1st Parish founded in Queens — 1833

St. Michael’s Church 138-65 Barclay Ave. (Corner Union St.)

(Rectory) 136-76 41st Avenue Flushing, NY 11355 www.stmichaelsflushing.org [email protected]

RECTORY 136-76 41st Avenue Weekend Masses Weekday Masses Monday–Friday Sat- ((718) 961-0295 Saturday 8:30 AM & 12:10 PM PM 5:15 Saturday 8:30 AM 961-0182 7:00 PM Español Fax (718) 961-1403 Sunday Novenario de los Difuntos 9:00 AM Thursday/Jueves 7:30 PM 10:30 AM Español Holy Days of Obligation OFFICE HOURS (See inside Mass schedule) Monday-Friday 12 Noon 9:00 AM - 12Noon & 1-4PM 1:30 PM Español Reconciliation (Confession) Saturday 3:30 PM Mandarin Saturday 12 Noon-1 PM & Thursday 11:30 AM month 7:30 AM (Tagalog) 9:00 AM - 3:00 PM 5:30 PM Third Sunday of every Sunday Closed To See a Priest SCHOOL RELIGIOUS PARISH Monday-Friday EDUCATION CONCERNS 10AM to 12Noon, Most Holy Redeemer (347) 732-4491 Catholic Academy (718) 353-4180 3PM-5PM, 6PM-7:30PM (718) 961-0246 [email protected] OFFICE HOURS Saturday (718) 961-0284 10AM - 12Noon Tuesday 10 AM to Noon or by appointment. 136-58 41st Ave. OFFICE HOURS Flushing, NY 11355 Monday & Tuesday Wednesday 1 to 4 PM 9:30 AM to Noon Sick Calls Thursday 9:30 AM-1 PM Anytime After School Program 138-25 BARCLAY AVENUE Rectory Basement available for School Students (BARCLAY AVE. ENTRANCE ONLY) Entrance

PASTORAL CARE School Mrs. Maureen G. Rogone, PRINCIPAL Rev. John E. Vesey PASTOR Rev. Monsignor Edward V. Wetterer PASTOR EMERITUS Religious Education Sr. Ancy Mary Jacob SSpS, DIRECTOR OF FAITH FORMATION Rev. Lianjiang (Peter) Bai PAROCHIAL VICAR Rev. Jaime Hernandez PAROCHIAL VICAR Parish Trustees Sr. Jane Scanlon CND PASTORAL ASSOCIATE Ms. Altagracia Estevez Mrs. Luz Marina Bojaca Sr. Bin Lin (Mary) Ruan OLOC PASTORAL ASSOCIATE

New Parishioners are welcome and are asked to register in the Parish Office Bienvenidos los feligreses nuevos. Pedimos a todos que se registren en la Parroquia. Sunday School and EVANGELIZATION MASSES FOR THE WEEK As we begin SUNDAY SCHOOL we must remember that we are helping parents to prepare their children for the Sunday, September 23 25th Sunday in Ordinary Time Evangelization of the world. Pope Francis reminds us that: 7:00 Fr. Joachim Jin Hui Li All the baptized, whatever their position in the church or 9:00 Arturo R. Red 10:30 Pura Ortiz their level of instruction in the faith, are agents of 12:00 In thanksgiving to Our Lady of Mount Carmel evangelization… Every Christian is a Missionary to the 1:30 Manuel & Marie Hincapie extent that he or she has received the love of God in Jesus 3:30 Yang Xia Hu (living) Christ: we no longer say that we are “disciples” and 5:30 People of the Parish “missionaries”, but rather that we are always “Missionary Monday, September 24 disciples”. (EG 120). 8:30 Ricardo Cervantes 12:10 Katherine Vieto CATECHISTS… OUR ANGELS Tuesday, September 25 To help us educate our children we have the help of 8:30 Jin Young Woo (Joseph) (living) catechists or angels. It is their responsibility to help parents 12:10 Special Intention educate their children in the faith of the Church, to teach the Wednesday, September 26 Ss. Cosmas & Damian children to love Jesus by loving their parents and respecting 8:30 Kim Hee-Ok (Regina) their neighbor. To fulfill the responsibility that they have 12:10 Maria Zhang Thursday, September 27 St. Vincent de Paul accepted catechists must study their own faith daily and 8:30 Rebecca Payumo constantly prepare for every Sunday’s class. It demands a lot 12:10 Fang jun Li (living) of personal prayer, sacrifice and dedication to be a good 7:30 Novenario de los Difuntos catechist. But one assumes this responsibility because one Friday, September 28 St. Wencelaus & St. Lawrence Ruiz understands that the children and young people are the future & Companions leaders of our Church and the World. 8:30 Pikitenos International (living) 12:10 John Paik THE CHILDREN and THEIR PARENTS Saturday, September 29 Ss. Michael, Gabriel & Raphael This year we expect that all children will go to Mass on 8:30 Deceased members Scutt Family Sunday with their parents. “The Family that Prays Together 5:15 Those enrolled in St. Michael’s Purgatorial Society Stays Together”. After Sunday Mass one of the Catechists or 7:00 Parish Feast Mass Sunday, September 30 26th Sunday in Ordinary Time Fr. John will sign the Mass Attendance Cards of the 7:00 Joseph Lin children. This will help us to better evaluate the child’s 9:00 People of the Parish readiness to receive the Sacraments. Before Class the 10:30 Maribel Ortiz teachers will collect all cell phones and they will return them 12:00 Aurora Ylag to the students after Mass is finished. This will enable the 1:30 Hector Hincapie children to concentrate in class and participate respectfully 3:30 Good health for Fang Fang Miao in Mass. 5:30 In thanksgiving to St. Michael the Archangel

DIOCESAN RELIGION CONTESTS The Bread & Wine for the week of September 16th was Every year the Diocese has a Religion contest to test the donated in loving memory of Marie Franceour (7th religious knowledge of all children. This year I hope that our anniversary). children will win every level: the younger, the middle and the older students. This means that parents must help their children every week with their Sunday School Homework. Perhaps in this way some parents will volunteer to work in PRAY FOR THOSE WHO ARE ILL our Sunday school as either Catechists or as an assistant. (if RUEGAN POR LOS ENFERMOS you are interested in helping please speak with Sr. Ancy). Dora Ortiz, Bernard Zhang, Rosa Vera, Ricardo Wong, Celia SCHOLARSHIPS TO CATHOLIC HIGH SCHOOLS Rodriguez, Rosa Sanchez, Wei Tu, Raul Barahona, Robert H. IN NYC Brennan, Maria del Rosario Sanchez Martinez, Carlos Alberto In three weeks I will meet with all parents of children in the Gomez, James Cameron, Frank Renaldo Dias, Junior Dias, eighth grade so that they can help their children apply for Maxima Morillo, Pilar Trujillo, Thomas J. Hurlman, Dorothy Scholarships to a Catholic high school. I want every child in Matthews, Marina Gordillo, Armida Centeno de Rugel, our parish to have the opportunity to apply for and receive a Esperanza Vergel, John Hurlman. scholarship to a Catholic high school. Please help me to help your children.

Fr.John

PLEASE PRAY FOR THOSE WHO HAVE DIED RUEGAN POR LOS FALLECIDOS

TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME – SEPTEMBER 23, 2018

Mission Statement In the name of Jesus Christ, our Savior, St. Michael’s Parish community welcomes all to be united with us through the Eucharist and to share the fruits of a caring Catholic Christian community of faith. We, the parishioners of St. Michael’s, shall proclaim the Gospel of Jesus by being His disciples. We will be inclusive in this diverse community to inspire, renew and serve each other through lively worship, life-long formation, community building, evangelization and the sharing of our time, talent and treasure.

Annual Catholic Appeal 2018 Saturday, September 29th is the Feast of Saints Michael, Answer the Call Gabriel & Raphael. A Parish Feast Day Mass in honor of As of 9/17/18, 258 donors have pledged $66,459.34. You can St. Michael will be celebrated at 7PM. All are invited to make your pledge by returning the pledge request you received come. in the mail or by completing one of the pledge envelopes available on the Church radiators. Please make a pledge as soon The second collection next weekend will be in thanksgiving as possible so we can meet our goal. We thank everyone who to St. Michael our Patron Saint. has already made a pledge. R.C.I.A. - Rite of Christian Initiation of Adults GENERATIONS OF FAITH CAMPAIGN Are you interested in becoming a Catholic or in completing As of 9/14/18, $542,872.24 has been paid toward pledges of your sacraments? $1,159,705.78. We ask all those who still owe money on their If you have never been baptized, or are a Christian baptized pledges to continue to pay their pledges according to the in a Protestant denomination and wish to come into full- arrangements they made. If you have any questions or problems communion in the , or if you are a baptized regarding your pledge, please contact Mrs. Joan Demers at the Catholic but have never received Communion and/or Rectory Office. Confirmation, the R.C.I.A. process is for you. This formation process is offered in English, Spanish and Mandarin. COME CELEBRATE WITH US For information, or to begin the registration process please St. Michael's Catholic Academy will celebrate its renaming with call the Parish Office (718 961-0295) and leave your name and an Autumn Celebration on Friday, October 26th from 7-10pm phone number. We will contact you to arrange for an interview. in the church basement. All are invited to join in this celebration as we honor Paul Sanchez. Ms. Joan Kane, and Sister Important Religious Education News: Classes have begun. Katherine Hanrahan CSJ, will also be honored Has your child been registered for the new year of Faith posthumously. Tickets are now being sold for $25 which Formation? All public school children grade Pre-K and older includes dinner and a live Square Dance caller. Tickets may be should be enrolled through the celebration of the sacrament of purchased in the school office. For further information please Eucharist and Confirmation as soon as possible. To register, call the school office at 718 961-0246 or visit the school website please bring your child’s baptism certificate and the registration at stmichaelsca.org. fee ($65 for one child, $120 for two and $160 for three or more with the same parents). You can register at the Faith Formation The 2019 Mass Book for announced Masses will open Office Mondays, Thursdays & Fridays from 10AM to 6PM and Monday, October 1st at 10AM. If you are requesting more Tuesdays from 9:30AM to 3:30PM. Please Note: the office is than one Mass you need to bring two copies of your list with at 138-25 Barclay Ave and the phone number is #347 732-4491. you; one you will take home and one we will keep. Announced Please do NOT call the Rectory Office. Masses are $15 per intention (1 name or intention). Employment Opportunity The Bridge to Life, Inc. (www.thebridgetolife.org) is seeking dedicated Diocese of Brooklyn Marian Pilgrimage to the Basilica of the & ambitious applicant for PT AA position. Hours are Tu-Fri 11 am- 5 National Shrine of the Immaculate Concepcion in Washington, D.C. pm and Saturday 9 am -1 pm. Requirements: Exp. in office Led by the Most Reverend Nicholas DiMarzio Saturday, Oct. 27, 2018 procedures; MS Office; database mgt.; social media campaigns; type 50 $60 per person. To register for this Pilgrimage, please contact Michael WPM; bilingual in Spanish a plus. & Divina @ 917-459-1928 Bus leaves 6am from St. Michael’s Church FUNDS RAISED GO TO ST. MICHAEL‘S CHURCH

Sight & Sound Show “JESUS” (bible stories through spectacular staging) and a side trip to Tanger shopping outlet Nov. 24 (Sat) ST. MICHAEL’S Lancaster, PA. Leave 6:30AM and return 10PM. $160 show, motor PURGATORIAL SOCIETY coach & breakfast. For info call Divina 917 459-1928, Maria 718 445- SATURDAY 5:15PM MASS 9377 or 212 676-9070 or Dory 347 267-8774. Patrick Clarke, Romula dela Cuesta, Jeffrey Badua. Diocesan Lenten Pilgrimage to The Holy Land with Bishop Neil Tiedemann, Spiritual Director and Msgr. Kieran Intentions listed for this week are those received before the Harrington, Chaplain—March 7 to 15, 2019. For brochure bulletin for this week was printed. Intentions for this week contact Prestige worldwide Tours 1 866 293-0982 or received after that time are published in the following [email protected] week’s bulletin.

Escuela Dominical y EVANGELIZACIÓN Al comenzar SUNDAY SCHOOL debemos recordar que XXV DOMINGO ORDINARIO estamos ayudando a los padres a preparar a sus hijos para la 23 DE SEPTIEMBRE 2018 Evangelización del mundo. El Papa Francisco nos recuerda que: Cada uno de los bautizados, cualquiera que sea su El sábado 29 de septiembre es la fiesta de los santos Miguel, función en la Iglesia y el grado de ilustración de su fe, es un Gabriel y Rafael. Se celebrará una misa del día de la fiesta parroquial en honor a San Miguel a las 7 p.m. Todos están agente evangelizador… Todo cristiano es misionero en la invitados a comer. medida en que ha recibido el amor de Dios en Jesús Cristo: ya no decimos que somos "discípulos" y "misioneros", sino La segunda colecta el próximo fin de semana será en acción que siempre somos "discípulos misioneros". (EG 120). de gracias a San Miguel, nuestro Santo Patrón.

CATEQUISTAS ... NUESTROS ANGELES Noticias importantes sobre educación religiosa: las clases Para ayudarnos a educar a nuestros hijos, contamos con la han comenzado. ¿Ha sido su hijo registrado para el nuevo año ayuda de catequistas o ángeles. Es su responsabilidad de Formación de Fe? Todos los niños de las escuelas públicas ayudar a los padres a educar a sus hijos en la fe de la Iglesia, de grado Pre-K y mayores deben inscribirse a través de la a enseñarles a amar a Jesús amando a sus padres y celebración del sacramento de la Eucaristía y la Confirmación lo más pronto posible. Para registrarse, traiga el certificado respetando a su prójimo. Para cumplir con la de bautismo de su hijo y la tarifa de inscripción ($ 65 por un responsabilidad que han aceptado, los catequistas deben niño, $ 120 por dos y $ 160 por tres o más con los mismos estudiar su propia fe a diario y prepararse constantemente padres). Puede registrarse en la Oficina de Formación de Fe para la clase de cada domingo. Exige mucha oración los lunes, jueves y viernes de 10AM a 6PM y los martes de personal, sacrificio y dedicación para ser un buen catequista. 9:30 AM a 3:30 PM. Tenga en cuenta: la oficina se encuentra Pero uno asume esta responsabilidad porque uno entiende en 138-25 Barclay Ave y el número de teléfono es # 347 732- que los niños y jóvenes son los futuros líderes de nuestra 4491. NO llame a la Oficina de la Rectoría. Iglesia y el Mundo. VEN A CELEBRAR CON NOSOTROS LOS NINOS y SUS PADRES La Academia Católica de St. Michael celebrará su cambio de Este ano esperamos que todos los niños participaran en nombre con una celebración de otoño el viernes 26 de octubre la Santa Misa con sus padres. “La Familia Que Reza de 7 a 10 pm en el sótano de la iglesia. Todos están invitados Unidos Permanece Unidos”. Después de la Misa una de los a unirse a esta celebración mientras honramos al Obispo Paul CATEQUISTAS u el Padre Juan firmara la Tarjeta de Sanchez. La Sra. Joan Kane, y la Hermana Katherine Hanrahan CSJ, también serán honradas póstumamente. Los Participación Dominical de los niños. Esto nos ayudara boletos ahora se venden por $ 25, que incluye la cena y un evaluar la preparación y el compromiso de los niños. Antes llamador de Square Dance en vivo. Los boletos se pueden de la clase los Catequistas recoger todos los móvil/celular y comprar en la oficina de la escuela. Para más información, los devolverán después de la misa. Esto ayudara a los niños llame a la oficina de la escuela al 718 961-0246 o visite el concentrar mejor en su clase y en la Santa Misa. sitio web de la escuela en stmichaelsca.org.

CONCURSOS DE RELIGIÓN DIOCESANA El Libro de Misas de 2019 para las Misas anunciadas se abrirá el Cada año, la Diócesis tiene un concurso de Religión para lunes, 1 de octubre a las 10AM. Si solicita más de una misa, debe evaluar el conocimiento religioso de todos los niños. Este traer dos copias de la lista; uno que llevarás a casa y otro que conservaremos. Las misas anunciadas son de $15 por intención (1 año espero que nuestros niños ganen todos los niveles: los nombre o intención). más jóvenes, los de en medio y los mayores. Esto significa que los padres deben ayudar a sus hijos cada semana con su Diócesis de Brooklyn Peregrinación mariana a la Basílica del tarea de la Escuela Dominical. Quizás de esta manera Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, algunos padres se ofrecerán voluntariamente para trabajar en D.C. Dirigida por el Reverendísimo Nicholas DiMarzio Sábado, 27 de octubre de 2018 $ 60 por persona. Para inscribirse en esta nuestra escuela dominical como Catequistas o como peregrinación, comuníquese con Michael & Divina al 917-459-1928. asistentes. (si está interesado en ayudar, hable con Sr. El autobús sale a las 6 a.m. de la iglesia de San Miguel. FONDOS Ancy). RECIBIDOS VAYA A ST. LA IGLESIA DE MICHAEL

BECAS PARA LA ESCUELA SECUNDARIA CATÓLICA EN NYC NOVENARIO DE DIFUNTOS En tres semanas me reuniré con todos los padres de niños en JUEVES A LAS 7:30PM el octavo grado para que puedan ayudar a sus hijos a Souls in Purgatory, Maria Cristina Rodriguez, Trinidad solicitar becas para una escuela secundaria católica. Quiero Hernandez, Rosinda Aracena de Espinal, Elena Sanchez, que todos los niños de nuestra parroquia tengan la Lazaro Portillo, Ydalia Guzman, Oscar Bonnet, Juan, Elena oportunidad de solicitar y recibir una beca para una escuela & Thomas Ramirez, Pitagaro Rosario, Josefina Arenas, secundaria católica. Por favor, ayúdame a ayudar a tus hijos. Pascual Canedo, Juan Polanco Cruz, Gentil Garrido, Jose Alberto Bautista, Juan Jose Rojas Astudillo. Fr.John Intenciones alistadas son los que hemos recibido antes de imprimir el buletín. Las intenciones recibidas después de este momento se publicarán en la semana siguiente. Weekly Gospel Readings

Monday/Lunes Luke/Lucas 8:16-18 Tuesday, Martes Luke/Lucas 8:19-21 Wednesday/Miercoles Luke/Lucas 9:1-6 Thursday/Jueves Luke/Lucas 9:7-9 Friday/Viernes Luke/Lucas 9:18-22 Saturday/Sabado John/Juan 1:47-51 Sunday/Domingo Mark/Marco 9:38-43, 45, 47-48 ********************************************************************************************************** BAPTISM The sponsors or godparents chosen for baptism should be fully-initiated, practicing Catholics who have received bap- tism, confirmation and holy communion and participate in the Sunday Eucharist in their own parish. Both the parents and God parents must participate in the pre Baptism class. When the parents arrange for the baptism of their child they will receive a form for the Godparents which they must bring to their own pastor so that he can certify that the Godpar- ents are faithful members of their parish. The priest who interviews the parents arranging for baptism will provide you with a form of this letter. Baptisms (for children 2nd grade & younger) are usually celebrated in English one Saturday each month at 12:45 PM. Manda- tory instructions for both parents and Godparents are on the Wednesday before the Baptism at 7:15PM in the Rectory Basement. Make arrangements with one of the priests at least ONE MONTH before the Baptism.

BAUTISMO Los patrocinadores o padrinos escogidos para bautismo deberán estar completamente iniciados en la Iglesia. Esto significa que ellos están bautizados, confirmados y han recibido la primera comunión y que participan en la Eucaristía Dominical. Los padres y los padrinos deben participar en el cursillo Bautismal. Cuando los padres vienen para fijar la fecha del bautismo de su hijo/a reci- birán un formulario que los padrinos deben llevar a su cura párroco. El sacerdote debe certificar que los padrinos son practicantes. El sacerdote que entrevista a los padres que solicitan bautismo les proveerá el formulario para los padrinos. Los Bautismos (para niños de Segundo grado y más pequeños) usualmente son celebrado dos Sábados cada mes a las 12:45 PM. Es necesario que inscriban al niño/niña UN MES antes de la fecha del Bautismo. La familia deberá estar registrada o presentar permiso de su parroquia. Los Padres y los padrinos deben acudir a la instrucción el Miércoles antes del Bautismo en el Salón Padre Mooney. (sótano—la entrada de 41st Ave) a las 7 PM. ********************************************************************************************************** Campana Católica Anual 2018 Responde la llamada Desde el 9/17/18, 258 donantes han prometido $66,459.34. Puede hacer su promesa devolviendo la solicitud de promesa que recibió por correo o completando uno de los sobres de promesa disponibles en los radiadores de la iglesia. Haga una promesa tan pronto como sea posible. Como sea posible para que podamos cumplir con nuestro objetivo. Agradecemos a todos los que ya han hecho una promesa.

CAMPAÑA DE GENERACIONES DE FE A partir del 9/14/18, $542,705.24 han sido pagadas las promesas de $1,159,705.78. Les pedimos a todos aquellos que aun deben dinero en sus promesas que continúen pagando sus promesas de acuerdo con los arreglos que hicieron. Si tienen alguna pregunta o problema con respecto a su compromiso, comuníquese con Mrs. Joan Demers en la oficina de la rectoría.

R.I.C.A.- Rito de Iniciación Cristiana de Adultos ¿Estás interesado en convertirte en católico o en completar tus sacramentos? Si nunca has sido bautizado, o eres un cristiano bautizado en una denominación protestante y deseas entrar en plena comunión en la iglesia Católica, o si eres un católico bautizado pero nunca has recibido la Comunión y / o la Confirmación, el R. C. I. A. proceso es para ti este proceso de formación se formación se ofrece en ingles, español, y mandarín. Para obtener información o para comenzar el proceso de registro, llame a la oficina parroquia (718-961-0295) y deje su nombre y número de teléfono. Nos comunicaremos con usted para organizar una entrevista.

Sight & Sound Show "JESUS" (historias de la Biblia a través de una espectacular puesta en escena) y un viaje al centro comercial Tánger el 24 de noviembre (sábado) Lancaster, PA. Deje las 6:30 a.m. y vuelva a las 10 p.m. $ 160 espectáculo, autocar y desayuno. Para información llame a Divina 917 459-1928, Maria 718 445-9377 o 212 676-9070 o Dory 347 267-8774.

**********************************************************************************************************************

Associated Vincentian Charities of Brooklyn Gives Back For each car, truck, or van running or note The Associated Vincentian Charities will give back to St. Michael’s Parish $75/$200 per vehicle. If you, a family member, or friend have an old or neglected vehicle that is not being used, please call #718 491-2525 or visit svdpauto-BrooklynQueens.org. IRS Tax deduction; free towing; any condition. Thank you for your participation.

Catholic High School Open Houses Sat. Oct. 13 from 12N to 4PM—St. Francis Prep—sfponline.org to register for a tour. Sat. Oct. 20 from 11:30AM to 4PM—Xavier High School—www.xavierhs.org Sun. Oct. 21 from 12N to 4PM—Holy Cross High School—[email protected] Sun. Oct. 14 from 10am to 3pm—The Mary Louis Academy—www.tmla.org Sat. Oct 6 from 1 to 4PM—Msgr. McClancy Memorial High School—#718 898-3800 Sat. Oct. 13 from 11AM to 3PM—St. John’s Preparatory—#718 721-7200