DOCSLIB.ORG

Academia Española

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Academia Española ' > 4 » ' s ^ t V i I I ( t ' I / I t t ^ . ’ /* » 5. r " . " ' ' ♦ ^ \' ' t ; ' ' \ , . ,, ^ * , i s ^ t ' •:'*v I r ■ ^ ^ "iV > ♦ ^ * { ^ > ' S , > V :< Í I ,1 ■ ! .- -5? • *• '•>;? ..<' ' * ■i \ ' ,v .Í . ; < ♦' \ ^.. ■ / > . ^ .•-'. : ' i'. * . :i «•' a ' .M * < .'• V *,' ' I I, ', .: , ' J J . Í J ’ /' > ' ■ / I i ■ ^ ' X . •■% - ' .'s ; ' • '• ' ' ' ^ - ,| A . \ > ' V • C}- i > ‘ . * \ , - •.,,■• •}¡ , ' í I , . ; S • ■' -V :” ■' , / I.. ^ ¿I } o ' I \ í >■ :• '> í 'í » (''■ \í a- I' . ^<y < ' . > ' . f \', i ! ¿' : s V fv'í' r. •: ' V '■ ,t í ^ r ' c ' ' t í t í . t í ;' ■ *1 ..'tí. ■ V ' ; 9 * ^ • / • X . t j. ♦' ¿ > •• , ''*, I' " t • * s ✓ ' ✓ ✓ ,>■,'* ^ '• ' t í ' « X ', - • V ' « . ■••'' • í'<: u *, -v> ¿A. 'v'.'lW.V ^ 'i,, ■ ■• .... r ■. ^ :* i :'-'} • I -J*-V''-' i . ~ r ' V\ 9 ''' t : « f . ! í # ' V. V* » í.- ■:.- . - .*' ' - :..,:í : ¿ : ' , ' ■, ' • r : 4 " . r ! ; . ' - :■.', H ’S . ' . ' ' . .-X ;#• V > tí'.' <: ''tí'' i^hx'r' ' ' , 7>~'- - i' ' ' ■ .' y. AftYv'f; : >. < tí ■ á - ' 2V, . t- ^ < > ' K< f K< i’ tí'tí ■ títítí: -' -tí i >íí ,.-''''títítítí;'P i tí|uvtítítíStítí-'-tí - M yfetítítí'títítír, tí V . 1 / i . a é . ' • • ‘ ¡ ‘ C ’ < tí' .tí> r-5fí?tí'y ^-■*' > '-V >', ,' >, ^SUi-Úy/.^. : . 'I ^'í . í ■ 'tí "tí. r;* • . ■ ' . ■ y - ,'.\V ,'. \ i \ ^% ‘^^ é " '. ’ ' '** " '■ .•*•* /' ; 'V' < } riíi. X *l \ <:K % *-' .;' ' tí ' . ^ V' '- llll^^títííVtítí’-'ltí:' 'o" \ 'It í;. ■' < :\ , 5 • •J '• - ) - . í • ;* \ • . .» , i . «< i , . y i V tí' tí \v. ♦ V V ' \ / ^r>. l./" r> >■ i V Í .V ' ' 1 ' s ' ^ s ' X \ . I \ \ - ' DIRIGIDA Al MUY HONORABLE DOCTOR E. W. THEBÜSSEM, BARON DE THIRMENT, SS. TT. ET Hü., ' EN EE ANO 18695 * * ^ POR EL SEÑOR M. DROAP. s < PUBLÍCALA CON APÉNDICES D. 5 CORRESPONDIENTE DE LA ACADEMIA DE LA HISTORIA Y DEL INSTITUTO ARQUEOUIGICO DE ROMA. - ■ \ MADRID. MDGGGLXIX S • N ^ . I' : \ < I ''. '• u ^ ' V '- <• M . 'V ' / - \ Í ^ / ((Treinta mil volúmenes se han impreso de mi ))historia, y lleva camino deimprimirse treinta mi] )>millares de veces, si el cielo no lo remedia.» . {JDon Alonso Qnijano,) , J' V , A I ' > '• I , , ) K Páginas. Al lector.. , 1 Droapiana del año 1869. 5 APENDICES. A. Bibliografía.—Tñmplo de Felipe II. .... 47 B. Bibliografía.—Qervántes, marino. 53 C. Berrido bibliográfico.—Ni.Cervántes es Ccrvántes, etc. 57 D. Cervántes y lo verde, . 63 JUICIO DE LA PRENSA PERIÓDICA ESPAÑOLA Y-EXTRANJERA, SOBRE LAS EPÍSTOLAS DROAPIANAS p u b l ic a d a s e n 1868. E. La Reforma.. 76 F. El Progreso Democrático. 77- G. 82 H. Diario de Cádiz. 82^ . V J. El Museo Universal.. 83 M. La Andalucía ................... 88 N.^ El C ronista...................... 90 N. Daily Telegrapli. 93 O. La Perseveranza. 93 P. Hamburger Borsenhalie. 94 Kolnische Zeitung. 96 ' y R. Bergenposten ................... 96 ;s. Aftonbladet.. 97 T. Fremdenblatt. 97 I . ,.U Nene Prenssiche Zeitung. 98 I j'' ■ EPISTOLOGRAPHIA ESPAÑOLA Y EXTRANJERA RELATIVA AL ANTE- , DICHO OPÚSCULO. Academia de la Historia. 98 " X. Don Pedro Salvá .................. 99 's "r - IV - > Y. 9 '■ 100 2- • ■ AA. gm. 103 BB, 105 Don Javier de Salas.. 111 • • 114 1 DD. Señora Rita Nhemk. EE. Don Francisco de P. Rosso. FF. Don Evaristo G. de Quijano. 118 GGr. Cortes Constituyentes. , x t / HH. 119 ) JJ. MM Society of Antiquaries of London. 120 Roya! Institution of Great Britain. 121 Maison de Tlmpératrice de France. 121 V ' ^ 0 0 . Institut Impérial de France. , . PP. Mr. Sabin Berthelot. QQ. Mijnheer Pieter A. Eeupe.. - 125 RR. Várias cartas. 127 cuno- sos y eruditos Apéndices AA^ B B y QQ^ k I L a finura y benevolencia dispensada por varios literatos esjDa- ñoles y extranjeros á las Cartas Cervánticas, dirigidas por M. Droap al Doctor Thebussem, que Hice imprimir en 1868, me impulsaron á publicar también la epístola del presente año de 1869. ^ s r > Escribí, solicitando licencia para ello, al Cervantófilo aleman que me honra con su amistad, y hó aquí la copia literal de su res- E milius W. Thebussem Mariano P ardo de F igueroa ^ viro..... S. D. Cuum in Lutetia et ego et noster M. Droap forte essemus^ litte­ rae tuae sat%s liherales prid -id'— —datae ad me pervenerunt. Quae in iis am e petis ^ ea concedenda mihi arbitror^ et propter summi amoris ergá te mei^ et quia quod deprecaris hoc mirum in modum me ornat atque amplificat, . Erit itaque tibi licitum typis mandare epistolam quam de immor- : tali Michaeli de Cervantes at de divino ejus opere Don Quísote , aci me missit Droap (1869); ut ipsa libelli ritu^ vel alio quocumque modo^ notis etiam commentariisque ditatae memoriae prodantur, * f'. Deliquum est^ ut tibi gratias agam ob tuam in me benevolentiam qua mihi gratius nihil esse potest. Sed non attinet me plura scribere, Droap vero me rogat ut tibi sa- dicam. Pergratum mihi feceris si apud me quamprimum ve- >.w s / , } < 2 nens. Hoc te etiam a r rogo. j vir ' ( tantissime = y, d 19 m — Octobr a • r ' No se ha limitado la bizarría del Doctor a dar su permiso para la edición; ha querido que ésta se verifique á su costa, comisio­ nándome para que distribuya los ejemplares entre Cervantistas españoles. Debo hacer una advertencia. Con poco acierto se verificó el re­ parto de la centena de copias/impresas de las Epístolas Droapia- nas^ estampadas en 1868.— Mientras que para algunas personas^ que deseaban poseerlas, no hubo ejemplares, por haberse agotado, para otras (pocaa en verdad) fue quiza una molestia el recibir­ las , si se atiende á que ni aun se dignaron acusar el recibo. Á. fin de evitar estos inconvenientes, y de cumplir con la exactitud po­ sible la comisión que se me confia, paréceme lo mas acertado esta­ blecer las reglas que siguen : 1. “ Los Cervantistas que deseen adquirir el presente opúsculo, lo pedirán al editor, y lo obtendrán gratuitamente. 2. “ Se agradecerá en mucho el aviso de su llegada, y como merced señaladísima, la comunicación de cualquier dato ó noticia que pueda ser útil para las futuras Droapicinas. Van entre los apéndices cuatro artículos del Honorable Thebus- sem, relativos á Cervántes, que áñtes de ahora han sido impre­ sos en diarios españoles y extra^eros. El resto lo componen las críticas de las Droapianas, publicadas en los periodicos que han llegado á mi noticia, y la epistolographia relativa á dicho folleto. En esto sigo la costumbre que ya empieza á introducirse en Es­ paña; de modo, qué dado el ejemplo por otros, no siendo quien esto escribe eL autor del trabajo criticado, y tratándose como aquí se trata de Cervántes y del Quijote^ faltará razón para ver una se­ ñal de vanidad en los apéndices de esta obrilla. — Sin embargo, uno es dueño de juzgar lo que mejor le cuadre, pues bien se > ' X , V- ' ^ : < ^ ✓ N V ✓ s ✓ •^N> ^ % 4r > —c(que es grandísimo el riesgo á que se pone el que r' )) imprime, un libro, siendo de toda imposibilidad imposible redac- »tarle tal, que satisfaga j contente á todos los que le leyeren.» ,En ios lugares oportunos. de la Carta de Droap se han puesto ,' . las llamadas á los apéndices. Como tengo por incomodísimos los saltos que interrumpen la lectura, advierto que ésta puede hacerse / sin daño ni peligro alguno por el orden de páginas. } ' Diré, por último, que el presente librito no lleva contraseñas secretas, ni sellos, ni firmas, ni rúbricas, ni zarandajas. Tampoco hay reserva de derechos; lo cual quiere decir, hablando en plata, ' > / t que lejos de perseguir, daría un premio al que lo reimprimiese. Mariako Pardo de Figueroa . Número 1. — Plaza de las Descalzas M e d i n a -S id o n ia , Octubre de 1869. % ■ . ♦ • s ' < , < ■ < , r •- .-V'' '-i' . ..,■<. ' K , / . , / ' . ^ . v . " . r ^ ' r 1 ' V X > ■ ■ \' , “ ' i ' . ' ^ f . ' - . - > . , v . - ^ ' r f ' /'• / " ' I . • t . , -t ' ♦ I ■ </ '•• * • , Í ■«______ . '■ ' Vi '1' .- ~c • f’ ’ 'l •*V '-'V . < .*% •>' v l , - . \. r I ', - V V . / / ' K / , i. i : A I . 1 . r ' . \ f ■ ' ; .X / y i ? - GERVANTES Y EL QUIJOTE AL HONORABLE DOCTOR E. W. THEBUSSEM, EN WÜRTZBOÜRG. \ Gibraltar, 30 de Setiembre de 1869. M i EXCELENTE Y QUEEIDO DOCTOE : ' ' s ^ ^ } I ( Y lo de querido no es salutación de cortesía, sino afecto , gue cada vez aumenta.) Si usando yo de la fértil y abundosa cosecha de libertad que hoy disfrutan mis vecinos, se me antojase comparar (y no fuera por cierto mala comparación) á la Península con una venta^ S diria que toda ella era llantos, voces, gritos, confusiones, temores, sobresaltos, desgracias, cuchilladas, mojicones, palos, coces y efusión de sangre. Diria también que fal­ tando en la tierra de los garbanzos un verdadero Don Qui­ jote, no hay quien diga en voz atronadora, que todos se tengan, oigan, envainen y sosieguen, si toaos quieren quedar con vida. Ocúrreme, sin embargo, que si resuci­ tase el Hidalgo de la Mancha, no Pabia de poner mano á SU espada, pues áijn' cuando en España son muchos los ♦ ^ ' . ■ . ■ . ' / ■ ' 6 , creo que pocos merecen hoy el nombre de ca­ balleros., ; ' De la del año 1454 dice el Hstoriógrafo Lafuente, «que )) era un hervidero de ambiciones, de intrigas, de luchas, s )) de conspiración perpétua, de miserables guerras perso- ))nales, de bandos,'de desórdenes y de anarquía.....»; y de la de 1869, juzga un crítico de nuestros dias, «que es )) revuelto mar de desenfrenadas ambiciones é incompren- ))sibles popularidades, y que lleva trazas dé convertirse » en una casa de locos.» {Revista de España; Madrid, Enero de 1869.) Yiendo yo que estas reseñas se parecen como un huevó á otro huevo, y que la última es excelente fotografía de ' . ' * lo que en España sucede, he resuelto el problema de pasar mi temporada de ,Andalucía sin vivir entre espa­ ñoles, alojándome en esta colonia de ingleses, de quienes, como V. sabe, soy muy devoto y aficionado. Supuesto que los historiadores que de mentiras se va­ len, hablan de ser quemados como los que hacen moneda falsa, diré á V.
Load more

Recommended publications
  • Skepticism and the Novelas Ejemplares
    Cervantes, Premeditated Philosopher: Skepticism and the Novelas ejemplares Kátia B. Sherman Charlottesville, Virginia Cervantes, Premeditated Philosopher: Skepticism and the Novelas ejemplares Kátia B. Sherman Charlottesville, Virginia B.M., Oberlin College, 1992 M.M., Oberlin College, 1994 M.A., University of Virginia, 2010 A Dissertation presented to the Graduate Faculty of the University of Virginia in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy Department of Spanish, Italian, and Portuguese University of Virginia May 2014 TABLE OF CONTENTS Introduction _________________________________________________________________ 1 Chapter One Questions of Knowledge and Identity: The Problem of the Criterion in “La gitanilla” and “La ilustre fregona”__________________________________________________21 Chapter Two Ungodly Miracle or Holy Rape: Irony and the Rule of Faith in “La fuerza de la sangre” _________________________________________________65 Chapter Three Dogs, Witches, and the Imagination: The Maker’s Knowledge Argument in “El coloquio de los perros” ______________________________________________116 Chapter Four Skepticism, Eutrapelia, and the Erring Exemplar: Cues and Questions in the “Prólogo al lector” _____________________________________________________164 Conclusion ________________________________________________________________199 Bibliography_______________________________________________________________203 1 INTRODUCTION This dissertation brings together two of the most heavily commented cultural entities of Early Modern
    [Show full text]
  • Cervantes Y El Teatro Breve Más Allá De La Representación: Un Entremés Intranovelesco En La Ilustre Fregona
    Anagnórisis. Revista de investigación teatral, nº. 7, junio de 2013, Págs. 6-17, ISSN: 2013-6986 www.anagnorisis.es Cervantes y el teatro breve más allá de la representación: un entremés intranovelesco en La ilustre fregona Blanca Santos de la Morena Universidad Autónoma de Madrid [email protected] Manuel Piqueras Flores Universidad Autónoma de Madrid [email protected] Palabras clave: Chacona, Miguel de Cervantes, baile entremesado, teatro impreso, comedias en prosa. Resumen: En este trabajo analizamos un baile introducido en la novela ejemplar La ilustre fregona. Proponemos que este baile tiene características formales, temáticas y funcionales propias del entremés. Además, lo relacionamos con el contexto editorial de principios del siglo XVII, cuando se comenzaron a publicar no solo textos de comedias, sino también de entremeses. Cervantes and short theatre beyond the representation: an intra-novelistic entremés in La ilustre fregona Key Words: Chaconne, Miguel de Cervantes, entremés dance, printed theater, prose comedias. Abstract: In this essay we analyze a dance represented in the exemplary novel La ilustre fregona. We propose that this dance has formal, thematic and functional characteristics that are typical of the entremés. Moreover, we relate it to the context of publishing in the early seventeenth century, when texts not only of comedias but also of entremeses were beginning to be printed. 7 «CERVANTES Y EL TEATRO BREVE MÁS ALLÁ DE LA REPRESENTACIÓN: UN ENTREMÉS INTRANOVELESCO EN LA ILUSTRE FREGONA» Es bien sabido que Cervantes mostró una importante preocupación por el mundo del teatro. A juzgar por los datos de los que disponemos, en la primera etapa de su producción literaria (que hay que situar en los años ochenta del siglo XVI) su principal ocupación fue la de dramaturgo.
    [Show full text]
  • Exhibition Booklet, Printing Cervantes
    This man you see here, with aquiline face, chestnut hair, smooth, unwrinkled brow, joyful eyes and curved though well-proportioned nose; silvery beard which not twenty years ago was golden, large moustache, small mouth, teeth neither small nor large, since he has only six, and those are in poor condition and worse alignment; of middling height, neither tall nor short, fresh-faced, rather fair than dark; somewhat stooping and none too light on his feet; this, I say, is the likeness of the author of La Galatea and Don Quijote de la Mancha, and of him who wrote the Viaje del Parnaso, after the one by Cesare Caporali di Perusa, and other stray works that may have wandered off without their owner’s name. This man you see here, with aquiline face, chestnut hair, smooth, unwrinkled brow, joyful eyes and curved though well-proportioned nose; silvery beard which not twenty years ago was golden, large moustache, small mouth, teeth neither small nor large, since he has only six, and those are in poor condition and worse alignment; of middling height, neither tall nor short, fresh-faced, rather fair than dark; somewhat stooping and none too light on his feet; this, I say, is the likeness of the author of La Galatea and Don Quijote de la Mancha, and of him who wrote the Viaje del Parnaso, after the one by Cesare Caporali di Perusa, and other stray works that may have wandered off without their owner’s name. This man you see here, with aquiline Printingface, chestnut hair, smooth,A LegacyCervantes: unwrinkled of Words brow, and Imagesjoyful eyes and curved though well-proportioned nose; Acknowledgements & Sponsors: With special thanks to the following contributors: Drs.
    [Show full text]
  • La Mesa De Los Trucos De Cervantes. 400 Años De Las Novelas Ejemplares
    JosÉ Manuel Lucía megías aránzazu urbina álvarez MUSEO CASA NATAL DE CERVANTES 2013 ÍNDICE Presentación ................................................................................................6 No solo Quijotes: las Novelas ejemplares y el Museo Casa Natal de Cervantes [por Aránzazu Urbina Álvarez] ..............................................8 La mesa de los trucos de Cervantes: 400 años de las Novelas ejemplares [por José Manuel Lucía Megías] ..................... 14 1613: el año de publicación de las Novelas ejemplares ......................15 «Yo soy el primero que ha novelado en lengua castellana» ..............18 «Este que veis aquí»: sobre el retrato de Cervantes ..........................21 El éxito de las Novelas ejemplares .......................................................24 Las Novelas ejemplares, claves de lectura [por José Manuel Lucía Megías] ................................................................ 30 Novela de la gitanilla .............................................................................31 Novela del amante liberal......................................................................33 Novela de Rinconete y Cortadillo ...........................................................36 Novela de la española inglesa ...............................................................39 Novela del licenciado Vidriera ...............................................................41 Novela de la fuerza de la sangre ...........................................................44 Novela del celoso extremeño
    [Show full text]
  • Amore E Follia Nella Narrativa Breve Dal Medioevo a Cervantes a Cura Di Anna Maria Cabrini E Alfonso D'agostino
    Amore e folliaBoccaccio: nella narrativa breve dalgli Medioevoantichi e ai moderniCervantes a cura di Anna aMaria cura diCabrini AlfonsoAnna Maria D’Agostino Cabrini e Alfonso D’Agostino Biblioteca di Carte Romanze | 9 © 2019 Ledizioni LediPublishing Via Alamanni, 11 – 20141 Milano – Italy www.ledizioni.it [email protected] Amore e follia nella narrativa breve dal Medioevo a Cervantes a cura di Anna Maria Cabrini e Alfonso D'Agostino Prima edizione: dicembre 2019 ISBN cartaceo 978-88-5526-154-8 In copertina: Bibliothèque nationale de France, ms. Français 112, f. 239r. Informazioni sul catalogo e sulle ristampe dell’editore: www.ledizioni.it Le riproduzioni a uso differente da quello personale potranno avvenire, per un numero di pagine non superiore al 15% del presente volume, solo a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da Ledizioni. MALINCONIA E ALIENAZIONE AMOROSA IN QUATTRO NOVELLE ESEMPLARI DI CERVANTES 1. PREMESSA arsilio Ficino, commentando le parole di Diotima secondo cui M «L’Amore è arido, magro e squalido», indaga sui processi fisiolo- gici dell’amor hereos, che deriva dalla «assidua cogitatione della persona amata»: l’attrazione dell’oggetto del desiderio, la cui «imagine […] è nel- la fantasia scolpita», provoca l’incessante moto degli «spiriti» dell’aman- te, fino a contaminare il sangue e ad alterare gli umori, sfociando o nella collera o nella malinconia.1 Queste riflessioni, consolidando la vitalità delle teorie platoniche e ippocratiche, non solo alimentano la trattatisti- ca posteriore,2 ma forniscono anche un insieme di motivi fecondi nei vari generi letterari. Nella narrativa cervantina, gli echi delle speculazio- ni neoplatoniche si infiltrano fra le pieghe dell’intreccio, dando consi- stenza all’analisi delle passioni, sebbene non sempre sfuggano a un velo di sottile ironia, che manifesta la reazione critica dell’autore.
    [Show full text]
  • [RZX]= [PDF] La Ilustre Fregona, Y, El Licenciado Vidriera (Classic
    Register Free To Download Files | File Name : La Ilustre Fregona, Y, El Licenciado Vidriera (Classic Reprint) PDF LA ILUSTRE FREGONA, Y, EL LICENCIADO VIDRIERA (CLASSIC REPRINT) Tapa dura 19 abril 2018 Author : ... and it's fun too. I have always been told that Cervantes is the best. A Classic, they say, but after you read this little story you will agree with me that he is elegant, concise, fun and witty.You may say "La Ilustre Fregona" is the Spanish Cinderella, but she is much more than that.Of course, you must be careful. If you are not an advanced Spanish speaker, don't even try.Fungus Great history of a great writer . La Ilustre Fregona, Y, El Licenciado Vidriera book. Read reviews from world's largest community for readers. Excerpt from La Ilustre Fregona, Y, El Licen... Find many great new & used options and get the best deals for La Ilustre Fregona, y, el Licenciado Vidriera (Classic Reprint) by Miguel de Cervantes Saavedra (2018, Hardcover) at the best online prices at eBay! Free shipping for many products! La Ilustre Fregona, Y, El Licenciado Vidriera (Classic Reprint): Saavedra, Miguel de Cervantes: Amazon.com.au: Books El Licenciado Vidriera y El Coloquio de los Perros Decima Edicion, Ilustrada (Biblioteca Clasica Ebro 23, Serie Prosa VII) Cervantes, Miguel De / Francisco Esteve Barba (sel., ed. & notes) Published by Editorial Ebro, c.1975 (1975) ISBN 10: 8470640836 ISBN 13: 9788470640834 El Licenciado Vidriera es una novela tan original como extraordinaria, compuesta de tres elementos singularmente enlazados: presentaci\u00f3n de un caso curioso de locura, evocaci\u00f3n de varias facetas de la vida militar de Cervantes en Italia y s\u00e1tira de las costumbres, vicios y estados del tiempo, mediante m\u00e1ximas y dichos.
    [Show full text]
  • Novelas Ejemplares
    LA ILUSTRE FREGONA DE SÁNCHEZ ENCISO Y LION-DEPETRE* VICTORIA ARANDA ARRIBAS Universidad de Córdoba [email protected] 1. SU NOMBRE OIRÁN LOS TÉRMINOS DEL MUNDO ervantes escribe al final de la octava de sus Novelas ejemplares que «dio ocasión la historia de la fregona ilustre a que los poetas del dorado Tajo ejercitasen sus plumas en solemnizar y en alabar la sin par hermosura de C 1 Constanza» (1997: 89) . Pues bien, nunca estuvo el alcalaíno más en lo cierto. No solo los cisnes toledanos tomaron tan admirable suceso como modelo para sus trovas, sino que esta novelita resultaría de las preferidas entre las doce «hijas de su entendimiento» a la hora de subir a las tablas. Todavía en la Edad de Oro, se suce- dieron versiones teatrales como La ilustre fregona o el amante al uso (atribuida a Lope y publicada en la Veinticuatro parte perfecta de sus comedias, 1641)2, La hija del mesonero o la ilustre fregona (Diego de Figueroa y Córdoba, 1661) y La más ilustre fregona (manuscrito paródico firmado por José de Cañizares en 1709)3. Una vez despedido el siglo XVII, esta moza de mesón tampoco perdió su lustre. Se registran desde entonces una comedia de Diego San José y un par de exitosas * Este trabajo se inscribe en el marco del Proyecto I+D+i del MINECO «La novela corta del siglo XVII: estudio y edición (y III)» (FFI2017-85417-P) y ve la luz gracias a la financiación de una Beca FPU concedida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
    [Show full text]
  • The Picaresque According to Cervantes Chad M
    World Languages and Cultures Publications World Languages and Cultures Winter 2010 The picaresque according to Cervantes Chad M. Gasta Iowa State University, [email protected] Follow this and additional works at: http://lib.dr.iastate.edu/language_pubs Part of the Spanish Literature Commons The ompc lete bibliographic information for this item can be found at http://lib.dr.iastate.edu/ language_pubs/13. For information on how to cite this item, please visit http://lib.dr.iastate.edu/ howtocite.html. This Article is brought to you for free and open access by the World Languages and Cultures at Iowa State University Digital Repository. It has been accepted for inclusion in World Languages and Cultures Publications by an authorized administrator of Iowa State University Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. The picaresque according to Cervantes Abstract There is an unfortunate and enduring belief among non-Hispanist scholars that Miguel de Cervantes was a writer of the picaresque and that his most famous protagonist, Don Quixote, is a picaresque (anti)hero. This misjudgment, mostly outside Spain, has historical roots, starting with Cervantes' own contemporaries, and has lasted to the present. The misunderstanding stems firstly from the fact that many scholars are unfamiliar with the Spanish picaresque. This is confounded by the fact that Cervantes did indeed integrate numerous features of the Spanish picaresque into several of his works, especially Don Quixote and his Exemplary Novels. However, this problem extends beyond Cervantes to a number of authors whose works have been lumped into the picaresque with disregard for what the genre entails.
    [Show full text]
  • La Ilustre Fregona Y Los Usos De La Emblemática Para Una Lectura De Su Construcción Ejemplar
    Julia D’Onofrio 134 La ilustre fregona y los usos de la emblemática para una lectura de su construcción ejemplar Julia D’Onofrio Universidad de Buenos Aires Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso” La novela de La ilustre fregona permite una interesante lectura a la luz del género emblemático. Quisiéramos mostrar aquí, en primer lugar, una serie de similitudes en su configuración que remedan los principios constitutivos del emblema; para luego señalar cómo ciertas sugerencias simbólicas sobre los personajes cobran mayor relevancia cuando son analizados a la luz de aquella virtual enciclopedia de símbolos que nos ofrece el conjunto de emblemas españoles contemporáneos a Cervantes.1 *** Cuando hablemos aquí de emblemas, en especial en esta primera parte dedicada a las coincidencias funcionales con la novela, vamos a estar abstrayendo características comunes de un gran número de emblemas individuales que no siguen un patrón totalmente fijo o rígido. Asimismo, al hablar de rasgos o recursos emblemáticos nos referimos a formas de representación simbólicas que pueden pertenecer al género en sí o ser solamente una derivación de sus modelos, cosa nada extraña en una época como la que nos ocupa donde la emblemática tiñó amplias zonas de la cultura y sus prácticas comunicativas (cf. Praz; Maravall, Daly 1978 y 1998; Campa; R. de la Flor 1995). Comenzaremos deslindando tres componentes fundamentales de la configuración emblemática que tienen también un papel importante en la construcción de La ilustre fregona: el desciframiento enigmático, la estructura múltiple y el propósito ejemplar. I La tensión enigmática La condición paradójica y enigmática surge en la novela desde su mismo título: “la ilustre fregona” –como se ocupan de aclarar los personajes del relato– resulta para la época una contradicción flagrante, es la unión extraña de lo alto y lo bajo, de la condición más encumbrada y la más rastrera.
    [Show full text]
  • La Condición Femenina En Las «Novelas Ejemplares» De Cervantes
    LA CONDICiÓN FEMENINA EN LAS NOVELAS EJEMPLARES DE CERVANTES NatMdad Nahot Calpe Valencia, España Introducción En las Novelas Ejemplares Cervantes crea un ramillete de mujeres que, como las flores, muestran variedad de colorido, adornan la narración, entre­ tienen y alegran al lector. Actúan impulsadas por el amor o se ven afectadas por él. Suele decir­ se que el amor es la fuerza que mueve al mundo. En estas novelas es el eje, el centro, alrededor del cual giran todos los personajes, tanto femeninos como masculinos, tanto principales como secundarios. Suelen ser adolescentes de quince a dieciocho años, excepto doña Estefanía la protagonista de El casamiento engañoso, una mujer madura, de hasta treinta años. Respecto de ella Cervantes pretende crear la duda de sí corresponde a un ser real o es fmto de la ficción de un loco. Pues al final de la obra, el licenciado Peralta le responde al alférez Campuzano: -Vuesa merced quede mucho en buen hora, señor Campuzano; que hasta aquí estaba en duda si creería o no lo que de su casamiento me había contado, y esto que ahora me cuenta de que oyó hablar los perros me ha hecho declarar por la parte de no creelle ninguna cosa. Por amor de dios, señor Alférez, que no cuente estos disparates a persona alguna, si ya no fuere a quien sea tan su amigo como YO.I En realidad está haciendo alusión a la novela El coloquio de los perros. ; Miguel de Cervantes Saavedra, Novela del casamiento engañoso, Novelas Ejemplares, 11, Cátedra, edición 21 de Harry Sieber, Madrid 2002, p.
    [Show full text]
  • Legal Discourse in Don Quixote
    Legal Discourse in Don Quixote William Childers Brooklyn College, CUNY Though a number of recent studies pay cióse attention to the impor- tance of economic terms and concepts in Don Quijote—for example Carroll Johnson's Cervantes and the Material World and David Quint's Cervantes's Novel of Modem Times, the role of legal discourse in the work remains in the shadows. Yet Cervantes's masterpiece is saturated with formulas lifted from legal documents, such as "so pena de la pena pronunciada" "sin perjuicio de tercero,"" "y otras cosas que doy aquí por expresadas,"" "sin remisión," "ley del encaje," "salir a la vergüenza," "otorgarle la vida," "bien y fielmente," "puesta en ejecución la culpa," "traslado a parte," "quienquiera que sea," and many, many more. Several types of legal documents appear, includ- ing among them arrest warrants, contracts, letters of payment, Don Quixote 's duly notarized will, a certified register of the galeotes' sen- tences, and several affidavits. Agents of law enforcement and judicial procedure in the text include members of the Santa Hermandad, commissioners for the galleys, a high-ranking judge (the oidor Juan Pérez de Viedma), the Viceroy of Barcelona, and, of course, Sancho himself in his role as governor. Other characters also play the role of judges on a number of occasions, such as the priest in the scrutiny of Don Quixote's library, Don Fernando in the 'case' of the baciyelmo, and Roque Guinart, the Catalán outlaw, who acts as judge within the territory he controls. Mock triáis and other scenes patterned
    [Show full text]
  • Schmitzr18266.Pdf (2.845Mb)
    Copyright by Ryan Thomas Schmitz 2009 The Dissertation Committee for Ryan Thomas Schmitz Certifies that this is the approved version of the following dissertation: Deceit, Disguise, and Identity in Cervantes’s Novelas ejemplares Committee: Cory Reed, Supervisor Madeline Sutherland-Meier Michael Harney Douglas Biow Susan Deans-Smith Deceit, Disguise, and Identity in Cervantes’s Novelas ejemplares by Ryan Thomas Schmitz, M.A., B.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May, 2009 Dedication Para Denise Acknowledgements I would like to thank my supervisor Cory Reed for his untiring direction throughout the research and writing of this dissertation. I am also indebted to the helpful feedback and encouragement of my committee: Professors Madeline Sutherland-Meier, Douglas Biow, Michael Harney, and Susan Deans-Smith. I would also like to thank Nicolas Poppe and Brian Price for their consistent advice in academic matters. Finally, I thank my family without whose support this dissertation would have been impossible. v Deceit, Disguise, and Identity in Cervantes’s Novelas ejemplares Publication No._____________ Ryan Thomas Schmitz, PhD The University of Texas at Austin, 2009 Supervisor: Cory A. Reed One of the most salient characteristics of Cervantes’s literary production is his fascination, one might even say his obsession, with the human capacity for transformation. Nearly all of his plays, novellas, and novels feature characters that adopt alternative identities and disguise or dissimulate their true, original selves. The Novelas ejemplares (1613) encompass a veritable cornucopia of characters that pass themselves off as another.
    [Show full text]