Kultur, Natur, Genuss 2020

Visit Dresden Dresden Elbland www.dresden-elbland.de Willkommen Inhaltsverzeichnis in der Region 4 | Übersichtskarte Dresden Elbland! 6 | Einleitung 7 | Höhepunkte Dresden Elbland Alle Informationen zur Region finden Sie auch unter www.dresden-elbland.de, u. a. 10 | Kultur – Schlösser, Parks und Gärten ¢¢ Unterkünfte 12 | Natur – Entdeckungen ¢¢ Erlebnistipps ¢¢ gastronomische Tipps 14 | Genuss und Wein – Die Sächsische Weinstraße ¢¢ Rad- und Wandertourenplaner ¢¢ Etappenplanung zum Sächsischen Weinwanderweg 18 | Torgau – Das Renaissance-Juwel ¢¢ Kinder und Familie ¢¢ Veranstaltungen 20 | Strehla – Die Nixenstadt am Elberadweg ¢¢ Mobilität oder im Dresden Online Magazin 24 | Meißen – Eine Tausendjährige lädt ein www.dresden-magazin.com 30 | Klipphausen – Linkselbische Natur-Romantik

32 | Wilsdruff – Das Tor zum Elbland

34 | Freital – Vielfalt erleben

38 | Tharandt – Forststadt von Weltruf

42 | Pirna – Sandstein voller Leben

44 | Dresden – Lebendige Traditionen

52 | Radebeul – Eine Stadt zum Genießen

56 | Coswig – Weinversteck im Elbland

60 | Weinböhla – Weinbautradition im Erholungsort

64 | Moritzburg – Barock trifft Kunst und Natur

68 | Großenhain – Freundliche Stadt im Grünen

72 | Diesbar-Seußlitz – Weinromantik bei Meißen

74 | Gästeliebling

76 | Reiseangebote

78 | Elbland-Service

80 | Verkehrsanbindung

81 | Mobil mit Bus und Bahn

Elbtal mit Blick zum Blauen Wunder und Fernsehturm

INHALTSVERZEICHNIS | 3 TORGAU

1 TORGAU GRADITZ 18

ZABELTITZ 2 DRESDEN STREHLA Torgauer Ratsforst Nixenpfad NÜNCHRITZ GROSSENHAIN Die schönsten Orte

1 Schloss Hartenfels, Torgau (S. 18) GOLTZSCHA 17 2 Nixstein und Nixenpfad, Strehla (S. 20) 19

3 Albrechtsburg Meissen, Meißen (S. 24) DIESBAR-SEUSSLITZ 4 Schulzemühle Gauernitz, Klipphausen (S. 30) ZADEL 5 Klosterpark Altzella, Nossen (S. 70)

6 Stadt- und Vereinshaus Kleinbahnhof, Wilsdruff (S. 32) Sächsischer Sächsische 7 Schloss Burgk, Freital (S. 34) Weinwanderweg Weinstraße 15 WEINBÖHLA 8 Forstbotanischer Garten – 16 Sächsisches Landesarboretum, Tharandt (S. 38) MORITZBURG 3 9 Marktplatz mit Renaissance- und MEISSEN SÖRNEWITZ Barockfassaden, Pirna (S. 42) SIEBEN EICHEN BROCKWITZ 14 10 Frauenkirche, Dresden (S. 44) COSWIG GARTENSTADT BATZDORF 13 11 Zwinger, Dresden (S. 44) SCHARFENBERG HELLERAU GAUERNITZ RADEBEUL 12 Semperoper, Dresden (S. 44) MILTITZ KLIPPHAUSEN NEUSTADT 13 Karl-May-Museum, Radebeul (S. 52) VILLENVIERTEL WEISSER HIRSCH 4 14 Villa Teresa, Coswig (S. 56) ELBLAND 15 König-Albert-Turm, Weinböhla (S. 60) WILSDRUFF 5 LIMBACH 16 Schloss Moritzburg, Moritzburg (S. 64) 12 Großer Garten 10 NOSSEN 17 Kulturschloss Großenhain mit 11 DRESDEN Aussichtsturm „Bergfried“, Großenhain (S. 68) 6 PILLNITZ GRAUPA 18 Palais und Barockgarten, Zabeltitz (S. 69) FREITAL KURORT HARTHA 19 George-Bähr-Kirche, PIRNA Nünchritz OT Diesbar-Seußlitz (S. 72) GRUND THARANDT 7 8 9 Höhepunkte Dresden Elbland

Januar 19.04.2020 21. – 22.05.2020 Proschwitzer Hausmesse Internationales Blues & Rock Festival Elegante Proschwitzer Weine, Altzella 11. – 12.01.2020 Sekte, Destillate und Balsamicos, Klosterpark Altzella, Nossen 3. FIS Skilanglauf Sprint Weltcup edle Kulinarik und ein www.bluesundrock-altzella.de www.skiweltcup-dresden.de einmaliges Schloss-Ambiente Schloss Proschwitz 22. – 24.05.2020 Februar www.schloss-proschwitz.de Karl-May-Festtage Lößnitzgrund | Radebeul 07.02.2020 24.04.2020 www.karl-may-fest.de 15. SemperOpernball Lebendiges Canalettobild www.semperopernball.de Inszenierung des berühmten 23.05.2020 Canaletto-Gemäldes vor Originalkulisse Fest zum Einzug der Orangen Lößnitzgrundbahn bei Überfahrt Dippelsdorfer Teich in Moritzburg März Pirna in den Dresdner Zwinger www.pirna.de www.der-dresdner-zwinger.de 07.03.2020 Meißner Ballnacht 24. – 25.04.2020 Mai bis Juni www.hotel-burgkeller-meissen.de Tage der offenen Tür in der Einleitung Porzellan-Manufaktur MEISSEN® 12.05. – 12.06.2020 www.erlebniswelt-meissen.com 11. – 15.03.2020 Dresdner Musikfestspiele Im Herzen von Sachsen gelegen, vereint die Region Dresden Elb- lungen der Welt und der von der Steinkohle geprägte Bergbauort Humorzone Dresden www.musikfestspiele.com land Kunst, Kultur, Genuss und eine traumhafte Landschaft auf Freital mit seinem Besucherbergwerk liegt direkt an. Schirmherrschaft von Olaf Schubert 24. – 26.04.2020 faszinierende Weise. Mildes Klima, traditionsreiche Geschichte www.humorzone.de ELBE DAY Torgau und mediterraner Charme kennzeichnen diesen von der Flussland- Pirna, das über eine prächtige Altstadt verfügt und zugleich das Das Festival zur Erinnerung Juni schaft der Elbe geprägten Landstrich. Wie ein roter Faden zieht Tor zur Sächsischen Schweiz darstellt. an die historische Begegnung sich die Elbe durch die Region. An ihr reihen sich namhafte Städte April der Alliierten im April 1945 01.06.2020 und romantische Dörfer. Dresden mit seinen berühmten Bauten, Kunstsammlungen und www.elbeday.de Der Deutsche Mühlentag Orchestern, eine lebendige Kunst- und Kulturstadt, in der die Pflege 04. – 05.04.2020 www.deutsche-muehlen.de/ Folgen Sie uns auf eine Reise entlang des Ufers, das sich hier eng an der reichen Traditionen und die Entwicklung zur modernen Großstadt Mittelalterspektakel deutscher-muehlentag steile Hänge schmiegt und dort zu einer weiten Auenlandschaft ver- ein spannendes Wechselspiel eingehen. Klosterpark Altzella, Nossen Mai breitert. Im Norden beginnend führt die Route linkselbisch zunächst www.kloster-altzella.de 21.06.2020 01.05.2020 nach Süden, um dann dem Fluss am rechten Ufer zurück zu folgen. Dazwischen, am rechten Elbufer, von malerischen Weinbergen Kasperiade Radebeul Traditionelle Flottenparade Ausgangspunkt dieser Reise ist Torgau, eine der schönsten deut- umgeben, die idyllischen Orte Weinböhla, Coswig am Fuße des 11. – 13.04.2020 www.radebeul.de schen Renaissancestädte und einstiges Zentrum der Reformation. Spaargebirges, Radebeul, wegen seiner Villenviertel „das sächsische Mittelalterliches Osterspektakulum der Sächsischen Dampfschiffahrt Terrassenufer Dresden Nizza“ genannt und lange Zeit Heimat des Abenteuer-Schriftstellers Handwerk, Ritter, Musik & Gaudi 13. – 28.06.2020 www.saechsische-dampfschiffahrt.de Im ländlichen Kleinod Strehla finden sich ein imposantes Schloss Karl May und des Naturheilkundlers Eduard Bilz, und natürlich Schloss Burgk, Freital Neue Burgfestspiele Meißen und einer der schönsten Elbbögen Sachsens. Dann Meißen, die Diesbar-Seußlitz. www.neue-burgfestspiele-meissen.de 09.05.2020 mit ihrem Dom und der Albrechtsburg hoch über der Elbe thronende 17. – 19.04.2020 Deutscher Sekttag 1 000-jährige Heimstadt des berühmten Porzellans. Moritzburg, mit seinem Jagdschloss, liegt inmitten einer ausge- Dresdner Dampfloktreffen 19. – 21.06.2020 auf Schloss Wackerbarth dehnten Wald- und Teichlandschaft, die nicht nur die sächsischen www.dresdner-dampfloktreffen.de BRN – Bunte Republik Neustadt Schloss Wackerbarth Radebeul Linkselbisch von Klipphausen bis Wilsdruff durchziehen roman- Herrscher, sondern später auch die expressionistischen Maler der Stadtteilfest im Dresdner Szeneviertel www.schloss-wackerbarth.de tische Täler und hügelige Landschaften die Region, ideale Voraus- Künstlergruppe „Brücke“ begeisterte. 18. – 19.04.2020 Äußere Neustadt setzungen zum Wandern und Fahrradfahren. Landschaftliche und Sächsischer Mt. Everest www.brn-dresden.de 17. – 24.05.2020 kulturelle Vielfalt prägen auch die Orte abseits des Stroms. Großenhain, die freundliche Stadt im Grünen, wo Karl Benjamin Treppenmarathon 50. Internationales Dixieland Festival Preusker die erste Volksbücherei Deutschlands gründete, oder die Spitzhaustreppe Radebeul 28.06. – 05.07.2020 Ältestes Oldtime-Jazz-Festival Europas Tharandt, am Rande des gleichnamigen Waldes, beherbergt in romantische Klosterruine von Altzella verweisen auf die ganze www.treppenmarathon.de Torgauer Festwoche der Kirchenmusik www.dixielandfestival-dresden.de seinem Forstbotanischen Garten eine der ältesten Gehölzsamm- Bandbreite des kulturhistorischen Erbes. Anspruchsvolle Konzerte mit hochkaräti- gen Künstlern in der Stadt- und Schloss- kirche www.evkirchetorgau.de

6 | EINLEITUNG HÖHEPUNKTE DRESDEN ELBLAND | 7 12. – 14.06.2020 22. – 23.08.2020 27.09.2020 11. Sächsischer Wandertag Musik und Hengste Hubertusfest Zabeltitz in Wilsdruff, Freital, Tharandt Historisches Reithaus Barockgarten Zabeltitz, Großenhain www.saechsischer-wandertag.de im Landesgestüt Moritzburg www.grossenhain.de www.saechsische-gestuetsverwaltung.de Juni bis August Oktober September 25.06. – 30.08.2020 02. – 11.10.2020 Filmnächte am Elbufer 04. – 06.09.2020 Heinrich Schütz Musikfest Dresden Kino und Konzerte am Dresdner Königsufer Winzerstraßenfest Weinböhla www.schuetz-musikfest.de www.filmnaechte-am-elbufer.de www.weinboehla.de Weihnachtsmarkt auf dem Neumarkt 03. – 05.10.2020 Juli bis August 2020 11. – 13.09.2020 5. Churfürstliches Weinbergfest Palais Sommer Windbergfest mit Bio-Genussmarkt www.palaissommer.de Stadtfest in Freital Weingut Hoflößnitz | Radebeul Weihnachten Ausstellungen Neueröffnungen www.freital.de/Windbergfest www.hofloessnitz.de Juli 26.11. – 24.12.2020 Ab 30. November 2019 Voraussichtlich ab September 2020 12. – 13.09.2020 04.10.2020 Dresdner Striezelmarkt „Feste. Dramen. Katastrophen. 2020: Zwinger Xperience Federweißermeile Diesbar-Seußlitz 25. Großenhainer Bauernmarkt So nah wie nie.“ „Macht. Epochen. Dimensionen. 04.07.2020 www.weindoerfer.de Großenhain 27. – 29.11. / 04. – 06.12. / Festung Dresden Eine Zeitreise.“ Museumsnacht Dresden www.einkaufen-in-grossenhain.de 11. – 13.12. 2020 www.festung-dresden.de Dresdner Zwinger in über 50 Museen 12.09, 20.09., 26.09.2020 Weihnachtsmarkt Radebeul Das neue 3-D-Erlebnismuseum erzählt www.dresden.de/museumsnacht Hengstparade des 24. – 25.10.2020 23.11.2019 – 02.06.2020 in faszinierenden Panoramaprojektionen Landgestüts Moritzburg Fisch- und Waldfest Moritzburg 24.11. – 30.12.2020 Albrechtsburg Meissen: und einer Virtual-Reality-Station 18.07.2020 www.saechsische-gestuetsverwaltung.de www.kulturlandschaft-moritzburg.de Canaletto Markt Pirna „Du bist die Kunst! – die Geschichte des Dresdner Zwingers Schlössernacht Dresden Faszinierende Mitmach-Illusionen seit 1719. www.dresdner-schloessernacht.de 18. – 20.09.2020 Oktober bis November 23.11. – 24.12.2020 aus China“ Weinfest zum Erntedank Weihnachtsmarkt Meißen Albrechtsburg Meissen Bis zur Eröffnung: 18. – 19.07.2020 an Sachsens höchstgelegenem Weinberg www.albrechtsburg-meissen.de Zwinger Xperience: Schmalspurbahnfestival 21.10. – 22.11.2020 Freital-Pesterwitz 25.12. – 01.01.2021 „Die Jahrhunderthochzeit 1719“ Weißeritztalbahn Jazztage Dresden www.pesterwitzer-weinfest.de Wintermarkt Meißen 16.11.2019 – 01.03.2020 In der Mitte des Zwingers befindet sich www.weisseritztalbahn.com www.jazztage-dresden.de Drei Haselnüsse für Aschenbrödel eine Kuppel, in der auf einer vier Meter 19. – 20.09.2020 ab 27.11.2020 im Schloss Moritzburg hohen und 30 Meter langen Leinwand eine 23.10. – 01.11.2020 August Schmalspurbahn-Festival Weihnachtsmarkt Großenhain Ausstellung zum Märchenfilmklassiker beeindruckende 270-Grad-Projektion DAVE-Festival für Clubkultur Dresden auf der Lößnitzgrundbahn www.schloss-moritzburg.de gezeigt wird. Der Film vermittelt einen verschiedene Locations 02. – 16.08.2020 Bahnhof Moritzburg 28. – 29.11. und 05. – 06.12.2020 Eindruck des Jupiterfestes, das im Zwinger www.dave-festival.de Moritzburg Festival www.loessnitzgrundbahn.de Freitaler Schloss-Advent 21.03. – 01.11.2020 anlässlich der Jahrhunderthochzeit von Internationale Kammermusik „Mythos August – 1719 inszeniert wurde. (Dauer: 9 Minuten) www.moritzburgfestival.de 12. und 13.09.2020 November 12. – 13.12.2020 Geschichte. Macht. Ihr.“ Innenhof Dresdner Zwinger Federweißerfest Weihnachten auf Schloss Wackerbarth Schloss Moritzburg www.zwinger-Xperience.de 14. – 16.08.2020 Schloss Wackerbarth Radebeul 23.11.2020 www.schloss-moritzburg.de CANALETTO – Das Dresdner Stadtfest www.schloss-wackerbarth.de Weihnachtliche Vesper 19. – 20.12.2020 www.dresdner-stadtfest.com vor der Dresdner Frauenkirche Weihnachtsmarkt Hoflößnitz 12.09.2020 – 21.02.2021 25. – 27.09.2020 www.frauenkirche-dresden.de/kalender Kinderbiennale 2020 29. – 30.08.2020 Radebeuler Herbst- und Weinfest 04. – 06.12.2020 Japanisches Palais Tage des offenen Weingutes in Sachsen mit Internationalem Wandertheater-Festival Dezember Weihnachtsmarkt Weinböhla www.skd.museum Weitere Informationen finden Sie unter Weingüter und Winzerhöfe im Elbtal www.weinfest-radebeul.de www.dresden-elbland.de/veranstaltungen www.dresden-elbland.de/ oder in der Highlight Broschüre Dresden 17.12.2020 Weitere Informationen unter ab März 2020 programm-offenes-weingut Elbland. 25. – 27.09.2020 (vorbehaltlich Spielplanansetzung DFL) www.dresden-weihnachten.info „Paul Scheurich – einer der Die Erstellung erfolgte im Sommer 2019 – Meißner Weinfest Danke, Dresden – Das Große Advents- bedeutendsten Porzellangestalter Änderungen der Daten sind nicht www.meissner-weinfest.de konzert des Dresdner Kreuzchors im der Manufaktur“ ausgeschlossen – Angaben ohne Gewähr Rudolf-Harbig-Stadion Porzellan Manufaktur Meissen www.adventskonzert.de www.erlebniswelt-meissen.com

8 | Höhepunkte Dresden Elbland Höhepunkte Dresden Elbland | 9 Kultur Lebendige Geschichte Die lange und reiche Geschichte der Region Dresden Elbland ist in vielen Städten bis heute lebendig. Das über 1 000-jährige, hoch über der Elbe thronende Meißen gilt als die Wiege Sach- Schlösser, Parks und Gärten sens. Die Albrechtsburg mit dem imposanten Dom ist nicht nur der erste Schlossbau im

August der Starke – Fürstenzug Dresden deutschsprachigen Raum, hier wurde auch das europäische Porzellan erfunden, das in der Porzellan-­Manufaktur MEISSEN® bis heute produziert wird. Über 500 Einzeldenkmale aus der Spätgotik und der Renaissance prägen das Bild Torgaus, der einstigen Hauptresidenz der ernes- Mythos August tinischen Kurfürsten, die auch ein wichtiges politisches Zentrum der Reformation war. In der heutigen Landeshauptstadt Dresden präsentiert sich die Macht der einstigen Herrscher in baro- 2020 feiert Sachsen den cker Pracht und Opulenz. Die ursprünglich slawische Siedlung, 1206 zur Stadt aufgestiegen, 350. Geburtstag seines berühm- erreichte vor allem unter August dem Starken jenen Ruhm, der bis heute nicht verblasst ist. testen Kurfürsten. August der Starke, der auch König von Bauten wie die Frauenkirche, der Zwinger, die Semperoper oder das in den letzten Jahren Stück Polen war, verband den Selbst­ für Stück wiederaufgebaute Residenzschloss zählen zu den architektonischen Schätzen der als anspruch von barockem Herr- Elbflorenz gepriesenen Stadt. Auch in Pirna, dem Tor zur Sächsischen Schweiz, hat sich rund schertum mit einem enormen um den Markt ein Stadtbild erhalten, wie es der venezianische Vedutenmaler Canaletto schon Kunstverständnis und machte Dresden so zu einer Residenz vor einem Vierteljahrtausend auf die Leinwand bannte. Radebeul, im nordöstlichsten Weinbau- von europäischem Rang. Er gebiet Deutschlands gelegen, galt wegen seiner prachtvollen Villen an den Hängen als sächsi- holte berühmte Architekten sches Nizza, während der unmittelbar an der Elbe gelegene Dorfanger von Altkötzschenbroda und Künstler in die Stadt, war Bauherr vieler Gebäude, die mit seinen kleinen, malerischen Fachwerkhäusern ein einzigartiges Zeugnis des bäuerlich und das Bild Dresdens bis heute handwerklich geprägten Lebens ist. Lebendig ist die Geschichte auch in Moritzburg, das von prägen. Auf seine Sammelleiden- seinem Jagdschloss dominiert wird und wo in den Stallungen des fast dreihundert Jahre alten schaft gründet sich der Ruf Dresdens als Kunst- und Kultur­ Landgestüts noch heute Pferdezucht betrieben wird. Alte Dorfkerne, Kirchen, Schlösser und stadt. Die Ausstellung „Mythos Parkanlagen geben auch außerhalb der Städte Einblicke in den Reichtum einer der schönsten August – 350 Jahre August der Kulturlandschaften. Starke“ gibt auf Schloss Moritz- burg Einblicke in Leben und Wirken des Herrschers.

Kultur ist überall

Es müssen nicht immer die Museale und Semperoper oder die Sixtinische musikalische Vielfalt Madonna sein, in der Region Albrechtsburg Meissen Dresden Elbland ist Kultur Nicht nur die 15 Museen der Staatlichen Kunst- überall und in allen Spielarten sammlung Dresden beherbergen beeindruckende zu erleben. Eine Fahrt mit Kunstschätze. Die Federtapete im Moritzburger einem der Schiffe der ältesten Fasanenschlösschen oder die Dokumentation zum Raddampferflotte der Welt Bergbau im Freitaler Schloss Burgk stehen für die oder einem der historischen Bandbreite der vielen Sammlungen, die mal einzelnen Waggons mehrerer Schmal­ Die Dichte an Schlössern und Burgen, weitläufigen Parkanlagen und beschaulichen Gärten wird Künstlern, mal ausgewählten Themen gewidmet spurbahnen verbindet Nostalgie jeden begeistern. Neben den großen Stadtschlössern von Meißen, Dresden, Torgau oder Nossen sind. und Romantik mit traumhaften beeindruckt an vielen Orten vor allem das einzigartige Zusammenspiel von Architektur und Landschaftserlebnissen. Man Ebenso vielfältig ist das Musikleben der Region, die Landschaftsgestaltung. Liegt das ehemalige Jagdschloss Moritzburg malerisch eingebettet in kann freilich auch mit echten über hervorragende Ensembles klassischer Musik Indianern im Lößnitzgrund einer ausgedehnten Wald- und Teichlandschaft, haben die Park- und Gartenanlagen von Pillnitz, verfügt. Festivals bereichern mit internationalen campieren, in Moritzburg Großsedlitz oder Zabeltitz ihre Gestalt vor allem den Gärtnern und Landschaftsplanern zu Spitzenmusikern das Angebot. Höchster Musik­ die Hengste paradieren sehen verdanken. Aber ganz gleich, ob man durch die sonnenüberflutete Anlage von Schloss Wacker- genuss ist also garantiert, ganz gleich, ob sich oder beim Pirnaer Skulpturen- in Pirna Sandstein und Musik treffen oder Dresden sommer zwischen steinernen barth unterhalb der Radebeuler Weinberge wandelt oder im Schatten der Bäume zwischen den zur Hauptstadt des Dixie­lands wird. Kunstwerken wandeln. Oder verwunschenen Resten des alten Klosters Altzella der Romantik erliegt, immer wird man die wie wäre es mit einem Besuch Schönheit als höchstes Gestaltungsziel erkennen. Wissenschaftliches Interesse prägt dagegen die der Filmnächte am Dresdner Elbufer? Die Leinwand wird botanischen Gärten und Sammlungen in Dresden, Tharandt oder im Landschloss Zuschendorf. hier von der einzigartigen Übrigens, nicht alle Ziele thronen über der Elbe, wie die Festung Sonnenstein in Pirna oder die Altstadtsilhouette umrahmt. drei Elbschlösser, die sich in Dresden aufreihen. Eine Entdeckungsreise also lohnt immer, viel- leicht auf den Spuren Richard Wagners nach Graupa, die dann mit dem Ausruf „Mein lieber Fasanenschlösschen Moritzburg Schwan!“ enden könnte.

10 | KULTUR – SCHLÖSSER, PARKS UND GÄRTEN Kultur – Schlösser, Parks und Gärten | 11 Natur Radfahrspaß Radfahrer haben im Dresdner Elbland die Qual der Wahl. 35 gut ausgeschilderte Radtouren können individuell oder bei geführten Entdeckungen Gruppenausfahrten in Angriff genommen werden. Vor allem rechts und links der Elbe sind in den letzten Jahren zahlreiche Radwege entstanden, wobei der Elberadweg die ganze Region von Pirna bis Torgau durchzieht. Dank der Ufernähe kann man hier auch längere Strecken ohne große Mühe bewältigen und wird dabei kulturhis­ torische Sehenswürdigkeiten und die herrliche und abwechslungs- reiche Landschaft erleben. Der Weg führt am Fuße der Weinberge entlang bis zu den ausgedehnten Auenlandschaften der Elbe. Überall bieten sich zahlreiche Einkehrmöglichkeiten zur Rast an, für mehrtägige Touren stehen Übernachtungsmöglichkeiten in kleinen Pensionen und Hotels bereit. Abstecher ins Hinterland sind vom Elberadweg jederzeit möglich und lohnenswert, grandiose Ausblicke über das Elbtal belohnen für die Mühe beim Erklimmen der Höhenzüge. Von Brockwitz zum Beispiel zweigt der Zilleradweg ab, der nicht nur zum Geburtshaus von Heinrich Zille in Radeburg, sondern auch zum malerischen, historischen Dorfanger von Alt- kötzschenbroda führt. Abwechslung bieten auch Touren durch die Moritzburger Kleinkuppenlandschaft mit ihren zahlreichen Teichen oder die „Meißner 8“, die linkselbisch durch romantische Täler und die weiten Felder der Lommatzscher Pflege mit ihren zahlreichen kleinen Schlössern und Herrensitzen führen. Dem Lauf des kleinen Flüsschens folgt der Rödertalradweg, auf dem man am Rand der Region Dresden Elbland über die Bierstadt Radeberg bis in die Wandern westliche Oberlausitz gelangt. Alle Radtouren sind übrigens mit kinderleicht Tourenrädern auf asphaltierten oder naturbelassenen Wegen gut gemacht zu befahren und es gibt zahlreiche Ausleih- und Servicestationen, von denen einige auch E-Bikes bereitstellen. Wandern ist langweilig? Der oft gehörte Kinderseufzer dürfte verstummen, wählt man nur die richtigen Ziele aus. Viele Ausflüge in die Natur von Dresden Elbland ermöglichen Weinwanderungen Radfahren Elberadweg auch Kindern abwechslungs­ reiche Aktivitäten. In den Hochseilgärten in der Dresdner Heide oder in Moritzburg geht es hoch hinaus, während die Funktion der Miniaturmühle In der Urlaubsregion Dresden Elbland bieten sich zahlreiche Möglichkeiten zur aktiven Bewe- Kutschfahrten in Gauernitz auf Augenhöhe gung in reizvollen und abwechslungsreichen Landschaften. Besonders auf dem Sächsischen studiert werden kann. Seit dem frühen 18. Jahrhundert gehören Moritzburg und Spannende Naturerlebnisse Weinwanderweg wird dabei auch der Genuss nicht zu kurz kommen. Von Pirna bis Diesbar-­ edle Pferde zusammen. Über 80 Zuchthengste stehen heute in bietet das Wildgehege in Seußlitz geht es in mehreren Etappen entlang der Elbe zu den schönsten Weinbergen und den Ställen des Landgestüts. Aber nicht nur bei den Hengst­ Moritzburg und im Tharandter Aussichtspunkten. Gesäumt wird der Weg von Weinkellern und gemütlichen Lokalen, die zum paraden stehen die Vierbeiner im Fokus. Vom Jagdschloss aus Wald laden Seen am Jugend- kann man die Kulturlandschaft ganz bequem mit dem großen freizeithof Grillenburg zum Verweilen einladen. Lohnenswert ist dabei ein Abstecher nach Brockwitz, wo eines der ältesten Kremser oder einer prachtvollen Postkutsche erkunden. Eine Baden und Gondeln ein. Dörfer Sachsens einen Erlebnispfad mit zahlreichen Informationen zur Geschichte angelegt weiße Hochzeitskutsche wartet auf ihren besonderen Einsatz. Hallen- und Freibäder gibt es hat. Auch gegenüber, auf linkselbischer Seite, bieten sich kühle Talgründe und sonnige Höhen Zu ausgedehnten Kutschfahrten kann man aber auch ohnehin in vielen Orten. Und mit grandiosen Ausblicken zu einer abwechslungsreichen Tour durch eine einzigartige Kultur- in Grillenburg starten. Im Stil der Königlich-Sächsischen wenn die Beine doch nicht Extra­post geht es von da durch den Tharandter Wald, in dem mehr wollen? Historische landschaft mit zahlreichen historischen Bauten an. Wer lieber durch die Wälder streift, dem sei sich schon die sächsischen Kurfürsten bei der Jagd ihre Schmalspurbahnen und die der Tharandter Wald empfohlen, wo man bereits im 12. Jahrhundert auf dem „Jakobsweg/ Grillen vertrieben. Flotte der Sächsischen Dampf- Fürstenweg“ durch das ausgedehnte Jagdrevier pilgerte. Verspricht die Umgebung von Moritz- schiffahrt bieten ihre Hilfe an. burg den stimmungsvollen Wechsel einer Wald- und Seenlandschaft, kann man im malerischen Triebischtal einem geologisch-bergbauhistorischen Lehrpfad folgen und dabei etwas zum Alt- Kutschfahrt in Moritzburg bergbau in der Region erfahren.

12 | NATUR – ENTDECKUNGEN Natur – Entdeckungen | 13 Weinerlebnisse

Genuss und Wein Im Elbtal zwischen Pirna und Diesbar-Seußlitz dreht sich vieles um den Rebensaft. Mit einem „Urlaub beim Winzer“ ist man da auf der sicheren Seite und erfährt alles über den sächsischen Weinbau aus erster Hand. Aber auch auf Tagesgäste wartet ein vielfältiges Programm. Die meisten der sächsischen Die Sächsische Weinstraße Elbweindörfer laden zu geführten und thematischen Weinwanderungen ein, Winzer bieten Verkostungen an und öffnen ihre Keller für Besichtigungen. Vor allem aber die zahlreichen Weinfeste im Sommer und Herbst bieten die Möglichkeit, Historie, Kultur, Genuss und Lebensfreude inmitten der zauberhaften Landschaft der „Sächsischen Riviera“ zu erleben.

Genussregion Dresden Elbland

Neben dem sächsischen Wein machen viele regionale Spezialitäten aus dem Dresdner Elbland eine Genussregion. In Radeberg bei Dresden steht die erste deutsche Brauerei, die Bier aus- schließlich nach Pilsner Brauart herstellte, aber auch die Brauereien von Meißen oder Torgau zeugen von der langen sächsischen Biertradition. Man kann seinen Durst aber auch mit Aronia­ saft stillen. Nahe Coswig befindet sich eines der größten Anbaugebiete dieser ursprünglich aus Meißner Fummel Nordamerika stammenden Frucht, die sich heute als „Gesundheitsbeere“ einen Namen ge- macht hat. Zu Saft, Gelee, Likör oder Kuchen verarbeitet, kann man die Aronia direkt auf der Brockwitzer Plantage genießen und erwerben. Trotzdem, wir sind in „Gaffeesachsen“ und zum sächsischen Nationalgetränk gehört unbedingt ein Stück Eierschecke, die höchstens im Winter vom Dresdner Christstollen zu ersetzen ist. Weitaus kalorienärmer kommt der „Meißner Fummel“ daher, ein Gebäck, dessen wichtigste Zutat wohl Luft ist, weshalb mancher dann doch auf das Meißner Landschwein schwört. Aber auch mit Moritzburger Karpfen oder Wild aus den Moritz- burger oder Tharandter Wäldern lässt sich der Hunger genussvoll stillen. Und wie das alles unter einen Hut, sprich auf eine Zunge bringen? Kulinarische Stadtführungen in Dresden, Pirna oder Meißen können da hilfreich sein. Und wenn in der Stadt der „Blauen Schwerter“ auf und Tage des zwischen Meissener Porzellan® serviert wird, kommen wohl auch verwöhnte Gourmets auf ihre Dresdner Christstollen offenen Weingutes Kosten und dann doch noch zu einem sächsischen Wein.

Bereits zum 21. Mal finden die N Sächsische Weinstraße „Tage des offenen Weingutes“ Sächsische Weinstraße Weinbergkirche 4 kmN 2 km 0 Sächsischer Weinwanderweg statt. Am 29. und 30. August 4 km 2 km 0 Sächsischer Weinwanderweg laden die Winzer an der Nebenroute Sächsische Sächsische Weinstra ßeWeinstraße Sächsischen Weinstraße zu NameName Weinlagen Führungen durch die Anleger der Sächsischen Dampfschiffahrt SächsischeAnleger Weinstraße der Sächsischen Dampfschiffahrt Rebhänge, zu Besichtigungen N Autofähre 4 km 2 km 0 Sächsischer Weinwanderweg der historischen und neuen PersonenfähreAutofähre Mit 494 Hektar Ertragsrebfläche ist das sächsische Weinbaugebiet eines der kleinsten in Nebenroute Sächsische Weinstraße Keller und natürlich zu diversen PersonenfähreElberadweg Deutschland. Und das nordöstlichste in Europa. Das mögen Superlative sein, die auf den ersten Weinproben ein. An diesem Name Weinlagen Anleger der SächsischenElberadweg Dampfschiffahrt Blick nicht unbedingt für das Weinland Sachsen sprechen, und doch hat der Weinanbau an der Wochenende verkehren Sonderbusse bis in die späten Autofähre Elbe eine einzigartige, über 850 Jahre gewachsene Kulturlandschaft geschaffen. Prägend sind Abendstunden zwischen Personenfähre Elberadweg dabei vor allem die steilen Weinbergterrassen mit ihren alten Trockenbaumauern an den Elb- Diesbar-Seußlitz und Radebeul Weinböhlaer Gellertberg und ermöglichen einen Diesbar-Seußlitz hängen. Neben den 38 Betrieben, die den Rebensaft im Haupterwerb keltern, und 42 im Neben­ Seußlitzer Oberlößnitz Heinrichsburg Niederlößnitz unbeschwerten Genuss der Proschwitzer 4 erwerb wird übrigens etwa ein Drittel der Fläche von über 2 000 Kleinwinzern bewirtschaftet. Katzensprung Loschwitz sächsischen Weine. Die „Tage Niederau Weinböhla Pillnitzer Königlicher Diera- Schloss Meißner Goldener - Wachwitz Weinberg Proschwitz Weinböhlaer Wagen Eine Vielfalt, die sich auch in den 67 angebauten Rebsorten widerspiegelt. Erkunden kann man das Zehren Rosen- Johannisberg Steinrücken Pillnitz des offenen Weingutes“ sind gründchen Gellertberg Elbe Diesbar-Seußlitz Weinböhlaer Paradies Gebiet von der 55 Kilometer langen Sächsischen Weinstraße aus. Beginnend in Pirna erstreckt aber nur der Auftakt zu den Elbe Gellertberg RADEBEUL Diesbar-SSeußleußliitzer tz Zitzschewig Oberlößnitz Heinrichsburg Klausenberg vielen Weinfesten im Herbst, Seußlitzer NiederlößnitOberlößnitz z sich die Route zunächst über Pillnitz nach Dresden, wo unterhalb der Elbschlösser auch inner- HeinrichsbuPrrgoschwitzer Kapitelberg COSWINiederlößnitG z 4 PIRNA die von der kulturellen KatzPrenoscsprKhwurfüitunrzerstglicher 4 Loschwitz KatzWeensprinbeunrgg MEISSENiedeNiedeN rau rau DRESDEN Loschwitz Pillnitzer Königlicher WeinböhlaWeinböhla Pillnitzer Königlicher städtisch Wein angebaut wird. Über Radebeul, Coswig und Meißen führt sie schließlich bis zu den und kulinarischen Vielfalt in Diera-Diera- MeißSchenSch lossloss MeMeißneißr ner CosseGoldebaudner e Goldener - Wachwitz Weinberg - Wachwitz Weinberg Proschwitz Elbe Wagen Wagen Zehren Proschwitz RosReosn- en- Johannisberg Steinrücken Steinrücken Pillnitz Elbe Zehren Kloster gründchen Johannisberg 4 Pillnitz gründchen Elbe idyllischen Weindörfern um Diesbar-Seußlitz. Reizvoll ist auch der Sächsische Weinwanderweg, den Weindörfern zeugen. Heilig Kreuz Paradies Elbe Merbitz Elbe Zitzschewig ParadiesRADEBEUL Elbe Merbitzer 17 der an zahlreichen kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten vorbei zu herrlichen Aussichtspunkten Klausenberg Bauernberge 17RADEBEUL Ratsweinberg Zitzschewig Kapitelberg COSWIG PIRNA Kurfürstlicher Klausenberg führt und natürlich durch die Weinberge, wo in gemütlichen Weinstuben und Straußwirtschaften Pesterwitzer Weinberg Freital MEISSEN Kapitelberg PesterwitzDRESDEJochNhöhschlösschen Me ißen COSWICosseG baude PIRNA Kurfürstlicher immer ein köstlicher Tropfen wartet. Elbe Elbe WeKlosinterbe rg MEISSEN 4 DRESDEN Heili g Kreuz Meißen Merbitz Cossebaude Elbe Merbitzer 17 17 Elbe 14 | GENUSS UND WEIN – DIE SÄCHSISCHE WEINSTRASSE Kloster Bauernberge ������������������������������������������� | 15 Ratsweinberg 4 Heilig Kreuz Freital MerbitzPesterwitzer Pesterwitz Jochhöhschlösschen Merbitzer 17 Bauernberge 17 Ratsweinberg

Freital Pesterwitzer Pesterwitz Jochhöhschlösschen Dresden Elbland Sehnsuchtsorte zum Genießen Stadtführungen täglich – Neue Führungen Geschichte Torgau von Mai bis September auf Schloss Hartenfels! hautnah erleben

Geführte Stadtrundgänge durch die Der Große Wendelstein und die 22 Museen und Ausstellungen Das Renaissance-Juwel historische Altstadt vom Markt bis geheimnisvolle Spiegelstube präsentieren ganz verschiedene, zum Schlosshof verschaffen einen Die in exponierter Lage errichtete spannende Themen der über guten Überblick zu Sehenswürdig­ Spiegelstube kann an jedem dritten 1 000-jährigen Torgauer Geschichte keiten und zur Geschichte Torgaus. Samstag im Monat in Sonderführungen in oft einzigartigen historischen Mai bis September täglich 14 – 15 Uhr besichtigt werden. Nach Freilegung, Gebäuden. Der Bogen lässt sich vom Treff Tourist-Information,­ Konservierung und Restaurierung Torgauer Museumspfad mit der Markt 1 im Rathaus der originalen Wandmalerei aus der Gedenkstätte für Katharina Luther, Juni bis August Cranachwerkstatt gibt der einzigartige, dem Priesterhaus des Georg Spaltins auch Montag bis Freitag 18 – 19 Uhr nur 30 m² große Raum über dem und dem um 1600 erbauten Bürger- (Rundgang auch per Audioguide Großen Wendelstein einige seiner meisterhaus bis zum Naturschutz- oder App, Info: www.tic-torgau.de) Geheimnisse preis. Für die exklusiven zentrum Biberhof, Samuel Hahne- Führungen mit maximal zehn mann, Soldaten an der Elbe, Wurzeln Teil­nehmern ist eine Voranmeldung und Flügel oder der Kleinen Galerie „Frauen führen unbedingt notwendig. spannen. durch die Stadt“ Termine 2020 www.tic-torgau.de 18.01., 15.02., 21.03., 18.04., Anna, Paul Luthers Ehefrau, war 16.05., 20.06., 18.07., 15.08., selbst eine couragierte Frau und 19.09., 17.10., 21.11. Standfest. Bibelfest. verstieß gegen die Kleiderordnung. Informationen, Trinkfest. Sie weiß viel von ihren berühmten Anmeldung und Tickets Schwiegereltern Katharina und Torgau-Informations-Center, Johann Friedrich der Großmütige – Martin zu erzählen (31.10.2020). T: 03421 70140, der letzte Ernestiner Kurfürst Während der Führung mit dem [email protected] Restaurierte Bausubstanz und inno- Müllerlieschen sieht man die Häuser vative Vermittlungsformen geben in einfacher sowie gut betuchter dieser Dauerausstellung lebendige Bürger mit anderen Augen (31.05., Einblicke in das höfische Leben. Auf 28.11.2020). Die Bäckersfrau Sophie Hartenfels, dem einstigen Residenz- führt durch die Altstadt und weiß, schloss sächsischer Kurfürsten, wo der Dresdener Stollen herkommt wurden rauschende Feste, prunkvolle (05.09., 05.12.2020). Hochzeiten und wichtige Landtage Schloss Hartenfels, Großer Wendelstein Termine jeweils 14 – 15 Uhr abgehalten. Schon auf dem prächtigen Torgau Information Treff Tourist-Information, Schlosshof mit dem Großen Wendel- ¢¢ Info und Service ¢¢ Führungen und Programme Markt 1 im Rathaus stein und der Wappengalerie spüren ¢¢ Übernachtungen und Tickets Besucher noch heute den Glanz der Renaissance. Genügend Zeit einpla- Torgau-Informations-Center In Torgau lässt sich die Renaissance noch heute nahezu unverfälscht erleben. Wussten Sie, nen für verschiedene Ausstellungen, Markt 1 04860 Torgau dass Martin Luther hier den ersten protestantischen Kirchenneubau einweihte und seine Frau für Lapidarium, Schlosskapelle, T: 03421 / 70140 Katharina von Bora in Torgau wohnte und starb? Schon der erste Blick auf Torgau verrät die Aussichtsturm oder Bärenfreigehege. [email protected] geschichtsträchtige Vergangenheit der Stadt. Schloss Hartenfels, ein bestens erhaltenes Meis- www.tic-torgau.de www.tic-torgau.de terwerk der deutschen Frührenaissance-Architektur, taucht auf, sobald man sich der Stadt Öffnungszeiten nähert. Der Herrschaftssitz der sächsischen Kurfürsten ist ein beeindruckendes Bauensemble Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr mit jener 1544 von Martin Luther geweihten Kirche. Sa. bis So., Feiertage 10 – 16 Uhr Oktober bis April Wenn Sie durch Torgaus Gassen bummeln oder auf dem Museumspfad wandeln, werden Sie verkürzte Öffnungszeiten mehr als 500 Einzeldenkmäler aus Spätgotik und Renaissance entdecken. Darunter das älteste Spielwarengeschäft Deutschlands und die vermutlich älteste Apotheke Sachsens. Das große Anreisetipps Rathaus und die prächtigen Patrizierhäuser im Stil der Renaissance zeugen noch heute von RB 31 bis Bahnhof Elsterwerda-­ Biehla, weiter mit S 4 bis der Wohlhabenheit und dem Schönheitssinn der Torgauer Bürger, die ihrer Stadt ein einmaliges Bahnhof Torgau Antlitz verliehen. Torgaus Erscheinungsbild ist seit dem 16. Jahrhundert nahezu unverändert erhalten geblieben. Auch rund um die historische Altstadt finden sich viele Spuren aus der über Markt, Renaissance-Rathaus 1 000-jährigen Torgauer Geschichte.

18 | TORGAU – DAS RENAISSANCE-JUWEL Torgau – Das Renaissance-Juwel | 19 Denkmal Strehla der Begegnung

Unmittelbar am Radweg aus Die Nixenstadt am Elberadweg Richtung Riesa kommend bzw. bei Überquerung der Elbe mittels Nixen- fährboot treffen Sie auf das Denkmal der Begegnung, welches an das erste Zusammentreffen sowjetischer und amerikanischer Truppen am Kirche Strehla mit tönerner Kanzel 25. April 1945 erinnert. Wenn Sie dann weiter in Richtung Stadt fahren, finden Sie unterhalb des Schlosses ein Heimatmuseum, in welchem Ihnen die historischen Ereignisse 1945 Strehlaer Schloss Strehlaer Kirche nähergebracht werden. Im Garten des Heimatmuseums ist das restau- Das Strehlaer Schloss zählt mit zu Im Inneren der vollständig restaurier- rierte Originalboot der Überfahrt den ältesten und eindrucksvollsten ten Strehlaer Kirche befindet sich von 1945 ausgestellt. Das Heimat­ Kulturdenkmälern der nordsächsi- beachtenswertes Kulturgut. Das museum kann während der Öffnungs­ schen Elblandschaft. Der architekto- Schmuckstück ist die 1565 geschaf- zeiten der Tourist-Information nisch und künstlerisch am wertvollsten fene tönerne Kanzel vom Strehlaer besichtigt werden. ausgestattete Raum im Schloss ist Töpfer und Bildschnitzer Melchior das Trinkstübchen. Die Nähe der Tatzen. Regelmäßig finden in der Kirche dort zu findenden Malereien zu Lucas Konzerte statt. Strehlaer Nixenbad Cranach ist nicht zu übersehen. Im mit Campingplatz ersten Schlosshof befindet sich eine der ältesten Robinien Deutschlands, Der Elberadweg Vom weiträumigen und gepflegten ein Stadtpark mit Freilichtbühne Campingplatz haben Sie eine gute schließt sich an und lädt zum Ver­ Der Elberadweg führt unmittelbar an Sicht auf den Elbebogen und den weilen ein. der schönen Elbregion entlang und in 2018 neu asphaltierten Elberadweg. am sagenumwobenen Nixstein Der Campingplatz ist sehr familien- vorbei. Es hat schon immer geheißen: freundlich gestaltet und befindet „In Strehla muss man sich vor Nixen sich auf dem Gelände unterhalb des hüten!“ Heute erinnern noch ein

Innenhof vom Schloss Strehla Nixenbades. Hier finden Sie Ruhe Teil eines Granitfelsens im Elbteich und Entspannung. sowie eine Nixenstatue auf dem Tourist-Information Am Schlosspark 2 Stein an die Nixensagen. Seit 2005 01616 Strehla wird die Stadt von der Strehlaer Nixe T: 035264 / 90739 Tiergarten Strehla repräsentiert. [email protected] Inmitten idyllischer Elbauen hat sich Strehla seinen ganz besonderen Charme bewahrt. Die Die kleinen Fabelwesen führen Stadtverwaltung Strehla schöne Lage eines typischen Ackerbürgerstädtchens auf einer der letzten Hochterrassen an Auch der schön angelegte Tiergarten auf originelle Art zu den historischen Markt 1 der Elbe und die ausgezeichnete Fernsicht über die östliche Landschaft sind bei klarem Wetter links vom Schloss mit Streichelgehege Schätzen und Plätzen Strehlas ent- 01616 Strehla besonders reizvoll. Durch den historischen Stadtkern wirkt die Kleinstadt anziehend und und Spielplatz ist einen Besuch wert. lang eines Großen und eines Kleinen T: 035264 / 95923 [email protected] attraktiv. Viele ehemalige Bauernhöfe lassen sich noch an den Toreinfahrten erkennen. Der Preis Erwachsene 2 €, Nixenpfades. gesamte Stadtkern mit dem Marktplatz und den dort einmündenden Straßen ist unter Denk- Kinder 1 € Neben dem Elberadweg führen Anreisetipps malschutz gestellt. Das herausragendste Gebäude am Markt ist das an der Nordwestecke (3 – 16 Jahre sowie Schüler und auch der Mulde-Elbe-Radweg und RE50 bis Bahnhof Riesa, danach weiter mit Bus 433 gelegene Rathaus. Es zählt neben der Kirche und dem Schloss zu den wohl bedeutendsten Schwerbehinderte gegen Vorlage des der Kirchenradweg sowie der bis Strehla, Markt Gebäuden der Stadt. Die weitere Entwicklung Strehlas fand ihren Schwerpunkt als Naherho- Ausweises) Ökumenische Pilgerweg (Via Regia) lungsgebiet. Neben einer guten Infrastruktur und zahlreichen Einrichtungen bietet die Stadt Nixenstatue am Nixstein mit Pilgerherberge in der Kirche Strehla eine Vielfalt an Erholungs- und Freizeiteinrichtungen. durch Strehla.

20 | STREHLA – DIE NIXENSTADT AM ELBERADWEG Strehla – Die Nixenstadt am Elberadweg | 21 Meißen Weißes Gold und goldener Wein Meißen Öffentliche Stadtführungen Veranstaltungshöhepunkte Der Stadtrundgang führt Sie durch die liebevoll restau­rierte Meißner April Eine Tausendjährige lädt ein Altstadt. Vorbei an prächtigen ¢¢ Meißner Ostermarkt Renaissance-Bürgerhäusern und ¢¢ Tag der offenen Tür der alten Domherrenhöfen geht es zum Porzellan-Manufaktur Meissen Domplatz mit dem weithin sichtbaren Ensemble von Albrechtsburg und Dom. Mai ¢¢ Albrechts Burgfest und Februar: samstags 13 Uhr Walburgisnacht März: täglich 13 Uhr außer So. ¢¢ Kunstfest Meißen-Cölln April bis Oktober: täglich 13 Uhr ¢¢ Meißner Töpfermarkt Dauer ca. 1,5 Stunden Preis Erwachsene 7 €, Juni

Romantische Altstadtgassen Kinder (6 bis 16 Jahre) 3,50 €, ¢¢ Literaturfest Meißen Familienkarte 17,50 €, Ermäßigt 6 € ¢¢ Neue Burgfestspiele Meißen

Romantischer Juli Abendbummel ¢¢ Meißner Grafikmarkt ¢¢ Mit Zahnrad und Zylinder – Eine Meißner Bürgerfrau führt Kunst- und Kulturfest Sie durch die romantischen Gassen der Altstadt und erzählt Begeben­ August heiten und Anekdoten aus Meißens ¢¢ Meißner Kneipennacht Vergangenheit. Wie war das z. B. mit ¢¢ Tage des offenen Weingutes dem Likörkrieg? Und was findet sich in Sachsen alles im großen Korb der Bürgerfrau? September Tourist-Information Meißen Mai bis Oktober: freitags 18 Uhr ¢¢ Lange Nacht der Kunst, Markt 3 01662 Meißen Dauer ca. 1,5 Stunden Kultur und Architektur T: 03521 / 4194-0 Preis Erwachsene 9 €, ¢¢ Meißner Chor- und Mitsingefest, F: 03521 / 4194-19 Kinder (6 bis 16 Jahre) 4,50 € Altstadt Meißen [email protected] ¢¢ Meißner Modenacht www.facebook.com/stadtmeissen www.touristinfo-meissen.de Burgberg bei Sonnenuntergang Stadtführung mit Bürgerfrau Weitere Angebote und Infos unter ¢¢ Meißner Weinfest mit www.touristinfo-meissen.de Festumzug am Sonntag Öffnungszeiten November bis März Mo. bis Fr. 10 – 17 Uhr Oktober Sa. 10 – 15 Uhr (außer Januar) ¢¢ Speedwayrennen um den Willkommen in Meißen. Willkommen in einer Stadt voll bewegter Geschichte, magischer Schön- „Silbernen Stahlschuh“ April bis Oktober Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr heit und lebendiger Tradition. Liebevoll restauriert präsentiert sich die Altstadt den Besuchern ¢¢ Elbtalweinlauf Sa., So., Feiertage 10 – 15 Uhr aus aller Welt. Auf Ihrem Weg durch die schmalen Gassen, über lauschige Plätze und vorbei an ¢¢ Herbstmarkt prachtvollen Bürgerhäusern fühlen Sie sich in vergangene Zeiten versetzt. Zu einer kleinen Buß- und Bettag und Pause laden gemütliche Straßencafés, traditionelle Gasthäuser oder die typischen Weinstuben ein. November/Dezember Heiligabend geschlossen Silvester 10 – 13 Uhr Hier erwarten Sie regionale Spezialitäten, Meißner Wein und echte sächsische Gastfreundschaft. ¢¢ Weihnachten in der Entdecken Sie bei einem Stadtspaziergang die kreative Szene von Porzellandesignern und bilden- Erlebniswelt HAUS MEISSEN®, Anreisetipps den Künstlern. Entspannen Sie bei einer Tour durch die Weinberge oder entlang der Elbe und Porzellan-Manufaktur Meissen S1 bis S-Bf Meißen Altstadt genießen Sie dabei fantastische Aussichten auf die 1 000-jährige „Wiege Sachsens“. Oder ¢¢ Meißner Weihnacht 412, 413, 414, 418 422, 426, 428, lassen Sie einfach die Seele baumeln in einer der schönsten Städte Deutschlands. Seit 1710 ¢¢ Meißner Wintermarkt A, C bis Meißen, Neumarkt / entstehen in der Meissener Porzellan-Manufaktur in aufwendiger Handarbeit filigrane Kunst- S-Bf Altstadt, Linie M zwischen Meißen und Moritzburg werke. Die Ästhetik dieses Werkstoffes lässt sich nirgendwo eindrucksvoller erleben als in Meißen, dem Ausgangspunkt des europäischen Porzellans. Die Stadt ist auch berühmt für ihren Wein: Der Sage nach war es der Heilige Bischof Benno, der vor mehr als 900 Jahren die ersten Wein- reben in Meißen pflanzte. Seitdem ist der Traubensaft untrennbar mit der Stadt verbunden.

24 | MEISSEN – EINE TAUSENDJÄHRIGE LÄDT EIN Markt mit markanten Bürgerhäusern Meissen – Eine Tausendjährige lädt ein | 25 Anzeige Reiseangebot Weingut Schloss Proschwitz

Das Geheimnis ist das Terroir, das auf unvergleichliche Weise Klima, Land und Menschen dieser Elbregion spiegelt. Seit 1990 werden in Weinberg und Keller höchste Ansprüche an das Qualitätsdenken des Weingut-Teams gestellt. Seit 1996 darf sich das Weingut zum feinen, erlesenen Kreis der Deutschen Prädikatsweingüter zählen.

Die Proschwitzer Weine finden Liebhaber weit über die Grenzen Sachsens hinaus. Ihre herrliche Frucht, die frische Säure sowie die ausgeprägte aromatische Raffinesse und ihr Gaumenklang wissen Weinfreunde in aller Welt zu begeistern.

Präzise temperaturgesteuerte Vergärung und der bewusste Verzicht auf manipulatorische Eingriffe schaffen authentische Weine. Wer diese erleben möchte, dem sei ein Besuch in der Vinothek empfohlen. Erlebniswelt HAUS MEISSEN® Angebote Highlights ¢¢ Weingutstouren ¢¢ 19.04.2020, 12 – 18 Uhr Entdecken Sie die Erlebniswelt der ersten Porzellan-Manufaktur Europas. Seit der Gründung ¢¢ Geführte Weinbergswanderungen Hausmesse auf Schloss Proschwitz 1710 steht MEISSEN® für filigrane Handwerkskunst und einzigartige, exklusive Produkte. Die ¢¢ Verkostungen Verkosten Sie die gesamte Kollektion ¢¢ Kulinarik unserer Weine, Sekte und Destillate Schauwerkstatt der Manufaktur und das Museum der Meissen Porzellan-Stiftung machen das ¢¢ Familienfeiern ¢¢ 01. – 03.05.2020, 12 – 18 Uhr weltbekannte Meissener Porzellan® erlebbar. Exklusive Shoppingerlebnisse in den Stores und ¢¢ Hochzeiten Rosé-Fest ¢¢ Firmenevents u. v. m. Feiern Sie mit uns den Wonnemonat Mai kulinarischer Genuss im Café & Restaurant MEISSEN® runden den Besuch ab. auf den Proschwitzer Weinbergen

Die Erlebniswelt ist ganzjährig geöffnet und überrascht immer wieder mit außergewöhnlichen Kontakt Vinothek, Dorfanger 19, 01665 Zadel, täglich von 10 – 18 Uhr Events und einer neuen Ausstellung, die sich 2020 Paul Scheurich, einem der bedeutendsten Weitere Infos unter www.schloss-proschwitz.de oder telefonisch unter 03521 / 76 76 0 Porzellangestalter der Manufakturgeschichte, widmet.

Highlights Kontakt Staatliche Porzellan-Manufaktur März 2020 bis Februar 2021 Meissen GmbH Albrechtsburg Meissen „Paul Scheurich“ Talstraße 9 Sonderausstellung im Museum 01662 Meißen Besucherservices Die Albrechtsburg Meissen thront majestätisch über der Stadt. Baumeister 24. und 25. April 2020 T: 03521 / 468-208 Tag der offenen Tür in den [email protected] Arnold von Westfalen entfaltete hier 1471 sein ganzes Können und errichtete Produktionsbereichen der Manufaktur www.erlebniswelt-meissen.com ein Schloss mit wahrhaft „himmlischen“ Gewölben. Damit setzte er europa­ weit höchste Maßstäbe. Staunen Sie über das Gesamtkunstwerk und feine Details dieser überragenden Architektur. Als Kurfürst August der Starke im 18. Jahrhundert hier das erste europäische Porzellan produzieren ließ, wirkte das Schloss abermals als Trendsetter weit über die Landesgrenzen hinaus. Im Laufe der Zeit entstanden Kunstwerke aus Porzellan, die ihresgleichen in der europäischen Geschichte suchen. Historische Exponate und virtuelle Inszenierungen präsentieren die Wiege Sachsens als einen Vorreiter. Interaktive Medienstationen, eine überwältigende Ausstellungsarchitektur und faszinierende Exponate erzählen die Geschichte der Albrechtsburg Meissen.

Hinweise Tipp „Du bist die Kunst“ – 23.11.2019 – 02.06.2020 Kontakt ¢¢ Parkplätze Bus/PKW am Burgberg und Ab November 2019 lädt die Mitmach-Ausstellung Albrechtsburg Meissen Panorama-Aufzug zum Schloss „Du bist die Kunst!“ wieder mit neuen Motiven und Domplatz 1 ¢¢ barrierefreie Ausstellungsbereiche Illusionen zum wahren „Selfie-Marathon“ ein. 01662 Meißen ¢¢ Elberadweg führt unterhalb des Burgberges T: 03521 / 47070 vorbei; Schild weist zu Albrechtsburg/Dom Öffnungszeiten [email protected] ¢¢ Rundweg ist während der regulären März bis Oktober täglich 10 – 18 Uhr, www.albrechtsburg-meissen.de Öffnungszeiten des Schlosses zugänglich November bis Februar täglich 10 – 17 Uhr, 01.01. 11 – 16 Uhr, Anreise 24. / 25.12. geschlossen S-Bahn S 1 bis Haltestelle Meißen, Altstadt Bf. zu Fuß durch die Altstadt zur Albrechtsburg bzw. Stadtrundfahrt Meißen bis Haltestelle Albrechtsburg/Dom

26 | Meissen – Eine Tausendjährige lädt ein Meissen – Eine Tausendjährige lädt ein | 27 Anzeigen Reiseangebote

Sächsische Dampfschiffahrt Unterwegs mit der Linie M

Seit 1836 legen die nunmehr neun historischen Schaufelraddampfer zu Schifffahrten Die Buslinie „M“ fährt fünfmal täglich zwischen Meißen auf der Elbe ab. Die Dampfer wurden zwischen 1879 und 1929 in Dresden gebaut. und Moritzburg. Ein ideales Angebot für alle, die beide Die Flotte ist die älteste und größte Raddampferflotte der Welt! Zwei elegante Orte an einem Tag erkunden wollen. Salonschiffe komplettieren die Flotte. Als Rarität der Schaufelraddampfer gilt der 136-jährige PD „Diesbar“. Er wird als Los geht’s direkt in der Meißner Altstadt am Roßmarkt. Einziger noch mit Kohle befeuert und besitzt die dienstälteste Dampfmaschine eines Die Fahrt führt zunächst durch das Landschaftsschutz- Flussdampfers der Welt (in Teilen). 1980 wurde seine Dampfmaschine und 1985 das gebiet Nassau nach Weinböhla. Weiter geht es durch viel gesamte Schiff als technisches Denkmal unter Schutz gestellt. Grün nach Moritzburg, der ehemaligen kurfürstlichen Es wird eingeladen auf eine Reise durch eine der schönsten Flusslandschaften Euro- Jagdresidenz, die durch das einzigartige Schloss­ pas entlang der Sächsischen Weinstraße. Von Bord aus lassen Sie den Blick auf die ensemble besticht. weitläufigen Elbauen und Weinhänge schweifen. Noch heute verbindet sich in einzig- artiger Weise landschaftliches Erlebnis und technische Dampfmaschinen-Faszination. Weitere lohnenswerte Attraktionen sind das Wildgehege Einmal an Bord gewesen, werden Sie die unverwechselbare Atmosphäre spüren. sowie das Areal am Fasanenschlösschen inklusive des Leuchtturms am Großteich.

Kontakt T: 0351 / 866090, [email protected], www.saechsische-dampfschiffahrt.de Nutzen Sie die Tickets des Verkehrsverbundes Oberelbe. Alle Infos zu Fahrplan und Tarif unter www.vvo-online.de Linienfahrt „Sächsische Weinstraße“ 02.05. – 18.10.2020, Di. bis So., feiertags

DAS KOMBITICKET „Mit dem Dampfer zum Weißen Gold“ 1 Ticket für 2 Highlights! Schifffahrt auf der „Sächsischen Weinstraße“ und Besuch der Erlebniswelt HAUS MEISSEN® Kontakt Verkehrsverbund Oberelbe GmbH (VVO) Anlegestellen T: 0351 82 26 555 Seußlitz, Diesbar, Meißen, Radebeul, Dresden, Blasewitz, Pillnitz, Pirna, Stadt Wehlen, www.vvo-online.de Kurort Rathen, Königstein, Prossen, Bad Schandau für unterwegs www.vvo-mobil.de

Stadtrundfahrt Meißen CORSO … die reiseagentur

Kombinieren Sie Ihren Meißen-Besuch mit Individuelle Rad- und Wanderreisen mit Gepäcktransport einer Stadtrundfahrt. Reisebusse können nicht durch die Altstadt fahren, aber mit modernen Der Reiseveranstalter vor Ort organisiert mit Leidenschaft und Kompetenz Kleinbussen mit 17 Sitzplätzen erleben mehrtägige Rad- oder Wanderreisen in und um Dresden, dem Elbland und der Sie individuell die Highlights aus mehreren Sächsischen Schweiz. Jahrhunderten in ca. 30 Minuten: Von der Porzellan-Manufaktur geht es zu Burg und Tourenauswahl: Dom, direkt durch die engen Gassen der ¢¢ Sieben Tage Radtour auf dem Elberadweg von der Lutherstadt Wittenberg historischen Altstadt. Nebenbei erfahren über Dresden bis nach Bad Schandau in der Sächsischen Schweiz, Sie Wissenswertes über Meißen und seine p. P. im DZ: ab 450 € Bewohner. Zwischendurch können Sie die ¢¢ Sieben Tage Radreise entlang der Elbe und Moldau vom barocken Dresden Fahrt beliebig oft unterbrechen. in die goldene Stadt Prag, p. P. im DZ: ab 515 € Termin April bis Oktober täglich 10 – 17 Uhr ¢¢ Acht Tage Wandern auf dem „Sächsischen Weinwanderweg“, alle 30 Minuten p. P. im DZ: ab 540 € Strecke Porzellan-Manufaktur – ¢¢ Acht Tage Wandern auf dem „Malerweg“ durch die Sächsische Schweiz, Markt – Albrechtsburg & Dom – Markt – p. P. im DZ: ab 495 € Porzellan-Manufaktur Preis Tagesticket/Person: 5 € Im Reisepreis sind bereits die Übernachtungen entsprechend der gewünschten Kategorie, das Frühstück, der Gepäcktransport, umfangreiches Karten- und Kontakt Informationsmaterial und unser 24-Std.-Telefonservice während der Reise inklusive. Kontakt Verkehrsgesellschaft Meißen mbH CORSO … die reiseagentur, Jagdsteig 25, 01662 Meißen T: 03521 / 741650 T: 03521 / 710501, [email protected] www.vg-meissen.de Als Zusatzleistung sind Mietfahrräder und Transfer buchbar. www.corso-reisen.de

28 | Meissen – Eine Tausendjährige lädt ein Meissen – Eine Tausendjährige lädt ein | 29 Zeitfahrstrecke Klipphausen für jedermann

Radler, Handbiker, Läufer oder Linkselbische Natur-Romantik Skater, die sich ganz unkompliziert sportlich mit anderen messen wollen, können dies auf der permanenten StoppOmat-­Rennstrecke in der Gemeinde Klipp­hausen (Start in Constappel) tun. An der Bergstation, die gleichzeitig zum Aussichtspunkt ausgebaut wurde, hat man einen schönen Ausblick auf das Elbtal Altes Kalkbergwerk Miltitz und die linkselbischen Täler. So einfach funktioniert es: Am Starthaus eine Karte ziehen, Zeit stempeln, losfahren. Am Ziel Endzeit stempeln und Karte in den dazu­ Bergbau hautnah erleben Wassermühlen entdecken gehörigen Briefkasten werfen. Nach wenigen Tagen erscheint das Im Südosten Klipphausens liegt das Obwohl heute längst nicht mehr alle Ergebnis auf www.StoppOmat.de Hauptmundloch des Rothschönber- der einst so zahlreich vorhandenen ger Stollns, welches mit dem größten Wassermühlen im Triebischtal und in und prächtigsten Stollenportal des den linkselbischen Tälern existieren, Entspannen Freiberger Reviers ausgestattet ist. zählt Klipphausen zu den sächsischen zwischen Pferden Der heute noch funktionstüchtige Gemeinden mit den meisten Mühlen. Stollen gehört zu den ausgewählten Die Mühlenlandschaft ist stark Im „Gut Wildberg“ können Sie Stätten der UNESCO-Welterbebe­ wertgebend und über die Gemeinde- bei entspannter Atmosphäre die werbungskulisse Montane Kulturland- grenzen hinaus imagebildend. sächsisch-­bayerische Küche sowie schaft Erzgebirge/Krušnohorˇí. Das Der Deutsche Mühlentag ist einer mediterrane Kulinarik genießen. Eintauchen in die Bergbauvergangen- der Veranstaltungshöhepunkte in der Sportliche Aktivitäten wie Badmin- heit ist im „Alten Kalkbergwerk Miltitz“ Gemeinde Klipphausen. Alljährlich ton, Volleyball, Tischtennis oder möglich. Unter Tage werden die am Pfingstmontag lockt der Aktions- Gemeinde Klipphausen Cricket sorgen für ein vielfältiges Besucher durch die Geschichte des und Thementag rund um das Müh- Talstraße 3 Freizeitangebot. Wenn Sie in Ihrem Kalkstein- und Silberbergbaus des len- und Müllereiwesen Tausende 01665 Klipphausen T: 035204 / 2170 Schulzemühle- Miniaturmühle Gauernitz Urlaub gerne aktiv sind, bietet das 19. und 20. Jahrhunderts geführt. Besucher an die Veranstaltungsorte. gemeindeverwaltung@ Landhotel die perfekte Grundlage klipphausen.de dafür, da es einerseits direkt am Besucherbergwerk Miniaturmühle www.klipphausen.de Elberadweg liegt, andererseits laden „Altes Kalkbergwerk Miltitz“ Schulzemühle Gauernitz Anreisetipps die linkselbischen Täler zu herrlichen Führungen, Konzerte, Theater Voll funktionstüchtige Getreidemühle Schloss Scharfenberg In unmittelbarer Nachbarschaft der Kulturmetropole Dresden und der Porzellanstadt Meißen Wanderungen, ob zu Fuß oder unter Tage, Höhlentauchen möglich im Maßstab 1:5 404, 426 bis Scharfenberg, befindet sich die Gemeinde Klipphausen. Die reizvolle Landschaft der linkselbisch gelegenen mit dem Pferd, ein. Ein Schwimm- Termine Termine Heimatmuseum, weiter zu Fuß: 600 m Gemeinde ist mit ihren über 40 Ortsteilen ein ideales Betätigungsfeld für Touristen. Die stim- teich und ein Multifunktionssportfeld April bis Dezember, So. und April bis Oktober, 1. und 3. So. mungsvollen Landschaften und die äußerst vielfältige Tier- und Pflanzenwelt in den tief einge- runden das Angebot ab. Feiertage geöffnet ab 13.30 Uhr; im Monat und an Feiertagen geöffnet, Schulzemühle in Gauernitz schnittenen Tälern zwischen Elbaue und der Triebisch bilden zu jeder Jahreszeit intensive Auf dem Grundstück befindet sich Besuchergruppen ab 8 Personen 13 – 16.30 Uhr; 404 bis Gauernitz, Gasthof, weiter zu Fuß: 850 m Naturschauspiele. Sehenswert sind jedoch auch die kulturhistorisch bedeutenden Ortskerne, außerdem eine Wohlfühlscheune sind ganzjährig und täglich nach Besuchergruppen ab 15 Personen die liebevoll restaurierten Mühlen, die Zeugen des Altbergbaus sowie die wertvollen Schlösser mit Sauna, Entspannungsbad, Anmeldung willkommen auch wochentags Besucherbergwerk Miltitz und Kirchen. Sei es zu Fuß, auf dem Fahrrad oder zu Pferd – die Gemeinde Klipphausen lässt sich Massage und Kosmetikbehandlung. Dauer 80 Minuten Kontakt 413, 418 bis Miltitz Mühle, weiter zu Fuß: 300 m dabei auf vielen Wegen erkunden. Das als bedeutende Landmarke über dem Elbtal thronende Auch für Feierlichkeiten bietet Preis 5 €, erm. und Kinder 3 € Werner Hebeld Schloss Scharfenberg ist eine der ältesten sächsischen Burganlagen. Kulturelle Veranstaltungen das Landhotel im Gewölbe des ehe- Kontakt T: 0351 / 4538116 Schloss Batzdorf und organisierte Führungen laden zur Besichtigung ein. Im idyllischen Eichhörnchengrund maligen Kuhstalls Räumlichkeiten Gemeinde Klipphausen www.muehlen-im-triebischtal.de 404 bis Batzdorf, Rehbockschänke, befindet sich die Schulzemühle, Deutschlands kleinste begehbare, noch produzierende Wasser- mit einer offenen Feuerstelle. T: 035204 / 2170 weiter mit Wanderung: 1,5 km mühle. Immer lohnend: ein Spaziergang durch Naustadt, das 2012 als eines von „Sachsens www.gut-wildberg.de www.kalkbergwerk.de schönsten Dörfern“ zertifiziert wurde.

30 | KLIPPHAUSEN – LINKSELBISCHE NATUR-ROMANTIK Klipphausen – Linkselbische Natur-Romantik | 31 Wilsdruff Radfahren und Wandern Durch ein gut ausgebautes Rad- und Wanderwegenetz kann die reizvolle Das Tor zum Elbland ländliche Umgebung der Stadt Wilsdruff erkundet werden. Neben der Verbindung der Ortsteile miteinander, bieten die Radrouten­ anbindungen an den Tharandter Jakobikirche Wald, das Meißner Hochland und die Landeshauptstadt Dresden weitere Freizeitmöglichkeiten.

Jakobikirche Schmalspurbahnmuseum Geologisches Freilichtmuseum und Die Wilsdruffer Jakobikirche wurde Im historischen Lokschuppen befindet Porphyrfächer um 1150 erbaut und ist eine der sich die Ausstellung zum Wilsdruffer ältesten romanischen Hallenkirchen Schmalspurnetz mit historischen Der Porphyrfächer bei Mohorn-­ und zugleich die älteste ihrer Art Wagen, der Dampflok 99713 sowie einer Grund dürfte zu den am besten unter- in Sachsen. Sie ist die 30. Autobahn­ Schmalspur-Draisinensammlung.­ suchten, am meisten fotografierten kirche in Deutschland, die dritte Eine H0-Modellbahnanlage mit der und am häufigsten besuchten geolo- Autobahnkirche in Sachsen und die Nachbildung eines Abschnittes gischen Aufschlüssen Sachsens erste ökumenische Autobahnkirche der Originalstrecke Wilsdruff – Meißen gehören. Eine Informationstafel des überhaupt. Jedes Jahr kommen vermittelt auch den jüngeren Besuchern „Geologischen Freilichtmuseums“ Tausende Besucher zur stillen An- einen nachhaltigen Eindruck. Nach verdeutlicht auch den Laien die dacht und zu Konzerten, Lesungen Verein­barung besteht die Möglichkeit vulkanische Entstehung des hier und Ausstellungen hierher. Jährlicher des Mit- oder Selbstfahrens mit anstehenden Gesteins mit seiner Höhepunkt ist der bundesweite einer Handhebeldraisine auf den auffällig fächerförmigen Ausbildung Aktionstag der Autobahnkirchen – Gleis­anlagen des Bahnhofes. auf etwa 40 Metern Breite und hier einmalig der ökumenische Öffnungszeiten Mai bis Oktober 22 Metern Höhe. Gottesdienst zum Johannisfest, das jeden letzten Sonntag im Monat; www.wilsdruff.de nach einer alten Wilsdruffer Tradition Führungen außerhalb der gefeiert wird. Öffnungszeiten nach Vereinbarung Marktplatz mit altem Rathaus und Turmglockenspiel aus Glas Öffnungszeiten täglich 10 – 18 Uhr T: 035242 /47711 Knox-Räucherkerzen­ www.jacobikirche.info www.wilsdruffer-schmalspurnetz.de museum

Stadtverwaltung Wilsdruff KNOX gehört zu den ältesten Nossener Straße 20 Unternehmen Deutschlands, das 01723 Wilsdruff Der über 750 Jahre alte Ort wurde 1259 erstmals urkundlich erwähnt. Bis zum heutigen Tag Räucherkerzen produziert. Seit 1865 T: 035204 / 4630 [email protected] findet man Zeugnisse aus dieser Zeit, wie die Jakobikirche, eine der ältesten erhaltenen Saal- werden in Familien-Tradition bis www.wilsdruff.de raumkirchen in Sachsen. Der Marktplatz, als zentraler Punkt der Stadt, ist am Kreuzungspunkt heute die kleinen Duftwunder zweier wichtiger Verkehrsverbindungen, Meißen – Prag und Dresden – Nossen, entstanden. hergestellt. Das Museum lädt dazu Anreisetipps Über die Jahrhunderte hat sich ein bezauberndes Städtchen entwickelt, in dem die historische ein, mehr über die Geschichte und E, 333, 423, 424, 425, 428 bis Wilsdruff, Markt Struktur weitgehend, besonders am Marktplatz und dem Kirchplatz, erhalten geblieben ist. Herstellung der original Räucher­ kerze zu lernen. Im Rathaus mit dem weltweit einzigen Turmglockenspiel aus rubinrotem Glas wurden 1762 die www.knox.de Waffenstillstandsverhandlungen zwischen Preußen und Österreich geführt – sie leiteten das Ende des Siebenjährigen Krieges ein. Heute laden in der Umgebung dieses geschichtsträchti- gen Hauses viele kleine Läden zum Bummeln und zahlreiche Lokale zum Verweilen ein.

Unweit der Stadtgrenzen beginnt die reizvolle ländliche Umgebung: das Triebischtal mit seinen

romantischen Mühlen, der Tharandter Wald und das Saubachtal. Schmalspurbahn mit Lokschuppen

32 | WILSDRUFF – DAS TOR ZUM ELBLAND Wilsdruff – Das Tor zum Elbland | 33 Natur- und Bahnerlebnis Badespaß und mehr Kunst und Geschichte Freital für die ganze Familie auf Schloss Burgk Am Eingang zum Rabenauer Endlich raus in die Natur! Für Alt Grund liegt das Freizeitzentrum Mit seinen Sammlungen zur Vielfalt erleben und Jung gleichermaßen geeignet „Hains“. Besuchern wird eine Bergbau- und Regionalgeschichte ist eine Wandertour im wildroman­ Vielzahl an Attraktionen geboten: sowie zur Dresdner Kunstgeschichte tischen Rabenauer Grund zwischen ein modernes Erlebnisbad mit zählt Schloss Burgk zu den größten Freital und Rabenau. Der gut ausge- rasanten Wasserrutschen und einem nichtstaatlichen Museen Sachsens. baute Weg durch das enge, tief ein- Wasserspielplatz für die Kleinsten Das ehemalige Rittergut, seit dem geschnittene Felsental, dem Fluss sowie eine Saunalandschaft, ein 14. Jahrhundert als Herrensitz Rote Weißeritz folgend, führt vorbei Fitnessclub, Bowling, Tennis- und bekannt, war von alters her mit dem an sagenhaften Plätzen mit teils Beachvolleyballplätze. Im Winter Steinkohlenbergbau eng verwoben. bizarren Felsformationen. lädt eine überdachte Kunsteisbahn Der einst regional prägende Industrie- Die Schönheit des Rabenauer zum Schlittschuhlaufen ein. zweig wird in mehreren Ausstellungen Grundes können Familien ebenso Freitals Freibäder „Windi“ und gewürdigt. Zwei Kunstsammlungen, bei einer nostalgischen Fahrt mit „Zacke“ bieten Spaß und Abkühlung deren Glanzpunkte neun klassische der schmalspurigen Weißeritztalbahn an heißen Sommertagen. Gemälde von Otto Dix sind, zeigen genießen. Der Dampfzug nimmt www.hains.de Dresdner Kunst vom 19. bis zum seine Fahrt in Freital-Hainsberg auf 21. Jahrhundert. Verschiedene und taucht kurze Zeit später in den Sonderausstellungen runden das Rabenauer Grund ein. Die seit 1882 Ausstellungsprogramm ab. zwischen Hainsberg und dem Osterz- www.freital.de/museum gebirge befahrene Eisenbahnstrecke gilt wegen ihrer landschaftlichen Viel- falt als eine der schönsten in Europa. Bergbau zum Anfassen Zwischen Freital-Coßmannsdorf und Malter befindet sich der Energie-­ Schloss Burgk bietet insbesondere Erlebnispfad der ENSO mit tollen für Familien viele Möglichkeiten, Entdeckerstationen. Auch eine einen erlebnisreichen Museumstag Große Kreisstadt Freital Radtour kann mit einer gemütlichen zu gestalten. Eine Attraktion ist Tourist- & Bürgerservice Rathaus Potschappel / Dampfzugfahrt verbunden werden. das kleine Besucherbergwerk, das Rathaus Deuben Die Fahrradmitnahme im Zug ist die Einfahrenden zu einer Reise in Dresdner Str. 56 / 212 möglich. Freibad „Zacke“ die frühindustrielle Zeit des hiesigen 01705 Freital www.weisseritztalbahn.com Steinkohlenbergbaus einlädt. Die Öffnungszeiten Schloss Burgk Freital Jüngsten unter den Bergbaufans Mo., Fr. 8 – 12 Uhr kommen auf dem großen Erlebnis- Di., Do. 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr spielplatz „Burgkania“ auf ihre Kos- T: 0351 / 64760 [email protected] ten. Spielerisch und kreativ können die Kinder die Welt des Bergbaus Städtische Sammlungen Freital Die junge Stadt an der Weißeritz liegt unmittelbar vor den Toren Dresdens. Obwohl die Stadt- entdecken und erleben. Altburgk 61 01705 Freital gründung erst im Jahr 1921 erfolgte, reichen erste urkundliche Erwähnungen weit zurück: Pester- Kontakt witz wurde bereits 1068 erstmalig erwähnt. Freital hat viele grüne und beschauliche Seiten. Besucherbergwerk Öffnungszeiten Das Wahrzeichen der Stadt ist der Windberg mit dem König-Albert-Denkmal. Die dortige Aus- „Tagesstrecke Oberes Revier Burgk“ Di. bis Fr. 12 – 16 Uhr sichtsplattform bietet herrliche Ausblicke auf Freital und die Umgebung. Im Ortsteil Pesterwitz Zutritt für Kinder ab 6 Jahre Sa., So. und Feiertage 10 – 17 Uhr Tel. 0351 / 6491562 ist seit 1552 Weinanbau urkundlich nachweisbar. Der heutige Weinberg wurde 1986 neu ange- April bis Oktober: [email protected] legt und gilt als höchstgelegener in Sachsen. Direkt daran vorbei führt von Dresden kommend Di. und Do. 13 – 16 Uhr, www.freital.de der Sächsische Jakobsweg. Sehenswert ist Schloss Burgk. Das einstige Rittergut bildete im Erster So. im Monat 10 – 17 Uhr Anreisetipps 19. Jahrhundert die glanzvolle Residenz des Freiherrn Dathe von Burgk und war zugleich Zentrale Preis Familienkarte 10 € S3, RB30 bis Freital- des 1819 gegründeten Freiherrlich von Burgker Steinkohlen- und Eisenhüttenwerkes. Seit 1946 www.freital.de/museum Deuben/-Potschappel, Bf befinden sich am gleichen Ort die Städtischen Sammlungen Freital. Entspannung bieten der

A – F, B / 66, 344, 348 bis romantische Park sowie ein Besuch im Schlosscafé. Auch in der Stadt lassen sich viele Zeug- Freital-Deuben, Busbahnhof nisse der langen Bergbautradition entdecken. Das Denkmal zu Ehren der 1869 verunglückten Bergleute am Segen-Gottes-Schacht erinnert dabei an die Schattenseiten der Epoche, die der Region Wachstum und Wohlstand bescherten.

34 | FREITAL – VIELFALT ERLEBEN König-Albert-Denkmal auf dem Windberg Freital – Vielfalt erleben | 35 Anzeige Durch die Wälder ans Meer

Ganz gleich, ob man die Wälder um das Jagdschloss Moritzburg zu Fuß durchstreift, sich von Pferden kutschieren lässt oder die historische Schmalspurbahn nimmt, irgendwann landet man am Meer. Oder wenigstens bei der Illusion von Meer. Am Großteich nämlich steht nicht nur ein imposanter Leuchtturm auf der Mole, unweit liegen auch noch die Dardanellen. Mit Minifregatten­ und kleinen Kanonen wurde hier der Sieg der Russen über die osmanische Flotte von 1770 nachgespielt. Verspielt, wenn auch weitaus friedlicher, präsentiert sich das Fasanen- schlösschen nahe dem Leuchtturm. Eine Wasserachse ermöglicht den Blick von diesem „Para- dies in der Nussschale“ mit seinen historischen Wandverkleidungen aus Feder-, Seiden- und Strohtapete­ bis zum Jagdschloss. Im ehemaligen Hofküchengebäude und der nahen Wald- schänke bieten sich Möglichkeiten zur Einkehr. Übrigens, Illusionen hin oder her, Haie sucht man im nahen Moritzburger Wildgehege dann doch vergeblich, dort heult höchstens, wie es sich für einen richtigen Wald im Jagdrevier gehört, der Wolf.

Täglich genüssliche Dampfzug-Erlebnisse im Elbland Kontakt SDG Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH Lößnitzgrundbahn/Weißeritztalbahn Genuss – das ist Entspannung für Körper und Seele. Bei einer Dampf­ T: 035207/89290, www.sdg-bahn.de zugfahrt mit der Lößnitzgrundbahn oder der Weißeritztalbahn kann man [email protected], [email protected]

wunderbar entspannen, Natur genießen und Abstand vom hektischen Anreisetipps Alltag gewinnen. Im Sommer plätschern Fluss und See am offenen Wagen Lößnitzgrundbahn: S-Bahn-Linie S1 aus Richtung Dresden oder Meißen (Haltepunkt Radebeul Ost) vorüber. An kalten Wintertagen kann man im gemütlich-warmen Wagen die Seele baumeln lassen, während der Dampfzug gemächlich von Station Weißeritztalbahn: S-Bahn-Linie S3 aus Richtung Dresden, zu Station schnauft. RB 30 aus Richtung Freiberg

Dabei kommen vor allem die wahren Genießer auf ihre Kosten. Neben Touren wie „Weingenuss auf schmaler Spur“ oder „Braumeisters Dampfzug“ wurden neue Angebote gestrickt. Bei der Lößnitzgrundbahn laden „Glühwein-Fahrten“ oder der „Federweißer-Dampfzug“ zu besonderen Gaumenfreuden ein. Die Weißeritztalbahn begibt sich auf nostalgischen Wegen mit dem Dampfzug und dem Oldtimerbus in die Manufaktur „Altenberger Kräuterlikör“.

So findet jeder seinen Anlass, sich in längst vergangene Zeiten zu begeben – wir freuen uns auf Sie!

Fahrzeiten Die Lößnitzgrundbahn und die Weißeritztalbahn verkehren täglich nach festem Fahrplan. Jährlich im November Sperrpause.

36 | Kurort Hartha und Das Jagdschloss Forstbotanischer Tharandt Pohrsdorf „Grillenburg“ Garten Tharandt

Mit seinen Ortsteilen Grillenburg, Das Biedermeier-Jagdschloss Genießen Sie die einzigartige Natur Forststadt von Weltruf Fördergersdorf und Spechtshausen Grillenburg steht auf einer Insel im des Forstbotanischen Gartens und kann Kurort Hartha auf 150 Jahre Tharandter Wald. Der Name geht des Forstparks in Tharandt. Während als Erholungsort zurückblicken. darauf zurück, dass sich Kurfürst Teile des Forstbotanischen Gartens Ausgehend vom ehemaligen Badeort „Vater“ August hier bei der Jagd schon seit über 200 Jahre bestehen Tharandt begann diese Entwicklung seine „Grillen vertreiben“ wollte – und mehr als 2 000 Pflanzen- und insbesondere durch den Eisenbahn- damals die Umschreibung für Gehölzarten beherbergen, wird im anschluss an Dresden Mitte des „Sorgen vertreiben“. Drei landschaft- Nordamerika-Quartier-Forstpark auf 19. Jahrhunderts. Damals entwickelten lich besonders reizvolle Teiche umge- etwa 15 Hektar Fläche (in 42 Quar- sich hier einfache Übernachtungs- ben heute als Biotop, Naturwaldbad tieren) die Vegetation Nordamerikas möglichkeiten als sogenannte und Gondelerlebnis mit saisonunab- mit bisher mehr als 10 000 Pflanzen „Sommerfrische“, ab 1870 gefolgt von hängiger gastronomischer Versorgung präsentiert. Etwa 50 000 Pflanzen, gastronomischen Einrichtungen mit die Anlage. Ein Höhepunkt ist das darunter Mammut-, Tulpen- und Kur- und Veranstaltungsangeboten. Abfischen des Schlossteiches Anfang Magnolienbäume, zeigen ihren Glanz. Dresdner Großindustrielle und November. Die Zufahrt auf der Das Forstbotanische Museum im Wissenschaftler verlegten zudem Nordseite führt über eine malerische 1842 in Tharandt gebauten Schweizer- ihre Sommeraufenthalte an den Sandsteinbrücke, die 1730 vom haus veranschaulicht die Biologie Tharandter Wald und es entstanden Baumeister Pöppelmann erbaut der Bäume, die Probleme der Forst- regelmäßige Busverbindungen zum wurde. Im Südwesten gelangen wirtschaft und die Geschichte des Tharandter Bahnhof. Auch heute laden Sie durch das Colmnitzer Tor, das Forstbotanischen Gartens. hier traditionsreiche Gasthäuser Anfang des 16. Jahrhunderts errichtet und eine Uhrentechnische Lehrschau wurde, auf die Schlossinsel. Im Öffnungszeiten sowie in Pohrsdorf das Saxophon­ Walderlebnis Grillenburg kann man April bis Oktober täglich 8 – 17 Uhr, museum „Saxstall“, aber auch zahl- unweit vom Schloss die Bedeutung Fr. geschlossen (außer an Feiertagen, reiche Sport- und Kulturveranstal- des Waldes spielerisch ergründen. Karfreitag geöffnet); tungen zum Verweilen ein. Zudem Alle zwei Jahre treffen sich Oldtimer- Eintritt kostenlos ist Kurort Hartha zu jeder Jahreszeit motorradfreunde am Jagdschloss ein beliebter Ausgangsort für zur Gedenkfahrt auf dem ersten Führungen für Gruppen Wanderungen durch den Tharandter Sachsenring. Termine nach Anmeldung Wald mit seinen vielfältigen Lehr­ Dauer 1,5 – 2 Stunden pfaden und Themenwegen bis hin T: 035203 / 3831274 Tourist-Information Stadtverwaltung Tharandt Jagdschloss Grillenburg zum geografischen Mittelpunkt [email protected] Schillerstraße 5 Sachsens. www.forstpark.de 01737 Tharandt T: 035203 / 395-0 F: 035203 / 37452 [email protected] www.tharandt.de Eine kleine Stadt mit historischen und modernen Gebäuden des Forstcampus der Technischen Universität Dresden sowie einer mittelalterlichen Burgruine am Rande eines 60 Quadratkilo- Zimmervermittlung ApexReisen meter großen Waldareals auf der einen Seite, kurze Wege zu den benachbarten Kulturzentren Am Hartheberg 7 Dresden, Meißen und Freiberg auf der anderen Seite – das macht den Reiz von Tharandt aus. 01737 Kurort Hartha Der Forstmann Heinrich Cotta verhalf der Stadt einst zum heutigen forstwissenschaftlichen T: 035203 / 30083 F: 035203 / 30053 Weltruf. Er legte 1811 den Forstbotanischen Garten an, der heute zu den ältesten Gehölzsamm- [email protected] lungen der Welt zählt. Das Landschaftsschutzgebiet des Tharandter Waldes ist als Rodungs­ www.apexreisen.de insel der nordwestlichste Ausläufer des Erzgebirges – mit Felsen, Bachläufen, Hügeln und Tälern. Einst ein kurfürstliches, später königliches Forst- und Jagdrevier, laden heute gut ausgeschilderte Anreisetipps S3, RE3, RB30 bis Thrandt, Bf Wander-, Rad- und Reitwege zu aktiver Erholung ein. Zudem stellt der Tharandter Wald einen Geopark nationaler Bedeutung dar, in dem Sie auf engstem Raum geologische Aufschlüsse von 343, 344, 345, 363, 382 bis Gesteinen aller Erdzeitalter antreffen können. Kulturhistorische Kleinode und versteckte Natur- Tharandt, Bf schätze entdecken die Besucher mit ausgebildeten Gästeführern. Zeugnisse des Bergbaus und der über 200-jährigen forstlichen Ausbildung sind hier ebenso zu finden wie idyllische Teiche, Aussichtspunkte und ein Stück des Sächsischen Jakobsweges sowie des Heiligen Weges.

38 | THARANDT – FORSTSTADT VON WELTRUF Forstbotanischer Garten Tharandt – Forststadt von Weltruf | 39 Pirna Das malerische Tor zur Sächsischen Schweiz Pirna Richard-Wagner-Stätten Im Pirnaer Ortsteil Graupa, wo Richard Wagner im Sommer 1846 die Oper Sandstein voller Leben „Lohengrin“ entwarf, können Sie auf den Spuren des bedeutenden Komponisten wandeln. Die Richard-Wagner-Stätten Graupas mit Jagdschloss und Lohengrinhaus verstehen sich als Orte für aktive Begegnung mit dem Phänomen und Theatermann. Das Jagdschloss beherbergt eine moderne und multi- Interaktives für die ganze Familie in den Richard-Wagner-Stätten mediale Dauerausstellung mit Hör- stationen, Holografietheater und einem virtuellen Orchestergraben. www.wagnerstaetten.de Skulpturensommer Aus Pirnas Schatzkiste – Pirnaer Unikate Der Retter der Die Bastionen der ehemaligen Stadt Pirna – Festung Sonnenstein in Pirna bilden Pirnaer Unikate – das sind Waren Theophilus Jacobäer mit ihrer alten – beinahe archaisch und Produktideen, die einen beson- anmutenden – Architektur und den deren Bezug zur Stadt haben. Die Jedes Jahr im September wird das vor Millionen Jahren gewachsenen Führung kombiniert ausgewählte historische Heimatspiel über die Sandsteinwänden einen besonderen Unikate mit den wichtigsten Sehens- Rettung der Stadt Pirna während des Raum für Skulptur – jenseits des würdigkeiten der Stadt. Dreißigjährigen Krieges als Open- ­ museal Gewohnten. Der Skulpturen- Termine Ostern bis Oktober Air-Laien-Theater auf dem Pirnaer sommer bringt eine unvergleichliche jeden dritten Fr. im Monat 17 Uhr TouristService Pirna Marktplatz aufgeführt. Inhalt des Ausstellung von Meisterwerken Dauer 2 Stunden ¢¢ Informationen Stückes sind die Geschehnisse der figürlichen Bildhauerei in diese Treffpunkt ¢¢ Übernachtungen im September 1639, als sich das einmalige Kulisse. TouristService Pirna ¢¢ Stadtführungen ¢¢ Ticketservice Gerücht verbreitet, der schwedische Termine General Banér wolle die Stadt Pirna 10.05. – 27.09. Kontakt völlig niederbrennen. Alles Bitten Mi. bis So., Feiertage 13 – 17 Uhr TouristService Pirna (Canalettohaus) Die bekannte Canalettoansicht des Marktplatzes kann man noch heute erleben und Flehen der Bürger half nichts Am Markt 7 und nur das beherzte Vorgehen des 01796 Pirna Apothekers Theophilus Jacobäer Biddeln mit Landwein T: 03501 / 556 446 rettete Pirna vor der Einäscherung. www.pirna.de/tourismus und Schniddeln www.pirna.de/tourismus Öffnungszeiten Bernardo Bellotto – genannt Canaletto – hat im 18. Jahrhundert viele europäische Städte in Gemütliches Erkunden der Pirnaer Ostersamstag bis Oktober seinen Gemälden detailreich porträtiert. Allerdings nur in Pirna können Sie noch 260 Jahre Altstadt mit Blick hinter die Kulissen, Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr Sa., So., Feiertage 10 – 14 Uhr später solch eine Stadtansicht erleben. Denn das Aussehen der Renaissance- und Barock­ Tipp: Königliche Residenzen begleitet von einer Gästeführerin fassaden sowie des Marktplatzes von Pirna, so wie Canaletto es seinerzeit sah, ist nahezu er- in der Umgebung in historischem Gewand. Zum November bis Karfreitag halten geblieben. Wie damals überragt der Turm der von 1502 bis 1546 erbauten Marienkirche Abschluss der Führung gibt es eine Mo. bis Fr. 10 – 16 Uhr Sa. und So. 10 – 13 Uhr den Platz, reihen sich stolze Bürgerhäuser mit ihren Erkern, Sitznischenportalen und Verzie- Schloss Weesenstein, das architek­ Kostprobe des leckeren sächsischen rungen aneinander. Jedes Jahr wird beim „Lebendigen Canalettobild“ Ende April das berühmte tonische Meisterwerk im romantischen Landweines und Fettschnittchen. Anreisetipps Gemälde Bellottos durch Darsteller in historischen Kostümen nachgestellt. So können Besucher Müglitztal mit seinem idyllischen Termine S1, S2 und RB71 ganz in die Stadtgeschichte eintauchen. Es lohnt sich also beim Besuch der 1233 erstmals Park sowie der Barockgarten Groß- Ostern bis Oktober, Mi. 18 – 20 Uhr

G/L, H/S, M, N, P, Z, 204, 205, urkundlich erwähnten Stadt, seinen Blick über die architektonischen Details schweifen zu lassen, sedlitz, eine prächtige Parkanlage Dauer 2 Stunden 207, 209, 216, 218, 219, 226, 23, auch wenn die vielen Geschäfte zum Einkaufsbummel locken. Weil Pirna so viel zu bieten hat, mit Wasserspielen und Orangen- Treffpunkt 236, 237, 238, 241, 245, 246 bis sollten Sie die Gelegenheit nutzen und die gesammelten Eindrücke bei einem Glas Wein, hier bäumchen, laden zur Erkundung in TouristService Pirna Pirna, ZOB/Bf oder Breite Straße Typisch Sächsisches am Beginn der Sächsischen Weinstraße, oder im Brauhaus mit seinen Bierspezialitäten Revue das Umland ein. mit Pirnaer Urgesteinen passieren lassen. www.schloss-weesenstein.de www.barockgarten-grosssedlitz.de

42 | PIRNA – SANDSTEIN VOLLER LEBEN Pirna – Sandstein voller Leben | 43 Dresden Wussten Sie schon, dass ... Highlights ... das größte Porzellangemälde April 2020 der Welt, das mit 25 000 Meissener Sonderausstellung „Krieg Sie Nation – Lebendige Traditionen Porzellankacheln im Jahre 1907 Wie das deutsche Kaiserreich entstand“ geschaffen wurde, der Fürstenzug im Militärhistorischen Museum in Dresden ist? Mai 2020 ... die größte und älteste Raddampfer- 50. Internationales Dixieland Festival flotte der Welt mit neun historischen 50 Jahre Dixieland in Dresden! – Raddampfern in Dresden auf der Das Jubiläum des heute größten und

Elbe fährt? ältesten Jazz-Festivals der Welt wartet Kulturpalast, Dresdner Philharmonie mit vielen Überraschungen auf. ... Deutschlands größtes Dampflok- treffen in Dresden stattfindet? November 2020 November 2020 Zwinger Xperience in der 150 Jahre Philharmonie ... das größte Dixieland-Jazz- Bogengalerie L Als das Dresdner „Stadtmusikcorps“ Festival Europas jährlich in Dresden Ein emotionaler Rundgang durch am 29. November 1870 den stattfindet? die Geschichte des Dresdner Zwingers, Gewerbehaussaal eröffnete, war einmalig und multimedial inszeniert dies die Geburtsstunde der späteren ... der Dresdner Stadtteil Hellerau mit Virtual-Reality-Brille und bis Dresdner Philharmonie. die erste deutsche Gartenstadt war, zu 270-Grad-Panoramen im Dresdner die 1908 entstanden ist? Zwinger.

... der älteste Weihnachtsmarkt Deutschlands der Dresdner Dresden Information Striezelmarkt (seit 1434) ist, auf ¢¢ Info & Service ¢¢ Dresden Welcome Cards dem der weltgrößte Stollen jährlich ¢¢ Tickets & Touren angeschnitten wird? ¢¢ Übernachtungen

Dresden Information … die Porzellansammlung im an der Frauenkirche Dresdner Zwinger die größte und QF Passage vollständigste Sammlung histori- Neumarkt 2 schen Meissener Porzellans ist? 01067 Dresden Mo. bis Fr. 10 – 19 Uhr Dresden am Abend Sa. 10 – 18 Uhr, So. 10 – 15 Uhr ... das Dresdner Schauspielhaus (errichtet 1912/13) die älteste noch im Hauptbahnhof Wiener Platz 4 erhaltene und voll funktionstüchtige 01069 Dresden Bühnentechnik Deutschlands hat? Mo. bis So. 9 – 19 Uhr Das Jahr 2020 steht in Dresden ganz im Zeichen des 350. Geburtstages von Friedrich August I.

T: 0351 / 501501 Das Wirken des als August der Starke bekannt gewordenen Kurfürsten prägte wesentlich das … das Grüne Gewölbe die umfang- [email protected] architektonische Bild der sächsischen Landeshauptstadt mit ihren weltberühmten Kunst- reichste und bedeutendste Samm- www.dresden.de/tourismus sammlungen. Pünktlich zum Jubiläum erstrahlen einige der eng mit seinem Namen verbundenen lung von rund 4 000 Kostbarkeiten Zeugnisse der einstigen Pracht in neuem Glanz. Das Residenzschloss, wie viele Dresdner Bau- der Schatzkunst Europas, darunter Anreisetipps S 1, S 2, S 3, Regionalzüge, werke ein Opfer der Bombardierung von 1945, hat mit dem Paradegemach sein Herzstück der weltgrößte grüne Diamant, nationale und internationale Züge zurückbekommen und so seine barocke Opulenz wiedererlangt. Das von Gottfried Semper er- das teuerste goldene Kaffeeservice bis Dresden, Hbf richtete Galeriegebäude am Zwinger wurde in verschiedenen Phasen saniert und wird 2020 und der einzigartige Hofstaat des

3, 7, 8, 9, 10, 11 bis Dresden, komplett wiedereröffnet werden. Er beherbergt die Gemäldegalerie Alte Meister und die Skulp- Großmoguls, präsentiert? Hbf und Hbf Nord turensammlung, für die August der Starke und sein Sohn in ganz Europa wichtige Meisterwerke wie Raffaels „Sixtinische Madonna“, Giorgiones „Schlummernder Venus“ oder Titians „Zins- ... die Kamelie im Schlosspark Pillnitz 66, 261, 333, 352, 360, 400, 424, 672 sowie Fernbussen bis groschen“ erwarben. In der Festung Dresden schließlich, der alten Verteidigungsanlage unter eine der ältesten Pflanzen ihrer Art Dresden, Hbf der Brühlschen Terrasse, ist in der Ausstellung „Feste. Dramen. Katastrophen. – so nah wie nie“ in Europa ist und jedes Frühjahr bis zu die wechselvolle Dresdner Geschichte in einer multimedial und spektakulär neu inszenierten 35 000 Blüten zeigt? Schwebebahn Dresden Rauminstallationen zu erleben.

44 | DRESDEN – LEBENDIGE TRADITIONEN Dresden – Lebendige Traditionen | 45 Anzeigen

Schloss & Park Pillnitz

Direkt vor den Toren Dresdens liegt Schloss & Park Pillnitz – das einstige Lust- und Spielschloss Augusts des Starken. Die Schlossanlage gilt als perfektes Beispiel für den chinoisen Stil des Barocks in Europa. Das Wasserpalais mit seiner mächtigen Freitreppe zur Elbe, das Neue Palais und das Bergpalais bilden ein architektonisch einmaliges Ensemble, das einen prächtigen Lustgarten mit üppigen Schmuckbeeten und Fontäne umschließt. Im Laufe des 18. und 19. Jahrhunderts kamen Orangerie, Englischer und Chinesischer Pavillon hinzu und die Schlossanlage wandelte sich zur Sommerresidenz des sächsischen Königshauses. Der weitläufige Schlosspark ist für seine Fülle an botanischen Schätzen bekannt, wie die mehr als 230 Jahre alte Kamelie, rund 400 Kübelpflanzen und wertvolle, alte Bäume.

Angebote und Öffnungszeiten: Eintrittspreise ¢¢ Schlosspark (ganzjährig geöffnet) ¢¢ Park & Museen 8 € / 6 €, ¢¢ Palmenhaus mit Pflanzen aus Südafrika, Australien ¢¢ Park & Palmenhaus 3 € / 2,50 €, Kinder bis 16 Jahre frei und Neuseeland (ganzjährig geöffnet) ¢¢ ¢¢ Kamelienhaus (von ca. Mitte Februar bis ca. Mitte April geöffnet) Kontakt Schloss & Park Pillnitz ¢¢ Schlossmuseum mit dem einzigen klassizistischen August-Böckstiegel-Straße 2, 01326 Dresden, T: 0351 / 2613260 Kuppelsaal Dresdens, der Katholischen Kapelle und [email protected], www.schlosspillnitz.de

der Königlichen Hofküche (Mai bis Oktober Di. bis So.) Anreise ¢¢ Kunstgewerbemuseum der Staatlichen Kunstsammlungen Tram 2 bis Haltestelle Kleinzschachwitz, Freystr., weiter mit Fähre F 14, Bus 63 bis Haltestelle Pillnitzer Platz, Sächsische Dampfschiffahrt – Dresden (Mai bis Oktober Di. bis So.) Ausstieg „Pillnitz“

Festung Xperience

Feste. Dramen. Katastrophen. Unter der Brühlschen Terrasse verbirgt sich ein wohlgehütetes Geheimnis: die Festung Dresden. Verborgen hinter meterdicken Mauern warten Geschichten darauf, erzählt zu werden. Wie fühlt es sich an, hier gefangen zu sein? Wie stößt man hier auf das Porzellan-Geheimnis? Wer trug das schönste Kleid auf dem letz- ten Fest des Hofes?

Mit atemberaubenden 360-Grad-Projektionen und Zauberhaftes Dresden stimmungsvoller Audiotech- Eintrittspreise nik nimmt Sie Herzog Moritz ¢¢ Erwachsene 10 €, Ermäßigt 7,50 € Die Neustadt – der wunderschöne Kontrast zur barocken Altstadt – ist musikspielenden Regenrinnen. Einmalige Fotomotive, die den eige- mit in die riesigen Gewölbe. ¢¢ freier Eintritt mit der schlösserlandKARTE Dresdens angesagtes und alternatives Szeneviertel. Eine Gründerzeit- nen Instagram-Kanal zum Explodieren bringen. Das alles muss natür- Das auf 1500 qm komplett ¢¢ Altersempfehlung ab 12 Jahren gegend, die vor allem von den Menschen und dem bunten Treiben der- lich nicht auf eigene Faust erkundet werden. Vielfältig geführte Street- neu und multimedial in Nähere Informationen zu Ermäßigungen und Kombitickets selbigen lebt. Ein Mann, der ohne Schuhe durch die Straßen läuft und Art-Touren führen durch das Viertel und lassen so manche Anekdote Szene gesetzte Erlebnis reißt unter www.festung-Xperience.de verrückte Kleider trägt, wird hier gar nicht groß beachtet. Normalität eben. zur berühmt-berüchtigten Neustadt zu Ohre kommen. Sie aus dem Alltag – mitten Graffitis und Street-Art sind in diesem Part der Stadt an jeder Ecke zu Unzählige Bars und Kneipen laden zum Tagesabschluss noch auf das ein hinein in die Vergangenheit. Öffnungszeiten sehen. Egal ob große Wand-Murals oder kleine, schon fast versteckte oder andere Getränk ein. Im Sommer machen es sich viele ohnehin Steigen Sie hinab und gehen ¢¢ Mo. bis So. 10 – 18 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr Kunst. In der Dresdner Neustadt pulsiert das Leben. Dabei verändert einfach auf Fensterbänken unter dem Sternenhimmel gemütlich. Wer Sie auf abenteuerliche Kontakt das Viertel ständig sein Gesicht, was bleibt aber ist der Charakter. danach immer noch nicht genug hat, sucht einen der vielen Clubs in der Zeitreise durch 450 Jahre Festung Dresden Ein Must-See: die Kunsthofpassage. Taucht ab in eine andere Welt und Neustadt auf und feiert bis die Wolken wieder lila sind. Übrigens: wechselvolle­ Geschichte Brühlsche Terrasse / Terrassenufer, 01067 Dresden T: 0351 / 43837030, [email protected] erlebt außergewöhnlich gestaltete Hinterhöfe mit Fabelwesen oder Wussten Sie, dass Erich Kästner in diesem Stadtteil aufgewachsen ist? Dresdens. www.festung-Xperience.de

Dresden – Lebendige Traditionen | 47 Anzeige Anzeigen

Dresdner Parkeisenbahn Dresdner Stadtrundfahrt – Staatliche Kunstsammlungen Dresden Die Roten Doppeldecker Inmitten von Dresden ist der Große Garten eine Oase der Entspannung – für jeden und ganz besonders für Die große Stadtrundfahrt – live moderiert Die Königlichen Paraderäume Augusts Familien. Lernen Sie den 147 Hektar großen barocken Die Rundfahrten sind originell, unterhaltsam, informativ und aus des Starken und das Porzellankabinett im Landschafts­garten bei einer Fahrt mit der „Parkeisen- vier Meter Höhe einfach mal anders. Entdecken Sie mit speziell Residenzschloss Dresden bahn“ kennen. Steigen Sie an einem der fünf Bahnhöfe ausgebildeten und zertifizierten Gästeführern die schönsten ein. Auf ins­gesamt 5,6 Kilometer fahren die Dampf­ Seiten Dresdens. Egal, ob klassisch, mit Führung oder als Kombi- Mit der Eröffnung der Paraderäume erreicht die Einrichtung des lokomotiven „Moritz“ und „Lisa“ und die beiden Akku-­ ticket – Ihnen liegt Dresden zu Füßen. Dresdner Residenzschlosses ihren glanzvollen Höhepunkt: Vor Lokomotiven durch den Großen Garten und bringen Sie DRESDEN erFAHREN: 300 Jahren, anlässlich des einen ganzen Monat andauernden zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie Carolasee, ¢¢ wahlweise Semperoper oder Neues Grünes Gewölbe Hochzeitsfestes zu Ehren von Kurprinz Friedrich August und der Palais und Mosaikbrunnen. ¢¢ Entdeckertouren mit Bergbahn und historischem Raddampfer Kaisertochter und Erzherzogin Maria Josepha, waren die Räume ¢¢ Elbufertouren bis Pillnitz Kontakt im September 1719 durch August den Starken eröffnet worden. und des Paradeschlafzimmers waren durch jeweils 34 Farbauf- Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH, ¢¢ Stollentour mit Backstubenrundgang In dieser Raumfolge inszenierte der sächsisch-polnische Kur- nahmen, die 1942/44 zu Dokumentationszwecken angefertigt Dresdner Parkeisenbahn, Großer Garten, Hauptallee 10/Kavaliershaus C, ¢¢ historische Stadtrundgänge, Nachtwächterrundgänge 01219 Dresden, T: 0351 /4456795, www.dresdner-parkeisenbahn.de, fürst-König seine Herrschaft. 30 Jahre zuvor hatte er als junger wurden, rekonstruierbar. Ausgestellt ist zudem die originale [email protected] ¢¢ Vereinsausflüge, Firmenveranstaltungen, Weihnachtsfeiern Prinz auf Reisen den Glanz von Versailles auf dem Höhepunkt der Garderobe August des Starken, die dieser zur Krönung 1697 sowie Treffpunkt, Abfahrt Macht Ludwigs XIV. selbst erlebt und war tief beeindruckt. 1997 zur Hochzeitsfeier des Kurprinzen 1719, aber auch zu anderen Wilsdruffer Straße, am Stadtmuseum beschloss die sächsische Staatsregierung, die im Krieg völlig festlichen Gelegenheiten trug – ein weltweit einzigartiger Schatz Rote Doppeldecker Tickets zerstörten Paraderäume soweit wie möglich wiedererstehen zu barocker Textilkunst und europäischer Herrschaftsgeschichte. an Abfahrtsstellen, bei Verkäufern in der Stadt oder auf der Homepage mit lassen, auch weil Teile des Mobiliars dank rechtzeitiger Auslage- Am Thron Augusts des Starken vorbei gelangt man künftig Online-Rabatt auf ausgewählte Touren rungen erhalten sind: der Audienzstuhl und seltene Silbermöbel, zu den königlichen Insignien, den Thronfahnen und den Thron- Kontakt französische Prunkmöbel, aber auch die schon zu ihrer Entste- schwertern Polens und Litauens und zuletzt zur „königlichen Dresdner Stadtrundfahrt – hungszeit außergewöhnlich kostbaren Goldpilaster aus dem statua“ der Figurine mit dem Krönungsornat, das August der Die Roten Doppeldecker GmbH Feldschlösschenstraße 8, 01069 Dresden Audienzgemach und viele der dort einst aufgehängten Gemälde. Starke 1697 in Krakau trug, hin zur Lebendmaske, die ihm 1704 T: 0351 /4940404, F: 0351 /4940411 Dank Kupferstichen und Zeichnungen des Hochzeitsfestes von abgenommen wurde. Die vom Eckparadesaal bis zum Parade- [email protected] www.stadtrundfahrt-dresden.de 1719, aber auch auf Grundlage späterer Aufnahmen und Quellen, schlafzimmer sich erstreckende Raumflucht wurde in mehr als war die Rekonstruktion möglich. Die einzigartigen Textilien, zehnjähriger Arbeit mit höchstem Aufwand und Expertenwissen mit denen die Wände einstmals bespannt waren, mussten auf sowie unter handwerklichen Höchstleistungen rekonstruiert Handweb­stühlen neu angefertigt werden. Die beiden über und mit original erhaltenen Kunstwerken aus Rüstkammer 70 Quadratmeter großen, ursprünglich von Louis de Silvestre und Kunstgewerbemuseum entsprechend der Ausstattung des Die Staatsoperette Dresden auf Leinwand geschaffenen Deckengemälde des Audienzgemachs 18. Jahrhunderts wieder eingerichtet. Kontakt Wyndham Garden Dresden Glamour der 20er-Jahre trifft auf Industriearchitektur Wilhelm-Franke-Straße 90 Stars und Sternchen, Glanz und Glamour – die Staats­ 01219 Dresden T: 0351 /47820 operette holt den Broadway nach Dresden und knüpft [email protected] Kontakt mit ihren großen Shows, Revuen, Musicals und Operetten www.prestigehotelcollection.com Staatliche Kunstsammlungen Dresden T: 0351 /49 14 2000 an die Ära der Goldenen Zwanziger an. Lassen Sie sich [email protected] verzaubern vom vielseitigen Ensemble aus Sängerinnen Wyndham Garden Dresden www.skd.museum und Sängern, Ballett, Chor und Orchester und erleben Öffnungszeiten Sie besondere Theatermomente mit abwechslungs­ Ein Städtetrip nach Elbflorenz, wie die sächsische Landeshaupt- 10 – 18 Uhr, Di. geschlossen reichen Aufführungen. Zum Repertoire zählen Klassiker stadt auch genannt wird, ab 99,00 € pro Person im Doppelzimmer wie „My Fair Lady“, „Die Csárdásfürstin“ und „Frau Luna“. auf Anfrage und Verfügbarkeit! Ein Aufenthalt im Wyndham Garden Neu im Programm sind Highlights wie das Revue-Musical Dresden lohnt sich immer. „Follies“, „Die Banditen“ und „Casanova“. Besuchen Sie Folgende Leistungen sind enthalten: das Kraftwerk Mitte – der faszinierende Zuschauersaal ¢¢ zwei Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücks­ bietet beste Sicht von allen 700 Plätzen! buffet in einem der komfortablen Zimmer ¢¢ Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel 48 h lang,

Kontakt um Dresden auf eigene Faust zu entdecken Staatsoperette Dresden ¢¢ kostenfreie Nutzung des Fitness- und Entspannungsbereichs Kraftwerk Mitte 1 01067 Dresden mit Sportgeräten, Sauna und zwei Jacuzzis T: 0351 / 32042222 Das 4-Sterne-Hotel besticht durch eine ruhige Lage inmitten einer [email protected] grünen Umgebung sowie optimale Anbindung an die Autobahn A17 www.staatsoperette.de und Innenstadt. Es wird darum gebeten, bei Reservierung den Code „WyndhamDresden2020“ anzugeben.

48 | Dresden – Lebendige Traditionen Dresden – Lebendige Traditionen | 49 Radebeul Das sächsische Nizza Fahrt mit der Schmal­ Ein Spaziergang Radebeul spurbahn von Radebeul von Straußwirtschaft nach Moritzburg zu Straußwirtschaft

Eine Stadt zum Genießen Tradition, Nostalgie, Technik In Radebeul laden zahlreiche und einzigartige Landschaftsbilder Straußwirtschaften zum Verweilen vereinen sich bei der romantischen ein. Bei selbst gekelterten Weinen Fahrt mit der Lößnitzgrundbahn. und kleinen Speisen bieten sie Entdecken Sie außergewöhnliche Erholung, Genuss und als kleines Blickwinkel auf Radebeul und tau- Extra bietet sich immer wieder ein chen Sie ein in ein Stück dampfender fantastischer Blick auf das Elbtal. Sie Verkehrsgeschichte. zu finden, ist oft eine kleine Entde- Fahrplan www.loessnitzgrundbahn.de/ Lößnitzgrundbahn ckertour auf verschlungenen Pfaden fahrplan-tarif mitten in den Weinbergen. Der An- Dauer 30 Minuten strengung folgt immer ein entspann- Preis Erwachsene 13,30 € Führung über den ter Aufenthalt bei einem Glas Wein, Hin- und Rückfahrt historischen Dorfanger einem Gespräch mit dem Winzer oder einfach nur ein paar Minuten Besucher nennen ihn bisweilen Entspannung in der Natur. Besuch des Puppenstube, die Anwohner sprechen Karl-May-Museums vom schönsten Dorfanger Radebeuls. Zu Recht, denn Altkötzschenbroda Die Radebeuler Wer kennt sie nicht, die großen ist ein lebendiger Ort mit vielen Adventszeit lockt mit Abenteuerhelden Winnetou und Old Facetten. Kneipen und kleine Geschäfte buntem Programm Shatterhand, Kara Ben Nemsi und stehen in harmonischer Wechselwir- und Festtagsambiente­ Hadschi Halef Omar? Karl May nahm kung mit den liebevoll gestalteten in seinen Werken Generationen Wohnhäusern. Ihre farbige Gestaltung Regionen, die zur Adventszeit Tourist-Information Radebeul von Jugendlichen mit in ferne und steht dabei ganz im Gegensatz zu dem ein festliches Angebot in stimmungs­ ¢¢ Beratung zur Stadt unbekannte Länder und lehrte sie, Schicksal, das den Häusern kurz vollem Ambiente präsentieren, ¢¢ kostenfreie dass Freundschaft und Tapferkeit bevorstand. Der historische Dorfkern sind bei Jung und Alt sehr beliebt. Zimmervermittlung ¢¢ Veranstaltungstickets stets über das Böse siegen. Seine war dem Verfall preisgegeben, Radebeul bietet hierzu reizvolle ¢¢ Tickets ÖPNV Faszination für fremde Kulturen gab Plattenbauten sollten ihn ersetzen. Möglichkeiten. So verzaubert der ¢¢ Vermittlung von Führungen er an seine Leser weiter. Jetzt strahlt Altkötzschenbroda Weihnachtsmarkt in Altkötzschenbroda ¢¢ Besucherprogramme Auf seinem ehemaligen Wohngrund- als kleines buntes Wunder hinter den mit Lichterbaum und mit­reißenden Tourist-Information Radebeul Perlen der Oberlößnitz stück in Radebeul sind zwei bedeu- Elbwiesen. Geschichtenerzählern, während die Hautpstraße 12 tende Ausstellungen zu finden. Dauer 1,5 Stunden Familienweihnacht auf der Hoflößnitz 01445 Radebeul Preis Erwachsene 9 € Preis bis 30 Pers. 75 €, mit Live-Musik und Händlermarkt T: 0351 / 8311 830 [email protected] Termin täglich außer montags ab 31 Pers. 140 € die kreative Seite zeigt. Schloss www.radebeul.de www.karl-may-museum.de Termin nach Wunsch Wackerbarth bietet neben tollen Ge- Zwischen Weinbergen und Elbe vereint Radebeul auf einzigartige Weise Wein-, Kultur- und Natur- schenkideen auf dem Manufakturen-­ Öffnungszeiten Januar bis März erlebnisse. Entdecken Sie den Facettenreichtum dieser Stadt, die als das Herzstück der Säch- Markt zudem die Gelegenheit, die Mo. bis Fr. 10 – 16 Uhr, sischen Weinstraße gilt. Wo einst Karl May seine bekannten Romane schrieb, können Sie heute kulinarischen Vorzüge Radebeuls zu April bis Oktober auf den Spuren des berühmten Schriftstellers wandeln und die Orte seiner Inspiration besuchen. genießen. Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr, Im Karl-May-Museum finden Sie nicht nur sein früheres Wohnhaus, sondern lernen auch die www.radebeul.de Sa. 9 – 13 Uhr, November und Dezember Kultur und das Leben nordamerikanischer Indianer kennen. Mo. bis Fr. 10 – 17 Uhr Kunst, Kultur und Kulinarik in Altkötzschenbroda – zwischen liebevoll restaurierten Fachwerk- bauten laden Künstlerateliers, Galerien und kleine Läden zum entspannten Flanieren ein. In Anreisetipps S1 bis Radebeul, Restaurants, gemütlichen Cafés und urigen Kneipen können Sie das mediterrane Flair und die mehrere Bahnhöfe idyllische Atmosphäre genießen. In zahlreichen Weingütern und Straußwirtschaften können Sie zu ausgewählten Köstlichkeiten 4 bis Radebeul, mehrere Haltestellen sächsische Weine probieren und mehr über das Anbaugebiet erfahren. Erkunden Sie die ein- drucksvolle Weinberglandschaft bei Wanderungen und Radtouren und lassen Sie sich das ganze Jahr über bei rauschenden Festen von Theater, Musik und Kunst mitreißen. Historischer Dorfanger Altkötzschenbroda

52 | RADEBEUL – EINE STADT ZUM GENIESSEN ���������������������������������� | 53 Anzeige Anzeigen

Die Hoflößnitz – lebendiges Denkmal der sächsischen Weinbaugeschichte

Einst kurfürstliches Weingut und ländlicher Rückzugsort der Wettiner, ist die historische Weingutanlage Hoflößnitz, deren Ursprünge bis ins Jahr 1401 zurückreichen, ein besonderes Kleinod im Herzen der sächsischen Weinkultur- landschaft. Im 1650 für Kurfürst Johann Georg I. errichteten Lust- und Berghaus, das wegen seiner einzigartigen künstlerischen Innenausstattung zum wertvollsten Denkmalbestand des Freistaates gehört, präsentiert das Sächsische Weinbau- museum Zeugnisse der mehr als 850-jährigen Weinbautradition im Elbtal. Das Pressenhaus beherbergt das Besucherzentrum Sächsische Weinstraße, das ein umfangreiches Informationsangebot zu den mit dem Wein verbun- denen touristischen Attraktionen der Region und zum sächsischen Weinbau Schloss Wackerbarth – Willkommen im Reich der Sinne der Gegenwart bereithält. Im Obergeschoss befindet sich ein neu entstandener Wo aus Trauben Träume werden Ob bei privaten oder geschäftlichen Veranstaltungen, romanti- Veranstaltungsraum für Tagungen und Feiern jeder Art. schen Abenden, spannenden Weinproben, genussvollen Verkos- Die Rebflächen werden vom Weingut Hoflößnitz bewirtschaftet, dem ersten Vor den Toren Dresdens ist einer der tungen, unterhaltsamen Lesungen, stimmungsvollen Konzerten, zertifiziert ökologisch wirtschaftenden Weinbaubetrieb Sachsens. Zu den besten Sekterzeuger Deutschlands zu Hause. prickelnden Festen, glamourösen Hochzeiten oder mit seinen kulturellen Höhepunkten zählen die im Sommerhalbjahr im historischen Auf Schloss Wackerbarth, wo früher Grafen residierten und schon ausgesuchten Weinen, Sekten und Wintergetränken – Schloss Festsaal stattfindenden Kammerkonzerte und das Churfürstliche Weinberg- der Hof Augusts des Starken rauschende Feste feierte, begrüßt Wackerbarth verwandelt Zeit in Genuss, gern auch Ihre. fest am ersten Oktoberwochenende. Kontakt heute Europas erstes Erlebnisweingut täglich seine Gäste. Vor Ort Die Weinterrasse und die Weinstube der Hoflößnitz laden in idyllischem Weingut Hoflößnitz GmbH, Knohllweg 37, 01445 Radebeul erleben Sie ein einzigartiges Ensemble aus barocker Schloss- und Veranstaltungshöhepunkte 2020 Ambiente zum Genießen ein. Auf den Wein folgt die Ruhe, wusste schon Ovid. T: 03 51 / 8 39 83 33, [email protected],www.hofloessnitz.de Gartenanlage, malerischer Weinkulturlandschaft und moderner Unterhalb der Hoflößnitz wartet ein Gästehaus mit vier Doppelzimmern und Öffnungszeiten Informationszentrum Sächsische Weinstraße Manufaktur – veredelt mit kulinarischen Gaumenfreuden und 08.02. – Weiße Nacht zwei Appartements. täglich von 10 bis 18 Uhr kulturellen Höhepunkten. 14.02. – Valentine & Wine 09.05. – Deutscher Sekttag Europas erstes Erlebnisweingut 31.05. / 01.06. – Pfingstgenuss im Reich der Sinne Mit täglichen Führungen, einem gutseigenen Gasthaus und einer 20.06. – Sommernachtsball Vielzahl erlesener Veranstaltungen bringt Schloss Wackerbarth 29. / 30.08. – Tage des offenen Weingutes seinen Gästen den sächsischen Wein- und Sektgenuss mit allen 12. / 13.09. – Federweißerfest Das ganze Jahr über im Elbland unterwegs: Großenhain, im Zentralgasthof Weinböhla, in Riesa, in Torgau und Sinnen näher. Auf dem Erlebnisweingut erfahren Sie, wie in den 28. / 29.11. – Licht & Märchen die Landesbühnen Sachsen andernorts. Die Landesbühnen sind Mitveranstalter der Neuen Weinbergen im Elbtal seit mehr als 850 Jahren unter einzigartigen 05. / 06.12. – Manufakturen-Weihnachtsmarkt Burgfestspiele Meißen. Auch 2020 warten spannende klimatischen Bedingungen elegante „Cool Climate“-Weine reifen 31.12. – Silvester im Reich der Sinne Unterhalb der malerischen Radebeuler Weinberge ist das Stamm- Neuinszenierung auf Entdeckung: Musicals wie „Sunday in the und warum die klassischen Flaschengärsekte einer der ältesten haus der Landesbühnen Sachsen zu finden. Das Angebot des Park with George“ neben Krimikomödien wie „Die 8 Frauen“ Sektkellereien Europas nach alter Tradition gerüttelt und nicht zweitgrößten Reisetheaters Deutschlands ist ausgewogen, von und Opern wie „Der Vampyr“. Besonderes Highlight: „Drei Hasel- geschüttelt werden. Oper, Musical bis Operette und Tanz, von Tragödie bis Komödie, nüsse für Aschenbrödel“ vor Schloss Moritzburg im Juli 2020. von zeitgenössisch bis klassisch, von der Uraufführung bis „Bester Sekterzeuger Deutschlands“ hin zum antiken Drama. Familien finden hier Inszenierungen, die Kontakt Landesbühnen Sachsen GmbH, T: 0351 / 8954 214 Im Jahr 1836 legte der französische Kellermeister Johann Joseph Groß und Klein begeistern. Die Landesbühnen Sachsen gastieren [email protected], www.landesbuehnen-sachsen.de Mouzon in Radebeul den Grundstein für die sächsische Schaum- mit ihren Inszenierungen in zahlreichen Theatern, Kulturhäusern wein-Tradition. Dazu brachte der bewährte Sektfachmann die und Schulen Sachsens. Im Elbland ist das vielköpfige Ensemble Kassenöffnungszeiten September bis Mai Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 15 – 18 Uhr handwerkliche Kunst der klassischen Flaschengärung aus seiner besonders oft unterwegs – im Theater Meißen, im Schloss Juni bis August Mo. bis Fr. 10 – 13 Uhr, Di. und Do. 13 – 18 Uhr Heimat Reims, im Herzen der Champagne gelegen, nach Radebeul. Noch heute vermählen Wackerbarths Kellermeister nach seinem Vorbild ausgewählte sächsische Trauben zu prickelndem Genuss. Und das mit großem Erfolg: Beim „Deutschen Sekt Award 2018“ wurde Schloss Wackerbarth als „Bester Sekterzeuger Deutschlands“ Kontakt ausgezeichnet. Die renommierten Genussexperten der Jury Schloss Wackerbarth Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul begründeten diese Entscheidung mit den folgenden Worten: „Ob T: 0351 / 8955 0, F: 0351 / 8955 150 Riesling, Traminer, Burgundersorten, Scheurebe oder Kerner, kein [email protected] www.schloss-wackerbarth.de anderes Sektgut in Deutschland bietet eine so große Sekt-Vielfalt auf so hohem Niveau!“ Öffnungszeiten Gutsmarkt: Januar bis März 10 – 18 Uhr, April bis Dezember 10 – 19 Uhr Gasthaus: Februar und März Do. bis Sa. 12 – 22 Uhr, So. 10 – 18 Uhr April bis Dezember Di. bis Sa. 12 – 22 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

54 | ���������������������������������� Coswig Barockkirche Brockwitz Die erste Erwähnung einer Kirche in Brockwitz stammt aus dem Weinversteck im Elbland Jahre 1205. Im Jahr 1571 brannte das Dorf und mit ihm ein Großteil der Kirche nieder. Bis heute erhalten blieb lediglich der Kirchturm mit Villa Teresa Coswig seinem Renaissance-Abschluss. Der jetzige Kirchenbau in seiner barocken Form entstand im Jahre 1737. Villa Teresa mit Gesundes am Elberadweg: Anno 2006 wurde eine neue Orgel englischem Park Aroniabeeren der Fa. Groß in der Tradition einer sächsischen Barock­orgel in den Die herrschaftliche Villa Teresa Auf dem Elberadweg rollen jährlich historischen Prospekt von Hähnel wurde 1873 im Neorenaissancestil Zehntausende von Radtouristen an eingebaut. Sie verfügt über 18 Register. erbaut. Sie diente dem weltberühmten ihr vorbei, doch kaum einer kennt Kontakt Pianisten Eugen d‘Albert und seiner sie: die Aroniabeere. Die ursprünglich Ev.-Luth. Pfarramt Coswig Gattin, der venezolanischen Pianistin aus Nordamerika stammende Beere T: 03523 / 71744 Teresa Carreño, als Wohnsitz. Über hat sich inzwischen als „Gesundheits- eine festliche Freitreppe erreichen beere“ einen Namen gemacht. Ein Sie den Park im englischen Stil mit traditionsreiches Anbaugebiet, mit Alte Kirche Teich und Bogenbrücke, einem 63 Hektar auch eines der größten original japanischen Teehaus und Anbaugebiete der Aroniabeere in Dank einer Schenkung des Ritters dem Kompositionspavillon. Die Villa Deutschland, befindet sich an der Nicol von Karras wurde 1497 eine Teresa und die Gartenanlage können Elbe auf Coswiger Flur. Zahlreiche erste Kirche in Coswig am heutigen nach Anmeldung gern besichtigt Produkte aus Aroniabeeren – wie Saft, Ravensburger Platz gebaut. Sie gilt als werden. Führungen werden auf Gelee, Sirup, Likör und Kuchen – eine der schönsten Dorfkirchen Sach- Wunsch angeboten. können regelmäßig zum Aronia-Fest sens und ist ein spätgotisches Bau- direkt an der Plantage in Brockwitz zeugnis aus vorreformatorischer Zeit. Tourist-Information Coswig Kontakt probiert und erworben werden. Besonders der Vierzehn-­Nothelfer-­Altar im Rathaus ¢¢ Infomaterial Teresa Carreño & Eugen d‘Albert www.coswig.de/de/aronia.html zeugt davon. Seit 1539 wird in der ¢¢ Rad- und Wanderkarten Gesellschaft Coswig e. V. „Alten Kirche“ evangelischer Gottes- ¢¢ Fahrscheine ÖPNV Kötitzer Straße 30 dienst gefeiert. Im Jahr 1611 entstand ¢¢ Souvenirs Blick von der Boselspitze Richtung Coswig 01640 Coswig Badespaß in Coswig das farbenreiche Innere. Eine Rarität Kontakt T: 03523 / 700186 stellt die Renaissance-­Orgel dar, die Karrastraße 2 [email protected] Kommen Sie direkt vom Elberadweg älteste Orgel in Sachsen überhaupt. 01640 Coswig T: 03523 / 66330 www.villa-teresa.de ins kühle Nass und erfrischen Sie Kontakt [email protected] sich im Naturbadesee oder Becken- Ev.-Luth. Pfarramt Coswig www.coswig.de Coswig liegt direkt an der Sächsischen Weinstraße und dem Sächsischen Weinwanderweg. bad. In dem 21 Hektar großen Areal T: 03523 / 75894 Rebenbedeckte Südhänge und die Elbe umgeben die junge Stadt zwischen Dresden und Meißen. laden die großzügigen Liegewiesen Öffnungszeiten Bürgerbüro Mo. bis Do. 9 – 18 Uhr In Neucoswig und im Weindorf Sörnewitz laden vier Weingüter, allesamt Familienbetriebe, zu zum Sonnenbaden ein. Das Freibad Fr. 9 – 15 Uhr Weinbergwanderungen und Führungen durch die Weinkeller ein. In gemütlichen Probierstuben ist eine wunderbare Kombination Karrasburg Coswig Sa. 9 – 12 Uhr und Vinotheken werden Weinverkostungen angeboten. Auch die Coswiger Besenwirtschaften aus Natursee mit Schwimminsel, Anreisetipps und die Restaurants kredenzen regionale Weine. textilem sowie FKK-Strand und einer Das Museum bietet eine Daueraus- S1, RE15, RE19, RE50, Ein Teil der Weine wächst im Spaargebirge, dem kleinsten Gebirge Sachsens und eigentlich Beckenbadlandschaft mit 25-m-­ stellung zur Geschichte Coswigs und RB31 bis Coswig, Bf „nur“ ein Höhenzug zwischen Sörnewitz und dem Meißner Ortsteil Spaar. Es ist drei Kilometer Schwimmbecken,­ Erlebnisbecken seiner Ortsteile. Wechselnde Sonder-

4 bis Coswig Zentrum / Börse lang und kaum 200 Meter breit – dafür aber reich an Wanderwegen, Rebflächen und Aussichts- mit Riesenrutsche und Wasserpilz. ausstellungen und zahlreiche Veran- punkten wie die „Juchhöh“ und die „Deutsche Bosel“ etwa 80 Meter über dem Elbspiegel. Für die ganz Kleinen gibt es ein staltungen ergänzen das Angebot. 400, 401, 405, 460 bis Coswig Beeindruckend sind von dort die Aussichten über die Stadt Coswig, nach Meißen und bei klarer Kinderplanschbecken mit großem Kontakt Zentrum/Börse Sicht bis in die Sächsische Schweiz. Und Sie haben von hier aus eine exzellente Aussicht auf Sonnensegel sowie einen großzügigen Karrasburg Museum Coswig die malerischen Windungen des Elbstromes und den Elberadweg. Spielplatz. Karrasstraße 4 Badesee Coswig Das Team freut sich auf Ihren Besuch. T: 03523 66-450 www.badesee-coswig.de www.karrasburg-coswig.de

56 | COSWIG – WEINVERSTECK IM ELBLAND Coswig – Weinversteck im Elbland | 57 Anzeigen

Weingut Schuh

Das 1990 gegründete Weingut wird inzwischen in zweiter Gene- Ein Juchhe auf der Bosel ration geführt. Die Geschwister Katharina und Matthias bewirt- schaften ihre fünf Hektar Rebfläche in der Steillage, welche zu Auf über 55 Kilometern erstreckt sich die „Sächsische Weinstraße“ entlang der Elbe, da hat man die Qual der Wahl. 35 Prozent mit roten Rebsorten bepflanzt ist. Die 3,5 Hektar große Das Spaargebirge zum Beispiel gilt zwar als kleinstes Gebirge Sachsens, doch wer einmal auf der Boselspitze über der fast Monopollage Meißner Klausenberg befindet sich im Alleinbesitz senkrechten, 80 Meter hohen Felswand steht und seinen Blick über das Elbtal schweifen lässt, wird schnell in Jubel aus- des Weinguts. Matthias und Außenbereichsleiter Holger sind der brechen. Der schmale, nur etwa drei Kilometer lange und von Wanderwegen durchzogene Höhenzug zwischen dem Weindorf festen Überzeugung, dass herausragende Weine im Weinberg Sörnewitz und Meißen bietet dafür Grund genug. Da ist zunächst der weite Blick, der über malerische Elbwindungen und gemacht werden, nicht im Keller. Bei Schuhs kann man den Wein den Renaissance-Turm der Brockwitzer Kirche bei klarer Sicht bis zu den markanten Felsen der Sächsischen Schweiz reicht. mit allen Sinnen kennenlernen. Sollte es ein Gläschen zu viel Kein Wunder also, dass einer der Aussichtspunkte des Spaargebirges den Namen „Juchhöh“ trägt. Da sind aber auch die sein, kann man die Nacht nach einem ausgiebigen kulinarischen von Reben überzogenen Hänge, deren Wein in Weingütern, Besenwirtschaften und Vinotheken ausgeschenkt und verkauft Abendessen im gutseigenen Restaurant in einem der Pensions- wird. Und ehrlich, so klein ist das Spaargebirge dann doch nicht. zimmer verbringen. Hier ist Martina Schuh die Gastgeberin. Im vom Botaniker Oskar Drude angelegten Boselgarten kann man immerhin über 800 seltene Pflanzenarten bestaunen, In der 2016 vom Deutschen Weininstituts ausgezeichneten Vino- wobei der Schwerpunkt auf den wärmeliebenden Gewächsen des Elbhügellandes liegt. thek auf dem Hof können alle Weine verkostet werden. Regel­ mäßige Führungen durch die Kellerei und Wanderungen durch die Weinberge (beides nach Voranmeldung bzw. Buchung fester Termine) runden das Angebot ab.

Kontakt Öffnungszeiten Weingut Schuh Vinothek Dresdner Straße 314 Di. bis Fr. 12 – 18 Uhr 01640 Coswig OT Sörnewitz Sa. 11 – 16 Uhr geöffnet T: 03523 / 84810 Weinrestaurant [email protected] ¢¢ April bis Oktober Mo., Do., Fr. ab 18 Uhr, www.weingut-schuh.de Sa., So. ab 11 Uhr ¢¢ November bis März Do., Fr. ab 18 Uhr, Sa., So. ab 11 Uhr ¢¢ Januar Betriebsruhe

Pestorado – Nudelmanufaktur & Winzerstube

Nudeln macht man aus Hartweizengrieß – sagen die Italiener. In Weinböhla geht man gern neue Wege. In der Pestorado Nudelmanufaktur werden aus ausgewählten regionalen Getreide­sorten wie Dinkel, Roggen oder Urgetreide ausgefallene Nudelspezialitäten hergestellt. Ob Weinböhlaer Rotwein-Nudeln­ oder handgeschnittene Spaghetti – alle werden handwerklich hergestellt und schonend luftgetrocknet. Lernen Sie die Pestorado Nudelmanufaktur bei einer Verkostung kennen und erfahren Sie Interessantes und Amüsantes rund um die Nudel. Begleiten Sie die Nudeln vom Getreidefeld bis ­ in die Tüte. Dazu werden die hauseigenen Nudel- und Pesto-­ Kreationen serviert..

Öffnungszeiten Verkauf und Winzerstube Mi. bis Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr, sowie zu kulinarischen Veranstaltungen und Verkostungen (Reservierung erforderlich)

Kontakt Pestorado Nudelmanufaktur & Winzerstube Kirchplatz 2 01689 Weinböhla T: 035243 / 463410 [email protected] www.pestorado.de

BU Winzerstraßenfest – Weingenusswandern Weinböhla das Leben feiern Mit Rucksack, Wein und Am 1. Septemberwochenende Weinbergschlüssel Weinbautradition im Erholungsort verwandelt sich der sonst eher ge- Der Rucksack wird mit sächsischem mütlich wirkende Dorfkern in eine Wein, Laugengebäck und Mineral- Friedensturm bunte, brodelnde Masse aus Lebens- wasser gepackt. Sie nehmen sich freude und Heimatverbundenheit. drei bis vier Stunden Zeit für die Die Winzer der Region bieten ihre Wegbeschreibung und wandern auf den Weine an, Live-Musik erschallt Spuren des Weinanbaus im Weinböhla von Bühnen und aus Höfen, Händler Weinaussichten – von gestern und heute. Ihr Weg führt präsentieren ihre Waren und der Türme von romantisch bis Sie vom historischen Zentrum in den Rummel lockt mit spektakulären königlich Ratsweinberg und zur Winzerhütte. Fahrgeschäften. Dauer ca. 4 Stunden Der Charme des Festes wird durch Der Höhenzug in der oberen Preis 25 € für 2 Personen, die Fröhlichkeit seiner Besucher Weinböhlaer Ortslage verbindet Wein- zzgl. Kaution inkl. 0,75 l Wein, und die liebenswerte Art der kultur und Wandern auf ideale Weise. Laugengebäck, 0,75 l Mineralwasser gast­gebenden Höfe sowie die Der Sächsische Weinwanderweg ¢¢ ganzjährig buchbar in der tradi­tionelle Architektur des Kirch- verbindet dort Weinberge der Lage Touristinformation Weinböhla platzes bestimmt. Weinböhlaer Gellertberg. Gekrönt wird 04. – 06.09.2020 – er von drei in historisierender Bau- Eintritt frei! weise errichteten Aussichtstürmen – Weinerlebnis-Radtour www.weinboehla.de Friedensturm, König-Albert-Turm und Wartturm. Jeder hat seinen eigenen Start und Ziel der gut ausgeschilder- Reiz und bietet eine andere Aussicht ten Rad-Rundtour ist das Historische Zentralgasthof auf das Elbtal, den Friedewald und Weinböhlaer Weingut. Eine mediter- Weinböhla die Weinberge. ran anmutende Landschaft und Touristinformation Weinböhla ¢¢ geführte Wanderung auf zahlreiche Weingüter und Besenwirt- ¢¢ kostenloses Infomaterial ¢¢ Führungen Die Konzert- und Kulturbühne der 4. Etappe des Sächsischen schaften machen die 26 Kilometer ¢¢ Weinverkostungen im Elbland Weinwanderweges umfassende Tour zu einem ¢¢ sächsische Weine Lassen Sie sich verzaubern von Dauer 3 Stunden unvergesslichen Erlebnis. Entlang ¢¢ Souvenirs ¢¢ Veranstaltungstickets der einzigartigen Atmosphäre des Preis bis 10 Personen 70 €, der Weinberge an den Höhenzügen ¢¢ Fahrscheine ÖPNV historischen Ballsaales in einem der je weitere Person 7 € des Elbtales gelangt der Radwanderer schönsten Jugendstilbauten der ¢¢ ganzjährig buchbar in der nach Meißen auf den Elberadweg­ Touristinformation Weinböhla Kirchplatz 2 Wartturm mit Ratsweinberg Region, ob bei einem Konzert mit Touristinformation Weinböhla und zurück zum Ausgangspunkt. 01689 Weinböhla der Elblandphilharmonie, einem ¢¢ Weinverkostung zusätzlich Ein umfangreiches Tourennetz lädt T: 035243 / 56000 Familien-Musical, einem kabarettis­ buchbar zu weiteren Entdeckungen ein. [email protected] tischen Abend oder einer der vielen www.weinboehla.de anderen Veranstaltungen von Ball bis Öffnungszeiten Der Ort mit alter Weinbautradition hat sich seinen ländlichen Charme bewahrt und sich im Chorkonzert. Mo., Di., Do., Fr. 13 – 18 Uhr, Einklang mit Modernem zum staatlich anerkannten Erholungsort gemausert. Veranstaltungsübersicht unter Sa. 9 – 13 Uhr Weinböhla gehört zu den klimatisch mildesten Orten Sachsens, bedingt durch seine Lage an www.zentralgasthof.com Touristservice in der Bibliothek den Ausläufern der sonnigen Elbtalhänge. T: 035243 / 52830 Die im 12. Jahrhundert einsetzende Weinkultur wurde 1513 zum Namensgeber der Gemeinde. [email protected] Mo., Di., Mi., Fr. 10 – 12 Uhr Die Zeugnisse des Weinbaus werden im Heimatmuseum des Historischen Weinböhlaer Wein- gutes „Peterkeller“ bewahrt. Im Ortsbild zeugen zahlreiche Reben an Hausspalieren von der Anreisetipps Verbundenheit zum namensgebenden Gewächs, dessen edle Tropfen in gemütlichen Gaststätten RE15, RE19, RE50, RB31 und Weinlokalen genossen werden können. bis Weinböhla, Haltepunkt Für alle, die hoch hinaus wollen, sind die drei Aussichtstürme ein Muss. Der über 100-jährige 4 bis Weinböhla Friedensturm, der Wartturm sowie der König-Albert-Turm von 1898 zählen zu den Wahrzeichen des staatlich anerkannten Erholungsortes in Dresden Elbland. Von allen Türmen genießt man M, 403, 411, 421, 459 bis Weinböhla, Haltepunkt einen herrlichen Blick in das Elbtal von Meißen bis zum Lausitzer Bergland. Mit einem Blick vom Wartturm auf den Ratsweinberg kann man sich von der Arbeit der Winzer Radroute „Rund um den Erholungsort Weinböhla“ überzeugen.

60 | WEINBÖHLA – WEINBAUTRADITION IM ERHOLUNGSORT Weinböhla – Weinbautradition im Erholungsort | 61 Moritzburg Im Jagdrevier der Fürsten Moritzburger Moritzburg Hengstparaden

An drei aufeinanderfolgenden Barock trifft Kunst und Natur Septemberwochenenden kommen ca. 21 000 Gäste nach Moritzburg, um die berühmte Dressurquadrille mit 25 Warmblütern oder die 16-spännige Postkutsche zu erleben. www.saechsische-­ gestuetsverwaltung.de Tickets in der Moritzburg Information erhältlich Die Moritzburger Hengstparaden sind jährlich ein Besuchermagnet

Moritzburg Festival

Alljährlich im August treffen Fahrradverleihstationen Öffentliche Führungen sich Solisten der internationalen Musikszene und herausragende Moritzburg Information Von April bis Oktober finden Nachwuchskünstler aus aller Welt Schlossallee 3 b öffent­liche Führungen statt in Moritzburg. Hier arbeiten sie 01468 Moritzburg ¢¢ Auf den Spuren der gemeinsam an neuen Interpretationen „Brücke“-Künstler kammermusikalischer Werke, die Ferienpark Bad Sonnenland ¢¢ Von der hohen Jagd – so nur beim Moritzburg Festival zu Dresdner Straße 115 komödiantische Führung um erleben sind. 01468 Moritzburg Schloss Moritzburg www.moritzburgfestival.de ¢¢ Besuch der Stallungen des Landgestüts Moritzburg Kanuverleih Kunstsommer am Termine und Anmeldung unter Roten Haus Ferienpark Bad Sonnenland www.kulturlandschaft-moritzburg.de Dresdner Straße 115 Kulturlandschaft Zwischen Juni und September 01468 Moritzburg Moritzburg GmbH wird der Geist der „Brücke“-Künstler Moritzburg Information Schlossallee 3 b verschiedene Themenrouten stehen für Radelfreunde bereit in Moritzburg lebendig. 01468 Moritzburg An ihrer Wirkungsstätte im Roten T: 035207 / 8540 Haus am Dippelsdorfer Teich gestalten F: 035207 / 85420 info@kulturlandschaft- wechselnde Künstler den moritzburg.de „Kunstsommer“ mit Workshops, www.kulturlandschaft- Vor den Toren der Landeshauptstadt Dresden finden Sie hier eine einmalige Verbindung von Ausstellungen und Theater. moritzburg.de kulturhistorischen Denkmälern und idyllischer Natur. www.kunstsommer-moritzburg.de Öffnungszeiten Das barocke Jagdschloss bildet den Mittelpunkt der einzigartigen Teich- und Waldlandschaft. April bis Oktober Einen Spaziergang entfernt finden Sie das Fasanenschlösschen im Stil des Dresdner Rokoko Mo. bis So. täglich von 10 – 16 Uhr, mit dem ältesten Binnenleuchtturm Deutschlands. Neben der imposanten Schlossanlage als Fisch & Waldfest November bis März Di. bis So. täglich von 10 – 16 Uhr kulturelle Krönung laden ein dichtes Netz an Wander-, Rad- und Reitwegen sowie Wiesen, Wälder und Teiche zur aktiven Erholung und zum Entspannen ein. Jährlich am letzten Oktoberwochen- Anreisetipps Kunstinteressierte können sich in Moritzburg auf die Spuren der berühmten Künstlergruppe ende finden die „Moritzburger Fisch- mit Schmalspurbahn / Lößnitz- grundbahn bis Moritzburg, Bf „Brücke“ begeben oder das Käthe-Kollwitz-Haus besuchen. züge“ mit großem Volksfest statt. Familien, Entdecker, Abenteuerlustige und Sportler kommen in Moritzburg ebenfalls auf ihre 405, 458, 477 bis Moritzburg, Kosten: Das Wildgehege Moritzburg, zwei Hochseilgärten, die Erlebnisplantage oder die Beach- Programm und Informationen unter Markt bzw. Schloss, Linie M volleyballplätze in Bad Sonnenland warten auf Groß und Klein mit spannenden Freilufterleb- www.fisch-waldfest-moritzburg.de zwischen Moritzburg und Meißen nissen.

64 | MORITZBURG – BAROCK TRIFFT KUNST UND NATUR Kutschfahrten – ein Muss für jeden Besuch Anzeigen Anzeige

Schloss Moritzburg Adams Gasthof

Barockschloss Moritzburg (April bis Oktober) Idyllisch, im wunderschönen Moritzburg bei Dresden Gleich vor den Toren Dresdens liegt malerisch auf einer Insel gelegen, bieten die Gastgeber in sächsischer Gemüt- das einstige Jagd- und Lustschloss Augusts des Starken. Im lichkeit eine bodenständige, regionale Küche mit Inneren des architektonischen Meisterwerkes zeugen noch heute leckeren Weinen und frisch gezapften Bieren. Ob ein prachtvolle Möbel, Gemälde, Porzellane und kostbare Leder­ Stopp zum Mittagessen, zum Genießen von Kaffee tapeten von der höfischen Wohn- und Festkultur im 18. Jahrhundert. und Kuchen, zum Vespern während der Wanderung, Zudem befindet sich hier eine der bedeutendsten Jagdtrophäen- zum gemütlichen Abendessen, zum Feiern romantischer sammlungen, die beeindruckende katholische Schlosskapelle, Hochzeiten und besonderer Feste – ein Besuch lohnt das weltberühmte Federzimmer und seit 2016 eine neue „Schatz- sich zu jeder Jahreszeit. kammer“ mit Teilen des Moritzburger Sensationsfundes von 1996/98. Öffnungszeiten täglich 11 – 22 Uhr Winterzeit ist Märchenzeit! Seit den 1970er-Jahren wurde Moritzburg zunehmend als Kontakt Adams Gasthof Drehkulisse für den deutsch-tschechischen Kultstreifen „Drei Markt 9 Haselnüsse für Aschenbrödel“ berühmt. Immer zur kalten Jahres- 01468 Moritzburg T: 035207 / 99775 zeit widmet sich die gleichnamige Winterausstellung am authen- [email protected] DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen tischen Drehort dem beliebten Märchenfilm. In den vergangenen www.adamsgasthof.de Jahren wandelten bereits über 1 Million Besucher auf den Spuren Herzlich willkommen im Dampfbahn-Land! der frechen Märchenprinzessin. Tauchen auch Sie ein in die Geschichte eines der schönsten Märchenfilme aller Zeiten! Nur in Sachsen können Sie täglich und zu jeder Jahreszeit gleich in mehreren Ferienregionen mit schmalspurigen Dampfzügen reisen. Sachsens kleinstes Königsschloss (Mai bis Oktober) Nur einen romantischen Spaziergang entfernt liegt das Fasanen- Dabei erleben Sie rund um die Dampfbahnen Höhepunkte aus Kunst und Kultur, weltberühmtes schlösschen. Es ist das einzige original erhaltene Rokoko-Schloss Traditionshandwerk, hochwertige Wellnessangebote oder unverwechselbare Naturschönheiten im Dresdner Umland. Im Chinoiseriestil erbaut, präsentiert es mit vielfältigen Möglichkeiten für Aktivurlaub. Keine andere Region in Deutschland und auch sich gemeinsam mit Garten, Hafenanlage und Sachsens einzigem Kutschfahrten darüber hinaus verfügt über ein so lebendiges Kulturerbe historischer Eisenbahnen mit fünf Leuchtturm als zauberhaftes Kleinod in der Moritzburger Kultur- durch Moritzburg täglich betriebenen Schmalspurbahnen, vier weiteren dampfbetriebenen Museumsbahnen, landschaft. Seit 2016 sind auch die wertvollen und exotischen zahlreichen Museen, Denkmalen und lebendig erhaltenen Sachzeugen aus 180 Jahren Eisen- Wandbespannungen im Inneren des Schlösschens fertig restau­ Erleben Sie die Moritzburger Kulturlandschaft auf ganz bahngeschichte in Sachsen. Zum Entdecken der bezaubernden Kulturlandschaft des Elbtals riert. Weitere Infos unter www.schloss-moritzburg.de traditionelle Weise. Die Fuhrunternehmen Moritzburgs laden auch die älteste und größte noch in Einsatz stehende Schaufelraddampferflotte der halten klassische Kutschen für Paare und Familien Welt oder die beiden einzigartigen Bergbahnen in Dresden ein. All diese Attraktionen werden oder Kremser für größere Gruppen bereit. Auch den durch die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen verbunden. Kontakt schönsten Tag im Leben kann mit weißer Hochzeitkutsche Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen 01468 Moritzburg begangen werden. Mehr als 170 Partner der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen verknüpfen für Sie Bahnerlebnisse T: 035207 / 87318 und kulinarische Höhepunkte zu einem niveauvollen Aufenthalt. Im Elbland ist die Lößnitz- www.schloss-moritzburg.de Kontakt grundbahn von Radebeul Ost nach Radeburg täglich unter Dampf. Station macht die Bahn (Angebote für mobilitätseingeschränkte Menschen nur im Schloss Moritzburg) Buchung über die Moritzburg Information T: 035207 / 85 40 in Moritzburg, wo nach einem kurzen Fußweg das markante Jagdschloss Augusts des Starken Anreisetipps [email protected] zum Besuch einlädt. Sonderfahrten mit dem Radebeuler Traditionszug entführen auf der Lößnitzgrundbahn bis Haltestelle Moritzburg Bf, weiter Spaziergang zum Schloss, www.kulturlandschaft-moritzburg.de M, 477, 405, 457, 458 bis Haltestelle Moritzburg, Markt bzw. Schloss Lößnitzgrundbahn in die Anfangszeit der sächsischen Schmalspurbahnen.

Eine Verbindung zwischen der Weinkultur der Hoflößnitz und dem Erlebnis einer Dampfbahn- fahrt bietet das Angebot „Weingenuss auf schmaler Spur“ auf der Lößnitzgrundbahn. Dieses und viele weitere Erlebnispakete und Themenfahrten können bei den Partnern der DAMPF- BAHN-ROUTE Sachsen gebucht werden. Kontakt SOEG mbH Auch die sächsische Landeshauptstadt Dresden ist mit dem renommierten Verkehrsmuseum Projekt DAMPFBAHN-ROUTE im Johanneum am Neumarkt, dem Eisenbahnmuseum in Dresden-Altstadt, der Parkeisen- Am Alten Güterboden 4 01445 Radebeul bahn durch den Großen Garten, dem Straßenbahnmuseum in Trachenberge und dem Wind- T: 0351 / 2134440 bergbahn-Museum im Bahnhof Gittersee ein Ziel für Eisenbahnfreunde. [email protected] www.facebook.com/dbrsachsen www.dampfbahn-route.de Gehen auch Sie auf Entdeckungsreise durch das Land der Dampfeisenbahnen!

| 67 Großenhainer Großenhain Nachtwächterrundgang

Begleiten Sie die Nachtwächterin Freundliche Stadt im Grünen oder den Nachtwächter auf ihrem Gang durch Großenhain. Dabei werden Geschichte und Geschichten lebendig. Zum Abschluss empfiehlt sich der Aufstieg zur Aussichtsplatt- form des „Bergfrieds“ am Kultur- schloss Großenhain, der Sie mit einem eindrucksvollen Rundblick belohnt (optional mit Zusatzkosten). Karl-Preusker-Bücherei Großenhain Dauer max. 1,5 Stunden Termin und Treffpunkt nach Absprache Preis ab 60 € (max. 25 Personen) Aktiv unterwegs Historische Stadtführung

Entlang der Röder führen ausgeschil- Begleitet von einem geprüften Gäste- Große Barockgarten­ derte Rad- und Wanderwege durch führer, erfahren Sie Interessantes führung in Zabeltitz Großenhain bis zum Elberadweg. Über über die Geschichte und die Entwick- die Röderradroute oder den Kirchen- lung Großenhains und der Region. Erleben Sie im Rahmen einer radweg erreichen Sie in nördlicher Zum Abschluss können Sie einen Führung den Barockgarten Zabeltitz, Richtung das barocke Hochzeitsdorf großartigen Blick von der Aussichts- einer der größten und am besten Zabeltitz. In der Großenhain-Informa- plattform des „Bergfrieds“ über erhaltenen Gartenanlagen nach tion im Rathaus stehen Ihnen für Ihren Großenhain und die Umgebung ge- französischem Vorbild in Sachsen. Ausflug zwei hochwertige „Diamant“-­ nießen (optional mit Zusatzkosten). Durch den Gästeführer (je nach Elektroräder zur Verfügung. Die Aus- Dauer max. 1,5 Stunden Wunsch mit oder ohne historischem leihe ist während der Öffnungszeiten Termin und Treffpunkt Kostüm) erfahren Sie kurzweilig nach vorheriger Anfrage möglich. nach Absprache zahlreiche Hintergründe zur Der Ökumenische Pilgerweg führt Preis ab 50 € (max. 25 Personen) Geschichte des Barockgartens. Im entlang der Via Regia, der ältesten Rahmen der Führung können Sie und längsten Verbindung von Ost- Rundfahrt mit der Großenhain-Information einen Blick in das barocke Palais mit nach Westeuropa, durch Großenhain. Hauptmarkt 1 Stadtansicht von der Seeanlage Großenhain Großenhainer Kleinbahn 01558 Großenhain Dauerausstellung werfen und Die gelbe Muschel auf blauem T: 03522 / 304 0 die St. Georgen-Kirche, eine der Grund weist den Weg nach Santiago Entdecken Sie Großenhain und die [email protected] schönsten Dorfkirchen in Sachsen, de Compostela und dient als Markie- Umgebung bei einer Fahrt mit der www.grossenhain.de besichtigen. rung des 450 Kilometer langen Weges Kleinbahn. Je nach Route und Thema Öffnungszeiten Eingebettet in die idyllische Röderaue liegt die Große Kreisstadt Großenhain. Die Stadt an der Dauer max. 1,5 Stunden von Görlitz nach Vacha. sind unterschiedliche Kleinbahnen Mo. bis Fr. 9 – 12 Uhr, Röder gehört mit ihrer über 800-jährigen Geschichte zu den ältesten Städten in Sachsen. Im Termin und Treffpunkt Preis E-Bike 3 € je Stunde, im Einsatz, die in der Regel vom Er- Mo., Do. 13.30 – 16 Uhr, Di. 13.30 – 18 Uhr, Stadtzentrum offenbaren sich dem aufmerksamen Betrachter die Spuren der wechselvollen nach Absprache 15 € je Tag, Wochenend-Pauschale bauer selbst gefahren werden. Ganz erster Sonnabend Stadtgeschichte. Entdecken Sie die historische Innenstadt, aus deren Stadtsilhouette die spät- Preis ab 50 € 25 € nach Vorbestellung gleich, ob bei einer Tour durch die im Monat 9 – 12 Uhr barocke Marienkirche, der Bergfried des Kulturschlosses und der Turm des im Stil der italieni- (max. 25 Personen) historische Innenstadt von Großen- schen Neo-Renaissance erbauten Rathauses markant herausragen. Besuchen Sie die erste hain, entlang des Gartenkulturpfades Anreisetipps RE 15, RE 18, RB 31 bis Haltestelle Volksbücherei Deutschlands, die Karl-Preusker-Bücherei, die wechselnden Ausstellungen des oder durch Zabeltitz – mit der Klein- Großenhain, Cottbuser Bahnhof Museums Alte Lateinschule oder die privat geführten Sammlungen zur Rundfunkgeschichte bahn gelangen Sie ganz bequem oder zur Militärgeschichte des Großenhainer Flugplatzes. zu vielen Sehenswürdigkeiten von 409, 450, 456, 477, 458, 460, 461 und weitere Nach dem Stadtbummel laden die weitläufigen Park- und Grünanlagen zu einem Spaziergang Großenhain. bis Haltestelle Großenhain, oder einer Radtour ein. Spätestens mit der Ausrichtung der 3. Sächsischen Landesgartenschau Preis ab 60 € (max. 28 Personen) Cottbuser Bahnhof 2002 hat sich die Stadt einen Namen als Park- und Gartenstadt gemacht. Der über 100 Jahre Zeitraum ganzjährig alte Stadtpark, der Gartenschaupark, der Waldpark Kupferberg, der Landschaftspark Walda Termine nach Absprache oder auch der nahe gelegene Barockgarten Zabeltitz bieten Ruhe und Entspannung.

68 | GROSSENHAIN – FREUNDLICHE STADT IM GRÜNEN ���������������������������������������� | 69 Anzeigen

Schloss Nossen

Im 16. Jahrhundert entstand das einstige Jagd- und Amtsschloss auf dem Felssporn über der Freiberger Mulde. Im heutigen Schloss- museum erfahren Besucher mehr über die kurfürstliche Jagd sowie die neuzeitliche Verwaltung und Gerichtsbarkeit mit Turmverlies Kontakt und Folterkeller. Mit der Ausstellung über die Familiengeschichte Schloss Nossen derer von Schönberg gibt das Museum Einblicke zur Rolle des Am Schloss 3, 01683 Nossen Niederadels in der sächsischen Landesgeschichte. Einen ganz T: 035242 / 50435 [email protected] anderen Aspekt beleuchtet die Ausstellung zum Räuberhauptmann www.schloss-nossen.de Lips Tullian, dessen Spießgeselle einst im Kerker des Schlosses saß. Klosterpark Altzella Zellaer Str. 10 01683 Nossen T: 035242 / 50450 Klosterpark Altzella [email protected] www.kloster-altzella.de Alte knorrige Bäume zwischen romantischen Ruinen – der Kloster- park Altzella strahlt etwas Mystisches aus und bezaubert mit der Anreisetipps Kraft, die in seiner Ruhe liegt. Doch da ist noch mehr. Wer hier nicht Schloss Nossen 412, 418, 420, 424, 690, 750, 755, nur nach sächsischer Geschichte, sondern auch nach den Tradi­ 761 bis Haltestelle Nossen, Markt tionen des Garten- und Landschaftsbaus sucht, der wird fündig. Klosterpark Altzella Etwas abseits des märchenhaft-verträumten Parks, direkt an der 424, 690, 750 bis Haltestelle Zella, alten Klostermauer, liegt der Klostergarten. Hier wachsen, nach dem Waldheimer Straße Vorbild der heilkundigen Mönche angelegt, zahlreiche Kräuter und Heilpflanzen. Dieser Tradition verbunden bietet der Klosterpark Altzella das ganze Jahr über diverse Veranstaltungen, Workshops und Führungen rund um das Thema Kräuter und Pflanzen an.

Barockgarten Zabeltitz

Der Barockgarten Zabeltitz gehört zu den größten und sowie die Zabeltitz-Information. Die beiden oberen Etagen werden bedeutendsten Parkanlagen nach französischem Vorbild in für Trauungen und Veranstaltungen genutzt. Sachsen. Ab 1728 entstand er im Auftrag des Reichsgrafen Das benachbarte 84 Meter lange Alte Schloss wurde von 1588 von Wackerbarth durch den Oberlandbaumeister Johann bis 1598 im Renaissancestil errichtet. Heute befindet sich Auf Schillers Spuren Christoph Knöffel. Der Barockgarten ist bei freiem Eintritt für ein Ärztezentrum darin. Der Schlosssaal kann für Feierlichkeiten Besucher jederzeit zugänglich. gebucht werden. „Was bisher meine heißesten Wünsche erzielten, hab ich nun erlangt. Ich bin Flankiert wird der Garten von zwei prächtigen Anwesen: Das Den Ortsteil Zabeltitz erreichen Sie vom Stadtzentrum aus in hier, im Schoße unserer Lieben, aufgehoben wie im Himmel.“ So schwärmte Palais – ein in der Renaissancezeit umgestaltetes Wohnschloss – wenigen Minuten per Bus oder Bahn. Für Aktive empfiehlt sich Friedrich Schiller 1785 in einem Brief an einen Freund von seinem Besuch erfuhr nach 1728 Umbauten unter dem Reichsgrafen von eine Radtour entlang der Röderradroute. im Hause von Christian Gottfried Körner, dem Vater des Dichters Theodor Wackerbarth. Das Erdgeschoss beherbergt heute eine Dauer­ Lohnenswert ist zudem ein Besuch der über 400 Jahre alten Körner. In dessen Weinberghaus in Loschwitz blieb er fast zwei Jahre, betrieb ausstellung zur Geschichte des Gesamt­ensembles, ein Café St. Georgen-Kirche und des Bauernmuseums in Zabeltitz. historische und philosophische Studien, schrieb nicht nur am „Don Carlos“ und die weltberühmte „Ode an die Freude“, sondern dichtete auch voller

Kontakt Humor über die störende Geschäftigkeit in der Waschküche des Körner- Zabeltitz-Information schen Hauses. Dieses Haus ist bis heute erhalten und im „artigen Garten- Am Park 1 01561 Großenhain häuschen“ am oberen Ende des einstigen Weinberges erinnert Dresdens T: 03522 / 304 277 kleinstes Museum an Schillers Aufenthalt. Seine Wege führten den Dichter per [email protected] Ross in die Gemäldegalerie oder mit der Elbfähre in die gegenüberliegende www.barockgarten-zabeltitz.de Fleischersche Schenke, deren Wirtstocher er als Gustel von Blasewitz in Führungen „Wallensteins Lager“ ein literarisches Denkmal setzte. Wer heute zwischen ¢¢ Barockgarten und Palais (optional mit St. Georgen-Kirche) ¢¢ Bauernmuseum Zabeltitz, Röderauwald mit Naturlehrpfad dem Haus am Körnerweg und der Wirtschaft pendelt, die inzwischen ¢¢ individuelle Besichtigung des Bauernmuseums und selbstverständlich Schillergarten heißt, überquert die Elbe auf dem Blauen der St. Georgen-Kirche nur von April bis Oktober möglich Wunder, Dresdens wohl bekannteste Brücke.

70 | ���������������������������������������� Ausstellungen im Diesbar-Seußlitz „Haus des Gastes“ Wechselnde Kunstausstellungen, Naturschutzausstellung mit Weinromantik bei Meißen heimischen Tierarten & Gesteinen des Landkreises, Archäologische Ausstellung zur Bronzezeit

Schifffahrt ¢¢ mit dem Schaufelraddampfer von Dresden entlang der sächsischen Weinstraße nach Diesbar-Seußlitz Schlosskirche Seußlitz, Erbauer George-Bähr ¢¢ Schiffsrundfahrten mit Fahrgastschiff „MS Clara von Assisi“ ¢¢ Fähre: Seußlitz – Führungen und geführte Wanderungen Niederlommatzsch (buchbare Gruppenangebote) ¢¢ Sportbootanleger: Am „Zum Roß“ in Diesbar Kontaktdaten zu folgenden Führungen erhalten Sie über die Tourist-Information Diesbar-Seußlitz: Spielplätze Tourist- Information ¢¢ am Seußlitzer Grund / ¢¢ auf Seußlitzer Weingeschichtspfaden ¢¢ Umweltbildung für Schulklassen Diesbar-Seußlitz hinter Schlosspark und in den ¢¢ auf den Spuren der Herren auf im Naturschutzzentrum mit im „Haus des Gastes“ mit ¢¢ Ausstellungen einzelnen Ortsteilen Seußlitz (Schlosskirche, historischer anschließender Wanderung ¢¢ Naturschutzzentrum Friedhof mit Grabdenkmalen, durch den „Seußlitzer Grund“ ¢¢ Trausaal (32 Personen, Sehenswertes Schlosspark Seußlitz) ¢¢ Papierplastiken Atelier- und behindertengerecht) ¢¢ die George-Bähr-Kirche am ¢¢ Kirchenführung in der Schlosskirche Galerie-Führung ¢¢ Saal mit Bühne (55 Personen) Schloss mit Kanzel-Altar und (Erbauer: George Bähr) ¢¢ Gesundheitswandern, Genuss- „Haus des Gastes“ Jehmlich-Orgel ¢¢ mit dem „zuzelica“ (Laufkäfer) wandern, Waldbaden und An der Weinstraße 1 A ¢¢ der „Historische Friedhof“ mit durch die Seußlitzer Weinberge Naturkunde in Diesbar-Seußlitz OT Diesbar-Seußlitz 01612 Nünchritz Steinsärgen & Grabdenkmalen ¢¢ Weinbergwanderung durch oder im Elbtal T: 035267 / 50909 Diesbar-Seußlitzer Weinberge ¢¢ Rad-oder Wandertour durch HDG-elbweindoerfer@ Beides täglich geöffnet: ¢¢ geführte Ganztagstour: die Gohrischheide und auf den nuenchritz.de www.nuenchritz.de Weinberge in Diesbar-Seußlitz April bis Oktober von 10 – 17 Uhr Mit dem Schaufelraddampfer nach Spuren der Militärgeschichte www.dresden-elbland.de Diesbar-Seußlitz und anschließender in Zeithain Caravanstellplätze Wanderung durch die Weinberge ¢¢ Radtour „Auf den Spuren August Öffnungszeiten ¢¢ auf dem großen Parkplatz in mit Weinverkostung & rustikaler des Starken“ entlang dem April bis Oktober Di., Do., Sa., So., Feiertage Seußlitz direkt an den Elbwiesen Winzervesper (NEU: auch ohne Floßkanal- Zeithainer Lustlager 10 – 17 Uhr Nicht nur Urlauber schätzen das malerische Weindorf an der Elbe „Diesbar-Seußlitz“ mit seinem (am Elberadweg) Dampferfahrt ab Diesbar möglich) von 1730 – Gohrischheide Mi., Fr. 10 – 14 Uhr besonders milden Klima und der faszinierenden Landschaft am Elbebogen, auch Brautpaare ¢¢ Wein-Erlebnisfahrten mit dem ¢¢ Kräuterwanderung mit dem Mo. geschlossen haben diesen romantischen Ort längst für sich entdeckt. Der Trausaal im denkmalgeschützten Öffentlicher Oldtimerbus (max. 20 Personen) Kräuterweiblein zum Anmeldung Eheschließung „Haus des Gastes“ mit seinen Steinmauern und Sandsteinskulpturen bietet ein einmaliges Personennahverkehr ¢¢ Themenwanderung rund um Heidebergturm (mit Picknick) im Rathaus Nünchritz Ambiente für das „Ja-Wort“ und den anschließenden Sektempfang. In der Schlosskirche ist ¢¢ Buslinie 407 Meißen – Nünchritz den Wein (nach Absprache) mit ¢¢ Mit der Lupe unterwegs im Tel. 035265 / 50015, Fr. Wagenhaus auch eine kirchliche Trauung möglich. Eine schöne Fotokulisse bieten der Schlossweinberg, der ¢¢ Anschluss ab Nünchritz mit Bus Weinprobe Röderauwald (für Familien und Aufgang zur Heinrichsburg mit den barocken Sandsteinfiguren und der Schlosspark, angelegt im oder Bahn nach Riesa, Leipzig, ¢¢ moderierte Weinproben Kinder) Anreisetipps französischen & englischen Stil mit Sandsteinskulpturen und Schlossteich. Gaststätten sorgen Dresden, Großenhain (nach Absprache) ¢¢ Wanderung entlang S1 bis Meißen, Bf weiter für das kulinarische Wohl & die kulturelle Umrahmung. Übernachtungsmöglichkeiten finden ¢¢ Fahrradbus Meißen – Mühlberg ¢¢ Keller- und / oder Weinbergführung des Floßkanals und durchs 407 bis Seußlitz, Schloss / Fähre Sie in den Hotels und Pensionen. (ElbeRadWeg) mit Weinprobe Tiefenauer Teichgebiet Fahrradbus Meißen – Mühlberg Diesbar-Seußlitz ist ein Ortsteil der Gemeinde Nünchritz und liegt direkt am Elberadweg ¢¢ Buslinie 446 Meißen – ¢¢ Wanderungen durch den „Seußlitzer 407, 441, 433 ohne Umsteigen zwischen Meißen und Riesa. Markante Granitfelsen, steile Weinterrassen und der historische Niederlommatzsch-Riesa (mit Grund“ und über die Weinberge (am Elberadweg) Sa., So von April bis Oktober Ortskern bestimmen das Bild des Weindorfes. Die Idylle des angrenzenden wald- und wasser- der Fähre von Diesbar-Seußlitz reichen Naturschutzgebietes laden Wanderer und Naturliebhaber zur Erholung ein. nach Niederlommatzsch) Tipps, Rad- und Wanderkarten für eigene ungeführte Touren in die Umgebung erhalten Sie in der Tourist-Information.

72 | DIESBAR-SEUSSLITZ – WEINROMANTIK BEI MEISSEN ������������������������������������������� | 73 Pension am Großen Garten

Gästelieblinge der Region Dieses ruhig gelegene 3-***-Hotel befindet sich in einer histori- schen Villa am Großen Garten nur zehn Straßenbahnminuten vom historischen Zentrum entfernt. Die um 1900 erbaute Villa Dresden Elbland wurde, ohne den historischen Charakter des Hauses zu zerstören, in den 1990- bis 2000er-Jahren vollständig saniert. Behinderten- freundlich können alle Stockwerke stufenlos mit einem Aufzug Mit dem Wettbewerb „Gästeliebling“ sucht der Landestourismus- bewertungen ausgewertet und jene Unterkünfte ausgezeichnet, erreicht werden. 13 helle und freundliche Nichtraucherzimmer verband Sachsen mit Unterstützung des Staatsministeriums für die u.a. mit bequemen Matratzen, tollem Frühstück, freundlicher sind modern und behaglich eingerichtet. WLAN und ein eigenes Wirtschaft, Arbeit und Verkehr nach den Angeboten mit der höchs- Atmosphäre und professionellem Service punkten konnten. Bad mit Dusche sind in jedem Zimmer vorhanden. ten Gästezufriedenheit. Dafür werden alle abgegebenen Online- Wir präsentieren Ihnen hier unsere aktuellen Gästelieblinge: ¢¢ viel gelobtes Frühstücksbuffet im Zimmerpreis inbegriffen ¢¢ kostenfreie Gästeparkplätze auf Grundstück verfügbar ¢¢ Straßenbahnhaltestelle Zwinglistraße in 200 Metern ¢¢ Check-in von 11 bis 18 Uhr

Kontakt Hotel Fährhaus Meißen Romantik Hotel Bülow Residenz Pension am Großen Garten, Beilstrasse 30, 01277 Dresden, Tel: 0351 / 254740 [email protected], www.pension-am-grossen-garten.de

Zehn hochwertig eingerichtete Gästezimmer mit ausdrucksstar- Die Bülow Residenz zählt zu den ältesten Herrenhäusern Sachsens ken floralen Mustern und Materialien in zeitgemäßem Design und erstrahlt im Herzen des Dresdner Barockviertels. Das Hotel warten auf Sie. Ein Gästezimmer ist rollstuhlgerecht eingerichtet. verfügt heute über 28 elegante Zimmer und Suiten. In jedem Einzigartige Fliesenbilder in den Bädern und handgemaltes Zimmer befindet sich eine Sitzgruppe, ein kleiner Schreibtisch, ein Porzellan reflektieren die großen Themen der Kunststadt Meißen. komfortables Bett mit modernem Schlafkomfort sowie ein großer Kostenloses WLAN sowie Parkplätze direkt am Haus. Frühstück Flachbildschirm. Barocke Details sind die edlen Begleiter des wird draußen im romantischen Innenhof oder im hauseigenen Morgens, wenn das reichgedeckte Frühstück die Gäste erwartet. „Wohnzimmer“ serviert. Dort können Sie sich auch ansonsten Nur wenige Meter weiter stehen im Hotel Bülow Palais für beide entspannen, Ihre Arbeit erledigen oder in der Bibliothek stöbern. Häuser Tiefgaragenstellplätze, ein SPA- und Fitnessbereich sowie Im Kühlschrank stehen Getränke und im Weinschrank eine kleine die Restaurants Caroussel und Bülow’s Bistro zur Verfügung. Auswahl sächsischer Weine für Sie bereit. Ganz romantisch Ein gemütlicher Spaziergang führt über die Augustusbrücke zur können Sie auch den Abend im Pavillon im angrenzenden Weinberg Altstädter Elbseite, wo weitere Sehenswürdigkeiten warten. ausklingen lassen, Ausblick auf Elbe und Albrechtsburg inklusive. Kontakt Ulrich’s Weindomizil: ¢¢ Check-in ab 15 Uhr, Spätester Check-out 11 Uhr, Romantik Hotel Bülow Residenz, Rähnitzgasse 19, 01097 Dresden T: 0351 / 8003291, [email protected], www.buelow-residenz.de Weingut, Restaurant und Pension Nichtraucherhotel, keine Hunde ¢¢ Übernachtung im Doppelzimmer ab € 140 pro Nacht. Das idyllisch an der Sächsischen Weinstraße gelegene Dieser Preis versteht sich inklusive eines reichhaltigen „Ulrich's Weindomizil“ mit Weinverkauf, Restaurant und Pension Frühstücksbüffets, schnellem WLAN, hoteleigenem Parkplatz erwartet Sie zum Entdecken, Erleben und Genießen. und Kaffee sowie Tee 24/7 aus unserer Pantry-Küche. Im Restaurant Elbtalblick mit Panoramaterrasse genießen Gästehaus Stadt Metz Sie köstliches Essen und probieren sächsische Weine. Erleben Kontakt Sie den wundervollen Ausblick auf die Elblandschaft mit dem Hotel Fährhaus Meißen, Hafenstraße 16 – 18, 01662 Meißen Historische Elemente treffen auf zeitgenössische Eleganz. Das T: 03521 / 72 888 60, [email protected], www.faehrhaus-meissen.de Elberadweg. Des Weiteren gibt es noch einen Restaurantteil Gästehaus Stadt Metz befindet sich im Herzen von Dresden, zwi- mit Bar, den Weinkeller sowie den Innenhof. Und weil es bei uns schen der historischen Altstadt, dem Barockviertel und dem Knei- so schön ist, können Sie gern auch gleich bleiben und in unseren pen- und Szene-Viertel der Äußeren Neustadt. modernen Zimmern übernachten. In und um Diesbar-Seußlitz Erleben Sie Kunst und Kultur im barocken Dresden und entspan- finden Sie zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren nen Sie anschließend in einem der komfortablen Zimmer, Apart- und auch Meißen ist nur einen Katzensprung entfernt. ments oder in der Suite des Gästehauses Stadt Metz. Der hausei- Unsere Öffnungszeiten und Preise für die Pensionszimmer gene Parkplatz, das kostenfreies WLAN sowie ein reichhaltiges finden Sie auf der entsprechenden Website. Frühstücksbuffet runden Ihren Aufenthalt in Dresden in angeneh- mer Atmosphäre ab. Kontakt Kontakt Ulrich's Weindomizil, An Der Weinstraße 40, 01612 Nünchritz OT Diesbar-Seußlitz Gästehaus Stadt Metz, Robert-Blum-Strasse 9, 01097 Dresden T: 035267 / 51015, [email protected], www.ulrichs-weindomizil.de T: 0351 / 8024378, [email protected], www.haus-metz.de

74 | GÄSTELIEBLING Gästeliebling | 75 Reiseangebote Anzeige

Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre, Dresden Radebeul

Ein Städtetrip an die sonnigen Weinberge von Nizza, wie Radebeul auch genannt wird, ab 109,00 € pro Person im Doppelzimmer auf Anfrage & Verfügbarkeit! Ein Aufenthalt im Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre, Dresden Radebeul lohnt sich immer. Folgende Leistungen sind enthalten: ¢¢ zwei Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet in einem der komfortablen Zimmer ¢¢ Zwei-Gang-Begrüßungsdinner am Anreisetag ¢¢ Nutzung des 1 000 m² großen Blu Motion Spas Kontakt Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre, ¢¢ kostenfreie Nutzung der Tiefgarage Dresden Radebeul, Nizzastraße 55 In erstklassiger und ruhiger Lage werden die Gäste in einem der größten 01445 Radebeul, T: 0351 / 8321 0 Event und Meeting Hotels der Region begrüßt. Es wird darum gebeten, bei [email protected] www.prestigehotelcollection.com Reservierung den Code „RadissonRadebeul2020“ anzugeben.

SACHSENTRÄUME. Entdecken & Genießen. Dresden Welcome Cards – Erleben, Entdecken, Vorteile genießen

Für ein Abenteuer ist man nie erwachsen genug. Wie oft sehnt Kontakt Erleben Sie Elbflorenz und lassen Sie sich von den vielseitigen So erreichen Sie die großen Shoppingcenter ebenso wie Stadt- SACHSENTRÄUME Reise- und Veranstaltungsgesellschaft mbH man sich danach, die eigenen Augen noch einmal so glänzen Könneritzstraße 11, 01067 Dresden, T: 0351 / 213 913 40 Angeboten der Dresden Welcome Cards inspirieren. Nach dem teile mit kleinen feinen Geschäften. Nutzen Sie die Rabatte der zu sehen, wie wir es von Kinderaugen kennen? Was ist es denn, F: 0351 / 213 913 44, [email protected], www.sachsen-traeume.de Motto „einmal zahlen – vielfach sparen“ haben die Urlaubsprofis City Card: Pausieren Sie in angesagten Cafés und lassen Sie den was sie so zum Leuchten bringt? Neugier! Überraschung! der Dresden Information attraktive Angebote für Sie zusammen- Tag bei einer Erlebnisführung oder im Theater ausklingen. Forscherdrang! Kinder entdecken und genießen den Augenblick. gestellt. Die Dresden Information ist die offizielle Tourist-Information Eine kleine Perle wird zum größten Schatz. Der Lieblingsort zum 4 Tage Städtereise „Glanzlichter Dresden Elbland“ der sächsischen Landeshauptstadt. Erholungsurlaub – entspannt ins Umland reisen Königreich. mit der Regio Card ¢¢ Inkl. 3 ÜN, Frühstück Mit den Vorteilskarten City Card, Regio Card und Museums Card In und um Dresden erleben Sie eine einmalige Vielfalt von Ein- Eine Perle gibt es auch. Ja, sogar ein Königreich. Neugierde ¢¢ 1 x Abendessen Dresdner Altstadt erleben Sie Dresden, wie Sie es wunschen und sparen dabei Geld. drücken. Während der kostenfreien Fahrt mit Bus und Bahn lehnen macht sich tagtäglich zwischen landschaftlichen und kulturellen ¢¢ Besuch Porzellanmanufaktur Meissen® Entsprechend Ihrer Auswahl ist beispielsweise der Eintritt in zahl­ Sie sich zurück und lassen Ihren Blick schweifen: Vorbei an Schätzen breit. Überrascht können selbst diejenigen werden, ¢¢ Besuch Staatsweingut Schloss Wackerbarth reiche Museen oder die Nutzung des Nahverkehrs inklusive. Darüber Wiesen, Flüssen und Weinbergen erreichen Sie kunstvoll gestaltete die meinen, die Landkarte schon in- und auswendig zu kennen. ¢¢ Stadtrundfahrt Dresden mit Standseilbahn hinaus stehen Ihnen weit über 80 Partnerangebote von Kultur Parkanlagen, Schlösser und Burgen, die Sie mit Ihrer Regio Card Forscherdrang? Dem kann hier nachgegangen werden! ¢¢ Schifffahrt Dresden und Kunst über Gastronomie bis hin zu Freizeitangeboten in und günstiger besuchen. ¢¢ Besuch Schloss Moritzburg um Dresden zur Verfügung. Es war einmal ..., hier sehen Sie ..., und nun kommen wir Dresden mit Kindern vorbei an ... . Solche Floskeln werden Sie von SACHSENTRÄUME Preise pro Person Ob Städtetrip, Shoppingtour oder Erholungsurlaub, die perfekte Dresden Cards gibt es auch für Familien. Sie gelten für zwei nicht hören. Mit SACHSENTRÄUME verreisen Sie auch nicht. Welcome Card für jeden Urlaubstyp: Erwachsene mit bis zu vier Kindern. Haben Sie die passende Mit SACHSENTRÄUME entdecken und genießen Sie. Sächsische ¢¢ 4* Hotel in Dresden ab 299 € p. P. im DZ Dresden Card für Ihren Besuch in der Elbmetropole schon Traditionen sind in ein ausgefallenes Erlebnis gehüllt. Es sind ¢¢ 4* Hotel in Radebeul ab 349 € p. P. im DZ Kunst und Schätze entdecken – gefunden, erwerben Sie die Vorteilskarte direkt auf Erinnerungen, die nicht verblassen. ¢¢ 4* Hotel in Meißen ab 319 € p. P. im DZ am besten mit der Museums Card www.dresden.de/tourismus/dresden-welcome-cards Kultur pur ist Ihr Motto? Stattliche 16 Museen der Stadt Dresden Wie das funktioniert? Indem Sie zur Schlüsselfigur jeder gilt es zu entdecken: Betreten Sie den Dresdner Zwinger durch das Wünschen Sie eine persönliche Beratung, erhalten Sie Ihre Reise werden. Kronentor und genießen Sie das Ambiente dieses einzigartigen persönliche Vorteilskarte in einer Filiale der Dresden Information. Gebäudeensembles. Hier befinden sich einige Museen, die Ihnen Die Mitarbeiter stehen Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite, damit SACHSENTRÄUME liebt das schönste Bundesland der Welt. mit der Museums Card offenstehen. Im nahegelegenen Residenz­ Ihr Aufenthalt in Dresden für Sie in bester Erinnerung bleibt. Ja, auch die Eierschecke, die Frauenkirche, das Leipziger Allerlei schloss wandeln Sie durch weitere Ausstellungen und bewundern oder den Meißner Dom. All diese typischen Botschafter, die man die Schätze Augusts des Starken. Lassen Sie sich vom Prunk des Kontakt aus herkömmlichen Reiseführern kennt. Die Frage ist ja nur: legendären Kurfürsten verzaubern! Runden Sie Ihren Dresden Dresden Information, QF-Passage an der Frauenkirche Wo wird die Eierschecke serviert? Wie entdeckt man die Frauen- Aufenthalt mit der Einkehr in einem gemütlichen Restaurant ab. Neumarkt 2, 01067 Dresden kirche? Wann wird das Leipziger Allerlei kredenzt? Warum genießt Dabei kommen Ihnen die Angebote der Vorteilspartner zugute. T. +49 351 501 501, [email protected] dresden.de/tourismus man den Meißner Dom? Mo. bis Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 18 Uhr, Shopping trifft Kultur – die City Card ist Ihr perfekter Begleiter So / Feiertage 10 – 15 Uhr Sonderöffnungszeiten für den Winter Die Antworten darauf sind typisch. Typisch SACHSENTRÄUME. Sie planen einen ausgedehnten Shoppingtrip durch die Elbmet- Jan./Feb. Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr Fragen Sie doch mal nach! ropole? Dresden hat sich zu einem Ziel für Shoppingliebhaber SACHSENTRÄUME. Entdecken & Genießen. entwickelt. Die City Card ermöglicht Ihnen die kostenfreie Fahrt Dresden Information im Hauptbahnhof Wiener Platz 4, 01069 Dresden mit Bus und Bahn im gesamten Stadtgebiet bis nach Radebeul. Täglich 9 – 19 Uhr

76 | REISEANGEBOTE Reiseangebote | 77 Hier werden Sie kompetent beraten Elbland-Service Barrierefreies Reisen Damit Sie sich im Urlaub Sachsen gehört zu einem der Tourist-Information Coswig i Tourist-Information Meißen wie zu Hause fühlen – führenden Bundesländer im im Rathaus Markt 3, 01662 Meißen oder noch besser, können Hinblick auf sein Engagement Karrasstraße 2, 01640 Coswig T: 03521/41940 bereits vor der Reise in für barrierefreies Reisen in T: 03523/66330 [email protected] die Region Dresden Elbland Deutschland.­ Die in der vorliegen- [email protected] www.stadt-meissen.de einige Anregungen für den Broschüre mit den „Barriere­ www.coswig.de Ausflugsprogramme und frei“-Piktogrammen­ gekennzeich- i Tourist-Information Moritzburg Übernachtungen inspirierend neten Einrichtungen wurden von Kostenloser Informations- und Tourist-Information im Haus des Gastes sein. So wird die Freude der Tourismus Marketing Gesell- Buchungsservice Sachsen Diesbar-Seußlitz Schlossallee 3b, 01468 Moritzburg auf erholsam-spannende schaft Sachsen mbH sorgfältig vor im Haus des Gastes T: 035207/8540 Tage steigen! Ort auf ihre Barrierefreiheit geprüft. Sie möchten schnell erfahren, welche Unterkünfte zu Ihrem An der Weinstraße 1a [email protected] Detaillierte Informationen zur geplanten Aufenthalt in Dresden Elbland noch frei sind? Um 01612 Nünchritz OT Diesbar-Seußlitz www.kulturlandschaft-moritzburg.de Zugänglichkeit sowie zu speziellen Ihnen diese Urlaubsvorbereitungen zu erleichtern, bieten wir Ihnen T: 035267/50909 Angeboten und Hilfen erhalten unseren kostenlosen Informations- und Buchungsservice an. [email protected] i TouristService Pirna Sie in der kostenfreien Broschüre Wir vermitteln Ihnen gern Unterkünfte und unterbreiten Ihnen www.weindoerfer.de Im Canalettohaus „Sachsen Barrierefrei“ oder unter auf Wunsch individuelle Gruppenangebote. Am Markt 7, 01796 Pirna www.sachsen-barrierefrei.de i Dresden Information T: 03501/556446 Unterkünfte suchen und direkt online buchen: an der Frauenkirche QF Passage [email protected] Sie finden in dieser Broschüre ¢¢ Dresden Information, Service Center Neumarkt 2, 01067 Dresden www.pirna.de T: 0351 / 501 501, [email protected] im Hauptbahnhof Angebote für mobilitätseingeschränkte Menschen www.dresden.de/tourismus Wiener Platz 4, 01069 Dresden i Tourist-Information Radebeul ¢¢ Tourist-Information Meißen, Markt 3, 01662 Meißen T: 0351/501501 Hauptstraße 12, 01445 Radebeul Angebote für blinde und sehbehinderte Menschen T: 03521/41940, [email protected] [email protected] T: 0351/8311830 www.stadt-meissen.de www.dresden.de/tourismus [email protected] Angebote für gehörlose und hörbehinderte Menschen ¢¢ Tourist-Information Moritzburg im Haus des Gastes www.radebeul.de Schlossallee 3b, 01468 Moritzburg, T: 035207/8540 Große Kreisstadt Freital Angebote für lern- und geistig behinderte Menschen [email protected] Tourist- & Bürgerservice Bürger- und Tourismusbüro www.kulturlandschaft-moritzburg.de Rathaus Potschappel im Tharandter Rathaus ¢¢ Tourist-Information Radebeul, Hauptstraße 12, 01445 Radebeul Dresdner Straße 56, 01705 Freital Schillerstraße 5, 01737 Tharandt Familien unterwegs T: 0351/8311830, [email protected] Rathaus Deuben T: 035203/3950 www.radebeul.de Dresdner Str. 212, 01705 Freital [email protected] Dresden Elbland wird vor allem von anspruchsvollen Kulturlieb- ¢¢ Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen T: 0351/64760 www.tharandt.de/tharandt/Tourismus.html habern und Urlaubern, die entspanntes Wandern und Radfahren T: 0351/491700 [email protected] mögen, besucht. Aber auch Eltern und Großeltern finden www.sachsen-tourismus.de www.freital.de i Torgau-Informations-Center mit „Familienurlaub Sachsen“ zusammen mit ihren Kindern Markt 1, 04860 Torgau zahlreiche Möglichkeiten für gemeinsame Erlebnisse, die in Ihre persönlichen Vorteile: i Großenhain-Information T: 03421/70140 dieser Broschüre mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind: ¢¢ Sie sparen Zeit, denn wir wissen, welche Unterkünfte zu Hauptmarkt 1, 01558 Großenhain [email protected] Ihrem geplanten Reisezeitraum frei sind – ohne dass Sie viel T: 03522/3040 www.tic-torgau.de familienfreundlich herumtelefonieren müssen. [email protected] ¢¢ Der Service ist kostenfrei. www.grossenhain.de Touristinformation Weinböhla ¢¢ Wir bieten Ihnen die gleichen Preise wie die Unterkünfte. Kirchplatz 2, 01689 Weinböhla Eine Übersicht der mit der Marke ¢¢ Sie erhalten auf Ihre individuellen Wünsche zugeschnittene Zabeltitz-Information T: 035243/56000 „Familienurlaub in Sachsen“ unverbindliche Angebote. Zabeltitz [email protected] zertifizierten Unterkünfte, Frei- ¢¢ Sie erhalten mehrere Angebote und können letztlich Am Park 1, 01561 Großenhain www.weinboehla.de zeiteinrichtungen und familien- entscheiden. T: 03522/304277 freundlichen Orten finden Sie [email protected] Stadtverwaltung Wilsdruff im gleichnamigen Katalog der App „SachsenBuchen“ www.grossenhain.de Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff Tourismus Marketing Gesellschaft Die App „SachsenBuchen“ steht im App-Store und im Play-Store T: 035204/4630 Legende Sachsen vorgestellt. Oder Sie folgen der Einladung von Familien zur Verfügung. Als praktisch dürfte sich dabei die Suchfunktion [email protected] ServiceQualität Deutschland nach Sachsen im Internet: in einem Umkreis von 25 km von jedem Standort in Sachsen aus www.wilsdruff.de i zertifizierte Tourist-Information www.sachsen-familienurlaub.de erweisen.

78 | ELBLAND-SERVICE Elbland-Service | 79 Mobil mit Bus und Bahn

S-Bahn zum VVO-Tarif S-Bahn zum VVO-TarifS 3 S 3 Tarifzonen- Tarifzonen-Tarifzonen- Tarifzonen- Mit Bus und Bahn in der Region Dresden Elbland unterwegs15-30-60-Minuten-Takt 15-30-60-Minuten-Takt nummer namenummer name zu sein, ist ganz einfach. Im Verkehrsverbund Oberelbe Nahverkehrszug zum VVO-TarifNahverkehrszug RE 1 RE zum 20 x VVO-Tarif RE 1 RE 20 x 10 Dresden10 Dresden (VVO) gilt ein Ticket für die gesamte Fahrtstrecke: in S-Bahn,1- bzw. 2-Stunden-Takt 1- bzw. 2-Stunden-Takt x nicht täglich x nicht täglich U 28 U 28 20 Hoyerswerda20 Hoyerswerda im Nahverkehrszug, in Bus, Straßenbahn und auf fast jeder 30 Kamenz30 Kamenz Sonderverkehrsmittel Sonderverkehrsmittel 31 Radeberg31 Radeberg Fähre. Der VVO-Tarifzonenplan gibt Ihnen eine Übersicht zuVVO-Tarif gilt eingeschränktVVO-Tarif gilt eingeschränkt 32 Wittichenau32 Wittichenau 33 Lauta 33 Lauta schnell fahrenden und touristischen Linien. 34 Königsbrück34 Königsbrück PlusBus-Linie zum VVO-Tarif/PlusBus-Linie zum VVO-Tarif/360 360 nicht zum VVO-Tarif nicht zum VVO-Tarif800 800 40 Großenhain40 Großenhain 1-Stunden-Takt, Mo-Fr 6-201-Stunden-Takt, Uhr Mo-Fr 6-20 Uhr 41 Riesa 41 Riesa Ticket-Tipp: die VVO-Tageskarten für Einzelpersonen, 42 Thiendorf42 Thiendorf 43 Gröditz43 Gröditz Buslinie zum VVO-Tarif, Buslinie zum102 VVO-Tarif,382 x 102 382 x Familien oder Kleingruppen. x nicht täglich x nicht täglich 50 Meißen50 Meißen 51 Nossen51 Nossen S 3 S 3 52 Radebeul52 Radebeul Bahnlinie nicht zum VVO-Tarif/Bahnlinie nicht zumRE 20* VVO-Tarif/ RE 20* Ihr Ticket erhalten Sie *nicht zum VVO-Tarif, *nicht zum VVO-Tarif,U 28* U 28* Anerkennung Elbe-Labe-TicketAnerkennung Elbe-Labe-Ticket 60 Dippoldiswalde60 Dippoldiswalde 61 Freital 61 Freital Verkehrsanbindung ¢¢ in den Kundenzentren der Verkehrsgesellschaft Meißen (VGM) 63 Altenberg63 Altenberg Buslinie nicht zum VVO-Tarif/Buslinie nicht zum VVO-Tarif/ in Großenhain und Meißen, *nicht zum VVO-Tarif, *nicht zum102 VVO-Tarif, 217* 102 217* 70 Pirna 70 Pirna Anerkennung Elbe-Labe-Ticket Anerkennung Elbe-Labe-Ticket 71 Bad Gottleuba71 Bad Gottleuba Städtischer Nahverkehr Anreise per Fernbus ¢¢ an Automaten und beim Busfahrer. 72 Bad Schandau72 Bad Schandau 73 Neustadt73 Neustadt Fähre zum VVO-Tarif/ Fähre zum VVO-Tarif/ ¢¢ tagsüber im Zehn-Minuten-Takt ¢¢ Flixbus fährt von 7 bis 19 Uhr stündlich nicht zum VVO-Tarif/ nicht zum VVO-Tarif/F9 F7 F1* F9 F7 F1* *nicht zum VVO-Tarif, *nicht zum VVO-Tarif, ¢¢ sehr gut ausgebautes Nahverkehrsnetz: 13 Straßenbahnen- ¢¢ schnelle, preisgünstige Direktverbindung Mehr Infos zu Fahrplan und Tarif Anerkennung Elbe-Labe-TicketAnerkennung Elbe-Labe-Ticket und 28 Buslinien verkehren im Stadtgebiet. zwischen Berlin und den Dresdner Bahnhöfen ¢¢ www.vvo-online.de, www.vvo-mobil.de (für unterwegs) Grenze anderer VerkehrsverbündeGrenze anderer Verkehrsverbünde www.flixbus.de ¢¢ VVO-InfoHotline 0351/8526555 Anreise per Auto Tarifzonen mit Nummern Tarifzonen mit41 Nummern 41 ¢¢ A 17 aus südlicher Richtung (Prag) Anreise per Flugzeug ¢¢ A 13 aus nördlicher Richtung (Rostock – Berlin) ¢¢ S-Bahn-Anschluss, verkehrt im 30-Minuten-Takt Cottbus Elsterwerda-rwerda- Berlin Biehla Plessa S 4 Spremberg ¢¢ A 4 aus westlicher Richtung (Köln – Eisenach – Chemnitz) (ca. 20 Min. zur Innenstadt) Torgau/Leipzig RB 31 Zerre Großkoschen Geierswalde ElsteElsterwerdarwerda Lauchhammer 166 160 x ¢¢ neun km vom Stadtzentrum entfernt 800 Prösen Verkehrsverbund Mühlberg Prösen WestWest Prösen Ost Berlin-Brandenburg 166 166 Senftenberg/ 166 33 Anreise per Bahn ¢¢ Flughafen Dresden International, Dresden-Klotzsche Gröditz Cottbus RE 15 Laubusch 20 RB 31 Hosena Hoyerswerda Ruhland S 4 RB 64 Außig TTiefenauiefenau Frauenhain ¢¢ mehrmals täglich Verbindungen zu allen ¢¢ Non-Stop-Flugverbindungen: Lauta Schwarzkollm Hy-Neustadt Lohsa Mitteldeutscher Wülknitz 43 OOrtrandrtrand 150 159 RB 45 x Verkehrsverbund 433 F30 461 Zabeltitz RE 15 Uhyst größeren deutschen Städten Düsseldorf, Frankfurt, Köln/Bonn, Stuttgart, RE 18 WWittichenauittichenau Elbe Görlitz Zeithain Großenhain Strehla 441 Roda Cottb Bf LampeLampertswaldertswalde BeBernsdorfrnsdorf RB 64 ThiendoThiendorfrf 159 103 Glaubitz ¢¢ zwei Fernbahnhöfe mit Anschluss an das ICE- und München, Palma de Mallorca, Moskau, Zürich, Röderau 441 x x 150 32 456 FolbernFolbern 477 182 Riesa 450 Nünchritz 450 34 x x EC/IC-Netz St. Petersburg, Basel, Amsterdam (Stand Oktober 2019) Oschatz/ 477 456 Leipzig RE 50 F29 42 Königsbrück x 409 171 30 KönigswaKönigswarthartha RE 50 TTauschaauscha Kamenz T: 0180 / 5996633, www.dresden-airport.de Seerhausen 430 40 Zweckverband www.bahn.de Lenz Laußnitz 446 407 458 Ebersbach Gräfenhain Verkehrsverbund RB 45 41 Priestewitz RB 33 Oberlausitz- Stauchitz 102 103 Niederschlesien Prausitz Nieder- Diesbar- RB 31 182 lommatzsch F28 Seußlitz Bischheim- 409 RE 15 Radeburg Ottendorf-Okrilla Nord GersdorfGersdorf Löbsal RE 18 415 RE 50 Steinbach Ottendorf-Okrilla Hp 430 405 Elstra 102 RB 45 Ockrilla Berbisdorf Anbau Lomnitz Pulsnitz RB 34 Bautzen Nieschütz 407 Lößnitzgrundbahn Ottendorf-Okrilla LehndoLehndorfrf Görlitz 407 Berbisdorf Süd Pulsnitz Süd 415 409 458 477 182 Döbeln/ Lommatzsch 416 Hermsdorf 309 Chemnitz Bärnsdorf Groß- Niederau 52 308 317 x Zehren Meißen 421 405 Weixdorf röhrsdoröhrsdorfrf Demitz-Thumitz Seitschen 416 Weinböhla 458 Cunnertswalde Rammenau 416 Hp Auer 305 117/267 446 411 Weixdorf Bad 31 Moritzburg DD RB 60 Mei Altstadt 182 405 477 Flughf DD Grenzstr. KleinröhrsdoKleinröhrsdorfrf x RE 1 Neu- Friedewald 478 305 Bischofswerda Meila 50 Rb- sörnewitz Bad 308 Radeberg Schmölln Mei TTriebischtalriebischtal Zitzschewig Friedew. Hp S 2 Langebrück GroßhaGroßharthaurthau Neukirch Neukirch S 1 400 412 401 Putzkau WWestest Ost Lößnitzgrund DD- Radebeul Klotzsche RB 34 RE 1 ArnsdorfArnsdorf RB 60 RE 1 WWeickersdorfeickersdorf Zittau 404 RB 61 RE 2 Krögis RE 15 Weißes Roß RB 60 RE 2 RB 61 420 Coswig RE 18 DD- RB 61 Döbeln DD x RE 2 418 F24 400 RE 50 Rb Ost Pieschen Industrie- 264 SteinigtwolmsdoSteinigtwolmsdorfrf gelände 305 309 428 Rb-Naundorf Rb-Kötzschen- DD- 117/267 broda S 1 Rb- 476 Trachau DD Wald- x Miltitz DD- Bischofs- Standseil- 234 412 Wein- schlößchen bahn Bühlau 261 Rossendorf 261 Stolpen 261 RB 31 Stetzsch traube DD-Neustadt pl. Neustadt Rüsseina 51 Niederwartha DD Cosse- 261 305 L. Mitte Langen- 418 DD- Freibg. Str. 234 412 Klipphausen baude DD F17 309 wolmsdorfwolmsdorf 424 Kemnitz 10 HelmsdoHelmsdorfrf 418 418 Mitte Johann- Schwebe- EschdoEschdorfrf 261 424 DD- DD- stadt bahn 424 Schiller- DürrröhrsdoDürrröhrsdorfrf 428 Cotta Friedrich- platz 226 Nossen Deutschenbora Wilsdruff 333 Gompitz 333 stadt DD- RB 71 Dolní Strehlen Elbe 234 73 DD F16 226 x Poustevna E Hbf DD-Reick 424 424 DD-Plauen Wünschen- RB 71 KrumheKrumhermsdorfrmsdorf Rumburk 333 F dodorfrf U 28* E DD-Dobritz Lohmen 237 S 3 S 1 F14 Amts- Grumbach RE 3 Dresden 237 Sebnitz E,F S 2 DD- 234 hainers- RB 30 360 RB 72 70 dorf x Niedersedlitz x Hohnstein 333 Freital Ftl-Potschappel RE 19 Pir- 226 237 61 RE 20 x DD-Zschachwitz Copitz 237 UlbersdoUlbersdorfrf 268 Hainsberg Ftl-Deuben 253 Mohorn West Nord Bastei U 28 269 F Bannewitz 86/ F10 Pir- Stadt Ftl-Hainsberg x GoßdoGoßdorf-rf- 333 Tharandt F,386 Heid. Copitz 260 OttendoOttendorfrf SaupsdoSaupsdorfrf Hetzdorf F9 WehlenWehlen F7 Kohlmühle Ftl-CoßmannsdoFtl-Coßmannsdorfrf Kreischa Süd S 1 241 Heidenau RE 20 x F8 Porsch- 241 269 dorfdorf HinterheHinterhermsdorfrmsdorf 382 x Possendorf F KuroKurortrt Grillenburg 348 Rathen Rabenau Dohna Heid.- Rath- Kirnitzschtalbahn 360 PiPirnarna ObeObervogel-rvogel- F6 manns- Spechtritz Köttewitz Groß- gesang 363 386 sedlitz 241 dorfdorf F5 Bad Schandau SeifersdorfSeifersdorf WWeesensteineesenstein F4 348 Ober- Dohma König- 252 Edle Krone 360 372 x Malter häslich 219 stein 241 F3 Burkhardswalde- 242 Schmilka 382 x Mühlbach Maxen 244 Krippen F2 245 S 3 Nieder-Nieder- Klingenberg- 388 RB 72 Gohrisch PapstdorfPapstdorf Schmilka-Hirschmühle Colmnitz RE 3 Dippoldiswalde schlottwitz RE 19 x RB 30 Berggießhübel 252 x S 3 244 S 1 RE 20 U 28 RE 3 UlbeUlberndorfrndorf Ober-Ober- Bielatal Bad Schöna F1* RB 30 Weißeritztalbahn 360 ,370 schlottwitz Klein- 72 gießhübel 386 Liebstadt Gottleuba 242 Freiberg/ 60 ObercarsdorfObercarsdorf Chemnitz/ 388 245 Rosenthal Zwickau Glashütte 219 Dolní ŽŽlebleb 365 Schmiedeberg-NaundoSchmiedeberg-Naundorfrf Hartmanns-Hartmanns- Dolní ŽŽlebleb zastávka Schmiedeberg 71 365 x dorfdorf 360 ,370 Bahratal Bärenhecke-Johnsbach Labe Verkehrsverbund 217* x Decín-CeDecín-Certovaˇˇˇˇ rtova VVodaoda Mittelsachsen Buschmühle Falkenhain RE 20* 370 Bärenstein 217* U 28* KurortKurort Reichenau Decín-Prostredníˇˇˇˇ ˇ ˇ ŽŽlebleb 365 KipsdorfKipsdorf Lauenstein 360 KuroKurortrt TisáTisá SnežníkˇSneˇžník Frauenstein Decín-PríperDecín-Príperˇˇˇˇ ˇ ˇ 367 Altenberg 365x Verkehrsverbund DecínDecínˇˇˇˇ hlhl nn 63 HartmannmühleHartmannmühle Bezirk Ústí n. L. Schellerhau 360 Litomericeˇˇ 367 x Geising Seyde 398 367 x

398* Zinnwald-Georgenfeld Teplice

80 | VERKEHRSANBINDUNG MOBIL MIT BUS UND BAHN | 81 Impressum

Herausgeber Dresden Marketing GmbH Messering 7 01067 Dresden T: 0351 / 50173 0, F: 0351 / 50173 111 Dresden Elbland [email protected] www.dresden-elbland.de www.dmg.dresden.de

Satz/Gestaltung: Ö GRAFIK agentur für marketing und design Kulturlandschaft zum Genießen

Druckerei: Druckerei Thieme Meißen GmbH Auflage: 25 000 Stück Stand: Oktober 2019

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Die Dresden Marketing GmbH übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben.

© Dresden Marketing GmbH

Diese Broschüre wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushaltes.

Foto Titel/Rückseite: Martin Förster

Fotonachweis Innenseiten: Kulturlandschaft Moritzburg GmbH (S. 2/3, 11 unten); DDpix (S. 6, 14, 44, 45 unten, 62/63, 71); Jörg Schöner/Stiftung Frauenkirche (S. 9); Christoph Münch (S. 11 oben, 45 oben); Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH – Marcus Gloger (S. 12); Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH (S. 13 rechts, 77); Rainer Weisflog (S. 13 unten, 64); Tourismusverband Dresden Elbland e. V. (S. 15 rechts oben); Tobias Ritz (S. 15 rechts unten); Andreas Franke (S. 18); Wolfgang Jens (S. 19); Frank Ullrich (S. 20, 21); Kenny Scholz Fotografie (S. 22/23); Add.Vertical (S. 24); Stadt Meißen (S. 25 oben); Daniel Bahrmann (S. 25 mittig und unten, 72); Werner Hebeld (S. 30); Futour Dresden Schubert (S. 31); Foto Kahle (S. 32, 33); artdesign (S. 34, 35 unten); TWF GmbH (S. 35 oben); Martin Förster (S. 16/17, 37, 50/51); Stadt Tharandt (S. 38); Jan Kipsch (S. 39); Jens Dauterstedt (S. 40/41, 42, 43 unten); Achim Meurer (S. 43 oben); Sven Döring (S. 46); Tourist-Information Radebeul (S. 52, 53 unten, 77); Kati Schmidt (S. 53 oben), Fotografie PUR – Gabriele Hanke (S. 56); Coswiger Infokanal K3 GbR (S. 57 oben); Alexander K. Martini (S. 57 unten); Weinbauverband Sachsen (S. 59); Gemeinde Weinböhla (S. 60, 61, 76); Kulturlandschaft Moritzburg GmbH (S. 65); Sylvia Ruhland (S. 68); Stadtverwaltung Großenhain (S. 68); Angela Gruhl (S. 73); Michael Weimer (S. 80 oben); Frank Kretzschmann (S. 80 unten); Sylvio Dittrich (S. 82/83)

Karte S. 4/5: Heimrich & Hannot GmbH