DOCSLIB.ORG

Download the Program & the Abstracts As

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Download the Program & the Abstracts As The 25th Conference October 12-14, 2017 @ University of Hawai‘i at M!noa Center for Korean Studies & Imin International Conference Center !"#"$%&%'()%"$*+$,-+&./&012,3"+*4/(35 67#&899!"#"$%&%'()%"$*+$,-+&./&/($:%)%$/%014;()<#)%&&4/(35 Welcome Message from the JK 25th Organizers Aloha! We are honored and delighted to welcome you to the 25th Japanese/Korean Linguistics Conference at the University of Hawai‘i at Mānoa in Honolulu, Hawaii in the island of Oahu. Oahu is fittingly known as “The Gathering Place”, and the JK Conference has evolved in a quarter of a century as a gathering place for leading scholars in the fields of Japanese and Korean linguistics. The great success of the previous JK conferences, together with the overwhelming response to this year’s 25th JK Conference, confirms its standing as one of the most prestigious and highly competitive conferences in the field of linguistics. This would not have been possible without our reviewers who devoted their expertise and time to help us select the outstanding lineup of oral and poster presentations out of over 180 high-quality abstracts that we received. We sincerely appreciate their contributions. This year the JK Conference continues to provide a forum for research in a wide range of areas, syntax/semantics, psycholinguistics, phonetics/phonology, discourse analysis, and sociolinguistics. It is highlighted by invited presentations by five leading scholars in different sub-fields of Japanese and Korean linguistics. Additionally, this year, a special half-day session at the conference is devoted to the endangered languages and dialects of Japan and Korea to raise awareness of unique languages found in the two countries (organized by Profs. Shoichi Iwasaki and William O’Grady). Also, the conference is held in conjunction with three satellite workshops on morpho-syntax in Japanese and Korean (organized by Prof. Hiroshi Aoyagi), prosody and prosodic interfaces in Japanese and Korean (organized by Prof. Haruo Kubozono), and East Asian psycholinguistics (organized by Profs. Nayoung Kwon and Yuki Hirose). The workshops will provide an important opportunity for scholars and graduate students to present and discuss their research with prominent East Asian linguistics specialists. We would like to take this opportunity to thank the generous donations made by the sponsors, as well as the time and help contributed by many enthusiastic student volunteers. In particular, special thanks to our two graduate student assistants, Ryler Nielsen and Hye Young Smith, for their excellent assistance in preparation for the conference. We wish you a stimulating exchange across fields and hope you enjoy the exciting program which we are lucky to have set in spectacular and unique beauty of Hawaii. Mahalo and best wishes, JK25 Conference Organizers Haruko Cook, UHM Shin Fukuda, UHM Shoichi Iwasaki, UCLA Mary Shin Kim, UHM Mee-Jeong Park, UHM SPONSORS Center for Korean Studies Center for Japanese Studies (Japanese Studies Endowment) College of Languages, Linguistics, and Literature Department of East Asian Languages and Literatures Japanese Language and Literature Fund GRADUATE STUDENT ASSISTANTS Ryler Nielsen Hye Young Smith VOLUNTEERS An, Hyunjung Chen, Lin Delaney, Meghan Forté, Sean Fox, Bonnie Hwang, Chiyeon Hwang, Haerim Juhn, Dianne Jung, Bookyung n nho Kang, Sujin Kim, HwanHee Lee, Diana Lee, Eunsun Lee, Jee Hyun Lethin, Lynn Matsuyama, Sumire Miyashiro, Tyler Mizukami, Micah Morimoto, Kana Ono, Christianne Shek, Ching Zabonik, Keely hon in Crysta 1 LIST OF REVIEWERS siiiiis Hee-Don Ahn Hae-Young Kim Bonnie Schwartz Victoria Anderson Mary Shin Kim Peter Sells Yoshihiko Asao Ross King Leon A. Serafim Lucien Brown Satoshi Kinsui Miyagawa Shigeru Matthew Burdelski Tomohide Kinuhata Junko Shimoyama Sang Yee Cheon Hideki Kishimoto Rumiko Shinzato Jinsun Choe Seongyeon Ko Yasuhiro Shirai Kamil Deen Heejeong Ko Andrew Simpson Cynthia Dunn Seongyeon Ko Sung-Ock Sohn Edward Flemming Masatoshi Koizumi Yasutada Sudo Tomohiro Fujii Haruo Kubozono Mariko Sugahara Naoki Fukui Nayoung Kwon Yoko Sugioka Kazuhiko Fukushima Seunghun J. Lee Koji Sugisaki Naomi Geyer Chungmin Lee Ryoko Suzuki Nobu Goto EunHee Lee Satoko Suzuki Takao Gunji Hyo-Sang Lee Masahiko Takahashi Shoko Hamano Yoshiko Matsumoto Shoichi Takahashi Chung-hye Han William McClure Yuji Takano Shintaro Hayashi Armin Mester Kensuke Takita Makoto Hayashi Marc Miyake Yukinori Takubo Ken Hiraiwa Yoichi Miyamoto Yukinori Takubo Makiko Hirakawa Edison T. Miyamoto Nozomi Tanaka Mie Hiramoto Junko Mori Chris Tancredi Masako Hirotani Emi Morita Akiko Tokunaga Hajime Hoji Koichiro Nakamura Satoshi Tomioka Kaoru Horie JJ Nakayama Ayumi Ueyama Shin Ishihara Yuto Niinaga Tim Vance Miwa Isobe Kunio Nishiyama John Whitman Noriko Iwasaki William O’Grady Masahiro Yamada Shoichi Iwasaki Masao Ochi Kyoko Yamakoshi Jongho Jun Toshi Ogihara Changyong Yang Sun-Ah Jun Reiko Okabe Jae-Hoon Yeon Yoonjung Kang Sadayuki Okada James Yoon Kiyoko Kataoka Shigeko Okamoto Youngmee Cho Yu Shigeto Kawahara Tsuyoshi Ono Kie Zuraw Michael Kenstowicz Prashant Pardeshi Shin-Sook Kim Yong-yae Park Min-joo Kim Mamoru Saito Kwang-sup Kim Tetsuya Sano Minju Kim Yosuke Sato Kyu-Hyun Kim Amy Schafer INVITED TALKS Invited Talk #1 (Day 1, 2:00-3:00 pm, October 12) From tasty adjectives to succulent metaphors: What the language of food reveals By Natsuko Tsujimura (Indiana University) Invited Talk #2 (Day 1, 4:50-5:50 pm, October 12) From fake quotations, false promises, and feigned questions into grammar: Grammaticalization of manipulative discourse strategies By Seongha Rhee (Hankuk University of Foreign Studies) Invited Talk #3 (Day 2, 6:00-7:00 pm, October 13) Nominal-based nominalization By Masayoshi Shibatani (Rice University) & Sung-Yeo Chung (Osaka University) Invited Talk #4 (Day 3, 1:00-2:00 pm, October 14) Korean Aspiration, Japanese Voicing, and Emergent Features Timothy Vance (National Institute of Japanese Language and Linguistics) Invited Talk #5 (Day 3, 5:00-6:00 pm, October 14) The effect of grammatical variations on language processing Nayoung Kwon (Konkuk University) SATELLITE WORKSHOPS Workshop 1: Wednesday, October 11, 2017 (Center for Korean Studies) Morpho-syntax in Japanese and Korean (Organizer: Hiroshi Aoyagi, Nanzan University) https://jk25-satellite-morpho-syntax.jimdo.com/ Workshop 2: Wednesday, October 11, 2017 (Center for Korean Studies) Prosody and prosodic interfaces in Japanese and Korean (Organizer: Haruo Kubozono, NINJAL) http://crosslinguistic-studies.ninjal.ac.jp/prosody/?page_id=326&lang=en&lang=en Workshop 3: Sunday, October 15, 2017 (Center for Korean Studies) East Asian psycholinguistics: Recent developments (Organizers: Yuki Hirose, University of Tokyo, and Nayoung Kwon, Konkuk University) https://sites.google.com/site/eastasianpsycholinguistics/ Day 1: October 12th 8:00-9:00 Registration The Center for Korean Studies (CKS) 103 9:00-9:10 Opening remarks All Oral Presentations will be given in the Auditorium in CKS “O1” numbers refer to corresponding abstracts for your reference Syntax/Semantics 1 Session Chair: Kamil Deen (University of Hawai‘i at Mānoa) 9:10-9:40 O1. Frame setters in verbal unagi-sentences in Japanese and Korean Ante Kärrman (Lund University) 9:40-10:10 O2. Particle stranding ellipsis in Japanese, string deletion, and argument ellipsis Yosuke Sato (NUS) and Masako Maeda (Kyushu Institute of Technology) 10:10-10:40 O3. Darou as an entertain modal with a shiftable deictic agent: An inquisitive approach Yurie Hara (Waseda University/Hokkaido University) Coffee break (10:40-10:50) Phonetics/Phonology 1 Session Chair: Taehong Cho (Hanyang University) 10:50-11:20 O4. The perception of tonal clash in interrogative melodies of Tokyo Japanese: A cross-linguistic perspective Mayuki Matsui (NINJAL/JSPS) and Hyun Kyung Hwang (RIKEN) 11:20-11:50 O5. Denasalization of moraic nasals in Sino-Japanese Kohei Nishimura (Iwaki Meisei University) Lunch break (11:50-1:00) Poster Session 1 1:00-2:00 the CKS Lobby Invited Talk #1 (2:00-3:00) From tasty adjectives to succulent metaphors: What the language of food reveals Natsuko Tsujimura (Indiana University) Coffee break (3:00-3:10) Sociolinguistics/Discourse analysis 1 Session Chair: Tomoko Endo (Seikei University) 3:10-3:40 O6. “How about eggs?”: Action ascription in the family decision-making process during grocery shopping at a supermarket Takeshi Hiramoto (Kyoto University) and Makoto Hayashi (Nagoya University) 3:40-4:10 O7. The Korean vocative interjection ya ‘hey’ beyond its summoning action Mary Shin Kim (University of Hawai‘i at Mānoa) 4:10-4:40 O8. Reporting past experience with the immediate perception marker -ney in Korean conversation Hye Young Smith (University of Hawai‘i at Mānoa) Coffee break (4:40-4:50) Invited Talk #2 (4:50-5:50) From fake quotations, false promises, and feigned questions into grammar: Grammaticalization of manipulative discourse strategies Seongha Rhee (Hankuk University of Foreign Studies) Day 2: October 13th 8:00-9:00 Registration 9:00-9:10 Opening remarks Special Session Organized by Shoichi Iwasaki and William OGrady 9:00-9:15 Opening Remarks 9:15-9:45 O9. On the anaphoric use of demonstratives in Miyakoan Tomohide Kinuhata (Fukuoka University) & Yuka Hayashi (JSPS/NINJAL) 9:45-10:15 O10. Dialects in diaspora or diaspora dialects: Distinguishing transplanted varieties of Korean Simon Barnes-Sadler (SOAS, University of London) Coffee break (10:15-10:25) 10:25-10:55 O11. Spatial frames of reference in Miyako: Digging into Whorfian linguistic relativity
Load more

Recommended publications
  • NEWSLETTER No. 32 October, 2008
    AKSE Newsletter 32 ASSOCIATION FOR KOREAN STUDIES IN EUROPE NEWSLETTER No. 32 October, 2008 Table of Contents News from the President……………………………………………….2 A Note from the Editor……………………………………………......3 Association News………………………………………………………..3 Constitution of the Association for Korean Studies in Europe…………………………………………………………………4 Honorary Members of AKSE…………………………………….......6 AKSE Representatives to Annual Meetings of the Association for Asian Studies…………………………………….6 Country Reports Austria……………………………………………………………………7 Czech Republic………………………………………………........ …13 France…………………………………………………………………..14 Germany………………………………………………………………..22 Great Britain…………………………………………………………..30 Hungary…………………………………………………………………41 The Netherlands……………………………………………………....42 Russia……………………………………………………………………44 1 AKSE Newsletter 32 N E W S F R O M T H E PRESIDENT According to the calendar it is summer, but the branches of the tree outside my window violently move up and down in a gale force wind while dark clouds from time to time unleash torrents of rain. Rain or shine, however, the preparations for AKSE activities continue. On 21 August, 2008 the Fifth Korean Studies Convention for Graduate Students in Europe will begin, this year to be held in Leiden. Originally this was not an AKSE activity, the graduate students themselves taking charge of the entire organisation together with local teachers. This will not radically change, but AKSE will every year at the end of July include a request for funding of the convention of the following year to the Korea Foundation in its request for other activities and when necessary encourage graduate students to organise a convention. This will facilitate the work of the graduate students who are organising next year’s conference and promote continuity. Preparations are also under way for the 2009 AKSE Biennial Conference in Leiden.
    [Show full text]
  • Korean Honorific Speech Style Shift: Intra-Speaker
    KOREAN HONORIFIC SPEECH STYLE SHIFT: INTRA-SPEAKER VARIABLES AND CONTEXT A DISSERATION SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI'I AT MĀNOA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN EAST ASIAN LANGUAGES AND LITERATURES (KOREAN) MAY 2014 By Sumi Chang Dissertation Committee: Ho-min Sohn, Chairperson Dong Jae Lee Mee Jeong Park Lourdes Ortega Richard Schmidt Keywords: Korean honorifics, grammaticalization, indexicality, stance, identity ⓒ Copyright 2014 by Sumi Chang ii ACKNOWLEDGEMENTS No words can express my appreciation to all the people who have helped me over the course of my doctoral work which has been a humbling and enlightening experience. First, I want to express my deepest gratitude to my Chair, Professor Ho-min Sohn, for his intellectual guidance, enthusiasm, and constant encouragement. I feel very fortunate to have been under his tutelage and supervision. I also wish to thank his wife, Mrs. Sook-Hi Sohn samonim, whose kindness and generosity extended to all the graduate students, making each of us feel special and at home over the years. Among my committee members, I am particularly indebted to Professor Dong Jae Lee for continuing to serve on my committee even after his retirement. His thoughtfulness and sense of humor alleviated the concerns and the pressure I was under. Professor Mee Jeong Park always welcomed my questions and helped me organize my jumbled thoughts. Her support and reassurance, especially in times of self-doubt, have been true blessings. Professor Lourdes Ortega's invaluable comments since my MA days provided me with a clear direction and goal.
    [Show full text]
  • Approaches to Endangered Languages in Japan and Northeast Asia (Poster Session)”
    Non-Core Vocabulary Cognates in Ryukyuan and Kyushu* JAROSZ, Aleksandra Nicolaus Copernicus University in Toruń The present paper provides an overview of eighteen identified likely cognates from Ryukyuan and Kyushu regiolects which the author argues have been inherited from Common Kyushu-Ryukyuan (CKR). The alleged cognates all belong to non-core vocabulary, the working definition of which adopted here is “vocabulary not found on the basic vocabulary lists of Swadesh 200 and Leipzig-Jakarta.” Following Hock (1991), the author presumes that in equal relations between language communities – the relations between Pre-Proto-Ryukyuan speakers while they still inhabited the Kyushu area and speakers of other Kyushu-Japonic regiolects are believed to have been such – the so-called basic vocabulary is no more resistant to borrowing than the non-basic (including culture-specific and environment-specific) lexicon. One can thus infer that a study of non-core vocabulary would be a valuable contribution to the state of knowledge on the history of the southern Japonic language area. Consequently, this paper analyzes the distribution of putative CKR cognates in both Kyushu and the Ryukyus as well as the typology of shared features among them, discussing these against a broader Japonic background when relevant. Preliminary results show the most shared features between the Ryukyuan and Tokara regiolects, encouraging an identification of the final stage of Pre-Ryukyuan with Common Tokara-Ryukyuan. The division of the next lowest order also includes Ōsumi and Koshiki islands, implying that the pre-final stage of Pre-Ryukyuan was what is here called Common Insular Kyushu-Ryukyuan. Keywords: comparative linguistics, Kyushu, Ryukyuan, Kyushu-Ryukyuan, Japonic 1.
    [Show full text]
  • JAFSA Institutional Member List
    Supporting Member（Social Business Partners） 43 ※ Classified by the company's major service ［ Premium ］（14） Diamond（ 4） ★★★★★☆☆ Finance Ｍedical Ｃertificate for Ｖisa Immunization for Studying Abroad Western Union Business Solutions Japan K.K. Hibiya Clinic Global Student Accommodation University management and consulting GSA Star Asia K.K. (Uninest) Waseda University Academic Solutions Corporation Platinum‐Exe（ 3） ★★★★★☆ Marketing to American students International Students Support Takuyo Corporation (Lighthouse) Mori Kosan Co., Ltd. (WA.SA.Bi.) Vaccine, Document and Exam for study abroad Tokyo Business Clinic JAFSA Institutional Platinum（ 3） ★★★★★ Vaccination & Medical Certificate for Student University management and consulting Member List Shinagawa East Medical Clinic KEI Advanced, Inc. PROGOS - English Speaking Test for Global Leaders PROGOS Inc. Gold（ 2） ★★★☆ Silver（ 2） ★★★ Institutional number 316!! Global Human Resources services・Study Abroad Information Global Human Resources services・Study Abroad Information Access Nextage Co.,Ltd Doorkel Co.,Ltd. DISCO Inc. Mynavi Corporation ［ Standard ］（29） (As of July 1, 2021) Standard20（ 2） ★☆ Study Abroad Information Housing・Hotel Keibunsha MiniMini Corporation . Standard（ 27） ★ Study Abroad Program and Support Insurance / Risk Management /Finance Telecommunication Arc Three International Co. Ltd. Daikou Insurance Agency Kanematsu Communications LTD. Australia Ryugaku Centre E-CALLS Inc. Berkeley House Language Center JAPAN IR&C Corporation Global Human Resources Development Fuyo Educations Co., Ltd. JI Accident ＆ Fire Insurance Co., Ltd. JTB Corp. TIP JAPAN Fourth Valley Concierge Corporation KEIO TRAVEL AGENCY Co.,Ltd. Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd. Originator Co.,Ltd. OKC Co., Ltd. Tokio Marine & Nichido Medical Service Co.,Ltd. WORKS Japan, Inc. Ryugaku Journal Inc. Sanki Travel Service Co.,Ltd. Housing・Hotel UK London Study Abroad Support Office / TSA Ltd.
    [Show full text]
  • (ASCJ) Saitama University June 29-30, 2019
    The Twenty-third Asian Studies Conference Japan (ASCJ) Saitama University June 29-30, 2019 Information correct as of June 11, 2019. Please check the website for any late changes: https://ascjapan.org Registration will begin at 9:15 a.m. on Saturday, June 29. Sessions will be held in the Liberal Arts Building of Saitama University. Registration and Book Display: Ground floor lobby. All rooms are equipped with projector, video and DVD player. PROGRAM OVERVIEW SATURDAY JUNE 29 9:15 – Registration 10:00 A.M. – 12:00 NOON Sessions 1–7 12:00 NOON – 1:30 P.M. Lunch break 12:30 P.M. – 13:00 P.M. Lion Dance Demonstration 1:30 P.M. – 3:30 P.M. Sessions 8–16 3:40 P.M. – 5:40 P.M. Sessions 17–26 6:00 P.M. – 6:45 P.M. Keynote Address 6:50 P.M. – 8:30 P.M. Reception SUNDAY JUNE 30 9:15 – Registration 9:30 A.M. – 9:50 A.M. ASCJ Business Meeting 10:00 A.M. – 12:00 NOON Sessions 27–35 12:00 NOON – 1:30 P.M. Lunch break 1:30 P.M. – 3:30 P.M. Sessions 36–43 3:40 P.M. – 5:40 P.M. Sessions 44–48 1 The Twenty-third Asian Studies Conference Japan (ASCJ) Saitama University June 29-30, 2019 SATURDAY, JUNE 29 SATURDAY MORNING SESSIONS: 10:00 A.M. - 12:00 P.M. Session 1: Room 21 Modern Art History of East Asia in the Digital Age: Collaborations beyond National Borders Organizer: Magdalena Kolodziej, Duke University Chair: Stephanie Su, Assistant Professor 1.
    [Show full text]
  • Transition and Transformation: Cross-Cultural Interpretation Ofsong
    佛教大学 文学部論集 第94号（2010年３月) Transition and Transformation: Cross-Cultural Interpretation of Song Felicity Greenland 〔Abstract〕 The plethora of cross-cultural hybrid songs in Japan is not merely attribut- able to the modern, globalized music industry. Many ‘Western’songs have been fully assimilated in Japan since the late 19th century. This paper gives a brief history of Western music in Japan, followed by two sets of case studies: it analyses three Japanese hybrids each of two popular old songs, ‘Land of Hope and Glory’and ‘My Grandfather’s Clock’, and explores the relative Japanese and Western interpretations. It finds evidence of active lyrical processes such as those historically observed in the oral tradition, as well as cultural processes reflecting current social and political dialectics. The common song repertoire, previously proven valuable in cross-cultural and cross-generational relations, is here found to address social issues at both local and global scales and thus to call into question some of the entrenched ideologies behind conventional ideas of cultural identity. Keywords: song, cross-cultural, My Grandfather’s Clock, Land of Hope and Glory, Japan Introduction The relentless soundtrack to life in Japan affords much that is melodically familiar to the foreign ear.Yet this is not simply the manifestation of a ‘West to the rest’(Wang and Yeh:176) influx via globalized culture and music industries.These melodies derive from songs with distinct Japanese language incarnations and, as such, resonate lyrically in the local ear as genuinely as for the expatriate.Indeed, many young Japanese are unaware that some of these melodies, such as ‘Hotaru no Hikari’(light of the fireflies), ― 93― Transition and Transformation:Cross-Cultural Interpretation of Song（Felicity Greenland) did not originate in Japan but were adapted from Western songs, such as ‘Auld Lang Syne’.
    [Show full text]
  • Iconicity in Phonological and Semantic Development
    One form, many meanings: iconicity in phonological and semantic development Bonnie McLean May 2019 A thesis submitted in partial fulfilment of the degree of Bachelor of Philosophy (Asia and the Pacific Studies) (Honours) The Australian National University © Copyright by Bonnie McLean 2019 All Rights Reserved Declaration This thesis contains no material which has been accepted for the award of any other degree or diploma in any university. To the best of the author’s knowledge, it contains no material previously published or written by another person, except where due reference is made in the text. Bonnie McLean May 2019 ii Acknowledgements I would like to start by thanking my supervisor, Professor Catherine Travis. If you can make any sense of this thesis then it is thanks to her. Professor Travis very generously agreed to supervise this thesis despite having no background in iconicity or ideophones, and I am afraid that the introduction I provided to her on this topic has not been smooth. Despite this, she continued to provide constructive feedback on each of my many drafts, never once complaining that each one was essentially a complete rewrite. Secondly, I would like to thank Professor Kimi Akita in Japan. Professor Akita’s continued email correspondence with me throughout the writing of this thesis has been invaluable. His generosity and patience in replying to my ridiculously long emails continues to astound me. I feel so lucky to have had this direct line of communication to his encyclopaedic knowledge of everything that has even been written relating to iconicity and ideophones, and much of the theoretical discussion in this thesis would not have been developed had Professor Akita not continually pointed me in the direction of the relevant sources.
    [Show full text]
  • Masterarbeit / Master's Thesis
    MASTERARBEIT / MASTER’S THESIS Titel der Masterarbeit / Title of the Master’s Thesis “Dating the split of the Japonic language family. The Pre-Old Japanese corpus” verfasst von / submitted by Patrick Elmer, BA MA angestrebter akademischer Grad / in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts (MA) Wien, 2019 / Vienna 2019 Studienkennzahl lt. Studienblatt / A 066 599 degree programme code as it appears on the student record sheet: Studienrichtung lt. Studienblatt / Masterstudium Indogermanistik und historische degree programme as it appears on Sprachwissenschaft UG2002 the student record sheet: Betreut von / Supervisor: Univ.-Prof. Mag. Dr. Melanie Malzahn, Privatdoz. Table of contents Part 1: Introduction ..................................................................................................... 8 1.1 The Japonic language family .............................................................................................. 9 1.2 Previous research: When did Japonic split into Japanese and Ryūkyūan .......................... 11 1.3 Research question and scope of study .............................................................................. 15 1.4 Methodology ................................................................................................................... 16 Part 2: Language data ................................................................................................ 19 2.1 Old Japanese ...................................................................................................................
    [Show full text]
  • Descriptive Study of Honorific Use in Korean Email Discourse
    Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol. 6 No. 1, July 2016, pp. 99-111 DESCRIPTIVE STUDY OF HONORIFIC USE IN KOREAN EMAIL DISCOURSE Jaegu Kim Sekolah Pelita Harapan, Lippo Cikarang, Jakarta [email protected] First received: 22 March 2016 Final proof received: 13 July 2016 Abstract It is a relatively new field that examines how Korean culture affects Korean language use in terms of age difference in a corpus of computer mediated email discourse. The purpose of this descriptive study and experiment is to prove the close relationship between Korean language and culture. This paper shows the descriptive study of Korean culture in relation to language use. Korean culture acknowledges an inherent hierarchy with regard to age, and considers [+age] as relating socially to [+power]. When younger Koreans converse with older ones, they express different morpho-syntactic patterns, which is an age complex. The main task of the experiment was to examine the way through which the age complex is reflected by Korean honorific linguistic system in email discourse. I asked 15 Korean native speakers between the ages of 20 to 25 to write emails expressing an impositive request to [+age (46-50 years old)], [-age (below 25 years old)] and [=age] recipients. The results show significant differences in the use of grammatical features in emails written to [+age] recipients, as compared to emails written to [-age] and [=age] recipients. The implication of the findings is that the cultural values that are attached to age and aging in the Korean society affects Koreans’ language use, which means Korean language and culture are closely intermingled.
    [Show full text]
  • Silva Iaponicarum 日林 Fasc. Xli/Xlii 第四十一・四十二号 Autumn/Winter 秋・冬 2014
    SILVA IAPONICARUM 日林 FASC. XLI/XLII 第四十一・四十二号 AUTUMN/WINTER 秋・冬 2014 SPECIAL EDITION WOJTKOWIZNA 2013 edited by Adam Bednarczyk Posnaniae, Cracoviae, Varsoviae, Kuki MMXIV ISSN 1734-4328 2 Drodzy Czytelnicy. Niniejszy specjalny zeszyt Silva Iaponicarum 日林 zawiera artykuły powstałe po spotkaniu w trakcie Mi ędzynarodowych Studenckich Warsztatów Japonistycznych, które odbyły si ę w Wojtkowi źnie w dniach 15-20 kwietnia 2013 roku. Organizacj ą tego wydarzenia zaj ęli si ę studenci oraz kadra japonistyki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Poczynaj ąc od niniejszego zeszytu, wprowadzono zmiany w składzie rady naukowej oraz kolegium recenzentów naszego kwartalnika, d ążą c do ich umi ędzynarodowienia. Odpowiednie zmiany osobowe w składach tych ciał tudzie ż ostatnie zmiany wymogów publikacji artykułów w Silva Iaponicarum zostały równie ż uaktualnione w naszym serwisie internetowym. Kolejne zeszyty naszego kwartalnika planujemy wyda ć jako specjalny zeszyt filmowy oraz specjalny zeszyt po świ ęcony publikacjom doktorantów w dziedzinie japonistyki. Kolegium redakcyjne oraz uczestnicy wydarzenia Kraków – Pozna ń –Toru ń – Warszawa – Kuki grudzie ń 2014 3 Dear Readers, This special issue of Silva Iaponicarum 日 林 contains the contributions delivered after the Students’ International Japanese Studies Workshop held in Wojtkowizna on April 15-20, 2013. The workshop was organized by the students’ circle and the staff from the Japanese Language and Culture Center of the Nicolaus Copernicus University in Toru ń. Starting from this fascicle, some changes in the Research Council and the Board of Reviewers have been introduced, with the aim of internationalization and standardization. Respective changes in the structure of these bodies as well as the recent changes concerning the requirements for new contributions to our quarterly have been updated also at our Web site.
    [Show full text]
  • A History of Korean Literature
    AHISTORYOF KOREAN LITERATURE e dite d by PETER H. LEE publishe d by the pre ss syndicate of the unive rsity of cambridge The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United Kingdom cambridge unive rsity pre ss The Edinburgh Building, Cambridge, cb2 2ru,UK 40 West 20th Street, New York, ny 10011–4211, USA 477 Williamstown Road, Port Melbourne, vic 3207, Australia Ruiz de Alarcon´ 13, 28014 Madrid, Spain Dock House, The Waterfront, Cape Town 8001, South Africa http://www.cambridge.org C Cambridge University Press 2003 This book is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press. First published 2003 Printed in the United Kingdom at the University Press, Cambridge Typeface Adobe Garamond 11/12.5 pt. System LATEX 2ε [tb] A catalogue record for this book is available from the British Library isbn 0 521 82858 9 hardback Contents List of illustrations page x List of contributors xi Preface xiii Note on the text xvi Korean dynasties xix Glossary xxi Introduction 1 Peter H. Lee 1. Language, forms, prosody, and themes 15 Ho-Min Sohn and Peter H. Lee 2. From oral to written literature 52 Peter H. Lee 3. Hyangga 66 Peter H. Lee 4. Silla writings in Chinese 87 Peter H. Lee 5. Koryo˘ songs 99 Peter H. Lee 6. Koryo˘ writings in Chinese 118 Peter H. Lee 7. Early Choson˘ eulogies 148 Peter H. Lee 8. Early Choson˘ sijo 168 Peter H. Lee vii viii Contents 9.
    [Show full text]
  • Program of Sectional Meetings, JAIR Annual Convention 2021
    Program of Sectional Meetings, JAIR Annual Convention 2021 ◆ October 29 (Friday) Sectional Meetings A (15:45-17:45) A-1. Japan’s Diplomatic History (TAKAHASHI Kazuhiro) 《The End of the Cold War and Diplomatic History of Postwar Japan》 Chair: TAKAHASHI Kazuhiro (Hosei University) Speakers: WADA Kiyoshi (Diplomatic Archives of Ministry of Foreign Affairs) “Postwar Diplomatic Records about End of the Cold War in the Diplomatic Archives” TAKEDA You (Hiroshima City University) “State of the Field: Studies of Japanese Diplomatic History during the Final Years of the Cold War” Discussants: NUMATA Sadaaki (English-Speaking Union of Japan) AONO Toshihiko (Hitotsubashi University) INOUE Masaya (Seikei University) A-2. East Asian Studies (ARAKAWA Yuki) 《Current Status of Research on PRC Diplomatic History and the Possibility of International Joint Research, Given Difficulties in Accessing the Chinese Foreign Ministry’s Archives》 Chair: ARAKAWA Yuki (Toyo University) Speakers: JIANG Huajie (Shanghai University) “Overcoming the Obstacles: Current Status and Future of Diplomatic Historical Research in the PRC” HSIAO Taochung (Fu Jen Catholic University) “Overview of Taiwanese Diplomatic History Research Materials and the Possibility of Using Taiwanese Historical Materials in Researching Chinese Diplomatic History” SUGIURA Yasuyuki (National Institute for Defense Studies) “Possibility of Using Japanese Materials in Contemporary Chinese Diplomatic History Research: Focusing on Pre-Normalization of Diplomatic Relations between Japan and China” 1 Discussants:
    [Show full text]