The 25th Conference October 12-14, 2017 @ University of Hawai‘i at M!noa Center for Korean Studies & Imin International Conference Center !"#"$%&%'()%"$*+$,-+&./&012,3"+*4/(35 67#&899!"#"$%&%'()%"$*+$,-+&./&/($:%)%$/%014;()<#)%&&4/(35 Welcome Message from the JK 25th Organizers Aloha! We are honored and delighted to welcome you to the 25th Japanese/Korean Linguistics Conference at the University of Hawai‘i at Mānoa in Honolulu, Hawaii in the island of Oahu. Oahu is fittingly known as “The Gathering Place”, and the JK Conference has evolved in a quarter of a century as a gathering place for leading scholars in the fields of Japanese and Korean linguistics. The great success of the previous JK conferences, together with the overwhelming response to this year’s 25th JK Conference, confirms its standing as one of the most prestigious and highly competitive conferences in the field of linguistics. This would not have been possible without our reviewers who devoted their expertise and time to help us select the outstanding lineup of oral and poster presentations out of over 180 high-quality abstracts that we received. We sincerely appreciate their contributions. This year the JK Conference continues to provide a forum for research in a wide range of areas, syntax/semantics, psycholinguistics, phonetics/phonology, discourse analysis, and sociolinguistics. It is highlighted by invited presentations by five leading scholars in different sub-fields of Japanese and Korean linguistics. Additionally, this year, a special half-day session at the conference is devoted to the endangered languages and dialects of Japan and Korea to raise awareness of unique languages found in the two countries (organized by Profs. Shoichi Iwasaki and William O’Grady). Also, the conference is held in conjunction with three satellite workshops on morpho-syntax in Japanese and Korean (organized by Prof. Hiroshi Aoyagi), prosody and prosodic interfaces in Japanese and Korean (organized by Prof. Haruo Kubozono), and East Asian psycholinguistics (organized by Profs. Nayoung Kwon and Yuki Hirose). The workshops will provide an important opportunity for scholars and graduate students to present and discuss their research with prominent East Asian linguistics specialists. We would like to take this opportunity to thank the generous donations made by the sponsors, as well as the time and help contributed by many enthusiastic student volunteers. In particular, special thanks to our two graduate student assistants, Ryler Nielsen and Hye Young Smith, for their excellent assistance in preparation for the conference. We wish you a stimulating exchange across fields and hope you enjoy the exciting program which we are lucky to have set in spectacular and unique beauty of Hawaii. Mahalo and best wishes, JK25 Conference Organizers Haruko Cook, UHM Shin Fukuda, UHM Shoichi Iwasaki, UCLA Mary Shin Kim, UHM Mee-Jeong Park, UHM SPONSORS Center for Korean Studies Center for Japanese Studies (Japanese Studies Endowment) College of Languages, Linguistics, and Literature Department of East Asian Languages and Literatures Japanese Language and Literature Fund GRADUATE STUDENT ASSISTANTS Ryler Nielsen Hye Young Smith VOLUNTEERS An, Hyunjung Chen, Lin Delaney, Meghan Forté, Sean Fox, Bonnie Hwang, Chiyeon Hwang, Haerim Juhn, Dianne Jung, Bookyung n nho Kang, Sujin Kim, HwanHee Lee, Diana Lee, Eunsun Lee, Jee Hyun Lethin, Lynn Matsuyama, Sumire Miyashiro, Tyler Mizukami, Micah Morimoto, Kana Ono, Christianne Shek, Ching Zabonik, Keely hon in Crysta 1 LIST OF REVIEWERS siiiiis Hee-Don Ahn Hae-Young Kim Bonnie Schwartz Victoria Anderson Mary Shin Kim Peter Sells Yoshihiko Asao Ross King Leon A. Serafim Lucien Brown Satoshi Kinsui Miyagawa Shigeru Matthew Burdelski Tomohide Kinuhata Junko Shimoyama Sang Yee Cheon Hideki Kishimoto Rumiko Shinzato Jinsun Choe Seongyeon Ko Yasuhiro Shirai Kamil Deen Heejeong Ko Andrew Simpson Cynthia Dunn Seongyeon Ko Sung-Ock Sohn Edward Flemming Masatoshi Koizumi Yasutada Sudo Tomohiro Fujii Haruo Kubozono Mariko Sugahara Naoki Fukui Nayoung Kwon Yoko Sugioka Kazuhiko Fukushima Seunghun J. Lee Koji Sugisaki Naomi Geyer Chungmin Lee Ryoko Suzuki Nobu Goto EunHee Lee Satoko Suzuki Takao Gunji Hyo-Sang Lee Masahiko Takahashi Shoko Hamano Yoshiko Matsumoto Shoichi Takahashi Chung-hye Han William McClure Yuji Takano Shintaro Hayashi Armin Mester Kensuke Takita Makoto Hayashi Marc Miyake Yukinori Takubo Ken Hiraiwa Yoichi Miyamoto Yukinori Takubo Makiko Hirakawa Edison T. Miyamoto Nozomi Tanaka Mie Hiramoto Junko Mori Chris Tancredi Masako Hirotani Emi Morita Akiko Tokunaga Hajime Hoji Koichiro Nakamura Satoshi Tomioka Kaoru Horie JJ Nakayama Ayumi Ueyama Shin Ishihara Yuto Niinaga Tim Vance Miwa Isobe Kunio Nishiyama John Whitman Noriko Iwasaki William O’Grady Masahiro Yamada Shoichi Iwasaki Masao Ochi Kyoko Yamakoshi Jongho Jun Toshi Ogihara Changyong Yang Sun-Ah Jun Reiko Okabe Jae-Hoon Yeon Yoonjung Kang Sadayuki Okada James Yoon Kiyoko Kataoka Shigeko Okamoto Youngmee Cho Yu Shigeto Kawahara Tsuyoshi Ono Kie Zuraw Michael Kenstowicz Prashant Pardeshi Shin-Sook Kim Yong-yae Park Min-joo Kim Mamoru Saito Kwang-sup Kim Tetsuya Sano Minju Kim Yosuke Sato Kyu-Hyun Kim Amy Schafer INVITED TALKS Invited Talk #1 (Day 1, 2:00-3:00 pm, October 12) From tasty adjectives to succulent metaphors: What the language of food reveals By Natsuko Tsujimura (Indiana University) Invited Talk #2 (Day 1, 4:50-5:50 pm, October 12) From fake quotations, false promises, and feigned questions into grammar: Grammaticalization of manipulative discourse strategies By Seongha Rhee (Hankuk University of Foreign Studies) Invited Talk #3 (Day 2, 6:00-7:00 pm, October 13) Nominal-based nominalization By Masayoshi Shibatani (Rice University) & Sung-Yeo Chung (Osaka University) Invited Talk #4 (Day 3, 1:00-2:00 pm, October 14) Korean Aspiration, Japanese Voicing, and Emergent Features Timothy Vance (National Institute of Japanese Language and Linguistics) Invited Talk #5 (Day 3, 5:00-6:00 pm, October 14) The effect of grammatical variations on language processing Nayoung Kwon (Konkuk University) SATELLITE WORKSHOPS Workshop 1: Wednesday, October 11, 2017 (Center for Korean Studies) Morpho-syntax in Japanese and Korean (Organizer: Hiroshi Aoyagi, Nanzan University) https://jk25-satellite-morpho-syntax.jimdo.com/ Workshop 2: Wednesday, October 11, 2017 (Center for Korean Studies) Prosody and prosodic interfaces in Japanese and Korean (Organizer: Haruo Kubozono, NINJAL) http://crosslinguistic-studies.ninjal.ac.jp/prosody/?page_id=326&lang=en&lang=en Workshop 3: Sunday, October 15, 2017 (Center for Korean Studies) East Asian psycholinguistics: Recent developments (Organizers: Yuki Hirose, University of Tokyo, and Nayoung Kwon, Konkuk University) https://sites.google.com/site/eastasianpsycholinguistics/ Day 1: October 12th 8:00-9:00 Registration The Center for Korean Studies (CKS) 103 9:00-9:10 Opening remarks All Oral Presentations will be given in the Auditorium in CKS “O1” numbers refer to corresponding abstracts for your reference Syntax/Semantics 1 Session Chair: Kamil Deen (University of Hawai‘i at Mānoa) 9:10-9:40 O1. Frame setters in verbal unagi-sentences in Japanese and Korean Ante Kärrman (Lund University) 9:40-10:10 O2. Particle stranding ellipsis in Japanese, string deletion, and argument ellipsis Yosuke Sato (NUS) and Masako Maeda (Kyushu Institute of Technology) 10:10-10:40 O3. Darou as an entertain modal with a shiftable deictic agent: An inquisitive approach Yurie Hara (Waseda University/Hokkaido University) Coffee break (10:40-10:50) Phonetics/Phonology 1 Session Chair: Taehong Cho (Hanyang University) 10:50-11:20 O4. The perception of tonal clash in interrogative melodies of Tokyo Japanese: A cross-linguistic perspective Mayuki Matsui (NINJAL/JSPS) and Hyun Kyung Hwang (RIKEN) 11:20-11:50 O5. Denasalization of moraic nasals in Sino-Japanese Kohei Nishimura (Iwaki Meisei University) Lunch break (11:50-1:00) Poster Session 1 1:00-2:00 the CKS Lobby Invited Talk #1 (2:00-3:00) From tasty adjectives to succulent metaphors: What the language of food reveals Natsuko Tsujimura (Indiana University) Coffee break (3:00-3:10) Sociolinguistics/Discourse analysis 1 Session Chair: Tomoko Endo (Seikei University) 3:10-3:40 O6. “How about eggs?”: Action ascription in the family decision-making process during grocery shopping at a supermarket Takeshi Hiramoto (Kyoto University) and Makoto Hayashi (Nagoya University) 3:40-4:10 O7. The Korean vocative interjection ya ‘hey’ beyond its summoning action Mary Shin Kim (University of Hawai‘i at Mānoa) 4:10-4:40 O8. Reporting past experience with the immediate perception marker -ney in Korean conversation Hye Young Smith (University of Hawai‘i at Mānoa) Coffee break (4:40-4:50) Invited Talk #2 (4:50-5:50) From fake quotations, false promises, and feigned questions into grammar: Grammaticalization of manipulative discourse strategies Seongha Rhee (Hankuk University of Foreign Studies) Day 2: October 13th 8:00-9:00 Registration 9:00-9:10 Opening remarks Special Session Organized by Shoichi Iwasaki and William OGrady 9:00-9:15 Opening Remarks 9:15-9:45 O9. On the anaphoric use of demonstratives in Miyakoan Tomohide Kinuhata (Fukuoka University) & Yuka Hayashi (JSPS/NINJAL) 9:45-10:15 O10. Dialects in diaspora or diaspora dialects: Distinguishing transplanted varieties of Korean Simon Barnes-Sadler (SOAS, University of London) Coffee break (10:15-10:25) 10:25-10:55 O11. Spatial frames of reference in Miyako: Digging into Whorfian linguistic relativity