6 OCTOBER 24 SEPTEMBER – CODA OSLO INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL INDEX MØLLERVN. 2 | N-0182 OSLO WWW.CODADANCEFEST.NO KJÆRE PUBLIKUM/DEAR AUDIENCE 3
STYRET/MEMBERS OF THE BOARD HILSEN FRA H.E.DR. AXEL BERG, TYSKLANDS AMBASSADØR I NORGE 4 GRETHE FJELD HELTNE STYRELEDER/ CHAIR OF THE BOARD SASHA WALTZ & GUESTS GEFALTET 5 HELGE SKANSEN NESTLEDER/ ANNE-LINN AKSELSEN/ADRIAN MINKOWICZ/HUMAN WORKS DRY ACT #2: SOUTH DOMINO 6 ASSISTANT CHAIR TORKEL RØNOLD BRÅTHEN LUTZ FÖRSTER PORTRAIT OF A DANCER 7 LARS JACOB HOLM VIGDIS LIAN TALE DOLVEN/TAKA SHAMOTO DANSER, WORK-IN-PROGRESS 8
VARAMEDLEMMER/DEPUTY MEMBERS RUDI SKOTHEIM JENSEN/RSJ WORKS LOVE LOVE REMOTE CONTROL 9 ANNE-BERIT HAAVIND EIVIND BRYNE CARTE BLANCHE NOT HERE/NOT EVER 10 JORUNN KJERSEM HILDRE ZERO VISIBILITY CORP/INA CHRISTEL JOHANNESSEN/KORK AGAIN 11 FESTIVALDIREKTØR & KUNSTNERISK CHRISTOPHER AROUNI/YOSSI BERG & ODED GRAF RED ONE & HEAVEN OR TEL AVIV 12 LEDER/CEO & ARTISTIC DIRECTOR LISE NORDAL NASJONALBALLETTEN I FOKINES VERDEN 13 ADMINISTRASJONSSJEF/ JO STRØMGREN KOMPANI/POLISH DANCE THEATRE CZTERDZIESCI 15 HEAD OF ADMINISTRATION LIVE ROSENVINGE JACKSON LUDVIG DAAE FUN, LAUGHS, GOOD TIME 16
MARKEDSSJEF/MARKETING MANAGER INGUN BJØRNSGAARD/CCN-BALLET DE LORRAINE HEDDA 17 ELISABETH DE LANGE ALLEN’S LINE/ JULYEN HAMILTON COMPANY I SMOOTH CRIMSON 19 PROGRAMANSVARLIG/ NORSK DANSEKUNST PÅ STEDET HVIL? FREDRIK RÜTTER 21 PROGRAMMING CODA FRINGE JORUNN KJERSEM HILDRE OVERSIKT CODA 2013 22/23 PROSJEKTLEDER/PROJECT MANAGER CODA FRINGE 25 VOLUNTEERS/CODASTUNT JORUNN KJERSEM HILDRE VESAAS/KONGSNESS/STERUD VRANGFORESTILLING 26
ADM. MEDARBEIDER/PRODUCTION ASSISTANT LIV O’DONOGHUE/MARIA WALLER/TOM LANE TEN: WHITE/GREY STUDIES IN MOVEMENT 26 GRETHE BRÆKKAN INGRID BERGER MYHRE NOSTALGI ER IKKE HVA DET EN GANG VAR 27 FESTIVAL TEAM KATHRYN BRESEE LIVE STRUGSTAD/MAJA ROEL DE NÆRE TING 27 TEKNISK SJEF/TECHNICAL DIRECTOR SIGRID HIRSCH KOPPERDAL JEG ER IKKE EN ØY 28 STEFAN DOMBEK MARIE BERGBY HANDELAND LYDEN AV BESLUTTSOMHET, JEG TÅLER DEN IKKE 28 SAMARBEIDSPARTNERE/COLLABORATORS DANSENS HUS NORWAY | DEN NORSKE OPERA CODAUNG ODD JOHAN FRITZØE STJERNE.* 29 & BALLETT | BÆRUM KULTURHUS | RIKSSCENEN KUNSTHALL OSLO | ROM FOR DANS CODAUNG BELINDA BRAZA LEGACY 29 BYDEL STOVNER/ROMMEN SCENE | PRODA DANSEINFORMASJONEN | KRITIKERLAGET | NODA SOLOVERK VIRPI PAHKINEN BÖN TILL UPPSTIGANDE OG SPINDEL 31 SCHENKER | INSTITUT FRANÇAIS NORVÈGE BERTEL O.STEEN | SCANDIC CODAWORKSHOP VIRPI PAHKINEN/PERNILLE BØNKAN YOGA 31 DEN NORSKE AMBASSADE I PARIS CODAWORKSHOP TAKA SHAMOTO CONTEMPORARY 32 DOKUMENTASJON/DOCUMENTATION CODAWORKSHOP SASHA WALTZ & GUESTS/JUDITH SANCHEZ RUIZ WORKSHOP GEFALTET 32 ARTICLE 19/NEIL NISBET SUPPORTED BY UD/NORGES AMBASSADE UK CODAWORKSHOP ANNE-LINN AKSELSEN CONTEMPORARY 33
CODA 2013 ER STØTTET AV/SUPPORTED BY CODAWORKSHOP KARI ANNE BJERKESTRAND T’AI CHI KINEO 33 KULTURRÅDET OG OSLO KOMMUNE CODASEMINAR NODA LUNSJ 35 WEB & PRESSE/PRESS KULTURBYRÅET MESÉN REDAKTØR/WEB EDITOR ELISABETH DE LANGE CODASEMINAR BETYDNINGEN AV BEVEGELSE – WRITING MOVEMENT SEMINAR 35
DESIGN MÅNELYST AS CODASEMINAR NORSK KRITIKERLAG DANSESALONG 36 TRYKK/PRINT TS-TRYKK CODA FRINGE SEMINAR/DISKURS 37
ANSVARLIG UTGIVER/EXECUTIVE PUBLISHER CODAIMPRO KATRINE KIRSEBOM HUMAN TOUCH 39 CODA OSLO INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL REDAKTØR/EDITOR LISE NORDAL CODAKLUBB FESTIVAL BAR & LOUNGE 39 I REDAKSJONEN/EDITORIAL STAFF CODAART YANIV COHEN «NEST BEST» – KASSERTE DANSEPLAKATER 41 TONE WESTAD LISE NORDAL | ELISABETH DE LANGE CODASTUNT 42 OVERSETTELSE/TRANSLATION DIANE OATLEY KORREKTUR/PROOF TONE WESTAD ARENAER, BILLETTER, KART/VENUES, TICKETS, MAP 43
Foto omslag: Carl Thorborg