Nacdance Dansecna 201213
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NACDANCE DANSECNA 201213 A World of Dance in Ottawa | Unique au monde, la danse à Ottawa CARTE BLANCHE 3 O’Clock in the Afternoon / 3 heures de l’après-midi February 22–23 février 2013 THEATRE / THÉÂTRE Duration: 83 minutes, no intermission / Durée : 83 minutes, sans entracte Cathy Levy Dance Producer / Productrice de la Danse Peter A. Herrndorf President and Chief Executive Officer / Président et chef de la direction 3 O’Clock in the Afternoon / 3 heures de l’après-midi World premiere: 28th September 2010 at The National Opera & Ballet, Oslo Norway Création mondiale le 28 septembre 2010 à l’Opéra et ballet national de Norvège à Oslo InA CHrIsteL JoHAnnessen Choreography / Chorégraphie graa HverdAg As Costume and Set design / Costumes et scénographie Kyrre HeLdAL KArLsen Lighting Design / Conception des éclairages Morten Pettersen Sound Mix / Mixage du son HILdur gunðnAdóttIr | eLegI | Music/Musique ALvA noto | svArte greIner erIK Berg Photography / Photographie YanIv CoHen Video / Vidéo Dancers / Danseurs CAroLIne eCKLy, JennIFer duBreuIL HoutHeMAnn, guro rIMesLåtten, CHrIstIne KJeLLBerg, núrIA nAvArrA VilasALó, sArA enrICH BertrAn, oLe MArtIn Meland, sHLoMI ruIMI, edHeM JesenKovIC´, sIMBArAsHe norMAn FuLuKIA, CHrIstoPHer FLInder Petersen, MAtHIAs stoLtenBerg, tIMotHy BArtLett Ina Christel Johannessen’s 3 o’clock in the Le spectacle 3 heures de l’après-midi afternoon is a poetic, political and gripping d’Ina Christel Johannessen est une œuvre dance piece which focuses on boundaries - in poétique, politique et captivante qui propose our minds as well as geographical, political une réflexion sur les frontières – celles que and those of the physical body. Johannessen’s nous érigeons dans notre tête, ainsi que les choreographic works are highly respected in frontières géopolitiques et les frontières de Europe, and 3 o’clock in the afternoon was notre corps physique. Les chorégraphies de performed at the Monaco Dance Forum in Johannessen sont très bien reçues en Europe, December 2011 and in France in March 2012. et le spectacle 3 heures de l’après-midi a été présenté au Forum de danse de Monaco en décembre 2011 et en France au mois de mars 2012. 2 Behind the scenes at the National Arts Centre: blog.nac-cna.ca ABOUT THE COMPANY À PROPOS DE LA COMPAGNIE Carte Blanche – The Norwegian Carte Blanche – compagnie National Company of nationale de danse contemporaine Contemporary Dance de Norvège Carte Blanche was established in 1989 Carte Blanche, compagnie nationale de danse and is the Norwegian National Company of contemporaine de Norvège fondée en 1989, Contemporary Dance. It is located in Bergen, est établie à Bergen, la deuxième plus grande the second largest city in Norway. The company ville de Norvège. Chaque année, la compagnie produces two or three new choreographic works produit deux à trois créations chorégraphiques a year and performs an average of four to six et interprète quatre à six productions, donnant productions every year, adding up to 70-80 ainsi entre 70 et 80 spectacles annuellement. annual performances. Son répertoire comprend des œuvres Carte Blanche’s repertoire includes work signées par les plus grands chorégraphes de by some of the best and most-celebrated Norvège et d’ailleurs, et internationaux et Norwegian and international choreographers, met l’accent sur des commandes passées à la strongly emphasizing commissioned work by a nouvelle génération de chorégraphes de danse new generation of contemporary dance makers. contemporaine. The combination of both the up-and- Cette combinaison génère un répertoire coming and the renowned results in an de très haute qualité – éclectique, original eclectic, exciting and high-quality repertoire et captivant, pour une compagnie à la fine that achieves the company’s goal of being at pointe de la création, de la présentation et du the forefront of the creation, presentation and développement de la danse contemporaine en development of contemporary dance, both in Norvège et à travers le monde. Norway and abroad. Carte Blanche est financée par l’État Carte Blanche is funded by the Norwegian norvégien (70 %), le comté de Hordaland (15 %) state (70 %), the County of Hordaland (15 %) et la Ville de Bergen (15 %). and the City of Bergen (15 %). Depuis août 2008, le Belge Bruno Since August 2008 the Belgian Bruno Heynderickx assume la direction artistique Heynderickx, has been the artistic and general et générale de la compagnie. Il est le premier director of the company. He is the first director directeur provenant de l’extérieur des pays to come from outside the Nordic countries. scandinaves. A wall with different doors, but where do they Un mur percé de plusieurs portes, mais pour lead? Do we want the small room or the big aller où? Dans la petite pièce en arrière empty one that are behind the doors? Which ou dans la grande salle vide que nous désirons? of these leads there? What is separating us? Laquelle d’entre elles est le bon passage? Doors, borders... How can we connect - be Qu’est-ce qui sépare les gens? Des portes, des together? With sewn stitches? frontières... Comment peut-on communiquer – – Ina Christel Johannessen être ensemble? – Avec des points de suture? — Ina Christel Johannessen Dans les coulisses du Centre national des Arts : cna-nac.ca/blogue 3 Biographies Ina Christel Johannessen Ina Christel Johannessen Choreographer Chorégraphe Ina Christel Johannessen is one of Norway’s Ina Christel Johannessen est l’une des plus leading choreographers. During the past éminentes chorégraphes norvégiennes. 18 years she has created no fewer than 13 Depuis plus de 18 ans, elle a créé pas moins de performances for Carte Blanche, several of 13 pièces pour Carte Blanche, dont plusieurs which have been honored with prestigious ont été couronnées de prix prestigieux. awards. Sa signature artistique est caractérisée Johannessen’s artistic signature is par l’intensité de son énergie et un vocabulaire characterized by high energy and complex chorégraphique complexe combiné à des movement vocabulary combined with poetic, éléments tantôt poétiques, souvent théâtraux. often theatrical elements. Johannessen does L’artiste ne limite d’ailleurs pas son travail à not limit herself to choreography; she is also la seule chorégraphie; elle s’implique avec deeply involved in other scenic elements and vigueur dans la conception d’autres éléments likes to use new electronic compositions by ou dispositifs scéniques. Elle utilise également leading European composers. volontiers les nouvelles musiques électroniques Johannessen trained and now works at de compositeurs européens de premier plan. the Oslo National Academy of the Arts as a Ina Christel Johannessen a reçu sa teacher of choreography in addition to leading formation à l’Académie nationale des arts and choreographing for her own company, d’Oslo où elle enseigne actuellement la Zero Visibility Corp. Johannessen considers her chorégraphie. Parallèlement, elle dirige sa collaboration with Carte Blanche to be a vital propre compagnie, Zero Visibility Corp; dont part of her artistic work. In 2008 she received elle signe les chorégraphies. Elle considère the Critics’ Award for Ambra, her most recent sa collaboration avec Carte Blanche comme collaborative project with Carte Blanche. un pan essentiel de sa création artistique. En 2008, elle a reçu le prix de la critique pour la pièce Ambra, sa plus récente collaboration avec Carte Blanche. graa hverdag as graa hverdag as Set design & Costume design Scénographie et costumes graa hverdag as is run by Kristin Torp. Torp Kristin Torp est la directrice de graa hverdag as. has, as a visual artist, worked with different Plasticienne, elle fait appel à divers matériaux materials and techniques within a number of et techniques et privilégie différentes artistic expressions such as drawing, graphics, expressions artistiques telles que le dessin, le painting, sculpture, data animation and graphisme, la peinture, la sculpture, l’animation installations. She has worked on more than et les installations. Elle a collaboré à plus d’une thirty theatre, opera and dance performances trentaine de spectacles de théâtre, d’opéra as a set designer and costume designer. She et de danse à titre de scénographe et de began collaborating with Zero Visibility Corp., conceptrice des costumes. Sa collaboration and Ina Christel Johannessen in 1988, and avec Zero Visibility Corp. et Ina Christel 4 Follow us: facebook.com/nACdancedanseCnA since then, they have worked together on a Johannessen a débuté en 1988. Depuis, les number of projects including those with Carte deux femmes ont conjugué leurs talents pour Blanche. Her previous collaboration with Carte différents projets, notamment ceux de Blanche was during the Bergen International Carte Blanche. La précédente collaboration Festival in 2008 with Ambra, which was de Kristin Torp avec Carte Blanche remonte awarded the Critics’ prize. au spectacle Ambra, présenté au Festival international de Bergen en 2008 et couronné par le prix de la critique. Kyrre Heldal Karlsen Kyrre Heldal Karlsen Lighting design Conception des éclairages Karlsen has been working in lighting design Karlsen travaille depuis des années dans le for years, being a light manager at Blå in Oslo, domaine des éclairages. Il a été directeur des collaborating with musicians in projects such as éclairages à Blå (Oslo) et a collaboré avec Supersilent, The National Bank, Jaga Jazzizt, des musiciens à des programmes tels que Shining and KILL. Karlsen has worked with Zero Supersilent, The National Bank, Jaga Jazzizt, Visibility Corp., recently with the production Shining et KILL. Il a travaillé avec Zero Visibility Now she knows, as well as other companies, Corp., récemment pour la production de Now institutions and stage art constellations. The she knows, ainsi qu’avec d’autres compagnies, latest work he did for Carte Blanche was institutions et collectifs des arts de la scène. during the Bergen International Festival 2009, Sa plus récente collaboration avec Carte in the dance piece Klunen, by Eva-Cecilie Blanche remonte au spectacle de danse Klunen Richardsen. d’Eva-Cecilie Richardsen, présenté au Festival international de Bergen en 2009.