~ VANDAAG I Sitek vertraagt invoering Ladvo p.2 y.V 'Ar BNA: Deviezenvoorraad ,A .. jli'jfii neemt af met 32.5 107E JAARGANG NO.: 220 SEPTEMBER 1990 t miljoen p.3 y^^_a_a»ii^iS' — ZATERDAG 22 // "Wings over Aruba' 1 novem- JM:('"".V.r" // /? Inderson ber !:)8& _ van start p.5 9m?:mmW begeeft zich Agassi wint David cup-duel /Lm p.7 in gevaarlijk Cede Bonaire opent eigen kan- vaarwater toor p.H BNA ...deviezen... AMIGOE Diplomatieke uitgebroken in Bestand in Liberia “Terrorististische oorlog Golfcrisis banden in Irak” WASHINGTON - De Iraaks vergeldings-offensief: Amerikaanse president George Bush heeft vrij- dag zijn bezorgdheid uit- gesproken over de twintig diplomaten uitgewezen 'nieuwe banden' tussen Irak en terroristische groepen. Bush waar- schuwde Baghdad dat steun aan terroristische YORK Irak heeft vrijdag hoofdstad te verplaatsen hun het centrum van Baghdad -ro 20 — bewegen. Londen gelastte eer- acties tegen Ameri- diplomaten van een aantal westerse landen diplomatieke status ontno- kaanse belangen 'ern- van Egypte uitgewezen. Baghdad vergeldt met de men. der het vertrek van 31 a Iraki's: acht diplomaten en stige gevolgen' zal heb- .regel eerdere uitwijzingen van zijn eigen diplo- In een reactie op de ben. tieke vertegenwoordigers in het buitenland. Iraakse stap om diplomaten 23 burgers. Irak gaf de Italiaanse mili- Volgens Witte Huis-woord- uit te wijzen verklaarde voerder Popadiuk maken r£ gafGroot-Brittannië, huis te halen. Baghdad heeft Madrid vrijdag verscheidene tair attaché en drie van zijn Prl krijki diplomaten zullen medewerkers tien dagen de de VS zich zorgen over de rw!l Italië, Spanje, de eerder de sluiting van alle Iraakse te aanwezigheid in Irak van ' wegsturen. Volgende week tijd om het land te verlaten. onasrepubliekDuitsland, Ita- ambassades in het bezette terroristische groepen opdracht Kuwayt gelast en zal Spanje daarover een defi- De Westduitse militair atta- mji^.-^gypte hun heeft diplo- en zoals die van Abu Nidal en e attachés en maten nitief besluit nemen. ché zijn assistent kregen dinii ander die weigeren hun zeven dagen om van Abul Abbas. Hij zei P'omatiek personeel naar ambassade naar de Iraakse De landen van de Euro- hun koffers pese Gemeenschap besloten te pakken. Rome en Bonn niet op de hoogte te zijn van eerder deze maand Iraakse wezen zondag en maandag concrete dreigingen tegen diplomaten uit te wijzen wege- Iraakse diplomaten uit. de VS. Washington maakt ns de invallen van Iraakse De vergelding van Irak richt zich zorgen over de moge- Nederlandse F-16's troepen in een aantal ambas- zich niet alleen op westerse lijkheid van een terroristi- sades in Kuwayt. Baghdad landen. Baghad haalde ook sche actie, aldus Popadiuk. ontkende dat zijn militairen uit naar Egypte, het land dat niet naar Turkije de ambtswoning van de de Arabische oppositie tegen Franse ambassadeur en de de Iraakse bezetting van Bush wil d JEN HAAG - Het squa- welke landen daarvoor in ambassades van Canada, Kuwayt aanvoert. De mili- «iat Nederlandse F-16's aanmerking komen. 'Kijk Nederland, België en Tune- tair attaché, leden van diens Nederland ter vreedzame b P ! . zelf maar op dekaart. Even- sië waren binnengegaan. staf en twee diplomaten van g'Sjkking heeft min wilde hij ingaan op de Op het moment dat elf de Egyptische ambassade in oplossing °P c? VOOr de controle vraag hoe de bevelvoering Iraakse diplomaten die eer- Baghdad moeten Irak bin- 'uch. na,cving van een van het squadron geregeld der waren uitgewezen, vrij- nen zeven dagen verlaten, zo ""-ak go tegen zal worden. dag Frankrijk verlieten, kon- meldde het Egyptische pers- WASHINGTON — De ""iet "Za' vriJwel zeker Het VN-luchtembargo digde Irak aan dat 11 Franse bureau Mena vrijdag. De Amerikaanse president o m Turkije het land e . worden waar de Veiligheidsraad diplomaten moeten Iraakse militair attaché en wapenstilstand George Bush wijst de *lationeerd. De Bonds- vergaderd, verlaten. Een KAKATA De Libe- afgekondigd suggestie af dat hij " nog steeds over woordvoerder zijn familie hebben inmid- — in de al Duitsland, die zal er van van ministerie riaanse rebellenleider Char- weken durende bur- neigt tot een militaire .^PUbliek waarschijnlijk het Franse delsEgypte verlaten. De atta- geroorlog. (fotoAFP) L avolging van Neder- gaan dat de deelne- van buitenlandse zaken spr- les Taylor heeft met ingang confrontatie met Irak. uit ché had daartoe zelf beslo- van zaterdag een eenzijdige C„i?,ok vliegtuigen ter mende landen alleen in hun ak van 'een nieuwe escala- ten, zo is van Egyptische Economische sancties Schjkking heeft geste- eigen luchtruim patrouille- tie*. zijdevernomen. en een vreedzame oplos- 'Hm °mt waarschijnlijk ren. 'Het zou dus best zo Groot-Brittannië deelde Egypte gelastte vrijdag na sing blijven zijn doe- vo_ *n aanmerking kunnen zijn dat wij de vlieg- mee dat de Britse militair de uitwijzingen door Irak de len, zo heeft Bush vrij- stat*°nering in dat Eenzijdige wapenstilstand dag tijdens pers- tuigen ter beschikking stel- attaché en twee andere diplo- van heu_ureau van een Wh b,eek sluiting W' Z° vrijdag uit len van het desbetreffende maten het land moeten ver- de Iraakse militair attache conferentie verklaard. ," toelichting van pre- en een Tk heb niet de bedoe- 1" land', aldus de premier. Wie laten dat militair in Cairo. Medewerkers van j..^ Lubbers tijdens het (Nederlandse) squadron attaché de komende maand het bureau alsmede twee ling een signaal te geven Wekelijkse perscon- zijn post in Baghdad niet Liberia dat ik meer naar een mili- 'ere«tie vervolgens mag commande- Iraakse diplomaten kregen to. na afloop van de ren is nog onderwerp van mag innemen. Daarnaast de opdracht Egypte te verla- taire oplossing neig*, zo >isterraad. gesprek tussen de betrok- mogen de Britse diplomaten ten. Het is niet duidelijk FREETOWN — De Libe- handeld en vermoord. Dit zei deAmerikaanse prési- laai lnitiatief van Neder- ken landen en de WEU in Irak zich niet buiten een hoeveel Iraki's Cairo heeft riaanse rebellenleider heeft een voor de Britse dent in antwoord op de da-ü* °m een luchtembargo (Westeuropese Unie). straal van 40 kilometer van uitgewezen. Charles Taylor heeft vrij- omroep BBC werkende cor- vraagof de Verenigde Sta- C. erkeliJk te ondersteu- dag eenzijdig een staakt- respondente in Liberia ten in de Golfcrisis op weg fi". liefst in het Navo-land het-vuren afgekondigd. gezegd. Zij heeft donderdag zijn naar een conflict met le^ye, heeft in Europa Volgensradio France Inter- uit veiligheidsoverwegingen Irak. o», *w»an kleef aan-effect Protest tegen VS-bases national in Freetown, het land verlaten. geleverd, zo zei Lubbers. Sierra Leone, is het W ee ,lJe' dat zich begin deze bestand zaterdag om mid- te» * Positief had opgesteld dernacht ingegaan. Tegenstellingen 'niti Ver het Nederlandse Taylor deed de aankondi- t° kree opeens te ging in het door zijn Natio- ■^aken ' 6 a^U roet een overmaat naal Patriottisch Front voor gen aan°od van vliegtui- Liberia (NPLF) beheerste Kakata, een stad 20 kilome- n het feit dat g"nd- ter ten noorden van de Libe- de riaanse hoofdstad Monrovia. alleen * BRD militair .ln een Navo-land aan- Het NPLF vecht al ruim latld ag zi*-n' en Neder- negen maanden om de ig ri^?le verplichting niet macht in Liberia te ver- dat l!6" net voor de hand overen. De burgeroorlog drotl7* Nederlandse squa- heeft duizenden mensen het vliegtui gekost an der ï gen) in een leven en tienduizen- gestat; din de Golfregio den op devlucht doen jagen. Lubba neerd gaat worden, Taylors verklaring kwam niet rs w^de overigens een dag nadat hij had gespro- "Baan op de vraag ken met Herman Cohen, de Amerikaanse onderminister van buitenlandse zaken belast met Afrika. Cohen zei na afloop van dit onderhoud - DAHREIN Een sterk strenge dat"hij de indruk had gekre- — cultuurnagenoeg inge- VN-missie contrast tussen de gesluierde Op een gen dat Taylor bereid zou sloten na de toevloed van MANILA exclu- vrouwen en man Tsjernobyl sieve meisjesschool— in zijn tot onderhandelen. de op de Westerse VN-troepen in het onderzoekt wip. De Saudieszijn met hun AFP) Manila, de Filipijnén, werd Na verbranding Israëliër: Het verzet van de NPLF- gebied.(foto l*ro_ïYOßK-Eindsep- de Amerikaanse vlag in leider is tot nu toe het groot- .ievaU ertrekt een mis- brand gestoken uit protest ste struikelblok voor deWest- 'es Verenigde Nat- tegen het behoud van Ameri- afrikaanse Economische na»dcL*r kaanse militaire bases in de Gemeenschap (Ecowas), die &v0) "usland om de in in n Arrestaties probeert Liberia een einde ae van de ramp in Filipijnén. De onderhande- “Antisemitisme W« te maken aan de burgeroor- Hyl Ce,ntrale van Tsjer- lingenhierover tussen deFili- in pijnse en Amerikaanse over- log en een overgangsrege- ea > Taylor t secretaris- heid worden volgende ring te installeren. strijd blijft” r^er aal ,ef heeft de inmenging van het ueliat Javier Peres de maand hervat, (foto AFP) Gaza-strook gearres- door Ecowas gevormde vre- Nom, besloten. Een TUNIS Israëlische 100 mensen hebben desleger geaccepteerd. der van de troepen hebben— in de teerd. In de kampen Bureij nooit De Westduitse f New°eS VN De aankondiging van het BONN — oorlog. Hij benadrukte dat beO Vork heeft dit COLOMBO—Circa veer- bezette Gaza-strook na de en Rafah is een uitgaansver- bondskanselier Helmut de BRD altijd haar schuld tig mannen, vrouwen en moord op een Israëlische ingesteld. staakt-het-vuren kwam op donderdag in bod het moment dat de Nige- Kohl heeft heeft erkend voor de dood IS staat onder lei- kinderen in een dorp in militair 180Palestijnenver- Bonn gezegd dat het Ver- van miljoenen joden gedu- Hv«r ndd het noordwesten van Sri en 800 Palestijnen Volgens poli- riaanseregering, die de groot- Hintereg- wond de Israëlische bijdrage levert enigdDuitsland degeschie- rende de oorlog. Dit in tegen- m ' ■W??S van de Lanka zijn afgelopen gearresteerd. Dat heeft de tie zijn in het kamp Shtiafat ste aan het vergeten en Nche econ°- Ecowas-leger, zei extra troe- denis niet zal stelling tot de DDR dietot de kU*"oDa r,c?mmissie voor week door Tamil-rebellen Palestijnse Bevrijdingsor- zes Palestijnen gewond het anti-scmitisme blijft democratische verkiezingen vermoord. Dit is uit mili- ganisatie(PLO) pen naar Liberia te sturen, j vrijdag in geraakt toen de politie met bestrijden Naat« onderzoeksteam versterking van 4000 als de Duitse van afgelopen maart altijd "dermeer^tmede- taire bronnen in Tunis gezegd. traangas en rubber kogels ter de eenheid eenmaal een feit s T zijn. Nigeria heeft ontkend verantwoorde- >ker Colombo, de hoofdstad Palestijnen stenigden de schoot om de menigte te ver- man die daar al is. De bondskanselier zei SondaVanUnicef(hetkin-n wil met een militair offensief lijk te zijn geweest voor de >„ de VN) en van Sri Lanka, vernomen. militair in burger nadat hij spreiden. 24 Personen wer- dit in een boodschap tot wandaden van Hitlers Duit- /an VN-afdeling Volgens de militairen over- twee jongerenbij een aanrij- gearresteerd. Taylor dwingen naar de onder- de joodse gemeenschap in N" Wk -een den handelingstafel te sland. Ni,Sche samenwer- vielen bevrijdingstijgers van ding had verwond. Volgens komen. deBondsrepubliek ter gele- V b?u p Een tweede guerrilla- 'Duitsland zal ook in de -11 -Hilii, bi J catastrofes Tamil Eelam (LTTE) een vis- ooggetuigen en het Israëli- 'Met het oog op de ernst van genheid van het Rosh ver- ampen. leger in Liberia, dat van toekomst zijn historische i>be k sersdorpje in de provincie sche leger was de soldaat de Israëlische onderdrukking* Hoshana (het joodsenieuw- antwoordlijkheid erkennen. Vindingen van de Puttalam en moordden zij de daarna levend in zijn auto vrijdag de leiding van Prince Johnson, had eerder jaarsfeest). 0lJ!1 kwam ingestemd met Dat betekent dat de genocide >-c bevolking uit. De Tamil- verbrand. Wat de Irsaëlier PLO in Tunis bijeen voor wel dekomst Kohl bedankte de gemeen- van Nand^.lSSlezullensaroen de van de Ecowas-troepen. de Europese joden nooit *K v’eonde^ZOeksresul- tijgers, die vechten voor een in het kamp kwam doen is overleg over het opvoeren schap voor haarbijdrage aan mag worden vergeten. Wij v °nder meer het onafhankelijke staat Eelam, onbekend. van dehulp aan de 33 maan- De Liberiaanse president de opbouw van een democra- Duitsers kunnen en willen i>AAtonaaln naal Agentschap zouden ook in een nabijgele- Inwoners van het kamp den oude opstand in de door Samuel Doe, die 9 september tische samenleving op de puin- niet ontsnappen aan deze nergie (lAEA^ gen dorp verscheidene hui- zeiden dat Israëlische troe- zo werd genomen, is hopen van wereld- L\ee^annm^b PPort Israël bezette gebieden, gevangen de tweede last', aldus Kohl. facht worden samen- zen in brand hebben gesto- pen in het kamp naar ver- meldde het Palestijnse pers- door soldaten van Johnson ken. dachten zoeken en meer dan bureau Wafa. neergeschoten, ernstig mis- AMIGOE 2 ZATERDAG 22 SEPTEMBER^!

LUCHTPOSTSLUITING (Postkantoor Groot Kwartier) . Nederland: voor gewone stukken: m*" Ingezonden AGENDA dag. dinsdag, donderdag en vrijdag in wording uur. toneel woensdag om 10.15 Amerikaans 11.30 uur; aangetekende stukken één uur van CURAÇAO *en m Suriname' voor gewone stukken: di*ls^ Stop de en vrijdag om 17 30 uur en zaterdag 10 45 en 17.00 uur. _____ T__ _ k I i THORAX CENTRUM Dulldozers! 1 '*> (Jan Noorduynweg naastUNA. tel.: BS^ openingstijden van maandag t/m v*jJJ op van 08 00-17.00 uur; op zon- en STEMMING Curasao gen alsmede op werkdagen na 17fe^J0" o 1990 doet denken aan voor spoedgevallen tel: 85917. stemming in Nederland no 1939; er hangt een DIERENASIEL é kantooruren maandag t/m vrijdag '"£ groot onheil in de lucht. In 12 00/14 00-18.00uur; zaterdag van 1& I 39 in Nederland was het 13.00/16.00-1 8.00 uur; zondag gesloW ireigende invasie van de DIERENARTS __ aitse horden onder Hitler; :6". hospitality voor spoedgevallen gelieve tebellen uracao anno 1990 is het Bottled (Veterinaire Dienst) voor de dienstdoe :reigende invasie van de arts. rtontwikkelaars, wolven voor- TONEEL m : schaapskleren. Er zijn MEDISCHE 20.30 uur 'Ruleta gebracht doorP**JJ, den te over in deregio en DIENSTEN Productions 0.1.v. Peter Tuinman - " irs in de wereld om te ProArte. Schouwburgweg z/n. ijzen tot welke rampza- ARTSEN ZONDAG gevolgen de kaalvraat NACHTDIENST ARTSEN vanBandabao in resortontwikkelaars Patiënten van de artsen (3e LEZING v district) kunnen in spoedgevallen telefoon 10.00 uur over holisme oefenzaai idt. Tsjernobyl . - .ShOpP Niet alleen 641658 bellen en dan het antwoordappa- Holistic Health Center, Salina onleefbaar geworden, raat afluisteren. De patiënten van de ande- Center. aar tientallen voormalige re medische districten kunnen voor spoed- gevallen de artsenpraktijk van hun eigen AMNESTY INTERNATIONAL Crf* -eristenparadijzen even- huisarts bellen; het antwoordapparaat zal eens.- QAO . n dan mededelen wie de dienstdoende arts 10.30 uur schrijfmorgen Jeugdhu" Wat bezielt de bevolking is. Tamarijn. - \an dit eiland om al die VERENIGING VAN TANDARTSEN resortontwikkelaars, deze voor de dienstdoende arts gedurende het azaten van de Hunnen van weekeinde en op feestdagen gelieve tel.: .ttila. van de Noormannen 82222 op te bellen. Scandinavië en van de CENTRO MEDICO STA ROSA 327, 672300/676666; overs uit Jamaica, zo Sta Rosaweg tel.: RESTAURANT jaar ongestoord op het openingstijden zaterdag en zondag van 08.00-24.00 uur. Worn© (Q®lo iland te gedogen, ja zelfs TO© iet gejuich van politici te WIJKVERPLEGING Concordiastraat - Punda iten ontvangen? Weet deyu i Kórsou dan niet dat hij of WIT GELE KRUIS De patron kookt als vanoud* z ij van al die prachtig voor- voor wijkverpleging 'Prinses Margriet'; con- —Wat sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 82344, Halibut, Chateau Briand eschotelde resortprojecten MWILLEMSTAD 82412 en 82947; Montagne Abao: tel.: n hun hooghartige zoge- gebeurt er hier in hemels- 673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht): verse morilles en asperges- naamde kwaliteitstoeristen naam? Don't panic, het is tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17, kantooruren Geflambeerde desserts. ..iets, maar dan ook hele- allemaaltoneel. Letterlijk. Gis- en van 07.00-12.30/13.00-17.00 Schoolbestuur Sitek uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zuster Ber- ïaal niets te verwachten teren vond in dekantine van nadina, tel.: 685853. Nico Cornelisse Maitre Rottis cüf I eeft? Weet deyu di Körsou Maduro Plaza de generale niet dat het resorttoe- repetitie plaats van het blij- NEUTRALE WIJKVERPLEGING spel spirit kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/44232; Uuffil Reserveringen: isme hem, en haar integen- Blithe van Noel over geopend uur; Q ruziën Coromoto van 07.00-17.00 de wacht ';eel alleen maar zal verne- Coward dat op 27, 28 en 29 heeft zuster Liket, tel.: 80139, pageboy Yjj 612178/674909. j derenen uitbuiten als schoen- september in Centro Pro Arte WILLEMSTAD —Volgens kelijke reden waarom de bij het Martinus College, 027-053 b.g.g. 43838. oetser, waterdrager en gepresenteerd wordt. Initia- het Rooms Katholiek school- school nu dicht is, is een waar het schoolbestuur zes kantoor Bandabao, Groot Sta Martha fl ]l Maandags gesloten, jl was geschiltussen tot beschik- 141, tel.: 642555; geopend van 14.00- ■klore, wiebelaar? Hoe vaak tiefis afkomstig van de Ame- bestuur het helemaal onderhuids het klaslokalen de -17.00 uur; de wacht heeft zuster Liket, Die zou- is het al niet bewezen dat rikaanse vrouwenclub opCura- niet nodig geweest om het schoolbestuur en de Sitek. king heeft gekregen. tel.: 80139. \ A i esorttoerisme de lokale bevol- cao. Het een blijspel. Coromoto College te sluiten. Tiet lijkt wel of die ons nu de den genoeg zijn om de helft betreft KRAAMKLINIEK RIO CANARIO MAANDAG "dng alleen maar leidt tot Op defoto enkele spelers tij- Het dakwas wel gedeeltelijk problemen die er binnen het van de kinderen onder te brengen. Schottegatweg Noord 43, tel.: 44510, ellende, diepe dens de laatste oefening, vóór slecht, maar de situatie was onderwijs bestaan in de schoe- Een voorstel om 691343. 691683 en 691838; voor informa- TOERISTENSCHIP ellende? (A*)' Om het nog eens te herha- de 'grote dag... niet echt gevaarlijk. De wer- nen willen schuiven. Wij zijn dan de ene helft van de tie over prenatale zorg en zorg gedurende 09.00-18.00 uur 'Crystal Harmony' :n; de toekomst voor de yu duidelijk de gebeten hond', leerlingen 's morgens en de en na de bevalling. Wallé, andere helft 's middags les te Consultatiebureau zuigelingen: iedere woens- i Kèrsou ligt niet bij groot- aldus Sixto directeur dagmiddag van 13.30-1600 uur. KERKDIENSTEN Symposium in UNA-aula: van hetR.K. schoolbestuur. geven stuitte op weerstand chalige toeristenprojecten, Consultatiebureau peuters: iedere dins KLOOSTER ALVERNA (Gouv van van 12 30-14.45 naar bij hetkleinbedrijf, dat bij zowel de leerkrachten als dagmiddag uur. bergeweg): zon.: 10.00 uur hoogmis (" eel dichter bij de nering en Nadat het de hele week een sommige ouders, die deze en 16.00 uur Papiamentu. STICHTINGWIJKVERPLEGING BAN- Joseph): 1900 et ambacht beetje heeft gerommeld oplossing niet ideaal vonden. BARBER (H. zat.: *" staat en dat Ethiek Antillen DABAO zon: 06 00 en 09 00 uur op van- ff aist de laatste jarenop Cura- rondom het Coromoto Col- "Daarom zouden we Fontein 35, tel.: 648077: open van maan- BRIEVENGAT: zat.: 18.30 uur; zon.:'°i de morgen verder praten over dag vrijdag 07.00-17.00 uur; 18.00 v' ao zo leuk van de grond lege heeft school gisteren t/m van na en uur. w .onit. Zelfstandig onderne- de deuren voor de kinderen de mogelijkheden om de kin- 17.00 uur bereikbaar: zuster Van Herwij- BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): deren op te vangen', aldus nen, tel.: 642798 b.g g. 601760. 18.30 uur; zon.: 09 00 en 11.30 uur. .■ ïer zijn, al is het maar een in kritieke fase gesloten, omdat de ouders CHARO (O.L. Vrouw van Coromoto) jfy , leintje, wie droomt daar min of meer in paniek raak- Wallé, "maar daar is niets GENEESK. DIENST 19.00 uur; zon.: 08 00, 11.00, 17' Wij 19.00 iet van? *mw ten van deberichten over de van terecht gekomen. (Spaans) en uur. I hadden de leerkrachten, die STADS- EN 2DE DISTRICT OOST GROOT KWARTIER (O.L. Vrouw van IJj Waarom laat de bevolking onveiligheid van het school- 22 september 1990vanaf 08.00 tot 24 Carmel): zat.: 19.30 uur; zon.: 09.00

Siegfried Inderson op de "Candy Cruiser" In augustus 1990: Fransisco WILLEMSTAD Deviezenvoorraad neemt af "aar het hart van vol— ,8--.. In dit geval waar- schijnlijk waar het hoofd van vol is. met 32,5 miljoen gulden In het artikel op pagina WILLEMSTAD De offi- ter wee van de Amigoe van — financiering van de struc- regering en de regeringen ciële deviezenvoorraad is turele begrotingstekorten van de Nederlandse Antillen psteren ("Jamaica wil in de maand augustus 'uchtvaartverdrag met van Bonaire, St. Eustatius en Aruba, zo maakt de Bank Antillen") 1990met NAf.32,5 miljoen en Saba. De donors van dit van de Nederlandse Antillen werd de direc- afgenomen. Dit is voorna- van het fonds zijn de Nederlandse bekend. teurae Antilliaanse melijk het resultaat van Partement van Lucht- de aankoop van deviezen vaart abusievelijk Jaime door decommerciële ban- fransisco genoemd. Hij ken en het Departement Boek Caribische urbanisatie "eet natuurlijk Siegfried van Financiën enerzijds } Haime (met een **)jransisco. en de maandelijkse stor- Fransisco wordt zoals ting van ontwikkelings- ekend de nieuwe gedepu- gelden op de MJP-reke- teerde van Curacao en is ning door Nederland opvolger van Tolinchi Pie- tersz. anderzijds. Drs Siegfried Fran- Het rekening-courant is en blijft directeur tegoed van co*an de centrale over- het departement van heid, dat tot uitdrukking Luchtvaart. komt op de rekening 'Lands- ontvanger', is met NAf.4,9 miljoen afgenomen. Dit is Schietpartij UPS begint onder andere het gevolg van bovengenoemde aankoop van opBrievengat leveringen deviezen ten behoeve van een gedeeltelijke vereffening op Curasao van het saldo op de Thesaurie- D WILLEMSTAD - Op de rekening. De Thesaurie- 10 straat te Brie- ven tSala? rekening is een rekening van -3q .^a. is gisteravondeen WILLEMSTAD Cura- de Nederlands-Antilliaanse lge man is — £p in ziJnbuik sao weer een bezor- regering bij het Ja-Toten* Ministerie aa^ HiJ verklaarde gings bedrijf rijker. Uni- van Financiën in Nederland. po,itie dateen hem ted Parcel Service ver- onbCt Via deze rekening verloopt persoon hem zorgt ook hier op het eil- een had deel van de transacties boek, voor eerst aanSesproken en ver- and debezorging van lucht- met MWILLEMSTAD— Donder- worden het Vol Nederland. Voorts is de dag 20 september overhan- de historische en contempo- wens aangevallen. postpakketten. UPS biedt schuld van deCentrale Over- Tl die service i digde dr Mike Samson aan raine facetten van urbanisa- n meer dan heid op derekening 'Tijdelijk gezaghebber Sen de dader en het slacht" 175landen en gebieden. drs Elmer Wil- tieprocessen en economische ofTer Kasvoorschot Land' met soe een ;lj Was een woordenwisse- exemplaar van het ontwikkelingen in het Cari- n NAf.O,6 miljoen toegenomen boek 'Urbanisation, Planning bisch ontstaan toen de schut- Het bedrijf houdt zich bezig in verband met gebied behandeld. Ook ter het voldoen and development in the Carib- deAntillen komen er in voor. dat hij iemand met de internationale leve- van rente- en aflossingsver- en de man in kwestie ring van pakken tot 70 pond. bean' als één van de auteurs Het boek stond onder redak- aan plichtingen op schatkistpro- van het In j^ sPoorde om weg te gaan. Het bedrijf UPS dat in messen en boek. de verschil- tie van dr Robert Potter van a obligatieleningen. lende van schoT at scnermutselingen 1907 is opgericht als "bood- Het rekening-courant hoofdstukken het de Universiteit van London. slaonV e man en raakte zijn schappen dienst', is in 1970 tegoed van het eilandgebied ofFerl aan de begonnen met ziirl e rechter- internationale Curacao, namelijk de reke- JJ *n de buik. operaties tussen de Ver- ning 'Eilandsontvanger', is bra ? getroffene is overge- enigde Staten en Canada en met NAf.31,6 miljoen afge- voor naar het hosPitaal binnenlandse bezorgingen in nomen. Dit is het gevolgvan D ,een operatieve ingreep. Canada en West-Duitsland. het voldoen van lopende ver- <\ e In ff "Het +er ontkwam toen hij 1985 heeft het bedrijf plichtingen alsmede het HUUR GEVRAAGD e ar,deren wegreed internationale luchtverbindin- gedeeltelijk betalen van ach- TE in een gestart va Personenwagen, waar- gen tussen de Ver- terstallige verplichtingen. kenmerken niet enigde Staten en zes Euro- Voorts vertoonde de reke- bel? z Ongemeubileerde woning in een een *-n* De Politie heeft pese landen. In de laatste ning 'Meerjarenplan projec- H o"derzoek om twee jaren is PrIa ingesteld het aantal dien- ten' eentoename van NAf. 1,4 goede buurt, tenminste 2 slaap- ader te achterhalen. sten ruimschoots uitgebreid. miljoen. Deze toename is met De vertegenwoordiger op kamers. De name het gevolg van de stor- MWILLEMSTAD Cura§ao is Cura- van ministervan Volksgezondheid— Transvalcar ting ontwikkelingsgel- Voor aanbiedingen, gelieve te cao N.V Eric Yrausquin is den door Nederland voor een en Milieuhygiëne, drs Stan- de managing bellen telefoon 611124 gedurende Koninkrijksdelegatie ley Inderson, directeur en de bedrag van NAf.lO,O miljoen vertoefde van uitvoerend manager is Glo- voor projecten van het 13 en Land. kantooruren. tot met 15 september jl ria Sanchez. De bezorg- Derekening 'Solidariteits- op de Bovenwindse eilanden afdeling is gezeteld bij in Sha- fonds' is met NAf.l,l miljoen naar gezondheidsconferentie verband met de zoekactie rinne van Kimmenaede. afgenomen. Dit fonds naar de in zee geraakte tank dient met Tetra Ethyl-lood. Die zoekactie heeft nog niets opge- in D.C. leverd, zo meldt deRVD. Op donderdagavond had Nu ♦ ♦ I^LEMSTAD - Een Nederlandse Antillen, dr M. de minister vergezeld van R. ook op Curacao t} "mkriJksdelegatie met Kibbelaar, Hoofd van de Britt een onderhoud met dr Cmers uit Aruba, Geneeskundige- en Gezond- Hij Your friendly Agent Ne?i nd Pfeifer. is een toxicoloog O en de Neder- heidsdienst van het Eiland- verbonden aan de milieu- t/J Antillen zal van 24 gebied Curacao, H. Henri- van sc afdeling Ethyl Corpora- WWu. Ptember a.s. in quez, Gevolmachtigd minis- tion. De minister uitte zijn «ishmgton DC participe- ter aan de Nederlandse bezorgdheid aan de over degangvan H 23ste 'Pan Ame- Ambassade in Washington, zaken en de beperkte infor- nJ Sa"itary mr F.H. renp c, Confe- de Man, Attaché matie stroom. Aan de hand -^ -oj.„ het hoogste voor Volksgezondheid en van documentatiegafdr ' Van Pfei- REIZEN c 4 H de Pan Ameri- Milieu, AmbassadeWashing- fer aan dat de gevolgen voor alt^ Organisation. ton. i^-^J^s^CADUSHI174-2 Fax.: 618813 Salina 611626 TiiH ens zowel gezondheid als voor het - Tel.: - waar , de conferentie, marine milieu erg meevallen. fi toP-regeringsfunctiona- Ook gaf hij enkele voorbeel- tussen U en Uw familie met meer dan 30 jaar ervaring. Sse op het gebied De unieke schakel Voiu„ van de Postdienst den van ongevallen met sche- deskundigpersoneel. 0"0116'01 van de lid" Dus betrouwbaar en staten- pen die T.E.L. vervoerden. De Met kantoren voorzien van de modernste apparatuur staan wy 1 I w ZlJn vertegenwoordigd, gevolgen van verspilde T.E.L. | ~~T~T\ ordt functionarissen garant voor een steeds vlotte afhandeling van al Uw wensen. rtiet Kg+ezamenliJk het beleid waren niet noemenswaardig, tot gezond- heid e r?kkine naar Nederland zo berichtte deAmigoe al. ePaald gezondheidszorg Op vrijdagochtend vertrok Nederland F 1 i WILLEMSTAD Op woens- Inderson, vergezeld van R. Tel*: 020 " 6641161 ged ci onderwerpen dag, september— ver- Amsterdam - zuid j die 19 jl, Britt, H. Hoo (havenmeester ür Amsterdam zuid oost Tel- 020 - 907766/36 be s„r De de Conferentie trokken Frank Petronillavan St. Maarten) en G. - «n Pfeifer Tel.: 010 4768177 *Ün o .zul, worden de Postdienst Curacao en naar St. Eustatius teneinde Rotterdam - e 1^1611 en gezond- Clive Hodge van de Post- aan boord van T*l** 070 " 3615261 d att"ffiS het m.s. Den Haag heid en de relatie dienst Sint Maarten, naar 'Candy Cruiser' te stappen. en gezondheid. Nederland. Suriname: an Aan boord van dit beigings- taryn,f American Sani- Beiden zullen deel uitma- vaartuig werd aan het gezel- Paramaribo Domineestraat Tel» 75818/73869 vier ken van de door de Neder- - j:onferencer wordt om de schap uitleg gegeven van het k is landse PTT georganiseerde >r t en het zoekplan. De resultaten Bonaire, Maarten en alle overige eilanden eers't internationale cursus, en een Voor al Uw reizen: Aruba, St. A dat de Neder- 1 september die op o.a. — _sfe^l , "andsé vanaf Het tlllen op ministe- stage programma. Het doel Caraïbisch Gebied ______^**^:7/^2^^^X> fieei niv au videobanden en diskettes zijn — "" (lerin aan deze verga- van deelname aan deze opgenomen werden getoond. Zuid - Midden en Noord-Amerika. Van pAHO postal management X^~ *-eemt de dccl- course, Voordat met de Candy Crui- Naar en van Suriname met de ALM of de SLM. \ ' :-:_::_._"-'^~^Tl om — *r-**«****^s_w___S^ IMH^3^l______B__!^_____^^se^^^^^** =^ *-* V , is meer inzicht en infor- ser werd uitgevaren ■■ an delegatie verkrijgen op heeft het tevetisJ , maken matie te inter- gezelschap een dccl national post gebied, bezoek Amsterdam Uw gateway naar Europa Cera Lï uit Cai Mar- als ter gebracht aan Doyle Black, * ' Monte bevordering van de onder- Met onze 4 kantoren in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag, openen wij voor U de verdere Vpi-ielson res- Manager Pectie ' linge samenwerking tussen Statia Terminals reis bus, trein of Parijs, Madrid, al }> gedeputeerden N.V. Hier stelde de minister vliegverbindingen, maar ook de per boot naar Rome, London en Sgezondheid van de diversepostdiensten. Even- het overige wat Europa U te bieden heeft. B°*iairr en eens worden onder andere aan de orde wat Hier^ Cura?ao. deverschillende de positie is van Statia Ter- cc Wordt tegemoet- achtergronden van veelvoor- En uiteraard vanuit Nederland onze speciale tarieven naar het Verre Oosten; India, Indonesia, ekomS aan de komende problemen minals bij het transport van toenemende op post- naar Eustatius. Thailand, Hong Kong enz. HoeftTVan gebied geanaliseerd. T.E.L. St. Japan, orr, de eilandgebie- Dhr Black legde uit dat Sta- Zlch in de regio te .r°filer. n n tia Terminals t.b.v. haarcliën- Als erkend agentschap van alle grote luchtvaart maatschappijen ter wereld is onze , oordel£i meer verant- ten lood (T.E.L.) toevoegt BMffiJRH ]kheidt te dragen Man dood aan service gewoon alles omvattend. ■£_! °°reWD n benzine en deze weer expor- e *£ aangelegenheden. WILLEMSTAD Te teert. Gedurende 6 ri — dezoekactie P.S.: Op al onze kantoren zowel in \cderland als op Curacao hebben wij d n, Jksdelegat-e Koraal Specht is vanmorgen zal Statia Terminals ook als onde? eidlngmï staat van HBBM__fi______Él , A-ntilif CD. dood in zijn huis aange- scheepsagent optreden voor Papiamento sprekend personeel tot Uw dienst. troffen. De jongeman, alleen- kCo^Seministervandrs Ethyl en Candy Cruiser. Rondheid, Stan- wonend, is volgens constate- Men kan concluderen dat Service is our Business on. zal verder best- ringen van een arts een > vi^ll de volgende Ethyl Corporation met wil: perso- natuurlijke dood gestorven. behulp van Oceaneering Yourfriendly Agent °rj r Waarschijnlijk is de man al 11 serieus bezig is de kwijtge- Van "he?"? ' wnd- directeur een paar dagen terug overle- raakte tank met T.E.L. op te I°lks»L van den, gezien het feit dat zijn sporen ter berging. Informa- phiG&dheid en Milieu- lichaam in verre staat van tie verkregen uit Nederland fe. drpï Handse Antil- ontbinding was. van DGSM-milieudienst, re dv Di A etie v nst' recteur Vanmorgen werd pas ont- bevestigt dat de informatie a>a dekt dat de man was overle- verkregen van Ethyl Corpo- den, toen iemand hem wilde ration jiust is dat geen direct {£ Salina 174-2 - Tel.: 611626 - Fax.: 618813 bezoeken. Volgens verklarin- gevaar te vrezen valt voor de " gen leed de man aan val- huidige situatie, aldus het lende ziekte. RVD bericht. t 4 AMUjUt ZATERDAG 22 SEPTEMBER 199j|

■i in i—i—i ■ —■ ——■ —*—"l AVAILABLE — Nu kun jeeindelijk WAARSCHUWING for residential development -PaUk Wind* NV- fCS x \ GEZOCHT CCU DACUONn De commandant van de mariniers- PB ;" -.:e BESTE **■ Vri IS PROPERTY ■""^ "*"*»« kazerne Savaneta maakt beker» LAND L_:__J selectie, kwaliteit, prijs en service krijgen. Je kunt kiezen 0.a.: dateropwoensdag26septemb«f (EIGENDOM) SECURITY GUARDS 1990 van 08.00 tot 18.00 uur een * Caya G.F. Betlco Croes 74 tel.: 24609 gevechts-schietoefening gehou* Voor PoodleToy-BassetHound-Rot- ± 18000 sq. meters in Oran- de laatste mode voor de gehele familie. waller Engelse Mastin denzal worden ophetterreinCa»* voor Shopping Center - - torn jestadresidential area. * Engelandstraat 38 Telefoon 32386 Yorkshire terrier- Duitse Braco - ja. Doberman -Shitzu-Lhasa Apso- Er za'met scherpemunitie geseno- Interested parties contact Voor huishoudelijke artikelen, decoratieve arti- Tijden: 6.00 a.m. tot 2.00 p.m. of Bulldog Herdershond !en,worde,n telph. #26188 kelen en zijden bloemen. Schnauser - - He' onve,ll9e gebied aan landzijo*tMt (office hours) Mrs. Marval 2.00 p.m. tot 10.00 p.m. zal worden afgebakend met rod« traditie in verkoop vlaggen en waarschuwingsbor- No brokers please. 1 'PaU'lS "H'irldu een Jj Aantrekkelijk salaris secundaire Tel. 27529 (ARUBA) den en vJ voorwaarden. \ Referenties nodig. - Claudius Stichting "de Geestelijk Gehandicapte" Aruba, Tel.: 36706 (Aruba). Nederlandse manager roept sollicitanten opvoor de functie van Automobiel Philips wil zich vestigen op één van de ABC eilanden en zoekt Groepsleider/ster wnd. hoofd van daarom medewerking in of gehele of gedeeltelijke over- naar de VS Pasadia Bibito Pin name van: Hierdoor maken wij het publiek Functie-inhoud: in het Een Automobielbedrijf of ORANJESTAD — De ! 1. Het verzorgen en begeleiden van de groep meervoudig algemeen en onze klanten in het bij- Arubaanse zanger Clau- gehandicapten. zonder bekend dat wij een aanverwant bedrijf (verhuur 0.1.d.) dius Phillips 'Mighty tale- 2. Het bewaken van de medische en verpleegkundige bekendheid met Verenigde Geboden wordt het autotechnlsche nt' is naar de behandeling op Bibito Pin. wegens INVENTARIS gedeelte, als ook het en organisatori- Staten om zijn 3. Het adviseren van de verpleegkundige administratieve vertrokken collega's t.a.v. sche muziekstudie voort te zet- van cliënten. gedeelte. aanpak GESLOTEN zijn op: reaktie, met worden behandeld ten. Claudius heeft een 4. families van cliënten t.a.v. de Uw welke discretie zal Het adviseren van de zenden naar: beurs gekregen van Ber- aanpak van hun kinderen. Woensdag 26, met bondige omschrijving graag klee College of Music als 5. Het bijstaan van het afdelingshoofd in de uitvoer van de Donderdag 27, 28, P. de Koning, Witboomstraat 7, 4264RT Veen, ook financiële steun van dagelijkse leiding. Vrijdag Nederland. Unoca. Hij wordt in decem- 6. Het verlenen van eerste hulp bij ongelukken. en zaterdag 29 september 1990. ber op Aruba verwacht 7. Het waarnemen van hetafdelingshoofd gedurende vakan- voor het geven van een ties, ziekte, etc. concert. Functie-eisen: Claudius zal zich op het Daarna weer gaarne Berklee College speciali- 1. Een voltooide verpleegkundige opleiding. ten Uwe dienste. seren in: stem, arran- 2. Een voltooide managementsopleiding. M. E. Ho Kang You, tandarts piano, strekt aanbeveling. gement en opname. 3. Ervaring in de zwakzinnigenzorg tot Voorts zal hij in de VS de 4. Goede communicatieve en sociale vaardigheden. vraagt voor spoedige indiensttreding 5. In teamverband kunnen functioneren. ■ ■■_ > M9MU Tomatenstraat 8 laatste hand leggen aan —, I —-,-, Telefoon: 23621 of 25644 zijn tweede LP, waaraan Zonder bovenstaande kwalificaties onnodig te solliciteren. ' een (leerling-) tandartsassistente hij in Aruba begon. Deze Sollicitaties binnen 1 week te richten aan de Algemeen ÉÜ—m 'É—'l'll 11 11 I 111 11 Sdl li'lli'l "f LP zal doorEntertainment Directeur van de Stichting, P.O. Box 314, Oranjestad. Vereisten: — Minimaal MAVO-opleiding Express op Aruba in pro- . — Leeftijd 18-30 jaar ductie worden gebracht. Onberispelijke omgangs- Bij vertrekbeloofde Clau- — dius Phillips twee dingen: *\ vormen en goede contactuele hij zal met karnaval 1991 eigenschappen deelnemen aan het Goede handvaardigheid calypso contest, en zal na 1 JTvA. Integrated Business Services n.v. — Representatief voorkomen. het afronden van zijn — muziekstudie naar Aruba is geaffilieerd met Touche Ross Aruba, welke e>lma H_><_.9* Gelieve uitsluitend schriftelijk te solliciteren, terugkeren. deel uitmaakt van DRT International, een orga- adres Zuidstraat 1, Oranjestad. _ nisatie met circa 60.000 medewerkers en meer dan 1000 kantoren verspreid over de gehele Maandag begint wereld. Would you like to be part ofthe Playa Linda's Staff with excellent kinderboekenweek TRA Integrated Business Services N.V. is een career opportunities? organisatie, gericht op het van dien- ORANJESTAD Maandag verlenen VOPEN HOUSE 24 september wordt— begon- sten op het gebied van bedrijfsadministratie, Yes?... nen met de kinderboeken- management-adviezen en automatisering. week getiteld: 'Diferente The Food and Beverage DepartmentofPlaya Lin- [At SAILBOARD VACATIONS, Sunday September hende, diferente cultura'. Dit Wij hebben op korte termijn plaatsingsmogelijk- da Beach Resort is looking for: 23 from 12 noon till 6 p.m. js om 3 uur in de Nationale heden voor We offer: * Free windsurfing introductions(bring bibliotheek in Oranjestad en two (2) experienced Cooks old shoes) San Nicolas. Het programma ADMINISTRATIE-ASSISTENTEN - * Open house in our boardshop and wordt iedere dag om 3 uur three (3) F & B CASHIERS apartments voortgezet en op vrijdag 28 - * For Sale: windsurf - equipment; september besloten. Nadere Wij zijn informatie over deze week is op zoek naar zowel beginnende als Waiters and Bartenders boards, sails, masts. gevorderde assistenten. Zij zullen onder des- - Verkrijgbaar door een van de nummers: 21540, 21580 en kundige begeleiding in een gevarieerde werk- If you are interested, please call the Personnel SEE YOU SUNDAY! 45277 te bellen. J omgeving ervaring kunnen opdoen. Department for an appointment at telephone Address: Sailboard Vacations fl VEREISTEN: 31000. L.G. Smith Boulevard 462 dr Baseballzege — in het bezit van minstens Praktijkdiploma V Malmok phone: 22527. d? Boekhouden of gelijkwaardige opleiding; Richmond — goede mondelinge en schriftelijke op Thrillers uitdrukkingsvaardigheid; Sociale Zaken wil — ervaring in de administratie strekt tot F lORANJESTAD Een aanbeveling. ARLIBA^AILY offensief van zestien— hits gokkers handje helpen was woensdagavond het Indien U interesse heeft voor bovengenoemde ENTERTAINMENT beste wapenfeit waarmee funktie, verzoeken wij U hierop schriftelijk te ORANJESTAD — ling en ontevredenheid in Richmond tegenstander reageren. 'Wilt U helpen proble- het gezin. Angelo Thrillers een 14-5 men met gokken op te Daarom doet de afde- Aruba's Best-Loved baseballnederlaag lossen?' zo vraagt de ling Gezinsmoeilijkheden I /J^&wlk Imported Wine bezorgde. De éénzijdige wed- 1 È\A Integrated Business Services N.V. directeur van de direc- een beorep op eenieder die I ____L^Blk ïrt strijd gaf Michael Jenador Fergusonstraat 80 tie van Sociale Zaken deze moeilijkheden heeft > aan als winnende pitcher Oranjestad, Aruba. op Aruba in een pers- gekend, maar erin slaa- voor Richmond, terwijl de communiqué. gde ze te overwinnen om 4 Mercunus Trading Company Thrillers-nederlaag op contact met deze afdeling naam van John Laurens Gewezen wordt op het op te nemen via telefoon I Kestournnt-ArL tinllery /___-^____l!_!_____A ging. Richmond maakte veer- feit dat de afdeling Gezins- 231450f25111.0fbe10m I Onspimto :i Os\l/ tiXWEIPjpsM tien runs, zestien hits, twee Seminar voor taxi-chauffeur moeilijkheden in contact een gesprek om enkele ï l'honc:.-|7(M-l-:t7MI gffiajUßfflU-pJ errors, terwijl Angelo komt met per- vragen /^ Thril- verschillende te beantwoorden, _«- yUiif\jCt^^ *^"ce a diner van lers vijf runs, elf hits en vijf ORANJESTAD — De taxi's, etiquette, toerisme sonen, die in problemen aldus het verzoek via de x%^t^*^l\ 6.00 tot 11.00 uur. errors noteerde. De beste bond van taxichauffeurs en leer Aruba beter ken- zijn gekomen vanwege gok- media, op de vragen: Wat batters waren Lucio Aruba Transfer Tour and nen. Het doel van dit semi- ken, zoals catochi, gokau- zijn de kwade ervaringen &/ Romantisch tafelen Maduro en Austid Gibbs Taxi CA. organiseert vol- nar is de taxichauffeurs tomaat of andere casino- die u fec'uau heeft? en Wat (Thrillers) in een kunstrijke ambience met twee hits gende week een seminar meer bewust te laten wor- spelen. Als gevraagd heeft U gemotiveerd en u*it drie voor haar leden en wordt 'waarom?' is de gehandeld om beurten. niet- den van het belang van het reac- hoe heeft U Succulent Shrimp, Fresh Fish, Lobster, leden. Dit is op men /"\ /Ï0 dinsdag toerisme. tie: dat de verleiding dit probleem te overwin- Freshly cut Mushrooms, and en Onions 25 woensdag 26 sep- Ook taxichauffeurs niet kon weerstaan om nen? ofcourse toe Most Tender Steaks, you've tember in die rVki'irtftv&^amillsh***~^ Zwaardere eisen het Americana geen lid zijn van de bond geld te verspelen. Te 'Door ons Uw ervarin- HOs HÜIUSOlei£_M_W ever had all cooked toperfection. Such i» Aruba Hotel. kunnen dit seminar bijwo- bespeuren valt dat ditpro- gen te laten weten, kun- RESTAURANT 'Cind won<,erfiil fool* we serve! in grote coke-zaak Op de seminar zullen nen, maar moeten wel vóór ; blemen met zich mee- nen wij anderen, die in Diner 6p.m.°* - 11 p.m. onderwerpen L.G. ' als belasting, 25 september op het taxi- jbrengt op financieel dezelfde situatieverkeren, Smith Boulevard 228. ORANJESTAD De wetten voor het verkeer en kantoor inschrijven. gebied, ruzie, mishande- helpen', aldus de oproep. Tel.: 22977. afgelopen dagen — heeft 4 |^ Ml CUSHINA het Hof van Justitie van 7\ (mijn keuken) restaurant ORANJESTAD Verte- __E^__<=:^^ de Nederlandse Antillen — 3E-_-!ffi*L: r"\ CuraCabai24 en Aruba zich bezig genwoordigers van de Bra- :Ifl^»' ikljß een antiekArubaans restaurant9 gespe* forta^fflb^ gehouden met het ziliaanse medicijnenfabriek M cialiseerd in lokaal eten. beroep dat de Glaxo Brazil verblijven in tóI °Pen: 12.00-2.00 en 6.00-10.00 p.m. groep x:'f"Z*I*' _ donderdag gesloten. Colombianen verband met een symposium - *S^J_^LWBLA"--■y--"' aante- ■*/J i'- ll*'I Voor reserveringen: tel. tegen op Aruba. 172 48335/ kende hun vonnis- Werknemers, 45871. p sen van zes tot acht jaar die aan een wedstrijd in in de geruchtmakende Brazilië deelnamen en een zaak van invoer van 160 reis naar Aruba wonnen, Drive-In kilo cocaïne. zijn nu op Aruba. L Today at Procureur Generaal (PG) Tijdens een bijeenkomst If 8:30 & 12:00 Pietersz kwam in aijn requi- reikte Adri de Palm van het } Sunday at 9:00 sitoir met stevige eisen Toeristenbureau aan Jorge Matinee 6.30 p.m. tegen deze groep, die hoger Raimundo, area director lagen dan de straffen, die van Glaxo, het certificaat " TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES " de rechter in eerste aanleg van goodwill ambassador adventure-comedy __ gaf. of Aruba' uit. Twee jaar Tegen de twee personen geleden was Raimundo op die volgens de PG de hoofd- Aruba voor de Glaxo Latijns- Principal en was rol speelden in deze zaak Amerika-conferentie Today at eiste hij voor ieder tien toen zo getroffen door Aruba jaren gevangenisstraf. en alles wat het eiland te 8:30 Eén Sunday at 8:30 der verdachte hoorde de eis bieden heeft, dat besloten van zes jaar, terwijl de ove- werd onder het personeel DIE HARD 2 rige verdachten acht jaren een wedstrijd te houden met " " tegen zich hoorden eisen. een reis naar Aruba in het action 18yrs. vooruitzicht. t_____jUt-4fc3CMS*,Bffi3tfc..3-^M^ ZATERDAG 22 SEPTEMBER 1990 AMIGOE 5

AGENDA Vliegschool, rondvluchten, sleepreclame " COLD POINT " Window Unit nov óohz ARUBA ER IS GEEN BETERE ( “Wings over Aruba” Treat yourself 11 .800 BTU afl. WW SW MW W afmeting 45cm h x 68cm br. 14.000 BTU afl. 1125,00 afmeting 45cm h x 68cm br. 18.400 BTU afl. 1320,00 afmeting 45cm h x 68cm br. a long drink 23.300 BTU afl. 1520,00 afmeting 45cm h x 68cm br. 1 november van start Zuinig in gebruik, geluidarm, compleet gegalvaniseerd. Volledige garantie. ORANJESTAD — "Wings over Aruba', een dochter- Van Tamelen liet duidelijk ten. 'Als één procent van de Reserveer nu. bedrijf van de in 1982 in Lelystad begonnen Wings horen dat zijn bedrijf zich toeristen ons vliegtuig geb- over Holland' gaat op 1 november met 3 permanente BEDRIJF ARUBA NV by BOLS uitsluitend zal bezighouden ruikt, zijn we dik tevreden Tanki 158-G werknemers en een investering van 400.000,- florin met Leendert een vliegschool, speelre- en kunnen we een tweede Tel. 22828/38521 van start. Een vliegschool, een sleepreclame vliegbe- clame en rondvluchten. Het vliegtuig erbij halen', aldus v J drijf, rondvluchten met een Gelimiteerd aantal voor september. watervliegtuig en met een ligt niet in de bedoeling om Van Tamelen. ©KOEL-TECHNISCH KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ landvliegtuig, zijn de activiteiten waarmee "Wings een 14 00-17 30 zaterdag taxi-vliegoperatie te begin- uur; gesloten. over Aruba' zich zal bezighouden. nen. "Wij zullen ons voorlo- TELEFOON: 24333. Voor spoedgevallen pig ver van houden', aldub na kantoortijd: 21639, 22316 en 24508 Directeur J. van Van Pageboy 127-257. Tamelen dik tevreden zal zijn. "Wings Tamelen. vertelde op vrijdag, dat over Aruba' biedt tevens de De sleepreclame of luch- Wings over Holland voor 51 gelegenheid aan mensen uit treclame bestaat uithetrond- TELEFAX: 22368 procent eigenaar is van de omringende landen, Ver- vliegen met meevoeren van Wings over Aruba. De ove- enigde Staten en Nederland banners waarop reclame is aangebracht. BANKREK. nr 10.815.445 Banco di rige 49procent aandelen zijn om het laatste gedeelte van Het lokale Caribe in handen van twee externe studie op Aruba te doen en bedrijf 'co-ad is belast met dereclame-acquisitie. POLITIE 100 investeerders. hier examen voor het A- Er werd voor Aruba geko- brevet afleggen. ALARMCENTRALE: 115. zen, omdat — anders dan in CESSNA Nederland het weer het lemand die haast heeft Voor rondvluchten met een 'EKERTJES verschijnen op dinsdag en — kan voor een bedrag van watervliegtuig gebruik vr'jdagen kunnen iedere dag tussen 08 00- toelaat dat iedere dag gevlo- zal -12 tot vijftienduizend 00/14 00-17.00 uur worden opgegeven; gen kan worden. Voorts twaalf flo- worden gemaakt van een behalve op rin zaterdag. Alleen zoekertjes, die omdat er op Aruba op het zijn brevet in één jaar Cessna 185 sea-plane, dat op maandag en donderdag vóór 10 00 uur tijd plaats Binnen zijn, gebied van general halen. biedt aan 6 personen. kunnen de dag daarop (dus aviation De vliegtuigen van Wings Dit <»nsdag en vrijdag) verschijnen. er weinig activiteiten zijn. vliegtuig kan zowel op over Aruba worden opAruba het land als op zee landen en VLIEGSCHOOL geregistreerdenworden voor- heeft als station het strand fJV aanbiedingen bij "jfe&ËmT* Voor de vliegschool, die zien van de geel en blauwe Surfside. Een sightseeing opleidt voor kleuren van de Arubaanse tour met Wings over Aruba' hetA-brevet, zal vlag. zal 'W*yf^^' Maandaj: gebruik worden gemaakt van zon 40 dollar gaan kos- Vpl 25% korting op dit <~£^ alle afdrukken een Japans Fuji-vliegtuig. MORANJESTAD — Met (min. 10) Van Tamelen zei, dat wan- type vliegtuig, een Cessna 185, Vrijd.,: neer het bedrijf al met 10 zal het bedrijf Wings over Nationale conventie Toerisme-week met Aruba' rondvluchten boven Gratis 8x10" voor ontwikkelen rol leerlingenkan beginnen, men 35mm. Aruba gaan houden. D't biedt U alleen Jaycees Fikse straffen forum begonnen op Aruba CHECKPOINT ORANJESTAD De Natio- Gunther Pauli is voorts iT^v] voor bingo-fraude De toe- Als eerste nale — (VA/j ORANJESTAD — spreker zette Rudy Croes naar Jaycees conventie voor welbekend met de Europese COLOR ristenweek werd vrijdag- minister voor toerisme ing de Nederlandse Antillen en eenwording in 1992 en gedu- and Eddy Aruba's first lamest. ORANJESTAD Conform middag op Aruba ingezet Briesen de taak van Sint Maarten Aruba wordt van 4 tot 7 rende het seminar onder lei- de eis van de — met een een regeerder Columbusstraat, Port of Call Market officier werden forum 'Forum uiteen ten aan- oktober in Aruba Concorde ding van Pauli, zullen de Playa vrijdagmorgen Yen Linda. J de vier ver- Turistico', dat gisteravond zien van het toerisme en ORANJESTAD MEP- hotel gehouden. Jaycees alternatieven voor dachten in de bingo kaarten door Tele Aruba werd alles wat daarmede samen- StatenlidRudy Croes,— die Op deze 29ste conventie bioscopen vervalsingszaak heruitgezonden. hangt. als Aruba identificeren, evalue- Amigoe Modera- Hij wees erop, dat secretaris Buitenlandse worden ongeveer 100 Jay- ren en aanbevelen. PRINCIPAL 2030+2400 uur Teenage berichtte daar over— ver- tor Ronny Brete toerisme Op de Mutant Ninja Turtles (adventure/comedy, bena- zowel in buiten- als Zaken van de MEP optreedt, cees uit deAntillen en Aruba conventie zal ook een a"e leeft.). oordeeld. E.T. kreeg—twee drukte, natio- dat dit forum binnenland vele factoren is naar Sint Maarten ver- verwacht. Thema van de con- naal bestuur worden geko- DRIVE-IN: 20.30+24.00 uur Die Hard 2 jaar, J.T. negen gehouden kent en (action, maanden werd om ieder- wij ons zullen moe- trokken. Hij werd uitgeno- ventie is: 'Our economie zen. 18jr). waarvan drie voorwaardelijk op ten aanpassen een Aruba er van te aan de wereld- digd door de St. Martin Edu- growth ourchallenge', waar- Niet-leden van met proeftijd twee jaar, D.F. doordringen, hoe belang- situatie. — de Jaycees BOTICA'S (nachtdienst) cational and Cultural Orga- mee de Jaycees willen bij- kunnen deze conventie bij- Pabao brug: Oduber, tel.: 21780. kreeg 12 maanden en K.C. rijk het toerisme voor een Directeurvan directie Toe- nisation (SMECO), dragen aan toekomstige Pariba brug: San om van- de wonen, maar dienen daar- Lucas, tel: 45119712 15 maanden. ieder van ons is. risme Remigio Wever zette avond economische groei van ****** op het derde forum voor eerst contact op te WACHTREGELING DOKTOREN de organisatie van de toeris- over Europa 1992 te spre- Aruba. Hoofdspreker op de (van nemen met een van de vol- 18.00-07.00 uur): tenorganisatie op en buiten ken. conventie, is de Belgische personen: Oranjestad, Madiki, Tanki gende Enrico Giel Flip, Noord, Nog Aruba uiteen, waarna de Voornamelijk (tel. Tanki Leendert, Paradera en Sta Cruz: vraagtekens rond zal gespro- macro-econoom, Gunther 24867), Ruben Abath dokter A. v/d Linden, Adriaan Laclé Boule- vice president van de ken worden over de voorde- Pauli, een expert dieregerin- (23380), vard 5 Chido Henriquez AHATA Harold Malmberg len van een geassocieerd lid gen van kleine landen heeft (23777) en Glenroy aneta en San Nicolas: poging tot coke-smokkel Lake 3 dit deed ten aanzien van zijn van de EEG. Het forum bijgestaan bij het opstellen 422294). Britt-Croes via Centro Medico organisatie. aan Nicolas, tel.: 48833 vindt vanavond plaats in het van plannen tot verbreiding ORANJESTAD Zes jaar gevangenisstraf ORMA voorzitter Tico Cultureel Centrum te Sandy van de economie. CENTRO ****** — eiste de MEDICO CARABOBO (Enge- officier in de zaak tegen verdachte op 30 Monte uittezijn bezorgdheid, Ground van Sint Maarten. landstraat 7, lel.: 21777): de wacht heeft D.V. die april jl dra _ G. Beke-Martinez, tel.: 24696. trachtte ruim 28 kilo cocaïnenaar deVS te verzenden. Hij dat het wel lijkt of er geen Rudy Croes zal in zijn ****** wilde dit via Aerocargo doen. Hij vertelde derechter, dat interesse in toerisme toespraak speciale aandacht Bolivianen, Colombianen, NARCOTICS ANONYMOUS HELPLINE' hij handelde in opdracht bestaat. Onder meerkunnen besteden aan de 'el: 38989 (24 uur per van een Amerikaan genaamdR., constitutio- dag). die hem vertelde de zaken niet voldoende nele status van ****** dat het onderdelen van een boot waren Aruba en het Peruanen moeten visum VOOR ongelukken die gerepareerd moesten geschikt personeel krijgen, beleid van een BRANDGEVALLEN, of worden. de regering ten of ander ongeluk gelieve Alarmcen- Als afzender stond een op terwijl de vriendelijkheid en aanzien van 1992. "aie op te bellen, tel.: adres Ponton dat niet hebben voor Benelux 115) bestaat. Ook het adres hartelijkheid, welke een Daarna zal ****** in Miami klopte niet. Rudy Croes (Van Walbeeckstraal 25. tel.: De officier wees erop, dat verdachte twee verschillende belangrijke rol speelden bij namens de MEP naar Haïti *999): voor inlichtingen omtrent preventie auto's gebruikte, vermoedelijk de groei van hettoerisme dat reizen waar op dinsdag a|cohol/drugsmisbruik. om de autoriteiten te de ORANJESTAD — Van het Kabinet van de Gouver- misleiden. Gezien de hoeveelheid cocaïne eiste hij zes Aruba zulke goede naam gaf, bijeenkomst van politieke par- neur werd een persbericht ontvungen waarin wordt jaar, hetgeen hij nog een lage straf noemde. Nadat dreigen te ontbreken. 'De tijen van Latijns Amerika gesteld, dat onderdanen van Bolivia, Colombia en Peru JELEARUBA advocaat Gibs erop gewezen had dat er volgens geen interesse voor toerisme wordt gehouden. Tijdens zijn 18.00 hem tot op heden zonder visum Nederland kunnen uyage; The infinite bewijs van schuld bestond en neemt af, aldus de ORMA bezoek aan hij — — 1 g.oo New Kids on the Block in verzocht haar cliënt zonder Haïti zal binnen komen voor een verblijf van maximaal drie ween; 20.00 Nos Cv Nos; 21.00 uitstel vrij te laten, besloot de rechter de zaak voorzitter, 'hetgeen we mer- diverse regeringsinstanties 6 CNN terug te maanden. T_ hnatlonal nevvs; 21 30 Science & verwijzen naar derechter commissaris om na te gaan ofer ken als we personeel in die- waaronder de president van In de onlangs n0°9y; 21 45 Estreno: The B°yf- 30 BENELUX-verband is echter besloten de rienri 30 op april inderdaad een Amerikaan genaamd R., in een nst nemen. Haïti bezoeken. si, .;23 Sports tonight; 24.00 Cri- visumplicht voor onderdanen van deze landen opnieuw in 'n 'he Gulf; 24.30 Sluiting. hotel aan de Eagle geregistreerd stond. te voeren en wel per 1 In oktober 1990. Vanaf deze datum ' de zaak van de drie Colombiaanse studenten, die zullen personen met de Boliviaanse, Colombiaanse of Kijk voor een bedrag van tienduizend florin ieder één kilo Peruaanse nationaliteit voor een bezoek Nederland onder da doppenvan cocaïnevan aan twee liter Colombia naar Sint Maarten zouden brengen, een visum nodig hebben. a».^ fietsen maar op PEI*»I SEVEN UP NESBIT Aruba ontdekt werden, besliste de rechter hen Personen met de Boliviaanse, - " ieder drie jaar Colombiaanse of "n U Kunt één van devele gevangenisstraf te geven. De officier had Peruaanse nationaliteit die in de Nederlandse Antillen drie en een halfjaar tegen of prijzen winnen ieder van hen geëist. Aruba wonen en dier aar Nederland willen reizen kunnen een visum voor Nederland aanvragen bij het Kabinet van Victoria Bottling de Gouverneur. Deze aanvraag dienttijdig, datwil zeggen Company ruim vóór het tijdstip van het voorgenomen vertrek, Flinke belangstelling ingediend te worden. ten dienste van Aruba V"jaar J Verder is met het oog opde ontwikkelingen in Oost- Europa in BENELUX-verband besloten dat onderdanen 17 1650 Creciend° Juntos; voor Interpaso '90 van Hongarije 15 ir en Tsjechoslowakije met ingang van 20 S a mile here ,rom 18 00 Sun_a Glow ORANJESTAD september nnovie: Teen Witch'; 19.30 De Aru- eniging 'OCA' houdt op aan- 1990 geen visummieer nodig hebben voor een ShoJr e; baanse Paarden —Sport CNNi'7 203° Quo Vadis; 21 30 Ver- staande zondageen algemene bezoek van maximaal drie maanden aan Nederland. Wel versati tlonaal news; 21 50 Cor|- vergaderingvoor berij- dienen deze personen in het bezit te van Wl,h George Burns; leiders, zijn een geldig rhis 22.45 BEGELEIDINGSCENTRUM GEESTELIJK ders en eigenaren van paar- paspoort. Tot zover het bericht dat ondertekend was tonight*8?!_ _lVeview; 2330 Sports GEHANDICAPTEN MAN NA OBRA': elke door Crisis n Gul,; 0 den. begint de directeur Sluiting the 243 maandag en donderdag van 09.00-12 30 De vergadering van het kabinet, waarnemend, H.J. van der uur gelegenheid om produkten tekopen in om een uur 's middags te Velde. het oude gebouw van Bibito Pin. t/o protes- 'Rancho el Paso' en na afloop tantse kerk, Piedra Plat. mORANJESTAD— De vice- ' is er een fundraising barbe- consul van de Verenigde Sta- ?, TCURISM DAY: 19-00-23.00 uur WORLD 10 que en een offOo_e mcl TOURISM DAY: 00-15.00 uur presentatie door ten Elizabeth Moore bracht activita sho*vs' muziek en andere 'open house' bij Aruba Toursim Authority te tenen> * Plaza Betico lokale berijders op hun paar- een kennismakings Croes Eagle en PR-kantoor, Schuttestraat. bezoek Vakbonden Curaçao, ZONDAG '** den. aan Aruba (zie foto). Onder- Bonaire ERSEN 'ABRAHAM CRIJNSSEN': 09.00-14.00 uur Op de vergadering zal meer bezocht zij waarnemend RO 2 'open house' haven van Oranjestad gesproken worden over de gouverneur bouwEKRUI2ERS: 1700 uur herdenking - mr Maximo de 9role Pyramide Aruba aanstaande internationale Crocs enpremier Chant»,ve' _. - KERKDIENSTEN Nelson Odu- solidair Amo'e-gebouw, met collegas 202. en Aruba Savaneta BRAZIL: zon.: 09.00 en 19.00uur. Tnterpaso 90' aspecten ber. Zij werd daarbij verge- DAKOTA: zat. 19.00 uur; zon.: 08.00 uur. die verband houden met de OURISM DAY: 1000-16 00 uur zeld door Eleisha Williams ORANJESTAD De geza- £LDh_' EMANUELKAPEL: zat: 19.00 uur. toekomst van de OCA. Tnter- — Economische Zaken en en .on„ Manchebo/Bucuti Beach NOORD: geen van het departementvan Bui- menlijke len Aruba, omdat het de Reso rta dienst wegens verbou- paso vakbonden van Raad van ver- 'oPen wing. Zie Tanki Leendert. 90' is in het weekeinde tenlandse Betrekkingen. Ministers taak van Arubaanse rege- '"* van 12 tot 14 op de Nederlandse Antillen zonden. ORANJESTAD: zat.: 19.00uur; zon.:0630, oktober en Aruba ABVO, BTG, ring is om werk te scheppen SPOrt 1000 en 19 00 uur. Rancho el Paso en debelang- — en te behouden. PARADERA: zat.: 19.00 uur; zon 1000 NAPB, HORECAF en D FRE): °630 uur s,art : stelling hiervoor in het bui- E„1 De De regering van Aruba en S»OrtTCaKr,hü loo en 17.30 uur. Verkiezing little Hocrest uit Curacao, aandacht werd erop "aarden?,? °"k' Pwadstrijd in de POS CHIQUITO: zon.: 08.00 uur. tenland is groot. Uit Curacao FTA en . naar de ,inish in ABVO en STGB gevestigd dat deze vakbon- worden kracht ster: het uit SAN NICOLAS: zon.: 08 30 en 18.30uur. komt een record aantal paar- kte toegewenst om voor Netherlands Institute of Certified Accountants seerde Burger King. Met Antillen. cho, waarbij de jeugdige Aio * (NIVRA) hebben ingenomen. Hij Zij werd in 'een kamer >j^ s/ stelde dat wat toeristenweek ruim dertig procent meer Deze faxpostwissel ver- Tromp het leven verloor. De ruimte en ultra modern blijft vangt detelegrafische post- oorzaak van de schietpartij opgesloten zodat het echt- betreft, op Aruba iedere dag paar het huis kon doorzoe- van het jaar als we toeristen Burgerking een belangrijke wissel en kost vijf florin is nog niet bekend, het ver- UACATURES op plaats innemen, zo liet voor verkeer naar de Antil- moeden bestaat dat het om ken. Wat zij meegenomen bezoek hebben toeristen- hebben is nog niet dag moeten vieren. Undina Bulos-Harms bij de len en twee florin voor het verdovende middelen gaat. bekend. opening horen. verkeer op Aruba. Irving Wij vragen NOODGEVALLEN Er waren vele activiteiten Richardson, op het post- voor spoedige indiensttreding: FURNITURE MANUFACTURERS _ ....-*. .» was van zoalskaartjes voor het circus, kantoor Oranjestad imm^mmmt ... .. Pontilius mening, I RATTAN-UPHOLSTERED-WOOD van Turtle en (te1.21900 139) UNICUIVI N.V. dat de werknemers niet vol- film circus- toestel kan I ■ I INTERIOR DECORATION A. Een dame voor type- en administra- doende erkenning voor hun activiteiten. Op de foto de meer vertellen over deze ■ werk krijgen en dat zij meer familie Bulos-Harms bij de nieuwe service. tieve werkzaamheden. opening Rotan meubelen volgens Uw eigen model Vereisten: en smaak. Havo-nivo en goede ervaring met word-processing.

B. Twee krachten met Havo- en MBA- nivo voor controle werkzaamheden.

Sb*% !§______! Sollicitaties in handschrift onder bijvoeging pasfoto en fotocopieën cijferlijsten richten aan het adres:

Christinalaan 3, Postbus 3706, Curacao N.A.

w:«rt,<* ' *» ■ ** ■ " * * ' wrt »,...... ,.,. ~„,^^_^_>fr

Zelfstandige Ondernemers hebben bij zlekte behoefte aan iffif^ eilandgebiedcuracao Financiële :teM GENEESKUNDIGE & GEZONDHEIDSDIENST (G.G.D.) /^T^ry^^te^^sv» financiële weerstand in de ommige ondernemers heb- I vorm van een goede arbeids- ben bij ernstige ziekte of h^M^FW^VA De Geneeskundige- en Gezondheidsdienst namens haar "Departamentu Salü Sf 1)j on9eschiktheidsverzekering ongeval geringe overlevings- M^^WU^^^^ van °e Mental", de Universiteit van de Nederlandse Antillen en de Nederlands _gfe?^JPig^J%*^jfH;*jü# Amersfoortse. Gunstee kansen. Het geld zit in de zaak. fiscaal zeer aantrekkoüjk. Antilliaanse Stichting voor Klinisch Hoger Onderwijs, organiseert in het m^^^rM^a^L^^mW *$i Premie- De inkomsten lopen drama- A^-^^-^^_>^^': f\ f > De Amerfoortse is specialist in kader van de Dr. Boy Winkel lezingen cyclus een lezing met als titel: tisch terug. Tenzij een invaller f Jp^^^^^^M^^!' _? I*v arDeidsongeschiktheidsverzeke- "Probleemgedrag bij komt. Maar die kost handenvol F*v^^^feJeE^*^ïr) C .;_____□_, kinderen en jongeren. Een zaak van ouders, P U 19' vn)bl"vend nadere leerkrachten en hulpverleners". geld, terwijl ook de lasten ygewoon door- <*&%Tp&^^ ""J?"details „_ an V^^tMHÉfll^MtfMfL over een gezonde inkomens- ■.« '^garantie De lezing wordt I gaat, m_j___,_ ■„ -<^#^ - gegeven door dhr. drs. J.M. Koot, Research-psycholoog, Zo een bloeiend bedrijf soms roem- . . ?■■ , „■ ,__ r>„„ bi ziekte. of onqeva. werkzaam bij het Sophia Kinderziekenhuis afdeling Kinder en Jeugd- loos ten. onder. Daarom zorgen wij voor M van extra . psychiatrie de Erasmus Universiteit Rotterdam. Datum: dinsdag 25 september 1990; Tijd: 20.00 uur- CITCO Insurance Services N.V. Plaats: Aula / les lokaal van de UNA; Entree: Gratis. Schottegatweg 44 Hel Hoofd van de G.G.D., Oost Afd. P.R. Tel.: 370388 (19 lijnen) Dr. Mac Kibbelaar. ■ , J ZATERDAG 22 SEPTEMBER 1990 AMIGOE 7

TILBURG - De verras- WEER OP sende winst van Timman AMSTERDAMMER DE WEG TERUG {Y~^ *nß__ AUTO RECONDITIONING op Kamskiheeft het ver- CENTER trouwen van de Amster- Al TÖ «S dammer weer enigszins Ronde met erg veel Tilburg i&rfni voor onderhoud van Uw opgevijzeld. fouten in De uitslagen, de stand -HONDA en het zettenverloop van jLfkfy’ ED de partij tussen Kamski Be,len voor een en Timman zijn: Jeugdige overmoed Kamski afspraak Tel. 616965 of Kamski (Vst) Timman M Tel. 615888 (Ned) - 0-1, Short (GBR) Erieweg 11 (achter Zeelandia Auto Center) -Nikolic (Joe) 1/2-1/2, Gel- A§l-~ fand (Sov) - Ivantsjoek (Sov) 1-0,Andersson (Zwe) (Vst) brengt - Seirawan 1-0 Timman volle winst Stand: 1. Nog twee nachtjes slapen Kamski 7 1/2 punt, 2. TILBURG Gata Kamski is een hoogbegaafde Gelfand, Ivantsjoek, - ten. Het duel tussen öhort Uit walging over zijn fout schaker, maar niet onfeilbaar. En nog lang niet en Nikolic was vermakelijk. nam hij plaats Short 6 1/2, 5. Andersson in voorbereiding van niet meer 6, constant. Vrijdag maakte hij de Na een blunder op de zes- achter het bord en deed zijn 6. Timman, Nikolic 5 zijn partij tegen Jan Timman een wonderlijke denk- 1/2, 8. tiende zet was Short redde- zetten staande. Nikolic liet Seirawan 4. fout. loos Wit: Kamski. Zwart: Tim- verloren. de Brit toch nog ontsnappen man. naar eeuwig Hij liet zijn computer alle Na een bedenkelijke schaak. Toen de serie Joegoslaaf op zijn beurt zijn varianten van het Frans uit- zetten (d3, Pfs en Ld2) stond 1. e2-e4 e7-e5, 2. Pgl-f3 spugen. Zeker als hij in zijn bijzonder blunder ontdekte,kleurde hij zwart comfortabel Sport langzaam rood en PbB-c6, 3. Lfl-b5 a7-a6, 4. jeugdige overmoed was dat en in hogere zin gewon- keerde Lbs-a4 totaal zich eveneens af van het PgB-f6, 5. 0-0 Lfß- de Amsterdammer zich van nen. Kamski investeerde nog e7,6.Tn-elb7-b5,7.La4- die verdediging in de twaalf- Agenda bord. -«3 wel tijd in zijn speurtocht Seirawan vergaloppeerde d.-d6, 8. c2-c3 0-0, 9. de ronde zou bedienen. Tim- naar een sluitende verdedi- h2-h3 10. man koos achter het zich tegen Andersson zo deer- LcB-b7, d2-d3 bord ging, maar was kansloos. SENTRO DEPORTIVO KORSOU evenwel voor het Spaans. En Timman was na zijn over- (zwembad) lijk dat de frêle Zweed de 11. Lb3-c2 c7-c5, Kamski was verslagen. winning open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; winst voor het oprapen had. 12. vol lof over zijn en fbl-d2 TfB-eB, 13. Pd2-fl Na een mislukte opening jonge tegenstander. "Ik ben dinsdag- donderdagmorgen gesloten. Het was de derde nederlaag Le7-fó, 14. Pfl-g3 d6-d5, werd hij door Timman in onder de indruk van zijn spel PISINA BENNIE LEITO op rij voor de Amerikaan, 15. e4xds DdBxds,l6. Lcl- vloeiende stijl opgebracht. De in dit toernooi", (Rif) bijna een evenaring van zijn gs aldus Tim- op Dds-c6, 17. Pg3-f5 h7- tweede nederlaag had geen man. "Deze partij was geen geopend woensdag van 14.00-16.45 record dat op vier opeenvol- h6, Lgs-d2 voor uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdag (Lina- 18. e5-e4, 19. konsekwenties zijn uit- maatstaf. Hij is nog niet van 13 00-17.00 uur en zondag van 09.30- gende verliespartijen Q3xe4 PfT6xe4, 20. a2-a4 zicht op de toernooizege. Hij constant, maar dat is nor- -12.30/14.00-17.00 uur. res) staat. b5-b4. bleef twee ronden voor het maal voor een jongen van Van hoge kwaliteit was 21. einde een puntvoor. BOWLEN Sovjetrussisch c3xb4 Pas-c4, 22. vol Ivants- zestien. Hij toont een voor- (Damacor Bowling Club, Chuchubiweg) het onderonsje W2-C3 csxb4, 23. Lc3-d4 joekverloor een wetenschap- treffelijke mentaliteit, altijd openingstijden: maandag t/m donderdag tussen Gelfand en Ivants- TaB-d8,24.Ta1-clPc4xb2, pelijk onderzoek van Gel- bereid te vechten." van 17.00-02 00 uur; vrijdag en zaterdag joek. Het tweetal borduurde Lc2xe4 fand. Hij kreeg van 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondag fö. TeBxe4, 26. op de tweede Over het eigen optreden vanat 13.00 uur. voort op hun Grünfelder van Ddl-b3 Te4xelt, 27. plaats gezelschap van zijn was Timman tevreden. "In het interzonale toernooi in Iclxel Pb2-c4, 28. Pfs- landgenoot en de Brit Short. de eerste turnus was ik te SCHAAKVERENIGING CURAQAO Manilla. De eerste zestien -e7t Kamski was vrijdag (Rust & Burgh) LfBxe7, 29. Telxe7 in Til- ambitieus. Ik wilde te graag iedere maandagavond om 20.00 uur gele- zetten verschenen in record IdBxd4, 30. Te7xb7 burg niet ait op de scalp van winnen en liep daardoor genheid tot schaken. tempo op het bord. Daarna Dc6xb7. Timman, Timman wel op de tegen een paar akelige nul- offerde Gelfand twee pion- 31. zijne. De Amsterdammer len op. In SCHAAKVERENIGING JANWE nen voor een positioneel over- Pf3xd4 Db7-d5, 32. had de tweede helft (Sentro di Barlo Janwé) a6. in de eerste wicht. £d4-f3 asj 33 h2.h4 helft vrij onge- speel ik realistischer en bli- elke zaterdag van 09.00-13.00 uur schaak- Uds-e4, 34. Db3-dl Pc4- lukkig verloren en wilde de jkt de vorm wel degelijk aan- les en -training voor de jeugd vanaf 7 tot 23 Ivantsjoek gaf een kwali- e5, 35. Pf3xes De4xes, 36. jonge blaag niet ongestraft wezig." jaar. teit om de coördinatie van g£hs D_s-b8; 37. Ddl-b3 latenvertrekken naar Brook- De nummer vijf van de BASEBALL zijn verdediging op te krik- |JbB-b6, 38. Db3-f3 Db6- lyn. wereldranglijst behaalde 3,5 (AA-klasse) ken, maar werd na een klein -bB, 39. Df3-b3 DbB-b7, 40. punt uit zijn laatste vijf par- 20.00 uur Sta Rosa Indians vs Sta Maria foutje in het eindspel gena- Een spetterende Pirates Deportivo g2-g3 db7-e4. revanche tijen. Door zijn zege - Sentro Kórsou. deloos afgestraft. Door de werd het niet, derde in 41. Db3-dl KgB-h7, daarvoor dit toernooi hij ZONDAG overwinning klom Gelfand, 42. maakte 16-jarige kwam op een Kgl-h2 De4-c4, 43. Ddl- de tiener half punt van een vijftig VOETBAL die het toernooi met twee blt Kh7-gB, 44. Dbl-dl het Timman te gemakkelijk. procent score. (Federashon Futból Kórsou) nullen startte, naar de met Terwijl vader Roestam na 18 00 uur (eredivisie) Centro Dominguito M-b3, 45. Ddl-dBt KgB- vs Sithoc Sentro Deportivo Kórsou. Ivantsjoek en Short gedeelde -n", 46. DdBxas Dc4-c2. elke zet somberder ging kij- VEEL FOUTEN - tweede plaats. ken en Wit geeft het op. hoofdschuddendrond- De twaalfde ronde werd vrij- ATLETIEK In de slotronden staat liep, streed een (Road Runners Club Kórsou) zoon Gata dag gekenmerkt 06.30 start Kamski voor de taak zijn verloren strijd. door een uur 8-km Barbara Beach-loop bijzonderhoogpercentage fou- op de parkeerplaats waar ook de finish is. voorsprong te verdedigen. TORONTO - Nog twee dens de Olympische Spe- Zaterdag speelt hij met nachtjes slapen en dan len in Seoul. zwart tegenAndersson, maan- heeft Ben Johnson zijn Agassi wintDavis Cup-duel Van hordeloper dag heeft hij wittegen Seira- twee jaar schorsing erop De atleet is echter nu al wan. Ivantsjoek vindt Tim- zitten. volop in training en hoopt naar bobber man en Nikolic tegenover Hij kreeg die strafnaar op 11 januari in Hamilton zich, Gelfand Nikolic en aanleiding van het (Canada) zijn rentree op LAKE PLApiD - Edwin Andersson en Short Seira- gebruik van verboden sti- de atletiekbaan te kunnen Moses, de Amerikaanse wan en Timman. mulerende middelen tij- maken. wereldrecordhouder op de 400 meter horden, heeft zijn eerste hindernis geno- Italië eerste (oefen)tegenstander na men voor deelneming aan WK de strijd om de wereldti- tels bobslee en later moge- Frank de Boer en Stan Valckx krijgen lijk de Olympische Win- terspelen. kans in Oranje Na een conditietest in door vele blessures juli en een duwproef afge- DEN HAAG Dienstplich- Aerle geblesseerd. lopen week, is Moses opge- - Vandaar door Mark Verkuyl.' Nu is tig soldaat Frank de Boer zeggen beide nomen in de in de Ameri- debutanten onaf- De Boer weer vaste keus van meldt zich maandag bij hankelijk van elkaar dat ze Beenhakker. kaanse selectie, dietwaalf de "Generaal", bobbers telt. Rinus stiekem hadden gehoopt op Waar De Boer regelmatig in Michels. De Ajacied, voet- een uitnodiging. Half oktober reist de en het Olympisch elftal of Jong baller tot maart offi- Met twintig jaar is Frank Oranje selectie naar Calgary, cieel onder de wapenen, voetbalde, is de 26- waar men deelneemt aan de Boer de jongste in de -jarige Limburger Stan is met PSVer Stan Valckx selectie van zestien. De lin- wedstrijden om dewereld- debutant Valckx voor het eerst opge- in de selectie kerverdediger is naast voet- roepen in beker. De definitieve van het Nederlands elftal. een nationale selec- ploeg voor de baller tijdelijk vrachtwagen- tie. Hij hoorde het nieuws laatste wed- Woensdag wacht in Pale- in strijden van de strijd om chauffeur militaire dienst, donderdag van trainer Dor- de rmo de oefenpartij tegen Ita- maar hij behoeft zich slechts jee, op de avond dat PSV van wereldbeker en het toer- lië. In de Siciliaanse hoofd- nooi om de wereldtitels sporadisch te melden en Montpellier verloor. stad, waar drie maanden gele- krijgt alle medewerking. wordt in decemberbekend wereldtitelstrijd Valckx was een van de WENEN In gemaakt. den de "Momenteel gaat het lekker weinige PSVers die - Wenen heeft begon, waagt Oranje eer- zich niet Andre Agassi zijn Willie Gault, een bij Ajax', zegt de tweeling- behoefde te schamen voor de Davis een van ' ste poging weer wat miljoen salaris gevraagd kleur te broer van spits Ronald. smadelijke Zes Cup-duel tegen de Oosten- de vroegere wereldtoppers krijgen. nederlaag, hoe- rijker op 110 Frank kwam in het sei- wel hij moeite had met Cr Horst Skoffin winst de meter horden, Het is geen de uijff wil algemeen manager omgezet: 6-7, 6-0, 6-1. en Herschel Walker, die toeval dat de zoen 1988/-89 in de basis. Colombiaanse technicus Val- Beide spelen in het "nieuwe* bondscoach Rinus "Mijn debuutjaar was het derrama. "Uitschakeling landen dit beiden Amerikaanse op zou van weekeinde hun football spelen, in Michels zoek moest naar beste. Toen speelde ik 27 een afgang voor PSV zijn', Barcelona worden Davis Cup- zouden vers defensiefbloed. Van de wedstrijden wedstrijd in de Oosten- de viermans-bob met op rij. Vorig sei- zei hij vrijdag thuis. Valckx: vaste klanten belde Rijkaard zoen LONA ■ J°han rijkse Moses maar stond ik de eerste 24 "Na rust was mijn rol aan- meren met het werk als alge- hoofdstad. uitkomen dat hij zin meer cJufu?H^„ dnn& in debespre- waren door tijdsgebrek geen heeft wedstrijden in de basis, vallender. Ik mocht beurte- kin meen manager. en zijn Van Tiggelen en Van maar werd ik verdrongen over met Barcelona Reizen, competitie, aller- niet beschikbaar. Het twee- lings met Popescu in het gat Gen nieuw contract lei tal zal echter wel vanaf op rechts duiken. Bij PSV aan P een bekertoernooien, mid- FIFA dreigt Irak alBPn? fu"ctie als weekse wedstrijden. Volgens midden januari uitkomen ben ik meestal stopper, maar gemeen manager. Cruijff heeft hij in huidige in bobslee-wedstrijden ik speel het liefst op het r de met uitsluiting Wil nii^ain^ van Barcelona constructie te weinig tijd om omdat dan het football- middenveld, zoals vroeger bij VW.' zich bezig te houden met de BEIJING Iraq lijkt ook seizoen is geëindigd. Wil Europees titelgevecht andere teams van - Valckx hoopt op -neeltijd de Barcelona op sportgebied steeds geï- hele voetbalsec- en de vorming van jonge van Michels. "Misschien «evannarcelona. Cruijff soleerder komen te staan. *ijn a^ uit spelers. Ook de jeugdploegen Nadat het land vanwege Boksduel Tuur vraagt om krijg ik niet zoveel kansen rijdag in de dienen volgens de aanval- de inval in Kuwayt me te bewijzen. Vandaar dat landeSK"kranten! al ik eroots to Marca > het lende ideeën van de meester geweerd was van deAzia- verboden deze meteen moet pak- s rtblad van te spelen. ken." Overigens zit de blo- tische Spelen, dreigt nu MONACO De boksbond 4:r De Catalaanse kranten ook uitsluiting uit de - Nederlandse licentie nde voetballer, die sindskort huid*ge con- brengen van Monaco heeft het en tegen zijn zin af en toe tracts? tiens hetzelfde artikel wereld voetbalfederatie gevecht h6t einde van dit over Cruijff. Het blad Sports om de vakante DEN HAAG - De mogelijk- zijn en ook onze medische scheenbeschermers moet dra- seizoen pt FIFA. wereldtitel in het heid is niet uitgesloten liefst " ziet zich het schrijft dat hij de manager In Beijing mid- commissie zal zijn fiat moe- gen, zondag zeker naast het wJ5°° ' verklaarde de dengewicht, volgens de dat Regilio Tuur binnen geven." van het jaar 2000 wil creë- voorzitter van de FIFA, ten Volgens Los zal veld tegen Heerenveen. Hij ciaßen!rkeu.ZOalsAitoGar- ds versie van de WBC, ver- afzienbare tijd om deEuro- dat geen voor afde]"esesblJde basketbal- ren. Volgens As vraagt de Braziliaan Joao Havelange, problemen opleve- is twee duels geschorst, an huidige boden. pese titel in zijn gewichts- ren. als gevolg van een en"! \ Barcelona. technisch directeur datzijn organisatie sterk over- De rode kaart g°!de resultaten van eenjaarsalaris van ongeveer partij tussen Julian klasse kan boksen. Regilio Tuur koos na zijn in het Amsterdam-toernooi BarcelL"atotn°g weegt interlandwedstrijden Jackson (Maagden-eilan- Bill Bikoff, de de r toe, alleen zes miljoen gulden, ruim een Ameri- succesvolle optreden tijdens tegen KV Mechelen. Eu Se in Iraq te verbieden. Verban- den) en de Engelsman tegen bekerwedstrijd kwart meer dan zijn loon kaanse manager van de in de Olympische Spelen in Michels mist naast T?l ning uit de federatie zou een Herol Graham zou in Spor ver" van nu. okto- Verenigde Staten wonende Seoul voor een carrière als genoemde bekende verdedi- loren st^Z°n * * * volgende stap zijn. Iraq zou ber in Monaco worden gehou- u in . . Nederlander, heeft het profbokser in de Verenigde gers mensen alsKieft (gebro- TENNIS daarmee geen primeur deonder P^Jff / MOSKOU - De heb- den. bestuur van de Nederlandse Op Davis Cup-ontmoeting tus- ben. Libanon werd al eerder Staten. 27 juli 1989 ken arm), Bosman (op zoek een vergelijk De bond nam het besluit Boks Bond (NBB) verzocht maakte hij in New York zijn naar de vorm) en Erwin komen sen de Sovjetunie en Spanje, uit de FIFA gezet. omdat Jackson in het Koe- voor een verle- Tuur een Nederlandse licen- debuut. man, die nauwelyks fit is en wil een plaats in de wereld- Veel verschil met de hui- den is geopereerd aan het tie te verstrekken. belangrij- groep, begint toch op vrijdag. dige situatie is er Iraq Inmiddels heeft de kleine ver van zijn beste kunnen. ker^f zijnassis niet. netvlies van een der ogen, "Wij hebben positief op die bokser uit Hoogvliet zeven- tenten Na protest van de gasten is tot 1991 uitgesloten van Van het Milanese trio zijn B-7insS?0tn7 en Rexach als dat los liet. aanvraag gereageerd", aldus tien partijen als prof gebok- Gullit en hetomdl u tegen het feit dat de Russen internatinale contacten nad- Van Basten over COachmg veld- Eerder had de Britse Henk Los, voorzitter van de st, waarvan hij er vijftien gebleven. Met Van Schip trainL an «" niet hadden gezorgd voor at een jaar geleden bij de bond om 't gaat de hoofdmacht goede dezelfde reden het NBB. "Wij stellen echter wel won, een onbeslist bokste en en Gillhaus vormen zij het z!J 8* hij trainingsfaciliteiten, strijd om de wereldtitel voor gevecht in Engeland een v de ver- stelde de ITF het ook aantal voorwaarden. De een verloor. Van die zeven- arsenaal aanvallers. Links- antwooriehjkheidtv duel een junioren duidelijk werd dat verboden. Promotor Barry boks- en tien Pres^T v°or de dag uit. Donderdag er was met medische commis- partijen bokste Tuur, buiten Bryan Roy vliegt even- tG maakten geknoeid de pas- Hearn moet dus opnieuw sie van de staat New York, die meestal als beb°nden. de Spanjaarden bekend dat poorten van de spelers van zwaarveder- eens naar Sicilië, maar hem Zlch v°oral te bekom- op zoek naar een plaats van waarvan Tuur nu een licen- of lichtgewicht uitkomt, er het uitstel hun niet uitkwam. Iraq. handeling wacht een optreden in het voor de partij. tie heeft, zal akkoord moeten zes in Nederland. Olympisch elftal. AMIGOE ZATERDAG 22 SEPTEMBER 1990 8 Marcultura bijeen Ingezonden Bestuur Brionplein is het gezicht van Curaçcao Elke stad in de wereld zijn bochel. Ziet men de Are heeft zijn eigen gezicht en deTriomphe, deChamps Ely- identiteit. Parijs heeft zijn see, dan herkent men Parijs. eigen gezicht, Londen en Identificatievan Moskou kan Madrid hebben daten Amster- niet missen bij het zien van dam heeft een eigen gezicht. het Rode Plein en het Krem- Dit eigen gezicht wordt lin. Big Ben en Trafalgar bepaald door de historische Square duiden Londen aan, monumenten, gebouwen en Puerta del Sol, Madrid. Met pleinen die de stad meteen Damplein kan men Amster- kenmerken en een zodanige dam niet missen en met het identiteit geven dathet onmo- Brionplein kan men zich niet gelijk is zon stad bij het zien vergissen dat het hier om van een van deze kenteke- Wilemstad, Curasao gaat. nen niet te herkennen. Zo kan ik doorgaan met MWILLEMSTAD —Onlangs Het is geen kwestie van het noemen van historische werd bij S.E.L. Maduro & mooi of lelijk, omdat de his- monumenten en pleinen die Sons het heuglijke feit torischefiguur van de'hunch- hebben geholpen bij het bepa- gevierd dat de heer Errol ECO-NOTEN back ofthe Notre Dame' zijn len van het gezicht en identi- Vorige week verrichtte minis- tura), S. Vrolijk, LW identiteit verliest zonder zowel grote als MWILLEMSTAD Het hoofd Steenmijn 30 jaarin dienst is teit van — ter van Antilliaanse- en Aru- Aruba, minister Briezenr kleine steden. bestuur van Marcultura bij dit bedrijf. De heer Steen- DE TELECOMMUNICATIE- kwam afgelopen donderdag baanse zaken, Ernst Hirsch evenzo directeur Marculturth mijn trad op 12 september ondernemingen van holisitisch in Ballin de opening van Mar- LW-gedeputeerde George Frank- Cursus Geen enkel volk of regering bijeen het bestuurskantoor Curaqao pen- 1960 in dienst bij S.E.L. rijk en de Bondsrepubliek, op Curacao. Daar werden cultura, die opBonaire geves- Hueck van die postka- benaderen dat zichzelf respecteert en bestuur bestaat ningmeesteris, M. Jouberten Maduro & Sons als France Telecom en Deutsche voedsel eigen verschillende zaken bespro- tigd is. Het mer bediende waar hij gedu- die de waardevan zijn ( op de vlnr) E. C. Winkel van de LW- Bundespost, willen een WILLEMSTAD Aux cultuur kent en erkent, die ken die zich de afgelopen uit foto rende de afgelopen 10 jaar gemeenschappelijke presenteert — voorgedaan. Berben, LW Bonaire, Curacao. onderne- Sources een cur- van zijn land houdt, zal ooit maanden hebben hoofd als chef functioneert. Op bij- ming opzetten voor investe- susgetiteld The Holistic App- R. Hensen (directeur Marcul- gaande speldt de heer toestaan dat wie dan ook, om foto ringen in oost- en midden- roach to nutrition. De cur- welke reden dan ook het Henry van der Kwast, direc- Europa. De onderneming zou sus zal gegeven worden in teur van Maduro Holding, de gezicht en identiteit van zijn niet alleen produkten aan- het Engels, door Francine verandert. Geen enkele '30-jarige Jubileum-Pin op. bieden, maar misschien ook van stad Berger Canada. Zij heeft economische ontwikkeling hele telefoonnetten over- haar B.Sc. in 'Clinical Nutri- Werklozen betrokken nemen. kan ditrechtvaardigen. tion', N.D. en "Master Herba- is onmogelijk en Miljoenenorder DE AMERIKAANSE lucht- list. Gedurende de cursus Het vaartmaatschappij Pan Am o.a. soor- ondenkbaar vergunning te zal deverschillende krijgen om het gezicht van voor Belgische is van plan 2500 banen te ten vitamines en mineralen bij AIDS-voorlichting of te ver- schrappen om zo de kosten worden behandeld die essen- Amsterdam Parijs Daardoor anderen door op, hetzij het wapenfrabikant terug te brengen. tieel zijn voor het lichaam. WILLEMSTAD—De aan- punt is dat een ziekte als ro Austriano, terwijl spoedig hoopt de onderneming de stij- Damplein of een historisch Verder zal ook het techniek wijziging aan te pak op het gebied van de AIDS niet enkel een medisch ook een vrouw benaderd zal gendebrandstofkosten en de orthodiagnostiek uitgebreid Frans plein BRUSSEL — De nood- brnegen in hun historische informatie-voorziening probleem, maar ook een worden voor het voorlich- lijdendeBelgische wapen- dalende vraag naar vervoer worden uitgelegd en geoe- over dodelijke immuun- sociaal vraagstuk is. Gezond- tingswerk. Van regerings- aan te kunnen. Pan Am structuur of het gezicht van fabrikant FN lijkt een fend. de stad. ziekte ADDS wordt veran- heid betekent immers meer zijde wordt hiervoor een grote Saudische order in heeft ongeveer 29.000 werk- De cursusdagen zijn 2, 3,9 derd doorinzet van werk- dan alleen beschikken over bedrag beschikbaar gesteld nemers. en en in Zo is het ook met het de de wacht te hebben 10 oktober 's avonds Brionplein, het geringste dat lozen die de belangrijkste penicilline, hetbetekent ook, terwijl ook werklozenstich- het weekeinde van 6 en 7 ting gesleept. Het gaat om de DE OOSTDUITSE producen- je ermee doet zonder reke- doelgroepen directerkun- goede voorzieningen èn gede- financieel zal bijdragen. van vooral lichte tenprijzen zijn in juli met oktober de hele dag. nen bereiken. Een meer gen voorlichting. "Volksge- Zij zullen opgeleid worden levering ning te houden met de histo- en wapens ter waarde van bijna vijftig procent gedaald Voor informatie rische en culturele waarde sociale, menselijke aan- zondheid is een multidisci- door de ATDS-commissie ongeveer 257 miljoen gul- ten opzichte van een jaar gelieve contact op te nemen van onze pak op het gebied van de plinaire aangelegenheid, waar- andere instanties. tel.: voor het gezicht den, zo meldde het Belgi- eerder. Vooral de prijzen met dr R. Vonhogen, stad, is een gruwelijke mis- gezondheidszorg is bij alle burgers een eigen Inderson maakte tot slot sche persbureau Belga. voor textiel, elektronica en 75761 thuis of tel.: 623868 daad. nodig. verantwoordelijkheid dragen. melding van het "nieuwß chemische produkten gingen praktijkadres. op Zo verklaarde ministervan Het isverkeerd om er vanuit gezicht' van het gezondheids- Door de veranderingen ont- De order zou goed van pas omlaag. het Brionplein na 30 mei Volksgezondheid Stanley te gaan dat alleen artsen en beleid dat hij hoopt te komen in de strijd die Fabri- Inderson ter gelegenheid van specialisten een belangrijke wikkelen. "Naast de techno- 1969, werd het gezicht van menselijke que Nationale de Herstal stad danig verminkt, de overhandiging van een rol spelen*. logie, spelen ook de aspecten een rol» voert om het hoofd boven maar niet in die mate dathet cheque aan de Werklozen- Hij noemde verschillende en sociale water te houden. Vorige niet hersteld kan worden. stichting. voorbeelden waaruit moest zei de minister. maand maakte FN bekend HET WEER Maar indien deregering zon- Een en ander gebeurt in blijken dat ook diensten als dat er binnen vijfjaar 1200 der hetbovenstaande te over- nauw overleg met de AIDS Selikor en KAE een steentje HET AMERIKAANSE tabak- banen, verdwijnen. Op korte wegen, overgaat tot het onder- coördinatie-commissie die de moeten bijdragen voor het concern Philip Morris heeft termijn zouden zon 500 tot werpen van ons gezicht aan afgelopen jaren goed werk creëren van een gezond leef- bijna alle aandelen in han* 600 van de 2600 werkne- een plastische chirurgische heeft verricht, aldus Inder- klimaat. den gekregen van het Zwit- mers worden ontslagen. WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag ingreep door Franse project- son, die meldde dat nu In de toekomst zal deinfor- serse koffie- en chocolade- Vorig jaar leed FN een 12:00uur: ontwikkelaars, dan begaat vooral getracht zal worden matievoorziening directer concern Jacobs Suchard. Vol- verlies van bijna 140 miljoen Licht tot half bewolkt, tijdelijk zwaar bewolkt met zij een van de grootst denk- degenen te bereiken "die nog gebeuren middels contactper- gens Philip Morris contro- gulden. Het zou er voor dit enkele plaatselijke buien, mogelijk vergezeld van bare misdaden. Door het niet hebben willen luiste- sonen die in dewijken zullen leert het bedrijf na afloop jaar eerder slechter dan onweer. Zwakke, overdag matige wind uit richtin- Brionplein dit aan te doen, ren*. Dat wordt mogelijk opererenen die ook de werk- van de aanmeldingstermijn beter uitzien. De ontspan- gen tussen oost en noordoost (tussen de vijf en verminken wij op onherstel- door de inzet van zoge- lozen zullen ontmoeten. Daar- 99,6 procent van de stemge- ning tussen Oost en West vijftien knopen). bare wijze ons Curagaos naamde contactpersonen bij zal niet alleen aandacht rechtigde aandelen en 99,* zou daar schuldig aan zijn. WEEROVERZICHT: gezicht en onze cultuur. waarmee deze mensen regel- worden besteed aan ADDS, procent van hetkapitaal. Het Wellicht dat de Golfcrisis de Door aanhoudende aanvoer van vochtige en zeer Het Brionplein kan niet in matig contact hebben. maar ook andere (venerische) Amerikaanse tabaksbedrij' kansen doetkeren. onstabiele lucht zal ook in dekomende 24 uur op de die mate zoals voorgesteld Introductie van deze ziekten. kocht in juni van KlauS FN is wereldbekend als Benedenwindse eilanden enige buienactiviteiten veranderd worden, Plage "grass roots workers* is ook In dit verband werd beslo- Jacobs de meerderheid in de fabrikant van lichte wapens tot ontwikkelingkomen. Pigalle kan mooi zijn voor een idee dat leeft in kringen ten de werklozenstichting in onderneming. Jacobshad via en de daarbij behorende muni- Hedenochtend om zes uur lokale tijd bevond Frankrijk, maar voor ons is van de WHO, de wereld te schakelen. De eerste per- de familieholding Colima .* tie. Volgens Belga is een tropische depressie nummer 11 zich nabij 17.9 het Brionplein mooi zoals gezondheidsorganisatie, soon die daarmee namens de procent van de stemgerech- gedeelte van de Saudische graden noord en 51.6 graden west ofwel ongeveer het is, als een open plein. meldde de minister. Uitgangs- stichting belast wordt is Ped- tigde aandelen in zijn bezit- order, voor een bedrag van 1180 kilometer ten oosten van Sint Maarten. De Geen enkele constructie mag een kleine 50 miljoen gul- depressie beweegt zich in westnoordwestelijkerich- reiken tot aan dekade, maar den, onmiddellijk uit voor- ting en vormt momenteel geen bedreiging voor de moet op dezelfde lijn gehou- raad leverbaar. Bovenwindse eilanden. denworden waar nu de gebou- Tropische depressie nr.l2 bevond zich hedenoch- wen staan. CURACAO EQUIPMENT CO. lil tend om zes uur lokale tijd nabij 16.1graden noord Alleen mensen die hier || WILLEMSTAD—Onlangs en 33.8 graden west ofwel 1040kilometer ten westen niet geboren zijn, die onze MEMBER OF THE S.E.L MADURO GROUP, ontving de gouverneur van van de Kaapverdische eilanden. De depressie historie en cultuur niet ken- de Nederlandse Antillen, mr beweegt zich in noordwestelijke richting en vormt nen, die de gevoelens van Jaime Saleh uit handen van momenteel geen bedreigingvoor enig landgebied. ons volk niet kennen, kun- 1. General Hardware drs R. Scholma, directeur OVERZICHT WEERSGESTELDHEID nentoestaan datandere men- 2. Technical Agencies van de stichting Antilliaans sen ons komen voorhouden 3. Building Materials Bijbelgenootschap Neder- Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur wat wij mooi en niet mooi Antillen en Aruba, de moeten vinden. De Franse I landse __Jg-»_. eerste exemplaren van een Station Het weer Max Min Neerslag architecten kunnen de meest wij zoeken, voor onmiddellijke indiensttreding, een nieuwe uitgave van de bijbel. mm gerenommeerde van de Scholma was bij die gelegen- Aruba zwaarbewolkt 33 25 3.4 wereld zijn, maar laten zij heid vergezeld van de heer Bonaire half bewolkt -.- -.- 0.0 hun architectonische fanta- RECEPTIONISTE/TELEFONISTE Elisa en juffrouwL. Leshoms Curagao regenbui 32 27 0.1 sieën maar op een andere van het Bijbelgenootschap. St Eustatius licht bewolkt 31 26 0.0 plaats gaan uitleven en niet Op de foto: het moment van St Maarten licht bewolkt 34 28 sp op het Brionplein. haar taak omvat: deoverhandiging. Amsterdam geheel bewolkt 13 8 3.5 Het hangt me de keel uit dat we telkens buitenlan- woord staan van bezoekers ders moeten laten komen om — het te Nieuwe Bijbel-uitgave voor Saleh ons te wijzen op hoe wij — het bedienen van de telefooncentrale tafels en stoelenmoeten plaat- llllllllllli het verrichten van iTchte administratieve sen, hoe wij ons moeten kle- — _■ m werkzaamheden. den, wat wij lekker moeten I' vinden en wat wij moeten Ie! eten om te kunnen overle- mmmmmm Vereisten: ven. In elke economische ont- goede kennis van Papiamentu, Nederlands, wikkeling die er komt, mo**t — deCuragaoënaar zichzelfkun Engels en Spaans, vooral in woord, liefst ook in nen herkennen. Waar onze geschrift regeerders op dit moment representatief en verzorgd in spraak en voor- mee bezig zijn is, onze cultu- — rele waarden te vertrappen en vreemdeling te ervaring soortgelijke ons — mm* in mmtf ë funktie. maken in ons eigen land. Daarom wil ik hierbij als ,m Wij nodigen geïnteresseerden uit hun schriftelijke Curasaoënaarpubliekelijk hef- richten tig protesteren tegen wat de \^Mm sollicitatie te aan: regering op hetpunt staat de Franse projectontwikkelaars te laten doen met het Curacao Equipment Co. N.V. gezicht, de cultuur en de P.O. Box 3584 identiteit van ons land. zou graag opinie van Ik de Schotborgh. deDROV en Plataforma Otro- att.: Mevr. T. banda aangaande deze zaak willen horen. Oswin 'Chin'Behilia I ZATERDAG 22 SEPTEMBER 1990 AMIGOE 9 Lezend in de woestijn /r=T^--*Mmmm \ Mj-W-* 'mm AUTO RECONDITIONING Jaarvergadering IMF «Ju CENTER Aijfji.Xf'töx voor onderhoud van Uw over de olieprijzen ü DAIHATSU f3f^. of yïïmm\ Bellen voor een a'sPraak Tel* 616965 WASHINGTON Het strekt het IMF nu al aan de zal de Oosteuropese econo- "(|\ Tel. 615888 Internationale Monetaire— armste landen uit het zoge- mie nog iets inkrimpen. j|A Fonds (IMF) krijgt opzijn noemde ESAF-fonds. De olie- Het IMF kan oost-Europa V JsjP*?? Erieweg 11 (achter Zeelandia Auto Center) I zondag beginnende jaar- winsten wil het IMF ten effectief steunen nu vrijwel vergadering in Washing- goede laten gewor- ton komen aan lan- alle landen lid zijn onverwacht te maken den die daarvoor niet in aan- den. Tsjechoslowakije trad meteen nieuwe uitdaging, merking komen. gaat "e Het donderdag officieel toe en sterke stijging van de om bijvoorbeeld de Filipij- Bulgarije doet dat tijdens de Onrust in Lima olieprijzen door de Golf- nén, India en Jamaica. jaarvergadering. Alleen de crisis dreigtverscheidene Sovjetunie en Albanië zijn groepen landen in ern- Of er veel landen staan te nog geen lid. De Sovjetunie stige financiële proble- trappelen om solidariteit te heeftvolgens Camdessus ook door "Fujishock" men te brengen. Het IMF tonen is zeer vraag. Belang- nog aanvraag de geen inge- LIMA Stakingen en gramma van president als hoedster van finan- rijke olieproducenten als diend. Wel is het IMF op — en SAUDI-ARABIE Twee troepen zijn versterkt met demonstraties hebbendon- Alberto Fujimori, de zogehe- monetaire stabili- Mexico en Venezuela zitten verzoekvan de grootste indus- — derdag in 'Fujishock'. ceteit in de wereld wacht zelf met grote schuldproble- Sovjet- Amerikaanse soldaten lezen Franse 4000 militairen in de Peruaanse ten öus trielanden al bezig de nieuws hoofdstad Lima geleid tot De stakers eisen loonsver- een belangrijke taak. men. De olielanden rond de economie in kaart te bren- het in de ingang van een poging om de druk op een vergroten, (foto AFP) gewelddadige confronta- hogingen ter compensatie Perzische Golf hebben al mil- gen. Daarover moet eind dit camouflage tent in de Irak te °e jaarvergadering jarden aan Saudische woestijn. De VN- ties met de politie. Don- van de inflatie, die vorige leek aan- dollars extra jaar worden gerapporteerd. derdag recordhoogte vankelijk een routinekarak- inkomsten toegezegd voor de werd bekend dat maand een een mijnwerker overle- van 397 procent. De jer te krijgen, maar door de financiering van het Ameri- OLIEPRIJZEN is bereikte lraakse inval Kuwayt den aan de schotwonden zes weken oude bezuinigings- in is kaanse militaire machtsver- De stijging van de olieprij- Fujimori een geheel nieuw decor ont- toon in deregio. schuldpro- Verzet Kampuchea die hij eerder deze week politiek van laat staan zen maakt ook de opliep toen politie stijgenvan lonen en sala- voor de discussie over er eenvoudiger de in het Qe blemen niet Lima een eind maakte aan rissen niet of nauwelijks toe. dnebelangrijkste agenda- KOPPELING op. Voor veel schuldenlan- Punten. Dat zijn een betoging van arbei- De kort geleden geïnstal- de situatie De steun die het IMF aan de den zal het moeilijker wor- wil grotere ONR met e wereldeconomie, de dersvan de grootstekoper- leerde president probeert »k i°, probleemlanden geeft zal den hun betalingsverplich- van zijn 'fujishock' het enorme schuldenproblemen van de gekoppeld na te mijn Peru, de Minero onverminderd blij- tingen komen. Boven- BEIJING Prins Noro- Kampuchea. De raad heeft vier begrotingstekort te bestrij- ontwikkelingslanden en de ven aan dreigen de rentelasten dom — Peru.Nog andere mijn- programma's voor dien Sihanouk, de voor- tot taak een einde te maken den dat zijn voorganger, hervormingen i n oost- sanering van op te gevolg van van werkers raakten bij dit de economie. lopen als de zitter de Kampuche- aan de burgeroorlog en het gewond. Alan Garcia, heeft achterge- J-uropa. De gevolgen daar- Het fonds ziet in de olieprij- toeneming van de inflatie. aanse van treffen Van yerzetscoalitie, houden parlementsver- laten. SSIn !e olieprijsstijging stijging geen reden om zijn Op de jaarvergaderingzal heeft vrijdag een nieuw kiezingen. Op dit moment voorhet eerstopwereld- eisen te versoepelen. Inte- het voorstel van de Neder- voorstel Met traangas en waterka- gepresenteerd zitten zesafgevaardigden van nonnen heeft depolitie demon- HET VERMOGEN van het Jraa} worden besproken gendeel, een snelle uitvoe- landse minister voor ontwik- om de impasse rond de de regering onder wie pre- Spaarbank obligatiefonds is °oor de ministers van finan- kelingssamenwerking Pronk - strerende bouwvakkers ver- "en van ring van dergelijke pro- samenstelling van de mier Hun Sen en zes verte- in de eerste helft van ditjaar vrijwel alle landen gramma's aan de orde komen om de Opperste - jaagd. Volgens ooggetuigen ter wereld. is door de olie- Nationale Raad genwoordigers van de uit meer dan verdubbeld van schok alleen maar noodzake- schulden van de armste lan- (ONR) die zijn minstens twaalf stakers de - als overgangs- drie groeperingen bestaande gearresteerd. Ook bankper- 18,9 miljoen gulden naar oJ^&\ wereldeconomie als lijker geworden, zo ver- den aan westerseregeringen regering moet functione- verzetscoalitie in deraad. ruim 42 miljoen gulden. Het «eheel betreft valt de schade te gaat soneel, onderwijzers en rijks- "°g klaarde Camdessus. kwijt schelden. Het ren op weg naar vrije ver- Eerder dezeweek mislukte aantal participaties steeg in mee. In de deze week daarbij om ongeveer 75 mil- ambtenaren zijn gepubliceerde Dat geldt ook voor de lan- kiezingen - te doorbre- het eerste overleg van de donderdag het eerste tijdvak van 1990 'world econo- den in waar de jard dollar. Pronk heeft voor ken. de straat op gegaan. De werk- °utlook' oost-Europa, ONR in de Thaise hoofdstad van 367.000 naar 820.000. voorspelt de IMF- olieprijsstijging een uitzon- zijn plan steun gekregen van Bangkok. nemersvan de nationale tele- me«M dat de Sihanouk stelt de regering Beide partijen De koers van de aandelen in «e forse stijging van derijk zware last is bij de de Franse president Mitter- een extra gaven elkaar de schuld over foonmaatschappij hebben een hetfonds steeg in deverslagpe- oheprijs anders dan bij de woensdag pleitte ook zetel in de ONR omschakeling naareen markt- rand en het vooruitzicht, in ruil voor het vastlopen van de bespre- twee-daagse werkstaking aan- riode met 4,1 procent. Het W-eschokken in dejarenzeven- deBritse ministervan Finan- gekondigd. De "B een economie. Zij hadden al voor zijn voorzitterschap van de kingen. Ze konden het niet arbeidsonlus- fonds is in 1989 door een betrekkelijk gering de Golf-crisis te maken met cien Major voor schuldcon- raad. Dat eens worden over het voor- ten zijn een gevolg van het aantal grote Nederlandse effect zal hebben op lan- heeft deverzetslei- jegatiefe een aanzienlijk hogere olie- cessies aan de armste der in een verklaring in Bei- zitterschap van de raad. ingrijpende bezuinigingspro- spaarbanken opgericht. economische groei en de rekening doordat de Sovjetu- den, zij het wat minder ver- ""latie. Een jingbekendgemaakt. internationale nie alleen nog wil leveren gaand. IMF-topman Camdes- Volgens het van valt zeker niet te ingeno- voorstel tegen marktprijzen die wor- sus toonde zich zeer Sihanouk zou de ONR uit 14 Arbeidsonrust in Peru "verwachten. den men met initiatieven. betaald in herde val- de in °or afzonderlijke plaats van 12 zetels moe- _-.Vyn landen uta's. Het inefficiënte ener- ten bestaan, zeven zetels degevolgen van de Golf- gieverbruik ONDERONSJE "sis in oost-Europa voor de regering en zeven echter zeer ernstig. Het maakt deproblemen nog gro- De hoofdthema'svan de jaar- daarbij zetels voor de uit drie par- ]aaal vooral om de ter. Het IMF verwacht dit vergadering zullen zaterdag 'anden die sterke tijen bestaande verzetscoali- economi- jaar een vermindering van al worden besproken tijdens tie (inclusief voorzitter Siha- banden hadden met de produktie daar met 5,3 het gebruikelijke onderonsje nouk). ,rakse en Kuwayt, de onv.vik- procent en ook volgend jaar van de zeven grootste indus- De ONR is een resultaat zonder olie en (G-7). Ue trielanden De Ver- van het VN-vredesplan voor Qosteuropese landen. enigde Staten, Canada, Japan, de Bondsrepubliek, Fe directeur van het IMF, Frankrijk, Groot-Brittannië fGeneral Contractors>\ J"*el Camdessus, toonde Drugsgeweld en Italië gebruiken hun lcn deze week op een pers- macht om alvast de marges & Service bewust in Peru Bramendie conferentiea van de aan te geven waarbinnen het weg 174-A ak die zijn instelling IMF-overleg zich kan bewe- TEI. 612108 *acht. Voor het LIMA In de Peru- an aanpakken — gen. Dit roept al jaren onge- situaties als de huidige, aanse stad Quivilla, in de noegen op bij andere landen Voor bouwen, verbouwen, betalingsbalanspro- provincie Huanco, hebben repareren, vernieuwen van bl_ann en het IMF zelf. De G-7 zal kranen, deurenen sloten. emen de wereldeconomie leden van een burgerbri- zich ook bezighouden met de Het f" te ontwrichten, is gade zeker achttien drugs- wisselkoersen. Harde uitspra- Voor al hettimmerwerk, met- ai,;, °nds Juist opgericht, handelaren doodgescho- ken over bijvoorbeeld de dol- selen, tegel zetten en de Fransman ten, zo deelde de politie in larkoers worden echter niet elektrische installatie enz. eetTff IMF zal de zwaarst de hoofdstad Lima mee. verwacht. V J liiW !en landen zo veel moge- Voor uUnen met kredieten. De burgerwachten lieten de ciall creëren van spe- drugshandelaren in een hin- Stroomonderbreking LIMA — Een lid van de een rij wachtenden zich maar de leden van defedera- ten *"euwe■ * kredietfacilitei- derlaag lopen, aldus de poli- nationale politie bewaakt de opstelt. De regering heeft loons- tie Coor bankpersoneel hou- het fonds tie, Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen, verhoging aangekondigd, den vast aan stakingen. ten Zlet, echter die verklaarde moeite te ditmaal moeten wij de stroomvoorziening ingang van een bank waar 3" g doch onderbreken op: ' aIdUS Cam" hebben met de identificatie van de lijken omdat deze met * Zondag 23 september 1990 bijlen zijn verminkt. Van 9 uur t/m 2 uur; dee| IMP zal de lidstaten op De politie zei ook advocaat steil rVergaderinB wel voor" Asencio Matei te hebben gear- * General Catering Services, Video Club, "nW. .doen om de extra resteerd nadat bij hem docu- Silvia's Snack, Kwang Chow Bar Restaurant, renH f die olieproduce- menten waren gevonden die een gedeelte van de volgende straten: hebben via het wijzen op diens betrokken- fond! .ndenen Franse bloemweg, Anjeliersweg, Jasmijnweg, kom! B°ede te laten heid bij een aanslag op de Djonoramarthaweg, Trompet- 'andS A&\ ontwikkelings- voorzitter van een sociale Gladiolenweg, fors "le hun olierekening instelling. bloemweg, C.A.B. gaan!!!? o.. loPen. Het zou Elders in Peru werd woens- ______itachtl fk, e- gen datwordt gestreefd naar - 7'or p.m. herstel van normale betrek- Luga : Oula di UNA deïu82 ebanken Cam- kingen met Gobièrnu e?^ de banken. De >r 1*?* be&riP te hebben achterstallige rgen van de ban- rentebetalin- S- M«r° gen zijn inmiddels opgelopen Despues tin vn brindis riba en e tot ongeveer tien miljard dol- het u achsterstanden lar. De totale buitenlandse ellen Van nor- patio di UNA. ale schuld van Brazilië is met fsjf ? betSt gen met de flnancie. 06 ekklll 114 miljard dollar de groot- *Üië wereld heeft Bra- Ukunt uw loten Inleveren bijelk pompstation Trekking 1 NOVEMBER 1990 èlden goed ste van alle ontwikkelings- Nos ta sperabu. ■ economisch landen. 10 AMIGOE ZATERDAG 22 SEPTEMBER 1990 'Amerika land van Jasje Maradonna TBS hoogste score ZATERDAG 16.00 Munsters sexuele analfabeten' Een veiling van eigendom- 16.30 Beverly Hillbillies men van dieRob de 17.00 Andy Griffith mannen Een aantal van de vragen artiesten Amerikaanse over- Boer Productions vrijdag- 17.30 Happy Days een meer sociologische Worldchampionship Wrestling schatten de gemiddelde had avond organiseerde in een 18.00 strekking. Bijvoorbeeld de Baseball: Atlanta Braves v». grootte van een stijve penis, studio in Bussurn, heeft een 19.05 denken datvrouwen een voor- gemiddelde leeftyd waarop Houston Astros een Amerikaan het voor het ton opgebracht. Dit heeft een 21.50 US Olympic Gold liefde hebben voor een meer van De Boer grote penis. eerst doet, (zestien of zeven- woordvoerster 22.50 Night Tracks - Chartbusters dan gemiddeld productionsbekendgemaakt. 23.50 Movie: 'Cotton Comes to Har- Dat zijn enkele resultaten tien jaar), hoeveel mannen lem' (1970, Redd Foxx) MENSEN één vrouw Het geld isbestemd voor een uit het onderzoek 'the Kin- tenminste andere Night van het nog nader te bepalen doel 01.50 Tracks Verkenners aan grens Rijk sey institute new report on hebben gehad (een kwart), 04.50 Night Tracks. sex. De onderzoekers heb- en hoe groot het percentage van Artsen Zonder Grenzen. De hoogste opbrengst kreeg ZONDAG ben bijna tweeduizend vol- vrouwen is dat masturbeert 13.20 Andy Griffith wassen Amerikanen vragen (60 a 80 procent). In de het JASJE dat de popster 13.50 Three Stooges gesteld over sexualiteit en meeste gevallen zaten de ant- Madonna droeg tijdens haar 14.05 Baseball: Atlanta Braves *»"' voortplanting. Nietéén onder- woorden er ver naast. Opval- Blond Ambition tour. Het Houston Astros vraagde op vragen lend was dat de meest verdween voor 40.000 gul- 16.50 Three Stooges wist alle 17.05 het goede antwoord. ouderemannelijk responden- den in particuliere handen. Tom & Jerry's Funhouse vrouw na tamboerijn van Phil Col- 17.35 Captain Planet Meer dan vijfenvijftig pro- ten dachten dat de Een 18.05 NWA Main Event cent van de ondervraagden de menopauze minder zin in lins bracht 18.000 gulden op 19.00 Movie: 'Mountain Family Robin*- gaf op meer dan de helft van sex heeft, terwijl het tegen- en een door Herman Brood son' (1979). de vragen het verkeerde ant- overgestelde het geval is. beschilderde auto 15.000 gul- 21.00 Nat'l Geo. Explorer woord. "Amerika is een land Onthullend zijn de denk- den. Voor het topje van Glo- 23.00 Network Earth huwelijk. wilde een koper 23.30 'Till HelpArrives van SEXUELE ANALFABE- beelden buiten het ria Estefan Marriage ondervraagden gulden neerleggen en 24.00 Love after TEN' aldus dr JuneReinisch De denken 5.000 24.30 World Tomorrow. directeurvan hetKinsey Insti- dat dit veel vaker voorkomt voor een schilderij van David tuut en auteur van het rap- dan in werkelijkheid het Bowie 3.200 gulden. Ook HBO port. geval is. "Blijkbaar is dit schoenen van JoeCocker gin- De helft van de onder- soort stout gedrag", schrijft gen van de hand (950 gul- ZATERDAG June Reinisch 'acceptabel. den), terwijl oorbellen van 16.30 Where the River runs Blac* vraagden gelooft dat een (PG) vrouw zwanger kan wor- Ook al keurt onze cultuur de muziekgroep Loïs Lane niet eige- 18.15 Fire with Fire(PGl3) den als ze menstrueert. Ze het niet goed, we kunnen er voor 460 gulden van 20.00 Millennium (PGI3) denken ook dat vrouwen toch mee leven." naar verwisselden. 22.00 Boxing: Tyson vs Stewart nooit zwanger worden als de 23.30 Somebody has to shoot the man vlak de zaad- Picture zich voor 01.20 River's Edge (R) lozing terugtrekt. De meeste Betrapt 03.10 America Undercover: 'Trans- respondenten denken dat je plant' aids kunt krijgen van anale 03.40 Slaves of New York (R). sex, ook al is geen van beiden Een wegens inbraak ver- bezoekersformulier de naam ZONDAG besmet met hetvirus. Vijftig oordeelde man in Australië, van zijn oud-celgenoot in. 13.30 Grease (PG) procent van de Amerikanen die vorig jaar september uit Hoewel hij zijn haar rood 15.30 Boy who could fly (PG) wist niet dat op olie geba- de gevangenis van Sydney had geverfd en een valse 17.30Lean on me (PGI3) UDeze week herleeft in jaartelling aan de noorde- westelijke Romeinse legerpost seerde glijmiddelen al na één ontsnapte, is vrijdag opge- naam opgaf werd hij onmid- 19.30 Feds (PGI 3) Nederland eventjes de lijke grens van het Romeinse Bittenburg lag, trekken zij minuut geslachtsgemeen- pakt toen hij probeerde een dellijk herkend door functio- 21.00 The Abyss (PGI3) Romeinse tijd. Romeinse sol- Rijk was gelegerd. Van Kat- langs Leiden, Valkenburg en schap microscopisch kleine voormalige celgenoot te narissen van de gevangenis. 23.30 Dream on: 555-Hell wijk, waar de meest noord- Utrecht naar Nijmegen. 24.00 Criminal Justice daten in vol ornaat patrouil- gaatjes in een condoom of BEZOEKEN "Ach, hij had gewoon pech", 01.35 The Live! (R) leren langs de noordgrens pessarium kunnen maken, De 19-jarige Darren Quinn was het commentaar van een 03.15 13th Annual Young Comedians van hun gebied. In het kader waardoor sperma en het aids- ging naar de Fremantle- woordvoerder van deAustra- Show van een groot expirimenteel Philips en Kodak virus kunnen ontsnappen. gevangenis en vulde op een lische politie. 04.15 The Brain (R). archeologisch onderzoek heeft de Duitse militair histo- TELECURAÇAO ricus en archeoloog dr Mar- produceren foto-cd cus Junkelman een eenheid ZATERDAG 17.00 met tante Irma; van de Romeinse Cavalarie Philips heeft samen met tion, bestaandeuit een aftas- Telefiesta gereconstrueerd zoals die in 18.00 CBS Spotlight on Sports; de Amerikaanse Eastman ter van Kodak plus een door 19.00Köktel Turistiko met captain de eerste eeuwen van onze Kodak een NIEUW FOTO- microsystems te leveren com- Sterling; GRAFIESYSTEEM ontwik- puter en vastlegapparatuur 20.00 Telenotisia; Wega di Number keld, dat 35 mm-foto's kan van Philips. Verder zal 20.30 Teatro Klasiko: 'Julia misbe- aftasten en overbrengen op Kodak printers en papier haves'; Kórsou; Kórsou een voor systeem leveren. 22.00 Wega di Number cd-schijf. De foto's kun- het 22.07 Estreno: 'Caroline' (drama); nen dan worden afgespeeld Het is de bedoeling dat de 23.30 Sluiting. op een televisietoestel met consument straks bij defoto- nieuwe afspeelapparatuur, graaf behalve om normale ZONDAG die door Philips zullen wor- negatieven en afdrukkenkan 15.00 Sala di konsierto; den geproduceerd. Het sys- vragen de foto's en dia's op 16.00 Senadi Serïor; teem komt in 1992 op de een cd te zetten. Volgens 17.00 Bingo-show; markt, aldus Philips en East- Kodak zal een plaatje dat 24 17.30 Big Story man Kodak. foto's bevat, minder dan 20 17.50 Wega di Number Körsou; Di kv dollar gaan kosten. De cd's 18.00 bishita Macario Het nieuwe Kodak-systeem Prudencia; kunnen uiteindelijk 100 19.00EOIoshi; omvat een nieuwe cd-speler foto's bevatten. Nieuwe 19.30 Modisima met Saida en van Philips, te gebruiken camera's hoeft de consument Armemarie; voor foto's en muziek, lege niet aan te schaffen. De con- 20.00 Telenotisia; . foto-discs van Kodak die per sument kan met het nieuwe 20.30 Shete dia; stuk 100foto's kunnen bevat- systeem een compact "foto- 21.00 Best seller: 'Master of the ten, en een game'; foto-afwerksta- album* opbouwen. 22.00 Special: 'Siman diturismo'; | 4^_«IOg Fax: 674524|^^——Tel: 672000 Naast een thermometer kaanse soldate te lezen. Uiter- 22.30 Santo Domingo invita; I^MM———— gemarkeerd met plaatsen en aard in de schaduw. 23.30 Sluiting. temperaturen zit een Ameri- (wijzigingen voorbehouden) UITGEVERIJ AMIGOE N.V. Viola Bernardus en Janny Naaldijk AP BONAIRE Persagentschappen: ANP en Scherpenheuvel z/n ofP.O.B. 577 Aanname advertenties: Samenwerkingsovereenkomst The c nd met N.A. t/m 07.30-15.30 ' De Curasao Maandag vrijdag van HuterOlntels Kaya Gobernador N. Miami Herald, De HaagscheCourant, Giro 440.000 Pers HENRY By Dick Hodgins uur Debrot 154tel-8627 Brabantse Bankrek. nr.: 11-07-313 Alle advertenties voor de komende dag Algemene Bank N.V. moeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin- g|NT MAARTEN DRUKKERIJ: RotaprintN.V, 874.825.10 zijn. — Bankrek. nr.: nen Correspondent- Bank N.V. Maduro & Curiei's Eddie Williams P O Box 366 tel" DISTRIBUTIE (abonnementen): ZOEKERTJES verschijnen op dlndag en 2^,22764 Curaca0: DIsWco N.V. Tel: 370503. en kunnen iedere tussen CURASAO vrijdag dag Faxnummer-25868 370504 en 370304 Centrale (alle afdelingen) 07.30-15.30 uur worden opgegeven, be- ' 672000 halve op zaterdag. op Abonnementen advertenties: Voorklachten gelievedeze nummers te en kanookbe- The Chronicle, Grounddove Road, bellen. Het abonnementsgeld Dlrectle: Alleen»„,.,„.,zoekertjes die opmaandag don- Giro rek. 208.000, en pointe Blanche tel-23919 taald worden via nr: Ingrld de Maayer-Hollander derdagvóórtwaalfuurbinnen zijn,kunnen MaduroBank rek. nr: 286.33008 en ABN Leeward News Holding de dag daarop (dus dinsdag en vrijdag) rek. nr: 11.15.626 verschijnen. Croes tel: ST. EUSTATIUS: Aruba: Caya G.F. Betico 110, A. van Leeuwen'(adjunct-hoofdredactrice) UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA Bona'" (abonnementen en incasso): (eindredacteur NAPA) 6' Cadque N. Hendrikse Caya G.F. Betico Croes 110 1 ' mv. A. Wong-Lol-Sing, Kaya 4 Tel: 24333 (drie lijnen) Whitewallwea Overige leden Redactie: 22368 jn»'1»r*M can,: Faxnummer: HILVERSUM Lo,M n« Toon van Dongen, Jacoline Steegst,a, van By correspondenten- Abonnementsprijs op alleeilanden de BONER'S ARK Addison & Frank Johnson Bob Sheila Rhodes (secre- Directeur gulden Harms, j0S RoQ Ha(kamp: Rad|0 Nederlandse Antillen vijftien per taresse). Chris Grol (sportmedew- Jos van der Schoot maand van Nederland WereldomroeD (tel"'leL 035-03b" erker), Solange Issett (opmaak) en Ken Redactie: flamiro Tromp, Anna Tromp- V24J-00) WereldomroeP Wong (fotograaf) Van der Schoot, Djisbie Franken (foto- ' " Bulten Antillen (Nederland): graaf) NAf. 80,15per maand (luchtpost) of NAf. ADVERTENTIE-AFDELING Advertentie-afdeling: Etleen Clemencia- 24,-permaand(zeepost);Jaar1ijksvoorult Acquisitie: Landsmark te betalen

Torn Poes en de verdwenen heer door Martin Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

6566 — Heer Bommel bezat slechts drie florijnen, metselwerk staarde die hij in zijn binnenzak had gevonden. Dat was 'Wat doet ge hier., eh.. Bommel?' vroeg de edelman, REDEYE By Bill Yates & Mel Casson natuurlijk niet genoeg om een heer van stand op zijn gestoord omkijkend. 'Ga van mijn erfaf, verzoek ik u.' gebruikelijke voet te laten bewegen en zelfs een 'Het is mijn erf!' riep heer Ollie schril. 'En als u het piepklein hotelletje zat er niet aan. En omdat hij niet gekocht hebt, dan bent u een heler, want dan hebt u wilde afzakken tot het lenen van geld wandelde hij het gekocht van iemand die het huis van een ander tamelijk mistroostig naar Bommelstein om na te heeft gekocht, als u begrijpt wat ik bedoel. Van neef denken over betere tijden. Elias, bedoel ik, en dat is een oplichter!' De luikenpiepten in de voorjaarswind, het onkruid 'Spaar me uw platte familieruzies, amice!' hernam schoot reeds woekerend tussen de stenen te voor- de edelman koel. 'Verdwijn!' schijn en het oude gebouw ademde een sfeer van verwaarlozing en verval, die de ongelukkige heer Nu werd heer Bommel echt boos en hij zette zon lelijk op het gemoed sloeg. grote stem op dat het glas uit de gebarsten vensters En tot overmaat van ellende trof hij bij het ronden viel. Dit geluid bereikte commissaris Bas, die juistper van een toren de markies aan, die peinzend naar het jeep passeerde en hij stopte zijn voertuig. ZATERDAG 22 AMIGOE SEPTEMBER 1930 11 AGENDA Voor snelle afwikkeling aanvragen AGENCIA WJSN)S ~ BONAIRE I FUNERARIA 2^\^> SENÖRIAL Cede Bonaire opent eigen kantoor I v. Brakellaan no. 3 Tel. 73648 Page-boy 027 - 866 Eye A Dankbetuiging en Uitnodiging KRALENDIJK De officiële opening van een benodigde eigen inbreng. Hoewel in eerste instantie Armando Marques, echtgenote en kinderen I eigen kantoor van— a^L^k\ Cede Antias in jeugdhuis Jong Vers in het geheugen ligt het plafond voor de Cede danken hierbij alle vrienden en kennissen Make-Up^il Bonaire diende vrijdagmiddag een tweeërlei doel. echter nog de van voor die hun medeleven hebben getoond bij het lft^_B opmerking Antias sociaal educa- overlijden en de t% Niet alleen werd afscheid genomen van vertrekkend dr tieve begrafenis van hun geliefde directeur Lammert de Jong bij de projecten rond 750.000 dochter: ** Tirso Sprocket en kennisgemaakt met zijn restauratie van de gebouwen gulden lag, was het debedoe- opvolger Frits Parabirsing, maar tevens vond de van Washingtonpark/Slag- ling dat dit bedrag opgetrok- Marylene Marques ondertekening plaats van een tweetal projecten dat baai, waar zou m geheel hij attendeerde, ken worden, zo gauw er Ar^'ï door Cede Bonaire werd afgewikkeld. Het dat met de eigen inbreng sprake was van projecten Onze speciale dank gaat uit naar de leraren waren de goedgekeurde bedragen voor de Stichting soms een en leerlingen van het Peter Stuyvesant recompressietank loopje werd geno- van sociaal economische College voor hun grote steun die wij en die Hoppnerstichting die een men en bouwvallen als een aard. opvanghuis mochten ontvangen. tweede weer realiseren. kwart van het totaal bedrag wij uitnodigen de laatste Heilige POLITIE: 8000 een enorme waarde zouden Tevens willen U voor Mis die voor NEDERLAND haar zielerust wordt opgedragen op september om 6 uur BRANDWEER: 8222 In 1985 reeds werden er tieve projecten altijd via het moeten 23 vertegenwoordigen. De Nederlandse regering in te TAXICENTRALE: 8845 stappen ondernomen om overkoepelende orgaan van Voor Cede Bonaire 's avonds de kerk van Fatima Suffisant. "OSPITAAL: 8900 bestaat heeft in feite altijd positief Cede Bonaire rechtspersoon- Cede Antias te Curacao wor- wel de beperking dat gestaan tegenover lijkheid bedra- projecten e maandag te geven, zodat het den aangevraagd. gen hoger dan v_?n707Fl!_: ! La9oen t/m vrijdag honderddui- van sociaal economische 00-16 00 uur; zaterdag van 08 00 mogelijk werd, dat Cede Voor Cede Bonaire voor- zend 00 uur; zondag gulden, ook de goed- aard die voor financiering in '^ gesloten. Bonaire zich rechtstreeks zou zitter Raymundo Saleh ver- keuring van Cede Antias aanmerking kwamen. Diep bedroefd om zijn heengaan, maar met kunnen richten tot financie- OPENBARE BIBLIOTHEEK anderde er overigens niet behoeven. Bekende voorbeelden daar- een bevredigend gevoel dat zijn lijden nu n9S,i'den vo°' het rende instanties. Voorheen veel. Zaen' publiek) Het was meer een tijd- van zijn projecten in de land- 6n donderdag van moesten voorbij is, gevenwij Ukennis vanhet overlij- uur rt 14.00-18.00 de sociaal educa- besparende kwestie, omdat SOCIAAL EDUCATIEF en 14f_.'i,_"9 en vri'da9 van 08.00-12.00/ bouw sector de visserij. '7-°° uur vroeger ook de aanvragen Voorwaarde met den vanonze lieve man,vader,opaenschoon- Uur zaterdag van 10.00-12.00 om bemid- Overigens kleine projecten ni werden ingediend bij Cede deling van Cede Bonaire die vaak tussen de vijf en vader <°J* "9st.den voor lez/rs) Bonaire, waarna eerst op voor een °ensdagvanl4 00-19 lening in aanmer- 10.000 gulden liggen. " 00uur. KRALENDIJK Deze aan de Antias king te week is de s.v. Sotebo— terug- Curasao Cede komen is wel dat het De ondertekening van de Hendrik Johannes Arie Nagtegaal BeteI,T^H UITING: maanda9 t/m vrijdag aan- gekeerd van een reis naar goedkeuring moest worden project een duidelijk sociaal vrijdagmiddaggoedgekeurde S'Ukken om 1545 gewone aangevraagd. Het bestuur en educatief doel heeft. sTukklUKken omi6 30uur. "- Costa Rica. In San José heeft Dit is projecten betreft een project Namens de Wed. Dika Nagtegaal-v/der Hoeven van Bonaire bestaat statu- echter al gauw het geval, SERVICE de honkbalploeg enkele wed- in de sociaal educatieve Kinderen: Henken MargaraNagtegaal-deRodriguez CLUBS strijden gespeeld. Tegen het tair uit vijf tot negen leden. wanneer door organisaties sfeer, waar de Stichting donderda9avond 19 30 uur -Hotel Riet en Ferdinand de Weerd-Nagtegaal Bonaire sterke team van de Universi- De fondsen die Cede Bonaire een lening wordt aange- Maria Hoppner een financie- r E in Nederland aanvraagt zijn vraagd en Cede Bonaire ring JokeenRomaldo Wederfoort-Nagtegaal d Ma,ie Felipa',el 8546/8238. teit van Costa Rica werd de heeft gevraagd voor een RoundinT° ble: elke tweede :maandag gewoonlijk ter financiering heeft de laatste jaren her- Buurt D ? - eerste maal gewonnen, maar tweede opvanghuis voor meis- John en Trix Nagtegaal-Bors Tera Cora. van een sociaal educatiefpro- haaldelijk financieel gehol- jes Kralendijk. oensda9 12 00 uur de tweede wedstrijdwas dui- te Zoals Stella Nagtegaal Beef_a,* - Restaurant delijk ject, waarvoor dan 75% van pen bij cursussen en bij aan- bekend Stichting in het voordeel van de schaffingen heeft de Costaricanen. Sport neemt het benodigde bedrag die een sociaal vorig jaar een tehuis R EN Kleinkinderen: André, Anouk, Randall- Janaika en 08 nnUiU, nSKANTOOR BEVOLKING: op deze een geleend kan worden. en educatief doel hadden. geopend opRincon, waar vijf /UOO" 1530 Uur loke,,en universiteit De overigefamilieleden en kennissen. aeopend grote plaats in, zij het dat de De overige vijfentwintig voorloper van Cede pupillen begeleiding krijgen procent moet de aanvrager Bonaire en Cede Antias is de EK 40.000 studenten meer voet- van een echtpaar. In de n UOTHEEK: voor bezichtiging dan zelf op tafel leggen. in 1977 opgerichte Cebemo De begrafenis vindt plaats op maandag 24 sep- SL nB? contact bal spelen, zwemmen en honk- sociaal economische sfeer de n„ 9r, eve op te nemen met dy Meestal is dit wel mogelyk, N.A. Een door ex-vakbonds- ligt de tember 1990om 16.00 uurop debegraafplaats te 194 Bedacht. Noord Nikiboko ballen dan andere sporten aanvrage van de Stich- bedrijven. De reis aangezien niet altijd contant leider, ex-Tweede Kamerlid ting recompressietank Janwé. en de en huidige gespeelde wedstrijden in geld vereist werd, maar bij- burgemeester van Bonaire, waar meer op com- open CLUB (We9naar WiHemstoren): opstallen grond Heerlen Piet Zeil in het T!f van Costa Rica kunnen gezien voorbeeld of van merciële basis wordt ZalB,H,"«^ag Vr'ida9 2000-24.00 uur; leven van 12 00-24.00 uur. worden als een onderdeel eveneens meetelde voor de geroepen organisatie. gewerkt. Vanaf 13.00 uur is er gelegenheidtot condolean- E van de viering van het tien- GEZAGHEBBER: elke don- ce in dekerk te Janwé. aePrd nEKUUR3" jarigbestaan kan,! 9; °9 00-11.00uur op het Bestuurs- van de — oor- la »« _;ralendlik; laatste donderdag van spronkelijk door Bopec leden maand van 10 00-12.00 uur te Rincon. opgerichte vereniging. LVV — 3fwe.,n?enin9s,i)den S'acnltiuis i.v.m. van de keurmeester zal tot "adem h vriidan uitsluitend op donderdagenen DE BUNDESBANK aflen geslacht en gekeurd heeft worden. woensdag 23,4 miljard mark AGENCIA |lMs^)# mber) aan speciale ~ & NT beleningen toege- FUNERARIA 09 *__■_ SENÖRIAL U 96,iteld wezen aan de Westduitse J^^S ouderlii,

Na nomber di su Mama i Tata: Lala Felida i WilfridoFelkta Janga vraagt naar Surumannan: Sybil Felida Ginette Felida Carta Felida WinnieFelida Junior Felida verhoging erfpacht Sonny Felida MKRALENDIJK Regio- het feit dat Josefa bij het neelsmanager Soliana Pou- Helga - Marie Felida naal vertegenwoordiger— Celia i Annie Burnet bKJULENDIJK - In een feit dat het BC de prijzen Vic- Flamingo Beach Hotel werd rier, de directe chef van Jos- an het Bestuurscol- tor Ferreyros van American uitgekozen als employee van efa, Edsel Martha Na nombert di su Tioi Tantanan: lei-ge voor de erfpachtsterreinen Express en ten- vraagt de fractielei- met honderd procent heeft overhandigt een enve- de maand. Op defoto (vlnr): slotte Rose Evertsz die even- Odulio Janseni famia d Van loppe met inhoud Mario Jansen i famia Edwin Floran i famia Ai-K de Bonaireaanse verhoogd. Janga heeft daar aanRudolf Ferreyros van A.E., de geluk- eens vertegenwoordigster is SelmaRevna i famia -HipolitoFloran i famia als erkenning wegens - Bröeiderspartij (POB), overigens niet erg veel Josefa kige winnaar Josefa, perso- van Amex. BrigidaFloran i vu -Skippy Felida ifamia r^G Janga naar de bezwaar tegen, Armida Jantjii famia -ConnieFelida Von ' voorzover de Ethel Sambo i famia Victor Cijntje i famia Va°rßenomen verhoging verhoging buitenlanders MarthaKirindongo i-famia erf JulietaPaula i famia daa K- Pacht ei» roert betreft, die op Belnem bou- tevens een heet Maria Martina i famia han wen. Zijn bezorgdheid bet- Ernesto Magdalena ifamia n -^ aan over terrei- reft Rincon naar Stockmarkets NEWS e B^er waar zijn - Na nomber di su sobrinanan: getrp in erfpacht zijn mening dezelfde verhogin- maar nog NBW YORK PRBV. 21 09 FRANKFURT PREV. 21-09 AMSTERDAM PREV 21-09 Chareta Felida i vu niet u ? steeds gen gelden. Adelaida Felida frumannan zi->n* Janga wil' .bouwd Eveneens attendeert DOW JONES 2518 2512 DAK INOKX 1457 1446 CBS GEN.INDEX 98.00 97.40 Demas famianan: Puriël Nahr-Floran Wat daamn de Janga - -Hernandez -Celestina Schob redo " op een oud zeer: de Hodge Juliana Colina Ellenburgh Marcano Burnet Demali- - ls: Been geld of spe- AM.BRANDS 69.00 68.00 ASKO 917.00 915.00 ABN 33.40 32.90 Mereera- DeFreitas- (Venezuela).- - - - - cUIa/! terreinen die in erfpacht zijn AM.F.XP. - e* 22.38 22.75 BASF 214.20 212.00 AEGON 113.60 113.90 Na nomber di su amigunan: Jenny All e aan ANHEUSER Eisden Gilbert de Windt, Marius reerst gegeven personen die B 37.88 38.13 BMW 448.00 440.00 AHOI.D 127.50 128.40 ' Romer i demas amigunan. - op eB attendeert Janga daar jarenlang ATT 30. 50 U.38 COMMBR7.IIANK 240.50 242.50 AHKV 47.60 47.90 re niets mee BORDEN Akto di lugadjaluna en jeds lane bestaand doen. 32.00 31.75 DAIMLER BENZ 636.50 635.00 AKÏO 93.00 91.90 entiero lotuma 24 di september 1990pa 4'ordi hl Het is bijvoorbeeld een CAMPBELL S 46.50 46.25 DEUTSCHE BANK 624.50 621.00 65.50 atardi, sahendofor diKatedral dl Pietermaai pa SantanaKatóliko Werk, Probleem dat de AMRO 64.90 na Berg publiek geheim, dat CHRYSLER 10.7 10.80 HOECHST 212.50 213.50 BOLS 179.60 177.00 Altena. van mooie S Promékv entiero lotin Kad_!famheden het erfpachtsterreinen op CITICORP 16.63 15.75 KAUFHOF 575.00 550.00 BUHR.TET. 52.10 51.40 vnSakrifisio diMisa naKatedral di Pieter- 611 Repu- COCA COLA 38.75 maai. stand wt achter- bliek 39.00 MAN 331.50 332.00 DAF 23.50 24.40 Ta tien tot twintig jaar DIGITAL 53.75 52.88 PREUSSAG 290.00 294.50 DSM 91.50 91.00 risibi bishita di kondolensiafor di I'or di atardi na Katedral di *% v. bben* Janea zegt Pietermaai. 11 geleden zijn uitgegeven en DUPONT 34.88 34.63 SIEMENS 555.10 549.50 ELSEVIER 73.00 72,4 te stellen als - EAST. KODAK 41.00 VolksvlÜP de namen van de begunstig- 41.25 VW 398.00 393.00 FOKKER 38.00 36.70 ■■HMH______. ree_i,~^.genwoordiger die den circulerenonder EXXON 51.13 51.25 GIST BROC. 24.50 24^90 klachten hoort debevol- FORD 33.75 33.88 HAGEMEYER 104.20 105.00 van S 8 king terwijl GEN.EI.KCT. 55.13 55.88 LONDON HEINEKEN 115.90 116.70 KRALENDIJK Met dat er nu alleen maar poli bevolkir-g over zaken - daarop nooit is — die ni gebouwd. Er bestaat overi- GEN.MOTORS 36.88 36.63 HOOGOVENS 55,40 56.10 veel bezorgdheid heeft de tieke wraak op hem geno a%ew ?_ niet voldoende HEINZ 31.25 30.13 FT-100 JNDEX 2016 2025 KLM 22.30 22.80 \lï gens wel een regeling die lIOMESTAKE Partido ObreroBoneriano men wordt. keld worden. dit 20.25 20.38 KNP 39.80 40.30 (POB) ff soort IBM 107.75 106.75 ARGYLL 2.35 2.34 NEDLLuYD de ontwikkelingen Janga: 'De lezing van Va die dachten is erfpachts terreinen ver- 49.70 49.90 de v,%er!Bens0 dein vallen verklaart. KEI.I.OGG 63.13 62.63 BARCLAYS BANK 3.00 3.02 NMB 39.30 39.00 gade geslagen rond het betrokken ouders is echter , POB-leider het MC DONALDS 25.75 25.75 BASS 9.47 9.50 NAT.NED. 55.60 55.10 gedrag van een In zijn brief aan het BC MERCK 75.75 75.63 BRITISH STEEL 1.18 1.17 PHILIPS 22.90 22.90 van de volkomen verschillend van vraagt Janga nu of er inder- MINNES. MNC 77.68 78.13 BRITISH TEL 2.66 2.64 ROBECO 86.80 86.20 eilandsraadsleden. Vol- hetgeen d.J. naar voren bren^ï» daad verhogingvoor erfpacht MOBIL CORP 65.75 67.00 BTR 2.89 3.00 ROI.INCO 83.20 82.50 gensBroertje Janga heeft gt. Als het niet waar is wat* NCR 58.00 57.38 CADBURY 3.10 3.10 RORENTO 59.10 59.20 is gekomen en wat daarvan PFIZER 70.88 70.08 CARLE t. WIRE 4.25 73.30 dit raadslid zich schuldig ze zeggen, waarom heeft* 4.25 ROOAMCO 73.80 gemaakt aan een DE VERZEKERINGSMAKE-r de reden is. Ook wil het P.MORRIS 44.88 44.75 CRAND MET 5.32 5.30 ROYAL DUTCH 142.60 143.10 straf- mijn collega in de eilands- New Ym.l u00n and Bla<-k te raadslid weten hoeveel geld QUAKER 43.88 43.50 MARKS & SPENCER 2.20 2.18 UNILEVER 138.50 137.90 baar feit. Janga doelt hier raad dan geen klacht inge- eeft het °veme- SEARS 26.38 26.63 REDLAND 4.63 4.71 VMF STORK 46.10 45.30 op deproblemen milWhr,H het BC daarmee denkt bin- UP JOHN 35.50 35.00 TATE t, 1.Y1.E 2.42 2.39 VOC 39.80 39.90 rond het diend tegen de familie N, veertigdollar USX 32.63 UPB PertanH Van,. nen te halen en wie daartoe 32.75 VNU 80.00 79.50 raadslid R.d. J. tegen tegen het meisje en tegen de ,(m totaal 840 geadviseerd heeft. WOOLWORTH 24.63 24.25 WESSANEN 57.00 58.40 wie maandag een aan- media die over geval *?Uar) Tenslotte TOKYO het CorP afo- van AON vraagt 387.30 391.00 klacht is ingediend hebben gewe?e"* deparlementatiër hoe GOLD TORONTO geschreven?' {feeft dp Corroon het staat met de vervallen- 23603 23777 wegens onoirbare hande- De POB zegt van mening bod van eur aan he* verklaring van niet SILVER 4.78 4.78 TSE 300 3256.0 3235,0 lingen jegens een minder- te blijven dat slechts £°i dollar BRIDGESTONE 1090 1150 jarige. een^ >deeTv„33^9„ Per gebruikte erfpachtterreinen. CRUDE OIL 34.88 CANON rechter hierin uitspraak Britse 33.20 1480 1460 ALCAN 21.63 21.50 kan 5 g verze- Hij wil weten welke terrei- DM ICIII KANCYO 1710 1650 BELL 36.00 35.75 Janga wijst er nadrukke- doen of er sprake is makelaar US*/Yen 137.00 DAIWA SEC. van? faber Willis nen reeds zijn afgenomen en 136.95 985 1020 BANK OF NS 12.68 12.50 lijk op, dat zodra de naam schuld bij het raadslid o _ van HITACHI 1100 1280 CAN.PAC. 18.63 18.25 van een wie. US»/DMARK 1.58 1.sfl HONDA MOT. 1500 1470 IMASCO 32.25 31.88 raadslid wordt niet. Janga: "Wij adviseren genoemd JAPAN AIRLINES 1270 1300 I.AIDLAW 21.63 21.50 in een twijfelach- R. d. J. om zijn ontslag in te- CBP/USf 1.86 1.84 NEC 1500 1480 MOORE 26.13 26.13 tige zaak, deze beter zijn NOMURA SEC. 1530 1540 NORANOA 17.13 16.88 dienen. Wij doen zelfs een. USS/NM) ontslag kan tot 1.78 1.78 NIPPON STEEL 440 448 PLACER DOME 19.88 20.13 indienen de dringendverzoek aan de voor- FOR SALE ECU/US$ 131.40 1.11.70 MAZDA 702 702 POWER CORP. 14.75 14.88 rechter daarover uitspraak zitter van de UPB Rudi Ellis, CAN/US» 86.62 86.58 SONY 6550 6540 ROYAL BANK 21.00 20.88 heeft gedaan. Blijkt men ten om het fractielid te dwingen HOUSE onrechte beschuldigd, dan zijn ontslag in te dienen'. staat niets in de om "« Kaya Groningen, Hato Bonaire jjPpjl MADURO & CURIEL'S BANK N.V. I weg Indien raadslid R.d.J. niet weer deel uit te maken van binnen 12 uur heeft besloten 1 IWM INVESTMENT DIVISION de eilandsraad, aldus Broer- zich terug te trekken bathroom, living- in een uit de d'ninnr«bedrooms' tje Janga verklaring. eilandsraad, dan wenst m 9 kltchen- studio, porch and iKS&jj For further information call Het de Patio T° ' POB raadslid zegt dat POB dit geval in de te 11 mlnutes from V—^-^ R. d.J. als raad ■ntorm»? sea. For more Tel: 612991 / 617007 verdediging aan- behandelen, waarbij hij Ali- call: 07-5642, for serious buyers. voert, dat zijn handelwijze pio Goeloe (POB, PDB. Onaf- zijn in het algemeen grap- hankelijk, UPB) uitdaagt stel-. pige manier van doen is en ling te nemen. AMIGOE 12 ZATERDAG 22 SEPTEMBER 1990

(f r TEKOOP AANGEBODEN x éCF RECONDITIONING FORT WAAKZAAMHEID jf\\M CENTER 'J CHEVROLET CAPRICE "ÜMMra®M^ voor onderhoud Uw mUMITF.SA, /-jU > van WE PROUDLY PRESENT OUR ][ Stationwagen, bouwjaar 1986 dianan EXPO km-stand 45.000 NEW DINNER MENU 6 - 7 Oktober '90 In zeer goede staat ► Vi Holiday Beach Hotel Verkoopprijs f. 17.000,— Be,,en voor een s Tel- 616965 Of (Financiering mogelijk) Tfm ll\ a' Praak All our regular menu items still available but for a change why II (j\ Tel. 615888 no{ . Voor inf. tijdens kantooruren tel. 615444 ]|1 r* try- l alléén \l J Erieweg 11 (achter Zeelandia Auto Center)) lekkerste i iJSis» Garlic Mushrooms on Toast - Homemade Paté ROTIE'S, Surf and Turf - Roast Duckflng - Mango pom, pastei, bamie, nassie, N sauce / Chinese kip, geroosterde ( TEKOOP I Fresh the steam fry kip, varken moksie alesie, APOTHEKERS- ï fish fom boat- Stir chicken filet /i f Bij grote uitzondering: ,rt,Me. ~.,„ moksie moksie, bruine l— - „,. 7 bonen. ASSISTENTE WOONHUIS / We serve you dinner each evening (closed Tuesdays) from II kunt U krijgen elke zondag voor hele dagen 3 sik., 2 bdk., AANGEBODEN ' 12 ' 18.30 - 22.00 hrs. v| tussen en 4 uur te GEZOCHT op 990 m 2 door fabrieks vertegenwoordiger, enkele — Eigendomsterrein !BBQ Koraal Partir Kav. 87 Your enjoyment is our pleasure. __|_F_lK^ Tel.: 674103 Tel.: 79741 I lal.: / J tel. 612535 ROTAN ZITKAMER STELLEN For reservations please phone: I L^MmMr m\ \ schildersbedrijf /J voor: niet door de meubelhandel afgenomen (sofa -A1Uw gouden sieraden 2 fauteuils, tafel met glazen blad en mÊßm^k - ( Tom, Annemieke and Staff. , |plpNg| - Trouwringen vanaf wandmeubel) tegen kostprijs afgeleverd De huisschilder W*/&/m\>\ f. 299,= per paar !! Curacao k___ J van Huis uit m.i.v. invoerrechten (f1.3009,11 per set). ZZ^ ' Zetten van aUc 9tenen Uitsluitend contant, as is where is. — Gedipl. Mr. Wl£ifc]»/0~ Schilder Wie het eerst komt, het eerst maalt. Altild eerst kilken bii: ■ — Tel. 601766 Anana N.V., Pos Cabaiweg z.n. JEWELERS JOYERIA CORSOU JJC S.V.P. alleen 's morgens tot 12 uur. CAMOR HOLDING N.V. \ Bloempot Shopping Center 15 fWAARSCHUWING V Zuikertuintje Tel. 370033 De commandant van de CAMOR HOLDING N.V. is een vennootschap welke tot marinebasisParera maakt be- OPENBARE VERKOOP doel heeft het voeren van de directie over, het houden kend dat er schietoefeningen van toezicht op, alsmede het voeren van de administratie worden gehouden. Op dinsdag, 2 oktober 1990 desvoormiddags om 10 uur zal van gelieerde vennootschappen en ondernemingen. Op de schietbaanHato. SECURITAS ANTIAS N.V. ten kantore aan de Polarisweg 31-33 ten overstaan van één WOENSDAG 26 SEPTEM- <^Savf van de notarissen of diens plaatsvervanger van het kantoor Vanwege een sterke uitbreiding van onze aktiviteiten en Beveiligingsbedrijf openbaar BER 1990 fafltejrji Palm & Senior in het worden verkocht krachtens ter ondersteuning van het management zoeken wij een: rechterlijk bevel: van 07.00 tot 12.00 uur. Jongeman ben je op zoek naar een ■f^^mWGi' tot november 2034 Onveilig zeegebied /*’ 4% verantwoordelijke baan, kom dan met ons het 15 lopend recht van erfpacht op t 4000 meter uit dekust. praten. een perceel grond gelegen in het derde district van CONTROLLER (M/V) I J Wij bieden jeverantwoordelijk werk als: Curacao, bekend als Blok C, kavel 17 van het verkave- lingsplan "TERRA CORRA", groot 1.150m2, nader omschreven in meetbrief nummer 122 van 20 februari zijn/haar taak zalbestaan uit het: f " Aankomende beveiligingsbeambte " 1974, met het daarop in aanbouw zijnde woonhuis. JAGUAR en toezicht houden de administratie in Wat bieden wij: Werk met uitgroeimogelijkheden De veiiingvoorwaarden liggen ter inzage op begeleiden op voorge- voormeld — ruimste woords; Werk volgens door de wet notariskantoor vanaf 8 dagen vóór de veiling en houden de zin des TE KOOP schreven regels onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een bewaken van de liquiditeit; Een goed begin salaris. — van voor de bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot opstellen begrotingen; liefhebber- — evalueren en interpreteren van de bedrijfsresultaten knutselaar Eisen: Mavo 4 of L.T.S-diploma nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. — een JAGUAR XJ 121979 Onbesproken en het periodiek daaromtrent rapporteren aan het gedrag Een situatieschets betreffende het voormelde Full equipped met reserve Vl2 goedecontactuele eigenschappen onroerend management; motoren goed is verkrijgbaar op ondergetekend notariskantoor. aut. transmission. leeftijd minimaal 21 jaar — (coördineren van de) samenstelling der (geconsoli- Fis. 17.500— bereidheid om ongeregelde diensten te NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR deerde) jaarrekeningen; werken. Polarisweg 31-33 het verstrekken van adviezen aan het management. 55252 — Tel. Tel.: 613199-613655. l J Sollicitaties persoonlijk of schriftelijk ten kantore van FUNCTIE-EISEN: Securitas Antias N.V., Erieweg 43, Zeelandia. (Achter Setel Zeelandia). TE HUUR N — minimaal SPD 1 diploma of een gelijkwaardige f Alleen voor opleiding; vakantiegangers — enkele jaren praktijkervaring; Appartement all-in metofzonder OPENBARE VERKOOP — goede leidinggevende en contactuele eigenschappen; auto Toyota Starlet 1990: met Op dinsdag, 16 oktober voormiddags ervaring met geautomatiseerde informatiesystemen. fl. 87.— per dag, zonder fl. 35,— 1990 des om 10 uur — per dag. zal ten overstaan van notaris mr. M.L. Alexander of diens ■^Monday waarnemer, te zijnen kantore 2, Alhier, AANGEBODEN WORDT: V Inf.: 615259 na 19.00 uur J aan de Gaitoweg in het openbaar worden verkocht ex artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse Antillen: — uitstekende arbeidsvoorwaarden; — zeer goede ontplooiingskansen; een perceel grond, gelegen in het tweede district — prettige en dynamische werkkring. WOONHUIS van Curacao op "KORAAL PARTIER", ter grootte van 900m2, nader omschreven in meetbrief Een psychologisch onderzoek kan deel uitmaken van de TiST- *Üf! nummer 383 van 25 augustus 1977, met het sollicitatie-procedures. TE KOOP jj Spaghetti daarop gebouwde. AANGEBODEN £&M£> ; Schriftelijke sollicitaties met curriculum vitae en pasfoto <^#^'''v 7 bolognese jj De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld vóór 1 oktober a.s. te richten aan: in zeer goede Notariskantoor en houden onder meer in dat iedere staat van onderhoud bieder gehouden is terstond een bankgarantie of andere CAMOR HOLDING served with salad and basket of bread. vÉ vorm van zekerheid te stellen tot nakoming van zijn bod N.V. I ï::^ en de bijkomende kosten. Margrietlaan 15 Tel. 677268 P.O. Box 3003 V ik 1 12.00 M Notariskantoor Mr. M.L. Alexander J ::::::::\ Z::±:±: Gaitoweg 2 Curacao, N.A. ::::::::::k S.B.N. Van Staverenweg - A::::::±\ Curacao f Zondag 23 september ':':':\':':':':':':':':':^ Tel.: 371600 >ft:;:i:::::i: Telefoon: 371111. vanaf 12.00 uur af te halen de echte ffi__^_^_ffi_l^__^__a_i3_____3_^_^_^__^___SE^K INDONESISCHE RIJSTTAFEL met Sajor Labu siam,sambel goreng. telor. kip, atjar, saté, frikadel, vlees, sambel goreng kering, pisang go- reng, kroepoek, sambel badjak. WEET U, KPMG Klynveld PeatGrootensis eentoonaangevend accountantsbureau. Zij MAF10,00 biedt haar cliënten een breed pakket van gespecialiseerde diensten. Het Ook hebben wij Bami enPetjil. DAT U SAMEN MET ONS bureau is onderdeel van KPMG, een internationale dienstverlenende Kam. KERGER, organisatie op van accountancy,belasting- enorganisatie advies. Canada weg 9 - Telf.: 83459 hetterrein Stamal datang dan Malum _/ UW ''EIGEN ONTWERP KPMG Dutch Caribbean (Nederlandse Antillen en Aruba) kent een staf van circa 140 personeelsleden. KENWOOD' ROTAN OF MANOU MEUBEL Bij onze dienstverlening wordt kwaliteit op topniveau nagestreefd. KUNT REALISEREN? KPMG Klynveld Peat Grootens in Curasao heeft een aantal vakatures voor Erieweg 28 \\__JJ I assistent-accountants in de funktie van junior-assistent. V^ Zeelandia t^^L—JJ Wij bieden een boeiende functie in een dynamisch team. Naast een goede honorering investeert u in uw eigen carrière. Wijzoeken: " VWO'ers OPROEPING "pas afgestudeerde bachelors (UNA) leeftijd 17-25 jaar OPENBARE " VERGADERING Zij metrelevante ervaring als assistent-accountant worden ook uitgenodigd van de om te solliciteren. EILANDSRAAD Indien u belangstelling hebt, kunt u bellen met de heren Paul Tramm, op dinsdag 25 september 1990 DAN WEETU OOK WATUNICUMKAN! | om 17.00 uur in de Statenzaal. Benedict Bito of Marco La Cruz, tel: 370500 AGENDA: 1. Ingekomen stukken 2. Verkiezing Gedeputeerde. UNICUM MEUBELEN N.V. kJyWbJ Willemstad, 20 september 1990 Klynveld Peat Grootens | Voorzitter, SALINJA 127 TEL612729 De Accountants Drs. E.R. Wilsoe.