FILEM SEBAGAI CERMINAN IDENTITI BUDAYA: ANALISIS TERHADAP KARYA DEDDY MIZWAR Malaya VINA EFFENDI of FAKULTI SASTERA DAN SAINS SOSIAL UniversityUNIVERSITI MALAYA KUALA LUMPUR 2016 FILEM SEBAGAI CERMINAN IDENTITI BUDAYA: ANALISIS TERHADAP KARYA DEDDY MIZWAR VINA EFFENDI Malaya AGB080010 of DISERTASI INI DISERAHKAN UNTUK MEMENUHI SYARAT KEPERLUAN IJAZAH SARJANA SASTERA JABATAN PENGAJIAN MEDIA UniversityFAKULTI SASTERA DAN SAINS SOSIAL UNIVERSITI MALAYA KUALA LUMPUR 2016 UNIVERSITI MALAYA PERAKUAN KEASLIAN PENULISAN Nama: Vina Effendi No. Pendaftaran/Matrik: AGB080010 Nama Ijazah: Master of Art Tajuk Disertasi (“Hasil Kerja ini”): Filem Sebagai Cerminan Identiti Budaya: Analisis Terhadap Karya Deddy Mizwar Bidang Penyelidikan: Media Saya dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa: (1) Saya adalah satu-satunya pengarang/penulis Hasil Kerja ini; (2) Hasil Kerja ini adalah asli; (3) Apa-apa penggunaan mana-mana hasil kerja yang mengandungi hak cipta telah dilakukan secara urusan yang wajar dan bagi maksud yang dibenarkan dan apa-apa petikan, ekstrak, rujukan atau pengeluaran semula daripada atau kepada mana- mana hasil kerja yang mengandungi hak cipta telah dinyatakan dengan sejelasnya dan secukupnya dan satu pengiktirafan tajuk hasil kerja tersebut dan pengarang/penulisnya telah dilakukan di dalam HasilMalaya Kerja ini; (4) Saya tidak mempunyai apa-apa pengetahuan sebenar atau patut semunasabahnya tahu bahawa penghasilan Hasil Kerja ini melanggar suatu hak cipta hasil kerja yang lain; (5) Saya dengan ini menyerahkan kesemuaof dan tiap-tiap hak yang terkandung di dalam hak cipta Hasil Kerja ini kepada Universiti Malaya (“UM”) yang seterusnya mula dari sekarang adalah tuan punya kepada hak cipta di dalam Hasil Kerja ini dan apa-apa pengeluaran semula atau penggunaan dalam apa jua bentuk atau dengan apa juga cara sekalipun adalah dilarang tanpa terlebih dahulu mendapat kebenaran bertulis dari UM; (6) Saya sedar sepenuhnya sekiranya dalam masa penghasilan Hasil Kerja ini saya telah melanggar suatu hak cipta hasil kerja yang lain sama ada dengan niat atau sebaliknya, saya boleh dikenakan tindakan undang-undang atau apa-apa tindakan lain sebagaimana yang diputuskan oleh UM. Tandatangan Calon Tarikh: 4 Mac 2016 University Diperbuat dan sesungguhnya diakui di hadapan, Tandatangan Saksi Tarikh: 4 Mac 2016 Nama: Jawatan: ii PENGHARGAAN Bismillahirrohmanirrohim Assalamualaikum Warrahmatullahi Wabarakatuh Segala puji syukur kehadirat Allah SWT, yang telah memberikan kekuatan untuk dapat menyelesaikan tugas disertasi ini, walaupun dalam kurun waktu yang panjang. Tidak ada kesempurnaan melainkan milik-Nya. Disertasi ini mungkin belum sempurna, namun dengan kekuatan dan kemampuan yang ada, akhirnya tulisan tesis ini dapat diselesaikan jua. Terima kasih kepada suami abang Tengku Adnan, yang memberikan supportnya selama ini. Terima kasih kepada anak-anak tercinta Tengku Sulthanah Kalila, Tengku Amirul Dekka, Tengku Abiyu Mikail dan Tengku Arfan Hashif dengan sikap dan pengertiannya selama ini. Tidak lupa ribuan terima kasih untuk orang tua, abang kakak juga adik-adik yang selalu memberikan sokongannya untuk selalu berusaha dan usaha, sehingga semangat untuk menyelesaikan disertasi ini dapat tercapai. Terima kasih yang telah memberi kesempatan untuk dapat menuntut ilmu yang berharga ini, teruntuk pensyarah selaku penyelia dalam tulisan tesis ini yang banyak memberikan waktu dan pemikirannya untuk menyempurnakan tulisan tesis dengan baik, yang saya hormati Dr Mohammad Saleeh Rahamad, dan pembimbing yang dahulu Dr Abu Hassan Hasbullah. Tidak lupa saya ucapkan terima kasi juga kepada kawan-kawan yang telah membantu menyempurnakan tesis ini secara tidak langsung yang tidak dapat disebutkan satu demi satu. Serta semua kawan-kawan yang selalu mensupport dan mendoakan saya. Terima kasih kepada semua yang telah hadir dalam keseharian dalam menuntut ilmu yangUniversity insyaAllah bermanfaat dan berguna bagiof diri sendiri Malaya dan orang lain. Semoga Allah SWT selalu memberikan lindungan serta rahmatnya untuk kita semua, Amin… Wassalam iii ABSTRAK Kajian ini merupakan kajian analisis tekstual untuk memperlihatkan identiti budaya masyarakat dan pemikiran politik daripada filem-filem karya Deddy Mizwar dengan menggunakan pendekatan cultural studies dan pendekatan tiga dimensi oleh Norman Fairclough. Perkembangan filem pada era Soeharto yang mengekang kebebasan berekspresi dan bermedia mengakibatkan kualiti filem sangat buruk kerana berorientasi lawak, seram dan lucah. Filem hanyalah hiburan kaum elit yang benci dikritik dan kaum buruh yang buta ilmu. Filem Nagabonar Jadi 2 dan Alangkah Lucunya Negeri Ini dipilih sebagai bahan kajian kerana kandungannya yang berani mengecam pihak yang korup (kerajaan dan ahli parlimen) serta menyeru kepada kebaikan seperti menuntut ilmu, toleransi, berkasih sayang, menghargai perempuan, dan menghargai sejarah bangsa. Konsep cultural studies mengenai identiti budaya serta kerangka tiga dimensi oleh Norman Fairclough menjadikan pendekatan kajian ini holistik. Teori tiga dimensi Fairclough digunakan untuk menilai industri filem tempatan dari sudut pandang makro, meso dan mikro. Hasil analisis makro mendapati bahawa terdapat konflik dalaman dan luaran dalam Badan Perfileman Indonesia sehingga sukar baginya untuk memainkan peranan secara berkesan, disebabkan lembaga tersebut sempat dihentikan dan tidak berfungsi. Analisis Meso mendapati bahawa jumlah tajuk filem yang dikeluarkan oleh PT Demi Gisela Citra Sinema lebih sedikitUniversity berbanding dengan Rapi Films, Sinemartof danMalaya MD Entertainment. Sesuai dengan pemikiran pemilik syarikat, Deddy Mizwar, maka filem yang diproduksi mesti berkualiti dan menyeru kepada kebaikan. Oleh itu setelah era reformasi, era kebebasan berekspresi dilindungi oleh UU No 9 Tahun 1998, syarikat ini mulai berani menghasilkan filem politik yang menggugat kerajaan dan ahli parlimen yang korup. Kajian ini disempurnakan juga dengan analisis mikro, iaitu hasil kajian tekstual yang iv melihat persamaan mesej kedua-dua filem: tentang pendidikan, kasih sayang, cara hidup masyarakat Indonesia, politik dan agama. Hasil keseluruhan kajian ini, dipaparkan bahawa filem merupakan cerminan identiti budaya. Malaya of University v ABSTRACT This research is a textual analysis study to reveal the cultural identity and political thought of the films by Deddy Mizwar through a cultural studies and textual framework of critical discourse approach. The films growth in the Soeharto era that restrained the freedom of expression and communication through media resulted in the depravity of the film quality because it was oriented in comedy, horror and porn. Films are just an entertainment for elites who hate to be criticized and laborers who are blind knowledge. The films of Nagabonar Jadi 2 and Alangkah Lucunya Negeri Ini are selected as study materials for the dare content criticizing the corrupt parties (the monarchy and parliamentarians) and the appealing to the goodness such as pursuing knowledge, showing tolerance, loving, respecting women and appreciating the history of the nation. The films that threaten theMalaya hegemony are managed to get various awards. The cultural studies concerningof about cultural identity and textual framework of critical discourse analysis meets the holistic approach in this research. Fairclough’s three-dimensional theory is used to evaluate the local film industry from the perspective of Macro, Meso and Micro. The macro analysis finds that there are internal and external conflicts among the Board of National Film that make him difficult to play the role effectively. The chronology of history shows this organization was once suspended and inactive. Meso analysis finds that the number of filmUniversity titles released by Demi Gisela Citra Sinema is less than Rapi Films, Sinemart and MD Entertainment. Although the competition between film production companies is very strong, but the film quality determines the popularity of the company in front of the general public. In accordance with the thought of the company owner, Deddy Mizwar, the film produced must meet the good quality and appeal to the goodness. Thus after the reformation era, the era of freedom to express was protected by the vi Law Act No 9 of 1998, the company are then dare to begin producing films to sue the corrupt monarchy and parliamentarians. This research is also enhanced by micro analysis was finds similar message from both of the films in the textual studies about education, affection, the habits of Indonesian people, politics and religion. Finally, this research found that films is lens of cultural identity. Malaya of University vii ISI KANDUNGAN PERAKUAN ii PENGHARGAAN iii ABSTRAK iv ABSTRACT vi ISI KANDUNGAN viii SENARAI RAJAH xi SENARAI JADUAL xii SENARAI SINGKATAN xiii BAB 1 PENGENALAN 1.1 Pendahuluan 1 1.2 Latar Belakang Kajian 1 1.2.1 Filem dan Budaya 3 1.2.2 Identiti Budaya 6 1.3 Permasalahan Kajian Malaya 10 1.4 Objektif Kajian 14 1.5 Soalan Kajian 14 1.6 Skop Kajian of 15 1.7 Kajian Terdahulu 16 1.7.1 Kajian Terdahulu Tentang Perfileman Indonesia 16 1.7.2 Kajian Terdahulu Tentang Filem Arahan Deddy Mizwar 18 1.7.3 Kajian Terdahulu Tentang Identiti Budaya 20 1.7.4 Kajian Terdahulu Tentang Cultural Studies 24 1.8 Kepentingan Kajian 26 1.9 Kaedah Kajian 27 1.10 Organisasi Kajian 30 BAB 2 KERANGKA KAJIAN 2.1 UniversityPendahaluan 32 2.2 Analisis Teks Media 32 2.3 Disiplin Cultural Studies 34 2.3.1 Sejarah Perkembangan Cultural Studies 39 2.3.2 Takrif Budaya 41 2.3.3 Takrif Identiti 45 2.4 Analisis Wacana