DOCSLIB.ORG

Court of Appeal of Quebec Montreal

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Court of Appeal of Quebec Montreal 500-09-027077 -171 Court of Appeal of Quebec Montreal On appeal from a Judgment of the Superior Court, District of Montreal, rendered on September 11,2017 by the Honourable Stephen W. Hamilton, J.S.C. No. 500-11-048114-157 S.C.M. In the matter of the Plan of Compromise or Arrangement of Bloom Lake General Partner Limited et al: MICHAEL KEEPER, TERENCE WATT, DAMIEN LEBEL and NEIL JOHNSON as Representatives of the Salaried I Non-Union Employees and Retirees APPELLANTS I INCIDENTAL RESPONDENTS (Mis en cause) v. FTI CONSULTING CANADA INC. RESPONDENT I INCIDENTAL APPELLANT (Monitor-Petitioner) -and- VILLE DE SEPT-iLES MISE EN CAUSE I INCIDENTAL APPELLANT (Mise en cause) -and- APPELLANTS' BRIEF THEMIS MULTIFACTUM INC. ~-,~ 4, rue Notre-Dame Est, bur. 100, Montreal (Quebec) H2Y 1B8 • Telephone: 514866-3565 Telecopieur: 514866-4861 ..,-= . [email protected] www.multifactum.com I:J~ • 500-09-027077 -171 Court of Appeal of Quebec Montreal BLOOM LAKE GENERAL PARTNER LIMITED, QUINTO MINING CORPORATION, 8568391 CANADA LIMITED, CLIFFS QUEBEC IRON MINING ULC, WABUSH IRON CO. LIMITED, WABUSH RESOURCES INC., MISES EN CAUSE - (Debtors) -and- THE BLOOM LAKE IRON ORE MINE LIMITED PARTNERSHIP, BLOOM LAKE RAILWAY COMPANY LIMITED, WABUSH MINES, ARNAUD RAILWAY COMPANY, WABUSH LAKE RAILWAY COMPANY, LIMITED, SYNDICAT DES METALLOS, SECTION LOCALE 6254, SYNDICAT DES METALLOS, SECTION LOCALE 6285, ATTORNEY GENERAL OF CANADA, HER MAJESTY IN RIGHT OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, MORNEAU SHEPELL LTD., RETRAITE QUEBEC MISES EN CAUSE - (Mises en cause) APPELLANTS' BRIEF THEMIS MULTIF ACTUM INC. ~-.~ 4, rue Notre-Dame Est, bur. 100, Montreal (Quebec) H2Y 1B8 Telephone: 514866-3565 Telecopieur: 514 866-4861 fiI":.. 1.:.1. • [email protected] www.multifactum.com 500-09-027077 -171 Court of Appeal of Quebec Montreal Me Andrew J. Hatnay Me Mark E. Meland Me Amy Tang Me Nicolas Brochu KOSKIE MINSKY LLP FISHMAN FLANZ MELAND PAQUIN LLP 20 Queen Street West, Suite 900 1250 Rene-Levesque Blvd. West Toronto, Ontario M5H 3R3 Suite 4100 Tel. : 416977-8353 Montreal, Quebec H3B 4W8 Fax: 416977-3316 Tel. : 514932-4100 [email protected] Fax: 514932-4170 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Attorneys for the Appellants Me Sylvain Rigaud Me Bernard Boucher Me Chrystal Ashby Me Emily Hazlett NORTON ROSE FULBRIGHT CANADA LLP BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP 1 Place Ville Marie, Suite 2500 1 Place Ville Marie, Suite 3000 Montreal, Quebec H3B 1 R1 Montreal, Quebec H3B 4N8 Tel.: 514847-4747 Tel. : 514 982-4006 Fax: 514286-5474 Fax: 514 982-4099 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Attorneys for the Mises en cause Attorneys for the Respondents Bloom Lake General Partner Limited, FTI Consulting Canada Inc., in its Quinto Mining Corporation, 8568391 capacity as Court-appointed Monitor Canada Limited, Cliffs Quebec Iron to Bloom Lake General Partner Mining ULC, Wabush Iron Co. Limited, Wabush Resources Inc., Limited et al The Bloom Lake Iron Ore Mine Limited Partnership, Bloom Lake Railway Company Limited, Wabush Mines, Arnaud Railway Company and Wabush Lake Railway Company, Limited THEMIS MULTIFACTUM INC. 4, rue Notre-Dame Est, bur. 100, Montreal (Quebec) H2Y 1B8 Telephone: 514866-3565 Telecopieur: 514866-4861 [email protected] www.multifactum.com 500-09-027077 -171 Court of Appeal of Quebec Montreal Me Martin Roy Me Daniel Boudreault STEIN MONAST LLP PHILION LEBLANC BEAUDRY, AVOCATS 70 Dalhousie Street, Suite 300 565 Cremazie Blvd. East, Suite 5400 Quebec, Quebec G1 K 4B2 Montreal, Quebec H2M 2V6 Tel.: 418 640-4426 Tel.: 514387-3538 Fax: 418 523-5391 Fax: 514387-7386 martin. [email protected] [email protected] [email protected] Attorney for the Mise en cause Attorney for the Mis en cause Ville de Sept-iles Syndicat des Metallos, Sections locales 6254 & 6285 Me Pierre Lecavalier Me Doug C. Mitchell Me Michelle Kellam Me Edward Bechard-Torres DEPARTMENT OF JUSTICE - CANADA IMK LLP Guy-Favreau Complex 3500 De Maisonneuve Blvd. West East Tower, 9th Floor Suite 1400 200 Rene-Levesque Blvd. West Montreal, Quebec H3Z 3C1 Montreal, Quebec H2Z 1X4 Tel.: 514 935-4460 Tel.: 514496-4073 Fax: 514935-2999 Fax: 514283-3856 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Attorneys for the Mis en cause Attorneys for the Mise en cause The Attorney General of Canada, Her Majesty in Right of acting behalf of the Office of the Newfoundland and Labrador, as Superintendent of Financial represented by the Superintendent Institutions of Pensions THEMIS MULTIF ACTUM INC. 4, rue Notre-Dame Est, bur. 100, Montreal (Quebec) H2Y 1B8 Telephone: 514866-3565 Telecopieur: 514 866-4861 [email protected] www.multifactum.com TABLE OF CONTENTS (1 ) APPELLANTS' ARGUMENT PART I THE FACTS ............................................................................................... 1 PART II ISSUES IN DISPUTE ................................................................................. 3 PART III SUBMISSIONS .......................................................................................... 3 Introduction .............................................................................................. 3 Issue #1: Did the CCAA Judge err in holding that the deemed trusts in the NLPBA and the SPPA are inoperative in the Wabush Mines CCAA proceedings based on the doctrine of paramountcy? .......................................................................................... 7 Issue #2: Did the CCAA Judge err in holding that sections 49 and 264 of the SPPA are not sufficient to create deemed trusts in respect of the unpaid going concern payments and special payments owing by the employer to a pension plan in the context of the Wabush Mines CCAA proceedings? ................................. 9 Issue #3: Did the CCAA Judge err in holding that the deemed trusts in the PBSA are inoperative in the Wabush Mines CCAA proceedings because they conflict with Parliament's intent? ................. 13 Issue #4: Did the CCAA Judge err in holding that: a) The PBSA applies exclusively to those Wabush Mines Salaried Members (and USW Plan Members) who as employees worked on the Wabush Mines railway? ............................... 16 b) The SPPA applies exclusively to those Wabush Mines Salaried Members (and USW Plan Members) who as employees were non-railway employees and who reported for work in Quebec? ................................................................................... 16 c) The NLPBA applies exclusively to those Wabush Mines Salaried Members (and USW Plan Members) who as employees were non-railway employees and reported for work in Newfoundland? ................................................................................. 16 Issue #5: Did the CCAA Judge err in holding that the deemed trusts in section 32 of the NLPBA do not apply to Wabush Mines' assets located in Quebec and the sales proceeds therefrom? ............................................................................. 24 TABLE OF CONTENTS (2) Issue #6: Did the CCAA Judge err in holding that the scheme of distribution to creditors in section 136 of the Bankruptcy and Insolvency Act applies in the Wabush Mines CCAA proceedings? ......................................................................................... 28 Issue #7: Did the CCAA Judge err in holding that the priority of the NLPBA, SPPA, and/or PBSA deemed trusts as against a secured claim is dependent on the deemed trusts coming into effect before the secured claim? ........................................................... 29 PART IV CONCLUSIONS ....................................................................................... 31 PART V AUTHORITIES ......................................................................................... 33 ATTESTATION .............................................................................................................. 36 A Appellants' Argument CANADA PROVINCE OF QUEBEC COURT OF APPEAL DISTRICT OF MONTREAL No. 500-09-027077-171 C.A. No. 500-11-048114-157 S.C. In the matter of the Plan of Compromise or Arrangement of Bloom Lake General Partner Limited et al: MICHAEL KEEPER, TERENCE WATT, DAMIEN LEBEL and NEIL JOHNSON as Representatives of the Salaried ! Non-Union Employees and Retirees APPELLANTS !INCIDENTAL RESPONDENTS (Mis en cause) v. FTI CONSULTING CANADA INC. RESPONDENT !INCIDENTAL APPELLANT (Mon itor-Petitioner) -and- VILLE DE SEPT -iLES MISE EN CAUSE !INCIDENTAL APPELLANT (Mise en cause) -and- BLOOM LAKE GENERAL PARTNER LIMITED, QUINTO MINING CORPORATION, 8568391 CANADA LIMITED, CLIFFS QUEBEC IRON MINING ULC, WABUSH IRON CO. LIMITED, WABUSH RESOURCES INC., MISES EN CAUSE - (Debtors) -and- B Appellants' Argument THE BLOOM LAKE IRON ORE MINE LIMITED PARTNERSHIP, BLOOM LAKE RAILWAY COMPANY LIMITED, WABUSH MINES, ARNAUD RAILWAY COMPANY, WABUSH LAKE RAILWAY COMPANY, LIMITED, SYNDICAT DES METALLOS, SECTION LOCALE 6254, SYNDICAT DES METALLOS, SECTION LOCALE 6285, ATTORNEY GENERAL OF CANADA, HER MAJESTY IN RIGHT OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, MORNEAU SHEPELL LTD., RETRAITE QUEBEC MISES EN CAUSE - (Mises en cause) APPELLANTS'ARGUMENT 1 Appellants' Argument The Facts PART 1- THE FACTS 1. The Appellants and all non-union employees and retirees whom they represent (collectively, the "Salaried Members") are members of one single pension plan established, administered,
Load more

Recommended publications
  • Richter & Associés Inc. Appellant Richter
    [1999] 1 R.C.S. QUEBEC´ c. NOLISAIR INT. (SYNDIC DE) 759 Richter & Associ´es Inc. Appellant Richter & Associ´es inc. Appelante v. c. The Deputy Minister of Revenue of Le sous-ministre du Revenu du Quebec Respondent Qu´ebec Intim´e and et The Attorney General of Canada Mis en Le procureur g´en´eral du Canada Mis en cause cause and between et entre Tremblay & Compagnie, syndics et Tremblay & Compagnie, syndics et gestionnaires lt´ee Appellant gestionnaires lt´ee Appelante v. c. The Deputy Minister of Revenue of Le sous-ministre du Revenu du Quebec Respondent Qu´ebec Intim´e and et The Attorney General of Canada Mis en Le procureur g´en´eral du Canada Mis en cause cause INDEXED AS: QUEBEC (DEPUTY MINISTER OF REVENUE) v. REPERTORI´ E´: QUEBEC´ (SOUS-MINISTRE DU REVENU) c. NOLISAIR INTERNATIONAL INC. (TRUSTEE OF); SECURIT´ E´ NOLISAIR INTERNATIONAL INC. (SYNDIC DE); SECURIT´ E´ SAGLAC (1992) INC. (TRUSTEE OF) v. QUEBEC (DEPUTY SAGLAC (1992) INC. (SYNDIC DE) c. QUEBEC´ (SOUS- MINISTER OF REVENUE) MINISTRE DU REVENU) File No.: 26272. No du greffe: 26272. 1999: April 22; 1999: April 29. 1999: 22 avril; 1999: 29 avril. Present: Lamer C.J. and L’Heureux-Dub´e, Gonthier, Pr´esents: Le juge en chef Lamer et les juges L’Heureux- Cory, McLachlin, Iacobucci, Major, Bastarache and Dub´e, Gonthier, Cory, McLachlin, Iacobucci, Major, Binnie JJ. Bastarache et Binnie. ON APPEAL FROM THE COURT OF APPEAL FOR EN APPEL DE LA COUR D’APPEL DU QUEBEC´ QUEBEC Bankruptcy — Creditors — Provincial Crown — Faillite — Cr´eanciers — Couronne provinciale — Deductions at source — Deemed trust.
    [Show full text]
  • 363 Part 238—Contracts With
    Immigration and Naturalization Service, Justice § 238.3 (2) The country where the alien was mented on Form I±420. The contracts born; with transportation lines referred to in (3) The country where the alien has a section 238(c) of the Act shall be made residence; or by the Commissioner on behalf of the (4) Any country willing to accept the government and shall be documented alien. on Form I±426. The contracts with (c) Contiguous territory and adjacent transportation lines desiring their pas- islands. Any alien ordered excluded who sengers to be preinspected at places boarded an aircraft or vessel in foreign outside the United States shall be contiguous territory or in any adjacent made by the Commissioner on behalf of island shall be deported to such foreign the government and shall be docu- contiguous territory or adjacent island mented on Form I±425; except that con- if the alien is a native, citizen, subject, tracts for irregularly operated charter or national of such foreign contiguous flights may be entered into by the Ex- territory or adjacent island, or if the ecutive Associate Commissioner for alien has a residence in such foreign Operations or an Immigration Officer contiguous territory or adjacent is- designated by the Executive Associate land. Otherwise, the alien shall be de- Commissioner for Operations and hav- ported, in the first instance, to the ing jurisdiction over the location country in which is located the port at where the inspection will take place. which the alien embarked for such for- [57 FR 59907, Dec. 17, 1992] eign contiguous territory or adjacent island.
    [Show full text]
  • Signatory Visa Waiver Program (VWP) Carriers
    Visa Waiver Program (VWP) Signatory Carriers As of May 1, 2019 Carriers that are highlighted in yellow hold expired Visa Waiver Program Agreements and therefore are no longer authorized to transport VWP eligible passengers to the United States pursuant to the Visa Waiver Program Agreement Paragraph 14. When encountered, please remind them of the need to re-apply. # 21st Century Fox America, Inc. (04/07/2015) 245 Pilot Services Company, Inc. (01/14/2015) 258131 Aviation LLC (09/18/2013) 26 North Aviation Inc. 4770RR, LLC (12/06/2016) 51 CL Corp. (06/23/2017) 51 LJ Corporation (02/01/2016) 620, Inc. 650534 Alberta, Inc. d/b/a Latitude Air Ambulance (01/09/2017) 711 CODY, Inc. (02/09/2018) A A OK Jets A&M Global Solutions, Inc. (09/03/2014) A.J. Walter Aviation, Inc. (01/17/2014) A.R. Aviation, Corp. (12/30/2015) Abbott Laboratories Inc. (09/26/2012) ABC Aerolineas, S.A. de C.V. (d/b/a Interjet) (08/24/2011) Abelag Aviation NV d/b/a Luxaviation Belgium (02/27/2019) ABS Jets A.S. (05/07/2018) ACASS Canada Ltd. (02/27/2019) Accent Airways LLC (01/12/2015) Ace Aviation Services Corporation (08/24/2011) Ace Flight Center Inc. (07/30/2012) ACE Flight Operations a/k/a ACE Group (09/20/2015) Ace Flight Support ACG Air Cargo Germany GmbH (03/28/2011) ACG Logistics LLC (02/25/2019) ACL ACM Air Charter Luftfahrtgesellschaft GmbH (02/22/2018) ACM Aviation, Inc. (09/16/2011) ACP Jet Charter, Inc. (09/12/2013) Acromas Shipping Ltd.
    [Show full text]
  • Fields Listed in Part I. Group (8)
    Chile Group (1) All fields listed in part I. Group (2) 28. Recognized Medical Specializations (including, but not limited to: Anesthesiology, AUdiology, Cardiography, Cardiology, Dermatology, Embryology, Epidemiology, Forensic Medicine, Gastroenterology, Hematology, Immunology, Internal Medicine, Neurological Surgery, Obstetrics and Gynecology, Oncology, Ophthalmology, Orthopedic Surgery, Otolaryngology, Pathology, Pediatrics, Pharmacology and Pharmaceutics, Physical Medicine and Rehabilitation, Physiology, Plastic Surgery, Preventive Medicine, Proctology, Psychiatry and Neurology, Radiology, Speech Pathology, Sports Medicine, Surgery, Thoracic Surgery, Toxicology, Urology and Virology) 2C. Veterinary Medicine 2D. Emergency Medicine 2E. Nuclear Medicine 2F. Geriatrics 2G. Nursing (including, but not limited to registered nurses, practical nurses, physician's receptionists and medical records clerks) 21. Dentistry 2M. Medical Cybernetics 2N. All Therapies, Prosthetics and Healing (except Medicine, Osteopathy or Osteopathic Medicine, Nursing, Dentistry, Chiropractic and Optometry) 20. Medical Statistics and Documentation 2P. Cancer Research 20. Medical Photography 2R. Environmental Health Group (3) All fields listed in part I. Group (4) All fields listed in part I. Group (5) All fields listed in part I. Group (6) 6A. Sociology (except Economics and including Criminology) 68. Psychology (including, but not limited to Child Psychology, Psychometrics and Psychobiology) 6C. History (including Art History) 60. Philosophy (including Humanities)
    [Show full text]
  • Très Honorable Jean-Luc Pepin Mg 32 B 56
    LIBRARY AND BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA ARCHIVES CANADA Canadian Archives and Direction des archives Special Collections Branch canadiennes et collections spéciales Très Honorable Jean-Luc Pepin MG 32 B 56 Instrument de recherche no 1893 / Finding Aid No. 1893 Préparé en 1997 par le personnel de la Prepared in 1997 by the staff of the Section des archives politiques. Political Archives Section TABLE DES MATIÈRES/TABLE OF CONTENTS Introduction ................................................................. ii Scrapbooks (1942-1984, vol. 1-40) ...............................................1 Discours/Speeches (1963-1984, vol. 41-45) ....................................... 11 Ministre des Transports: dossiers sujets en ordre numérique Minister of Transport: numerical subject files (1980-1983, vol.46-110) .......................................................36 Ministre des Transports: dossiers sujets en ordre alphabétique Minister of Transport: alphabetical subject files p (1980-1983, vol. 111-113) ......................................................79 Ministre des Relations extérieures: dossiers sujets en ordre alphabétique Minister of External Relations: alphabetical subject files (1980-1984, vol. 114) ) ........................................................84 Dossiers sujets en ordre chronologique/Chronological subject files (1942-1996, vol. 115-122 ) .....................................................85 Notes sur différents sujets en ordre alphabétique Notes on various subjects in alphabetical order (n.d., 1967-1994, vol
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Commission permanente de l'aménagement et des équipements Étude des crédits du ministère des Transports (1) Le mercredi 11 avril 1984 - No 4 Table des matières Exposés préliminaires M. Jacques Léonard CAE-145 M. Élie Fallu CAE-150 M. John Ciaccia CAE-152 Transports terrestres Modernisation des trains de banlieue sur le territoire de la CUM CAE-158 Transport aérien CAE-168 Quebecair et la Société québécoise des transports CAE-169 Contrat Quebecair-Fiesta CAE-174 Transport aérien dans l'Est du Québec CAE-180 Transport aérien Québec-Ottawa CAE-183 Autres intervenants M. Élie Fallu, président M. Pierre de Bellefeuille M. Michel Gratton M. Luc Tremblay M. Gérard D. Levesque M. John J. Kehoe * M. Paul Lussier, ministère des Transports * M. Ghislain Leblond, idem * Témoins interrogés par les membres de la commission CAE-145 (Dix heures treize minutes) et le plus concis. Je sais que vous n'êtes pas un ministre qui fait des discours de deuxième Le Président (M. Fallu): À l'ordre, s'il lecture en commission parlementaire, bien au vous plaît! contraire; donc, on saura l'apprécier encore Chers collègues, Mme la Vice- une fois. Sur ce, je vous invite à vous Présidente, M. le ministre, je voudrais adresser à la commission pour cette d'abord vous souhaiter la bienvenue à cette présentation de vos crédits. commission pour l'étude des crédits du M. le ministre. ministère des Transports. On sait que c'est un budget important que nous avons à voter. Exposés préliminaires Une voix: Constatez le quorum. M. Jacques Léonard Le Président (M.
    [Show full text]
  • BAN 2015-01760-7 13-37 4871844 Severed.Xlsx FA 13-37
    BAN 2015-01760-7 13-37_4871844_severed.xlsx FA 13-37 RG Accession no. / Box / File no. / Part / Title / Titre Date 1 Date 2 No. Boîte No. de Partie d'acquisition dossier RG13 2015-01760-7 1 62272 Transport de personnes menottées - Opinion sur personnes détenus 1985-06-12 1985-07-15 RG13 2015-01760-7 1 63894 Ville St-Laurent - Avis d'infraction - permis d'occupation - Loi sur 1985-10-31 1986-03-21 l'immigration - détenir des personnes autres que citoyens canadiens qui sont en infraction à notre loi / Louons une partie de l'hôtel Le Châteaubriand RG13 2015-01760-7 1 78957 1 Projets de Loi-Immigration - Questions relatives au Projet de Loi C-55 1988-09-15 1990-05-16 et C-84 RG13 2015-01760-7 1 78957 2 Projets de Loi-Immigration - Questions relatives au Projet de Loi C-55 1988-09-15 1990-05-16 et C-84 RG13 2015-01760-7 1 86803 Pardon - loi de l'Immigration - L'effet du pardon en rapport à 1989-10-23 1990-02-05 l'application de la Loi sur l'immigration RG13 2015-01760-7 1 87283 *** - Ordre de liberation - Opinion rendue oralement 1989-11-10 1989-12-08 RG13 2015-01760-7 1 87642 ***- Requête en nullité de la décision du Ministre - Ce dossier sera traité 1989-12-07 1990-01-22 par un autre palier indépendant de la C.A.I. RG13 2015-01760-7 1 88077 *** - Interprétation du sous-alinéa 27(1)d)ii de la Loi sur l'immigration 1990-01-18 1990-02-26 RG13 2015-01760-7 1 88088 *** - Interprétation du sous-alinéa 27(1)d)ii de la Loi sur l'immigration 1990-01-18 1990-02-26 2021-01-18 1/130 BAN 2015-01760-7 13-37_4871844_severed.xlsx FA 13-37 RG Accession no.
    [Show full text]
  • Gouvernement Du Québec Comptes Publics Détail Des Dépenses
    gouvernement du Québec comptes publics année financière terminée le 31 mars 1986 1985-1986 volume 2 détail des dépenses • fournisseurs et bénéficiaires • biens en capital gouvernement du Québec comptes publics Bibliothèque Université du Québec UQAT année financière terminée le 31 mars 1986 Case postale 8000 425, bout, du Collège -------------------------------------------- J9X 6M5 volume 2 détail des dépenses • fournisseurs et bénéficiaires • biens en capital Publiés conformément aux dispositions de l’article 71 de la Loi sur l’administration financière (L.R.Q., c. A-6) Gouvernement du Québec Ministère des Finances ' _-ü .iüod ’-CSciSÜ vJkiUdüij ,nyuoH 3M3X8L c > V ISSN 0706-2869 ISBN 2-550-16573-x (édition complète) ISBN 2-550-16575-6 (volume 2) Dépôt légal — 4e trimestre 1986 Rihlinthàm ta natinnala Hi i Oi iahar TABLE DES MATIÈRES SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 1-1 SECTION 1 LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES Pour chaque catégorie de dépenses, sauf « Dépenses de transfert», NOTES la liste des fournisseurs ou bénéficiaires est émise au niveau du ministère selon les limites et critères de publication suivants: Ne sont pas détaillées au nom des fournisseurs ou bénéficiaires les sommes a) Traitements, salaires, allocations et autres rémunérations: ayant été versées à «Diverses personnes» à savoir: — Ministres, sous-ministres et hauts fonctionnaires de rang Allocations aux propriétaires de forêts privées dans le cadre des intérêts sur équivalent: tout montant; leurs emprunts auprès du
    [Show full text]
  • Signatory Visa Waiver Program (VWP) Carriers As of June 1, 2014 a B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 26 North Av
    Signatory Visa Waiver Program (VWP) Carriers As of June 1, 2014 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 26 North Aviation Inc. 3M Company 620, Inc 711 CODY, INC A A OK Jets A.J. Walter Aviation, Inc. (01/17/2014) Abbott Laboratories Inc. ABC Aerolineas, S.A. de C.V. (d/b/a Interjet) Abelag Aviation NV ABS Jets A.S. ACASS Canada Ltd. Ace Aviation Services Corporation Ace Flight Center Inc. Ace Flight Support ACG Air Cargo Germany GmbH ACI ACJet ACL ACM Air Charter Luftfahrtgesellschaft GmbH ACM Aviation, Inc. ACP Jets, LLC (09/12/2013) Acropolis Aviation Adara Aircraft LLC (11/13/2013) Adolf Wuerth GmbH & Co. KG Advanced Air Management (06/18/2013) Aer Lingus P.L.C. Aero Air LLC Aereo Dorado S.A. de C.V. (03/31/2014) Aero Jet International Aero Personal, S.A. de C. V. Aero Sur S.A. Aero Toy Store, LLC Aero-Dienst GmbH & Co KG (02/24/2014) Aerodynamics Inc Aeroflot Russian International Airlines Aerojil SA de CV (04/30/2013) Aerolineas Argentinas Aerolineas Ejecutivas, S.A. de C.V. Aerolineas Santo Domingo AeroLogic GmbH Aeromexico Airlines Aeronexus Corporate (PTY) Ltd. (09/18/2013) Aeroposta Aeropostal Airlines/Linea Aeropostal Venezolana Aeropostal Alas de Venezuela, C. A. Aeropycsa, S.A. de C.V. Aerosvit Airlines (ceased operations in February 2013) Aerotours Dominicano Airlines/Dominair/Dominican A Aerotransportes Corporativos S.S. de C.V. Aerovias de Integracion Regional AIRES S.A.
    [Show full text]
  • Harmonization of Federal Legislation with Quebec Civil Law: Some Examples from the Bankruptcy and Insolvency Act
    Harmonization of the B.I.A. with Quebec Civil Law 1 HARMONIZATION OF FEDERAL LEGISLATION WITH QUEBEC CIVIL LAW: SOME EXAMPLES FROM THE BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT By Alain Vauclair1, By Martin-François Parent1, Senior Counsel, Legal Counsel, Civil Code Section, Civil Code Section, Department of Justice Canada Department of Justice Canada Introduction The purpose of this paper is to take stock of the work done by Justice Canada to harmonize the 2 Bankruptcy and Insolvency Act [hereinafter B.I.A.] with Quebec civil law. This paper deals with some of the most important and fascinating examples arising out of the harmonization process. Our work is still at a preliminary stage. In a way, then, this paper is an interim report, a series of findings and observations. It should therefore be noted that no legislative amendments are recommended in this paper, nor should any be deduced from the following remarks. We would therefore be delighted to receive any comments you might have. Generally, harmonization consists, firstly, in reviewing all federal legislation and regulations whose application requires the use of provincial private law and, secondly, in harmonizing the content of this legislation and these regulations to ensure that it includes the concepts and terminology of Quebec civil law. Specifically, harmonizing federal legislation with Quebec civil law focuses on the interaction between federal law and provincial private law. Private law in Canada comes from two separate legal systems: civil law and common law. The civil law tradition in Canada has its origin in French law, introduced during the French régime, eliminated with the transfer of New France to England, and reinstated by the British Parliament under the Quebec Act.
    [Show full text]
  • 363 Part 238—Contracts with Transportation Lines
    Immigration and Naturalization Service, Justice § 238.3 (2) The country where the alien was mented on Form I±420. The contracts born; with transportation lines referred to in (3) The country where the alien has a section 238(c) of the Act shall be made residence; or by the Commissioner on behalf of the (4) Any country willing to accept the government and shall be documented alien. on Form I±426. The contracts with (c) Contiguous territory and adjacent transportation lines desiring their pas- islands. Any alien ordered excluded who sengers to be preinspected at places boarded an aircraft or vessel in foreign outside the United States shall be contiguous territory or in any adjacent made by the Commissioner on behalf of island shall be deported to such foreign the government and shall be docu- contiguous territory or adjacent island mented on Form I±425; except that con- if the alien is a native, citizen, subject, tracts for irregularly operated charter or national of such foreign contiguous flights may be entered into by the Ex- territory or adjacent island, or if the ecutive Associate Commissioner for alien has a residence in such foreign Operations or an Immigration Officer contiguous territory or adjacent is- designated by the Executive Associate land. Otherwise, the alien shall be de- Commissioner for Operations and hav- ported, in the first instance, to the ing jurisdiction over the location country in which is located the port at where the inspection will take place. which the alien embarked for such for- [57 FR 59907, Dec. 17, 1992] eign contiguous territory or adjacent island.
    [Show full text]
  • Les Limites À La Liberté D'expression Dans L'entreprise Anne-Marie Brunet
    Document generated on 09/30/2021 2:49 a.m. Les Cahiers de droit Les limites à la liberté d'expression dans l'entreprise Anne-Marie Brunet Volume 32, Number 2, 1991 Article abstract This study is a synthesis of the various limits to freedom of speech of parties URI: https://id.erudit.org/iderudit/043084ar involved in a labour relationship. It deals with relevant federal and Quebec DOI: https://doi.org/10.7202/043084ar statutory provisions, whether of general or specific import to the labour relationship. The study also examines the provisions found in individual and See table of contents collective labour agreements in order to discover the limits they impose on the free speech of wage-earners, employers, unions or union representatives. These limits may depend on the message conveyed by the parties or on Publisher(s) circumstances relating to time and place. Faculté de droit de l’Université Laval ISSN 0007-974X (print) 1918-8218 (digital) Explore this journal Cite this article Brunet, A.-M. (1991). Les limites à la liberté d'expression dans l'entreprise. Les Cahiers de droit, 32(2), 341–438. https://doi.org/10.7202/043084ar Tous droits réservés © Faculté de droit de l’Université Laval, 1991 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal.
    [Show full text]