Festspielsommer NATURPARK OBERER BAYERISCHER WALD

FALKENSTEIN SCHORNDORF

WALDMÜNCHEN

RÖTZ FURTH IM WALD

BAD KÖTZTING RIMBACH

2020 | www.bayerischer-wald.org Kultur- und Konzerthaus Blaibach Besonderer Musikgenuss im einzigartigen Konzerthaus im Bayerischen Wald Programm/Termine und Infos: www.blaibach.de / [email protected] Tourist-Info Blaibach: Tel. 0 99 41/94 50 13 Kirchplatz 6, 93476 Blaibach

Programm/Termine und Infos: www.konzert-haus.de / [email protected] Kulturwaldbüro: Tel. 0 99 41/9 49 50 65 Kirchplatz 2, 93476 Blaibach Sarah Sternkopf

14.-16. august 2020

Mittelaltermarkt mit Turnierkämpfen

Programm unter www.cave-gladium.de

Oder in einer von über 250 Vorverkaufsstellen erhalten.

2 1 2 3 4

Festspiele im Landkreis Cham

Starke Vorstellungen Einzigartiger Festspielsommer im Landkreis Cham

„Dem Bayern ist das Leben ein täglich sich erneuerndes Fest.“ Hermann Bahr meint mit dieser Aussage aber nicht nur das bayerische Ur-Talent zum Gestalten von Festen und Feiern, sondern auch die ganz besondere Veranlagung fürs Theaterspielen. Wer ein Festspiel im Sinn hat, dem fehlt es im Landkreis Cham nicht an Personal. Und wer für diese Behauptungen Beweise sucht, der findet sie mit Sicherheit. Sieben Festspielorte zählt man hier und allein schon die traumhaften Kulissen sind einen Besuch wert.

„Ein grauenvolles Untier wird sich erheben und Tod und Verwüstung bringen“ so kündet eine uralte Prophezeiung. Lebendig wird sie alljährlich im August beim „Further Drachenstich“ , Deutschlands ältestem Volksschauspiel. Nichtsdestotrotz wird auch in diesem Jahr der High-Tech-Drache vom furchtlosen Ritter Udo besiegt und das Leben der Ritterin gerettet werden. Bedingungslose Treue und glühende Verehrung zu seiner Kaiserin Maria Theresia ist Ansporn des berüchtigten „Trenck der Pandur“ . Im Juli und August erstürmen die wilden Horden galoppierender Panduren den Schlosshof in Waldmünchen. Die Festspielgemeinschaft Bad Kötzting bringt erneut einen Klassiker in bairischer Mundart auf die Bühne. Das Thema von Aristo- phanes bekanntestem Lustspiel „Lysistrata“  ist immer noch aktuell: Der ewige sinnlose Drang der Männer, zu kämpfen und Kriege zu führen, brachte schon im alten Athen die Frauen in Rage. Zwischen Pfahlbauten und Palisaden erleben Sie einen „Weiberstreik“ auf Bairisch. Dass es dabei manchmal derb, vielleicht auch schlüpfrig zugeht, aber niemals langweilig, ist ge- wiss. Reitmeier, Intendant des Tiroler Landestheaters, hält nicht nur auf dem Ludwigsberg die Fäden fest in der Hand, sondern auch bei den Lichtenegger Burgfestspielen bei Rimbach. Oben auf der Burg fasziniert die Schauspielschar im Juli und August die Zuschauer mit dem „Brandner Kaspar und das ewig´ Leben“ . Denn wer kennt sie nicht, die Geschichte, in der der alte Brandner dem Tod mit Kerschgeist noch ein paar Lebensjahre abschwindelt. Der Boindlkramer kommt daraufhin in Erklärungs- not und die Geschichte nimmt ihren Lauf. Auf der Schwarzenburg bei Rötz begeistert die Märchenzeit für Jung und Alt mit dem traumhaften Märchen vom „Schneewittchen“ , „ein Kind das war so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaa- rig wie Ebenholz und ward darum Schneewittchen genannt.“ Jeder kennt die Geschichte, die Sie in eine zauberhafte Welt zurückversetzen wird. Im herrlichen Ambiente des mittelalterlichen Burghofs der Burg Falkenstein erwartet die Besucher „Der Revisor“ , eine Komödie aus der Feder von Nikolai Gogol. Eine Stadt in Angst und Schrecken: Ein Revisor wurde von höhe- rer Stelle angekündigt. Panikartig muss nun jedes Mitglied der Stadtverwaltung zusehen, wie es seine dreckigen Hände reinwa- schen kann. Wie das ausgeht – sehen Sie selbst. Die Laienbühne Schorndorf verspricht mit „Ois dastunga und dalogn“  eine rabenschwarze Komödie. Dorfrichter Adam, ramponiert von den Strapazen der letzten Nacht, soll einen Fall klären, bis er merkt, dass er selbst darin verwickelt ist. Mehr als ihm lieb sein kann . . . Theater für Junge und Junggebliebene gibt es im Juli und August auf der Waldbühne Furth im Wald mit „Das Dschungelbuch“, „Der Räuber Hotzenplotz“ und „Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“ .

5 6 7 8

3 1

es eriell Immat erbe Kultuschlandsr Deut

Ältestes Volksschauspiel Deutschlands Furth, in deren Hand nun das Schicksal Tausender liegt – und der Der Further High-Tech-Drache ist der größte vierbeinige Schreit- furchtlose Ritter Udo, der aber in einem Netz tödlicher Intrigen roboter der Welt. In der Abenddämmerung des Mittelalters, an gefangen ist. Unaufhaltsam wälzt sich der Drache auf die Stadt einem Sonntag im August 1431, wird in Furth im Wald Weltge- zu. Wird er nicht besiegt, erfüllt sich die Prophezeiung der Bi- schichte geschrieben: Ein mächtiges Heer hat sich hier versam- bel . . . melt, um die abtrünnigen Böhmen, die den Prediger Jan Hus verehren, vernichtend zu schlagen. Dies scheint auch anfangs so Der Drachenstich – das älteste Festspiel Deutschlands mit einer . . . Doch plötzlich überschlagen sich die Ereignisse: Im Schatten 500-jährigen Tradition – ist in einer beeindruckenden Fassung von des Krieges erhebt sich jenes grauenvolle Untier, das seit Urzei- Alexander Etzel-Ragusa zu sehen: eine aufwendige Inszenierung ten durch einen Fluch gebannt war. Nur zwei Menschen können voller Dramatik, Mystik und packenden Bildern aus dem prallen, dem Drachen Einhalt gebieten: Die junge Schlossherrin von überschäumenden Leben des Mittelalters.

l uer pie Erleben das Ungehe aus Sie ssch Volk li testem ve bei Deutschlands äl

FURTH IM WALD

2020

31.JULI– 16. AUGUST www.drachenstich.de HISTORISCHER FESTZUG SO 9. AUGUST, 14 UHR

Drachenstich-Festspiele e. V. Stadtplatz 4 · 93437 Furth im Wald · Tel. 09973 50970 Geschichte des Further Drachen, des Festspiels und das Highlight Drachen „Tradinno“ t zei l ie stsp er Fe H ie r höhle alb d be erh suchen Sie den Drachen auß

1. April bis 8. November · Di – So 10.30–16 Uhr Eschlkamer Straße 10a · Tel. 09973 509-80 · Fax 50985 Führungen „Bewegter Drache“ www.further-drache.de 4 31. Juli bis 16. August 2020 FESTSPIELTERMINE 2020 Tribüne Tribüne Tribüne Aufführungstermin Zeit Aufführung A/B/D1/E C/C1/D C/F* Mittwoch 29. 07. 20.00 Uhr Generalprobe 16,00 7 16,00 7 16,00 7 Donnerstag 30. 07. 20.00 Uhr Generalprobe 16,00 7 16,00 7 16,00 7 Freitag 31. 07. 20.00 Uhr Premiere 29,00 7 26,00 7 22,00 7 Samstag 01. 08. 20.00 Uhr Festspiel 31,00 7 28,00 7 24,00 7 Sonntag 02. 08. 20.00 Uhr Festspiel 29,00 7 26,00 7 22,00 7 Freitag 07. 08. 20.00 Uhr Festspiel 31,00 7 28,00 7 24,00 7 Samstag 08. 08. 20.00 Uhr Festspiel 31,00 7 28,00 7 24,00 7 Sonntag 09. 08. 15.45 Uhr Festspiel 31,00 7 28,00 7 24,00 7 Sonntag 09. 08. 20.00 Uhr Festspiel 29,00 7 26,00 7 22,00 7 Mittwoch 12. 08. 20.00 Uhr Festspiel 29,00 7 26,00 7 22,00 7 Donnerstag 13. 08. 20.00 Uhr Festspiel 29,00 7 26,00 7 22,00 7 Freitag 14. 08. 20.00 Uhr Festspiel 31,00 7 28,00 7 24,00 7 Samstag 15. 08. 20.00 Uhr Festspiel 31,00 7 28,00 7 24,00 7 Sonntag 16. 08. 20.00 Uhr Festspiel 29,00 7 26,00 7 22,00 7 zuzüglich Vorverkaufsgebühr 1,00 7 pro Karte *Tribüne C+F mit Sichteinschränkung Ermäßigungen: Schwerbehinderte (Vorlage Ausweis GdB 80) und Kinder von 4–14 Jahren erhalten auf allen Plätzen 6,00 7 Nachlass. Rollstuhlfahrer/Begleitperson erhalten 6,00 7 Nachlass (Vorlage Ausweis GdB 80) auf Preise Tribüne A (nur in der Geschäftsstelle erhältlich). Gruppen ab der 16. Karte bei gemeinsamer Abnahme auf allen Karten 10 %.

Historischer Festzug Besuchen Sie den Drachen außerhalb der Festspielzeit: Sonntag, 09. 08. 14.00 Uhr Historisches Kinderfest Drachen mit Kinderfestspiel www.kinderdrachenstich.de el wink höhle bogen Samstag, 15. 08. 13.30 – ca. 17.00 Uhr n Fu ald · Hohe Kinder-Festspiel, anschließend Kinderfest am Schloßplatz rth im W Sonntag, 16. 08. 13.30 – ca. 15.00 Uhr Festzug für Kinder, anschließend Kinder-Festspiel

„Cave Gladium“www.cave-gladium.de

Mittelalterliches Schwertkampf- und Bogenturnier mit Hier lauert der Lagerleben, historischen Konzerten und Mittelaltermarkt High-Tech-Drache Freitag, 14. 08. – Sonntag, 16. 08. Anfang April–Anfang Nov. Di–So 10.30–16 Uhr Geschichte des Eschlkamer Straße 10a Drachenstichfest 93437 Furth im Wald Further Drachen, Telefon 09973 509-80 des Festspiels und Führungen „Bewegter Drache“ unter Großer Vergnügungspark und Festbetrieb auf der das Highlight „Tradinno“ www.further-drache.de Drachenstich-Festwiese Samstag, 08. 08. – Montag, 17. 08. SITZPLAN Drachenflohmarkt Sonntag, 16. 08. 6.00 – 17.00 Uhr Drachenflohmarkt in der Kötztinger Straße, Gelände Eisen Würz

Chamer Cafe-Restaurant Zeitung VIP Tickets online wählen & selbst ausdrucken: www.drachenstich.de www.okticket.de

DRACHENSTICH-FESTSPIELE FURTH IM WALD E.V. Stadtplatz 4, 93437 Furth im Wald Tel. 0 99 73/5 09 70 Fax 0 99 73/5 09 85 E = Eingang www.drachenstich.de = Rollstuhlfahrer [email protected]

5 Trenck

2 der Pandur vor Waldmünchen Historisches Freilicht-Festspiel

Unter nächtlichem Himmel wird das Jahr 1742 lebendig

· in der Darstellung großer Volksszenen · mit Lagerfeuer und aufgaloppierenden Pandurenreitern · mit dem Sturm auf die Stadt im Schein lodernder Feuer · im Spiel des berüchtigten Pandurenführers Franziskus von der Trenck · erregend in seiner Wildheit, Verwegenheit und Grausamkeit während der Wirren des österreichischen Erbfolgekrieges · begeisternd in seiner bedingungslosen Treue und glühenden Verehrung zu seiner Kaiserin Maria Theresia · erschütternd in seinem vergeblichen Kampf gegen die Intrigen seiner Neider · versöhnend in seinem tragischen Ende

6 www.trenckfestspiele.de Trenck der Pandur vor Waldmünchen Historisches Freilicht-Festspiel

Generalprobe 11. Juli 2020 21 Uhr FESTSPIELTERMINE 2020

Beginn jeweils 21 Uhr Samstag, 18. Juli Samstag, 01. August Donnerstag, 23. Juli Samstag, 08. August Samstag, 25. Juli Dienstag, 11. August Donnerstag, 30. Juli Freitag, 14. August

EINTRITTSPREISE

Erwachsene Gruppen ab 20 Pers., Kinder Schwerbehinderte bis 14 Jahre 18,- 7 16,- 7 10,- 7

Tickets online wählen & selbst ausdrucken: www.okticket.de · Überdachte und dreiseitig verglaste Zuschauertribüne. · Sämtliche Sitzplätze sind nummeriert. Bei Kartenvorverkauf über · Karten erhältlich bei okticket und in der www.okticket.de auf alle Preise 1,- 7 Nachlass. Tourist-Info Waldmünchen. · Abendessen und Brotzeiten bieten Ihnen vor den Aufführungen die Waldmünchner Gaststätten oder der Brotzeitstand der Trenck-Reiterabteilung unmittelbar bei der Festspieltribüne an.

ÜBERDACHTE FESTSPIELTRIBÜNE

Block A Block B

WEITERE VERANSTALTUNGEN: Theater „Endlich san d’Weiber furt …“ 17., 18., 19., 24., 25. April, im Gaubaldhaus Waldmünchen Weinfest „Fanfarenzug“ Samstag, 13. Juni, im historischen Trenckstadl Musical INFORMATION Freitag, 19. Juni, Open Air, Historische Trenckbühne Tourist-Information 93449 Waldmünchen Schlossfest der Schwarzen Panduren Tel. 09972/30725, Fax 09972/30740 Sonntag, 26. Juli, im historischen Schlosshof www.waldmuenchen.de Empfang der Sternreiter mit Countryfest www.trenckfestspiele.de Freitag, 07. August, Countryfest im Stadtpark [email protected] An den Aufführungstagen ab 20 Uhr Pandurenlager an der Abendkasse (Freilichtbühne). Sonntag, 09. August, im Stadtpark Waldmünchen Peter Orloff und seine Schwarzmeerkosaken 7 Samstag, 20. August, Konzert, Historische Trenckbühne 6

Ois dastunga 7 und dalong Rabenschwarze Komödie von Georg Maier

Freitag, 3. Juli Samstag, 4. Juli Freitag, 10. Juli Samstag, 11. Juli Freitag, 17. Juli Samstag, 18. Juli

Beginn jeweils um 20.00 Uhr

Gastspiel Iberlbühne Freitag, 24. Juli 20.00 Uhr

Traditionelles Burgfest Sonntag, 26. Juli ab 12.00 Uhr

Kartenvorverkauf: www.laienbuehne.de www.ok-ticket.de

Auto Laumer Schorndorf Tel. 09467 / 74 01-0 [email protected] 9 www.laienbuehne.de 3

10 11 Märchenzeit Schwarzenburg 5 Märchenzeit fürfür JungJung AltAlt Festspiele aufauf derder SchwarzenburgSchwarzenburg beibei RötzRötz RÖTZ &&

AUFFÜHRUNGSTERMINE 2020 Sonntag, 21. Juni Sonntag, 28. Juni Sonntag, 05. Juli Sonntag, 12. Juli Sonntag, 26. Juli Beginn jeweils um 15.00 Uhr

Samstag, 11. Juli Samstag, 18. Juli Beginn um 18.00 Uhr SchneewittchenSchneewittchen Ab 21. Juni 2020 ist es wieder soweit, die Schwar- zenburg-Festspiele feiern Premiere. Der Burghof Tickets online bestellen unter: der Schwarzenburg bietet wieder den wunderbaren www.okticket.de Rahmen für die Märchenaufführungen. Informationen und Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Stadt Rötz · Böhmerstraße 18 · 92444 Rötz

Anfahrt: Weiden Tel.: 0 99 76 / 94 11 60 · E-Mail: [email protected] www.okticket.de A 93 A 6 i CZ Amberg tspiele.de B 22 arzenburg-fes Neunburg w.schw vorm Wald ww Waldmünchen A 6 Text und Regie: Bernhard Hübl Rötz Schwandorf Träger des Kulturpreises des Landkreises Regensburg B 22 Allgemeine Hinweise: B 85 Die Zuschauertribüne ist überdacht. In der Ortschaft Bauhof sind ausreichend Parkplätze Cham A 93 ausgewiesen. Bitte planen Sie für den Anstieg ca. 45 Minuten ein, da dieser ein Erlebnispfad für Jung und Alt ist. Jedes Kind hat die Chance auf einen tollen Gewinn. Außerdem bitten wir B 20 darum, sich 30 Minuten vor Spielbeginn auf der Burg einzuﬁ nden. Regensburg Gehbehinderte Personen können den Buspendeldienst nutzen.

12 A 3 Für unsere Besucher gibt es im unteren Burghof kleine Brotzeiten und verschiedene Getränke. Straubing Die Berghütte ist während der gesamten Spielzeit geöffnet. LICHTENEGGER BURGFESTSPIELE Märchenzeit Schwarzenburg Märchenzeit 4 fürfür JungJung AltAlt Festspiele Der aufauf derder SchwarzenburgSchwarzenburg beibei RötzRötz RÖTZ BRANDNER && KASPAR AUFFÜHRUNGSTERMINE und das ewig´ Leben 2020 Karten-Vorverkauf für 2021: Sonntag, 21. Juni Beginn: Dezember 2020 Sonntag, 28. Juni siehe www.libu.de Sonntag, 05. Juli Sonntag, 12. Juli Sonntag, 26. Juli Beginn jeweils um 15.00 Uhr — ausverkauft — Samstag, 11. Juli Samstag, 18. Juli Beginn um 18.00 Uhr SchneewittchenSchneewittchen Ab 21. Juni 2020 ist es wieder soweit, die Schwar- zenburg-Festspiele feiern Premiere. Der Burghof Tickets online bestellen unter: der Schwarzenburg bietet wieder den wunderbaren www.okticket.de Rahmen für die Märchenaufführungen. Informationen und Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Stadt Rötz · Böhmerstraße 18 · 92444 Rötz

A 3 Für unsere Besucher gibt es im unteren Burghof kleine Brotzeiten und verschiedene Getränke. 13 Straubing Die Berghütte ist während der gesamten Spielzeit geöffnet.

anz-brandner-A4-191111.indd 2 09.12.19 13:50 Bade- und Saunawelt mit Wellenfreibad

Besuchen Sie Bad Kötzting im Bayer. Wald und erleben Sie den Charme einer der schönsten Saunalandschaften Tel: 09941/9475-0 www.aqacur.de

Ausstellung: Faszination Universum Eine Reise durch Raum und Zeit

SINOCUR Bad Kötzting Bahnhofstr. 15, 93444 Bad Kötzting Tel. 09941/ 400 32 150 Montag bis Donnerstag von 8.00 - 12.00 u. 13.00 - 17.00 Uhr Freitag von 8.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr Samstag von 10.00 - 12.00 Uhr (letzter Einlass jeweils 1 Stunde vor Schließung) Erweiterte Öffnungszeiten in den bayer. Ferien und in der Saison

StadtStadt Rötz Rötz –– StaatlichStaatlich anerkannter Erholungsort!Erholungsort! Die Stadt Rötz im Schwarzachtal lädt Sie sehr herzlich ein, Ihren Urlaub in unserer Region zu verbringen. Nehmen Sie sichDie eine Stadt Auszeit Rötz vom im AlltagSchwarzachtal und verbringen lädt Sie Sie sehr erholsame herzlich Stunden ein, in Ihren Urlaubunserer in unserer „FreizeitWelle“ Region zu Rötz verbringen. mit neuem Nehmen Saunabereich. Sie sich eine Auszeit vom Alltag und verbringen Sie erholsame Stunden in unserer „FreizeitWelle“ Rötz mit neuem Sauna- Aber auch Kultur wird geboten. Die Schwarzenburg- bereich. Festspiele mit der Märchenzeit für Jung und Alt im Aber auchJuni Kultur und wird Juli. geboten. Die Schwarzenburg-Fest- spiele vonIn Juni der bisSaison August. 2020 wird „Schneewittchen“ aufgeführt.

Informationen unter: Informationen unter: Tourist-Info Rötz, Böhmerstr. 18 – 92444 Rötz Tourist-Info Rötz, Böhmerstr. 18 – 92444 Rötz Fon: 09976/941160 – E-Mail: [email protected] Fon: 09976/941160 – E-Mail: [email protected]

14 Wir freuen uns auf Sie! Familie Andreas Schreindorfer mit Team

93458 Warzenried im Hohen-Bogen-Winkel • Tel. 09947/2000 • Fax 09947/200140 Internet: www.hotel-boehmerwald.de • E-Mail: [email protected]

Natur- Wohlfühlhotel Brunner Hof OHG · Familie Brunner Kirchgasse 13 · 93473 Arnschwang Urlaub in der Natur „bei uns dahoam“ Telefon: 49 (0) 9977 257 · Fax: 49 (0) 9977 8356 [email protected] · www.brunner-hof.de

Hotel-Restaurant SATTELBOGENER HOF * Familie Mitterbiller * 93455 Sattelbogen Tel.: 0 99 74/90 31 24 - 0 * Fax: 0 99 74/90 31 24 - 190 * www.sattelbogenerhof.de

feriendorf glasgarten ANKOMMEN - ABSCHALTEN - DURCHATMEN Herzlich Willkommen im idyllischen Naturpark Oberer Bayerischer Wald. Direkt am Eixendorfer See gelegen, ist das Feriendorf Glasgarten ein idealer Ausgangs- punkt für viele Freizeitakti vitäten, wie Wandern, Golfen, Biken, Angeln, Segeln, Walken. Die Grenznähe lädt zu einem Besuch nach Tschechien ein. Unsere Ferien- anlage umfaßt 18 Häuser mit 80 Apartments unterschiedlicher Größe, alle mit kleiner Kochgelegenheit, Badezimmer mitDer Fenster, barocke FestsaalBalkon. des Ein gemütliches„Festliche Konzerte Früh- im Barocksaal Walderbach“ – Konzerttermine 2014 stück bieten wir täglich in unserem Bistroehem. „Loch Zisterzienserklos 19“ an. Wir- freuenJeweils uns um 20.00auf SieUhr ! ters Walderbach erwartet Sa 08. 02. 14 Liederabend – Katja Stuber, Sopran, und Boris Kusnezow, Klavier HILLSTETT 40 - 92444alderbach RÖTZ - TEL. 09976-20190Sie zu stimmungsvollen - WWW.DER-GLASGARTEN.COM Sa 29. 03. 14 Klavierabend – Alexander Maria Wagner Hörerlebnissen. Im festli- Sa 10. 05. 14 Junge Stimmen stellen sich vor – Abschlusskonzert eines Masterclass-Workshops chen Rahmen des von mit Gesangs-Studierenden und Pianisten der Hochschule für Musik und Tanz Köln; Leitung Prof. Mario Hoff Otto Gebhard 1765/70 Der barocke Festsaal des „FestlicheSa Konzerte 05. 07. 14 imim BarocksaalGordiosBarocksaal Trio Walderbach“Walderbach“ – Hans Kistler, – – Konzerttermine KonzerttermineKlarinette; Michaela 2020 2014 Schmid, Cello; Gerold Huber, Klavier freskierten Saals bieten ehem. Zisterzienserklos- jeweilsJeweils umumSa 20.00 20.0027. 09. Uhr,Uhr 14 außerDuo-Recital So. 29. 03. – Wolfgang2020: Beginn Nüßlein, hier 11.00 Cello; Uhr Christine Lindermeier, Klavier der Landkreis Cham undSa 07. 03. 20 „Impressionismus“. Gerhard Peyrer, Flöte, und Alejandro Pico-Leonis, Klavier ters WalderbachWalderbach erwartet Sa 08. 02.Sa 14 25. Liederabend 10. 14 Musik – Katjader Romantik Stuber, Sopran, – Christoph und Boris Soldan, Kusnezow, Klavier undKlavier Schlesische Kammersolisten, die Gemeinde WalderSo- 29. 03. 20 Kooperationskonzert Hochschule für Katholische Kirchenmusik Regensburg Sie zu stimmungsvollen Sa 29. 03. 14 KlavierabendKattowitz – Alexander Maria Wagner alderbach bach Konzerte mit Niveau. und Landkreismusikschule Cham Hörerlebnissen. ImIm festlifest- Sa 10.25. 04.05.Sa 2014 22. AnJunge 11. O 14rpheus Stimmen „Reisen – Lieder stellen II“ – und Chor sich Klavierwerke Lehravor – undAbschlusskonzert vonmehra Raphael Fusco; eines EvaMasterclass-Workshops Maria Summerer, Mez - In der Klosteranlage Wal- lichenchen RahmenRahmen desdes von Fr 26.zosopranmit 12. Gesangs-Studierenden14 Konzert bei Maria Theresiaund Pianisten – Concilium der Hochschule musicum für Wien Musik auf undOriginalinstrumenten Tanz Köln; derbach laden die bedeuSa- 20. 06. 20 Horntrio-KonzertLeitung Prof. Mario – Johannes Hoff Dengler, Horn; Nina Karmon, Geige; Oliver Triendl, Klavier Otto Gebhard 1765/70 Kartenvorverkauf tende romanische HallenSa- 05.04. 07. 2014 „FloresGordios Españolas“. Trio – Hans Maria Kistler, Ferré, Klarinette; Guitarre, Michaela und das Schmid, Cello; Gerold Huber, Klavier freskierten Saals bietenbieten Tel. 09464/94050, Fax 09464/940525 Barocksaal Walderbach kirche sowie der PrälatenSa- 27. 09. 14 GDuo-Recitalambenconsort – Wolfgang Les Escapades Nüßlein, Cello; Christine Lindermeier, Klavier der Landkreis Cham und [email protected] Am Prälatengarten Beste Aussichten Sa 25.26. 10.09. 2014 JungeMusik Stimmen der Romantik stellen – sich Christoph vor. Liederabend Soldan, Klavier Masterclass und Schlesische Kammersolisten,LANDKREIS CHAM garten zum Verweilen ein. www.festliche-konzerte.de 93194 Walderbach Bayern die Gemeinde Walder- WorkshopKattowitz unter Leitung Prof. Mario Hoff

Sa 24. 10. 20 Emanuel Graf, Cello & Johannes Öllinger, Gitarre www.festliche-konzerte.de bach Konzerte mit Niveau. Sa 22. 11. 14 „Reisen II“ – Chor Lehra und mehra In der KlosteranlageKlosteranlage WalWal- Arpeggione – Werke von Schubert, Vivaldi, Boccherini, u. a. SaFr 26.26. 12. 2014 FranzKonzert Vorraber, bei Maria Klavier Theresia – Mozart, – Concilium Schumann musicum & Vorraber Wien auf Originalinstrumenten derbach laden die bedeu- tende romanischeromanische HallenHallen- Kartenvorverkauf Tel. 09464/94050, Fax 09464/940525 Barocksaal Walderbach kirche sowie der Prälaten- [email protected] Am Prälatengarten Beste Aussichten LANDKREIS CHAM garten zum Verweilen ein. www.festliche-konzerte.de 93194 Walderbach Bayern Weitere Termine:

15 im Landkreis Cham nach Stadlern/Rybní k Plzeˇ n (Pilsen) und Praha (Prag)

Untergrafenried/ Nemanice Waldmünchen/ Lísková nach Perlsee Cerˇ chov Klatovy Silbersee (Schwarzkopf) 1039 m (Klattau) Lehmgrubenweg/ Cerchovˇ Prennetriegelweg (Prennet)/ Schwarzwihrberg Stáry Spálenec/Alt - Prennet 706 m Trenck Dreiwappen/Tˇri znaky der Pandur Eschlkam/Gaishof/ Oberpf. Hand- Furth imWa ld/ Vˇseruby/Neumark werksmuseum Eschlkam/Gaishof - Maxov ach Brombeerriegel/Pod Tˇremi znaky Folmava Schwarz Hochstraße/ Eschlkam/Vˇ seruby Eixendorfer Ovcíˇ vrch Der Drachenstich Stausee Schwarzenburg-Festspiele Waldbühne Drachensee Hofberg/Fleky

m Wallfahrtskirche a Neukirchen b. Hl.Blut/ h Fun-Park b.Hl.Blut C Svata Kateˇ rina Hohenbogen

Lichtenegger Helmhof/ Burgfestspiele Hoher Bogen Zadní Chalupy Neubäuer See 1079 m

Haidstein 743 m Gr. Osser Cham 1293 m Weißer R Großer Osser/ eg Kloster Waldfest- en Ostr´y Walderbach R K e spiele aiter g sbe e rg

n Regen 1044 m Kloster Churpfalzpark Wallfahrtsk. Reichenbach Weißenregen Tierpark Lohberg Theater auf Blaibacher P See Kleiner e der Burg r Arbersee l b Ronberg a 663 m ch nach Höllenstein- Großer Arber Bayer. Eisenstein Burg see 1456 m Gr. Arbersee

Burghofspiele

Festspieltermine 2020

Furth im Wald Rötz Absatzwerbung: Drachenstich Märchenzeit für Jung und Alt Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförde- Freilichtspiel mit High-Tech-Drachen „Schneewittchen“ rung und Information. Aus falschen Angaben oder Deutschlands ältestes Volksschauspiel 21., 28. Juni, 05., 12., 26. Juli nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen 29., 30. Juli Generalproben, 31. Juli Premiere jeweils 15.00 Uhr 01., 02., 07., 08., 09., 12., 13., 14., 15., 16. August 11., 18. Juli, jeweils 18.00 Uhr Leistungsträgers kann keine Schadenersatzpflicht jeweils 20.00 Uhr; 09. August auch 15.45 Uhr Z 0 99 76/94 11 60 gegenüber dem Ersteller dieses Prospektes abgeleitet Z 0 99 73/5 09 70 www.schwarzenburg-festspiele.de werden. www.drachenstich.de Kindertheater auf der Waldbühne Schorndorf Impressum: Freilichtspiel Juni/Juli/Anfang August Theater auf der Burg Herausgeber: Landkreis Cham Z 0 99 73/80 44 60 „Ois dastunga und dalong“ Fotos: Festspielorte und Tourist-Informationen www.waldbuehne-furth.de Freilichtspiel Burgruine Neuhaus bei Schorndorf 03., 04., 10., 11., 17., 18. Juli Text: Tourist-Informationen, Werner A. Widmann jeweils 20.00 Uhr Druck: Druck+Verlag Ernst Vögel GmbH, Stamsried Bad Kötzting 24. Juli, 20.00 Uhr: Gastspiel Iberlbühne Änderungen vorbehalten! Waldfestspiele am Ludwigsberg Z 0 94 67/74 01-0 · www.laienbuehne.de „Der Weiberstreik – Lysistrata in Bayern“ 25. Juli Premiere, 28., 31. Juli, Rimbach Bitte beachten Sie auch unsere 01., 04., 07., 08. August jeweils 20.30 Uhr Lichtenegger Burgfestspiele Pauschalangebote zu den Festspielen unter: Z 0 99 41/40 03 2150 „Der Brandner Kaspar und das ewig´ Leben“ www.waldfestspiele.de Alle Aufführungen für 2020 sind bereits ausverkauft. www.bayerischer-wald.org/festspielsommer Der Kartenvorverkauf für 2021 beginnt im Dezember 2020. Waldmünchen www.libu.de Trenck der Pandur vor Waldmünchen Freilichtspiel Museum & Festspiel Tickets online 11. Juli Generalprobe, 18. Juli Premiere bestellen und 23.,25., 30. Juli, Furth im Wald ausdrucken: 01., 08., 11., 14. August jeweils 21.00 Uhr Deutsches Drachen-Museum Z 0 99 72/3 07-25 Schlossplatz 4, Z 0 99 73/5 09 80, www.drachenmuseum.de www.waldmuenchen.de www.trenckfestspiele.de Drachenhöhle Eschlkamer Str. 10a, Z 0 99 73/5 00 93 29

Falkenstein Bad Kötzting Tourist-Info: Burghofspiele Falkenstein Landratsamt Pfingstritt-Museum Kirchenburg Rachelstraße 6 „Der Revisor“ Herrenstraße 11, Z 0 99 41/40 03 2150 20. Juni, 20.30 Uhr Premiere 93413 Cham 26. Juni, 03., 04., 10., 18., 25. Juli jeweils 20.30 Uhr Waldmünchen Tel. 099 71/7 84 30 oder 7 84 31 28. Juni, 12. Juli jeweils 18.00 Uhr Z 0 94 62/94 22-20 Grenzland- und Trenck-Museum Fax 0 99 71/7 84 33 www.burghofspiele-falkenstein.eu Schlosshof 4, Z 0 99 72/90 32 74 o. 3 07 24 www.bayerischer-wald.org