AZ 7500 St. Moritz 021 127. Jahrgang Heute Donnerstag, 20. Februar 2020 Grossauflage Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Immobilien In Sils und Silvaplana werden Sent Flurina Sarott da Scuol, violina, e St. Moritz Die Via Tinus hat es in sich. aufgrund der Schliessung von zwei GKB- Bosiljka Kulisic da Bosnia Herzegowina, In letzter Zeit macht die Gemeindestrasse, Filialen Liegenschaften frei. Beide orgel da man, han sunà ouvras da die ein Wohnquartier und zudem das Gemeinden sind interessiert daran, diese Telemann, da Piazzolla ed oters Gebiet von Salastrains erschliesst, zu erwerben und zu nutzen. Seite 5 cumponists illa baselgia da Sent. Pagina 8 wieder von sich reden. Seite 11 Die Anfangseuphorie ist etwas verflogen Romanische Degustation Fünf Jahre ist es her, seit der Dachverband der Kinder- und Häppchenweise und zum Jugendförderung Graubünden, Degustieren: Seit Kurzem bietet jugend.gr, in Zernez und Scuol die Lia Rumantscha einen das Projekt «JugendMobil» digitalen Romanisch-Crashkurs lancierte. Mit unterschiedlichem zu Engadiner Produkten. Erfolg, wie eine Bilanz zeigt. Im NICOLO BASS Nachfolgeprojekt geht es nun um die Mitwirkung von Jugendlichen. Wer kennt sie nicht: die Engadiner Nuss- torte, die «Pan cun JON DUSCHLETTA paira», die Salsiz oder sogar das Tschliner Den kantonalen Dachverband Kinder- Bier. Einige Engadi- und Jugendförderung gibt es erst seit 15 ner Produkte sind schweizweit bekannt Jahren. «Trotzdem», so Fachstellenleiter und verkaufen sich gut. Diese Produkte Samuel Gilgen von jugend.gr, «ist in stehen für Tradition und Qualität, und dieser Zeit in den Gemeinden und Re- sie tragen die Engadiner Identität nach gionen in Sachen Kinder- und Jugend- aussen. Seit Kurzem verbreiten sie auch förderung viel passiert.» die romanische Sprache hör- und sicht- Vieles habe sich entwickelt, be- bar in die ganze Schweiz. In Zusammen- stehendes Potenzial sei genutzt und arbeit mit der Lia Rumantscha tragen vielerorts sei Neues aufgegleist und diese Engadiner Produkte einen QR- Spannendes angerissen worden, so Gil- Jugendliche aus Scuol genossen 2015 das temporäre Angebot des «JugendMobils». Das Projekt von jugend.gr Code. Wer diesen Code mit der Fotoka- gen. Das gilt auch für das 2015 in den bezweckte die Schaffung entsprechender Angebote in den Gemeinden Graubündens. Archivfoto: Jon Duschletta mera scannt, bekommt sofort einen Pilotgemeinden Zernez und Scuol lan- Crash-Kurs in Romanisch. «Baccunins cierte Projekt «JugendMobil – Mobil da rumantschs» heisst die Idee von Linard Giuventüna», welches in Gemeinden Inzwischen hat jugend.gr ein neues, und gesellschaftliche Zusammenhänge Plätze sind sie aber ausgeschlossen.» Martinelli, Mitarbeiter der Lia Rumant- ohne bestehendes Jugendangebot für wiederum auf eine dreijährige Laufzeit sensibilisieren und in entsprechende «Partizipation» ist ein Projekt von ju- scha im Engadin. Frei übersetzt bedeutet ebensolches werben und entsprechen- ausgelegtes Projekt gestartet. Es heisst Entscheide besser miteinbeziehen. gend.gr in Kooperation mit Unicef dies «einige Brocken Romanisch». Häpp- de Prozesse ankurbeln sollte. Dem posi- «Kinder- und Jugendpartizipation in Die Projektverantwortlichen von ju- Schweiz und Liechtenstein und wird chenweise kommen so Gäste im Engadin tiven Fazit von Gilgen zufolge sind da- Bündner Gemeinden» und bezweckt, gend.gr haben dabei die Vision von Ge- von der Stiftung Mercator Schweiz ge- und schweizweit in Kontakt mit der ro- raus in rund einem Drittel der 24 dass die Mitwirkung von Kindern und meinden, in denen sich «Kinder und Ju- fördert und finanziert. manischen Sprache. Und wer regel- Bündner Projektorte Angebote entstan- Jugendlichen auf kommunaler Ebene gendliche ihren Bedürfnissen und In eine ähnliche Richtung zielt das mässig romanische Produkte kauft, lernt den und Stellen geschaffen worden. thematisiert und Umsetzungsansätze Möglichkeiten entsprechend einbrin- Online-Tool «Promo 35» der Hochschu- spielend die wichtigsten Sätze, um sich Durchmischt ist die Bilanz in Südbün- ausprobiert und verankert werden. Eine gen können». Samuel Gilgen erklärt das le für Technik und Wirtschaft HTW zum Beispiel das nächste Bier auf Roma- den, wo im Kleinen zwar positive Ent- solche Partizipation soll nicht nur das an einem Beispiel: «Jugendliche nutzen Chur zur Förderung des politischen En- nisch zu bestellen. «Die Möglichkeiten wicklungen stattgefunden haben, die Selbstvertrauen und die Entwicklung neu gestaltete Dorfplätze in Ermange- gagements von jungen Erwachsenen in sind unbeschränkt», sagt Martinelli. Umsetzung aber gerade auch in grösse- von Jugendlichen fördern, sondern lung anderer Gelegenheiten oft und ger- Gemeindeexekutiven. Mehr zu all die- Mehr zum digitalen Romanischkurs gibt ren Gemeinden noch gehörig harzt. diese auch für kommunalpolitische ne zum Skaten. Von der Planung solcher sen Themen auf Seite 3 es auf Seite 7 Anzeige Note «ungenügend» La Bouda blaua – Die schier unendliche Pionierpfarrerin für Arbeitsgruppe ün lö instabil Freude am Laufen Uhren und Greti Caprez-Roffler Bergbahnen Am 7. Februar hat eine Scuol/Nairs Cuort avant Nadal es ri- Laufsport Schwülheiss und über 40 Pontresina Bis zum 6. März ist in der Arbeitsgruppe aus der Präsidentenkon- vada la «Bouda blaua» giò sülla via Grad. Für die meisten unter uns Grund reformierten Dorfkirche von Pontre- ferenz der Region Maloja bei den Ak- chantunala tanter Ardez e Scuol. La genug, sich ein schattiges Plätzchen zu Schmuck sina eine Ausstellung zu einer ausser-ge- tionären und Leistungsträgern eine Sta- via chantunala es restada serrada trais suchen und insbesondere keinen Schritt wöhnlichen Persönlichkeit zu sehen tuten- und Strukturüberprüfung in die eivnas. La costa da la bouda es ün lö zu viel zu gehen. Nicht aber für den mit bis zu und zu hören. Denn die sechs Guck- Vernehmlassung gegeben. Als Erstes instabil. Boudas plü grondas sun gnü- 60-jährigen Roberto Rivola. Der Wüs- kästen, die im Kirchenraum aufgestellt äussern sich nun die Bergbahnen. Sie das giò fingià dals ons 1911 e 1931. ten- und Ultratrail-Läufer rannte unter 80% Rabatt. sind, vermitteln nicht nur visuelle Ein- weisen den Vorschlag der Arbeitsgrup- Uschè ha survgni il cumün da Scuol da anderem bereits in der Atacama-Wüste drücke vom Leben der ersten voll- HAMMERPREISE pe kategorisch zurück, unter anderem l’on 1911 per la reparatura dal stradun in Chile, der Wüste Gobi in Zentralasien amtlichen Bündner Pfarrerin Greti auf Uhren & Schmuck deshalb, weil die Vernehmlassungs- pro la Bouda blaua ün subsidi chantu- und der Sahara. In gut zweieinhalb Mo- Caprez-Roffler (1906 - 1994), sondern unterlagen den Qualitätsstandards, die nal da 50 pertschient dals cuosts. 20 naten nimmt der Tessiner im wahrsten namhafter Marken. Ab dem auch auditive – über Kopfhörer. Die hätten erwartet werden dürfen, nicht ons plü tard, üna sonda dal mais marz, Sinne des Wortes einen weiteren Wüs- 7. Dezember an der Via Ausstellung ist ein zusätzliches Format annähernd genügten. (rs) Seite 5 ha devastà la Bouda blaua ün’ulteriura tenlauf «unter die Füsse»: den «Ma- Maistra 21 in St. Moritz. zu einem 2019 im Limmat-Verlag publi- jada la via. Precis in quist lö d’eira pre- rathon des Sables». Trotz seines prall ge- www.embassy.ch zierten Buch von Christina Caprez. Die vis per quella prümavaira lavuors da füllten Termin- und Trainingskalenders Soziologin, Historikerin und Journalis- sgürezza e da realisar üna gallaria in fand er die Zeit, sich vor diesem Rennen tin hat die Vita ihrer Grossmutter auf- beton armà. Actualmaing sun ils pe- mit der EP/PL zu treffen. Er sprach unter gearbeitet, niedergeschrieben und mit 40008 >rits da l’Uffizi chantunal da con- anderem über seine Leidenschaft fürs vielen Fotos zu einer anschaulichen strucziun bassa vi dad elavurar progets Laufen, seine mentalen Strategien und und spannenden Lebensgeschichte ge- per sgürar la costa instabila dadour il die Vorteile des Trainings auf Schnee für formt. «Die illegale Pfarrerin» hat Best- 9 771661 010004 Kurhaus pro Scuol. (fmr/afi) Pagina 9 einen Wüstenlauf. (mb) Seite 13 sellerstatus. (mcj) Seite 15 2 | Donnerstag, 20. Februar 2020 Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina Celerina/Schlarigna Baugesuch Proget da fabrica Baugesuch Baugesuch-Nr. 2020-0007 Dumanda da fabrica Nr. Bauherrschaft Patruna da fabrica In Anwendung von Art. 45 Parzelle 2020-0007 Isot & Christoph Sautter, Küsnacht Corvatsch AG, Staziun da val Corvatsch Raumplanungsverordnung für den Kanton 342, 343, 345 Parcella Via dal Corvatsch 71 Graubünden (KRVO) wird folgendes Baugesuch Vorhaben Zone 342, 343, 345 Hotel Margna: Erneuerung und Abdichtung 7513 Silvaplauna öffentlich bekannt gegeben: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen Zona Treppenaufgang Haupteingang, Propretaria dal terrain Bauherrschaft Objekt Zona per edifizis ed implaunts publics Abbrucharbeiten im Innern und Freilegung Vschinauncha da Silvaplauna Badrutt's Palace Hotel AG Aussenwerk Staz Object Decken im UG Gebäude Assek. Nr. 127, Parz. Via Maistra 24 Via Serlas 27 Via Bambas-ch Ouvra exteriura Staz Nr. 2443, Sils Baselgia 7513 Silvaplauna 7500 St. Moritz Projekt/Vorhaben Via Bambas-ch Zone Proget/Intent Projektverfasser/in Ersatz Ablaufkanal Proget Dorfkernzone Nouv implaunt d’innavamaint staziun suot Ruch & Partner Architekten AG Grundeigentümer/Bauherr Rimplazzamaint chanel da scul