AZ 7500 St. Moritz 021 127. Jahrgang Heute Donnerstag, 20. Februar 2020 Grossauflage

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, , St. Moritz, Celerina, , , Bever, La Punt Chamues-ch, , , S-chanf, und . Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, und Val Müstair. Immobilien In Sils und Silvaplana werden Flurina Sarott da Scuol, violina, e St. Moritz Die Via Tinus hat es in sich. aufgrund der Schliessung von zwei GKB- Bosiljka Kulisic da Bosnia Herzegowina, In letzter Zeit macht die Gemeindestrasse, Filialen Liegenschaften frei. Beide orgel da man, han sunà ouvras da die ein Wohnquartier und zudem das Gemeinden sind interessiert daran, diese Telemann, da Piazzolla ed oters Gebiet von Salastrains erschliesst, zu erwerben und zu nutzen. Seite 5 cumponists illa baselgia da Sent. Pagina 8 wieder von sich reden. Seite 11

Die Anfangseuphorie ist etwas verflogen Romanische Degustation Fünf Jahre ist es her, seit der Dachverband der Kinder- und Häppchenweise und zum Jugendförderung Graubünden, Degustieren: Seit Kurzem bietet jugend.gr, in Zernez und Scuol die Lia Rumantscha einen das Projekt «JugendMobil» digitalen Romanisch-Crashkurs lancierte. Mit unterschiedlichem zu Engadiner Produkten. Erfolg, wie eine Bilanz zeigt. Im NICOLO BASS Nachfolgeprojekt geht es nun um die Mitwirkung von Jugendlichen. Wer kennt sie nicht: die Engadiner Nuss- torte, die «Pan cun JON DUSCHLETTA paira», die Salsiz oder sogar das Tschliner Den kantonalen Dachverband Kinder- Bier. Einige Engadi- und Jugendförderung gibt es erst seit 15 ner Produkte sind schweizweit bekannt Jahren. «Trotzdem», so Fachstellenleiter und verkaufen sich gut. Diese Produkte Samuel Gilgen von jugend.gr, «ist in stehen für Tradition und Qualität, und dieser Zeit in den Gemeinden und Re- sie tragen die Engadiner Identität nach gionen in Sachen Kinder- und Jugend- aussen. Seit Kurzem verbreiten sie auch förderung viel passiert.» die romanische Sprache hör- und sicht- Vieles habe sich entwickelt, be- bar in die ganze Schweiz. In Zusammen- stehendes Potenzial sei genutzt und arbeit mit der Lia Rumantscha tragen vielerorts sei Neues aufgegleist und diese Engadiner Produkte einen QR- Spannendes angerissen worden, so Gil- Jugendliche aus Scuol genossen 2015 das temporäre Angebot des «JugendMobils». Das Projekt von jugend.gr Code. Wer diesen Code mit der Fotoka- gen. Das gilt auch für das 2015 in den bezweckte die Schaffung entsprechender Angebote in den Gemeinden Graubündens. Archivfoto: Jon Duschletta mera scannt, bekommt sofort einen Pilotgemeinden Zernez und Scuol lan- Crash-Kurs in Romanisch. «Baccunins cierte Projekt «JugendMobil – Mobil da rumantschs» heisst die Idee von Linard Giuventüna», welches in Gemeinden Inzwischen hat jugend.gr ein neues, und gesellschaftliche Zusammenhänge Plätze sind sie aber ausgeschlossen.» Martinelli, Mitarbeiter der Lia Rumant- ohne bestehendes Jugendangebot für wiederum auf eine dreijährige Laufzeit sensibilisieren und in entsprechende «Partizipation» ist ein Projekt von ju- scha im . Frei übersetzt bedeutet ebensolches werben und entsprechen- ausgelegtes Projekt gestartet. Es heisst Entscheide besser miteinbeziehen. gend.gr in Kooperation mit Unicef dies «einige Brocken Romanisch». Häpp- de Prozesse ankurbeln sollte. Dem posi- «Kinder- und Jugendpartizipation in Die Projektverantwortlichen von ju- Schweiz und Liechtenstein und wird chenweise kommen so Gäste im Engadin tiven Fazit von Gilgen zufolge sind da- Bündner Gemeinden» und bezweckt, gend.gr haben dabei die Vision von Ge- von der Stiftung Mercator Schweiz ge- und schweizweit in Kontakt mit der ro- raus in rund einem Drittel der 24 dass die Mitwirkung von Kindern und meinden, in denen sich «Kinder und Ju- fördert und finanziert. manischen Sprache. Und wer regel- Bündner Projektorte Angebote entstan- Jugendlichen auf kommunaler Ebene gendliche ihren Bedürfnissen und In eine ähnliche Richtung zielt das mässig romanische Produkte kauft, lernt den und Stellen geschaffen worden. thematisiert und Umsetzungsansätze Möglichkeiten entsprechend einbrin- Online-Tool «Promo 35» der Hochschu- spielend die wichtigsten Sätze, um sich Durchmischt ist die Bilanz in Südbün- ausprobiert und verankert werden. Eine gen können». Samuel Gilgen erklärt das le für Technik und Wirtschaft HTW zum Beispiel das nächste Bier auf Roma- den, wo im Kleinen zwar positive Ent- solche Partizipation soll nicht nur das an einem Beispiel: «Jugendliche nutzen zur Förderung des politischen En- nisch zu bestellen. «Die Möglichkeiten wicklungen stattgefunden haben, die Selbstvertrauen und die Entwicklung neu gestaltete Dorfplätze in Ermange- gagements von jungen Erwachsenen in sind unbeschränkt», sagt Martinelli. Umsetzung aber gerade auch in grösse- von Jugendlichen fördern, sondern lung anderer Gelegenheiten oft und ger- Gemeindeexekutiven. Mehr zu all die- Mehr zum digitalen Romanischkurs gibt ren Gemeinden noch gehörig harzt. diese auch für kommunalpolitische ne zum Skaten. Von der Planung solcher sen Themen auf Seite 3 es auf Seite 7

Anzeige Note «ungenügend» La Bouda blaua – Die schier unendliche Pionierpfarrerin für Arbeitsgruppe ün lö instabil Freude am Laufen Uhren und Greti Caprez-Roffler Bergbahnen Am 7. Februar hat eine Scuol/Nairs Cuort avant Nadal es ri- Laufsport Schwülheiss und über 40 Pontresina Bis zum 6. März ist in der Arbeitsgruppe aus der Präsidentenkon- vada la «Bouda blaua» giò sülla via Grad. Für die meisten unter uns Grund reformierten Dorfkirche von Pontre- ferenz der Region Maloja bei den Ak- chantunala tanter e Scuol. La genug, sich ein schattiges Plätzchen zu Schmuck sina eine Ausstellung zu einer ausser-ge- tionären und Leistungsträgern eine Sta- via chantunala es restada serrada trais suchen und insbesondere keinen Schritt wöhnlichen Persönlichkeit zu sehen tuten- und Strukturüberprüfung in die eivnas. La costa da la bouda es ün lö zu viel zu gehen. Nicht aber für den mit bis zu und zu hören. Denn die sechs Guck- Vernehmlassung gegeben. Als Erstes instabil. Boudas plü grondas sun gnü- 60-jährigen Roberto Rivola. Der Wüs- kästen, die im Kirchenraum aufgestellt äussern sich nun die Bergbahnen. Sie das giò fingià dals ons 1911 e 1931. ten- und Ultratrail-Läufer rannte unter 80% Rabatt. sind, vermitteln nicht nur visuelle Ein- weisen den Vorschlag der Arbeitsgrup- Uschè ha survgni il cumün da Scuol da anderem bereits in der Atacama-Wüste drücke vom Leben der ersten voll- HAMMERPREISE pe kategorisch zurück, unter anderem l’on 1911 per la reparatura dal stradun in Chile, der Wüste Gobi in Zentralasien amtlichen Bündner Pfarrerin Greti auf Uhren & Schmuck deshalb, weil die Vernehmlassungs- pro la Bouda blaua ün subsidi chantu- und der Sahara. In gut zweieinhalb Mo- Caprez-Roffler (1906 - 1994), sondern unterlagen den Qualitätsstandards, die nal da 50 pertschient dals cuosts. 20 naten nimmt der Tessiner im wahrsten namhafter Marken. Ab dem auch auditive – über Kopfhörer. Die hätten erwartet werden dürfen, nicht ons plü tard, üna sonda dal mais marz, Sinne des Wortes einen weiteren Wüs- 7. Dezember an der Via Ausstellung ist ein zusätzliches Format annähernd genügten. (rs) Seite 5 ha devastà la Bouda blaua ün’ulteriura tenlauf «unter die Füsse»: den «Ma- Maistra 21 in St. Moritz. zu einem 2019 im Limmat-Verlag publi- jada la via. Precis in quist lö d’eira pre- rathon des Sables». Trotz seines prall ge- www.embassy.ch zierten Buch von Christina Caprez. Die vis per quella prümavaira lavuors da füllten Termin- und Trainingskalenders Soziologin, Historikerin und Journalis- sgürezza e da realisar üna gallaria in fand er die Zeit, sich vor diesem Rennen tin hat die Vita ihrer Grossmutter auf- beton armà. Actualmaing sun ils pe- mit der EP/PL zu treffen. Er sprach unter gearbeitet, niedergeschrieben und mit 40008 >rits da l’Uffizi chantunal da con- anderem über seine Leidenschaft fürs vielen Fotos zu einer anschaulichen strucziun bassa vi dad elavurar progets Laufen, seine mentalen Strategien und und spannenden Lebensgeschichte ge- per sgürar la costa instabila dadour il die Vorteile des Trainings auf Schnee für formt. «Die illegale Pfarrerin» hat Best- 9 771661 010004 Kurhaus pro Scuol. (fmr/afi) Pagina 9 einen Wüstenlauf. (mb) Seite 13 sellerstatus. (mcj) Seite 15 2 | Donnerstag, 20. Februar 2020

Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina Celerina/Schlarigna

Baugesuch Proget da fabrica Baugesuch Baugesuch-Nr. 2020-0007 Dumanda da fabrica Nr. Bauherrschaft Patruna da fabrica In Anwendung von Art. 45 Parzelle 2020-0007 Isot & Christoph Sautter, Küsnacht Corvatsch AG, Staziun da val Corvatsch Raumplanungsverordnung für den Kanton 342, 343, 345 Parcella Via dal Corvatsch 71 Graubünden (KRVO) wird folgendes Baugesuch Vorhaben Zone 342, 343, 345 Hotel Margna: Erneuerung und Abdichtung 7513 Silvaplauna öffentlich bekannt gegeben: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen Zona Treppenaufgang Haupteingang, Propretaria dal terrain Bauherrschaft Objekt Zona per edifizis ed implaunts publics Abbrucharbeiten im Innern und Freilegung Vschinauncha da Silvaplauna Badrutt's Palace Hotel AG Aussenwerk Staz Object Decken im UG Gebäude Assek. Nr. 127, Parz. Via Maistra 24 Via Serlas 27 Via Bambas-ch Ouvra exteriura Staz Nr. 2443, Sils Baselgia 7513 Silvaplauna 7500 St. Moritz Projekt/Vorhaben Via Bambas-ch Zone Proget/Intent Projektverfasser/in Ersatz Ablaufkanal Proget Dorfkernzone Nouv implaunt d’innavamaint staziun suot Ruch & Partner Architekten AG Grundeigentümer/Bauherr Rimplazzamaint chanel da scul Projektverfasser Mandra-Dürrenast, Corvatsch SA, Surlej Via Brattas 2 Abwasserreinigung Oberengadin (ARO) Proprietaria dal terrain/patruna da fabrica Fanzun AG, Samedan Parcella 7500 St. Moritz Postfach 1 Sarinera Engiadin’Ota (ARO) öffentliche Auflage 1962 Bauprojekt 7505 Celerina Chaschella postela 1 Die Gesuchsakten liegen 20 Tage ab Zona Erweiterung und Sanierung Terrasse, Erhöhung Architekt/Planer 7505 Celerina/Schlarigna Publikation des Gesuchs auf der Ulteriur territori cumünel, zona agricula, zona da Tragfähigkeit Ingenieurgemeinschaft ARA Oberengadin (IGAO) Architect/planisatur Gemeindekanzlei zur Einsicht auf (Mo. bis Fr. sport d’inviern Baustandort Rätusstrasse 12 Cumünaunza d’indschigners ARA Engiadin’Ota 9.30-11.30 / 14.30-17.30). Architect/planisatur Via Serlas 27 7000 Chur Exposiziun (IGAO) Einsprachen Eco Alpin SA Parzelle(n) Nr. Auflage Rätusstrasse 12 Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind innert 20 Via Sur Crasta Pradè 32 219 20.02.2020 7000 Cuira Tagen ab Publikation an den Gemeindevorstand 7505 Celerina/Schlarigna Nutzungszone(n) 11.03.2020 Exposiziun Sils i.E./Segl, 7514 Sils Maria, einzureichen. Termin da publicaziun Innere Dorfzone Die Baugesuchsunterlagen liegen während der 20.02.2020 Sils, 20. Februar 2020 20.02.2020 fin 11.03.2020 Einsprachefrist beim Gemeindebauamt zur Auflageort 11.03.2020 Der Gemeindevorstand Instanza da recuors Bauamt St. Moritz, Rathaus öffentlichen Einsichtnahme auf. La documentaziun da la dumanda da fabrica es Suprastanza cumünela da Silvaplauna Via Maistra 12 Öffentlich-rechtliche Einsprachen gegen das exposta ad invista publica a l’uffizi cumünel da Via Maistra 24 7500 St. Moritz Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeindevorstand Celerina eingereicht fabrica. 7513 Silvaplauna Auflagezeit / Einsprachefrist werden. Vschinauncha da Silvaplauna ab 20. Februar 2020 bis und mit 11. März Celerina, 20. Februar 2020 Recuors da dret public cunter il proget da Silvaplauna, ils 17 favrer 2020 2020 (20 Tage) Silvaplana Im Auftrag der Baubehörde fabrica paun gnir inoltros infra il termin Einsprachen sind zu richten an BAUAMT CELERINA/SCHLARIGNA d’exposiziun a la suprastanza cumünela da Gemeindevorstand St. Moritz, Rathaus Celerina/Schlarigna. Sils/Segl Bauvorhaben Via Maistra 12 Celerina/Schlarigna, ils 20 favrer 2020 Bauherr 7500 St. Moritz Per incumbenza da l’autorited da fabrica Corvatsch AG, Talstation Corvatsch, Via dal Dumanda da fabrica St. Moritz, 17. Februar 2020 UFFIZI DA FABRICA CELERINA/SCHLARIGNA Corvatsch 71, 7513 Silvaplana Patrun da fabrica Im Auftrag der Baubehörde Grundeigentümer Isot & Christoph Sautter, Küsnacht Bauamt St. Moritz Gemeinde Silvaplana, Via Maistra 24, 7513 Samedan Proget Silvaplana Hotel Margna: Renovaziun ed isolaziun s-chela Projekt/Vorhaben da l’entredgia principela, lavuors da sbuder a Publicaziun da fabrica Neue Beschneiungsanlage Talstation Mandra- l’intern e scuverner il tschêlsur i’l plaun Sün fundamaint da l’ordinaziun davart la Dürrenast, Corvatsch AG, Surlej Zernez suotteraun; nr. da sgüraunza d’edifizis 127, nr. planisaziun dal territori per il chantun Grischun da parcella 2443, Segl Baselgia Parzelle Samedan (OPTGR) art. 45 vain publicheda la seguainta 1962 Zona dumanda da fabrica: Dumonda da fabrica Zona dal center da la vschinauncha Zone Baupublikation Patrun da fabrica 2020-006.000 per fabricats Übriges Gemeindegebiet, Landwirtschaftszone, Testa Invest SA, Via Grevas 3, 7500 St. Moritz Progettaziun Gestützt auf die Raumplanungsverordnung des dadour la zona da fabrica Wintersportzone Kantons Graubünden (KRVO) Art. 45 wird Proget da fabrica Fanzun SA, Samedan Oget da fabrica Architekt/Planer hiermit das vorliegende Baugesuch öffentlich Demoliziun boxas da garaschas, renovaziun Exposiziun publica Chamonna CAS Grialetsch Eco Alpin SA, Via Sur Crasta Pradè 32, 7505 bekanntgegeben: halla da magaziun existenta, construcziun da Las actas da la dumanda da fabrica sun Parcella Celerina/Schlarigna Grundeigentümer/Bauherr containers scu eir curunas otas per materiels expostas ad invista in chanzlia cumünela 2488 düraunt 20 dis a partir da la publicaziun da la Publikationsfrist Testa Invest AG, Via Grevas 3, 7500 St. Moritz da fabrica Zona dumanda (lündeschdi fin venderdi 9.30 – 20.02.2020 bis 11.03.2020 Projekt/Vorhaben Lö/via Restructuraziun ed ingrondimaint da la 11.30 / 14.30 – 17.30). Beschwerdeinstanz Abbruch Garagenboxen, Umbau bestehende Cho d’Punt 9 chamonna Recuors Gemeindevorstand Silvaplana, Via Maistra 24, Lagerhalle, Erstellung Container sowie Parcella nr. Patrun da fabrica Recuors da dret public sun d’inoltrer infra 20 7513 Silvaplana Hochregale für Baumaterialien. 1701 Schweizer Alpen-Club SAC, Postfach 538, 7270 dis a partir da la publicaziun a la suprastanza Gemeinde Silvaplana Ort/Strasse Zona Davos Platz cumünela da Segl/Sils i. E., 7514 Segl Maria. Silvaplana, 17. Februar 2020 Cho d'Punt 9 Zona industriela Cho d’Punt Autur dal proget Segl Maria, ils 20-2-2020 Parzelle Termin d’exposiziun Schweizer Alpen-Club SAC , Postfach 538, La suprastanza cumünela 1701 dals 21 favrer 2020 fin als 11 marz 2020 7270 Davos Platz Zone Reclamaziun Lö Gewerbezone Cho d'Punt Ils plans sun exposts ad invista in chanzlia Grialetsch, Publikationsfrist cumünela. Ils plans sun exposts ad invista pro vom 21. Februar 2020 bis 11. März 2020 Recuors sun d’inoltrer infra il termin d’exposiziun a la seguainta adressa: l’administraziun da fabrica in Cul. Recuors da Beschwerdeinstanz Vschinauncha da Samedan, Plazzet 4, 7503 dret public sun d’inoltrar in scrit a la Die Pläne liegen auf der Gemeindekanzlei zur Zernez Samedan suprastanza cumünala infra 20 dis daspö la Einsichtnahme auf. publicaziun ufficiala. Sils/Segl Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit an Per incumbenza da l’autorited da fabrica Zernez, ils 20 favrer 2020 Publicaziun ufficiala folgende Adresse einzureichen: L’uffizi da fabrica La suprastanza cumünala Baugesuch Patrun da fabrica Gemeinde Samedan, Plazzet 4, 7503 Samedan, ils 18 favrer 2020 Samedan. Gesuchsteller Furger Rosalia e Christian, Via 22, Reto Gilly, Sils Maria 7504 Pontresina Im Auftrag der Baubehörde Das Bauamt Gesuch Proget da fabrica Weitere amtliche Anzeigen sind Neuer Ferienshop Chasa d'üna famiglia «prüma abitaziun» tenor Samedan, 18. Februar 2020 auf Seite 19 zu finden. Aufhebung Erstwohnungspflicht nach Tourismus Die Tourismusorganisation LSA artichel 7, alinea 1 kommunalem Baugesetz betr. Liegenschaft Nr. Engadin St. Moritz bietet auf der Website 2496, Chesa Suot il God, Sils Maria Lö www.engadin.ch mehrere Angebote in Zone Ils Muots, Brail einem sogenannten «One-Stop-Shop» Dorfkernzone Parcella an. Der Gast kann aus über 1600 Über- Öffentliche Auflage 1116 nachtungsangeboten seine Unterkunft Die Gesuchsakten liegen 20 Tage ab Zona Generalanzeiger für das Engadin Verlag: sowie Skipässe, Skisportlehrer, Ak- Erscheint: Dienstag, Donnerstag und Samstag Gammeter Media AG tivitäten und Erlebnisangebote bereits Publikation des Gesuchs auf der zona d’abitar 2 Auflage: 7427 Ex., Grossauflage 17 264 Ex. (WEMF 2019) Tel. 081 837 90 90, [email protected] Im Internet: www.engadinerpost.ch Postkonto: 70-667-2 von zu Hause aus wählen und buchen. Gemeindekanzlei zur Einsicht auf (Mo. bis Fr. Ils plans sun exposts ad invista pro Verlegerin: Martina Flurina Gammeter Sämtliche Angebote werden in Echtzeit 9.30-11.30 / 14.30-17.30). Redaktion St. Moritz: l’administraziun da fabrica in Cul. Chefredaktor: Reto Stifel Tel. 081 837 90 81, [email protected] und basierend auf den aktuellen Preisen Einsprachen Verlagsleiterin: Myrta Fasser Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz dargestellt. Der Ferienshop ist im Rah- Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind innert 20 Recuors da dret public sun d’inoltrar in scrit a Redaktion Scuol: Tel. 081 861 60 60, [email protected] Redaktion Engadiner Post: Mirjam Bruder (mb), Jon Duschletta (jd), men der Multichannel-Strategie der En- Tagen ab Publikation an den Gemeindevorstand la suprastanza cumünala infra 20 dis daspö la @-Center, Stradun 404, 7550 Scuol Marie-Claire Jur (mcj), Daniel Zaugg (dz) Redaktion Posta Ladina: Nicolo Bass (nba), Stv. Chefredaktor gadin St. Moritz Tourismus AG in Zu- publicaziun illa Posta Ladina. Inserate: Sils i.E./Segl, 7514 Sils Maria, einzureichen. Tel. 081 837 90 00, [email protected] Produzent: Daniel Zaugg (dz) sammenarbeit mit Bergbahnen, Sils, 20. Februar 2020 Zernez, 20 favrer 2020 Abo-Service: Online-Verantwortliche: Mirjam Bruder (mb) Tel. 081 837 90 80, [email protected] Korrektorat: Birgit Eisenhut (be) Beherbergungsbetrieben, Aktivitäten- Der Gemeindevorstand La suprastanza cumünala und Erlebnisanbietern entstanden. (pd) Donnerstag, 20. Februar 2020 | 3 Umsetzung Projekt «JugendMobil»: Es harzt im Engadin

Nach drei Jahren Laufzeit, ver- teilt über 24 Standorte wurde das Projekt «JugendMobil» Ende 2018 in Tamins abgeschlossen. Übers Ganze gesehen, zieht Samuel Gilgen von jugend.gr ein sehr positives Fazit. Im Engadin hat die Jugendförderung indes noch Luft nach oben.

JON DUSCHLETTA

2015 wurde das Projekt «JugendMobil» in den Pilotgemeinden Zernez und Scuol lanciert. Die Idee, durch Graubünden mit einem temporären und mobilen Treffpunkt für Jugendliche im Ober- stufenalter zu touren, war auf Ge- meinden ohne ein bestehendes Jugend- angebot zugeschnitten. Nicht zuletzt, um in diesen politische Prozesse an- zuregen, Kinder- und Jugendförderung ernster zu nehmen und entsprechende Angebote zu initiieren und aufzubauen (die EP/PL hat seither regelmässig über die Projekte und deren Stand berichtet). Nicht überall ist dies gleichermassen gut gelungen. Samuel Gilgen ist Fach- stellenleiter des Dachverbands Kinder- und Jugendförderung Graubünden, ju- gend.gr. Er zieht über das gesamte Pro- jekt «JugendMobil» gesehen, ein sehr Rückblende: 2015 gestalten Jugendliche die Aussenwände des mobilen Jugendtreffs «JugendMobil» in Zernez (links). Samuel Gilgen, der Fachstellenleiter positives Fazit: «Von den rund 100 Ge- des Dachverbands für Kinder- und Jugendförderung jugend.gr während einer Dialogveranstaltung 2019 (oben, rechts), die Eröffnung des Jugendtreffs der meinden im Kanton haben über 60 ein La Plaiv-Gemeinden 2018 in Zuoz (rechts unten). Archivfotos: Jon Duschletta professionelles Jugendangebot.» Kon- kret seien bei rund einem Drittel der Pro- jektgemeinden Angebote entstanden «Man ist zum Schluss gekommen, das scheiden, in welcher Form die Jugend- sind zurück auf Feld eins», so Denoth, 16-jährige, eventuell in Verbindung mit und auch Stellen geschaffen worden. Projekt in dieser Form nicht weiter- förderung weitergeführt wird. «führen aber aktuell Gespräche mit einer Neuausrichtung des Cult in Trü.» «Wobei das Projekt so noch nicht abge- zuführen, da diese Form nicht zum ge- Scuol für eine eventuelle Zusammen- Noch bestehe eine Herausforderung in schlossen ist. In diversen Gemeinden wünschten Ziel geführt hat.» Zernez beginnt wieder bei Feld eins arbeit». Auch die Gemeinde Bezug auf die Räumlichkeiten, so Gilgen, sind Prozesse am laufen, und ich gehe Was 2013 mit einer Bevölkerungs- Samuel Gilgen hat vor zwei Jahren zu- stand als Partnergemeinde im Blick. Da- «man kann schlecht ein Konsumangebot davon aus, dass gerade in Scuol, Valsot umfrage begann und im Aktionsplan sammen mit einer Arbeitsgruppe aus raus wird aber wohl nichts. Valsot hat, für junge Erwachsene mit der konsum- oder auch in Samnaun noch weitere «Zuoz 2020» festgeschrieben wurde, Vertretern von Gemeinde und beiden so Samuel Gilgen, die Absicht, in klei- freien Jugendarbeit kombinieren». Schritte passieren werden.» steht nun also vor dem Aus. «Wie im Kirchgemeinden einen Projektbericht nem Rahmen etwas Eigenes auf die Bei- Und die anderen Gemeinden, in de- Bereich Schulsozialarbeit sind wir für Zernez verfasst. «Auf dieser Basis ent- ne zu stellen. Riet Denoth konzentriert nen das «JugendMobil» halt machte? In Zuoz sucht nach neuen Wegen auch bei der Jugendarbeit zu der Er- stand ein umsetzungsreifes Projekt samt sich deshalb auf die Frage, ob sie «das Samnaun wurde die ehemalige Jugend- «Jugendtreff als Übungsfeld für Jugend- kenntnis gekommen, dass eine Lö- Finanzierungsschlüssel der drei Part- Projekt alleine machen, oder, falls nein, kommission wieder aktiv, und es bestehe liche» titelte die EP/PL vor zwei Jahren, sung mit verschiedenen, individuell ner», so Gilgen. Ein spannendes Projekt, mit wem zusammen?» Zwar liege mit eine einfache und lokale Idee mit guten als in der Zuozer Zivilschutzanlage Pur- einsetzbaren Leistungsträgern aus ei- «zumal auch die beiden Kirchgemein- dem erwähnten Projekt eine gute Basis Chancen auf Umsetzung im Sommer, so tum ein neuer betreuter Treffpunkt für nem Fachkräfte-Pool unsere Bedürf- den die gleichen Jugendlichen in Bezie- vor, allerdings habe die Gemeinde Zer- Gilgen. In der Val Müstair wurde in Val- Jugendliche der Plaivgemeinden er- nisse besser abdeckt, als eine einzelne hung und Dialog bringen wollten.» nez gerade höhere Prioritäten als die Ju- chava ein Jugendraum eröffnet und in öffnet wurde. Die Freude war allerdings Person in einer Festanstellung», so Ro- Wechsel im Gemeindevorstand und gendarbeit, gibt Denoth zu verstehen. Betrieb genommen. Ferner haben sich von kurzer Dauer. Laut Samuel Gilgen meo Cusini. auch in der Arbeitsgruppe haben laut Die Gemeinde Scuol hat laut Samuel die beiden Gemeinden Poschiavo und läuft die Pilotphase diesen Sommer aus Während die restlichen Plaiv- Riet Denoth, Zernezer Gemeindevize- Gilgen in Bezug auf Jugendliche bis 16 Brusio zusammengefunden und ein ge- und wird nicht verlängert. Der Zuozer gemeinden S-chanf, Madulain und La präsident und zuständig für das De- Jahren noch keinen Prozess gestartet, meinsam finanziertes Angebot beim Gemeinderat und Verantwortlicher für Punt Chamues-ch aus dem Projekt partement Umwelt und Kultur, dazu ge- keine Bedürfnissabklärungen vor- Bahnhof Poschiavo geschaffen. Die Trä- die Belange Schule und Bildung, Ro- ausgestiegen sind, soll sich in Zuoz bis führt, dass das Zernezer Jugendprojekt genommen oder in die Wege geleitet. gerschaft ist bei der Associazione Appog- meo Cusini, bestätigt den Sachverhalt: Ende des laufenden Schuljahres ent- neu aufgegleist werden musste. «Wir «Man plant ein neues Projekt für über gio familiare Valposchiavo angesiedelt.

Instrument politischer Nachwuchsförderung Neues kantonales Projekt zur Partizipation der Jugend

Der Dachverband der Kinder- und Ju- mationen aus der Standortbestimmung Rund 70 Prozent aller Schweizer Als idealer Einstieg in die Gemeinde- wachsene in der Gemeindeexekutive» gendarbeit Graubünden, jugend.gr, hat und der Umfrage unter den Kindern und politik gelten Kommissionen, beispiels- teilgenommen und damit das Fun- ein neues, auf drei Jahre ausgerichtetes Jugendlichen fliessen schliesslich in ei- Gemeinden haben grundsätzlich weise Kultur- und Jugendkommission dament für den Massnahmenkatalog Projekt lanciert. Zehn Bündner Ge- nem Aktionsplan der Gemeinde ein. Mühe, Jugendliche für politische oder Schulrat. gebildet. meinden sollen im Projekt «Kinder- Dieser Aktionsplan beinhaltet Mass- Belange zu gewinnen. Das von Auf dieser Basis hat die Hochschule für Hergeleitet aus einer weiteren Um- und Jugendpartizipation in Bündner nahmen, welche die Gemeinde in den Technik und Wirtschaft HTW Chur unter frage, bestehend aus 20 Interviews mit Gemeinden» Gelegenheit erhalten, ei- nächsten Jahren umsetzen möchte. Am der HTW Chur erarbeitete der Leitung von Curdin Derungs ausgewählten 25- bis 35-Jährigen ne Vorreiterrolle einzunehmen. Das Schluss des Prozesses steht eine Aus- Online-Tool «Promo 35» zeigt und Dario Wellinger letztes und einem Online-Fragebo- Projekt wird von der Stiftung Mercator wertung an. Die Gemeinden müssen Jahr das Forschungspro- gen mit 1000 Beteiligten, Schweiz mit rund einer halben Million Zeit und Ressourcen aufwenden und die Lösungsansätze auf und bietet jekt «Promo 35» zur po- wurden total 84 Mass- Franken finanziell getragen und hat die gewählten Massnahmen aus dem Ak- Unterstützung. litischen Nachwuchs- nahmen in 18 Stoss- Unicef Schweiz und Lichtenstein als tionsplan finanzieren. förderung für Ge- richtungen entwickelt Kooperationspartner mit an Bord. Laut dem Fachstellenleiter jugend.gr, JON DUSCHLETTA meinden lanciert. zur Verbesserung der Basierend auf entsprechenden Er- Samuel Gilgen, haben sich aktuell drei Die daraus entstan- Nachwuchsförder- fahrungswerten der Unicef Schweiz und von zehn möglichen Bündner Ge- Das politische Milizsystem, so wie es denen Instrumente ung und der Stär- Lichtenstein wollen die involvierten Ge- meinden – Safiental, Landquart und üblicherweise in der Schweiz auf kom- können die Gemein- kung des Miliz- meinden anhand einer Standort- Surses – für eine Teilnahme am Projekt munaler Ebene funktioniert, setzt die den in ihrer Personal- systems. Neben konkre- bestimmung herausfinden, wie es um «Partizipation» angemeldet. «Es wäre Bereitschaft der Bevölkerung voraus, suche unterstützen, Ver- ten, anwendungsorien- die Beteiligung von Jugendlichen an ge- aus unserer Sicht absolut wünschens- aktiv an politischen Prozessen mit- besserungsmöglichkeiten tierten Massnahmen bein- meindeinternen Prozessen steht. Kon- wert, dass Gemeinden aus allen Re- zuwirken. Mehr und mehr gerät dieses aufzeigen und helfen, Mass- haltet diese Gesamtliste auch kret füllen die beteiligten Gemeinden ei- gionen, also auch aus Südbünden mit- Prinzip der freiwilligen Mitwirkung nahmen umzusetzen . zahlreiche Praxisbeispiele von Gemein- ne Standortbestimmung aus. Auf dieser machen. Es ist wichtig, dass Jugendliche aber unter Druck. Bereits heute hat Mit der Beantwortung von 17 Fragen den, Gemeindeverbänden, kantonalen Basis wird anschliessend geschaut, in in kommunalen Planungsprozessen rund die Hälfte aller Gemeinden Mühe kann eine interessierte Gemeinde so he- Ämtern oder dem Schweizerischen Ge- welchen Bereichen welches Potential nicht vergessen werden», mahnt Gilgen, ihre Behörden zu besetzen, und gut rausfinden, wie sie im Vergleich zu an- meindeverband. Das Instrument «Pro- steckt. In einem zweiten Schritt werden «schliesslich sind es auch Kinder und Ju- zwei Drittel der Gemeinden finden deren Gemeinden steht und welche mo 35» richtet sich an Gemeinden und Kinder und Jugendliche durch die Pro- gendliche, welche die Infrastruktur mit- kaum junge Erwachsene, welche in die konkreten Massnahmen auf sie zu- politisch interessierte Personen. jektleiterin von «Partizipation», Chantal benutzen». (jd) Kommunalpolitik einsteigen wollen. geschnitten wären. Rund 600 Ge- Bleiker, nach ihren eigenen Bedürf- Weitere Informationen unter: So ist heute nicht einmal jeder zwan- meinden haben an einer vorgängigen Weiterführende Informationen, 66-seitiger Leitfaden nissen und Wünschen befragt. Die Infor- www.jugend.gr/partizipation zigste Gemeinderat unter 35. Umfrage zum Thema «Junge Er- und Massnahmenübersicht unter: www.promo35.ch 20% 7.95 Sils/Silvaplana · St. Moritz · Celerina · Pontresina · Samedan · La Plaiv statt 9.95 vom Donnerstag, 19. und Freitag, 20. März präsentieren die Handels- und Gewerbevereine des Oberengadins im Rondo Pontresina das Gültig bis 22.2.2020 solange Vorrat KMU-Circle Forum 2020 Donnerstag, 14.00 bis 15.15 Uhr Millennials: 19. März Neuer Mindset als wichtiger Treiber der Zukunft Die Generationen Y und Z sind die Schlüsselgenerationen, 29% um die anstehenden Welt- und Wirtschaftsprobleme zu lösen. Eine mutige Behauptung. Dr. Steffi Burkhart erklärt wieso. Spargeln weiss, Peru, Bund à 1 kg 15.30 bis 17.00 Uhr «Leadership – Followership» 3.50 als Schlüssel zum Erfolg statt 4.95 Daniel «James» Pfiffner – Oftmals fokussieren wir bei Teams einseitig auf die Leader. Topteams vertrauen neben guten Leadern aber auch auf hervorragende Follower. Dies wird mit einem anschaulichen Beispiel aus der Aviatik aufgezeigt. 18.00 Uhr Apéritif im Hotel Walther offeriert von den Handels- und Gewerbevereinen Oberengadin Freitag, 9.30 bis 10.30 Uhr «Happy employee – Happy company» 20. März Marek Dutkiewicz – Wie haben wir es auf den 1. Platz bei kununu 39% geschafft? Wie erreichen wir, dass junge Leute kreative Arbeit leisten, Erdbeeren, Spanien, Packung à 500 g (100 g = –.70) Freiheiten geniessen und trotzdem Kompetenz leben? 9.95 10.45 bis 12.00 Uhr Selbstorganisation fordert Leadership statt 16.40 Sandro Dönni – Selbstorganisation heisst nicht, jeder macht was er will. Vielmehr geht es darum die Verantwortung zu verteilen und die Ent- scheidungen dort zu treffen, wo die inhaltlichen Kompetenzen liegen. 12.00 bis 13.00 Uhr Stehlunch im Rondo 13.00 bis 14.00 Uhr Meeting-Zeit besser nutzen Sandro Dönni – In einer Meeting-Simulation, angelehnt an ein Holacracy-Meeting, erleben wir, wie die wertvolle Meeting-Zeit effizienter und ergebnisorientierter genutzt werden kann. Coop Rindshackfleisch, Deutschland, 14.15 bis 15:30 Uhr Arbeitsrechtliche Konsequenzen der veränderten Arbeitswelt in Selbstbedienung, 2 × 400 g (100 g = 1.25) 51% von Hansruedi Wyss. per 100 g 20.00 Uhr Gala-Dinner, 30 Jahre «Intensivstudium KMU», die Generalmanage- 1.15 ment Weiterbildung für unternehmerische Persönlichkeiten aus KMU statt 2.35 Seminar- 1 Halbtag: Fr. 170.–, 2 Halbtage: Fr. 320.–, 3 Halbtage: Fr. 450.– kosten: Der HGV übernimmt davon Fr. 50.– pro Seminarhalbtag/Person. Gala-Dinner: Fr. 170.–

Anmeldungen bis am 9. März an das Sekretariat: Gabriela Preisig, KMU-Circle HSG Tel. +41 (0)71 224 71 15 Dufourstr. 40 a, 9000 St. Gallen E-Mail: [email protected] www.kmucirclehsg.com

50% Sponsoren: Coop Naturafarm Schweinskoteletts vom Hals, 38.85 Schweiz, in Selbstbedienung, 4 Stück statt 77.70 50% 6.95 statt 13.95

Pays d’Oc IGP La Cuvée Mythique 2017, Corona Extra Bier, 6 × 35,5 cl (100 cl = 3.26) 6 × 75 cl (10 cl = –.87) Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. 40% 17.50 23% statt 29.65 4.95 statt 6.40 Volltreffer.

Mit unserem Bankeinstieg für Mittelschulabsolventen (BEM).

Der Bankeinstieg für Mittelschulabsolventen (BEM) ist der ideale Bankeinstieg für Absolventinnen und Absolventen einer eidgenössisch anerkannten Maturitätsschule oder einer dreijährigen Handelsmittelschule. Coop Oecoplan Papiertaschentücher Hakle Toilettenpapier Pflegende Sauberkeit, Calendula, mit Ringelblumen-Lotion, FSC-Mix, 4-lagig, 30 Rollen Wir bieten Ihnen eine fundierte 18-monatige Ausbildung mit hohem Praxisbezug in 42 × 10 Stück drei verschiedenen Geschäftsbereichen innerhalb der Bank, ergänzt durch die bankfachliche Ausbildung (CYP).

Bewerben Sie sich online in Ihrer gewünschten Region! Auch bei UBS ONLINE AKTIONEN St.Moritz ist per 1. September 2020 noch ein BEM-Platz frei. Gratis-App EngadinOnline laden, App Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen. starten und scannen, nun öffnen sich alle weiteren Wochenaktionen von Coop. ubs.com/startnow

© UBS 2019. All rights reserved

INCL00002023601 A4_Campus _eng_ver02.indd 1 10/04/2016 7:17:33 PM Donnerstag, 20. Februar 2020 | 5 Kritischer Blick auf die Tourismus-Statutenänderung

Der Vorschlag der Arbeitsgruppe für die Anpassung der ESTM- Was bisher geschah Statuten fällt bei den Berg- Auf den 1. Januar 2018 wird die Enga- bahnen durch. Sie verlangen din St. Moritz Tourismus AG operativ tätig. Aktionäre sind die zwölf Ge- weiterhin ein Vorschlagsrecht meinden der Region Maloja, der Ver- für die Leistungsträger, mehr waltungsrat besteht aus sieben Per- sonen, welche jeweils für ein Jahr Zeit und einen Übergangs- gewählt werden. Am 27. August 2019 Verwaltungsrat. wird eine Reorganisation innerhalb der Geschäftsleitung bekannt gegeben. Am RETO STIFEL 13. September der Paukenschlag: CEO Gerhard Walter verlässt nach gut zwei Anlässlich der Präsidentenkonferenz Jahren die ESTM AG. Wegen der «unter- vom 30. Januar wurde eine fünfköpfige schiedlichen Auffassung über die Un- Arbeitsgruppe, bestehend aus Gemein- ternehmensführung», wie es in der Me- depräsidenten eingesetzt, welche sich dienmitteilung heisst. Das Aktionariat mit der künftigen Organisations- wird gleichentags informiert. 14 Ok- struktur der Engadin St. Moritz Touris- tober: Die Stelle des CEO wird aus- mus AG (ESTM AG) auseinandersetzen geschrieben. 17. Dezember: Ein von sollte. Es dauerte nur ein Woche, bis die externer Stelle moderierter Workshop Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz des zwischen dem Aktionariat und dem VR St. Moritzer Gemeindepräsidenten soll dazu dienen, die Differenzen zwi- Christian Jott Jenny einen Vorschlag schen den Gremien zu bereinigen. Das präsentierte. Ein Vorschlag, welcher im gelingt offenbar nur bedingt. Bekannt Wesentlichen zum Inhalt hat, dass der wird, dass ein Verwaltungsratsmitglied Artikel 14 der Statuten der ESTM AG, im Frühjahr 2020 nicht mehr zur Wie- «Wahl und Zusammensetzung des Ver- derwahl antritt. Am 20. Dezember waltungsrates» geändert wird. Und zwar wird der wahre Grund für die Trennung in dem Sinne, dass das Vorschlagsrecht bekannt: Die ESTM AG rechnet für das der Leistungsträger beschnitten und der Geschäftsjahr 2019 mit einem Defizit VR von heute sieben auf neun Mit- von 600 000 Franken. In einer Medien- glieder erhöht wird. Auch sollen nur mitteilung wird die Budgetüberschrei- noch mindestens drei Mitglieder ihren tung auf mangelnde Führung durch Wohnsitz in der Region haben müssen. Kritischer Blick: Die Oberengadiner Bergbahnen stehen nicht hinter dem Entwurf einer Statutenänderung der ESTM den CEO zurückgeführt. Dieser be- Zudem wird im neuen Artikel 14 aus- AG, wie sie von einer Arbeitsgruppe vorgeschlagen worden ist. Foto: www.swiss-image.ch streitet die Vorwürfe und droht später führlich dargelegt, welche Anforderun- mit rechtlichen Schritten gegen den gen und Kompetenzen ein Verwaltungs- Verwaltungsrat. Die Aktionäre wollen rat in Zukunft mitbringen muss. beitsgruppe über ein Konzept bezie- zu dieser Statutenänderung zu befragen prüfen und vorbereiten, Anforderungs- in ihren Gemeindevorständen nachfra- hungsweise einen Plan? Warum soll sind», heisst es. Im von Luis Wieser als profile für den neuen VR ab Frühjahr gen, ob dem bestehenden Verwaltungs- Prädikat ungenügend Artikel 14 der Statuten geändert wer- Präsidenten und Franco Tramèr als Vi- 2021 definieren, ein Quorum für die rat das Vertrauen ausgesprochen wird. Dieser Vorschlag ist am 7. Februar zur den? Wieso sollen die Leistungsträger in zepräsidenten unterzeichneten Schrei- Kündigung des Leistungsvereinbarung Deadline für die Rückmeldung ist der Vernehmlassung den Leistungsträgern ihrem Vorschlagsrecht beschnitten wer- ben des Engadin St. Moritz Mountain festlegen oder den Vorschlag eines 20. Januar dieses Jahres. Mit Schreiben und den Aktionären zugestellt worden. den? Welches sind die Beweggründe Pool wird gefordert, dass auf Basis der «Think Tank» weiter konkretisieren. vom 15. Januar entzieht die Gemeinde Als erste Stellungnahme liegt der EP/PL und die ‹Learnings› aus den vergan- heute gültigen Statuten der ESTM AG Diese Ideen stammen teils aus einem St. Moritz dem VR das Vertrauen und das Schreiben des Bergbahnen-Pools genen Monaten/Jahren»?, sind die ver- ein Übergangs-Verwaltungsrat für ein Vorschlag, welchen die Gemeinden Ce- informiert die Medien über diesen Ent- Oberengadin vor. Kurz und bündig: Der schiedenen rhetorisch gestellten Fra- Jahr – also bis zur Generalversammlung lerina und Zuoz erarbeitet und an der scheid. In einem Brief, datiert vom 16. Vorschlag der Arbeitsgruppe fällt bei gen. im Jahr 2021 – zu wählen ist. Das würde Präsidentenkonferenz vom 30. Januar Januar, verlangen die Gemeinden den Bergbahnen auf der ganzen Linie bedeuten, dass auch mit der Wahl des präsentiert haben. Für den Berg- St. Moritz und Pontresina, dass vorläu- durch. «Das von der Arbeitsgruppe vor- Stimmbürger befragen neuen CEO bis ins Frühjahr 2021 zu- bahnen-Pool ist dieser «prüfenswert, fig keine CEO-Wahl erfolgen soll. Am geschlagene Vorgehen beziehungsweise Und: Die Bergbahnen sind überzeugt, gewartet werden könnte. aber noch nicht ausgegoren.» 18. Januar entscheidet der VR, die die Roadmap sowie die Unterlagen ge- dass es den Aktionären an der politi- Wenn es nach der Arbeitsgruppe CEO-Selektion zu stoppen. Am 22. Ja- nügen den qualitativen Bedürfnissen schen Legitimation fehle, die Statuten Arbeitsgruppe aufstocken geht, soll nach der Rückmeldung der nuar informiert der VR darüber, dass eines so bedeutenden Sachgeschäftes gemäss dem Vorschlag zu revidieren. Die bisherige Arbeitsgruppe soll um ei- Aktionäre und Leistungsträger der Sta- die Mitglieder ihre Ämter an der nächs- für die regionale Tourismuswirtschaft Dies, weil die beabsichtigte Statuten- nen Gemeindepräsidenten reduziert- tutenentwurf ab dem 27. Februar in ten ordentlichen GV am 16. April zur des Oberengadins nicht», heisst es. Das änderung das von den Stimmbürgern und dafür mit Vertretern der Anspruchs- eine öffentliche Mitwirkungsauflage Verfügung stellen. Am 30. Januar ent- Vorgehen lasse auf Aktionismus schlies- aller Gemeinden genehmigte Konzept gruppen Hotellerie, Parahotellerie, Han- gehen. Bereits an der nächsten ordent- scheidet die Präsidentenkonferenz eine sen, nicht aber auf überlegtes, strategi- der ESTM AG untergraben würde. «Die del und Gewerbe sowie Bergbahnen er- lichen Generalversammlung vom kom- Arbeitsgruppe einzusetzen, um die sches Handeln. Vermisst würden klare vorgeschlagene Revision von Artikel 14 gänzt werden. Die Arbeitsgruppe soll menden 16. April soll die Statuten- neue Organisationsstruktur zu definie- Ziele, an welchen sich die Statuten- ist weder botschafts- noch konzept - unter anderem den Leistungsauftrag an- änderung verabschiedet und der neue ren. (rs) änderung orientiere. «Verfügt die Ar- getreu, weshalb die Stimmbürger auch passen, eine Öffnung des Aktionariats Verwaltungsrat gewählt werden.

Kantonalbank schliesst die Filialen Sils und Silvaplana

Die Banken bekommen das würden sich mit ihren Anliegen entwe- Gründe dafür aber nachvollziehen. Ge- der direkt an den Regionalsitz in St. Mo- mäss Meuli ist die Gemeinde daran in- veränderte Kundenverhalten zu ritz wenden oder aber ihre Bank- teressiert, die Liegenschaft zu kaufen spüren. Aufgrund von rück- geschäfte vermehrt über elektronische und als Infostelle weiterzubetreiben. läufigen Schaltertransaktionen Kanäle erledigen, heisst es. Die Platzverhältnisse im Gemeinde- haus, in dem heute die Infostelle unter- schliesst die GKB zwei Keine Entlassungen gebracht ist, seien eng und der Standort Geschäftsstellen. Die Gemeinden Die gute Nachricht: Beide Schliessungen der heutigen GKB liege strategisch haben keine Entlassungen zur Folge. In günstig, um die touristische Infostelle interessieren sich für die Silvaplana wird die Kundenberaterin so- samt dem Büro der Skischule und ei- Immobilien. wieso in Pension gehen, und die beiden nem Gepäckdienst dort zu betreiben. Berater in Sils werden in anderen Ge- Meuli zufolge sei man diesbezüglich RETO STIFEL schäftsstellen der Region St. Moritz tätig mit der GKB in Kontakt. Je nach Fort- sein. An beiden Standorten werden zu- schritt der Verhandlungen wird der Kre- Ende April ist in Silvaplana Feierabend, dem die Bankomaten weiterbetrieben. dit für den Kauf und den Umbau der Ende Oktober in Sils: Die Graubündner Nach der Schliessung der beiden Ober- GKB-Liegenschaft laut Meuli bereits En- Kantonalbank verabschiedet sich von engadiner Filialen betreibt die GKB im Ende Oktober dieses Jahres schliesst die GKB-Filiale in Sils (Bild). Bereits de April vor die Gemeindeversamm- diesen beiden Standorten und schliesst Kanton noch rund 50 Geschäftsstellen, Ende April ist in Silvaplana Schluss. Foto: Marie-Claire Jur lung kommen. die Niederlassungen. Hauptgründe da- 13 davon in Südbünden. Ob weitere Auch in Silvaplana möchte die Ge- für gibt es zwei, wie die Bank in einer Schliessungen geplant sind, kann Me- meinde die Immobilie kaufen, um ei- Medienmitteilung schreibt. Die ver- diensprecher Thomas Müller auf An- vestitionen in die Infrastruktur auf- sungen, um Bankgeschäfte zeit- und nen Innovations-Hub im Dorfzentrum änderten Kundenbedürfnisse infolge frage nicht sagen. «Solche Entscheide grund fehlender Kundenbedürfnisse ortsunabhängig erledigen können. zu betreiben und dieses zusätzlich zu der Digitalisierung und die anstehende treffen wir nicht nach einer festen Pla- nicht mehr lohnen. Christoph Raschle, beleben. Gemäss Gemeindepräsident Pensionierung von Beratern. In der Ge- nung.» Vielmehr prüfe man die Wei- Leiter Region St. Moritz, gibt zu beden- Gemeinden interessiert Daniel Bosshard steht die Gemeinde schäftsstelle in Silvaplana sind in den terführung von Geschäftsstellen, wenn ken, dass individuelle Beratungsgesprä- Der Silser Gemeindepräsident Christian diesbezüglich in Verhandlungen mit letzten neun Jahren die Transaktionen sich Kundenbedürfnisse ändern, per- che auf Anfrage weiterhin möglich sind, Meuli bedauert auf Anfrage die Schlies- der Bank. Thomas Müller bestätigt die am Schalter um gut ein Drittel zurück- sonelle Veränderungen, beispielsweise auch bei Kunden zu Hause. Zudem in- sung der Geschäftsstelle. Er, der selbst Gespräche, kann dazu aber keine weite- gegangen. Die Kundinnen und Kunden Pensionierungen anstehen, oder sich In- vestiere die Bank laufend in digitale Lö- im Banken-Business arbeitet, kann die ren Ausführungen machen. 20 favrer 2020 Nomer 2 Mas-chalch Fögl d’infuormaziun ufficial dal cumün da Scuol

Üna squadra da film Infuormaziuns da Chalandamarz tschercha agüdonts e statists la suprastanza cumünala Program 2020

Registraziuns per ün crimi da straziun. I va impustüt per serrar vias cu- Cumischiun da fabrica: Reclamaziuns pervi da fös Ils pro­grams detagliats per tuot las l’ARD a Scuol e contuorns münalas e sendas dürant las registra- nouva commembra artificials a Silvester fracziuns as chatta süllas seguaintas ziuns. paginas d’internet: «Der Zürich Krimi» es üna seria da films La suprastanza cumünala ha elet ad Blers giasts ed abitants han reclomà in- – www.scoula-scuol.ch da l’emittur tudais-ch ARD cun Christian Bainvissas sun eir persunas chi lessan col- Adriana Stuppan sco nouva commem- vers la suprastanza cumünala pervi da (ca. 1 eivna ouravant) Kohlund illa rolla principala. Pella prosma lavurar sco statistas/statists. bra da la cumischiun da fabrica. Ella fös artificials e raketas. Eir pro la pulizia – https://scuol-zernez.engadin.com/ episoda vain filmà a Scuol e contuorns, e rimplazza a Michi Beer chi ha demi- sun entradas diversas reclamaziuns. La de/suche/events-und-veranstaltun- quai dals 3 fin als 13 marz 2020. Ils pro- Per plaschair s’annunzchar pro las se- schiunà. suprastanza ponderescha d’ordinar ün gen?st=chalandamarz ducents tscherchan persunas da la re- guaintas adressas: scumond general. – https://scuol-zernez.engadin.com/ giun chi lessan dar ün’ögliada davo las Agüdont(a)s: [email protected] Pumpiers Pisoc sites/scuol/files/chalandamarz_ culissas e sustgnair la squadra da regi- Statist(a)s: [email protected] Surdattas da lavur / furniziuns 2020_1.pdf Nouv vicecumandant La suprastanza cumünala ha elet ad Sarinera Ardez, sanaziun Andreas Kunz sco vicecumandant. El S-chaffas pel scumpart electric: Inscunter regiunal per surpiglia la carica d’Andri Planta. Mauro de Pedrini, Schlarigna Recrutaziun da pumpiers Scuol: partenaris dal sectur cultural A la prüma recrutaziun da pumpiers es Via da Liuns, sanaziun, etappas 2 e 6 gnüda fich paca glieud. Perquai hana fat Lavurs d’indschegner: üna seguonda recrutaziun cun invid. Canclini + Partner Scrl, Scuol ziuns culturalas da la regiun Engiadina Var 100 persunas d’eiran preschaintas, Bassa / Val Müstair e vain protramiss be e da quellas s’han annunzchadas 9 pel Scuol: Via da Chantröven, sanaziun publicamaing. Böt da l’occurrenza es servezzan activ. Impustüt las fracziuns Lavurs d’indschegner: d’identifichar ils bsögns e potenzials a Sent e han massa pacs pumpiers. Canclini + Partner Scrl, Scuol bön d’üna valurisaziun da la cultura re- giunala e d’iniziar activitats cumünaiv- las a man da l’interess e l’ingaschamaint dals partecipants. La diversità culturala determinescha Arrandschamaints decisivmaing l’identità regiunala ed es üna valur centrala pel svilup da la re- Quist inscunter ha lö in mardi ils giun Engiadina Bassa / Val Müstair. Co 25 favrer 2020, da las 15:00 fin las Scuol: Aperitiv cultural pro Hatecke Sent: Concert «Ver sacrum» Scuol: La Paluotta – maisa da mezdi valurisaina plü bain la cultura e lavur 18:00 aint il local da cultura dal Bogn Gövgia ils 20 favrer a partir da las 18:30 Dumengia ils 1. marz, 17:00 averta per tuots culturala in nossa regiun? Engiadina Scuol Bacharia Hatecke Baselgia San Lurench Venderdi ils 13 marz, 12:00 fin 14:00 Cultura e culinarica s’inscuntran: Ün in- Martin Masan, gïa e Shahane Zurabova, Pravenda evangelica Per discuter quista dumonda invida il scunter cull’autura grischuna Romana clavazin sunan ouvras da Ludwig van Giasts ed indigens da minch’età sun invi- svilup regiunal Engiadina Bassa / Val Partecipants interessats pon s’annun- Ganzoni, onurada cul premi grischun da Beethoven e Richard Strauss. dats cordialmaing da giodair ün bun Müstair ad ün inscunter regiunal. L’in- zchar fin gövgia ils 20 favrer 2020 litteratura 2020 ed anteriura scolara da Entrada: 25 francs menü in ün’atmosfera prüvada. vid vala per tuot las persunas activas sül pro la sviluppadra regiunala Martina l’Institut Otalpin Ftan. Ludwig Hatecke www.sent-online.ch/concerts Cuosts: 5 francs per uffants, 8 francs per chomp cultural sco eir per rapreschan- Schlapbach per e-mail: offrischa ün apéro grischun. giuvenils, 10 francs per creschüts. tantas e rapreschantants dad institu- [email protected] Entrada libra. Ardez: Concert Dan Ward Annunzchar p. pl. fin marcurdi ils 11 marz Ulteriur termin: Gövgia ils 12 marz a par- Venderdi ils 6 marz a partir da las 20:00 a mezdi (078 842 61 79) tir da las 18:30, Bacharia Hatecke, Zernez Chasa Crusch 117 Il chantautur inglais Dan Ward suna folk e Scuol Nairs: Sent: Concert rock original sco eir passa 100 covers. «Chacharel, il pitschen palantin da god» Inscunters cul capo cumünal «Spielfreude – Interaktion – Energie» Entrada libra, collecta. www.c117.ch Dumengia ils 15 marz, 16:00 Sonntag, 23 favrer, 17:00 Fundaziun Nairs Baselgia San Lurench Sent: Purtrets da Karin Butz LitteraturA Nairs: Sidonia Caviezel e Nina Eir quist on invida il capo a la popula- Guarda, chasa da scoula Ün inscunter dal jazz e’l tango cun Heiri Vernissascha: sonda ils 7 marz, 17:00 fin Mayer raquintan, sunan e chantan istor- ziun ad ün inscunter. Dürant quellas sai- gövgia ils 27 favrer Känzig, Kontrabass e Michael Zisman, 19:00 | Grotta da cultura, Schigliana gias per uffants tanter 3 e 10 ons. radas vain orientà davart temas actuals Bandoneon. Entrada: 25 francs. Karin Butz pittura cun culurs d’acril sün Entrada: 5 francs per uffants, 15 francs dal cumün fusiunà. Eir il manader da las Sent, chasa cumünala Misoch www.sent-online.ch/concerts taila. «…da muntognas, vals e lais» es il per creschüts, 10 francs per commem- gestiuns tecnicas e’l collavuratur per la marcurdi ils 4 marz tema da sia exposiziun chi düra fin als bers. promoziun d’economia sun preschaints. Ardez: Cafè Rumantsch 9 gün. Ella es averta adüna sonda e mardi , Chasa Craps Marcurdi ils 26 favrer, 19:00 da las 17:00 fin las 19:00. Sent: Arno Camenisch prelegia Il capo sta eir gugent a disposiziun per gövgia ils 5 marz Hotel Alvetern www.grottadacultura.ch Lündeschdi ils 16 marz, 20:00 tour incunter e respuonder a dumondas Marcurdi ils 4 marz, 9:30 Chasa da scoula chi’d occupan a las abitantas e’ls abitants. Ftan, chasa cumünala Pastizaria Cantieni Tarasp: L’autur e performer grischun Arno Ca- mardi ils 10 marz Curdin S. Brunold e Jon Duri Vital invidan Concert per uffants cun Andrew Bond menisch legia our da seis nouv roman L’inscunter ha lö in mincha fracziun, el cu- cordialmaing. Dumengia ils 8 mars, 15:15 «Herr Anselm». Accumpognamaint mu- mainza adüna a las 20:00. Scuol, local da cultura BES Hotel Villa Post Vulpera sical: Roman Nowka. gövgia ils 12 marz Sent: Andrew Bond, chantautur per uffants, ha Collecta. Ardez, chasa cumünala «Musik als Türöffner für Menschen grond success in Svizra. Uossa fa’l üna vi- Ün’occurrenza publica da la scoula da lündeschdi ils 24 favrer mit Demenz» sita a Vulpera ed inchantarà a pitschens e Sent. Venderdi ils 28 favrer, 20:15 gronds cun sia musica per tadlar e chan- Grotta da Cultura, Schigliana tar. Entrada: 16 francs per uffants, 26 Teater a Sent Prelecziun cun accumpognamaint musi- francs per creschüts. Organisaziun: Pro Chasa da scoula Il Mas-chalch dal cumün da Scuol cumpara üna jada al mais. Ediziuns ve- cal ed exposiziun, cun apéro. Tarasp. Prevendita: ticketino.com La gruppa da teater Sent preschainta üna glias: www.scuol.net Christine Wetter es terapeuta da musica cumedgia criminalistica in 3 acts. Prosma ediziun: 19 marz 2020. Id es pussibel d’annunzchar occurrenzas fin e lavura cun umans cun demenza. Seis Sent: Concert «Toccatissimo» Datas: lündeschdi ils 9 marz pro [email protected]. cudesch «Uf eimal isch alles wieder da...» Dumengia ils 8 marz, 17:00 Venderdi ils 20 marz, 20:00 quinta in fuorma lirica da seis inscunters Baselgia San Lurench Sonda ils 21 marz, 20:00 Reglas: e sias experienzas. Sper l’autura sun pre- La toccata es üna fuorma tipica da la Dumengia ils 22 marz, 15:30 L’occurrenza sto avair üna tscherta importanza per la generalità (ingünas radu­ schaintas eir Annamaria Vital (prelec- musica scritta per l’orgel da baselgia. Reservaziuns a partir dals 9 marz min- nanzas da societats). La redacziun decida svess davart la publicaziun e’s resalva ziun), Germaine Bühler (illustratura) e Alois Koch da Lucerna suna toccatas da chadi tanter las 17:00 e las 19:00 pro eir il dret da scurznir e/o da rediger ils texts inoltrats. Margrit Keller (moderaziun). tuot gener e diversas epocas. Entrada: Mengia Benderer (081 864 19 28). Ils cuosts da la publicaziun surpiglia il cumün da Scuol. Entrada libra, collecta. 25 francs. www.grottadacultura.ch www.sent-online.ch/concerts Gövgia, 20 favrer 2020 POSTA LADINA | 7

Culla camera dal telefonin as poja scannar il QR-code süll’etiketta da la biera engiadinaisa ed as survain directamaing ün cuors da rumantsch. Baccunins rumantschs sün prodots indigens

La Lia Rumantscha collavura cun in quista fuorma a tuot il muond cha nus Rumantschs vivain amo». producents da prodots indigens per spordscher cuors da Idea simpatica per muossar la lingua rumantsch in tuot la Svizra. Ingio cha Linard Martinelli clocca por- ta cun si’idea, survain el eir udida. «Eu Cun scannar il QR-code as sun subit stat persvas da l’idea e nus survain ün pitschen cuors per eschan stats perinclets da vulair ans par- tecipar», quinta Reto Rauch, manader postar per exaimpel la prosma da gestiun da la Bieraria SA. Per biera in rumantsch. el es quist proget ün’idea simpatica per muossar la lingua materna chi’d es üna NICOLO BASS gronda part da l’identità engiadinaisa. Per la Bieraria Tschlin SA esa adüna stat Cun superbgia fa Linard Martinelli vi- important da muossar eir la lingua ru- va cun üna biera da Tschlin sün sia mantscha. Cha las pretaisas per etiket- nouv’invenziun. Daspö la stà passada tas e descripziuns dals prodots sajan es el promotur regiunal da la Lia Ru- fich severas e cha perquai nu chatta il mantscha in Engiadina Bassa. Cun sia rumantsch uschè suvent plazza, declera nouv’idea nu muossa’l be l’amur per la Rauch. Cha la varianta cul QR-code saja lingua rumantscha, dimpersè eir l’af- perquai fich simpla e buna. «Uschè finità per la digitalisaziun. El es nempe pudaina muossar invers inoura eir stat bun da motivar e persvader a diffe- noss’identità», quinta’l. Intant portan rents producents da prodots regiunals las bieras «Ambra» e «S-chüra» il buol cuntschaints, d’integrar ün QR-code rumantsch ed eir otras dessan seguir. sün lur prodots. L’innovaziun es uossa quella, cha chi chi scanna quist QR- Adüna daplüs prodots e producents code culla camera dal telefonin, riva Linard Martinelli es in trattativas cun sün üna pagina rumantscha e survain plüs producents e partenaris. Sco ch’el infuormaziuns sur dal prodot ed ün quinta haja muossà eir la destinaziun pitschen cuors da rumantscha dis- turistica interess. El es persvas cha dü- currü. «Viva», haja per exaimpel nom, rant ils prossems mais gnaran pro adü- schi’s scanna il code süll’etiketta da la na daplüs producents e daplüs prodots biera da Tschlin ed il giast imprenda chi portan lur QR-code rumantsch. cuort ed intensiv a postar sia prosma «Quai sun adüna daplü baccunins ru- biera in rumantsch. E quai nu vala be mantschs, e cul temp sun quai adüna pel giast chi passainta sias vacanzas in daplüs Rumantschs in tuot il muond.» Engiadina. Ils prodots sun nempe Pel promotur regiunal haja quist proget cuntschaints e vegnan derasats in tuot eir da chefar cun persistenza: «Chi chi la Svizra. Linard Martinelli da la Lia Rumantscha preschainta si’idea cun baccuns rumantschs süls prodots indigens chi cumpra ils prodots po uschè eir impren- vegnan vendüts in tuot la Svizra. fotografias: Nicolo Bass der a cugnuoscher la lingua, la cultura e Tant per insajar la regiun – e quai es bain üna sort da Minchün chi cumpra quists prodots persistenza?» Linard Martinelli sta a survain uschè güst eir amo ün cuors da differents cuors. E chi chi profita da lot. «Plü tard pudaina realisar quai eir la clav rumantscha, fix. Il cuntgnü pe- disposiziun a tuot quels chi s’identifi- rumantsch. «Be ün pêr baccunins – tant quist cuors da rumantsch digital, sa in otras regiuns rumantschas», declera rò brich. «La sporta sün mincha pa- cheschan culla lingua e sun interessats per insajar e far cuaida», disch Linard bainbod postar alch da baiver in usta- l’iniziant dal proget. gina vain amplifichada ed adattada», da surtour il QR-code per suottastrichar Martinelli. L’idea til d’eira gnüda fingià ria, cumprar üna tuorta da nuschs o ün infuormescha’l. El vezza quista sporta l’identità rumantscha. Sco cha Marti- avant co cumanzar sia plazza da pro- paket liongias engiadinaisas in butia Per tadlar ed exercitar digitala sco üna fanestra sül muond ru- nelli declera, as chattaraja ingon eir ün motur regiunal. Uossa tilla ha’l eir pudü per rumantsch. «Las pussibiltats da Chi chi scanna culla camera da foto- mantsch. «Minchün chi guarda tras la o tschel QR-code a la Higa. La Lia Ru- realisar: A partir da subit porta la biera quistas sportas sun immensas», s’alle- grafar dal telefonin il QR-code riva sül- fanestra dal telefonin, vezza in ün local mantscha realisescha nempe ün stand engiadinaisa da Tschlin respectiva- gra il promotur regiunal. El vezza «seis» la pagina cun ün pêr prümas frasas d’ün’ustaria, d’üna bieraria, d’üna bu- cumünaivel culla Pro Grigioni Italiano, maing da Martina il QR-code. Ils pros- QR-code eir in oters lös, per exaimpel il- valladras per tadlar ed exercitar a dis- tia, d’üna falegnamaria, d’üna chada- culla Pro Raetia e culla «Walserver- sems prodots saran la tuorta da nusch las telecabinas da las pendicularas, sün cuorrer davo, per muossar co cha ru- fö, e bler oter plü.» El es persvas cha einigung Graubünden» e preschainta ed il pan cun paira da Giacometti a La- plazza da spettar pro’l Vereina, ed in mantsch tuna ed eir per derasar il mincha fanestra averta porta eir la lin- cumünaivelmaing trais linguas e trais vin, ils salsizs e la puolpa da Hatecke a blers oters lös prominents. Intant sun savair sur dal rumantsch. Sco cha Mar- gua e la cultura rumantscha our i’l culturas. Scuol, e blers oters prodots implü, cun ils prodots engiadinais il proget da pi- tinelli declera, es il code, chi porta eir muond. «Insomma pudaina muossar www.curs.ch/biera 8 | POSTA LADINA Gövgia, 20 favrer 2020

Cumün da Zernez Scoula Inscunter d’orgel da man e violina Urtatsch 147A 7530 Zernez Illa baselgia San Lurench a Sent cal. Pels concerts illa baselgia es provà cha quella cumbinaziun po La scoulina da la scoula da Zernez tschercha respunsabla la Società d’Ütil public da spordscher gronda varietà. Al principi per l’on scolastic nouv 2020/21 ha gnü lö d’incuort ün concert Sent. Leta Mosca vaiva surtut la carica dal concert han ils preschaints dudi cun Flurina Sarott, violina e cun d’organisatura dals concerts dal 1995 üna cumposiziun da Georg Philipp Te- üna muossadra/ün muossa- Bosiljka Kulisic Cavic, orgel da ed ha organisà quels fin al principi da lemann, üna sonata in G-magiur in der per la scoulina cun ün schner 2020. Ad ün concert al principi trais parts. Il concert ha eir sport trais man. Las duos musicistas han da l’on es ella gnüda onurada per sia tocs dad Astor Piazzolla cun musica cal- pensum dad 80-100% fat cun lur concert ün viadi tras gronda lavur ed ha surdat sia carica a ma e melodiusa. Tanteraint però eir Regula Ursprung chi’d es uossa respun- tocs cun musica contemporana cun L’instrucziun in scoulina ha lö in lingua rumantscha. il temp da la musica. sabla pels concerts. parts dissonantas. Voul dir cha’l con- Per ulteriuras infuormaziuns sta a disposiziun il mainascoula, cert da las duos musicistas ha sport alch tel. 081 851 44 61. Illa baselgia San Lurench a Sent han lö Eir quist concert da taimpra variada per minchün. Ellas nun han gnü tem- Annunzchas cun la documainta üsitada cumpletta sun da dürant tuot on concerts da taimpra fich D’incuort ha concertà a Sent Flurina Sa- ma da preschantar musica chi pretenda drizzar fin il plü tard ils 9 marz 2020 per mail a: [email protected] variada, da musica classica sur jazz, rott da Scuol chi’s preschainta adüna ün grond savair musical ed ils duos in- obain a la seguainta adressa: Scoula Zernez, Mainascoula, concerts vocals e bler oter plü. Min- darcheu illa baselgia cun ün’instru- strumaints sun gnüts sunats in möd Yannic Gross, Urtatsch 147A, 7530 Zernez chün chatta sia musica preferida. Eir la mentaziun variada. Quista jada cun Bo- fich equilibrà sainza cha ün da quels qualità da las differentas producziuns siljka Kulisic Cavic da la Bosnia Her- vess dominà. Passaschas cun parts fich es adüna surprendenta causa chi’s trat- zegowina a l’orgel da man. Sülla sveltas e difficilas han muossà il vair ta cun fich pacas excepziuns d’interpre- prüm’ögliada duos instrumaints fich savair da las interpretas. tas ed interprets cun ün bun livel musi- differents, però il concert ha lura cum- Vschinauncha da S-chanf Ün pêr datas da las duos musicistas 7525 S-chanf Flurina Sarott es nada dal 1989 a Scuol. Ella ha fat la matura e plü tard stübgià La vschinauncha da S-chanf tschercha per rinfurzer musica a la Scoul’ota d’art a Berna. In la squedra a partir dals 1. meg 2020 u tenor cunve- Per rinforzar nossa squadra tscherchain nus a partir dals 1. mai 2020 mai dal 2013 ha ella fini il stüdi cun di- gna ün/a: o tenor cunvegna: stincziun cul Master of Music. Dal 2015 s’ha ella acquistada il Master da peda- Rasgeder/rasgedra in plazza ün(a) montör(a) in plazza stagiunala gogia musicala a la Scoul’ota d’art a Tu- annuela 100 % El/Ella es cun avantag montör(a) da rait o montör(a) electricist(a), rich. Daspö il 2016 suna Sarott i’l Ton- ma na cundiziun halle-Orchester a Turich. Dal 2014 ha Vains sdasdo Sieu interess? ella cumanzà sco magistra da musica a Alura ch’El/la guarda sün nossa homepage Nus spordschain: www.s-chanf.ch/de/actuel/noviteds. Lo as chatta – üna plazza cun bun clima da lavur Weinfelden. Ella ha guadagnà diversas ulteriuras infurmaziuns sur da la plazza publicheda. – paja e cundiziuns da lavur tenor nos uorden da persunal concurrenzas da musica e surgni divers premis. Bosiljka Kulisic es nada a Bos- Tar dumandas sto a disposiziun Denoth Riet, il mneder da gestiun ad interim da la resgia (078 911 70 50). Interessà(da)? nia Herzegowina ed ha cumanzà cun Per infuormaziuns plü detagliadas sta sar Walter Bernegger, nouv ons da sunar l’orgel da man. Davo Nus ans allegrains sün Sia annunzcha cumpletta, tel. 081 861 23 02 gugent a disposiziun. l’examen final al gimnasi da musica da d’inoltrer fin il pü tard ils 29 favrer 2020, adresseda a: Belgrad ha ella ragiunt il Bachelor a la Vschinauncha da S-chanf, Suprastanza cumünela, Annunzchas in scrit culs solits allegats sun da drizzar fin als Chauntaluf 51, 7525 S-chanf. 15 marz 2020 a la direcziun da l’EE-Energia Engiadina, Scoul’ota a Berna. Sco solista suna ella Bagnera 171, 7550 Scuol. tocs dals ultims tschinch tschientiners cun grond interess pella musica con- Nus allegrain, da Til(la) pudair imprender a cugnuoscher. temporana. Ella suna in differents or- chesters e lavura eir sco magistra da mu- sica. Il concert illa baselgia a Sent es stat bain visità. (fmr/bcs) CUMÜN DA SCUOL Il cumün da Scuol tschercha pellas gestiuns tecnicas causa restructuraziun interna ed üna demischiun Pendicularas Scuol SA Tel. +41 (0)81 861 14 14 Via da Ftan 495 www.bergbahnen-scuol.ch Arrandschamaint 2 manadras o manaders pel mantegnimaint CH-7550 Scuol [email protected] Ellas/Els Kino Tschlin a Scuol – sun respunsablas/respunsabels pellas gruppas da mante­ gnimaint Las Pendicularas Scuol SA gestischan la regiun da skis Motta Naluns cun 13 implants tecnics, 70 km pistas, vias da chaminar, via da schlitra e las sportas dad Engadin Adventure. Dürant l’inviern Nairs Normalmaing muossa il Kino – sun respunsablas/respunsabels tanter oter pella rumida da sun impiegadas pro noss‘intrapraisa raduond 150 persunas, da stà circa 45 persunas. Tschlin regularmaing films a Tschlin. naiv, las vias cumünalas e vias champestras, las plazzas da Quista jada però preschaintan ils re- giovar e da sport, ils sunteris, il s-chart e la coor­dinaziun cul Per cumplettar nossa squadra tscherchaina a partir da l‘utuon 2020 o tenor cunvegna spunsabels insembel cun partenaris ün uffizi forestal film sül territori da Scuol. «Die Ewigkeit – ac cumpognan progets da construcziun bassa/ota ÜN COLLAVURATUR ANNUAL / ÜNA COLLAVURATURA ANNUALA und ein Tag» as nomna il film chi vain No spettain muossà in venderdi, ils 21 favrer a las – üna scolaziun da manadra/manader da fabrica o üna scola­ CUN ÜNA FUORMAZIUN D‘ELECTRIKER 20.00 i’l Center da cultura ed art con- ziun equivalenta e plüs ons experienza sül chomp da fabrica, impustüt aint il sectur da la construcziun bassa per seguaintas lavuors: temporana Nairs. Quista preschan- • substitut dal manader e collavuratur da l’innaiver taziun dal drama grec da Theo Angelo- – iniziativa ed ün möd da lavurar conscienzius, bunas ma­ • lavuors electricas vi da l’implant d’innaiver, s-chabelleras e stabilimaints poulus (1998) cun suottitels tudais-chs nieras, l'abiltà da lavurar in üna squadra e plaschair vi dal contact cun abitants e collavuraturs • mategnimaint general e survaglianza dals implants han pussibiltà il Kino da Tschlin, il cen- ter cultural a Nairs e l’organisaziun ci- – il dun da's far valair e da trattar cun seguaint profil: neasts.ch. Il film quinta l’istorgia dal – exp erienza cun manar glieud • fuormaziun da basa sco electriker scriptur Alexander (Bruno Ganz) chi vaiva gnü grond success. Uossa però – ch'Ella/El sapcha ütilisar l'EED sco eir discuorrer e scriver • indschegn per mezs da communicaziun digitala rumantsch • flexibilità a reguard chomp e temp da lavur (lavur da not e fins d’eivna) sto’l far il viadi fin in ün ospidal, il qual el nu pudarà plü bandunar. Alexander, Cugnuschentschas da GIS sun d avantag. • cumpetenza da collavurar in üna squadra ed adüs da lavurar independentamaing ' l’autur chi nu chatta plü ils pleds, piglia No spordschain ed al qual / a la quala nus pudain spordscher: cumgià da sia mamma veglia, da sia fi- üna lavur variada cun respunsabiltà in üna squadra flexibla chi • plazza da lavur variada glia ed, in üna retrospectiva, eir da sia funcziuna bain, ün salari correspundent e bunas prestaziuns socialas. • lavur in üna squadra motivada ed ingaschada amada duonna Anna chi’d es morta • cundiziuns da lavur confuormas al temp avant el. Avant il film in venderdi vain Entrada in plazza servida üna tschaina pitschna. In mar- 1. gün 2020 o tenor cunvegna Interess? curdi, ils 4 marz, a las 19.30 muossa il Infuormaziuns Per dumondas ed infuormaziuns stà il directer Andri Poo jent a disposiziun, telefon 081 861 14 14. Kino Tschlin darcheu a Tschlin in per quista plazza dà Arno Kirchen, manader dals uffizis tecnics Plaz 33 il film «Amarcord» da Federico (081 861 27 22). Interessents valabels fan il bain da trametter l’annunzcha fin il plü tard venderdi ils 13 marz 2020 a Fellini (1973). (fmr) L'annunzcha culla solita documainta es d'inoltrar fin il plü tard seguaint’adressa: als 28 favrer 2020. Adressa: Administraziun cumünala, per Pedicularas Scuol SA, Andri Poo, Via da Ftan 495, 7550 Scuol, [email protected] Annunzchas per la preschantaziun a mans da la direcziun, Andri Florineth, Bagnera 170, 7550 Scuol Nairs fin gövgia saira per telefon 081 864 98 02.

DA FOTOGRAFIAS

Tema «Chalandamarz» Partecipar PARTECIPAZIUN: FIN ALS 8 MARZ 2020 & guadagnar! INFUORMAZIUNS: www.engadinerpost.ch Gövgia, 20 favrer 2020 POSTA LADINA | 9 Terrain cun relaziuns difficilas

Fingià da l’on 1888 vaiva ün’auaziun procurà per dons vi da la via pro la Bouda blaua in vicinanza da Scuol. Actualmaing sun perits chi elavureschan progets per sgürar la costa da la bouda.

L’on passà ün di avant Nadal es ella ri- vada giò sün via: La Bouda blaua. Quist lö as rechatta pac toc dadour Scuol, in vicinanza da l’Hotel Kurhaus. La bouda d’eira uschè gronda cha la via chantu- nala tanter Scuol ed Ardez ha stuvü gnir serrada per trais eivnas. Il trafic es gnü svià sur Ftan e tras il cumün d’Ardez. La bouda ha pisserà fingià plü bod per qualche lingias grassas illas gazettas, tanter oter i’ls ons 1891, 1911 e 1931.

Stüdis in elavuraziun Grischa e naira, uschè s’ha preschan- tada la Bouda blaua dals 23 december da l’on passà. Sün üna lunghezza da 30 meters ha’la cuvernà la via chantunala. Sün ün’otezza da 20 meters as vaivan distachats 500 meters cubics grippa. Davo cha geologs vaivan examinà il lö s’haja fat gnir giò amo passa 1000 me- ters cubics crappa e terra. Infra trais eiv- nas s’haja rumi la bouda e dat liber ün vial. «Actualmaing sun perits vi da l’examinar progets per üna soluziun de- finitiva», declera Jachen Kienz, il mana- der da l’Uffizi chantunal da con- strucziun bassa (UCB) dal district quatter. Co cha’l lö da la bouda a Nairs gnarà sgürà nun es amo cuntschaint. «Intant es la costa sgürada pro- visoricamaing cun raits», manzuna’l. Las lavuors definitivas pro la Bouda blaua sun previssas per quista prüma- vaira e düraran fin aint per la stà. Fin quella jada vain reglà il trafic cun l’agüd d’amplas da trafic. Lavuors spectacularas per sgürar la Bouda blaua. fotografia: Uffizi da construcziun bassa

Serradas da fin duos mais Da l’on 1888 vaiva ün auazun devastà port da 50 pertschient dels cuosts.» vomezdi gnit giò la renomnada ‹Boda d’allontanar duos cornas da grip chi tschùffa magari vi alch spundschi- la via tanter Ardez e Scuol in divers lös. Quista indemnisaziun es gnüda adgü- blaua›, be dadour il ‹Kurhaus› Nairs.» imnatschan da gnir e chi periclite- gliada per las costas aint. Nu savess, Gronds dons vaiva dat pro l’uschè dichada al cumün da Scuol tenor la le- Precis in quist lö d’eira previs per quella schan ils lavuraints.» Il material da la scha cun radschun o brich, ma tant ais nomnà Stutz suot Ardez e pro la Bouda dscha chantunala dal mantegnimaint prümavaira lavuors da sgürezza e da bouda d’eira passada tanter duos stan- tschert, cha sarà greiv da far alch da va- blaua. Tenor il Fögl d’Engiadina dals 20 da vias chi d’eira entrada in vigur da realisar üna galleria in beton armà. «La gas da telefon e vaiva sepuli üna latta glia in quel lö da relaziuns da terrain gün 1891 ha stuvü gnir serrada la via l’on 1888. boda volet allura propi demonstrar dal condot electric tanter il Kurhaus e difficilas.» L’intent da quel temp d’eira per passa duos mais, quai pervi d’ün l’urgenza della reparatura e gnit giò la chasa d’economia. Als 31 da marz da da realisar üna gallaria. Tenor l’opiniun sbassamaint dal traget. In l’ediziun dals Üna bouda renomnada cun üna massa da material.» Quella ja- listess on d’eira scrit i’l Fögl d’Engiadi- dal redactur faiva dabsögn da reparar il 30 december 1911 esa tanter oter scrit 20 ons plü tard, in marz da l’on 1931 da d’eira cuvernada la via sün üna na il seguaint: «La chara e custaivla bo- traget sistematicamaing per «cha la pro Scuol il seguaint: «Per reparatura han ils lectuors dal «Supplemaint al lunghezza da var 40 meters e la massa da blaua a Nairs dà a las gazettas eir bella culur, saj’la blaua o cotschna, nu’s del stradun nella ‹Boda blaua› survain il Fögl d’Engiadina» pudü leger tanter d’eira gnüda calculda dals perits sün avuonda da discuorrer e nos lodaivel transmüdarà forsa amo plüssas jadas in cumün ün subsidi chantunal nel im- oter la seguainta novità: «In sanda da- 800 meters cubics. «Intant as tratta departamaint da fabrica chantunal trid grisch e nair». (fmr/afi)

Il trend da fer passlung

Trais eivnas aunz il 52avel restan inavant uschè chodas. «Uschi- gliö pudessa mancher in l’ün ul’oter lö Maraton da skis engiadinais as la naiv, qualchosa chi capita però adü- preschainta il traget da Malögia na darcho.» a S-chanf in ün bun stedi. Daspö Attracziuns aunz il Maraton eivnas nu do que pü ingünas Düraunt l’eivna dal Maraton, la quela plazzas da partenza. düra dals 29 favrer fin als 8 da marz, haun lö divers arrandschamaints e cuorsas da passlung. «Per la Cuorsa da In s-chars trais eivnas ho lö per la las duonnas vainsa fin uossa pudieu re- 52evla vouta il Maraton da skis engiadi- gistrer dapü annunzchas cu l’an passo, nais. Per la cuorsa da passlung da 42 ki- chi d’eira ün an da record», manzuna lometers s’haun annunzchos 14 200 Menduri Kasper. Eir per la Cuorsa da partecipantas e partecipants. E cun que not da la gövgia es il stand d’annunz- nu do que pü ingünas ulteriuras plazzas Fer passlung es pel mumaint ün grand trend. Foto: swiss-image.ch/Andy Mettler chas congualabel cun quel da l’an aunz. da partenza. Uscheja es l’evenimaint da Quist an as rechatta il «Marathon-Villa- passlung per la terza vouta in fila ven- ge» nouv immez Puntraschigna. «Nos dieu our. Plazzas da partenza do que da partenza. 58 dis aunz la cuorsa haun dschuns pussiblas. «Passlung es ün «Il traget da Malögia fin a S-chanf as böt es da spordscher a las partecipantas auncha per las ulteriuras cuorsas chi ils organisatuors stuvieu serrer la regi- sport chi vain fat da giuven e vegl», preschainta in ün bun stedi e que adon- e’ls partecipants l’optimum da qualited haun lö düraunt l’eivna dal Maraton. straziun dals partecipants. «Nus ans constata’l. Pünavaunt s’ho sviluppo ta da las temperaturas chodas», uschè il e perque vainsa decis da müder il lö dal vains fat impissamaints perche cha l’in- düraunt i’ls ultims ans, tenor Kasper, mainagestiun. Grazcha a las nots frai- village, inua cha’s po lura eir retrer il Annunzchas nu sun pü pussiblas teress per as parteciper al Maraton es eir tuot l’equipamaint e la moda per fer das resta la naiv. Eir la situaziun süls lejs numer da partenza», declera’l. L’in- Las partecipantas e’ls partecipants dal actualmaing uschè grand», disch Men- passlung. «Il sport da passlung nun es es allegraivla. «Il glatsch ho gieu avuon- tenziun da l’eivna dal Maraton es da Maraton da skis engiadinais dals 8 marz duri Kasper, il mainagestiun dal Mara- hoz pü be üna roba da singuls indivi- da temp per as furmer e que ho dat üna render attractiv a las curriduras e’ls cur- haun battieu fingià uossa ün record: ton da skis engiadinais. «Üna resposta dualists.» Ed adonta cha giò la Bassa bella vetta grossa», declera Menduri riduors da gnir per ün’eivna in Engia- Auncha mê ill’istorgia dal pü grand eve- nu vainsa chatto.» El suppuona cha’l nun ho que do quist inviern auncha Kasper. L’unic chi mauncha uossa es din’Ota. «Eir quist an s’implischaro la nimaint da passlung svizzer nun ho trend dad esser our i’l liber e fer sport üngüna naiv es il boom da fer passlung auncha ün po dapü naiv süls lejs. El regiun a partir da la gövgia cun pass- que do uschè bod pü üngünas plazzas pudess esser üna da las bgeras ra- eir lo omnipreschaint. spera cha las prosmas trais eivnas nu lunghists.» (fmr/afi) Lust und Zeit für ein Buchprojekt? Oase der Ruhe mitten in Samedan. Maloja Erzählen Sie mir aus Ihrem Leben Kleiner Garten, grosse Terrasse Zu vermieten per 1. April 2020 2½-Zimmer-Wohnung, ca. 72m2 oder nach Vereinbarung Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Die Schulkommission der Gemeinde Bregaglia sucht per für Sie und Ihre Nachkommen zu schreiben. Fr. 550 000.– VP 3-Zimmer-Parterre-Wohnung unmöbliert, mit Gartensitzplatz. 1. August 2020 für die zweisprachige Primarschule Maloja danielakuhn.ch Chiffre A41426 Gammeter Media AG, Werbemarkt, Fr. 1150.– p.M. inkl. NK eine Lehrperson für Lektionen Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Ruth Zarucchi, 081 824 36 06 in deutscher Sprache 1.- 3. Klasse und 4.- 6. Klasse Zu vermieten an zentraler Lage in St. Moritz an der Via Mezdi 6 Pensum: 80 – 100 % Anforderungen: anerkannte Lehrperson Primarschule für den Deutschunterricht bzw. den Unterricht in deutsch- Büro- oder Praxisräume ca. 100 m² italienisch oder gleichwertige Qualifikation 4½-Zimmer inkl. Abstellraum im 1. OG Arbeitsort: Zweisprachige Schule Maloja Parkplätze vorhanden Betreibungs- und Konkursamt der Region Maloja Bewerbung: senden Sie Ihr Bewerbungsschreiben mit Mietzins Fr. 250.–/m²/Jahr exkl. NK Uffizi da scussiun e fallimaint da la Regiun Malögia Lebenslauf, Studien- und Arbeitszeugnissen sowie Strafre- Auskunft und Besichtigung unter 079 759 71 69 Ufficio esecuzioni e fallimenti della Regione Maloja gisterauszug bis Freitag, 28. Februar 2020 an die folgende Adresse: Scuole di Bregaglia, «posto concorso», Konkursamtliche Grundstücksteigerung: Casella postale 35, 7603 Vicosoprano Informationen 9 Autoeinstellplätze und 1 Velo-Skiraum, Puoz 3a Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die in Samedan aus der Konkursmasse Marquis Chesas Schulleitung: Patrik Giovanoli · T 081 834 02 24 Zu vermieten Haus im Dorfkern von Guarda, mit [email protected] per Indigens SA in Liq. Wir sind eine Treuhandgesellschaft im Engadin. Restaurant im Engadiner Stil im EG Ort der Steigerung: Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Seminarraum Hotel Sonne, Via Sela 11, 7500 St. Moritz sofort oder nach Vereinbarung eine/n Zeitpunkt: 24. März 2020 um 14.00 Uhr Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort 4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Steigerungsobjekte im Grundbuch Samedan: Leiter/-inoder nach VereinbarungLiegenschafts- eine/n Für Auskünfte: Tel. 091 682 12 39 M101794, M101795, M101796, M101797, M101798, M101799, M101800, verwaltungSachbearbeiter/in (100%) M101801, M101803, M101807 In dieser Position sind Sie für die Liegenschafts­ Konkursamtliche Schätzungen: Liegenschaftsverwaltungverwaltungen verantwortlich. Ihre Aufgaben (100%) um­ M101807 (Velo-Skiraum): Fr. 10 000.– fassenIhre Aufgaben alle Bewirtschaftungs­ umfassen alle Bewirtschaftungs-und Verwaltungs­ Die anderen Grundstücke (Autoeinstellplätze): je Fr. 48 000.– tätigkeiten. und Verwaltungstätigkeiten im Bereich der Bei der Steigerung wird kein Mindestbietpreis festgelegt. LiegenschaftsSie verfügen verwaltung über eine (u.a. kaufmännische Kontakt mit Eigentümern, Grund­ ausbildungHauswarten, (KV) Handwerkern; und können BerufserfahrungBearbeitung von in Es erfolgen zuerst die Einzelrufe über die Autoeinstellplätze, dann der Gesam- Kreditoren;der Immobilienbewirtschaftung Erstellung von Nebenkosten aufweisen. abrechnungen truf über sämtliche Autoeinstellplätze gemeinsam und am Schluss der Ausruf sowie Verwaltungsabrechnungen). des Velo-Skiraums. Möchten Sie in einem gut funktionierenden, klei­ IHRe eLeKTRO-PARTNeR Sie verfügennen Unternehmen über eine mitkaufmännische familiären Strukturen Grund ausbildung die Rechtliche Hinweise: Der Erwerber hat an der Steigerung, unmittelbar (o.ä.)Verantwortung und können Berufserfahrung übernehmen und in selbstständigder Immobilien- vor dem Zuschlag, nach Abrechnung an der Kaufsumme für die Ersteigerung VOR ORT der einzelnen Grundstücke Fr. 5000.–, für die Ersteigerung im Gesamtruf Fr. bewirtschaftungarbeiten aufweisen können? (von Vorteil). 50 000.– in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank an die Order des Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns electra Buin SA Betreibungs- und Konkursamtes der Region Maloja ausgestellten Checks zu Ihre Bewerbungsunterlagenoder rufen Sie oder uns an.rufen Sie uns an. bezahlen. Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Scuol, Zernez www.buin.ch Lastenverzeichnis und Steigerungsbedingungen sind online abrufbar auf TreuhandTreuhand Bezzola Bezzola http://www.justiz-gr.ch: -> Schuldbetreibung und Konkurs -> Aktuelles -> Ver- Treuhand Bezzola+ Par tner+ Par AGtner AG Triulzi AG steigerungen + Partner AG Röven Röven51, 7530 51 Zernez St. Moritz, Silvaplana, Bergün/Bravuogn Besichtigungen: mit Treffpunkt vor der Eingangstüre zur Autoeinstellhalle, JachenJachen Bezzola Bez zola Tel.7530 081 861Zernez 30 30 www.triulzi.ch Puoz 3a, 7503 Samedan [email protected] dipl.Jacheneidg. Buchhalter, dipl. Buchhalter, Bezeidg. dipl.zola eidg.Treuhandexperte dipl. Treuhandexperte Dienstag, 25. Februar 2020, 14.00 Uhr eidg. dipl.Tel. Buchhalter, 081 861 eidg. dipl.30 Treuhandexperte30, Fax 081 861 30 39 www.treuhandbezzola.ch Dienstag, 10. März 2020, 11.00 Uhr [email protected] www.treuhandbezzola.chCH-7530CH-7530 Zernez Zernez CH-7530Tel. Zernez +41 81Tel. 861 +41 30 81 30 861 30 30 Fax +41 81 861 30 39 Tel. +41 81 861 30 30Fax +41 81 861 30 39 [email protected] Faxjachen.bezzola@ +41 81 861 30 39treuhandbezzola.ch [email protected]

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. DR. OETKER PIZZA CASA DI MAMA Montag, 17.2. bis Samstag, 22.2.20 div. Sorten, z.B. Speciale, 415 g –25% 4.95 – statt 6.60 40% – – 22% 22% 7.95 13.60 10.90 statt 10.20 statt 22.70 statt 14.– STALDEN CRÈME –42% –30 M&M’S div. Sorten, z.B. % Peanut, 1 kg Vanille, 2 x 470 g –.40 3.80 TEMPO WC-PAPIER statt –.70 statt 5.50 div. Sorten, z.B. KIWI GRÜN PEPERONI GEMISCHT Classic weiss, Italien, Stück Spanien, per kg 3-lagig, 24 Rollen –20% 5.65 –20% – statt 7.10 – 24% 7.90 20% – PRINGLES statt 9.90 –.95 22% 1.95 statt 1.25 div. Sorten, z.B. statt 2.45 1.40 Paprika, 2 x 200 g HERO RAVIOLI statt 1.80 div. Sorten, z.B. NESTLÉ LC1 Eierravioli, 2 x 870 g KNORR QUICK SOUP div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Blutorange-Ingwer, 150 g TILSITER ROHMILCH Flädli, 34 g per 100 g

–20% –31% –31% –48% –20% –31% 9.– 11.90 1.75 26.25 statt 13.20 14.90 22.90 statt 15.– statt 2.65 statt 32.85 statt 21.90 statt 44.60 CAFFÈ CHICCO D’ORO ELMER WHISKAS PERSIL HILCONA TORTELLONI AGRI NATURA div. Sorten, z.B. CITRO div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. RICOTTA/SPINAT DELIKATESS-FLEISCHKÄSE Bohnen, 3 x 500 g 6 x 1,5 l Ragout 1+ in Gelee, Fleisch, 24 x 85 g Color, Gel, 3,5 l, 70 WG 2 x 500 g geschnitten, per 100 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: Druck- und Satzfehler vorbehalten.

LINDT SCHOKOLADE JACOBS KAFFEEKAPSELN HERO TOMATENKONSERVEN THOMY MAYONNAISE div. Sorten, z.B. 7.20 div. Sorten, z.B. 3.35 div. Sorten, z.B. 9.65 div. Sorten, z.B. 4.90 Chocoletti Milch, 3 x 100 g statt Espresso Classico, 10 Kapseln statt Sugo, 3 x 420 g statt à la française, 2 x 265 g statt 8.55 3.95 11.40 5.80 LIPTON ICE TEA VOLG LAGER-BIER NIVEA MR. PROPER div. Sorten, z.B. 9.– 10 x 33 cl 6.50 div. Sorten, z.B. 7.40 div. Sorten, z.B. 5.90 Lemon, 6 x 1,5 l statt statt Styling Spray, ultra strong, 2 x 250 ml statt Allzweckreiniger Citrusfrische, 2 l statt 13.50 8.50 9.40 7.90

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Donnerstag, 20. Februar 2020 | 11 Warten auf das neue Verkehrsreglement

Lärm, Nichtbeachten des Rechtsvortritts, Tempoüber- schreitungen, unbewilligte Fahr- ten: Die St. Moritzer Via Tinus gibt zu reden - im negativen Sinn. Eine neues Verkehrsregle- ment soll bald Abhilfe schaffen.

MARIE-CLAIRE JUR

Die St. Moritzer Via Tinus ist eine Ge- meindestrasse, die nicht nur ein Wohn- quartier im oberen Dorfteil erschliesst, sondern auch noch die Zufahrt nach Salastrains gewährleistet. Besonders in der winterlichen Hochsaison wird sie stark frequentiert, wenn auch Skifahrer und Ausflügler zu ihren Hotels und den Restaurants oder zum Skischulcenter der St. Moritzer Skischule gelangen möchten. Anlässe wie Weltcup-Rennen oder private Veranstaltungen wie Hochzeiten beflügeln den Verkehr auf dieser Achse. Fussgänger, Anrainer, Ta- xis, Pferdekutschen, Handwerker und Lieferanten teilen sich diesen Raum, für den ein spezielles Verkehrsregime gilt. Grundsätzlich gilt ein Fahrverbot für nicht zufahrtsberechtigte Personen. Aber es gibt Ausnahmebewilligungen. Ob bei der Vergabe dieser Bewilli- gungen durch die Gemeinde St. Moritz eine zu legere Grosszügigkeit herrscht, Wer in St. Moritz Dorf an dieser Stelle von der Via Maistra abzweigt, sollte dieses Verkehrsschild unbedingt beachten. Nicht alle tun dies. Foto: Marie-Claire Jur sei dahingestellt. Doch offenbar ist das Verkehrsaufkommen zeitweise hoch. So hoch, dass sich Anrainer vermehrt auch bei der St. Moritzer Gemeinde- Für Egger ist die derzeitige Situation chen ein neue Regime», sagt Michael nus aufrechterhalten», präzisiert Pfäf- daran stören, wie Gemeinderätin Prisca polizei. «Es vergeht keine Woche ohne aus polizeilicher Sicht «nicht befriedi - Pfäffli, Mitglied des St. Moritzer Ge- fli, Chef des Sicherheitsdepartments Anand in der letzten St. Moritzer Ge- Reklamationen», sagt Leutnant Manu- gend». Teils wurden ihm massive Tem- meindevorstands. «Wir haben bereits der Gemeinde St. Moritz. meinderatssitzung monierte. «Es ist el Egger, Chef der St. Moritzer Ge- poüberschreitungen in der Tempo-30- ein neues Verkehrsreglement aus- stossend, dass wir einen Heidiweg für meindepolizei. Egger ist noch nicht Zone gemeldet, teils Fahrten von Len- arbeiten lassen, das Bündner Ver- Mehr Kontrollen Spaziergänger und speziell Familien an- lange im Amt, hat aber von seinem kern, die ohne Bewilligung auf der Via waltungsgericht hat es aber nicht ge- Die Kantonspolizei Graubünden hat gelegt haben, der Zugang zu diesem Vorgänger Ruedi Birchler zwei Bundes- Tinus unterwegs waren. Zu denken nehmigt.» In einem zweiten Anlauf dem Begehren der St. Moritzer Ge- aber lebensgefährlich ist», sagt Anand, ordner mit Akten zu einem Thema gibt Egger ausserdem, dass sich das und unter Zuhilfenahme eines auf Ver- meindepolizei für die Installation ei- selbst Anrainerin. «geerbt», das seit Jahrzehnten zu reden Wohnquartier in den letzten Jahren kehrsrecht spezialisierten Juristen nes mobilen Geschwindigkeitsradars und zu streiten Anlass gibt, denn viele weiterentwickelt hat; neue Einfami- wird an einer genehmigungsfähigen zugestimmt. «Wir sind zudem auch Viele Reklamationen Gruppierungen sind involviert und lienhäuser und Wohnungsbauten hät- Version des neuen Reglements gefeilt. häufig auf der Via Tinus mit einer Pa- Nicht nur bei der Gemeindever- kämpfen für ihre teils unterschiedli- ten ebenfalls zu Mehrverkehr geführt. Bis diese vorliegt und verabschiedet ist, trouille unterwegs», sagt Polizeichef waltung gehen Beanstandungen ein, chen Interessen. Das Problem ist erkannt. «Wir brau- «wird der Kontrolldruck auf der Via Ti- Manuel Egger.

Keine Eröffnung in Vulpera Richterwahl soll verschoben werden Graubünden Bündner Medien haben Sie nehme diese Aufgabe – gerade im Im vergangenen Frühjahr wurde kürzlich über die Rolle der Kommission Hinblick auf die aktuell in der Öffent- für Justiz und Sicherheit (KJS) im lichkeit diskutierten Fragestellungen – bekannt, dass der Schweizerhof Zusammenhang mit den laufenden Un- ausserordentlich ernst und sei an einer in Vulpera auf den Sommer 2020 tersuchungen zu personellen und struk- umfassenden und zeitnahen Aufklä- wieder als Clubhotel eröffnet turellen Fragen am Bündner Kantonsge- rung der Sachverhalte interessiert. Die richt berichtet. Dabei wird unter KJS geht davon aus, dass die Unter- werden soll. Daraus wird jetzt anderem auch die Frage nach einem all- suchungen bis Mitte März 2020 abge- nichts. fälligen Interessenkonflikt des Kommis- schlossen sein werden. sionsvorsitzenden Ilario Bondolfi auf- «Damit die Gesamterneuerungswah- geworfen. Ebenso werden Fragen zum len am Kantonsgericht durch den Gros- Zuversichtlich wurde im vergangenen Vorgehen der Kommission und zum sen Rat mit der nötigen Sorgfalt und Frühjahr verkündet, dass der Schwei- Zeitplan – insbesondere aufgrund der Sachkenntnis vorgenommen werden zerhof in Vulpera mit Beginn der Som- Tatsache, dass im Sommer Neuwahlen können, hat die KJS bei der zuständigen mersaison 2020 (endlich) wieder seine Der Schweizerhof in Vulpera sollte im Sommer 2020 wieder eröffnen. am Kantonsgericht anstehen – gestellt. Präsidentenkonferenz des Grossen Rats Türen öffnen würde. Die Liegenschaft Daraus wird nichts, das Projekt liegt auf Eis. Foto: Mayk Wendt In einer Medienmitteilung von ges- beantragt, die anstehen-den Neu- gehört dem deutschen Reiseveranstal- tern Mittwoch hält die KJS fest, dass Ila- wahlen für das Kantonsgericht von der ter und Hotelbetreiber Aldiana und ist rio Bondolfi, «das vollste Vertrauen der Juni- auf die Augustsession 2020 zu ver- zu 58 Prozent im Besitz der LMEY In- gungsanträge beim Bauamt Scuol seien che Insolvenz der Besitzer. Die Presse- Kommission» geniesse. Die KJS sei ein schieben», heisst es in der Medienmit- vestment AG mit Sitz im Kanton Zug. jedoch nicht eingegangen, erklärte stelle von Aldiana bestätigte dieses Aufsichtsgremium des Parlaments, das teilung weiter. Das im Zuge einer Mit dem Motto «Urlaub unter Freun- Niculin Meyer im vergangenen Jahr. Gerücht auf Anfrage nicht. «Die Immo- sämtliche Aufgaben neutral sowie nach Anhäufung von Pendenzen am Kan- den» wirbt der Anbieter auf seiner In- bilie befindet sich nach wie vor im Be- rein sachlichen und rechtlichen Ge- tonsgericht veranlasste Gutachten – ternetseite. Ein Aufenthalt hier sei Fortgeschrittene Planungen? sitz der LMEY Investment AG», heisst es sichtspunkten wahrzunehmen habe. dieses wurde bei zwei externen Exper- mehr als eine Auszeit. Vielmehr sei es Im Frühjahr 2019 informierte die Pres- in einem Schreiben. Weiter ist zu lesen, Die KJS sei mit der Aufsicht über die ten in Auftrag gegeben – wird per März ein Lebensgefühl, heisst es weiter. Die sestelle des Unternehmens darüber, dass es «2020 keine Eröffnung geben oberen kantonalen Gerichte betraut. erwartet. (ep) Gruppe führte bereits den «Club Robin- dass die Wiederaufnahme des Schwei- wird.» son», bevor man sich 2016 mit der Mar- zerhofs in das Programm der Aldiana ke aus Vulpera zurückzog. GmbH bereits zur Wintersaison 2019/ Zeitlich nicht realistisch Veranstaltung 2020 erfolgen sollte. Jedoch hätte es Christian Fanzun, Gemeindepräsident Sanierungen sind notwendig Verzögerungen gegeben, die auf «an- von Scuol, kann das bestätigen. «Das ist Ökumenisches Abendforum Projektmanager der Aldiana GmbH, dauernde Gespräche mit den Behörden schon zeitlich nicht mehr realistisch», Hans Kortlevers, sagte im vergangenen über den Denkmalschutz» zurück- sagt er. Man sei aber mit den Verant- Celerina Heute um 19.00 Uhr findet menische Anlass wird von Andrea Ma- Jahr gegenüber der «Engadiner Post/ zuführen seien. Die Planungen seien wortlichen in Kontakt und müsse «ab- im Katholischen Pfarrsaal in Celerina this, diplomiertem Sozialarbeiter FH Posta Ladina», dass man «sich in der bereits weit fortgeschritten gewesen, warten, wie sich das Ganze entwickelt», das Ökumenische Abendforum zum und ehemaligem Leiter der KESB Enga- Projektphase» befinde und «die Eröff- hiess es weiter und die «auf acht Mona- meint Fanzun. Vor wenigen Tagen teil- Thema «Meine persönliche Vorsorge» din/Südtäler moderiert. Zudem wird nung im Sommer 2020» stattfinden te angesetzte Umbauzeit» hätte «dem- te die Pressestelle der Aldiana mit: «Das statt. Eine Patientenverfügung aus- der Abend von der Zithergruppe Sper werde. Ebenso hiess es dazumal, man nächst beginnen» sollen, wurde mit- Projekt liegt derzeit auf Eis.» Zudem ste- zufüllen oder ein Vorsorgeauftrag zu er- l’En, Celerina, musikalisch umrahmt. hoffe, «dass die entsprechenden Sanie- geteilt. he nicht fest, ob und wann das Hotel als stellen, kann viele Fragen aufwerfen. Im Anschluss werden die Gäste mit Kaf- rungsarbeiten in den Zimmern und an Davon war weder im Herbst noch im Aldiana Club überhaupt eröffnet wer- Zwar sind die Fragen, die es zu durch- fee und Kuchen beköstigt. (Einges.) der Fassade baldmöglichst beginnen Winter 2019/2020 etwas zu sehen. Zu den könne. denken gilt, komplex. Aber lassen Sie Die Teilnahme ist kostenlos und eine können». Die notwendigen Bewilli- hören sind Gerüchte über eine mögli- Mayk Wendt sich davon nicht abschrecken! Der öku- Anmeldung ist nicht erforderlich. Total-Ausverkauf in St. Moritz

Eine Ära geht zu Ende! Wir schliessenschli ssen unsere DrogerieDrogerie-Filiale in St. Moritz per Ende März 2020. In der Drogaria Zysset in Samedan, sind wir weiterhin für Sie da! Wir gratulieren herzlich zum Eidg. dipl. Bodenlegermeister! 50% Parfumerie (alle Marken) lunch-dance.ch 30% Depotkosmetik Depotkosmetik, Pflege & Maquillagelage Die Firma Testa Bodenbeläge AG gratuliert Herrn Hartwig Hilber herzlich zu seinem erfolgreichen (Sisley, Sensai, Estée Lauder, Biotherm, Louis Widmer, L’occitane) Abschluss als Eidg. dipl. Bodenlegermeister. LUNCH & DANCE 30% Haushaltprodukte Mit viel Motivation, persönlichem Einsatz und Druchhal- tewillen hat Hartwig seine Prüfung zum Eidg. dipl. Boden- 30% Kybun Lagermodelle legermeister mit Bravour bestanden. Diese Leistung ist DIE PRICKELND FRÖHLICHE NACH- besonders bemerkenswert, da er neben der berufl ichen MITTAGSPARTY AUF CORVIGLIA Tätigkeit diese enorme Doppelbelastung selbstlos auf 15% Medikamente, Naturheilmittel sich genommen hat. 22. FEBRUAR 2020 15% Körper/ Körper/-Haar/-ZahnpflegeHaar/ Zahnpflege Mit konstanter Aus- und Weiterbildung setzen wir auf Kontinuität und Qualität unserer Mitarbeiter. 13 – 18 UHR 15% Reformprodukte Das gesamte Team ist stolz auf seinen Erfolg wünscht dem frischgebackenen Meister viel Erfolg im weiteren Deko-Artikel, Ladeninventar usw. zu Where glamour meets Schnäppchenpreisen! Lebenslauf. #whitemarmot Auf ein Wiedersehen in Samedan Testa Bodenbeläge AG Via Maistra 22 ∙ 7500 St. Moritz ∙ T 081 833 31 97 www.drogaria-zysset.chwww.drogaria-zysset.ch [email protected] www.testa.ch 20200220_EP_Lunch&Dance_WhiteMarmot_112x120.indd 1 13.01.2020 16:27:12

Infolge Wegzug zu verkaufen: Mehr Lebensqualität diverse Möbel, Waschmaschine, mit Traditioneller Chinesischer Medizin (TCM) Tumbler, Gartengeräte usw. TCM hilft Ihnen bei Immunschwäche, Depression, Schlaf- Kontakt: 081 852 45 76 störung, Asthma und Allergien, Migräne, Gelenkschmerzen und vielem mehr mit Akupunktur, Schröpfen, Kräutertherapie, Massage und – bei Sportlern sehr beliebt – den sanften Laser- akupunkturstrahlen. Unsere Team mit TCM Spezialistin Hongmei Cai Wu Zu verkaufen: Ferienwohnung und Masssagetherapeutin Renate Masoner berät Sie gerne am Comersee unverbindlich. im Dorfkern von Dorio, nahe Colico, Haus Apoteca Piz Ot, Crappun 30 · 7503 Samedan 73 m2, offener Wohnraum mit Küche, Tel. 081 413 45 14 · [email protected] · www.tcm-davos.ch 2 Schlafzimmer, WC, Dusche, 2 kleine Balkone mit Seeblick, eigene Heizung, mountains.ch renoviert. Preis: 135ʼ000 € Tel. 076 339 13 75, [email protected] Inserat Engadiner Post, 112mm x 112mm (4-spaltig),PIZ schwarz-weiss, NAIR erscheint 20.02.2020. EP GA Betreibungs- und Konkursamt der Region Maloja Gesucht Uffizi da scussiun e fallimaint da la Regiun Malögia Ufficio esecuzioni e fallimenti della Regione Maloja Piz Nair Sunrise Grundstück Den Sonnenaufgang auf über 3000 m ü. M. Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung: erleben. Mit Frühstücksbuffet im mit Baubewilligung 2-Zimmer-Wohnung mit Garagenparkplatz an der Restaurant Piz Nair: im Raum Sils/Segl i.E. bis Champfèr mountains.ch/sunrise-winter Via Tinus in St. Moritz (Garage in einem Nebengebäude) 23.2. Ernsthafte Angebote bitte an: Ort der Steigerung: Chiffre A40425 und 29.3. Seminarraum Hotel Sonne, Via Sela 11, 7500 St. Moritz Gammeter Media AG, Werbemarkt Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Zeitpunkt: 27. März 2020 um 14.00 Uhr Steigerungsobjekte im Grundbuch St. Moritz: Grundstück Nr. 1 20200220_EP_PizNairSunrise_112x120.indd 1 30.10.2019 15:10:05 S50539, 34/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 137, Wohnung Nr. 18 im 1. St. Moritz, Via Truoch Serlas 3, Stock, Abstellraum Nr. 18, Kellerabteil Nr. 18, Estrichabteil Nr. 18 im Haus B, nähe Bahnhof. Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 1 500 000.– GUT erklärt Ganzjährig in Dauermiete Grundstück Nr. 2 zu vermieten ab 1. April 2020 M101417, 1/32 Miteigentum an Grundstück Nr. 2083, Benützungsrecht am Plastische Chirurgie—unbegrenzte Möglichkeiten? renovierte Autoeinstellplatz Nr. 3, Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 50 000.– öffentlicher Vortrag 3½-Zimmer-Wohnung EG Die beiden Grundstücke werden gemeinsam im Gesamtruf ausgerufen. Ein Donnerstag, 27. Februar 2020, 19 Uhr mit Gartensitzplatz, Lift, Einzelruf findet nicht statt. Bei der Steigerung wird kein Mindestbietpreis Keller und Garagenplatz festgelegt. Hotel Schweizerhof St. Moritz Miete Fr. 2125.– p.M. inkl. NK Bemerkungen: Der Erwerber hat an der Steigerung, unmittelbar vor dem Dr. med. Dominik Feinendegen, Facharzt für Plastische, Garagenplatz Fr. 100.– p.M. Zuschlag, nach Abrechnung an der Kaufsumme Fr. 100 000.– in bar oder mit Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie, stellt moderne Auskunft erteilt: einem von einer Schweizer Bank an die Order des Betreibungs- und Kon- Behandlungsmethoden vor und gibt einen Einblick in die Liegenschaftsverwaltung Pitsch kursamtes der Region Maloja ausgestellten Checks zu bezahlen. Eine vom faszinierende Welt der plastischen Chirurgie. Wie lassen Tel. 081 830 02 22 Betreibungsamt bestätigte Vorüberweisung auf das Konto des Betreibungs- Herr Andrea Pitsch 079 681 71 27 amtes gilt als Barzahlung am Steigerungstag. Es wird ausdrücklich auf das sich die Zeichen des Alters im Gesicht und am Körper Lugano, 21.01.2019 – Italiano - EngadinerBundesgesetz Post über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Aus- korrigieren? Wie werden durch Unfall oder Krankheit land (BewG) aufmerksam gemacht. Im Übrigen wird auf die Steigerungsbe- hervorgerufene Defekte rekonstruiert? Welche jüngsten dingungen verwiesen. Innovationen sind erfolgversprechend? CREDITI PRIVATI Lastenverzeichnisse, Steigerungsbedingungen, Grundrisspläne und weitere Im Anschluss offeriert die Klinik Gut einen Apéro. Unterlagen liegen beim Betreibungsamt auf und sind online abrufbar auf A Partire dal 4.9% http://www.justiz-gr.ch -> Schuldbetreibung und Konkurs -> Aktuelles -> Ver- Esempi: Fr 5'000.- a partire da Fr 86.75 Fr 10'000.- a partire da Fr 173.50 steigerungen Fr 40'000.- a partire da Fr 616.05 Anmeldung: CREDITFINANZ SA Besichtigungen: mit Treffpunkt Via Tinus 52, 7500 St. Moritz: +41 81 836 3531 Tel. 061 683 80 37 – 061 683 80 38 Richieda subito il suo prestito Online su: 26. Februar 2020 um 11.00 Uhr [email protected] www.prestitiprivati.ch 9. März 2020 um 14.00 Uhr La concessione dei crediti è vietata se conduce ad un indebitamento eccessivo

Thema «Chalandamarz» Mitmachen EINSENDESCHLUSS: 8. MÄRZ 2020 & gewinnen! INFOS: www.engadinerpost.ch Donnerstag, 20. Februar 2020 | 13 «Wir sind alle ein bisschen Spinner»

Er läuft und läuft und läuft. Am 3. April startet Roberto Rivola zu seinem zehnten Wüstenlauf. Der EP/PL hat er verraten, weshalb er mit Polenta im Rucksack trainiert, worauf er sich kurz vor dem Zieleinlauf am meisten freut und weshalb er sich mit einem Dieselmotor vergleicht.

MIRJAM BRUDER

Wer Roberto Rivola begegnet, erkennt be- reits an seiner Erscheinung, dass er ein Läufer sein muss: durchtrainiert und kein Gramm zu viel auf den Rippen. Anders als andere Läufer wirkt der 60-Jährige aber nicht verbissen. Er hat stets einen ent- spannten Gesichtsausdruck, sogar nach x hundert Kilometern in den Beinen. Und er hat nicht nur das Laufen im Kopf, sondern interessiert sich für weit mehr als seine PB (persönliche Bestzeit), die besten Turn- schuhe für Trailrunnings oder die ideale Verpflegung vor und während eines Ren- nens. Nichtsdestotrotz, das Laufen ist seine grosse Leidenschaft Roberto Rivola trainiert im Schnee auf dem Weg zum Morteratschgletscher (Bild links) für die Langdistanzrennen in der Wüste, hier in Namibia. Fotos: z. Vfg

«Engadiner Post/Posta Ladina»: Herr Ri- vola, Sie haben einmal gesagt, dass Sie Was ist für Sie die Faszination solcher sen Vorname mit A beginnt, mit B, mit keit konzentriere und dann wieder auf Extremsituation, dass man ihn nicht an keinem Rennen in dieser Art und Wei- Ultra-Etappenrennen? C und so weiter und so fort. die Ausdauer. Ich habe sozusagen einen mit etwas Neuem überraschen sollte, se mehr teilnehmen wollen. Nun starten Einerseits ist es die internationale roten Faden, entscheide aber jeden das kommt nicht gut. Deshalb sage ich Sie doch am «Marathon des Sables» vom Durchmischung. An diesen Rennen ha- Sie haben bestimmt auch schon schwie- Morgen aufs Neue, was ich mache. immer: keine Experimente beim Essen. 3. bis 13. April und sind während sieben be ich Freunde fürs Leben gefunden, rige Momente erlebt in den bisherigen Wenn das Wetter so stürmisch ist wie Tagen 250 Kilometer in der marokkani- die auf der ganzen Welt leben und sogar neun Wüstenläufen, die sie absolviert vor einigen Wochen, dann verzichte Wie entspannen Sie sich nach so viel schen Sahara unterwegs. Weshalb die- schon im Engadin trainiert haben. Es haben. ich und fahre beispielsweise alternativ Training? ser Sinneswandel? ist eine geschlossene Gemeinschaft. Allerdings. In China, in der Wüste Go- mit meinem Indoor-Velo. Oder ich er- Beim Laufen (lacht). Tatsächlich. Ab Auch wenn es heisst, dass jeder Wüs- Wir sind alle ein bisschen «Spinner». bi, haben wir einen Kälteeinbruch mit setze eine Laufeinheit zwischendurch und zu gehe ich in die Sauna. tenläufer den «Marathon des Salbes» Und andererseits bleiben so viele Mo- Schnee erlebt. Wir wurden dann in Jur- durch eine Sequenz auf der Langlauf- gelaufen haben «muss», wollte ich mente in Erinnerung. Beispielsweise ten untergebracht. Aber es war so kalt, loipe. Und wenn mal ein Training aus- Ein Faktor bei solchen Rennen sind auch beim «Marathon des Sables» mit über ein Abend vor einigen Jahren in der und ich hatte viel zu wenig zu essen da- fällt, dann ist es nicht weiter tragisch. Es die Kosten. Diese sind gesamthaft gese- 1000 Teilnehmenden tatsächlich nie ägyptischen Sahara, als wir vor dem bei – gerade einmal die 2000 Kalorien sollten nur nicht drei Trainings pro Wo- hen relativ hoch. an den Start gehen, denn er ist mir fast Feuer sassen: ein ägyptischer Christ, pro Tag, die als Minimum vorgegeben che sein, das wäre schlecht. Ja. Eine Anmeldung wie für den «Ma- schon zu gross und zu kommerziell: mit ein ägyptischer Muslim, ein Engländer, waren – sodass ich die ganze Nacht rathon des Sables» kostet rund 3000 US den Helikoptern, die dauernd unter- ein Amerikaner und ich, ein Schweizer. geschlottert habe. Das war eine Extrem- Sie sagen immer wieder, dass eine gute Dollar, dazu kommt der Flug, die Aus- wegs sind und einem Spital im Etap- Wir haben stundenlang über die Welt- situation. Es gibt aber immer wieder Vorbereitung zu den wichtigsten Voraus- rüstung und so weiter. penziel. Schlussendlich habe ich mich politik diskutiert. Teilnehmende, die viel zu viel Nah- setzungen gehört, um so viele Kilometer von der ehemaligen Spitzensportlerin rungsmittel dabei haben und froh sind, durchzustehen und gesund ins Ziel zu Wenn jemand ab und zu Sport treibt und aus Zürich, die ich zusammen mit einer Wie erleben Sie solche Langdistanzren- wenn sie etwas abgeben können. Da- kommen. Ein entscheidender Faktor ist nun auf einmal an einem Ultramarathon Bekannten für diesen Wüstenlauf trai- nen – wie ergeht es Ihnen am Start? von habe ich damals profitiert. das Gepäck. teilnehmen möchte – was raten Sie? niere, überreden lassen. Ich empfinde eine Riesenvorfreude und Genau, denn wir haben vom Start bis Ich sage immer: Wenn jemand eine habe ganz viele Unbekannte vor mir. Wie ergeht es Ihnen jeweils im Ziel? ins Ziel alles für eine ganze Woche mit Stunde laufen kann, dann kann er auch Diese Athletin hat Ihnen das schönste Ich kenne die Strecke nicht – ausser Die letzten Kilometer vor dem Ziel dabei: den Schlafsack, die Schlafmatte, zwei, drei, vier bis zu acht Stunden lau- Kompliment gemacht. Sie sagte, dass ganz grob auf der Karte. Da ich jeweils freue ich mich auf Bündnerfleisch, das das Essen und die Kleidung. Am «Ma- fen, denn der Körper hat schon eine ge- sie noch nie einen solchen Trainer hatte fünf bis zwölf Stunden pro Tag unter- ich vakuumiert mitgenommen habe. rathon des Sables» werde ich mit hof- wisse Grundlage. Wichtig ist, dass er wie Sie. Wie bereiten Sie diese Sportle- wegs bin, weiss ich nie, wie der Magen Generell freue ich mich auf das Essen, fentlich «nur» sieben Kilogramm star- oder sie nicht von einer Stunde auf acht rin vor? reagiert, ob die Beine oder Füsse früher denn unterwegs esse ich relativ wenig. ten. Allerdings nur am ersten Tag, Stunden erhöht, sondern ganz langsam Im Herbst habe ich mit ihr beispiels- oder später schmerzen, wie der Kopf Nichtsdestotrotz, im ersten Moment anschliessend schwindet das Gewicht und kontinuierlich die Zeitdauer an- weise auf Gran Canaria trainiert und bin mitmacht, ob mich Rückenwind oder muss ich mich immer zwingen, etwas durch den Verbrauch der Nahrungs- hebt. jeden Tag mit ihr laufen gegangen. Zu- Gegenwind erwartet und wie ich die zu essen. Und auf das Camp-Leben, bei mittel täglich um 500 Gramm. Und ein weiter Tipp: Nicht «Gring erst habe ich sie beobachtet, wie sie auf Hitze ertragen werde. Ausserdem freue dem man Menschen aus der ganzen Laufend versuche ich in der Vor- abe u seckle.» Sondern mit Walking- Sand läuft, wie sie mit einem Rucksack ich mich zu erfahren, wo meine Gren- Welt kennenlernt, bin ich immer sehr bereitungsphase das Gewicht meines Einheiten alternieren. Das mache auch läuft, wie sie mit einem schweren Ruck- zen sind. gespannt, da die Camps oft in einer Gepäcks zu reduzieren, denn jedes ich so, wenn ich auf den Piz Nair laufe. sack läuft. Zudem habe ich immer wie- aussergewöhnlichen Gegend sind – in Gramm ist entscheidend. Es geht sogar Gewisse Strecken walke ich. In einer der Überraschungsmomente eingebaut. Müssen Sie zwischendurch auch «durch- den Dünen oder am Meer wie im letz- soweit, dass ich die Bändel am Ruck- zweiten Phase kommt erst die Ge- Ich habe ihr beispielsweise gesagt, dass beissen»? ten Jahr in Namibia. Dort lagere ich sack abschneide, die pro Seite zehn schwindigkeit. Wobei die nicht ent- wir eine Stunde rennen werden, nach ei- Ich «beisse» nie (kommt wie aus der Pis- dann meine Beine hoch, ruhe mich Gramm schwer sind. Das ergibt eine scheidend ist. Ausschlaggebend bei ei- ner Stunde habe ich ihr gesagt: Wir lau- tole geschossen). Immer wieder sehe aus, denn in dieser Hitze kann man so- Einsparung von zwanzig Gramm. nem Rennen ist zu 80 Prozent der Kopf. fen weiter. Der psychologische Aspekt ich vor allem junge Leute, die am Start wieso nicht viel machen. Wenn man dies pro Schritt hoch- ist in diesem Kontext enorm wichtig. wie eine Rakete losrennen. Ich aber bin rechnet, ergibt das mehrere Tonnen pro Im Sommer lassen Sie sich frühpensionie- wie ein Dieselmotor und starte lang- Sie laufen hier im Engadin auf Schnee, in Rennen. Vor den ersten Wüstenläufen ren, arbeiten aber nach wie vor bei diver- sam. So verbrenne ich auch lang- der Wüste auf Sand. Hier kann es auch bin ich nächtelang vor Excel-Tabellen sen Projekten mit. Können Sie zum jetzi- Im Gespräch mit ... sam(er) Energie. tagsüber im Winter zweistellige Minus- gesessen und habe das Verhältnis zwi- gen Zeitpunkt schon etwas verraten? Ich unterteile eine Tagesetappe je- grade geben, in der Wüste sind es 40 schen Gewicht und Energie berechnet: Ich habe bestimmt an die tausend Ide- ... Roberto Rivola weils in weitere Etappen. Alle zehn Ki- Grad und mehr. Nicht gerade die opti- Wie viel wiegen zum Beispiel Mandeln en, denn ich bleibe nicht untätig. Was lometer gibt es einen Kontrollposten, malsten Trainingsbedingungen. und wie viele Kalorien liefern sie mir. sicher ist: Ich möchte weiterhin mein Menschen, die etwas zu sagen haben, wo wir uns mit Wasser eindecken kön- Doch, eigentlich schon. Denn auf Grundsätzlich ist der langsame Auf- Know-how in der Kommunikation ein- Themen, die bewegen: In der Serie «Im nen. So ist eine Strecke von 40 Kilo- Schnee zu laufen, ist wie auf Sand zu bau entscheidend. Im Training beginne setzen, dies wird ein Standbein sein. An- Gespräch mit ...» werden interessante metern bereits in vier Etappen auf- laufen. Was ich nicht trainieren kann, ich mit vier Kilogramm und nehme ste- dererseits werde ich Athleten coachen, Persönlichkeiten in unregelmässigen geteilt. Und dann suche ich mir immer ist die Hitze. In der Vergangenheit war tig mehr Gewicht mit, oft sind es Polen- die an Wüstenläufen teilnehmen möch- Abständen zu den verschiedensten wieder Referenzpunkte in der Land- ich zwar in der Sauna, das hat jedoch tapackungen im Rucksack. Wichtig ist ten. Dies ist ganz klar eine Nische in der Themen interviewt. Heute ist es Ro- schaft und sage mir: Nun renne ich bis nicht viel gebracht, denn es ist nicht zudem eine gute Grundmuskulatur am Schweiz. Ich kann mir auch vorstellen berto Rivola. Seit Mai 2013 ist der Tes- zu diesem Stein, bis zu jener Düne oder das Gleiche. Zwischendurch fahre ich Rücken und Nacken, um den Rucksack eine gewisse Zeit im Jahr auf Gran Cana- siner als Leiter Unternehmenskom- bis zur nächsten Markierung. zu Hause auf dem Indoor-Velo und ha- über so weite Strecken tragen zu können. ria zu leben und Coachings in den Sand- munikation tätig, im Juni wird er das Zudem habe ich verschiedene Tak- be die Heizung aufgedreht, 40 Grad er- dünen anzubieten. Unternehmen verlassen und frühpen- tiken entwickelt, denn zwischendurch reiche ich jedoch nie. Wie ist es mit der Ernährung vor und bei sioniert. Dann will er sich eigenen muss auch ich mich motivieren, ins- einem solchen Rennen? Nach zwei stürmischen Tagen präsentiert Projekten widmen. Vor seiner An- besondere, wenn die Strecke sehr mo- Wie trainieren Sie grundsätzlich? Nach Ich habe meine Ernährung umgestellt sich das Wetter an diesem Vormittag stellung im Engadin leitete der 60-Jäh- noton ist. Dann zähle ich beispielsweise einem strickten Trainingsplan? und ernähre mich sehr protein- und freundlicher, sogar die Sonne scheint. Des- rige ab 1998 die Unternehmenskom- bis hundert. Und wenn ich dort an- Ja, ich habe einen Trainingsplan, den fettreich, denn ich habe festgestellt, dass halb wird Rivola in seiner Mittagspause sei- ne Turnschuhe anziehen und eine Trai- munikation des Bundesamtes für gelangt bin, beginne ich wieder bei eins ich allerdings nicht ganz stur einhalte. sich mein Magen verschliesst, wenn ich ningseinheit absolvieren. «Bei den schlech- Kommunikation. Seine grosse Passion und zähle wieder bis hundert. Und Denn ich bin kein verbissener Athlet. Kohlenhydrate esse. Wichtig ist, dass ten Wetterbedingungen in den letzten Ta- ist das Laufen, insbesondere Ultraläufe nochmals und nochmals und noch- Ich trainiere systematisch und in Zy- man während einem Rennen Nahrungs- gen habe ich verzichtet, draussen zu laufen, haben es ihm angetan. (mb) . Oder ich gehe das Alphabet durch klen von drei bis vier Wochen, in denen mittel isst, deren Geschmack man kennt umso mehr freue ich mich darauf», sagt er und überlege mir, wenn ich kenne, des- ich mich einmal auf die Geschwindig- und mag. Der Körper ist in einer solchen abschliessend mit strahlenden Augen. Anwendung_1

Anwendung_2

Anwendung_3

Anwendung_4 Gesucht Chauffeur Kat. C/E (Bewilligung ADR/SDR)

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen Allrounder Projektleiter Heizung/Sanitär Reto Crüzer AG Ihre Aufgaben: Transporte/Entsorgung – Sachbearbeitung / Offertwesen Heizung / Sanitär – Disposition Service / Kundenbetreuung CH 7550 Scuol – Materialbestellungen (Haustechnik allgemein) Wir erwarten: Tel. +41(0)81 864 15 81 – Haustechnikplaner EFZ (von Vorteil) – Motivierte, selbstständig arbeitende Persönlichkeit – Sprachen: Deutsch und Italienisch (von Vorteil) – Kenntnisse im Offertwesen erwünscht – Zuverlässig und freundliche Erscheinung – Flair im Umgang mit Kunden und Mitarbeitern Wir bieten: – Interessante und vielseitige Tätigkeit mit Verant- wortung in einem aufgestellten Team – Zeitgemässe Arbeitsbedingungen und angemes- sene Entlöhnung – Lebhaftes, freundliches Umfeld Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte bewerben Sie sich mit den üblichen Unterla- gen bei K + M Haustechnik AG, Flavio Andri, Tino Zanetti, Christoph Schwitter, Nadia Allemann, Arno Felix, Yves Gmür Via vers Mulins 40, 7513 Silvaplana oder per E-Mail [email protected] Tel. 081 828 93 93 Was 2019 erfolgreich begonnen hat, wird jetzt gefestigt. Die traditionsreiche Gemeinde Treuhand AG wird in die Curia Treuhand AG integriert, und Firmeninhaber Tino Zanetti TABLE DʼHÔTE ergänzt unser Team mit seiner 23-jährigen Erfahrung und ZUM THEMA «IMPROVISATION» MIT seinem grossen Netzwerk. DOMENIC JANETT UND RUDOLF LUTZ

DIENSTAG, 25.2.20, 18.30 UHR Die Engadin St. Moritz Tourismus AG hat den Auftrag das Unsere Firmenkultur ist seit 1956 von echtem Mehrwert für 4-GANG MENU INKL. GETRÄNKE CHF 180 touristische Angebot des Tals weltweit zu vermarkten. unsere Kunden geprägt. Bei einem kostenlosen Erstberatungs- Ein genussvoller kulinarischer Abend, begleitet gespräch erzählen wir Ihnen gerne mehr über uns. Für unsere Tourist Information in Celerina suchen wir von musikalischer Improvisation und per Mitte März 2020 oder nach Vereinbarung einen interessanten Gesprächen mit den Musikern Rudolf Lutz und Domenic Janett. Gästeberater Curia Treuhand AG Postfach 161 Tel. +41 81 256 00 00 100%, m/w Moderation Felix Dietrich. Grabenstrasse 15 CH-7001 Chur www.curia.ch Sie übernehmen neben der selbständigen Gästeberatung Limitierte Platzzahl. Buchen Sie sich Ihren Platz. im direkten Gespräch, per E-Mail und am Telefon auch Aufgaben wie die Betreuung der Hotel und Ferien- Wir bitten um Voranmeldung: Hotel Waldhaus Telefon 081 838 51 00 wohnungsvermittlung, den Ticketverkauf für Konzerte · www.waldhaus-sils.ch [email protected] und die Rhätische Bahn, Aufgaben einer Postagentur, · allgemeine Sekretariatsaufgaben und anderes mehr. Ihr Profil: • Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich, Verkauf, Detailhandel oder in der Hotellerie • Hohe Dienstleistungsbereitschaft und Flexibilität • Freude am Umgang mit Menschen und an den vielseitigen Angeboten unserer Region • Sprachen D, E und I in Wort und Schrift • Geübt im Umgang mit dem PC Ein Unternehmen der Gasser Gruppe Haben Sie in Ihrem Kleiderschrank ein Platzproblem? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Bringen Sie Ihre gut erhaltenen Kleider Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Die in unserem Leitbild seit vielen Jahren verankerte nachhaltige Entwicklung und Ökologie in die Girella Brocki Herr Michael Baumann, Personalleiter, soll bei uns nicht nur Etikette sein. Wir legen Wert auf eine hochkompetente, … oder kaufen Sie bei uns einen grösseren Engadin St. Moritz Tourismus AG individuelle und persönliche Fachberatung, durch welche wir uns von den Kleiderschrank! Via San Gian 30, 7500 St. Moritz, üblichen Baumärkten abheben. Tel. +41 81 830 09 22, www.engadin.stmoritz.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch, [email protected] auch in der neuen Filiale in Zernez! Zur Ergänzung unseres Teams im Bau- und Garten-Center in Punt Muragl suchen wir eine

Unsere Stellenangebote finden Sie unter: Mit Ihrem Einkauf in der Girella Brocki unterstützen kundenorientierte Persönlichkeit mit Herzblut als https://www.engadin.ch/de/ueber-uns/freiestellen/ Sie Menschen, die im Arbeitsmarkt wieder Tritt fassen möchten. Hauptgeschäft: Via Nouva 5, Celerina, Verkaufsprofi 80% (m/w) Filiale (neu): Via Sura 73 (vis-à-vis Coop), Zernez Seit Jahren agieren wir als erfolgreiches Elektro- unternehmen im Engadin. Neben unserem Haupt- www.girella-brocki.ch, [email protected], Ihre Aufgaben geschäft in St. Moritz führen wir vier weitere Filialen in Via Nouva 5, Celerina, Telefon 081 833 93 78 • Sie beraten und betreuen persönlich, fachkundig und aktiv unsere Kundschaft in allen der Region. Bereichen Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir für unser Ladengeschäft St. Moritz ab sofort oder • Die Warenverfügbarkeit (inkl. Warenannahme), die Pflege des Sortiments sowie der nach Vereinbarung: Holzzuschnitt gehören ebenfalls zum Aufgabenbereich

Verkäufer/in 50 – 80 % Ihr Profil

Detailhandelsfachfrau/Mann EFZ • Abgeschlossene Ausbildung als Detailhandelsfachmann/-frau mit entsprechender Consumer Electronics Berufserfahrung im Bau- und Garten-Center

Ihre Aufgaben und Qualifikationen • Begeisterte Verkaufspersönlichkeit mit hoher Dienstleistungsbereitschaft · Abgeschlossene Lehre als Verkäufer/in oder Ähnliches · Interesse an technischen Produkten • Freude am täglichem Kundenkontakt · Verkaufssicherheit in Deutsch und Italienisch • Kompetentes und professionelles Auftreten, gepflegtes Erscheinungsbild · Teamfähigkeit · Aufgestellte Persönlichkeit • Teamgeist, Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeiten

Wir bieten C

M • Gute EDV-Grundkenntnisse (Excel, Word und Outlook) · Einen modernen Arbeitsplatz mit viel Eigen- Y verantwortung CM Wir bieten · Ein junges und dynamisches Team MY CY Es erwartet Sie eine vielseitige und attraktive Dauerstelle in einem erfolgreichen, · Weiterbildungen CMY K 22. Februar 2020 dynamischen und zukunftsorientieren Familienunternehmen, dessen Weiterentwicklung Weitere Auskünfte erteilt gerne Herr S. Schäfli. Sie massgeblich mitgestalten können. Sie erhalten eine fundierte Einarbeitung in unser Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. umfangreiches Produktesortiment und EDV-System.

Koller Elektro AG Bei Fragen steht Ihnen unsere Personalleiterin Agnese Bronzini (Tel. 081 354 11 42) gerne Via Grevas 17, 7500 St. Moritz zur Verfügung. Auf Ihre vollständige Bewerbung an folgende Adresse freuen wir uns: Tel 081 830 00 30, www.elektro-koller.ch [email protected] Josias Gasser Baumaterialien AG Michelle Wiget | Personalassistentin | Haldensteinstrasse 44 | Postfach 300 CH-7001 Chur | [email protected] | Tel. +41 81 354 11 17

www.doitbaumarkt.ch Bei uns mit der besten Beratung! Samedan Pontresina Zuoz Poschiavo

Unbenannt-1 2 03.02.20 09:12 Donnerstag, 20. Februar 2020 | 15 Greti Caprez-Roffler: Mutig und ihrer Zeit voraus

Greti Caprez-Roffler war die allererste vollamtliche Gemeindepfarrerin der Schweiz. Christina Caprez hat die wechselvolle Vita ihrer Gross- mutter aufgearbeitet. Entstanden ist ein Buch, ein Film und eine Hörausstellung, die derzeit in der Pontresiner Dorf- kirche zu sehen ist.

MARIE-CLAIRE JUR

Am 13. September 1931 wagte das Berg- dorf Furna im Prättigau einen Schritt, den zuvor noch keine Gemeinde der Schweiz gewagt hatte: Es wählte eine Frau zur Pfarrerin – gegen die herr- schenden Gesetze. Greti Caprez-Roffler war damals 25 Jahre alt und frisch geba- ckene Theologin und Mutter. Sie zog mit ihrem Baby ins Bergdorf, ihr Mann, Ingenieur Gian Caprez, Sohn eines Bau- meisters aus Pontresina, blieb aufgrund seiner Arbeit in Pontresina. Er sollte später ebenfalls Theologie studieren und seine Frau bei ihrem Kampf um Emanzipation und ein selbstbestimm- tes Leben unterstützen. Denn eine mu- tige und unkonventionelle Frau war Greti Caprez-Roffler (1906 bis 1994) al- lemal: Das belegen die Recherchen, wel- che ihre Enkelin Christina Caprez, So- ziologin und Autorin, während fünf Jahren im Rahmen eines Forschungs- projekts des Instituts für Kultur- forschung Graubünden getätigt hat.

Beeindruckende Emanzipation Das Buch «Die illegale Pfarrerin» ist im November 2019 herausgekommen, hat es auf die Schweizer Bestsellerliste der Sachbücher geschafft und ist bereits die dritte Auflage. Das hat mit dem Thema zu tun, mit der ansprechenden Auf- Christina Caprez während ihrer Buchpräsentation. Einblick in die Hörausstellung in Pontresina. Und zwei historische Fotos mit Greti Caprez-Roffler. Hinter machung des mit Schwarz-Weiss-Fotos der Fotoreihe verbirgt sich ein Video, das mit der «Engadinonline»-App aufgerufen werden kann. Fotos: Marie-Claire Jur/Nachlass Greti Caprez-Roffler/Johannes Barbieri bebilderten Buches, aber bestimmt auch mit dem Schreibstil der Autorin, welche die Lebensgeschichte ihrer Werk. Viel über den Charakter ihrer der landläufigen Einschätzung und den Wahlengadinerin und Schriftstellerin auf denen die Reiserouten der illegalen Grossmutter spannend und gut lesbar Grossmutter sagt schon die Episode aus, elterlichen Ratschlägen entschliesst Angelika Overath. Pfarrerin eingetragen sind. Auch die In- zu erzählen weiss. als diese mit 24 Jahren und ihrem ein sich die junge Frau, noch vor der Geburt nen- und Aussenwände dieser «Guck- Eine glückliche Fügung war be- Jahr älteren «Ehekameraden» Gian das Schlussexamen zu machen. Ein Guckkasten mit Hörgeschichten kästen» dokumentieren und illustrieren stimmt auch, dass Christina Caprez So- Caprez für einige Monate in Brasilien Plan, der aufgeht. Auch im Verlauf ihres Spannend ist nicht nur das Buch zu das Leben der porträtierten Pfarrerin. ziologie sowie Geschichte studiert hat lebt – er hat eine Stelle am Polytech- weiteren Lebens beweist Greti Caprez- Greti Caprez-Roffler, spannend ist auch Informationen zu den wichtigsten Le- und journalistische Erfahrung mit- nikum von São Paolo, sie führt den Roffler immer wieder Mut, als es darum der Rundgang durch die Hörausstellung bensstationen erfahren die Besucher bringt, sie also hartnäckiges Recher- Haushalt und bereitet sich auf ihr theo- geht, ihre Berufung als Theologin und in der reformierten Dorfkirche von auditiv über Kopfhörer an jedem Guck- chieren samt sorgfältigem Quellen- logisches Schlussexamen vor. Seelsorgerin mit ihrer Rolle als Frau und Pontresina. Dort sind im Kirchenschiff, kasten. studium gewohnt ist. In 28 Kapiteln Als sie schwanger wird, stellt sich für Mutter zu vereinbaren. Insofern liest im Chor und auf der Orgelempore ins- Die Finissage der Ausstellung mit Le- erzählt die Autorin die wichtigsten Le- sie die Frage: Zuerst den Uniabschluss sich «Die illegale Pfarrerin» wie ein gesamt sechs Guckkästen installiert. sung der Autorin findet am Freitag, 6. bensstationen nach. machen oder im elterlichen Pfarrhaus Bündner Emanzipationsroman. Zugute Diese enthalten persönliche Gegen- März um 20.30 Uhr in der reformierten An einer Buchpräsentation im Hotel von Igis das erste Kind zur Welt bringen kommt dem Buch die sorgfältige Um- stände von Greti Caprez-Roffler wie ein Kirche von Pontresina statt. Laudinella las die Autorin gleich selbst und danach so bald wie möglich den setzung seitens des Limmat-Verlags Handtäschchen und eine Bibel, aber Limmat-Verlag, Zürich: ISBN: 978–3–85791–887–2 aus ihrem knapp 400 Seiten starken Studienabschluss nachholen? Entgegen samt zusätzlichem Lektorat seitens der auch Originalfotografien und Karten, www.dieillegalepfarrerin.ch

PR-Anzeige Medienmitteilung Ihre Bank, Ihre Werte

1995-2020

BPS (SUISSE) – Anpassung der Organisationsstruktur Ausweitung des Personalbestandes bei Michele Lenatti Jahresergebnis 2019 sowie IT-Belange der BPS (SUISSE) der BPS (SUISSE) Marktgebietsleiter «Mit Rekordergebnissen ins neue Unsere interne Organisationsstruktur wurde Durch die Weiterentwicklung in bestimmten BPS (SUISSE) Engadin Mauro De Stefani und Sudtäler sowie Jahrzehnt!» ein weiteres Mal angepasst, um die Arbeits- Bereichen ist auch der Personalbestand auf Präsident der Generaldirektion Niederlassungsleiter prozesse zweckmässiger und effizienter zu 337 (+ 7) Mitarbeiter angewachsen. Inves- BPS (SUISSE) St. Moritz gestalten. Der Hauptsitz deckt immer mehr titionen in die Weiterentwicklung unserer Lugano, 19. Februar 2020 Dienstleistungen für unser internes Netz- Mitarbeiter, das Ermöglichen von berufli- werk ab: Analyse, Bearbeitung sowie wo cher Fort- und Weiterbildung, sind für uns Kennzahlen in CHF 2019 2018 Veränderung % Die BPS (SUISSE) erzielt einen Rekordgewinn möglich, auch Verwaltungstätigkeit. von zentraler Bedeutung. Bilanzsumme 5 483 414 459 5 113 217 385 7.24 von CHF 16,8 Mio. (Vorjahr CHF 15,2 Mio.). Der gesamte Betriebsertrag konnte auf In einigen Bereichen nutzen unsere Kunden Konkret verfügt unser Vertriebsnetz weiter- Kundengelder 3 099 067 154 3 023 224 064 2.51 CHF 98,4 Mio. (+ 5 %) gesteigert werden. die Leistungen unseres Institutes selbst- hin über 19 Geschäftsstellen in 7 Kantonen Kundenausleihungen 4 497 856 958 4 200 725 007 7.07 Dabei half vor allem der weiterhin positive ständig und direkt. An ihren Ansprechpart- und im Fürstentum Monaco, dazu kommen davon Hypothekarforderungen 3 991 200 561 3 752 427 668 6.36 Zuwachs bei den Ausleihungen. ner in der Bank wenden sie sich nur noch, Repräsentanz Büro in Verbier und die virtu- Eigene Mittel 393 204 889 376 440 942 4.45 wenn ihr Anliegen nach einer individuellen elle Einheit Direct Banking. Mit CHF 51,2 Mio. (+ 5 %) nahm der Ertrag Beurteilung oder Begleitung verlangen. Netto-Erfolg aus dem Zinsengeschäft 51 172 586 48 862 264 4.73 im Zinsengeschäft wiederum deutlich zu. Der Kulturteil des Geschäftsberichts 2019 Erfolg aus dem Kommissionsgeschäft 23 963 334 23 507 388 1.94 Die Kundengelder erhöhten sich leicht, der Im Informatikbereich steht die Neuversion ist dem grossen Le Corbusier gewidmet, Handelsertrag entwickelte sich sehr positiv unseres Basis-IT-Systems Olympic im einem der schaffens- und einflussreichsten Erfolg aus dem Handelsgeschäft 22 877 858 20 987 467 9.00 (+ 9 %). Mittelpunkt. Die definitive Umstellung ist Architekten des 20. Jahrhunderts. Betriebsertrag 98 349 141 94 064 367 4.56 in den nächsten Monaten vorgesehen. An- Geschäftsaufwand 69 878 958 69 273 398 0.87 Der Geschäftsaufwand blieb trotz massiv passungen wurden auch beim E-Banking gestiegener Kosten im IT- Bereich und des (GoBanking) vorgenommen; im Jubiläums- Geschäftserfolg 21 839 379 19 971 152 9.35 Personalzuwachs mit CHF 69,9 Mio. (+ 1 % jahr erfolgte im Weiteren der Launch einer gegenüber Vorjahr) praktisch unverändert. neuen Website. www.bps-suisse.ch Gewinn 16 763 947 15 152 017 10.64

05.A.232 Engadiner Post 286x108 mm cmyk D.indd 1 18.02.20 08:36 Gesucht Teilzeitjob 60 % bis 80 % im Raum Oberengadin, als Bergbahnen Scuol AG Tel. +41 (0)81 861 14 14 – Personenbetreuerin Via da Ftan 495 www.bergbahnen-scuol.ch – Haushaltshilfe Arbeiten im Tal des Lichts und des Wassers – im Engadin CH-7550 Scuol [email protected] Weiblich, Sprachen F / D / E Unter dem Dach des «Center da sandà Engiadina Bassa» (CSEB) / Die Bergbahnen Scuol AG sucht ab Frühling 2020 eine/n Angebote an Tel. 079 421 84 92 Gesundheitszentrum Unterengadin“ gehen wichtige regionale An- bieter in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Betagtenbetreuung und Wellness einen gemeinsamen Weg. In der Nationalparkregion PÄCHTER/IN RESTAURANT «LA CANA» FTAN erwartet Sie eine wunderbare Umgebung mit vielseitigen Erholungs- Für das Restaurant «La Cana» an der Talstation der Sesselbahn in Ftan sucht die Bergbahnen Scuol und Sportmöglichkeiten. AG eine/n PächterIn ab Sommer 2020 oder nach Vereinbarung. ab April 2020 bis November 2020 Für den Betrieb «Dienste» suchen wir per 1. Mai 2020 oder nach Das Lokal bietet ca. 45 Sitzplätze und ist vollständig und zeitgemäss eingerichtet. Es kann im Jahres- in Zernez Vereinbarung eine/n oder Saisonbetrieb geführt werden. Teilzeitstelle 50% Mitarbeiter/in Unterhalt / Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit einem kurzen Beschrieb des Betriebskonzep- tes. Für Fragen oder für eine Besichtigung des Lokals steht Ihnen der Direktor Andri Poo gerne zur Arbeitszeit: Montag - Freitag Transportsanitäter/in Verfügung. 13.00 bis 18.15 Uhr im RettungsdienstHöhere 100% ZeitungsnutzungHöhere Zeitungsnutzung bei Jungen dank Online!bei Jungen dank Online! Bedienung der LKW Waage, 1 4- bis 34-jährige tägliche Nutzer von ZeitungenBergbahnen1 4- bis 34-jährige Scuol täglicheAG, Via daNutzer Ftan 495,von Zeitungen7550 Scuol, Deutsche und Italienische Sprache Ihre Aufgaben [email protected], Tel. +41 (0)81 861 14 14 ist Pflicht. Bewerbungen nur von – Unterhalt der Gebäudeeinrichtungen intressierten Personen! – Betreuung und Funktionskontrolle der Anlagen Höhere Zeitungsnutzung bei Jungen dank Online! Kontakt: 0041 76 320 77 74 – Diagnose und Behebung von Fehlerquellen bei Störungen 1 4- bis 34-jährige tägliche Nutzer von Zeitungen – Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten 10.00 bis 17.00 Uhr – Mitarbeit im Winterdienst – Mitarbeit als Transportsanitäter im Rettungsdienst inkl. Pikett HöhereHöhere Höhere Zeitungsnutzung Zeitungsnutzung Zeitungsnutzung bei Jungen bei bei Jungen Jungen dank dank Online! Online! Online! – Instandhaltung der Rettungsfahrzeuge 1 4- bis 34-jährige1 4- bis 34-jährige tägliche tägliche Nutzer Nutzer von Zeitungen von Zeitungen 1 4- bis 34-jährige tägliche Nutzer von Zeitungen Anforderungsprofil – Abgeschlossene Berufslehre im technischen Bereich – Ausbildung als Transportsanitäter/in IVR oder die Bereitschaft diese zu erlangen (Kostenübernahme durch Betrieb) – Fahrausweis für Rettungsdienstfahrten (Kategorie C1 Code 121 o.122) oder die Bereitschaft diese zu erlangen 46%(Kostenüber- 46% Ab Juni 2020 gedruckte gedruckte nahme durch Betrieb) brauchen wir Verstärkung: – Team- und patientenorientierte, initiative und belastbareAusgaben 46% Ausgaben Persönlichkeit gedruckte 46% Réception 50 - 100 % – Bereitschaft zum Pikettdienst Ausgaben46%46%gedruckte gedrucktegedruckte Ausgaben Frühstücksservice – Erfahrung im Rettungsdienst von Vorteil AusgabenAusgaben 62% 62% gedruckte gedruckte 30 - 50 % Unser Angebot oder Online-Ausgaben*62%62% oder Online-Ausgaben* – Vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, 62% gedrucktegedruckte Sind Sie herzlich, sprachgewandt, gedruckteoderoder Online-Ausgaben*62% Online-Ausgaben* motivierten Team oder Online-Ausgaben*gedruckte flexibel und auch motiviert? – Moderne Infrastruktur oder Online-Ausgaben* Dann freuen wir uns auf Ihre voll- – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen ständigen Bewerbungsunterlagen Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Fabian Trottmann, mit Foto, falls Sie an einer länge- Leiter Logistik, Telefon 081 861 10 27, gerne zur Verfügung. ren Anstellung interessiert sind. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 8. März 2020 an: Zeitungsleser im Alter von 14 bis 34 Jahren Zeitungsleser im Alter von 14 bis 34 Jahren Hotel Garni Chesa Mulin Center da sandà Engiadina Bassa Zeitungsleser im Alter vonZeitungsleser 14 bisZeitungsleser 34 Jahren im AlterimZeitungsleser Alter von von 1 414 bis bis 34 im Jahren Alter von 14 bis 34 Jahren Andrea + Sonja Isepponi-Schmid Personaldienst * ohne E-Paper Quelle: WEMF MACH Basic 2019-2; Total Audience 2019-2 * ohne E-Paper Quelle: WEMF MACH Basic 2019-2; Total Audience 2019-2 Via da Mulin 15 – 7504 Pontresina Via da l’Ospidal 280 Tel: 079 316 70 61 CH-7550 Scuol * ohne E-Paper Quelle: WEMF MACH Basic 2019-2; Total Audience 2019-2 * ohne E-Paper Quelle: WEMF* ohneMACH E-Paper Basic 2019-2; Quelle: TotalWEMF Audience MACH* ohne Basic 2019-2 2019-2;E-Paper Total Quelle: Audience WEMF 2019-2 MACH Basic 2019-2; Total Audience 2019-2 E-Mail: [email protected] Mail: [email protected]

PR-Anzeige

COR – FORUM – FESTIVAL www.operaengiadina.ch

Die OPERA ENGIADINA ist die Nachfolgegesellschaft der Mittwoch, 18. März, Academia Engiadina Samedan (Aula) Opéra St. Moritz AG und des Opera Clubs. In ihr vereinigen 20.00 Uhr, «Begegnung mit Sara-Bigna Janett» sich Opernliebhaberinnen und -liebhaber, die die Opern- Die junge Engadiner Sängerin Sara-Bigna Janett, am Kla- kunst im Engadin pflegen wollen. Die Operngesellschaft vier begleitet von Elizaveta Parfentyeva, gibt ein Konzert führt einen Opernchor Cor Opera Engiadina, veranstaltet und diskutiert im Anschluss daran mit Gymnasiasten über unter dem Jahr ein Opera-Forum Engiadina mit kleineren die Faszination, die die Kunstform Opern noch heute auf Anlässen zum Thema Oper und ist Trägerverein des Festi- junge Leute ausübt. Eintritt Fr. 10.– (Mitglieder gratis) val Opera Engiadina, welches jährlich alternierend Opern- chor-Konzerte wie Operninszenierungen durchführt. Vorschau Festival Opera Engiadina 2020 11. September, 18.00 Uhr Flaniermeile Pontresina OPERA-FORUM ENGIADINA 13. September, 18.00 Uhr Lyceum Alpinum Zuoz Februar/März 2020 Grosses Opernchorkonzert Freitag, 21. Februar, Rondo Pontresina 20.00 Uhr Vereinigte Chöre Opera Engiadina / Cantalopera «Die Oper in der Schweiz» Kammerphilharmonie Graubünden Claudio Danuser, Intendant der Opera Engiadina, eröff- Leitung: Claudio Danuser net das neugegründete Opera-Forum Engiadina. In sei- nem Vortrag mit zahlreichen Tonbeispielen skizziert er die Operngeschichte in der Schweiz von den Anfängen bis heute. Claudio Danuser ist als Musikwissenschaftler und Herausgeber des auf Schweizer Musik spezialisier- ten CD-Labels Musiques Suisses des Migros-Kultur- Mitglieder und SängerInnen gesucht prozent ein profunder Kenner der Operngeschichte der Schweiz. Eintritt Fr. 10.– (Mitglieder gratis) Die Operngesellschaft sucht neue Mitglieder. Mitglie- der haben freien Eintritt zu allen Forums-Anlässen. Sonntag, 1. März, Hotel Saratz Pontresina 17.00 Uhr Interessenten an einer Mitgliedschaft für Fr. 100.– pro «Danuser im Quartett» Jahr melden sich unter: Dr. Hans Peter Danuser, ehemaliger Kurdirektor von St. [email protected] oder bei Opera Engiadina, Moritz, spricht mit den beiden jungen Bündner Sänge- Via Chantatsch 6, 7504 Pontresina rinnen Melanie Danuser (Siegerin des Bandxost Contest 2019 in St. Gallen) und Flurina Danuser (Musical Stage Am Samstag, 22. Februar probt der Cor Opera Engia- School Hamburg) sowie mit dem Opernsänger Claudio dina im Lyceum Alpinum Zuoz. Interessierte Chor- Danuser über die Faszination Stimme von Pop bis Oper. sängerInnen können noch spontan an dieser Probe Gast ist der Gemeindepräsident von Pontresina, Herr von 11.00 bis 17.00 Uhr teilnehmen. Martin Aebli. Eintritt Fr. 10.– (Mitglieder gratis) Donnerstag, 20. Februar 2020 | 17

Steiger U16 Eishockey-Altstars gastieren in Zernez Schweizermeister Am Sonntag, 23. Februar, treten Langlauf Die Bündner Langläufe- rinnen und Langläufer zeigten im Ber- Altstars wie Reto von Arx, Josef ner Oberland eindrucksvolle Leis- Marha, Claudio Micheli, Gian tungen an der Helvetia Nordic Trophy. Marco Crameri, Raeto Raffainer, Niclas Steiger (Piz Ot Samedan) gewann in der Kategorie U-16-Knaben. Bei den André Rötheli und HCD-Coach Mädchen der Kategorie U14 reüssierte Christian Wohlwend gegen den Ilaria Gruber (Alpina St. Moritz). Bei den U-16-Mädchen wurde Leandra HC Zernez an. Der Erlös der Beck (Alpina St. Moritz) Zweite. (ep) Veranstaltung kommt dem Nachwuchs zugute. Wieser und Salutt Vor etwas mehr als einem Jahr traten siegen auf der Kunsteisbahn Sper l’En in Same- dan zahlreiche Eishockey-Altstars zu Zernez Am Sonntag hat bei perfekten Autogrammstunden, Training mit dem Bedingungen der zum BSV Raiffeisen- Nachwuchs und zu einem Spiel gegen Cup zählende Volkslanglauf in Zernez eine lokale Drittliga-Auswahl an. Der stattgefunden. Bei den Frauen ging der Zuschauerandrang der vom Eishockey Tagessieg an Fabiana Wieser, Zweite begeisterten Jugend war gross, das erst- wurde Jogscha Abderhalden, beide malige Legendenspiel ein voller Erfolg. Club da Skiunzs Sarsura Zernez. Bei den Nun ist die zweite Auflage am Sonn- Herren gewann der Lokalmatador Nico tag, 23. Februar, auf der Kunsteisbahn Salutt vor Livio Matossi. Organisiert in Zernez geplant. «Old Stars and Le- wurde das Rennen durch den Club da gends» gegen den Drittliga-Leader HC Skiunzs Sarsura Zernez. Die 150 Teil- Zernez lautet die Affiche beim Spiel um nehmer haben bei Sonnenschein und 16.00 Uhr mitten im Dorf. Dabei kann Reto von Arx mit eleganter Angriffsauslösung beim letztjährigen Legendenspiel in Samedan. Foto: Daniel Zaugg Frühlingstemperaturen einen unver- sich die Zusammensetzung des Promi- gesslichen Wettkampf bestreiten kön- Teams erneut sehen lassen. Angekün- nen. Die Loipen waren vorzüglich prä- digt sind unter anderem die Torhüter kommt mit Josef Marha eine tsche- haben enorm viel profitiert von unserer Um 15.45 Uhr erfolgt die Spielerpräsen- pariert, und das Rennen ging unfallfrei Thomas Bäumle und Jon Corsin Rizzi. chische Ikone, welche ein Jahrzehnt Jugend im Engadin», sagt Raeto Raffai- tation, ehe es um 16.00 Uhr mit dem über die Bühne. (Einges.) Auf der Spielerliste figurieren die ehe- lang den HC Davos mitprägte. Ergänzt ner. Legendenspiel losgeht. Im Rahmen der Rangliste: www.cdssarsura.ch maligen Nationalliga-Cracks Gian Mar- wird die Allstar-Truppe durch Spieler Vor dem Legendenspiel sind zahlrei- ganzen Veranstaltung findet zudem ei- co Crameri, Claudio Micheli, André Rö- aus der Region, darunter Mitinitiant che Aktivitäten auf der Kunsteisbahn ne Verlosung statt. Gewonnen werden theli, Mattia Baldi, Stefano Togni, Daniel Pita. Einige dieser Spieler haben in Zernez geplant. Ab 13.30 Uhr findet können Tickets für die Eishockey-WM Giordano Guidotti, Reto von Arx, San- ihre Wurzeln im Engadin (Rizzi, Cra- ein Nachwuchstraining mit Raeto Raf- im Mai 2020 in der Schweiz, dazu sig- Leserforum dro Tschuor sowie die beiden heute meri, Micheli, Wohlwend, Raffainer) fainer, Christian Wohlwend und Reto nierte HCD- und Nati-Trikots. Und beim HC Davos tätigen Christian und wollen mit ihrem Antreten ihre von Arx statt. Gefolgt von einem Nach- schliesslich werden die Leibchen der Wohlwend (Coach beim HCD) und Verbundenheit mit dem Tal bekunden. wuchsturnier sowie einer Autogramm- Legenden ebenfalls verlost. Snow Deal Raeto Raffainer (Sportchef). Dazu «Wir wollen etwas zurückgeben, wir stunde mit den Altstars um 14.00 Uhr. Stephan Kiener Auch ich ärgere mich über diese dyna- mischen Skipreise, die Schmerzgrenze ist definitiv überschritten, sobald man nicht in einem Hotel günstige Tickets beziehen kann, sondern privat wohnt. Pedrazzi gute Zweite Eisstockturnier «White Turf» Anfang Februar weilten wir im Engadin und hätten bei eher schlechtem Wetter Ski Alpin In den drei Rennen des Montana befindet sich Pedrazzi im St. Moritz Letzten Donnerstag konnte Rangliste: 93 Franken für eine Tageskarte bezah- Swisscom Jugend Cups im Bündner Swisscom Jugend Cup aussichtsreich der Eisstockclub St. Moritz 32 langjähri- 1. Mannschaft Oswald (Barbara Giovanoli, Andrea len müssen. Meine Kollegin und ich Oberland holte sich Isabella Pedrazzi im Rennen. Vor den Schweizer Meister- ge und neue Teilnehmer zum Eisstock- Giovanoli, Jan Odlozil, Aldo Oswald), 2. Mann- entschieden uns dann, vier Tage die (Ski Racing Club Suvretta St. Moritz) ei- schaften in den technischen Dis- turnier «White Turf» auf der Eisarena schaft Grass (Werner Bucher, Pavol Schöniglas, Langlaufskis zu nutzen. Langfristig Diana Jvancovic, Andi Grass), 3. Mannschaft Pribi- nen Podestplatz. Hinter Jasmin Mathis ziplinen, welche am dritten Wochen- Ludains begrüssen. 1968 wurde der Eis- lovic (Carina Schneider, Pavel Beneda, Judith von wird sich dieses Pricing nicht aus- (Buochs), die tags zuvor schon die bei- ende im Monat März in Engelberg stockclub St. Moritz gegründet. Jo- Arx, Kazimir Pribilovic), 4. Mannschaft Bergamin zahlen. Denn vor allem die Jungen su- den Super-G-Rennen für sich ent- ausgetragen werden, besetzt sie die drit- ckeys, Trainer, Pferdepfleger, Renn- (Rolli Müller, Jonny Bays, Silvio Staub, Donat Ber- chen sich günstigere Orte und werden gamin) 5. Mannschaft Trappmaier (Isi Klein, Aldo schieden hatte, fuhr die Engadinerin te Position. Das beste Ergebnis für die pferdebesitzer und immer mehr Falk, Walther Egloff, Christine Rother, Manfred dann dort «hängenbleiben» und ir- im Riesenslalom vom Sonntag auf den BSV-Vertretung beim männlichen langjährige treue Gäste des White Turf Trappmaier), 6. Mannschaft Lombriser (Mark gendwann ihre Kinder dort zur Ski- zweiten Rang. Nachwuchs realisierte in Brigels Alec nehmen an diesem traditionellen Neuschwander, Ella Muntwyler, Jana Souckova, Er- schule bringen. Ich fahre in Zukunft Nach diesem hervorragenden Ergeb- Hirsch. Der Clubkollege von Isabella sportlichen Anlass teil. Auf sehr gutem win Lombriser), 7. Mannschaft Nadig (Valeria Hol- ins Wallis oder nach Österreich, wo linger, Langrock Jürg, Grogg Heidi, Stefan Nadig), nis und insbesondere dem Sieg im Rie- Pedrazzi wurde Zwölfter im Riesen- Eis wurde eifrig um eine gute Rangie- 8. Mannschaft Negrini (Yvonne Rupp, Dennis auch das Essen günstiger ist. Schade. senslalom Mitte Januar in Crans- slalom. (Einges.) rung gekämpft. (Einges.) Schiergen, Jaqueline Reuter, Bruno Negrini). Sandra Halter, Aeugst am Albis

Anzeige Meisterschafts-Silber für Nico Zarucchi Neuer Direktor bei Seilbahnen Schweiz

Nordische Kombination An den Aline Florin stand auch eine Engadine- Bern Der Vorstand der Seilbahnen Master in Business Administration der Schweizer Meisterschaften der Nor- rin im Einsatz. In der Schweizer Meister- Schweiz (SBS) hat Berno Stoffel zum HSG St. Gallen; ursprünglich hatte er disch-Kombinierer in Kandersteg ge- schaftswertung der Nordischen Kom- neuen Direktor des Branchenverbandes Theologie studiert und in Religions- wann Nico Zarucchi (Alpina St. Moritz) bination verpasste sie in der Kategorie gewählt. Der 50-jährige Walliser wird soziologie an der Uni Fribourg pro- am Sonntag die Silbermedaille in der Ju- Damen einen Podestplatz als Vierte nur die Leitung der Geschäftsstelle am 1. moviert. Mit der Tourismus- und Berg- nioren-Kategorie. Im Skispringen er- knapp. Im Spezialspringen vom Sonntag Oktober 2020 übernehmen. Er löst bahnwelt ist Stoffel bestens vertraut: reichte er mit 60 Metern die viertbeste klassierte sie sich an achter Stelle. Beide Sepp Odermatt ab, der die SBS-Ge- Seit 2008 leitet er als CEO erfolgreich Weite, im Langlaufen kam er auf die Prüfungen zählten zur Helvetia Nordic schäftsstelle seit letztem Frühling in- die touristische Unternehmung Grä- zweitschnellste Zeit. In den beiden Dis- Trophy. Im Rahmen dieser fand am terimistisch führt. Berno Stoffel verfügt chen und ist gleichzeitig Direktor der ziplinen wie auch in der Endabrechnung Samstag ein zusätzliches Skispringen über einen Abschluss als Executive dortigen Bergbahnen. (pd) führte Pascal Müller (Einsiedeln) das statt. Nico Zarucchi und Aline Florin be- Klassement an. Mit der ebenfalls dem setzten dabei die Positionen drei bezie- Skiclub Alpina St. Moritz angehörenden hungsweise sieben. (Einges.) Hydrant umgefahren fine dining Erfolgreiche Engadiner Pontresina Beim Manövrieren be- sorgung getrennt waren. Nach dem Leer- @ kronenstübli schädigte am Dienstagabend, 18. Febru- pumpen des Hydrantenschachts konnte Skeleton Bei den Skeleton Schweizer- Schweizermeisterschaft auf dem Olym- ar, ca, 18.45 Uhr, in Pontresina ein Auto- der Wasserfluss gestoppt und der Scha- Kreative Köstlichkeiten italienischer meisterschaften im Cresta Run holte pia Bob Run mit den schnellsten Start- fahrer einen Hydranten an der Via dals den genauer beurteilt werden. Um 21.45 Haute Cuisine und erlesene sich Basil Sieber aus Celerina am Wo- zeiten in beiden Läufen auf ihrem Ske- Ers im Gebiet Pros sur Laret derart stark, Uhr war die Wasserversorgung wieder Weinkultur im gemütlichen chenende mit Startbestzeit im zweiten leton nicht nur den dritten Rang in der dass grosse Wassermengen austraten. hergestellt. Für die Aufnahme des Un- Arvenholz-Ambiente. Lauf und einem Vorsprung von 0,72 Se- offenen Kategorie Skeleton Frauen hin- Mit einer Erstmassnahme wurde das falls und die Sicherung des Unfallorts kunden auf Livio Summermatter und ter Jill Gander und Alena Huber, son- Wasser mittels Sandsäcken in einen na- standen die Kantons- und die Gemein- Montag - Samstag ab 19.00 h, 1,10 Sekunden auf Samuel Keiser den dern auch noch Rang zwei in der Kate- he gelegenen Kanalisationsschacht ab- depolizei im Einsatz. Das Eindämmen 16 Punkte GaultMillau Titel bei den Männern. gorie Skeleton Juniorinnen. Maja Buff geleitet. Trotzdem gelangten grössere des Wasserflusses war Aufgabe des Brun- Die junge Sara Schmied aus Celerina aus St. Moritz stand in dieser Kategorie Mengen zwischen Chesa Funtauna und nenmeisters und seines Teams. Der #kronenhofmoments - since 1848 gewann als Juniorin an ihrer ersten als Dritte auf dem Podest. (gcc) Chesa Minor auf die Via dals Ers und ver- Werkdienst bearbeitete die vereisten Flä- eisten umgehend. Um den Wasserflusses chen in der Nacht und am frühen Mor- einzu-stellen, mussten an drei Orten die gen mehrfach mit Kies und Salz. Der Un- T +41 81 830 30 30 [email protected] Für regionale Sportberichte ist die Redaktion dankbar. Leitungen geschlossen werden, was dazu fallverursacher ist bekannt. Der Hydrant www.kronenhof.com/gourmet [email protected] führte, dass 37 Liegenschaften teilweise wird in den kommenden Tagen repariert und 15 vollständig von der Wasserver- beziehungsweise ersetzt. (pd) PR-Anzeige

STARKE PARTNERSCHAFT SEIT 18 JAHREN

Er ist der zweitgrösste Langlauf-Event der Welt und auch von vielen Breitensportlern der Höhepunkt der Saison: Die Rede ist vom Engadin Skimarathon. Wenn es am 8. März zum 52. Mal entlang der atemberaubenden Strecke geht, ist Coop als Hauptsponsor wieder dabei.

TEXT: ANNE-LENA SCHERRER

Viele, die schon einmal mitgelaufen sind, bezeichnen nis der Region. Das fängt bei der Eröffnungsfeier am ihn als das schönste Langlaufrennen der Welt. Die Stre- 29. Februar in der Promulins-Arena in Samedan an, wo cke führt vorbei an typischen Engadiner Dörfern, über Tee, Glühwein und Guetzli offeriert werden, und hört zugefrorene Seen und durch eine einmalige Winter- im Ziel noch lange nicht auf, wenn die Teilnehmer der landschaft. Der Engadin Skimarathon fasziniert, auch verschiedenen Rennen mit leckeren Snacks versorgt wegen der besonderen Atmosphäre: 14.200 Langlauf- werden. Im Marathon-Village in Pontresina sorgt Coop

begeisterte aus über 60 Nationen nehmen in Maloja mit Spielen und Degustationen auch für die Besuche- Der Engadin Skimarathon führt durch eine einmalige die Marathon- oder Halbmarathondistanz unter die rinnen und Besucher für Unterhaltung und verteilt zu- Winterlandschaft. (Foto: Swiss-Image/Andy Mettler) Latten. Die einen kämpfen um die vorderen Plätze, dem die begehrten Profitier-Bons. die anderen mit sich selbst. Und wenn sie dann die Ziellinie in S-chanf oder Pontresina überqueren, sind die meisten zwar geschafft, aber um ein unvergessli- ches Erlebnis reicher. Auch der Frauenlauf am 1. März, Coop unterstützt Nachwuchs mit dem die Marathonwoche im Engadin traditionell Der Langlauf-Stützpunkt Oberengadin (En- beginnt, verlangt auf seinen 17 Kilometern Strecke von gadin Nordic) setzt sich für die Nachwuchs- den Athletinnen alles. Stimmungsvoll wird es beim förderung im Nordischen Skisport ein. Dort Nachtlauf, wenn nur der Mondschein und die Stirn- werden junge Athletinnen und Athleten aus lampen den Läufern den Weg weisen. der Langlauf-Hochburg Engadin während ih- rer schulischen und sportlichen Ausbildung Verbundenheit mit der Region begleitet. Seit Jahren unterstützt Coop ne- Hauptsponsor Coop ist eng mit dem Engadin verbun- ben dem «Engadiner» auch Engadin Nordic den: Von Scuol bis St. Moritz betreibt die Detailhänd- und damit die Arbeit im Nachwuchsbereich. lerin acht Verkaufsstellen und engagiert sich darüber Im Marathon-Village – neu in Pontresina – treffen sich Einheimische und Gäste. Für Unterhaltung ist gesorgt. hinaus bereits seit 18 Jahren beim grössten Sportereig- (Foto: Susanne Bonaca)

Jugendschreibwettbewerb 2020

«Auf ins Abenteuer!» lautet das Thema des Jugendschreibwettbe- werbs, den die «Engadiner Post» zusammen mit dem gebürtigen St. Moritzer Autor Patrick S. Nussbaumer dieses Jahr durchführt. Ob Krimi oder Fantasy-Story, ob Horrorgeschichte oder romanti- scher Mini-Reiseroman: Der Eingebung und Gestaltungsfreude der Teilnehmenden sind formal keine Grenzen gesetzt, und sie können sich das Genre aussuchen, in welchem sie ihre abenteuerlichen Ge- danken niederschreiben wollen. Die einzige Bedingung, welche Teilnehmer und Teilnehmerinnen zu erfüllen haben: Die auf Deutsch abgefasste Kurzgeschichte soll spannend sein, mindestens 3500 Zeichen und höchstens 7000 Zeichen umfassen und bis zum 21. Au- gust 2020 an [email protected] abgeschickt sein.

Mitmachen können Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von zwölf bis zwanzig Jahren. Der grossen Altersspanne dieses Teilnehmerfelds entsprechend wird die Wettbewerbsjury die einge- reichten Beiträge in drei Kategorien einteilen und innerhalb dieser Kategorien jeweils den Siegerbeitrag küren. Die Autoren der drei besten Wettbewerbsbeiträge gewinnen einen Schreibworkshop mit Jurypräsident Patrick S. Nussbaumer im Silser Hotel Waldhaus. Ausserdem werden die jeweils drei besten Texte einer jeden Alters- kategorie veröffentlicht: online wie auch in der Printausgabe der «Engadiner Post». Die Gemeinde Sils unterstützt ideell wie finan- ziell diesen Jugendschreibwettbewerb, an dem Ober- und Unteren- gadiner, aber auch Samnauner, Münstertaler, Bergeller oder Pusch- laver Jungautorinnen und Jungautoren teilnehmen können.

Zum Jugendschreibwettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Details zur Teilnahme können über den folgenden Link in Erfah- rung gebracht werden: www.engadinerpost.ch/schreibwettbewerb Donnerstag, 20. Februar 2020 Dals cumüns | Aus den Gemeinden | 19

Sils/Segl i.E. Silvaplana St. Moritz Celerina Pontresina Samedan Bever La Punt Chamues-ch Madulain Zuoz S-chanf Zernez Scuol

Zehn bis zwölf Millionen für die Totalsanierung des Berufsschulhauses

Samedan Bericht des rung aus. Der Baubeginn ist für das te ersucht, ein ganzjähriges, generelles men des Zumutbaren bewegen und ist Die entsprechenden Arbeiten wurden Gemeindevorstandes: Frühjahr 2021 vorgesehen. Feuerwerksverbot in der Wohnzone zu in Kauf zu nehmen, zumal es nur zwei für 41 486 Franken vergeben. Bau- Sanierung des Be- Festlegung Gewässerräume gemäss erlassen. Tage im Jahr betrifft. beginn ist im März 2020. rufsschulhauses: Das Gewässerschutzgesetz: Die eidgenössi- Begründet wurde das Begehren im Unterhaltsregelung Fahrweg Punt Optimierung Loipe Plattignas – Berufsschulhaus in sche Gewässerschutzgesetzgebung ver- Wesentlichen mit den Lärmimmis- Muragl – Muottas Muragl: Der Bach- Punt Muragl: Im Rahmen des Projektes Promulins wurde in langt im Grundsatz, für alle Fliess- sionen, den Rückständen und der Um- durchlass Ova da Muragl bei der Kan- «Engadin Arena» beabsichtigt die Ge- den Jahren 1979/1980 gewässer und stehenden Gewässer einen weltbelastung. Die vorgebrachten Ar- tonsstrasse in Punt Muragl wurde im meinde Celerina die RhB-Unterfüh- erstellt. Es steht im Eigentum der poli- Gewässerraum auszuscheiden. Der Ge- gumente sind durchaus begründet und Jahr 1960 erstellt und verschiedentlich rung in Plattignas zu verbreitern. Da- tischen Gemeinde Samedan. Grund- wässerraum dient der langfristigen Ge- nachvollziehbar. Trotzdem erachtet der erweitert. Wegen der fehlenden Ab- mit könnten die Loipe und die legende Renovierungen und Sanierun- währleistung der natürlichen Funk- Gemeindevorstand ein generelles Feu- dichtung befindet sich das Tragwerk in Marathonstrecke künftig auf der oro- gen haben seitdem nicht tionen der Gewässer, dem Schutz vor erwerksverbot weder als notwendig einem schlechten Zustand. Das Tief- grafisch linken Seite des Flazbaches an- stattgefunden, weshalb die Lebens- Hochwasser und der Gewässernutzung. noch verhältnismässig. bauamt Graubünden plant deshalb ei- gelegt werden. In der Folge wäre es dauer der verschiedenen Bauteile er- Landwirtschaftliche Flächen innerhalb Mit der im kommunalen Polizei- ne umfassende Instandsetzung. Eine wünschenswert, die Unterführung bei reicht ist. Eine Gesamtsanierung der des Gewässerraumes können als Förder- gesetz verankerten Bewilligungspflicht Untersuchung hat zudem gezeigt, dass der Shellstrasse ebenfalls zu optimie- Liegenschaft steht somit an. Mit Blick flächen für die Biodiversität bewirtschaf- verfügt der Gemeindevorstand über ein ein 100-jähriges Hochwasser mit den ren. Abgang und Aufgang bei der Un- auf das Sanierungsprojekt hat der Ge- tet und dürfen somit höchstens extensiv griffiges Instrument, um das unkon- heutigen Lichtraumverhältnissen zu ei- terführung müssten verbreitert und das meindevorstand eine Baukommission genutzt werden. Der Gewässerraum soll trollierte Abbrennen von Feuerwerken ner Überflutung des Bachdurchlasses Gefälle reduziert werden. Zudem soll eingesetzt und das Architekturbüro weitgehend frei von neuen Anlagen blei- einzuschränken. führen würde. Daraus entsteht ein er- auch die Entwässerung verbessert wer- Roland Malgiaritta mit der Durch- ben; bestehende Anlagen haben jedoch Die Bewilligungspflicht wird von der höhtes Risiko für die nahe gelegene den. Ein Vorprojekt wird die tech- führung einer Zustandsanalyse beauf- Bestandsgarantie. Für die Ausscheidung Gemeinde streng gehandhabt, indem Tankstelle und für die Bahnlinie der nische Machbarkeit und die Kosten- tragt. Gleichzeitig wurde auch eine der Gewässerräume sind die Gemeinden namentlich für private Anlässe wie Ge- RhB. Somit besteht auch seitens der Ge- folgen aufzeigen. Der Auftrag dafür Schadstoffanalyse vorgenommen. Im zuständig. Dies hat im Rahmen der kom- burtstagsfeste, Hochzeiten, Firmene- meinde Samedan Handlungsbedarf. wurde an das Ingenieurbüro Caprez AG Weiteren wurde der Sanierungs- und munalen Nutzungsplanung mittels Fest- vents etc. keine Bewilligungen erteilt Sinnvollerweise erfolgt die Planung erteilt. Erweiterungsbedarf mittels einer legung einer Gewässerraumzone zu er- werden. In der Praxis besteht deshalb und Ausführung in Koordination mit Ersatzwahl Arbeitsgruppen: Ra- Bedürfnisabklärung ermittelt. Das Er- folgen. Der Gemeindevorstand hat eine mit Ausnahme vom 1. August und an dem kantonalen Tiefbauamt. Auch die mon Zangger, Mitglied der Arbeits- gebnis der Abklärungen wurde vom entsprechende Vorlage erarbeitet und Silvester faktisch bereits ein generelles Bauabwicklung soll über das Tiefbau- gruppe Kultur, und Claudio Chiogna, Gemeindevorstand zur Kenntnis ge- zuhanden der Vorprüfung durch das Verbot. amt erfolgen. Aufgrund der Angebote Mitglied der Arbeitsgruppe touristische nommen und in Form eines Sanie- kantonale Amt für Raumentwicklung Freude und Unterhaltung müssen ih- gemäss Submissionsverfahren hat der Leistungsträger, haben auf Ende 2019 rungskonzeptes zuhanden der Eingabe verabschiedet. Nach erfolgter Freigabe ren Platz in einer Dorfgemeinschaft ha- Gemeindevorstand den anteilsmässi- ihre Demission eingereicht. Als Ersatz an das kantonale Amt für Berufs- findet eine öffentliche Mitwirkungsauf- ben, auch an Silvester und am Na- gen Betrag von 317 385 Franken für die wurden Manuela Dorsa Crameri in die bildung verabschiedet. Eine erste ap- lage statt. tionalfeiertag. Die davon ausgehenden Baumeister- und Belagsarbeiten freige- Arbeitsgruppe Kultur und Cornelia Do- proximative Kostenschätzung geht Kein Verbot für Feuerwerke am 1. Störungen und Beeinträchtigungen geben. Parallel zur Sanierung des Bach- natz in die Arbeitsgruppe Tourismus von Kosten in Höhe von zehn bis zwölf August und an Silvester: Der Ge- mögen zwar für Einzelne ärgerlich sein. durchlasses wird auch die Bushalte- gewählt. Die Wahl erfolgt für den Rest Millionen Franken für die Totalsanie- meindevorstand wurde von privater Sei- Die Belastung dürfte sich aber im Rah- stelle behindertengerecht ausgebaut. der Amtsperiode bis 31.12.2020. (pre)

Zwei Meistertitel

Eiskunstlauf Am 8. und 9. Februar fanden in Chur die Bündner Meister- Samedan Samedan Zernez Scuol schaften 2020 im Eiskunstlaufen statt. Elf Läuferinnen vom ISC St. Moritz stellten sich diesem Wettkampf und Baupublikation Publicazun da fabrica Publicaziun ufficiala Publicaziun da fabrica zeigten ihr Können den Preisrichtern Gestützt auf die Raumplanungsverordnung des Sün fundamaint da l’ordinaziun davart la Dumonda da fabrica 2020-009.000 in basa a l’uorden davart la planisaziun dal und zahlreichen Zuschauern. Auch die- Kantons Graubünden (KRVO) Art. 45 wird planisaziun dal territori per il chantun Grischun per fabricats dadour la zona da fabrica territori pel chantun Grischun OPTGR (Kantonale ses Jahr waren die Läuferinnen vom ISC hiermit das vorliegende Baugesuch öffentlich (OPTGR) art. 45 vain publicheda la seguainta Patrun da fabrica Raumplanungsverordnung KRVO), art. 45: wieder sehr erfolgreich. bekanntgegeben: dumanda da fabrica: Müller Emil, Sasslatsch 107, 7542 Susch Fracziun Mit dem dem ersten Platz von Celine Blarer als einziger Elite-Läuferin und Grundeigentümer/Bauherr Patrun da fabrica Proget da fabrica Scuol dem ersten Platz von Felicitas Fischer in Valentin GmbH, Via dals Ers 18, 7504 Valentin ScRL, Via dals Ers 18, 7504 via d'access tanter las stallas Lö, parcella der Kategorie Mini U12 holte der ISC Pontresina Pontresina San Jon, parcella 5054 Objecta da fabrica zwei Mal die Auszeichnung «Bündner Projekt/Vorhaben Proget da fabrica Stalla Sasslatsch San Jon, parcella 5054 Meister 2020» ins Engadin. Alina Pampel Abänderung; Interne Anpassung, Aufstellen Modificaziun, adattaziun interna, Installaziun Lö Zona agricula San Jon wurde Dritte in der Kategorie 4. Stern Container und Holzschuppen, Anpassung cligna per containers e cligna per laina, Sasslatsch - Raglia Sura, Susch Patrun da fabrica jüngere. Valentina Westreicher über- Terrain mit Hangsicherung betreffend Neubau adattaziun dal terrain cun stabilisaziun da la Parcella Men Juon zeugte mit ihrer Kür in der Breitensport- Imbisshütte bei Parkplatz Punt Muragl costa in connex cun il nouv fabricat d’üna 2255 San Jon kategorie Silber Damen und sicherte Ort/Strasse chamanna da snacks sper il parkegi Punt Zona 7550 Scuol sich den ersten Platz. In der Nachwuchs- Punt Muragl Muragl kategorie Bronze Jüngere war der ISC zona agricula Proget da fabrica Parzelle Lö/via gleich zweimal auf dem Podest vertreten. Reclamaziun Plattas da beton 1496 Punt Muragl Ellen Fischer erreichte den zweiten Platz, Ils plans sun exposts ad invista pro Temp da publicaziun Parcella nr. Emma Brutloff kam auf den dritten Zone l’administraziun da fabrica in Cul. 20 favrer fin 11 marz 2020 Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, 1496 Platz. Weitere Ergebnisse: 1. Stern Ältere: Recuors da dret public sun d’inoltrar in scrit a Exposiziun 6. Yelena Blanco; 3. Stern Jüngere: 7. Mi- Wintersportzone Zona la suprastanza cumünala infra 20 dis daspö la Dürant il temp da publicaziun as poja tour chelle Schmidt; 3. Stern Mittlere: 7. Mia Publikationsfrist Zona per edifizis publics ed implaunts, zona da publicaziun ufficiala. invista dals plans pro l’uffizi da fabrica Walther; Bronze Ältere: 6. Simona Cra- sport d’inviern 21. Februar 2020 bis 11. März 2020 La suprastanza cumünala (Bagnera 171, Scuol). meri, 7. Arianna Domenech. (Einges.) Termin d’exposiziun Beschwerdeinstanz Zernez, ils 20 favrer 2020 Mezs legals Die Pläne liegen auf der Gemeindekanzlei zur dals 21 favrer 2020 fin als 11 marz 2020 Protestas sun d’inoltrar in scrit dürant il temp Einsichtnahme auf. Reclamaziun da publicaziun a la suprastanza cumünala. Veranstaltung Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit an Ils plans sun exposts ad invista in chanzlia Cumün da Scuol folgende Adresse einzureichen: cumünela. Uffizi da fabrica Gemeinde Samedan, Plazzet 4, 7503 Recuors sun d’inoltrer infra il termin Scuol, ils 20 favrer 2020 Bal da Chalandamarz Samedan. d’exposiziun a la seguainta adressa: Im Auftrag der Baubehörde Vschinauncha da Samedan, Plazzet 4, 7503 Scuol Der Bal da Chalandamarz in der Das Bauamt Samedan. Veranstaltung Chasa Puntota Scuol findet am Sams- tag, 29. Februar statt – anders als im Fly- Samedan, 18. Februar 2020 Per incumbenza da l’autorited da fabrica L’uffizi da fabrica Die Kleinsten auf dem Snowboard er «Scuntrada Chasa Puntota» und auf den Plakaten publiziert. Ab 14.30 Uhr Samedan, 18 favrer 2020 Celerina Skischulen haben erkannt, Mithilfe von Snowboardlehrern der Ski- spielt die Chapella Tavrü zum Tanz auf dass Snowboarden für ganz Kleine (ab schule St. Moritz können Kids die ersten und lässt alte Erinnerungen aufleben. circa zwei Jahren) sehr schnell zu er- Momente auf dem Board erleben. Der Der Anlass ist offen für Hausbewohner lernen ist. Daher findet am Wochen- Snowboardshop «Playground in Pa- und alle Unterengadiner, die gern wie- ende vom 29. Februar und 1. März für radise» und Burton werden das Material der einmal das Tanzbein schwingen Blättern ohne den Zugnachbarn zu stören? Ja! Kinder zwischen zwei und sieben Jah- kostenlos zur Verfügung stellen. Spe- oder Chalandamarz mit traditioneller Weitere Informationen und Abopreise ren zum dritten Mal der Event «Burton zielle Kids Boards und verschiedene Musik und alten Bekannten feiern wol- unter www.engadinerpost.ch/digital Riglet Park» statt. Austragungsort ist das Hilfsmittel machen es möglich, dass len. Die Bewohner und die Leitung der Celeriner Übungsgelände «Snowli-Kids- Snowboarden auch für die Kleinsten Chasa Puntota freuen sich auf vielfälti- Village» hinter dem Hotel Cresta Palace. möglich wird. (Einges.) ge Begegnungen. (Einges.) Friday February 21st from 5:30–6:30 pm Schuler Wega Bücher, St. Moritz Die Klinik Gut ist eine etablierte Privatklinik für Orthopädie und Unfallchirurgie. Unsere nationale The Cartiers und internationale Kundschaft betreuen wir an den Klinikstandorten St. Moritz und Fläsch. The untold story of the family behind the jewellery empire. Für den lebhaften Empfang in St. Moritz suchen wir per 1. Juli 2020 oder nach Vereinba- Francesca Cartier Brickell rung in Festanstellung eine/n is signing her book at Wega St. Moritz. Réceptionist/in 100 % ( 1. Juli bis 30. November 2020 als Mutterschaftsvertretung ) Free entry. All welcome! und ab 1. Dezember 2020 zu 60% Time: 5.30–6.30 pm Ihre Aufgaben: Place: Schuler Wega Bücher Via Mulin 4 7500 St. Moritz • Patientenaufnahme und Organisation der Sprechstunden sämtlicher Ärzte und Notfälle • Auskunftserteilung am Empfang und am Telefon • Mündlicher und schriftlicher Kontakt mit Patienten, Versicherungen und Arbeitge- WIR SUCHEN bern sowie allgemeine Administrationsaufgaben DICH! Sie bringen mit: M / W, 100 % • Erfahrung im Gesundheitswesen (bspw. als MPA) oder in der Hotelbranche Via dal Mulin 4 · 7500 St. Moritz AB JUNI 2020 • Gelassenheit auch in hektischen Situationen Telefon 081 833 31 71 · www.lesestoff.ch • Gute MS-Office Kenntnisse • Teamgeist sowie gute Kommunikationsfähigkeit innerhalb der Klinik und mit den Wir sind ein alteingesessenes, junges Geschäft in Sils im Patienten Engadin mit einem hochwertigen Markensortiment und • Gute mündliche Sprachkenntnisse in D/I/E Machen Sie Träume wahr! suchen ab Juni 2020 oder nach Vereinbarung zur Ergänz- Wir bieten Ihnen: Die Stiftung Kinderhilfe ung unseres Teams motivierte Mitarbeiter: • Sorgfältige Einarbeitung Sternschnuppe erfüllt Herzens- • Abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet mit vielfältigen Gestaltungs- wünsche von Kindern mit einer TEXTILVERKÄUFER möglichkeiten in familiärer Atmosphäre Krankheit, Behinderung oder • Ein engagiertes, aufgestelltes Team SPORTARTIKELVERKÄUFER FÜR • Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen schweren Verletzung. HARTWAREN UND VERMIETUNG Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Anne-Kathrin Rose, StV Leitung Réception & Herzlichen Dank Disposition unter der Telefonnummer 081 836 34 34. für Ihre Spende! Sie lieben Mode und Sport, sind zuverlässig, haben Verkauf- Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto: stalent und Freude daran eine internationale Kundschaft zu beraten. Sie sprechen Deutsch und haben vorteilshalber Klinik Gut St. Moritz/Fläsch Personaldienst Englisch- und Italienischkenntnisse. Via Arona 34 Haben wir Sie neugierig gemacht und möchten Sie in einem 7500 St. Moritz [email protected] jungen Team zu attraktiven Bedingungen arbeiten? Dann www.klinik-gut.ch erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung. CH47 0900 0000 8002 0400 1 GIOVANOLI SPORT & MODA • SILS • WWW.GIOVANOLI-SILS.CH www.sternschnuppe.ch

giovanoli_stelleninserat_112x165mm.indd 1 05.02.20 15:33

«INFO» Die Gemeinden auf einen Blick Mit «INFO» hat das Medienhaus Gam- meter Media eine Digitalplattform geschaffen, über welche Infos von offi- zieller Seite wie «Amtliche Anzeigen», Berichte «Aus den Gemeinden» oder Gehen Sie auf engadin.online/info allgemeine Gemeindeinformationen zentral und benutzerfreundlich publi- ziert werden. info wunschgemeinde Folgende Gemeinden finden Sie aktuell auf engadin.online/info: engadin.online Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, 3. Gemeinde wählen Pontresina, La Punt-Chamues-ch und Zuoz. 1. Das Projekt «INFO» wird im Bestre- 2. ben weitergeführt, die Publikationen von möglichst vielen Gemeinden der Chronologische Anordnung Regionen Oberengadin, Unterenga- aller «Amtlichen Anzeigen» und din und Val Müstair zu integrieren. Berichte «Aus den Gemeinden»

DORF

Amtliche Anzeige oder Bericht/wählen 4. Als PDF downloaden Die aktuellsten Informationen Bericht oder drucken und Anzeigen erscheinen «aus den gemeinden» 6. 5.

Armut im Alter ist unsichtbar. Wir helfen. Helfen auch Sie. PC Konto 87-500301-3 www.helfen-beim-helfen.ch Donnerstag, 20. Februar 2020 Dals cumüns | Aus den Gemeinden | 21

Sils/Segl i.E. Silvaplana St. Moritz Celerina Pontresina Samedan Bever La Punt Chamues-ch Madulain Zuoz S-chanf Zernez Scuol E-Quad-Parcours am SunIce Festival St. Moritz

St. Moritz In der Be- standorte für Hotelbetriebe innerhalb zei der Kantonspolizei Graubünden (Ka- vorstand teilt mit, dass er weiterhin be- stand erteilt dem Organisator mit den richtsperiode hat der und ausserhalb der Bauzone erarbeitet. po) eingehend diskutiert werden. Die reit ist, wie es schon praktiziert wird, bei Auflagen des Bauamtes und der die Be- Gemeindevorstand ge- Beschneiung Hahnenseeabfahrt – Kapo wie auch das TBA werden dem Bau der Bewilligungserteilung von Events willigung für das E-Quad-Parcours. Die samthaft 40 traktan- Aktenergänzung zur Teilrevision der einer Mittelinsel im Bereich der heute an die Organisatoren im Bereich Nach- Gemeindepolizei wird beauftragt, die dierte Geschäfte be- Ortsplanung: Die Aktenergänzung der existierenden Sperrfläche zustimmen. haltigkeit mit entsprechenden Aufla- entsprechenden Auflagen und Vor- handelt. Von elf beiden Standortgemeinden Silvaplana Hingegen wird an der Beibehaltung der gen Einfluss zu nehmen. Dazu müssen schriften im Bereich Sicherheit (Stras- Baugesuchen wurden und St. Moritz sowie der Corvatsch AG bestehenden Maximalgeschwindigkeit aktuell keine neuen Gesetze und Ver- senverkehrsgesetz, Fahrtauglichkeit, Al- zehn genehmigt und eines zur nochma- zur Teilrevision der Ortsplanung Be- von 80 km/h in diesem Streckenab- ordnungen (beispielsweise im Bereich tersbeschränkungen etc.) vorgängig ligen Behandlung zurückgestellt. schneiung Hahnenseeabfahrt inklusive schnitt festgehalten. Falls sich aber Abfallentsorgung) erlassen oder beste- nochmals und während des Events Planungszone «Schützenswerte dem Überweisungsschreiben an das Probleme ergeben werden, sei man dis- hende angepasst werden. Die Anliegen auch vor Ort zu überprüfen. Zudem er- Bauten und Anlagen» – Verlängerung: kantonale Amt für Raumentwicklung kussionsbereit, die Maximalgeschwin- der Initianten sollen in der Tourismus- teilt der Gemeindevorstand die Bewil- Im Februar 2010 hat der Gemeindevor- (ARE) werden genehmigt und zu- digkeit allenfalls gegen unten an- kommission (TK) vertieft behandelt ligung zur Durchführung des SunIce stand beschlossen, über das ganze handen des ARE verabschiedet. zupassen. Das TBA ist zudem bereit, den werden. Wenn es dann konkret um die Festivals St. Moritz 2020 vom 13. bis 15. Gemeindegebiet eine Planungszone zu Signalareal – Bushaltestelle und Umbau der Bushaltestelle in das Gross- Erteilung einer Bewilligung geht, ist der März 2020 auf Salastrains mit den Auf- erlassen, mit dem Ziel, die schützens- Strassenraumkorrektur: Auf Antrag des projekt zur Erneuerung der Brücke Spu- Gemeindevorstand in der Pflicht. lagen des Bauamtes, der Abteilung Tou- werten Bauten und Anlagen in den Ge- Bauamtes wird zum weiteren Vorgehen ondas zu integrieren. Des Weiteren wur- Engadin St. Moritz Mountains AG – ristische Infrastruktur, der Gemeinde- nerellen Gestaltungsplan aufzuneh- betreffend Strassenraumkorrektur und den Beiträge durch das kantonale Amt Spezialpreis Parktickets Parkhaus polizei und der Abteilung Tourismus. men, um sie auf diese Art und Weise Bushaltestelle (in Fahrtrichtung Silva- für Energie und Verkehr (AEV) in Aus- Quadrellas: Das Gesuch der Engadin Butia Pitschna Champfèr – An- definitiv zu schützen. Diese Planungs- plana) im Raum Signalareal wie folgt sicht gestellt, da dieses an den Bushalte- St. Moritz Mountains AG (ESMAG) um schubfinanzierung und Beitrag Ser- zone wurde mit Verfügung des kan- entschieden: Die Machbarkeitsstudie stellen festhalten möchte. Demzufolge einen Spezialpreis für Parktickets im vice public: Mit dem neuen Betreiber tonalen Departements für Volkswirt- mit Landerwerb soll weiterverfolgt wer- beschliesst der Gemeindevorstand auf Parkhaus Quadrellas für die drei Mor- und den Vertretern der Gemeinde Silva- schaft und Soziales (DVS) vom 16. März den. Die Studie beinhaltet einen Land- Antrag des Bauamtes, die Planung der genanlässe «Piz Nair Sunrise» im Janu- plana konnte für die Finanzierung und 2018 bis 8. Februar 2020 verlängert. Da erwerb vom Kanton Graubünden (Tief- Bushaltestellen so weit voranzutreiben, ar, Februar und März 2020 wie folgt be- den Betrieb der Butia Pitschna in allfällige Auswirkungen des jeweiligen bauamt) zwischen den Kreiseln Signal dass diese in das Projekt der Brücken- urteilt: Der Gemeindevorstand ist Champfèr eine Lösung gefunden wer- Schutzstatus von Bauten und Anlagen Ost und West durch eine Verschmä- erneuerung integriert werden kann. Die bereit, der ESMAG beziehungsweise den, die für alle drei Parteien (Betreiber eng mit der laufenden Totalrevision der lerung der bestehenden überbreiten Umsetzung soll im 2021 erfolgen. den Eventteilnehmern Kongress-Ti- und beide Gemeinden) passen würde. Ortsplanung abgestimmt werden müs- Kantonsstrasse H27. Durch den Land- Engadin St. Moritz Tourismus AG ckets für 15 Franken abzugeben. Während zwei Jahren sollen beide Ge- sen, beschliesst der Gemeindevorstand, erwerb werden alle bestehenden Leitun- (ESTM AG) – Vertrauensfrage: Im Extreme E – Videoproduktion: Das meinden den jährlich wegfallenden Er- die Planungszone bis 8. Februar 2022 zu gen auf Boden der Gemeinde zu liegen Schreiben vom 20. Dezember 2019 stellt Gesuch der Extreme E um eine Video- trag über 10 000 Franken des Betreibers verlängern und dies dem DVS zu be- kommen, und für die geplanten Lei- der Verwaltungsrat der Engadin St. Mo- produktion vom 3. bis 8. März 2020 auf aufgrund der Reduktion des Beitrages antragen. tungsumlegungen im Rahmen der Er- ritz Tourismus AG (ESTM AG) dem Ak- dem St. Moritzer Gemeindegebiet (in- der Post AG von 20 000 Franken auf Ortsplanung und Kommunales neuerung der Signalbahn soll aus- tionariat (den 12 Gemeinden der Region klusive auf dem St. Moritzersee) wird 10 000 Franken für die Erbringung der Räumliches Leitbild (KRL) – Anträge reichend Platz zur Verfügung stehen, Maloja) die Vertrauensfrage. Der Ver- mit den Auflagen der Gemeindepolizei, Service-public-Leistungen übenehmen. der Kommission: Die Planungs- sodass neben den Bedürfnissen der Ge- waltungsrat führt aus, sollte das Vertrau- des Bauamtes und unter Einhaltung der Für die Gemeinde St. Moritz wäre das kommission hat diverse Anträge an den meinde auch eine Zuleitung vom en nicht vorhanden sein, so möchten Vorgaben der See-Infra AG bewilligt. während zwei Jahren je ein Beitrag über Gemeindevorstand formuliert. Diese Grundwasserpumpwerk San Gian I für die bisherigen Verwaltungsräte neuen The St. Moritz Experience – Bewil- 5 000 Franken pro Jahr. Zudem werden basieren auf den Informationen und das Beschneiungsprojekt «Hahnensee» Kräften Platz machen und sich im April ligung Feuerwerke: Die beiden Ge- beide Gemeinden als Anschubfinanzie- Diskussionen zu den drei KRL-rele- verlegt werden kann; daneben kann auf 2020 im Rahmen der ordentlichen Ge- suche der The St. Moritz Experience AG rung je einen Beitrag von 10 000 Fran- vanten Themen «Nutzungs- und Ge- dem erworbenen Land eine behinder- neralversammlung nicht mehr zur Wahl für ein Feuerwerk am 12. März 2020 und ken (insgesamt 20 000 Franken) als staltungsstudie See», «Signalareal» und tengerechte Bushaltstelle in Fahrt- stellen. Aufgrund der dem Gemeinde- für ein weiteres am 19. März 2020 (beide Investition für den Umbau der Laden- «Inselbauzone Berghotel». Auf Antrag richtung Silvaplana mit einem direkten vorstand vorliegenden Unterlagen (Ent- auf Corviglia) werden bewilligt, wenn es lokalitäten leisten. Im Budget 2020 sind der Kommission bewilligt der Gemein- Zugang zur Signalbahn realisiert werden. wurf Antwortschreiben, Umschreibung sich dabei um Bodenfeuerwerke ohne diese Mittel bereits eingestellt. Somit ge- devorstand in folgenden Punkten das Dadurch können richtungsgetrennte der Qualifikationen für Verwaltungsrat Knalleffekte (Barockfeuerwerke) gemäss nehmigt der Gemeindevorstand 10 000 weitere Vorgehen: Nutzungs- und Ge- (die entgegengesetzte Haltestelle liegt in der ESTM AG, Vorschlag zur Anpassung Art. 12 lit. 2 Polizeigesetz handelt. Zu- Franken als Anschubfinanzierung und staltungsstudie See: die Ausschrei- einem solchen Fall nicht auf der anderen der Statuten, Argumentarium etc.) be- dem ist der Organisator verpflichtet, die für die beiden Jahre 2020 und 2021 je bungsunterlagen werden auf der Strassenseite) Haltestellen entstehen. schliesst der Gemeindevorstand, den zurzeit noch fehlenden weiteren Bewil- ein Beitrag über 5 000 Franken. Grundlage der präsentierten und dis- Entsprechend soll der Vorschlag mit der bisherigen Verwaltungsräten das Ver- ligungen (Bergbahnen, GVG etc.) ein- Stiftung Gesundheitsversorgung kutierten Themen formuliert und auf- ÖV-Kommission noch besprochen wer- trauen nicht mehr auszusprechen. zuholen und der Gemeinde zuzustellen. Oberengadin (SGO) – Eignerstrategie: bereitet; Signalareal: die Punkte be- den; mit dem Landerwerb wird ein Sustainable Guide – Präsentation: SunIce Festival St. Moritz 2020 – Be- Der Stiftungsrat der Stiftung Gesund- treffend das weitere Vorgehen, die Mehrwert im Hinblick auf eine zukünfti- Die Globalance Bank AG und die Agen- willigung Event samt E-Quad-Par- heitsversorgung Oberengadin (SGO) Folgeplanung (Testplanung) und die ge Überbauung des Signalareals ge- tur INSEMBEL GmbH präsentieren cours: In Anwesenheit der beiden Orga- hat die Eignerstrategie zur Ver- Beteiligung in diskutierter Form werden schaffen, indem die Werkleitungen Unterlagen und Vorschläge sowie Mass- nisatoren des SunIce Festivals St. Moritz nehmlassung zuhanden der Gemein- im KRL festgehalten; für das Signalareal nicht mehr innerhalb des möglichen nahmen zu den «St. Moritz Event Sus- 2020 wird das Konzept des E-Quad- den der Region Maloja verabschiedet. soll dabei aus der Planungskommission Bauperimeters liegen und ausreichend tainability Principles» (ESP) samt Sus- Parcours auf Salastrains in Ergänzung zu Mit der Eignerstrategie sollen die Leit- ein Ausschuss gebildet werden, in dem Raum für Spundwände zur Verfügung tainable Guide. Konkret geht es den den vorliegenden Unterlagen präsen- linien und Richtlinien für die Unter- auch andere externe Fachpersonen und stehen wird. Gästen darum, die vorgeschlagenen tiert. Während täglich rund vier Stun- nehmensführung vorgegeben werden. auch Marcel Bührer (Delegierter der Ge- Bushaltestelle Camping – weiteres Massnahmen im Bereich Nachhaltig- den sollen an drei Tagen vier bis fünf Der Gemeindevorstand teilt die Inhalte meinde im Verwaltungsrat der Engadin Vorgehen: Die Situation der Bushalte- keit künftig an Events umzusetzen und E-Quads im Einsatz stehen. Eine Fahrt der Eignerstrategie und wird im Rah- St. Moritz Mountains AG) Einsitz neh- stelle Camping konnte durch das Bau- diesen Effort der Gemeinde St. Moritz wird 25 Franken kosten. Die entspre- men der Vernehmlassung keine Anmer- men sollen; Inselbauzone Berghotel: im amt mit dem kantonalen Tiefbauamt auch begleitend entsprechend kom- chenden Sicherheitsvorschriften sollen kungen beifügen beziehungsweise An- KRL wird eine Gesamtstrategie Hotel- (TBA) und der Abteilung Verkehrspoli- munizieren zu können. Der Gemeinde- eingehalten werden. Der Gemeindevor- träge stellen. (ld)

Quellableitung und Wasseranschluss der Alp Laret werden erneuert

Celerina An seinen Sit- dern die Unterzeichnenden einen Wi- Schädigung durch die Strahlung nach- Tourismus: Der Verwaltungsrat der nutzen. In einer Projektstudie soll eine zungen im Monat Feb- derruf des Entscheides des Gemeinde- weisen. Ebenfalls geprüft wurde die Fra- Engadin St. Moritz Tourismus AG hat die Nutzung durch das Kulturarchiv Ober- ruar 2020 behandelte vorstandes zur Vergabe des Antennen- ge, ob ein kommunales 5G-Moratori- Gemeindevorstände angefragt, ob diese engadin und allenfalls für die Künstler- der Gemeindevorstand ausbaus bei der ARA Staz. Generell soll um eingeführt werden könnte. Gemäss ihm weiterhin das Vertrauen zu- familie Pedretti als Ausstellungsraum folgende Traktanden: Celerina vorerst 5G frei bleiben, zumin- Beurteilung des Kantons Graubünden sprechen können. Mit der Begründung, geprüft werden. Um diese Projekt- Bauwesen: Das Bau- dest bis weitere Erkenntnisse betreffend wäre ein solches Moratorium nicht dass ein kompletter Austausch des Ver- studie voranzutreiben, wurde ein Vor- gesuch für den Abbruch und Wiederauf- Auswirkungen auf die Gesundheit von bundesrechtskonform. waltungsrates für die Destination nicht standskredit in der Höhe von 54 410 bau der Chesa Gentiana wurde gut- Mensch und Tier vorliegen. Es soll ge- Gastwirtschaftsbewilligung: Die Be- zielführend ist, hat der Gemeindevor- Franken, welcher dem Finanzreferen- geheissen. Beim Wiederaufbau ist eine gebenenfalls eine Gemeindeabstim- willigung zum Führen der Gastwirt- stand Celerina dem Verwaltungsrat der dum unterliegt, gutgeheissen. Im Vergrösserung von 12.77 Quadratmeter mung stattfinden. Der Rückzug der schaft für das Hotel/Restaurant Alte Engadin St. Moritz Tourismus AG das Bündner Kunstmuseum wird vom 22. HNF vorgese-hen, welche im Sinne von Baubewilligung ist gemäss juristischer Brauerei durch Herr Ralph Kübler wurde Vertrauen zugesichert. Beim Bahnhof Februar bis 7. Juni 2020 eine Einzelaus- Art. 11 Abs. 3 des eidgenössischen Zweit- Beurteilung nicht möglich. Die Sach- gutgeheissen. Für das Hotel/Restaurant Celerina ist die Einrichtung eines elek- stellung der in Celerina wohnhaften wohnungsgesetzes genehmigt wurde. und Rechtslage hat sich seit der Ertei- Rosatsch hat Frau Ladina Jann die Gast- tronischen Gästeinformationssystems Künstlerin Erica Pedretti gezeigt. Der Planung: Aufgrund des geplanten lung der Baubewilligung nicht relevant wirtschaftsbewilligung erhalten. «Tweebie» vorgesehen. Für die notwen- Gemeindevorstand hat dafür eine fi- Rückbaus der ARA Staz hat die Swiss- geändert und zurzeit sind auch keine Quellableitung und Wasseran- dige Installation wurde ein Vorstands- nanzielle Unterstützung gutgeheissen. com (Schweiz) AG bei der Gemeinde gewichtigen öffentlichen Interessen schluss Alp Laret: Um die Wasserver- kredit in der Höhe von 25 000 Franken Leistungsvereinbarung Spitex: Per Celerina angefragt, ob die Mobilfunk- vorhanden, welche zu einem Widerruf sorgung der Alp Laret zu optimieren, gutgeheissen. Dieser unterliegt dem Fi- 1.1.2020 wurde die Spitex Oberenga- anlage am heutigen Standort zukünftig der Verfügung führen müssten. Die Er- wurde im letzten Jahr bei der Quelle ei- nanzreferendum. din in die Stiftung Gesundheitsver- bestehen bleiben kann. Der Gemeinde- teilung einer Baubewilligung und all- ne neue und grössere Brunnenstube Kultur: Nach verschiedenen Gesprä- sorgung Oberengadin integriert. Die vorstand Celerina hat diese Anfrage un- fällig auch ein Widerruf fallen in die eingebaut. Im Frühjahr 2020 wird nun chen mit der evangelischen Kirch- bisher mit der Spitex bestehende Leis- ter der Voraussetzung, dass das Areal Entscheidungskompetenz des Gemein- noch die Quellableitung und der Was- gemeinde Refurmo und dem Kultur- tungsvereinbarung muss neu geregelt ARA Staz in den Besitz der Gemeinde devorstandes. Die Gemeinde behielt seranschluss der Alp erneuert. Der Ge- archiv Oberengadin wurde vereinbart, werden. Die neue Leistungsverein- Celerina übergeht, für die Dauer von sich vor, die notwendigen Massnah- meindevorstand hat die Arbeitsvergabe dass Möglichkeiten geprüft werden barung entspricht der bisherigen Re- fünf Jahren gutgeheissen. Petition men zu ergreifen, insofern unabhän- an den Baumeister und für die Sanitär- sollen, die Kirche Bel Taimpel künftig gelung und hat eine Dauer von zwei 5G-Antenne: In der 5G-Petition for- gige Studien eine gesundheitliche arbeiten gutgeheissen. vermehrt und allenfalls anderweitig zu Jahren. (gr) 22 | Der Blick zurück Donnerstag, 20. Februar 2020 St. Moritz, den 31. Januar 1991 Donnerstag, 20. Februar 2020 | 23

Todesanzeigen und Danksagungen Danksagung in der «Engadiner Post/Posta Ladina» aufgeben Für die vielen Zeichen der Anteilnahme beim Abschied von Im Todesfall einer oder eines Angehörigen beraten wir Sie und helfen Ihnen gerne bei der Auswahl oder Formu- Robert Ganzoni lierung einer Todesanzeige. bedanken wir uns herzlich. Die lieben Worte und Zeichen, das Dasein bei der Trauerfeier, Sie finden uns im Büro in St. Moritz-Bad, Via Surpunt 54, die spürbare Verbundenheit in diesen Wochen haben uns getröstet. Danke auch für die Telefon 081 837 90 00 oder im Büro in Scuol, Stradun vielen Spenden an die Cooperaziun Chüra e Vita a Zernez. 404, Telefon 081 861 60 60. Danke allen, die Robert in Freundlichkeit und Wohlwollen zugetan waren. Sollten Sie bereits eine formulierte Todesanzeige haben, können Sie uns diese via E-Mail übermitteln: Im Februar 2020 Anna Tina Rösch-Ganzoni [email protected] Gian Paul und Marion Ganzoni-Roschi Hilde Kessel Die Website der «Engadiner Post/Posta Ladina» hilft bei einem Todesfall einer oder eines Angehörigen mit wich- tigen Informationen weiter: www.engadinerpost.ch Zum Gedenken Die «Engadiner Post/Posta Ladina» veröffentlicht auf dieser Seite kostenlos Nachrufe für Verstorbene, die im Engadin, Val Müstair oder Bergell gelebt haben oder aufgewachsen sind. Texte und Fotos sind erbeten an [email protected] oder per Brief an Redaktion Engadiner Post/Posta Ladina, Via Surpunt 54, Postfach 297, 7500 St. Moritz.

Foto: Daniel Zaugg engadin.online

Uns gibt es auch so. Folgen Sie uns!

Das Portal der Engadiner.

Veranstaltungen Geschichte der Oper in der Schweiz

Pontresina Morgen Freitag eröffnet Claudio Danuser, der Intendant der Opera Engiadina, die neue Veranstal- tungsreihe «Opera-Forum». Um 20.00 Uhr wird er im Pontresiner Rondo ei- nen Vortrag zur Operngeschichte in der Schweiz halten. Sein rund einstündiges Referat wird der Musikwissenschafter und Heraus- geber des auf Schweizer Musik speziali- sierten CD-Labels «Musiques Suisses» mit zahlreichen Tonbeispielen be- reichern. (pd)

Erste Probe des Opernchors

Zuoz Übermorgen Samstag findet die erste reguläre Probe des Cor Opera En- giadina statt. Interessierte Chorsängerinnen und -sänger aus dem ganzen Engadin sind Rund um den Chalandamarz sucht die EP/PL die besten Bilder ihrer Leserinnen und Leser. Foto: Daniel Zaugg eingeladen, an dieser Probe teilzu- nehmen, die von 11.00 bis 17.00 Uhr im Lyceum Alpinum stattfindet. (pd) Um Voranmeldung wird gebeten über [email protected] Schicken Sie uns Ihr bestes Foto!

«Chalandamarz, chaland’avrigl, laschai den Plätzen in Südbünden auch laut- seiten mit allen Terminen rund um den Siegerbild. Bewertet werden Bildaus- «Auftakt» im las vachas our d’uigl. Las vachas van stark: Wenn die Kinder mit ihren Glo- Chalandamarz in der EP/PL am kom- wahl, Originalität und Qualität. culs vdels, las nuorsas culs agnels, las cken durchs Dorf ziehen oder auf den menden Dienstag. Mitmachen kann sich lohnen, denn Hotel Laudinella chavras culs usöls, las giallinas fan ils Plätzen mit den Geisseln «chlöpfen». Machen Sie mit und schicken Sie uns der Gewinner erhält eine Olympus- övs. La naiv svanescha e l’erba crescha», Chalandamarz ist aber nicht nur etwas Ihre Fotos zum Thema «Chalandamarz» Systemkamera (OM-D E-M10 + 14–42 St. Moritz Heute gastiert um 20.30 Uhr ertönt es schon bald wieder talauf- und für die Ohren. Dieses grosse Kinderfest und vielleicht, mit etwas Glück, gewin- mm) und 100 Fotokarten seines Sieger- das Neue Zürcher Orchester (NZO) mit talabwärts. bietet unzählige Fotomotive. Von der nen Sie den «Engadiner Post/Posta Ladi- bildes. Die «Engadiner Post/Posta Ladi- der Konzertreihe «Auftakt» im Konzert- Passenderweise ist der Chalandamarz Kinderschar in Reih und Glied hin zur na»-Fotowettbewerb! Einsendeschluss na» wünscht allen Mitmachenden viel saal des Hotel Laudinella. das Thema unseres neuen Fotowett- prächtigen Glocke und den kunter- ist der 8. März 2020. Die Besucher der Spass und Vergnügen beim Fotografie- Im Rahmen des Frühjahrszyklus bewerbes. Nebst der fröhlichen Melodie bunten «Rösas» auf den Mützen. Nicht «Engadiner Post/Posta Ladina»-Website ren. (ep) 2020 bietet das NZO dem jungen, erst der «Chalandamarz-Hymne» wird es in zu vergessen, die Mädchen in ihren entscheiden, welche Fotos ihnen am elfjährigen Bündner Ausnahmetalent diesem Jahr teils schon am 29. Februar, wunderbaren Engadiner Trachten. Be- besten gefallen. Eine interne Jury wählt Alle Infos zum aktuellen Fotowettbewerb finden und Trompeter Simon Gabriel, der mit sonst am 1. März in den Gassen und auf achten Sie deshalb auch unsere Sonder- aus den Fotos mit den meisten Likes das Sie unter: https://foto.engadin.online seiner Familie in S-chanf wohnt, eine attraktive Plattform auf professionel- lem Niveau. Mit dem NZO tourt Simon

Gabriel zu verschiedenen Orten inner- Anzeige halb der Kantone Graubünden, nach WETTERLAGE AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) Zürich, Bern und Schaffhausen sowie nach Italien. In tiefen Luftschichten stehen die Alpen unter schwachem Hochdruckein- Freitag Samstag Sonntag VORTRAG Die international bekannte und mit fluss. In hohen Luftschichten darüber liegt hingegen eine lebhafte Nord- °C °C °C Preisen ausgezeichnete Alphornistin westströmung, in die ein schwacher Warmluftausläufer eingelagert ist. In der kommenden Nacht folgt dann eine schwache Kaltfront nach. – 5 – 4 – 1 Lisa Stoll, sie absolviert derzeit in Same- 7 11 12 ROBERT BÖSCH dan ihre Ausbildung zur Tourismus- PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE DONNERSTAG fachfrau, konnte für zwei Auftritte im Temperaturen: min./max. MOUNTAINS Engadin gewonnen werden. (Einges.) Auf Warmluftwolken folgt Sonnenschein! Am frühen Vormittag ziehen harmlose, hohe Wolken vorbei, welche die Sonne über dem Engadin vor- MEIN LEBEN ZWISCHEN BERG UND BILD Tickets unter: www.nzo.ch übergehend dämpfen. Über den Südtälern sollten die Wolken hingegen Scuol sehr dünn bleiben. Hier setzt sich auch als Erstes die Sonne wieder durch. – 6°/ 7° Am späten Vormittag ist es auch im Engadin so weit. Die Sonne übernimmt rasch das Wettergeschehen in ganz Südbünden. Gleichzeitig sickert wieder mildere Luft ein. In der kommenden Nacht erreicht Südbünden mit einer Zernez Anzeige schwachen Kaltfront neuerlich ein kleiner Schwall kälterer Luft. – 8°/ 5°

BERGWETTER Sta. Maria Am frühen Vormittag herrschen im Hochgebirge diffuse Sichtverhältnisse. – 7°/ 5° Doch die harmlosen, hohen Wolkenfelder sind nicht allzu kompakt und zie- hen über die Gipfel dahin. Gleichzeitig markieren diese Wolken milde Luft, mit der die Frostgrenze im Tagesverlauf gegen 2500 Meter ansteigt. St. Moritz – 12°/ 2° 4000 N S – 17°

3000 – 11° Castasegna – 3°/ 7° Poschiavo 2000 – 5° – 3°/ 7° 27. Februar 2020 Io sono qui per lei. Florian Crüzer, Servizio sinistri 20.00 Uhr im Rondo Pontresina DIE TEMPERATUREN GESTERN UM 08.00 UHR Agenzia generale San Moritz AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) Türöffnung 30 min davor Dumeng Clavuot Sils-Maria (1803 m) – 10° Sta. Maria (1390 m) – 1° Freitag Samstag Sonntag Plazza da Scoula 6 Corvatsch (3315 m) – 14° Buffalora (1970 m) – 15° 7500 San Moritz °C °C °C Samedan/Flugplatz (1705 m) – 11° Vicosoprano (1067 m) 1° Abendkasse 25 CHF T 081 837 90 60 [email protected] Scuol (1286 m) – 6° Poschiavo/Robbia (1078 m)– 1 ° – 6 – 9 – 5 Vorverkauf 20 CHF 3 7 9 mobiliare.ch 170202A06GA Motta Naluns (2142 m) – 7° ( in den Go Vertical Shops )