Engadin MAGAZIN NR
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Ski-Orienteering Welcome to Engadin!
Bulletin 2 European Championships (World Cup) World Masters Championships Open events Ski-Orienteering January 14 – 20, 2008 S-chanf, Engadin, Switzerland Welcome to Engadin! S-chanf S-chanf 2008 2 Contents 1. Organizers ............................................................................................................3 2. Venue....................................................................................................................3 3. Embargoed Area...................................................................................................3 4. Program: Dates and types of competitions ........................................................... 3 5. Classes and participation restrictions.................................................................... 4 6. Opportunities for training / Ski-O race in Realp (SUI)............................................4 7. Visas .....................................................................................................................4 8. Registration for EOC / WC, entry fee .................................................................... 4 9. Registration for WMOC, entry fee ......................................................................... 4 10. Registration for Open races and Swiss Ski-O Cup (January 18), entry fee........5 11. Accommodation (types and fee)......................................................................... 5 12. Payment.............................................................................................................5 -
Langlaufhotels Neben Der Loipe
Langlaufhotels neben der Loipe Davos Klosters Hotel Bünda Davos Dorf Hotel Seehof Davos Dorf Solaria Serviced Apartments Davos Dorf Hotel Grischa Davos Platz Hotel Vereina Klosters Sport-Lodge Klosters Engadin Samnaun Val Müstair Aparthotel Chesa Grischuna Samnaun Country Wellness Hotel Bündnerhof Samnaun Grischuna Mountain Lodge Samnaun Hotel Garni Chasa Castello Relax & Spa Samnaun Hotel Garni Nova Samnaun Hotel Garni Waldpark Samnaun Schlosshotel Tarasp Scuol Hotel Al Rom, Tschierv Val Müstair Landgasthof Staila, Fuldera Val Müstair Pension Hirschen, Lü Val Müstair Hotel Acla-Filli Zernez Hotel Adler Zernez Hotel Crusch Alba Zernez Hotel Selva Zernez Langlaufhotels neben der Loipe Seite 1 / 4 Engadin St. Moritz Bever Lodge Bever Gasthaus Spinas Bever Hotel Chesa Salis Bever Pension Lenatti Bever B&B Trais Fluors Celerina Chesa Rosatsch Celerina Celerina Cresta Palace Celerina Celerina Hotel Arturo Celerina Hotel Saluver Celerina Inn Lodge Celerina Celerina Lej da Staz Celerina Chesa Staila La Punt Chesin Zuppo La Punt Krone La Punt La Punt Hotel Colani Madulain Madulain Lodge Madulain Hotel Chesa Alpina Maloja Hotel Lagrev Isola Maloja Hotel Longhin Maloja Hotel Pöstli Maloja Maloja Maloja Palace Maloja Schweizerhaus Maloja Maloja Camping Morteratsch Pontresina Hotel Chesa Mulin Pontresina Hotel Kronenhof Pontresina Hotel Palü Pontresina Hotel Saratz Pontresina Jugendherberge Pontresina Pontresina Station Pontresina Pontresina Camping Gravatscha Samedan Langlaufhotels neben der Loipe Seite 2 / 4 Camping Punt Muragl Samedan Hotel Roseg Gletscher Samedan Hotel Veduta S-chanf Villa Flor S-chanf Arenas Resort Schweizerhof Sils Hotel Cervo Sils Hotel Chesa Randolina Sils Hotel Edelweiss Sils Sils Hotel Grischa Lodge Sils Hotel Maria Sils Sils Hotel Privata Sils Hotel Seraina Sils Hotel Sonne Fex Sils Parkhotel Margna Sils Pensiun Chesa Pool Sils Pensiun Crasta Sils Post Sils Sils Silserhof Sils Chesa Munteratsch (Apparthotel) Silvaplana Hotel Bellavista Silvaplana B&B River Inn St. -
Pontresina. Facts and Figures the Village
Pontresina. facts and figures The village The village – fascinating history Languages in Pontresina Guests will be enchanted by the charm of the historical mountain village: lovingly restored Engadin houses from the Languages Population Population Population census 1980 census 1990 census 2000 17th and 18th centuries, palatial belle époque hotels and other architectural gems from earlier times, including the Begräb- Number Amount Number Amount Number Amount niskirche Sta. Maria (Church of the Holy Sepulchre of St Mary, German 990 57,5 % 993 61,9 % 1264 57,7 % dating back to the 11th century) with its impressive frescoes Romansh 250 14,5 % 194 12,1 % 174 7,9 % from the 13th and 15th centuries. Other sights include the pentagonal Spaniola tower (12th/13th century) and the Punt Italian 362 21,0 % 290 18,1 % 353 16,1 % Veglia Roseg and Punt Veglia Bernina bridges. The historical Total citizen 1726 1604 2191 village of Pontresina is divided into four settlements: Laret, San Spiert, Giarsun and Carlihof. Towards Samedan, there is also the more modern part of Muragl. With a total of 2,000 re- sidents, the village welcomes up to 116,000 guests every year. Pontresina Tourismus T +41 81 838 83 00, www.pontresina.ch The sorrounding GERMANY Frankfurt Munich (590 km) (300 km) Friederichshafen Schaffhausen (210 km) Basel St.Gallen (290 km) (190 km) Zurich AUSTRIA (200 km) Innsbruck (190 km) Landquart FRANCE Chur Bern Davos Zernez (330 km) Disentis Thusis Mals Andermatt Filisur Samedan Meran St.Moritz Pontresina Brig Poschiavo Bozen Chiavenna Tirano -
Engadin MAGAZINE N WHITE O
ENGLISH ENGLISH Engadin W I N T E R –––––– 1 9 / 2 0 MAGAZINE No. 1 W I N T E R –––––– 1 9 / 2 0 WHITE C H F 10 00_Engazin_Magazin_Winter_COVER_en.indd 3 26.09.19 14:39 Engadin Winter Dear guests, — 19/20 We are delighted to present to you the winter edition of our Engadin magazine. Inside you will find all that makes the Engadin special: Germany mountains such as the Piz Lagalb, with its special connection to the Austria Himalayas; the wide expanses of the valley, whose lakes and forests SWITZERLAND offer endless adventures; the unique quality of the light, which caresses France GRAUBÜNDEN guests throughout the day; and much more. UPPER ENGADIN We wish you happy reading and look forward to welcoming you here! Italy The people of the Engadin m m m m m m m m m m Piz Roseg, 3,937 Roseg, Piz Cover photograph by Robert Bösch Robert by photograph Cover (see 15) page m Piz Bernina, 4,049 Bernina, Piz Piz Palü, 3,905 Palü, Piz Piz Scerscen, 3,971 Scerscen, Piz m Map: Rohweder Piz Cambrena, 3,604 Cambrena, Piz Piz Tremoggla, 3,441 Tremoggla, Piz Piz Fora, 3,363 Fora, Piz m m m Piz Lagalb, 2,959 Lagalb, Piz Diavolezza, Diavolezza, 2,978 Piz Led, 3,088 Led, Piz Piz Corvatsch, 3,451 Corvatsch, Piz Diavolezza 3,433 Murtèl, Piz m Lago Bianco Piz Lavirun, 3,058 Lavirun, Piz Val Forno Italy Punta Casana, 3,007 Casana, Punta Val Fex Corvatsch Punta Saliente, 3,048 Saliente, Punta Bernina Pass Surlej, 3,188 Piz Val Fedoz Maloja Pass Val Roseg MALOJA Swiss National Park Lej da Segl SILS Lej da Silvaplana SURLEJ ST. -
Pradella – La Punt Montage Der Masten Beginnt Mitte April / Las Pitgas Vegnan Montadas a Partir Da Mez Avrigl
Pradella – La Punt Montage der Masten beginnt Mitte April / Las pitgas vegnan montadas a partir da mez avrigl März 2021 / Mars 2021 Information an die Bevölkerung / Infurmaziun per la populaziun Die rund 50 km lange Höchstspannungsleitung Pradella – La Punt ist essenziell für den Stromtransit und die Versorgungssicherheit des Kantons Graubünden. Deshalb wird sie auf durchgängig zwei 380-kV-Leitungen ausgebaut. 2021 und 2022 werden auf dem bestehenden Trassee die Masten verstärkt und wo notwendig ersetzt. Ende 2022 wird die ausgebaute Leitung in Betrieb genommen. Il conduct da tensiun maximala da var 50 km Pradella – La Punt è essenzial per il transit da current e la segirezza da provediment dal chantun Grischun. Perquai vegn el amplifitgà cun dus conducts da 380 kV senza interrupziun. Il 2021 ed il 2022 vegnan las pitgas sin il trassé existent rinforzadas e sche Helikoptereinsatz bei der Sanierung der necessari remplazzadas. La fin dal 2022 vegn il conduct renovà mess en funcziun. Mastfundamente 2017 bis 2019. In sgol da helicopter durant la sanaziun dals fundaments da las pitgas dal 2017 fin il 2019. Start des Baus der Masten zwischen Zernez und La Punt Mitte April starten die Montagearbeiten in einer ersten Etappe zwischen Zernez und La Punt. Von April bis Juli 2021 werden die Masten verstärkt und wo nötig ersetzt. Wichtige Facts Von August bis Oktober 2021 werden anschliessend die Leiterseile eingezogen. In • Länge der Leitung: 50 km Wohngebieten werden spezielle lärmreduzierte Leiterseile verwendet. 2022 folgt die • Anzahl Masten: 127 zweite Etappe der Mastmontage zwischen Pradella und Zernez. Die neue Leitung davon Ersatz: 93 soll Ende 2022 in Betrieb gehen. -
The Romansch Way the Most Beautiful Ski-Ramble in the Engadine
The Romansch Way The most beautiful ski-ramble in the Engadine WALTER LORCH For some 150 years Brits have climbed, ski'd and charted the Alps. In 1861 members of the Mpine Club established the 'High Level Route' known today as the Haute Route - the classic crossing from Chamonix to Zermatt and Saas Fee. Early this century Arnold Lunn introduced the world to downhill racing and ski slalom, landmarks indeed. Over the past 20 years the Nordic ski has infiltrated the Alps, Brits being notable by their absence. Ski de randonnee to the French, Skiwandern and Langlauf to the German-speaking people and cross-country skiing to the English-speaking world, has brought a third dimension to the world of skiing: independence from the clutter and queues of mechanical transportand access to fairy-tale lands away from the crowds. But, most important of all, ski-rambling gives a sense of physical well-being and achievement known so well to sailors and mountaineers. The choice of terrain is endless and the cost low. After more than half a century of ski-mountaineering and downhill skiing, with an occasional excursion on Nordic skis, I decided to explore this new, yet ancient mode of snow travel over true alpine territory. The Engadine appealed most and, finally, two factors decided my choice: firstly, the Engadine is different from the rest of Switzerland. So is the language. So are the people. So is the weather. While the sun shines in Sils and Scuol, the rest of Switzerland may be covered in mist. The route leads along the River Inn, across frozen lakes, flanked by the panorama of the Engadine giants, loved by every skier. -
ZUOZ-ZERNEZ (CH) 1 Marzo 2015 – Ore 6,30 Parcheggio Sc
ZUOZ-ZERNEZ (CH) 1 Marzo 2015 – ore 6,30 parcheggio sc. Don Milani . Zuoz è situato in Alta Engadina, sulla sponda sinistra dell'Inn. È servito dalla stazione ferroviaria omonima della Ferrovia Retica, sulla linea Pontresina - Scuol. Questa vallata alpina nel cantone svizzero dei Grigioni rappresenta, per generazioni di appassionati, l’ambiente ideale per la pratica dello sci di fondo. Una successione di laghi contornati da una cornice di montagne maestose, un panorama che commuove e che ha ispirato nel corso degli anni scrittori, poeti, filosofi e artisti. L’Engadina gode di una posizione geografica privilegiata, un’altitudine, nella parte alta della valle, tra i 1600 e i 1800 metri, un clima generalmente secco e freddo, caratteristiche che garantiscono condizioni ottimali delle piste fino a tutto il mese di Marzo. Su queste piste ogni anno si svolge la “Engadin Skimarathon” una competizione che parte dal Passo del Maloja e termina S-chanf per un totale di 42 km. Localizzazione Svizzera – Engadina Percorso Piste sci da Resgia (Zuoz) a Zernez Distanza 18 Km.Disliv.+200/-400 mt. Tempo 3/3,5 ore Escursione: quota min. : 1669 mt. Sci di fondo: Dal centro fondo di Resgia (Zuoz) parte la pista che porta verso quota max.: 1771 mt. Zernez, passando in corrispondenza ai vari paesini di S-Chanf e Brail dove è dislivello ↑ : 102 possibile, per chi non vuole fare tutto il tragitto, prendere il trenino che riporta a dislivello ↓ : 102 Zuoz. Arrivati a Zernez, si prende il trenino che in circa 20 minuti ci riporta a Zuoz difficoltà : facile e quindi a piedi sino al centro fondo di Resgia. -
Impuls4action 1. Pilot Case – Peatland Pilot Area: Engiadina Bassa
Impuls4Action 1. Pilot case – Peatland Pilot area: Engiadina Bassa, Switzerland 1.1 General The pilot case is situated in the Inn catchment area which mainly description of comprises the two regions of Upper and Lower Engadine. As a result of the case study the new district divisions, the Upper Engadin with the municipality of Bergell belongs to the Maloja region and the Lower Engadin together with the municipality of Val Müstair to the Engiadina Bassa Val Müstair region. The total area is 1,720 km2 and currently around 25,000 people live in these regions. The Upper Engadine comprises 12 political municipalities with 18,184 inhabitants (source: www.gr.ch, status 2019). The municipality of Bergell, to which the Maloja fraction also belongs, forms the Maloja region together with the municipalities of Bever, Celerina, La Punt Chamues-ch, Madulain, Pontresina, St. Moritz, Samedan, S-chanf, Sils in the Engadine, Silvaplana and Zuoz. The original language in the Upper Engadine is the Romansh idiom Puter. However, this is increasingly being supplanted by German and Italian. The Upper Engadine (excluding Maloja) covers an area of 722 km2, of which just under 3%, 21.4 km2, is used as agricultural land. Since the fusions of the communes, the Lower Engadine has only 4 communes - Samnaun, Valsot, Scuol and Zernez - instead of the former 12, with 7,760 inhabitants (www.gr.ch; as of 2019). The language of the Lower Engadin is the idiom Vallader. Apart from Samnaun, which is German-speaking, Romansh is the official language in all the communes. Of the 1,069 km2, 46.4 km2 are used for agricultural purposes. -
Linien- Und Zonenplan Für Einzeltickets
Scuol/Klosters 960 90.331 Nationalpark/Mals 90.811 Zernez Livigno 90.815 Staziun Scoula Linien- und Zonenplan 7 Prazet Brail für Einzeltickets Suot il Chaunt Staziun 43 Chapella La Resgia Cinuos-chel-Brail S-chanf 42 Aguêl Pradels Parc Naziunal Staziun Chesa cumünela Pizzet Somvih Zuoz Chaunt da Crusch Vih Madulain 41 Krone Müsella Plaz La Punt Chamues-ch 7 6 Müsella 940 Dorfzentrum Filisur–Chur Spinas Bahnhof Bever Spital Zone 10: 10 Geltungsbereich City-Ticket Quadratscha St. Moritz 1 40 Survih Post Chesa Bahnhof Samedan Muottas Muragl Marguns Planta Sper Central l’En Ariefa Alp Languard Trais Fluors Golf Punt Muragl Corviglia Celerina Punt Muragl TalstationGodin SportpavillonSchlossgarageRondo Cresta Kulm Cresta Palace Bären Post Kulm Schulhausplatz 9 10 30 Celerina Punt Muragl Staz 2 KlinikHauptpost Gut Staz Palü 3 Pontresina Bahnhof Punt Ota Sur 31 St. Moritz Morteratsch, Abzweigung Gitögla Caspar Badrutt Bahnhof Reithalle Surovas 32 Segantini Museum Morteratsch Bahnhof 4 Bahnhof Lagalb Kath. Kirche Bernina Suot Bernina Diavolezza Lagalbbahn Via Salet 9 3 Via Aruons Giand’AlvaYouth Hostel Signal Bernina Lagalb Albergo Sonne Belaria Ospizio Bernina Somplaz Hallenbad Le Prese St. Moritz Bad, Post Alp Grüm Campingplatz Signalbahn Diavolezza 90.701 Livigno Champfèr, Schulhaus 33 34 90.705 Guardalej Poschiavo–Tirano 90.182 Silvaplana, Kreisel Mitte 950 Filisur/Chur 11 3 1 1 Samedan–Pontresina–St. Moritz Bahnhof/Bad– Corvatsch Surlej, BrückeSurlej, ParkplatzCorvatschbahn 2 Lagalb**–Diavolezza**–Pontresina–Celerina– 6 St. Moritz Dorf–Sils–Maloja Sils/Segl Maria, Posta 3 Ortsbus: St. Moritz–Champfèr**–Corvatsch** Seglias Corvatsch 4 St. Moritz Bahnhof–Silvaplana–Sils–Maloja 6 Furtschellasbahn Chamues-ch–Samedan–Celerina–St. -
Cycling Tours Europe #B1/2591 St.Moritz-Innsbruck 7-Day Self-Guided Cycling Tour Level 2
Full Itinerary and Tour details for St.Moritz-Innsbruck 7-day Self-guided Cycling Tour Level 2 Prices starting from. Trip Duration. Max Passengers. 829 € 7 days 12 Start and Finish. Activity Level. St. Moritz to Innsbruck 2 Experience. Tour Code. Cycling Tours Europe #B1/2591 St.Moritz-Innsbruck 7-day Self-guided Cycling Tour Level 2 Tour Details and Description Breath-taking views along the river Inn An artist with brush and colours, inspired by impressionism, would need weeks for this tour. There would be too many sensual impressions for the artist and the magnificent panoramas of the picturesque Engadin villages like Zernez, Susch, and Lavin, as well as of the wide valleys of Upper Engadin, and of the great forests of the Swiss National Park would be too impressive. Then, suddenly, the scene changes: Welcome to Tyrol! The best place to enjoy conviviality. And also your final destination Innsbruck, a culture city as well as an Olympic city, will impress you with a different cityscape. The artist becomes a bon viveur. Tour character: Level 2 You will cycle on many bike paths and on some forest and gravel roads which are in good condition. The route is slightly hilly and you will cycle up two to three moderate climbs and down many smooth descents Included in the St Moritz to Innsbruck Cycling Tour: • 6 nights' accommodation in 3* and 4* hotels • Breakfast buffet • Luggage transfer between hotels • Well developed route • Detailed travel documents (route maps, route description, local attractions, important telephone numbers) • GPS-data is available • Rental bike insurance • Service hotline Not included in the tour: • Half board: every day a 3-course meal (175 EUR) • Bike rental • Rental bike insurance Check Availability Book Online Now Send an Enquiry 2/5 St.Moritz-Innsbruck 7-day Self-guided Cycling Tour Level 2 • Return transfer by minibus from Innsbruck to St. -
Zernez Abfahrt Partenza Departure Départ Live-Anzeige 13
Zernez Abfahrt Partenza Departure Départ Live-Anzeige 13. Dezember 2020 - 11. Dezember 2021 05:00 09:00 12:00 15:00 Zeit Linie Zielort Gleis Zeit Linie Zielort Gleis Zeit Linie Zielort Gleis Zeit Linie Zielort Gleis R 05:26 RE Landquart 1 09:07 R Pontresina 1 12:07 R Pontresina 1 15:07 R Pontresina 1 Susch 05:32 - Klosters 05:51 - Saas 06:06 - Cinuos-chel-B. 09:18 - S-chanf 09:23 - Cinuos-chel-B. 12:18 - S-chanf 12:23 - Cinuos-chel-B. 15:18 - S-chanf 15:23 - Küblis 06:12 - Jenaz 06:19 - Schiers 06:25 - Zuoz 09:26 - Madulain 09:30 - La Punt C. 09:32 - Zuoz 12:26 - Madulain 12:30 - La Punt C. 12:32 - Zuoz 15:26 - Madulain 15:30 - La Punt C. 15:32 - Grüsch 06:32 - Seewis-P. 06:34 - Bever 09:38 - Samedan 09:42 - Bever 12:38 - Samedan 12:42 - Bever 15:38 - Samedan 15:42 - Malans GR 06:39 - Landquart 06:43 Punt Muragl 09:51 - Pontresina 09:57 Punt Muragl 12:51 - Pontresina 12:57 Punt Muragl 15:51 - Pontresina 15:57 U 05:46 R Scuol-Tarasp 1 09:30 RE Landquart 1 12:26 RE St.Moritz 1 15:30 RE Landquart 1 Susch 05:53 - Sagliains 05:56 - Lavin 06:02 - Susch 09:36 - Klosters 09:56 - Küblis 10:15 - S-chanf 12:41 - Zuoz 12:45 - Bever 12:54 - Susch 15:36 - Klosters 15:56 - Küblis 16:15 - Guarda 06:06 - Ardez 06:11 - Ftan Baraigla 06:17 - Schiers 10:25 - Landquart 10:37 Samedan 12:57 - Celerina 13:03 - St.Moritz 13:09 Schiers 16:25 - Landquart 16:37 Scuol-T. -
051 AZ 7500 St. Moritz
AZ 7500 St. Moritz 051 128. Jahrgang Samstag, 1. Mai 2021 Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Ministrar Il servezzan dürant üna messa Fotografie Unser neuer Fotowettbewerb ist PS Corona sei Dank hat die Autorin ihren catolica as nomna ministrar o servir: eine echte Herausforderung. Wir suchen grünen Daumen entdeckt. Denn was gibt es Uffants e giuvenils güdan al pader pro’ls nämlich das beste Bild zum Thema «Rund Schöneres als eine blühende Orchidee? rituals. Quai chi d’eira plü bod prescrit, ums Essen und Trinken». Da sind Kreativität Es sind die kleinen Dinge des Lebens, die nun es hozindi plü ün dovair. Pagina 6 und der besondere Blick gefragt. Seite 12 heuer Freude bereiten. Seite 12 Engadiner helfen Engadinern Mobbing in der Schule Mobbing in der Schule nimmt zu, seit 2015 haben sich die Zahlen mehr als verdoppelt. Bei verbaler oder körperlicher Gewalt muss reagiert werden – bevor es zu spät ist. NICOLO BASS Zwischen sieben und elf Prozent der Jugendlichen im Alter von 15 Jahren werden in der Schweiz gemobbt. Das zeigte eine Stu- die aus dem Jahr 2018. Damit belegt die Schweiz im Ländervergleich den trauri- gen ersten Platz. Die entsprechenden Zahlen haben sich seit 2015 ver- doppelt. In Graubünden befasst sich die Mobbing-Beratungsstelle des Ju- gendpsychiatrischen Dienstes mit rund 300 Anfragen pro Jahr. Für die be- troffenen Kinder ist die Situation un- Die EP/PL begleitete eine psychologische Beraterin im Auftrag von Avegnir bei einem Patientenbesuch.