AZ 7500 St. Moritz 085 127. Jahrgang Dienstag, 21. Juli 2020

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, , St. Moritz, Celerina, , , Bever, La Punt Chamues-ch, , , S-chanf, Zernez und . Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, und Val Müstair. La Punt Chamues-ch Am Donnerstagabend Forza electrica La Swissgrid cumainza culla Celerina Ein nicht alltägliches Geschenk entscheiden die Stimmberechtigten von montascha da las püttas da la lingia d’ota hat die Girella Brocki kürzlich von der La Punt über die Teilrevision der Ortsplanung tensiun tanter Pradella e La Punt. In avegnir UBS Stiftung für Soziales und Ausbildung Truochs/La Resgia und damit auch über das vain transportada la forza electrica cun erhalten: Nämlich einen namhaften Betrag für Innovationszentrum «InnHub». Seite 3 duos lingias da 380 kilovolt. Pagina 7 die Anschaffung eines Hubstaplers. Seite 9

Das Jahr ohne grosse Bundesfeiern Die Brücke ist nicht erwünscht Geselliges Beisammensein und gemeinsam feiern, das zeichnet Der Bau des neuen Einkaufs- den 1. August in der Schweiz und Gewerbezentrums «Porta aus. Doch in diesem Jahr sollte Alpina» macht Cho d’Punt genau dies vermieden werden. attraktiver. Aber eine direkte Deshalb verzichtet die Mehrzahl Fussgängerbrücke dorthin soll der Gemeinden im auf es nicht geben. ihre traditionelle Feier. MARIE-CLAIRE JUR MIRJAM BRUDER Mit einer klaren Mehrheit haben die Dass der schweizerische National- Samedner Stimmberechtigten am Sonn- feiertag jährlich gefeiert wird, war lan- tag den Kredit von 1,6 Millionen Franken ge Zeit nicht üblich. Erst 1899 hat die für eine neue direkte Fussgänger- und Ve- Schweizer Regierung den 1. August loverbindung zwischen dem Bahnhofsa- zum Bundesfeiertag ernannt. Und seit real und dem Kreisel Cho d’Punt abge- 1994 ist dieser Tag in der gesamten lehnt. Dies bei einer relativ hohen Schweiz ein arbeitsfreier Tag – das Stimmbeteiligung von gut 47 Prozent. Stimmvolk hatte im Jahr zuvor mit 83,8 Vor acht Monaten bereits hatten sie an Prozent der Vorlage zugestimmt. der Budgetgemeindeversammlung über Diese Ereignisse gingen in die die Vorlage abstimmen können und Schweizer Geschichte ein. Und auch diese hauchdünn angenommen. Wo- das 2020 dürfte einen dicken Vermerk rauf das Referendum ergriffen wurde und in den Geschichtsbüchern erhalten. Am 1. August wird jedes Jahr die Schweiz gefeiert – aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Jahr etwas anders oder das Projekt als Teilprojekt einer Gesamt- Denn in diesem Jahr ist alles anders: auch gar nicht. Foto: shutterstock.com/IrinaShamanaeva planung für die Erschliessung des Gewer- kein Brunch, kein grosser Lampion- be-, Dienstleistungs- und Wohngebietes Umzug, kein Feuerwerk, kein frei zu- von Cho d’Punt vors Stimmvolk kam. gängliches Festgelände mit Festwirt- schen verschiedene Alternativen zur tra- Brunch ist in St. Moritz für maximal 230 sio, dass Bundesrat Guy Parmelin am Mit dem Nein zur direkten Fussgänger- schaft. Zu gross ist die Gefahr, dass sich ditionellen 1.-August-Feier durch- Personen ein Konzert mit Ansprache im 1. August den Weiler Cavaione beehrt. verbindung ist diese Erschliessung nicht das Coronavirus bei einer grossen Men- gespielt. «Wir haben dann aber Kulm Park geplant. In La Punt Chamu- Cavaione ist der letzte Ort, welcher gefährdet. So jedenfalls sehen es der Sam- schenansammlung verbreitet, zu gross festgestellt, dass diese nicht zielführend es-ch werden Gemeindepräsident Jakob 1874 der Schweizer Eidgenossenschaft edner Gemeindepräsident Jon Fadri Hu- die Einschränkungen aufgrund der sind», so Brantschen. Aus diesem Grund Stieger und Regie-rungsrat Mario Cavi- beitrat. der wie auch die Vertreter der Gegner- Vorgaben des Bundes. und auch, um die Empfehlungen des gelli eine Ansprache halten, bevor ge- schaft, die in Andrea Morell einen Bundes einzuhalten, wird es in Celerina meinsam die Landeshymne gesungen Grosser Aufwand für die grosse Feier Sprecher haben. Denn mit dem Ja des Grosser Festakt fällt aus in diesem Jahr keine grosse Feier geben.» wird. Und in Pontresina steht ein Show- Mit welchen Auflagen in diesen Ge- Souveräns zur neuen Bushaltestelle Ganz so einfach haben es sich die Ge- So präsentiert sich die Lage auch in fast Block auf dem Programm, der zwei Mal meinden gefeiert wird, wie gross der beim Kreisel Cho d’Punt und seinem Ja meinden im Ober- und Unterengadin allen Gemeinden von Scuol bis Sils. Ei- aufgeführt wird und sogar live und glo- Aufwand dafür ist und wie der 1. Au- zur neuen Wegverbindung zwischen aber nicht gemacht mit der Absage ihrer nen anderen Weg beschreiten St. Mo- bal mitverfolgt werden kann. gust in den Gemeinden begangen wird, der RhB-Brücke und eben diesem Krei- offiziellen Festakte. Celerina hat laut ritz, Pontresina und La Punt. Anstatt ei- Kurz vor Redaktionsschluss dieser in welchen die offizielle Feier abgesagt sel wird das Quartier bald besser er- Gemeindepräsident Christian Brant- nes Lampion-Umzuges und einem Ausgabe meldete die Gemeinde Bru- wurde, lesen Sie auf Seite 5 reichbar sein. Seite 3

Schlusskapitel zu St. Moritz: Binkert Prelecziun illa Exposiziun a reguard Phänomen Ritrovato neu im Gemeinderat Chasa Jaura il svilup da Scuol «Blutschnee»

Bregaglia Diesen Frühling wurde das Valchava D’incuort ha gnü lö la Bogn Engiadina L’exposiziun dals Natur Roter Schnee sorgt immer wie- Projekt «Pontisella schreibt» geboren. preschantaziun cun prelecziun da la students dal Politecnicum Turich per- der für Verwunderung bei Wanderern Ein Literaturprojekt, an dem sich nouv’ouvra da Tina Planta-Vital illa toccond las ses fracziuns dal cumün und Berggängern. Vor allem während Schweizer Autorinnen und Autoren aus Chasa Jaura a Valchava. Insembel cun da Scuol dà üna buna survista da las der Zeit der Schneeschmelze lässt sich Graubünden und anderen Gegenden Mevina Puorger da la Chasa editura pussibiltats ch’els propuonan per immer wieder beobachten, dass sich der Schweiz beteiligt haben. Das 14. «editionmevinapuorger» ha l’autura amegldrar la situaziun actuala. L’ex- der alte Schnee rosarot bis karminrot und letzte Kapitel der Fortsetzungs- discurri e reflectà davart il cudesch cul posiziun muossa a man da models da färbt respektive von rosa Farbschichten geschichte «Ritrovato» ist geschrieben titel «Il blau tocca la terra». L’ouvra cun mincha fracziun, da plans e visiuns durchzogen ist. Um dem Phänomen und wird heute in der EP/PL veröffent- poesias cuortas chi descrivan il muond üna via per inchaminar il futur. 18 des sogenannten «Blutschnees» auf licht. Doch damit ist das Projekt noch e la natüra, tradischan il pensar ed ils studentas e students han fat üna lavur den Grund zu gehen, hat sich der Kor- nicht am Ende. Die Geschichte wird sentimaints da l’autura. Las poesias da fich detagliada e muossan eir cul respondent Mayk Wendt der «Engadi- auf Italienisch übersetzt und mit den Il- Planta-Vital tscherchan sia expres- daint sün tschertas situaziuns chi sun ner Post/Posta Ladina» in die Höhe und lustrationen publiziert. (mcj) Seite 12 sività in üna fuorma romantica. La na- per part alarmantas. L’exposiziun zu den verbliebenen Schneefeldern auf- türa, flora e fauna dvaintan üna spez- muossa ideas da glieud giuvna chi gemacht. Zudem hat er sich mit Chris- cha dal muond ideal e visual per la vezza sco esters las chosas ün pa oter tian Rixen vom Institut für Schnee- und vusch chi tilla descriva. L’autura ladina co’ls indigens chi vivan là. L’exposi- Lawinenforschung (SLF) in Davos über ha prelet diversas poesias chi trattan ils ziun a reguard il svilup territorial da das Phänomen unterhalten. Dabei kam 20030 > temas in möd mistic. Sco cha Mevina Scuol es averta amo fin ils 30 settem- viel Spannendes zutage, nicht zuletzt, Puorger disch in sia preposiziun, saja ber e po gnir visitada dürant las uras dass das Phänomen vom rot gefärbten Tina Planta-Vital ün’autura s-chetta- d’avertüra dal Bogn Engiadina (BES) a Schnee schon seit Jahrhunderten be- Seite 3 Foto: z.Vfg 9 771661 010004 maing ladina. (fmr/bcs) Pagina 6 Scuol. (fmr/bcs) Pagina 7 kannt ist. (jd) Seite 9 2 | Dienstag, 21. Juli 2020

Leserforum Danke, Christian Samedan Celerina/Schlarigna Zernez Sils/Segl J. Jenny

Baupublikation Dumanda da fabrica Publicaziun da fabrica Öffentliche Bekanntmachung Freitag, 17. Juli, 14.55 Uhr: Ich stehe in der Reihe vor dem Eingang zum Gratis- Gestützt auf die Raumplanungsverordnung des Cotres vain publicheda la seguainta dumanda A basa a l’artichel 45 da l’ordinaziun davart la Verkehrsanordnung Konzert des Festival da Jazz am St. Mo- Kantons Graubünden (KRVO) Art. 45 wird da fabrica: planisaziun dal territori (OPTGR) vain publichà Der Gemeindevorstand von Sils i.E./Segl ritzersee. Alles ist perfekt organisiert: hiermit das vorliegende Baugesuch öffentlich la seguainta dumonda da fabrica: Nr. da la dumanda da fabrica: beabsichtigt folgende Verkehrsbeschränkungen Contact Tracing per QR-Code, Markie- bekanntgegeben: 2020-0044 Dumonda da fabrica: auf Gemeindegebiet Sils einzuführen: rungen für die Abstände, Desinfektions- Bauherr Parcella 2020-088.000 mittel und Masken stehen reichlich be- Erich Fischer Stiftung, c/o Maja Thalmann, 215 Patruna da fabrica: Verbot für Fahrräder und Motorfahrräder (Sig. reit, das ganze Gelände ist eingezäunt. Bergstrasse 109, 8706 Meilen Zona Semadeni Leta 2.05) Um 15.00 Uhr blickt sogar die Sonne Bauprojekt Zona cumünela Pragliver 20 - Sils i.E./Segl, Halbinsel Chastè, sowie durch, und das Konzert mit Trio from Interner Umbau mit Dachsanierung Object 7543 Seeuferweg Bucht la Chazza Hell beginnt. Ich bin beeindruckt von bestehendes Mehrfamilienhaus Chesa Ronchi Proget da fabrica: - Sils i.E./Segl, Panoramaweg Fex (Waldweg) der grossen Disziplin der knapp 100 Be- Strasse Via San Gian 3 Atelier ab Crasta bis Sar Antoni (Chalchais) sucher, was der tollen Stimmung aber - Sils i.E./Segl, Drög-Schlucht ab Dorfplatz Sils keinen Abbruch tut. Überall vergnügte Crappun 22 / 24 Porget da fabrica Dumondas per permiss supplementars cun Maria bis Einmündung auf Via Cartinellas und sogar spontan tanzende Leute zwi- Parzelle Nr. Nouva lucarna da tet dovair da coordinaziun: - H2 permiss pulizia da fö schen drei und 90 Jahren. 1111 Patruna da fabirca Die geplanten Verkehrsanordnungen wurden Das Festival ist der grosse Sommer- Nutzungszone Popper Cristina Lö: vorgängig am 19. Juni 2020 von der Event in St. Moritz, der neben guter Kern- und Ortsbildschutzzone, Quartierplan Via San Gian 3 Pragliver, Lavin Kantonspolizei Graubünden gestützt auf Art. 7 Stimmung viel Sympathie für die Des- Bellevue 7505 Celerina Parcella: Abs. 2 EGzSVG genehmigt. Mit ihnen sollen die tination und Wertschöpfung für den Auflagefrist 3484 Progettaziun aufgeführten schmalen Wegabschnitte den Tourismus bringt. Es ist Christian J. vom 22. Juli 2020 bis 10. August 2020 Zona: Massimo Magardi Fussgängern zu deren nicht durch Zweiräder Jenny hoch anzurechnen, dass er zona d’abitar Pragliver Einsprachen Via Gioberti 9 beeinträchtigten und gefährdeten Begehung trotz der schwierigen Umstände alles Die Pläne liegen auf der Gemeindekanzlei zur 20123 Milano Temp da publicaziun / Temp da protesta vorbehalten werden. darangesetzt hat, das Festival durch- Einsichtnahme auf. Exposiziun A partir dals 21.07. fin e cun ils 10.08.2020 zuführen. Für diesen Mut und Opti- Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit an 21.07.2020 - 03.08.2020 Ils plans sun exposts ad invista pro Einwendungen und Stellungnahmen betreffend mismus danke ich ihm, seinem Team folgende Adresse einzureichen: Documentaziun l’administraziun da fabrica in Cul. den geplanten Verkehrsanordnungen können und den treuen Sponsoren. Solche Gemeinde Samedan, Plazzet 4, 7503 La documentaziun da la dumanda da fabrica es Recuors da dret public sun d’inoltrar in scrit a innerhalb von 30 Tagen seit dieser Leute verdienen es, gefördert statt Samedan. exposta ad invista publica düraunt il termin da la suprastanza cumünala. Veröffentlichung beim Gemeindevorstand Sils ständig gebremst zu werden. Wenn wir weiterkommen wollen, brauchen Samedan, 17. Juli 2020 recuors tar l’uffizi cumünel da fabrica. Zernez, 21.07.2020 i.E./Segl eingereicht werden. Nach Prüfung der Zernez wir positiv denkende Unternehmer Im Auftrag der Baubehörde Recuors La suprastanza cumünala Eingaben entscheidet die Gemeinde und wie ihn und nicht behördliche Unter- Das Bauamt Recuors da dret public cunter il proget da publiziert ihren Beschluss im Kantonsamtsblatt Samedan lasser, die Gründe suchen, weshalb et- fabrica paun gnir inoltros infra il termin Publicaziun ufficiala mit einer Rechtsmittelbelehrung. was nicht geht. d’exposiziun a la suprastanza cumünela da As basond a l’artichel 45 da l’ordinaziun davart Sils, 21.7.2020 Jürg Domenig, Chur Publicaziun da fabrica Schlarigna. la planisaziun dal territori (OPTGR) vain Der Gemeindevorstand Sün basa da l’ordinaziun per la planisaziun dal Schlarigna, ils 21-07-2020 publichada la seguainta dumonda da fabrica: territori dal Chantun Grischun (OPTGR) art. 45 Dumonda da fabrica: vain publicheda cotres la seguainta dumanda Per incumbenza da l’autorited da fabrica 2020-086.000 Danke für das da fabrica: Uffizi da fabrica Schlarigna/Celerina Leserforum Patruna da fabrica: Patruna da fabrica Vertrauen Thoma Miranda Erich Fischer Stiftung, c/o Maja Thalmann, Somchants 2 Danke für die Überwältigt und dankbar habe ich am Bergstrasse 109, 8706 Meilen 7543 Lavin Sonntag das klare Resultat der Ge- Proget da fabrica Stimmbeteiligung Proget da fabrica: meinderatswahlen erfahren. Für das Reconstrucziun interna cun sanaziun dal tet annex entrada furnaria Der Kredit von 1,6 Millionen Franken grosse Vertrauen und die riesige Unter- chesa da püssas famiglias existenta für die Erstellung der Innbrücke Same- stützung bedanke ich mich bei allen Lö: Via dan als Zugang zum Gebiet Cho Wähler/-innen ganz herzlich. Celerina/Schlarigna Suzöl 55-A, 55-C, Lavin Crappun 22 / 24 d’Punt wurde mit 63 Prozent abge- Mein ganzes Herzblut, die Liebe zu Parcella: Nr. da parcella: lehnt. Das Referendumskomitee be- unserem Ort und Ihren Rückhalt, den Baugesuch 3065 1111 dankt sich bei den Stimmbürgerinnen ich spüren durfte, werde ich gerne in Hiermit wird das vorliegende Baugesuch Zona: Nr. da parcella und Stimmbürgern, dass sie so zahl- die neue Aufgabe einbringen zum öffentlich bekannt gegeben: zona dal cumün vegl Zona da minz e da la protecziun dal purtret da reich an der Urnenabstimmung teil- Wohle von St. Moritz. Baugesuch Nr. la vschinauncha, plan da quartier Belle Temp da publicaziun / Temp da protesta: genommen haben. Ein spezieller Martin Binkert, St. Moritz 2020-0044 A partir dals 21.07. fin e cun ils 10.08.2020 Dank all jenen, welche uns unter- Temp da publicaziun Parzelle stützt haben und das Projekt abge- dals 22 lügl 2020 fin als 10 avuost 2020 Ils plans sun exposts ad invista pro 215 l’administraziun da fabrica in Cul. lehnt haben. Nun können wir ab- Recuors Zone Recuors da dret public sun d’inoltrar in scrit a warten, bis die Porta Samedan ihre Die CVP St. Moritz La documainta sto a disposiziun per invista in Dorfzone la suprastanza cumünala. Türen öffnet, der neue Fussgänger- chanzlia cumünela. übergang erstellt ist und die Bushalte- dankt Objekt Zernez, 21.07.2020 Recuors sun d’inoltrer infra il temp da Zernez stelle in Betrieb genommen wird. Da- Am Wochenende wurde der Kandidat Chesa Ronchi La suprastanza cumünala publicaziun a la seguainta adressa: nach wird sich zeigen, ob eine der CVP, Martin Binkert, mit einem Via San Gian 3 Vschinauncha da Samedan, Plazzet 4, 7503 Exposiziun publica da la zusätzliche Erschliessung des Gewer- Glanzresultat in den Gemeinderat von Samedan. Bauvorhaben begebiets notwendig sein wird. St. Moritz gewählt. Martin Binkert freut Samedan, ils 17 lügl 2020 Neue Dachgaube masüraziun uffiziala Zernez, büs- Das Referendumskomitee sich auf seine neue Aufgabe und wird Per incumbenza da l’autorited da fabrica Bauherr cha 6 Adressas d’edifizis sich sachlich und zukunftsorientiert L’uffizi da fabrica Popper Cristina L’incumbenza da masüraziun dal Cumün da für die Anliegen der St. Moritzerinnen Via San Gian 3 Zernez, büs-cha 6 chi cuntegna la registraziun Veranstaltung und St. Moritzer einsetzen. Wir gratu- 7505 Celerina (primara) da las adressas dals edifizis, vegn lieren und wünschen ihm viel Genug- Projektverfasser exposta quatras publicamaing tenor art. 22 da Literaturwerkstatt tuung und Freude für diese anspruchs- Massimo Magardi la ledscha chantunala da geoinfuormaziun (DG volle Aufgabe. Bei den Wählerinnen Via Gioberti 9 217.300). für Kids und Wählern bedanken wir uns herz- 20123 Milano lich für das Vertrauen. In der «Literaturwerkstatt für CVP St. Moritz Auflage Actas d’exposiziun: Zuoz S-chanf Kids» mit Nadine Schwengenbecher im Karin Metzger Biffi 21.07.2020 - 03.08.2020 - plans da localisaziun Hotel Castell tauchen Kinder im Alter und Fritz Nyffenegger Baugesuchsunterlagen - plans cun nomers postals e fracziuns von sechs bis zwölf Jahren mit allen Publicaziun da fabrica Die Baugesuchsunterlagen liegen während der Sinnen in die fantastische Welt der Kin- Cotres vain publicheda la seguainta dumanda Einsprachefrist beim Gemeindebauamt zur Lö d’exposiziun: derliteratur ein und erleben, dass man da fabrica: öffentlichen Einsichtnahme auf. Center cumünal a Zernez mit Büchern viel mehr machen kann, Patruns da fabrica: Einsprachen als einfach nur lesen. Dürada d’exposiziun: Wertmann Lucrezia e Platzer Daniel Öffentlich-rechtliche Einsprachen gegen das Bei jedem Workshop steht ein Kin- 21 lügl 2020 fin 20 avuost 2020 Generalanzeiger für das Engadin Proget da fabrica: Bauvorhaben können während der Auflagefrist derbuch im Mittelpunkt des Ge- Erscheint: Dienstag, Donnerstag und Samstag Auflage: 7427 Ex., Grossauflage 17 264 Ex. (WEMF 2019) 2. müdamaint suosta per autos, chesa 47, beim Gemeindevorstand Celerina eingereicht schehens, zu dem projektartig, kreativ Chi chi po cumprovar ün interess legal po Im Internet: www.engadinerpost.ch Somvih S-chanf werden. und künstlerisch gearbeitet wird. Das protestar in scrit tenor art. 23 da la ledscha Nr. da proget: Celerina, 21.07.2020 heisst, die Kids diskutieren, antizipie- Redaktion St. Moritz: chantunala da geoinfuormaziun (DG 217.300) Tel. 081 837 90 81, [email protected] 18 - 22 Im Auftrag der Baubehörde ren, lesen, schreiben, rätseln, trans- Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz pro la suprastanza cumünala dal Cumün da Redaktion Scuol: Parcella nr./lö: Bauamt Celerina/Schlarigna formieren, gestalten, malen, basteln, Tel. 081 861 60 60, [email protected] Zernez fin als 20 avuost 2020 (data dal buol Bagnera 198, 7550 Scuol 86 / Somvih, S-chanf werken, backen, spielen in Rollen, mu- postal). La protesta ha da cuntgnair, sper il Inserate: sizieren, meditieren, fantasieren ... zu Ils plans da fabrica paun gnir examinos illa nomer dal plan e da la parcella, üna dumonda, Tel. 081 837 90 00, [email protected] diesem Buch. Abo-Service: chanzlia cumünela. il fat e l’argumantaziun. Tel. 081 837 90 80, [email protected] Die nächsten Workshop-Termine: Recuors sun d’inoltrer düraunt il termin Verlag: Zernez, ils 21 lügl 2020 Heute Dienstag bis Freitag, 21. bis 24. Gammeter Media AG d’exposiziun a maun da la suprastanza Für regionale Sportberichte Tel. 081 837 90 90, [email protected] Cumün da Zernez Juli, jeweils von 10.00 bis 13.20 Uhr. In- Postkonto: 70-667-2 cumünela da S-chanf. ist die Redaktion dankbar. Suprastanza cumünala formationen und Anmeldung unter: Verlegerin: Martina Flurina Gammeter 7525 S-chanf, ils 21.07.2020 [email protected] Emil Müller, president [email protected] oder via Telefon Chefredaktor: Reto Stifel Verlagsleiterin: Myrta Fasser Cumischiun da fabrica S-chanf Corsin Scandella, chanzlist 081 851 52 53. (Einges.) Dienstag, 21. Juli 2020 | 3 Die Fussgängerbrücke nach Cho d’Punt ist vom Tisch

Von sieben Vorlagen, über die am Sonntag in Samedan abgestimmt wurde, war nur ein Projekt um- 1 stritten: Der Kredit für die Fuss- gängerbrücke wurde abgelehnt und dürfte nicht so schnell wieder auf die Agenda kommen.

MARIE-CLAIRE JUR 3

Das Gewerbe- und Wohngebiet von Cho d’Punt für Fussgänger, Velofahrer und Nutzer des öffentlichen Verkehrs besser erschliessen. Dies war die Grundidee einer dreiteiligen kom- munalen Vorlage, über die in Samedan 2 vorgestern an der Urne abgestimmt wurde. Doch der Entscheid der Stimm- berechtigten fiel nicht ganz so aus, wie sich das der Gemeindevorstand ge- wünscht hätte.

Abgelehnt mit Zweidrittelmehrheit Denn der Souverän lehnte den Kredit über 1,6 Millionen Franken für die Aus drei Projekten werden zwei: Der Samedner Souverän lehnt eine neue Fussgängerbrücke zwischen Bahnhofareal und Kreisel Cho d’Punt ab (1), befürwortet Langsamverkehrsverbindung nach aber die Bushaltestelle Cho d’Punt (3) und einen Fussgängerweg zwischen RhB-Brücke und Kreisel Cho d’Punt (2). Visualisierung: Gemeinde Samedan Cho d'Punt mit 560 Nein- zu 331 Ja- Stimmen deutlich ab. Gegen das Pro- jekt einer Brücke für Fussgänger und nert einer Woche gut 300 Befürworter «Wir haben alle möglichen Varianten rendum Beteiligten: «Mit 63 Prozent Velofahrer, die den Bahnhof von Sa- fand. geprüft, auch unter Berücksichtigung wurde der Kredit abgelehnt. Das bildet Jahresrechnungen medan mit dem Gewerbezentrum Angenommen wurden am Sonntag der Erstellungs- und Unterhaltskosten. den Volkswillen gut ab.» Die finanzielle genehmigt Cho d’Punt hätte verbinden sollen, die beiden anderen Teilprojekte für ei- Wenn die Überführung auch noch Situation der Gemeinde sowie der Si- war in den letzten Wochen heftig op- ne bessere Erschliessung von Cho über die Kantonsstrasse hätte führen cherheitsaspekt haben aus seiner Sicht Nicht nur der Langsamverkehr und der poniert worden. Mit einem Flyer und d’Punt: Mit 532 Ja zu 358 Nein wurde sollen, wäre das Projekt doppelt so teu- zum Nein an der Urne geführt. «Diese ÖV hat die Samedner Stimmberech- etlichen Leserbriefen in der «Engadi- der Kredit über 195 000 Franken für die er geworden. Das sei durchgerechnet Querung der Kantonsstrasse über den tigten an der Urnenabstimmung am ner Post» kämpfte die Gegnerschaft Realisierung eines Fussweges zwischen und in der Abstimmungsbotschaft Fussgängerstreifen ist sehr gefährlich. 19. Juli beschäftigt. Sie hatten auch gegen die Vorlage an: Für die einen der RhB-Brücke und dem Kreisel Cho auch aufgezeigt worden, ergänzt der Der Verkehr dort unten nimmt stark zu. über weniger umstrittene Geschäfte zu war das Projekt zu teuer, für die ande- d’Punt genehmigt, etwas knapper war Samedner Gemeindepräsident. «Wir Und wenn dann auch noch Velofahrer befinden (siehe Artikel nebenan). Die ren war es eine Fehlplanung, weil die das Ja zur Realisierung der neuen Bu- haben in der Schweiz so viele Fuss- über die Brücke herunterfahren, wer- Jahresrechnung 2019 der Gemeinde, Brücke nur über den , nicht aber haltestelle Cho d’Punt: 458 Votanten gängerstreifen, die gleich nach Kreiseln den die bestimmt nicht unten anhalten die mit einem kleinen Ertragsüber- über die Umfahrungsstrasse führte befürworteten den dafür beantragten angelegt sind, und diese funktionieren. wollen.» Morell und seine Mitstreiter schuss von 0,82 Millionen Franken ab- und somit ihre Nutzer beim Queren Kredit über 470 000 Franken, 433 lehn- Warum dieses System in Samedan wollen jetzt einfach mal abwarten, dass schliesst, wurde mit 781 Ja zu 61 Nein dieser Strasse (Fussgängerstreifen mit ten ihn ab. nicht funktionieren soll, ist mir nach die Porta Samedan in Betrieb genom- gutgeheissen. Verkehrsinsel) einer zu grossen Ge- wie vor ein Rätsel.» Weiter kom- men wird und zusehen, wie sich die Angenommen wurde auch die Jahres- fahr aussetzte. Dritte sahen es als Vorderhand kein neuer Anlauf mentieren will der per Ende Jahr schei- neue RhB-Passerelle präsentieren wird. rechnung 2019 des Elektrizitätswerks, verfrüht an, angesichts der Last «Ich kann gut mit dem Nein zur Fuss- dende Gemeindepräsident das Nein zur Diese soll ja verbreitert und behinder- die ein Plus von 280 000 Franken aus- von 29 Millionen Franken Ge- gängerbrücke leben», sagt Gemeinde- Fussgängerbrücke nicht, zeigt sich aber tengerecht gestaltet werden. «Für uns weist (775 Ja/59 Nein). Klar befür- meindeschulden jetzt bereits wieder präsident Jon Fadri Huder nach der Ab- erfreut darüber, dass die beiden ande- stellt sich die Frage, ob es dereinst über- wortet hat der Samedner Souverän die in Infrastrukturprojekte investieren stimmung. «Es ist ein klares Votum bei ren Teilprojekte, die Bushaltestelle und haupt noch eine neue Fussgängerver- Überführung des Elektrizitätswerks in zu wollen. einer hohen Stimmbeteiligung. Wir der Fussgängerweg, dank dem Ja des bindung braucht oder ob sich das Pro- einen öffentlich-rechtliche Anstalt Fakt ist: Das Brückenprojekt ist jetzt hatten die Aufgabe, die Unterlagen auf- Souveräns realisiert werden können. blem von selbst erledigt.» Und in (623 Ja/202 Nein). Ebenfalls gut- vom Tisch, nachdem es an der Ge- zuarbeiten. Diese wurden auch von der diesem Kontext von Problemen zu geheissen wurde die Teilrevision der meindeversammlung vom letzten De- Gegnerschaft als sehr gut erachtet.» Problem löst sich wohl von selbst sprechen, sei ein bisschen übertrieben. Ortsplanung mit 672 Ja- zu 145 Nein- zember zwar angenommen (mit einer Huder ist nach wie vor überzeugt da- Andrea Morell gehört zu den Fuss- Schliesslich rede man hier von wenigen Voten. Die Stimmbeteiligung lag bei Stimme Differenz), aber dann Gegen- von, dass das dem Souverän vorgelegte gängerbrücken-Opponenten der ersten hundert Metern Distanz in Bezug auf knapp 46 Prozent. (mcj) stand eines Referendums wurde, das in- Brückenprojekt das bestmögliche war. Stunde und ist Sprecher der am Refe- die Erschliessungsrouten.

Wegweisende GV in Sachen «InnHub» Fairplay auf den Trails

La Punt Chamues-ch Am Donnerstag zwischen Gemeinde und der InnHub Tourismus In der Schweiz und im um- derleitern und Bike Guides – sogenann- fallenden Zaunwimpel bei Zaundurch- sind die Stimmberechtigten der Plaiv- La Punt AG klar zugestimmt. liegenden Ausland gibt es immer mehr te Fairdinands – an vierzig Einsatztagen gängen. Diese Lösung wurde in Zu- gemeinde La Punt Chamues-ch zu einer Im gleichen Quartier befinden sich Wanderer, Radfahrer, Jogger und im ganzen Kanton auf dem Wegnetz sammenarbeit mit Vertreterinnen und wegweisenden Gemeindeversammlung die gemeindeeigenen Wohnhäuser ei- Mountainbiker. Dadurch steigt die Be- unterwegs. Sie sprechen mit Gästen Vertreter der Alpwirtschaft ausgetüftelt eingeladen. Wegweisend vor allem für ner ersten Überbauungsetappe im End- sucherdichte sowohl in Naherholungs- und Einheimischen, fühlen den Puls und steht kostenfrei zur Verfügung. das im Gebiet Truochs/La Resgia ge- ausbau. Zudem hat eben erst auch der gebieten als auch in touristischen Des- und bringen wertvolle Rückmeldungen Und nicht zuletzt wurden auch tech- plante Innovationszentrum «InnHub». Spatenstich zur Chesa Dimena statt- tinationen. Um eine friedliche für die Destinationen und den Kanton nische Standards herausgegeben, um Hier muss der Souverän über die Teilre- gefunden, nachdem die am gleichen Koexistenz auf dem Bündner Wegnetz Graubünden. Ihre Erfahrungsberichte sicherheitsrelevante Anpassungen an vision der Ortsplanung Truochs/La Res- Standort befindliche Holzhalle abge- sicherzustellen, verstärkt der Kanton sind auf der Webseite von Fairtrail den Wegen umsetzen zu können, die gia befinden. Diese bezweckt zweierlei: brochen und der Wiederverwertung mit der neuen Fairtrail-Kampagne seine nachlesbar. zum Beispiel zur Verlangsamung des Erstens die Schaffung der rechtlichen zugeführt wurde. Die Chesa Dimena ist Sensibilisierungsaktivitäten durch Graubünden entwickelte auf diese Tempos von Mountainbikern auf den und raumplanerischen Vorausset- ein privates B&B-Projekt der La Punter Richtlinien, Leitfäden, Merkblätter und Weise die Signalisationen für den Lang- Trails beitragen. (staka) zungen zur Realisierung des «InnHub» Unternehmerin Sonja Bannwart. Planungshilfen. samverkehr weiter, welche sich in der Weitere Informationen unter: durch Anpassung der bestehenden Zo- Die Gemeindeversammlung befindet Als Teil der Fairtrail-Kampagne ist Zwischenzeit zum Schweizer Standard https://www.graubuenden.ch/de/grau nenpläne und zweitens die für den Bau zudem über die Jahresrechnung 2019. auch ein Team von ausgewählten Wan- etablierten, wie zum Beispiel die auf- buenden-erleben/mountainbiken/fairtrail des Innovationszentrums notwendige Diese schliesst nicht zuletzt dank Steu- Verlegung der im Projektperimeter be- ermehreinnahmen von einer Million stehenden öffentlichen Parkplätze und Franken mit einem Einnahmenüber - der Abfallsammelstelle. schuss von knapp 2,9 Millionen Fran- Das für das private 40-Millionen-Pro- ken. Diese sollen gemäss Antrag des Ge- jekt infrage kommende Quartier meindevorstandes dem Eigenkapital Truochs/La Resgia ist heute gemäss gutgeschrieben werden. Der Cashflow Martin Binkert wird Gemeinderatsmitglied rechtskräftigem Zonenplan der gleich- beträgt gut drei Millionen Franken, und namigen Wohn- und Gewerbezone, der weitere rund drei Millionen Franken St. Moritz Der St. Moritzer Ge- satzwahl 31 Stimmen, Arno Russi von Neben der Ersatzwahl für das Ge- Dorfzone und der Zone für öffentliche wurden als Investitionen verbucht. meinderat ist wieder komplett. Be- der GdU 52 Stimmen und Mic Peri Fa- meindeparlament hatten die 2552 Bauten und Anlagen unterstellt. An der Schliesslich muss der Souverän noch reits im ersten Wahlgang machte dri (parteilos) erzielte 76 Voten. Von St. Moritzer Stimmberechtigten auch Gemeindeversammlung vom 12. April einen Kredit über 140 000 Franken für Kandidat Martin Binkert (CVP) das den insgesamt 791 eingegangenen über eine Sachvorlage abzustimmen. 2019 hat der Souverän von La Punt die Anschaffung einer neuen Eisbear- Rennen. Er vereinte 538 Stimmen auf Wahlzetteln waren 32 leer und 41 un- Die Auflösung des Kleinklasse-Schul- Chamues-ch bereits die Weichen für beitungsmaschine behandeln. Dies als sich und schaffte damit das absolute gültig. Die Stimmbeteiligung beim verbandes Sils, Silvaplana, Champfèr den «InnHub» gestellt und mit 88 Pro- Ersatz für die im Einsatz stehende Mehr von 360 souverän. Die partei- Urnengang vom Sonntag lag bei 30,9 per 31. Juli 2020 wurde mit 652 Ja zu 57 zent Ja-Stimmen dem Baurechtsvertrag 40-jährige Eismaschine. (jd) lose Vera Dillier machte bei dieser Er- Prozent. Nein angenommen. (mcj) Einheimische Familie sucht HAUS ODER BAULAND auch renovationsbedürftig 22.7.2020 Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung im Raum Sils/Segl i.E. bis Celerina Angebote erbeten an: Kebyart Ensemble Verkäuferin (ca. 50%) [email protected] 29.7.2020 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gredig GmbH, Cho d’Punt 12, 7503 Samedan Bozen Brass Tel. 081 842 67 59, [email protected] 17.00 Uhr Halbinsel Chastè

Sind auch Sie stolz auf Ihren Lehrling?

Wir gratulieren Höhere Zeitungsnutzung bei Jungen dank Online! GIAN-RETO MUSTER1 4- bis 34-jährige tägliche Nutzer von Zeitungen SILSER zur bestanden Lehrabschlussprüfung zum Automobil Fachmann. Höhere Zeitungsnutzung bei Jungen dank Online! 1 4- bis 34-jährige tägliche NutzerWASSERZEICHEN-KONZERTE von Zeitungen Wir sind stolz auf ihn und wünschen ihm viel Freude und Erfolg bei der Ausübung 50% Rabatt seines Berufs. Vorverkauf: www.sils.ch/wasserzeichenkonzert oder Höhere ZeitungsnutzungSils Tourist Information, T +41 bei 81 838 Jungen50 50, [email protected] dank Online! 1 4- bis 34-jährige tägliche Nutzer von Zeitungen GARAGE ENGIADINA Höhere Zeitungsnutzung bei Jungen dank Online! Via da Cruschada 25 1 4- bis 34-jährige tägliche Nutzer von Zeitungen Höhere Zeitungsnutzung bei Jungen dank7523 Madulain Höhere Online! Zeitungsnutzung bei Jungen dank Online! 1 4- bis 34-jährige tägliche Nutzer von Zeitungen 1 4-Höher bis 34-jährige täglichee Zeitungsnutzung Nutzer von Zeitungen bei Jungen dank Online! 46%1 4- bis 34-jährige tägliche Nutzer von Zeitungen gedruckte Ausgaben 46% Preis mit Rabatt für Standardgrösse 112 mm breit x 112 mm hoch gedruckte Normalausgabe: schwarz/weiss Fr. 258.00 farbig Fr. 334.15 Ausgaben Grossaufl age: schwarz/weiss Fr. 338.65 farbig Fr. 452.90 46% 46% 62% inkl. Allmedia, exkl. MWST gedruckte gedruckte gedruckte Ausgaben 62% 46% 46% Ausgaben oder Online-Ausgaben* gedruckte gedruckte gedruckte Ausgaben Ausgaben Gammeter Media | Tel. 081 837 90 00 | [email protected] 46% oder Online-Ausgaben*62% gedruckte 62%gedruckte 62%Ausgaben 62% oder Online-Ausgaben* gedruckte gedruckte gedruckte oder Online-Ausgaben* oder Online-Ausgaben* oder Online-Ausgaben*62% gedruckte oder Online-Ausgaben*

AZ 7500 St. Moritz 022 127. Jahrgang Samstag, 22. Februar 2020 Zeitungsleser im Alter von 14 bis 34 Jahren

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Zeitungsleser im Alter von 14 bis 34 Jahren Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Engadiner Kraftwerke AG Zeitungsleser im Alter von 14 bis 34 Jahren Konzessionsgemeinden erhieltenKanton im und vergangenen Jahr insgesamt 19,5 Millionen Tulipanas Zeitungsleser im Alter von 14 bis 34 Jahren La poetessa Leta Semadeni d’eira Zeitungsleser im Alter von 14 bis 34 Jahren Franken Wasserzinsen. Die EKW hatte ein gnüda invidada da publichar üna tscherna durchschnittliches Produktionsjahr. da poesias adattadas eir per uffants. Uschè Hausverschiebung es nada la publicaziun «Tulpen/Tulipanas» Läuft alles nach Plan, Seite 5 so kann die weisse Villa in Mulegns in der chi cuntegna vainch poesias. zweiten Augusthälfte verschoben werden. Pagina 7 Die Verantwortlichen informierten über Lawinengefahr unterschiedlich eingeschätztden Stand der Vorbereitungen. Seite 12 * ohne E-Paper Quelle: WEMF MACH Basic 2019-2; Total Audience 2019-2 Pferdezentrum: Nächste Hürde * ohne E-PaperSeit 17 Jahren wird versucht, Quelle: WEMF MACH Basic 2019-2;Zeitungsleser* ohneim E-Paper Alter Total Quelle: von WEMF 14 MACH bis Basic 34 2019-2; Jahren Audience Total Audience 2019-2 2019-2 in Champfèr ein Pferdesport- zentrum zu realisieren. Zwar stützt das Verwaltungsgericht die Zeitungsleser im Alter von 14 bis 34 Jahren Teilrevision der Ortsplanung * ohne E-Paper *Quelle: ohne E-Paper WEMF MACH Quelle: Basic WEMF 2019-2; MACH TotalBasic 2019-2;Audience Total 2019-2 Audience 2019-2 «Pferdesportzone», trotzdem ziehen vier Einsprecher den Fall nun vors Bundesgericht.

JON DUSCHLETTA

Laut einer Mitteilung von Roman und Ju- lie Hossmann, Betreiber einer Pferdepen- sion und Westernreitschule in Champ- fèr, akzeptieren vier von ursprünglich sechs Einsprechern gegen das geplante Pferdesportzentrum den Entscheid des Bündner Verwaltungsgerichts nicht und ziehen vor Bundesgericht. Schon 17 Jahre dauert der Kampf der Familie Hossmann für eine, wie sie schreiben, «würdige Infrastruktur für Lawinenexperten prüfen die Stabilität der Schneedecke. den Pferdesport». Grundlage des ge- planten Pferdesportzentrums ist die * ohne E-Paper Quelle: WEMF MACH Basic 2019-2; Total Audience 2019-2 Teilrevision Ortsplanung Pferdesport- * ohne E-Paper Quelle: WEMF MACH Basic 2019-2; Total Audience 2019-2 Andere Länder, andere Sitten: Eine 2018 zone Silvaplana/Champfèr. Diese wurde vom Institut für Schnee- und Lawinen- am 7. Dezember 2017 von der Ge- forschung (SLF) in Davos vorgestellte Pu- Über vier Winter haben Experten die meindeversammlung Silvaplana und Foto: SLF/Mallaun Photography blikation zeigt, dass sich Lawinenprog- Einschätzungen von 23 Warndiensten am 8. August 2018 von der Bündner Re- gen, dass die einzelnen Warnregionen nosen nicht selten von Land zu Land verglichen. Das Fazit: An einem Drittel gierung gutgeheissen. Mit Urteil vom 2. unterschiedlich grosse Flächen beur- unterscheiden. Nicht nur in der Dar- der Tage wurden über die Landesgrenzen Dezember 2019 stützt das Verwaltungs- teilen Prognosen, könnte eine Schlussfolgerung stellung, sondern auch in der Aussage: hinweg verschiedene Gefahrenstufen he- müssen. In der Schweiz, im Aosta- gericht beide Beschlüsse. tal und im Trentino sind diese Flächen sein. Wenn es nach dem Willen von acht rausgegeben. Eine mögliche Erklärung Hossmanns schreiben, dass ihr Pro- rund vier- bis fünfmal kleiner als in den Betreibern von Skitouren- und Bergporta- für diese Unterschiede könnte darin lie- jekt im regionalen Richtplan Ober- anderen Warnregionen. Je kleiner die zu len geht, soll es in Zukunft alpenweit ein- engadin als «bestmöglicher Standort» untersuchende Fläche, desto präziser die heitliche Lawinenprognosen geben. Die Ein unüberlegter Idee ist nicht neu, die Herausforderungen bezeichnet wird und sie, aus Erman- sind gross. (rs) gelung eines alternativen Standorts, am eingeschlagenen Weg festhalten Schnellschuss? Grössere Wechsel Seite 3 werden. Region Maloja am Regionalgericht L’artista figürativa gruppe in die VernehmlassungDas von der Arbeits-gegebe- ne Papier zur Änderung der Statuten Wahlen Beim Regionalgericht Maloja Erica Pedretti Strategia per l’avegnir der Engadin St. Moritz Tourismus AG kommt es Anfang 2021 zu Wechseln. Cuira stösst bei den Bergbahnen, den Beher- Gerichtspräsident Franz Degiacomi Il Museum d’art a Cuira muossa dal rumantsch Frischer Wind an der üna vart main cuntschainta dad Erica bergern, den Handels- und Gewerbe- verzichtet auf eine erneute Kandidatur. Pedretti. Ella nun es be scriptura arcu- Lia Rumantscha «Musik-Academia» vereinen, den Gastrobetrieben sowie Als seinen möglichen Nachfolger hat Cun üna nouva stra- gnuschida, i’ls ans 1950 ho Pedretti eir tegia voul la Lia Rumantscha pro- beim Kur- und Verkehrsverein und der die FDP am Donnerstagabend den am- Samedan cumanzo a s-chaffir ouvras figürativas. mouver efficiaintamaing il rumantsch. Am Out of the Blue’s-Festival Tourismuskommission St. Moritz auf tierenden Gerichtsschreiber Franco im Januar wurde man nach der Ankün- Dals 22 favrer fin als 7 gün muossa il Quai dess succeder inavant i’ls territoris Ablehnung. Bemängelt wird, dass das Giacometti portiert. Ebenfalls nomi- digung, die Academia Blues Band würde Museum d’art a Cuira ün’exposizun cun tradiziunals, e da nouv eir illa diaspora vorgeschlagene Vorgehen und die da- niert wurde von der Partei die Vizeprä- gleich ihr letztes Konzert spielen, hell- 50 ogets e 100 disegns dad Erica Pedretti in Grischun ed in Svizra. Quist nouv fo- zugehörigen Unterlagen qualitativ sidentin des Regionalgerichts, Fränzi hörig. Grund dafür war der Wechsel des chi abita cun sieu hom Gian a Schlari- cus resulta dal fat, cha duos terzs da la nicht genügen. (rs) Zehnder Fasciati, welche zur Wieder- Bandleiters und Musiklehrers Patrik gna. Fingià in gövgia d’eiran invidos ra- populaziun rumantscha nu vivan plü wahl antritt. Von den insgesamt acht Würms von der Academia Engiadina Sa- Seite 3 preschantants dals mezs d’infuorma- in territoris tradiziunals, mobain in Richterinnen und Richtern im Neben- medan an die St. Moritzer Oberstufe ziun ad üna orientaziun. Stephan Kunz, l’uschè nomnada «diaspora». Tenor las amt treten drei nicht mehr zur Wieder- und auch der bevorstehende Schulab- il directer artistic dal museum, e l’artista indicaziuns da l’Uffizi federal da stati- wahl an. Dass die politischen Parteien schluss des Bandleaders Gian-Marco Katalin Deér haun preschanto l’ex- stica vivan dals 65 pertschient Ru- genauso viele Kandidaten nominieren, Tschenett aus Celerina. Zusätzlich frag- posiziun «Erica Pedretti. Estra avuon- mantschs, 33 pertschient illa diaspora wie Sitze zu vergeben sind, kommt te sich so mancher Musikliebhaber, wie 60008 > da». Il titel as referescha ad üna publica- in cumüns grischuns na rumantschs e nicht von ungefähr. So könnte es zu ei- es nach der Pensionierung des Musik- ziun da Pedretti cumparida da l’an 2010 32 pertschient giò la Bassa. Eir la trans- 9 ner stillen Wahl kommen und der Par- lehrers und Academia-Chorleiters Wer- 771661 010004 chi descriva differentas staziuns in sia fuormaziun digitala pissera per nouvas teiproporz würde ein weiteres Mal spie- ner Steidle mit dem schulinternen Chor vita. L’exposiziun cuntegna ouvras cha sfidas. Perquai metta la Lia Rumantscha len. (rs) und auch der Big Band weitergehen Erica Pedretti ho creo a partir dals ans seis accents strategics sün: cumünanza, Seite 5 sollte. Dank des Entgegenkommens 1950. (fmr/fa) promoziun ed interess. Il sböz da la von Würms und der Initiative der neu- Pagina 6 strategia da la Lia Rumantscha es in consultaziun. (fmr/mc) en Musiklehrerin Helga Arias scheint Pagina 7 die Zukunft der Musik an der Academia mehr als nur gesichert. (jd) Seite 9

Zu gewinnen: 2 × 2 Tickets für Mario Biondi

Leserwettbewerb

Festival da Jazz 2020

Auch in diesem Jahr findet wieder das Festival da Jazz statt. Allerdings mit angepassten Mass- nahmen. Trotzdem wird es wieder Jazzmusik auf höchstem Niveau für die Ohren zu hören geben. Wenn Sie dies nicht verpassen wollen, dann machen Sie mit bei unserem Leserwettbewerb. Mehr Infos finden Sie unter: https://www.festivaldajazz.ch/de Die «Engadiner Post/Posta Ladina» verlost 2 × 2 Tickets für das Konzert von Mario Biondi am 29. Juli 2020, um 19.00 Uhr im Hotel Reine Victoria.

Name / Vorname

Adresse

PLZ / Ort

Tel.

Abo-Nr.

Einsenden bis am Donnerstag, 23. Juli 2020 (A-Poststempel) an: Gammeter Media, Festival da Jazz, Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Dienstag, 21. Juli 2020 | 5

Kommentar Die etwas andere 1.-August-Feier Festen trotz Corona

MIRJAM BRUDER

In diesem Jahr wurde und wird unser Leben auf den Kopf gestellt, alles ist anders. Auch die 1.-August-Feiern sind betroffen. Während die Mehrzahl der Gemeinden ihre offiziellen Bundesfei- ern abgesagt hat beziehungsweise auf Alternativen ohne grössere Menschen- ansammlungen ausweicht, setzen we- nige Gemeinden doch auf einen grös- seren Festakt. Dass diese Gemeinden alles unternehmen, um ihre Feiern den Vorgaben des Bundes entspre- chend anzupassen und ein dazugehö- riges Schutzkonzept ausarbeiten, um den Einheimischen und Gästen einen feierlichen 1. August zu bieten, ist si- cher eine schöne Geste. Aber – ist dies bei den erneut ange- stiegenen Corona-Infizierten wirklich vernünftig und sinnvoll? Wenn ein Ge- meindepräsident und gar ein Regie- rungsrat eine Ansprache halten, musi- kalische Unterhaltung geboten und die Landeshymne gemeinsam gesungen wird, dürfte sich ganz automatisch ei- ne Menschentraube aus Einheimi- schen und Gästen – aus den unter- schiedlichsten Ländern – bilden. Und dann stellt sich die entscheidende Fra- ge, wie dabei die maximal zugelasse- ne Personenzahl sowie der Mindestab- stand von 1,5 Metern und die Hygienevorschriften eingehalten und kontrolliert werden können. Die Rück- verfolgung im Falle einer Infektion dürfte zudem schwierig sein. Ein anderer Aspekt: Jede Gemeinde «kocht» nun auch beim Nationalfeier- tag ihr eigenes «Süppchen». Gerade in diesem Jahr hätte sich die Chance ge- boten, gemeinsam eine regionale Lö- sung, die kein gesundheitliches Risiko birgt, zu finden – wie beispielsweise Höhenfeuer im ganzen Engadin. Diese verpasste Chance ist die eine Seite. Auf der anderen Seite lässt sich nur schwer hoffen, dass die Feiern im Engadin ohne Folgen – sprich ohne Co- rona-Infektionen – davonkommen, denn das Virus ist nach wie vor da. [email protected]

Diverse Gemeinden setzen in diesem Jahr auf Höhenfeuer – beispielsweise Sils, La Punt Chamues-ch oder Zuoz. Foto: z. Vfg

In den meisten Gemeinden im für unsere Bevölkerung geht eindeutig Fadri Guidon. Und er ergänzt: «Ein fällt, da davon auszugehen ist, dass ins- egger zwar zurückgefahren, es wird je- vor.» Er hofft, dass sich die Gemeinden Schutzkonzept für 100 Einheimische besondere am Dorffest weit mehr als doch trotzdem einen Festakt geben. Ober- und Unterengadin wurden an diese Vorgaben halten und keine wäre machbar. Wenn aber das halbe die 1000 erlaubten Personen anwesend Mit der Besammlung auf dem Dorfplatz die offiziellen Festivitäten zum kleineren Anlässe durchführen. «Wir Oberengadin nach Bever käme, könn- sein dürften. Und auch Silvaplana Tou- um 20.30 Uhr und der anschliessenden Nationalfeiertag abgesagt. haben sehr klar empfohlen, keine An- ten wir die Regeln nicht mehr ein- rismus sowie Sils Tourismus werden am Begrüssung durch dem Gemeindeprä- lässe durchzuführen. Diese Anlässe halten.» 1. August keine Anlässe oder Ak- sidenten Jakob Stieger, der Fest- Einige Orte haben sich allerdings würden zu unkontrollierten Men- tivitäten durchführen. Rund um Sils ansprache durch Regierungsrat Mario für eine abgespeckte Feier am schenansammlungen an diesen Orten Für einmal verzichten werden laut Mitteilung dafür diverse Cavigelli sowie dem gemeinsamen Sin- führen, welche die Einhaltung der Si- In Celerina, wo die Feier aufgrund der Höhenfeuer entfacht, und an die Kin- gen der Landeshymne. «Als Ersatz für 1. August entschieden. cherheitsvorschriften sehr infrage stel- Empfehlungen des Bundes ebenfalls der werden tags zuvor und am 1. August das Feuer bei den Seelein und dem Gril- len würden.» ausfällt, wurden laut Gemeindeprä- Lampions gratis verteilt. lieren von Cervelats wird dieses Jahr je MIRJAM BRUDER Was für ihn in diesem Jahr nun be- sident Christian Brantschen verschie- Während in praktisch allen Engadi- ein Höhenfeuer auf dem Munt Müsella sonders aussergewöhnlich ist: Er muss dene Szenarien durchgespielt, denn für ner Gemeinden die grossen Feiern mit und auf dem Muntischè entzündet», so Festansprachen mit musikalischer Un- für einmal keine Ansprache vor- ihn steht ausser Frage, dass bei der Menschenansammlungen abgesagt Niederegger zu den Anpassungen. terhaltung, Lampionumzüge für die bereiten. «Aber diese Aufgabe habe Durchführung der 1.-August-Feier wurden, wird in St. Moritz, La Punt und Kinder, farbige und laute Feuerwerke ich nie als eine Belastung, sondern draussen die Kontrollmechanismen Pontresina ausgiebig gefeiert. Fest mit Show-Block oder der Brunch auf dem Bauernhof. So eher als eine Ehre wahrgenommen», nicht greifen. «Wir haben einerseits In Absprache mit dem Gemeinde- begehen Schweizerinnen und Schwei- betont er. überlegt, ob wir das Gelände abriegeln Ein Konzert mit Ansprachen führungsstab findet die offizielle Bun- zer normalerweise auch im Engadin könnten, was jedoch nicht möglich St. Moritz plant eine Feier, «aber in ei- desfeier in Pontresina in einer der Lage den Nationalfeiertag. Nicht so in die- Absage über Absage und nicht zielführend wäre. Anderer- nem stark reduzierten Ausmass», sagt angepassten Form statt, verrät Ursin sem Jahr. Die zahlreichen 1. August-Fei- Die offiziellen 1.-August-Feierlich- seits stand zur Diskussion, die Feier in Fabrizio D’Aloisio, Kommunikations- Maissen, Geschäftsführer von Pon- ern in den Gemeinden fallen dem Co- keiten wurden auch in Zernez aufgrund kleinerem Rahmen und mit einer be- verantwortlicher der Gemeinde und tresina Tourismus. Da die letztjährige ronavirus zum Opfer. der aktuellen Lage abgesagt. Der Ge- grenzten Teilnehmerzahl in der Turn- von St. Moritz Tourismus, auf Anfrage. Bundesfeier zeitweise über 2000 Gäste Auf der Website von Scuol heisst es, meindevorstand von Madulain hat halle durchzuführen – dann stellt sich Der Brunch und der Lampion-Umzug zählte, wird in diesem Jahr auf ein frei dass die Gemeinde in diesem Jahr keine ebenfalls entschieden, die Bundesfeier aber die Frage, wer teilnehmen darf, oh- fallen allerdings aus, das Feuer auf dem zugängliches Festgelände mit Festwirt- Feier zum Nationalfeiertag organisiert. 2020 aufgrund der Corona-Pandemie ne dass wir jemanden diskreditieren», St. Moritzersee wird es laut D’Aloisio schaft aber verzichtet. «Neu haben wir Auch die Feiern in , , Guarda, nicht durchzuführen. Genauso in Zu- erläutert Brantschen die Überlegungen. voraussichtlich geben, allerdings ohne auf voneinander strikt getrennte Pro- und sind abgesagt. Aus- oz. Das Fest auf dem Dorfplatz findet «Und dann müssen wir uns bewusst flankierende Angebote oder Veran- grammblöcke mit limitierter Anzahl serdem bittet die Gemeinde Scuol die nicht statt. «Wir werden jedoch wie ge- sein, dass jedes Fest auch eine gewisse staltungen. «Was wir planen, ist ein Sitzplätze umgestellt. Der finale Show- Bevölkerung und die Gäste, auf Feuer- habt unser traditionelles Feuer auf Eigendynamik entwickelt», gibt er zu Konzert mit Ansprachen im Kulm Park Block findet dafür zweimal statt», so werk und Raketen zu verzichten, da die- Crastas entzünden», so Tourismuskoor- bedenken. «In einem solchen Fall muss für maximal 230 Personen. Wir sind Maissen. «Zusätzlich haben wir eine se Lärm, Feinstaub und Abfall ver- dinator Beat Gamper. Auch in Bever man schlussendlich ehrlich sein und gerade dran, das entsprechende Schutz- Lösung dafür, dass dieses Highlight ursachen. wird keine 1.-August-Feier veranstaltet. für einmal auf eine Party verzichten», konzept zu erarbeiten. Wenn wir grü- ebenso von den Engadiner Stuben aus «Wir haben im Gespräch mit anderen so Brantschen abschliessend. nes Licht dafür erhalten, kommuni- beziehungsweise sogar live und global Risikominderung geht vor Gemeinden vernommen, dass fast nie- zieren wir dies diese Woche.» mitverfolgt werden kann», führt er wei- Der Scuoler Gemeindepräsident Chris- mand etwas macht und somit die Ge- Höhenfeuer und Lampions gratis ter aus und betont: «Um an den Bun- tian Fanzun findet die Absagen grund- fahr besteht, dass sich die Leute dann Der Gemeindevorstand von Samedan Festakt mit Regierungsrat Cavigelli desfeier-Höhepunkten vor Ort dabei zu sätzlich richtig. «Die Risikominderung auf die Orte konzentrieren, wo eine Fei- hat bereits im Juni kommuniziert, dass In La Punt wurde das Programm ge- sein, ist dieses Jahr hingegen eine Vor- bezüglich Sicherheit und Gesundheit er stattfindet», sagt Gemeindepräsident das Dorffest sowie die Bundesfeier aus- mäss Gemeindeschreiber Urs Nieder- anmeldung Pflicht. 6 | POSTA LADINA Mardi, 21 lügl 2020 Ils uors brüns imigreschan da l’Italia in Svizra

Cuort avant S-charl in Engiadina Bassa pro la fermativa da l’auto da posta Ravitschana cumainza la senda da l’uors. Quella ha üna lunghezza da var 1,5 kilometers ed infuormescha cun nouv posts davart la vita da l’uors.

La senda da l’uors in Val S-charl es ün proget cumünaivel da la destinaziun Tu- rissem Engiadina Scuol Samignun Val Müstair SA, dal cumün da Scuol, dal Parc Naziunal Svizzer, da l’Uniun chan- tunala da chatschaders e dal WWF. Quella cumainza pro la fermativa da l’auto da posta Ravitschana e maina sur üna punt da lain sur la Clemgia vi la vart dretta. Al principi da la senda da l’uors as chatta üna tabla chi dà üna sur- vista da quai chi spetta als visitadurs. Ils nouv posts da la senda infuormeschan Ils nouv posts d’infuormaziun decleran davart la vita dal uors. Ün gnieu cun pussibiltà d’entrar es attractiv ed invida da tour plazza ed immez il god tanter duos in rumantsch ed in tudais-ch davart la bös-chs s’inscuntra l’uors. fotografias: Benedict Stecher vita dals uors. La senda es bain marcada ed es adattada pustüt per famiglias cun uffants. Pro’l prüm post ed a la fin da la e tras la ledscha da chatscha svizra. Ils d’inrar, els laschan però inavo lur passi- chav’oura svessa suot ragischs o fur- L’uors ha ün nas fich fin ed es bun da senda pro’l museum da la Schmelzra as uors sun, tenor las indicaziuns süllas vas ed uschè as poja eruir lur vias e lur miers. L’uors es ün mamifer da la spez- savurar meil e cadavers fin sün üna di- chatta eir posts per grigliar e per far la tablas lung la senda, plüchöntsch möd da viver. cha da bes-chas rapazzas. El es üna be- stanza da plüs kilometers. Cun quai cha posa. La ruta da la senda maina plü o tmüchs e vivan solitaris davent da las s-cha chi maglia da tuot. El as nudri- l’uors ha fich gugent meil e larvas pro- main parallel culla Clemgia ed es adat- aglomeraziuns. Ils ultims uors da las As preparar per la posa d’inviern scha per gronda part in möd vegetari e tegian ils apiculturs chamonnas d’aviöls tada per üna spassegiada cun infuorma- Alps chi han survivü i’l nord da l’Italia D’utuon han ils uors üna fom naira ed be üna pitschna part da seis damangiar cun saivs electricas. Ün squass electric sül ziuns e cun surpraisas. Là as chatta eir füssan bod morts oura. Grazcha a la as preparan pel sön d’inviern. «Els ma- es charn. Seis menü dependa da la sta- nas fin dal uors basta per ch’el as fetscha tschegns e trics co chi’s dess as cumpor- reintroducziun dals desch uors da la glian fin 18 uras al di e la vetta da grass giun e dal lö ingio ch’el viva. Davo la our da la puolvra. Sia buna memoria til tar in üna regiun dad uors. Slovenia dal 1999 fin 2002 daja uossa ch’els as mettan pro es necessaria per posa d’inviern, cur cha l’uors banduna tira adimmaint in avegnir sia noscha ex- darcheu generaziuns giuvnas. Uors giu- surviver l’inviern», staja scrit süllas seis cuvel, maglia’l il prüm ragischs, perienza ch’el ha fat. Uors creschüts nun Ils uors han survivü venils tscherchan nouvs reviers e rivan tablas d’infuormaziun. Lura as retira erba, fastüts per activar sia gestiun. Da han ingüns inimis natürals cun exepziun Dürant 100 ons sun stats ils uors des- uschè eir in Svizra. Il prüm chi ha fat il l’uors in ün cuvel e là passainta’l l’in- prümavaira chatta el eir cadavers da dals umans. La spassegiada lung la senda drüts in Svizra fin cha’l prüm es rivà dal pass sur cunfin per la Svizra es stat viern sainza magliar e sainza baiver. Lös bes-chas chi nun han survivü l’inviern da l’uors düra cun chaminar e cun las 2005 nan da l’Italia. L’uors brün es pro- l’uors Lumpaz da l’on 2005 ed oters sun adattats per passantar l’inviern chatta e d’utuon maglia’l tanter oter eir pom- decleraziuns pro’ls divers posts bundant tet in Svizra tras la convenziun bernaisa seguits. Uors sulvadis i’l liber as vezza l’uors in cuvels da crap o in tannas ch’el ma e nuschaglia. duos uras. (fmr/bcs)

Purtrets disegnats cun pleds

D’incuort ha gnü lö illa Chasa Jaura a Valchava la preschantaziun e prelecziun dal cudesch «Il blau tocca la terra» da Tina Planta-Vital da Fuldera. In preschentscha da l’editura ...... Mevina Puorger sun ils Concerts suot tschêl preschaints gnüts a cugnuoscher aviert 2020 il cudesch cun poesias...... marculdi, ils 22 lügl 2020: Tina Planta-Vital es nada e creschüda Martina Linn sü a Cuoira. Davo avair absolt il semina- Dal prüm a l'ultim tun cool e listess ri da magisters ha l’autura fat müdada in seis lö da vaschinadi a Sent. Daspö commovent, uschè tuna Martina Linn sün l’on 1983 viva Planta cun sia famiglia e sieu terz album "Win What Yesterday Lost". cun seis hom Jachen Andri Planta a Ful- I'l focus da sias 10 nouvas chanzuns sun il dera, ingio ch’els mainan insembel üna pop, l'americauna e'l rock. Martina Linn, pauraria cun ün tröp d’asens e bescha. creschida sü in Engiadina, es gnida già bod Ella lavura sco magistra a Müstair e sco Tina Planta-Vital (a schnestra) e Mevina Puorger pro la preschantaziun in contact cul jodel e culla musica terapeuta da shiatsu. Sper sia paschiun dal cudesch a Valchava. fotografia: Benedict Stecher populera. A partir da 14 ans s'occupa ella da scriver es ella eir artista figürativa, fa collaschas, purtrets cun tecnicas varia- cul pop, rock e folk e cumainza eir a das ed ogets. Daspö divers ons scriva Mevina Puorger da la Chasa editura a seis public in prüma lingia, nu fa cum- cumpuoner svess. Pel stüdi da musica fo'la l’autura poesias rumantschas e dal «editionmevinapuorger» las poesias. promiss culla bilinguità e sa eir cha seis müdeda giò la Bassa e decida dal 2010 da 2016 es cumparü seis prüm cudesch da Quellas naschan in möd mistic e las texts cun interferenzas o tschegns litte- dvanter musicista professiunela. Sieus poesias «Larschs as dan il man» e d’in- lecturas e’ls lectuors as chattan illa na- rars vegnan inclets dad ün lectur chi albums sun cumparieus dal 2013, 2015 e cuort il cudesch cul titel «Il blau tocca türa cun tuot las surpraisas cha quella cugnuoscha la litteratura rumantscha. 2019. Nus ans allegrains da passanter üna la terra». Illa sala da la Chasa Jaura ha spordscha. L’autura ha prelet dürant la Tanteraint ha l’autura eir declerà la rela- saireda impreschiunanta sülla Plazza gnü lö la preschantaziun e Tina Planta- saira diversas poesias e tanteraint han ziun cun sias poesias. Ella chatta cha las Vital ha dit: «Cun quista situaziun nu las duos duonnas, minchatant eir in- dialas chi vegnan tanter oter eir descrit- Planta...... n’haja fat quint, da star quia avant qui- sembel cullas audituras ed audituors, tas han adüna alch positiv. Però la natü- 29 lügl 2020: Adrian Tacchi Trio sta glieud mascrada e preleger mias provà da’s declerar ils purtrets cha l’au- ra dominescha ed uschè as chatta i’l poesias.» tura disegna cun seis pleds. Üna da sias cudesch üna poesia cul titel «pro la va- 5 avuost 2020: Radio Kings ...... poesias cul titel «Suravia»: «Teis pleds cha»: «L’ögliada prusa am tira in seis temp / lö: 19.30, plazza Chesa Planta, Influenzada da natüra, flora e fauna han fuormà üna punt, uossa possa cha- muond, giaschantada dasper ella possa cun ustaria da festa Las poesias da Tina Planta-Vital tscher- minar suravia e sun in viadi vers tai.» rumagliar tuot quai chi’m sta sül stom- ...... chan l’expressività in üna fuorma ro- Ün otra poesia: «Lai nair, tia turba tuor- mi.» Planta ha prelet las poesias duos ja- entreda: libra ...... mantica. Natüra, flora e fauna dvaintan blainta meis corp as perda aint ill’aua das. Üna jada sainza ed üna jada cun la infurmaziuns: Samedan Tourist Information üna spezcha dal muond ideal e virtual naira, la ritscha nouda cun mai, eu poss projecziun dal text vi da la tenda. Uschè T 081 851 00 60 per la vusch chi til descriva. «Sias poe- am surlaschar al s-chür.» ha minchün inclet il maniamaint dal ...... sias stan bleras jadas in connex cul text in möd precis cun uraglias e vezzü- blau, quai po esser il tschêl, il mar, ün Ün’autura s-chet ladina da. La sairada es statta mistica e pa- flüm, ün aual e quai po esser eir la sim- Sco cha Mevina Puorger disch in sia pre- schaivla ed ha dat buns tschegns per bolica dal blau, la culur blaua cun me- posiziun, saja Tina Planta-Vital ün’au- incleger ils conumans e la forza surpren- lancolia ed ün blau mistic», ha descrit tura s-chettamaing ladina. Ella as drizza denta da la natüra. (fmr/bcs)

Mardi, 21 lügl 2020 POSTA LADINA | 7 Svilup territorial dal cumün da Scuol

Actualmaing e fin ils 30 da settember sun expostas lavuors da 18 studentas e students dal Politecnicum Turich illa passarella dal Bogn Engiadina Scuol. Las lavuors per las ses fracziuns dal cumün da Scuol dan cussagls co chi’s pudess amegldrar la situaziun actuala.

Il cumün da Scuol cun sias fracziuns Guarda, Ardez, Ftan, Tarasp, Scuol e Sent s’han units ad ün cumün cul nom Scuol. Per realisar ün plan da zonas uni- tari per tuottas ses fracziuns e cun tour our da las zonas set hectaras terrain da fabrica spetta al cumün da Scuol üna lezcha spinusa. Sco cha la collavuratura dal proget, Janina Flückiger, ha dit sun las lavurs per l’exposiziun da las ideas dals students dal Politecnicum Turich nadas in discuors tanter il docent Roger Boltshauser ed il president cumünal da Scuol, Christian Fanzun: «Boltshauser ha üna chasa da vacanzas a Tarasp e seis vaschin a Sparsels es Fanzun. In dis- cuors persunal sun els gnüts sün l’idea da realisar culs students ideas per las ses fracziuns dal cumün da Scuol. Pro’l stü- di d’architectura al Politecnicum daja ün cuors da duos dis l’eivna i’l semester ingio chi vain ellavurà ün proget spe- zific.» Ils docents fan propostas per di- L’exposiziun dals students dal Politecnicum Turich i’l Bogn Engiadina a Scuol vain preschantada fin als 30 settember. fotografia: Benedict Stecher vers progets ed ils students pon s’an- nunzchar ed inscriver per ün o tschel da quels temas. «L’idea per l’exposiziun grondezza da cumün critica e per nar inavant il möd da fabrichar actual gnir resguardats sco ün’unità e perquai gnir fabrichà ün hotel nouv per activar s’ha sviluppada i’l Center da cultura funcziunar e surviver nu dess la frac- e la buna substanza da fabrica dal cen- fessa dabsögn d’ün annex per locals il center dal cumün cun nouva vita. Per Nairs e nus eschan stats divers dis in En- ziun gnir plü pitschna dimpersè cre- ter dal cumün ed impedir surfabrica- per seminars, büros, ün center medi- Trü a Scuol stuvess gnir chattada üna giadina Bassa ed eschan gnüts a cu- scher. Quai pudess reuschir cun müdar ziuns sparpagliadas. Las perdüttas da cinal culla pussibiltà da pernottar. pussibiltà persistenta. Sent es ün cu- gnuoscher blera glieud. Nus vain giodü l’ütilisaziun e concentrar il fabrichar i’l l’istorgia, las diversitats dals singuls cu- mün san cun üna buna grondezza e cun gitas e referats e vain fat ün’exposiziun minz dal cumün. Ün’otra pussibiltà müns dessan gnir propagats cun üna Scuol, Tarasp e Sent üna vita culturala satisfacenta. Però as a Nairs e cun quai cha l’interess es stat füss da planisar üna zona da man- via orientativa. Il muglin vegl da Ftan Per Scuol e Tarasp vezzan ils students la stoja constatar cha las chasas veglias i’l uschè grond vaina decis da far l’ex- steranza a , situà suot Guarda, dess gnir activà per muossar il möd da pussibiltà d’activar la Büvetta a Nairs center dal cumün vegnan vendüdas a posiziun illa passarella dal Bogn Engia- chi dess dvantar il motor per la frac- lavurar da plü bod. Eir la chascharia sco museum, d’adattar la sporta dal giasts da seguondas abitaziuns ed ils in- dina (BES) a Scuol», ha dit Flückiger. ziun. Sco terza pussibiltà pon s’ima- chi funcziuna dret bain pudess dar al Center da cultura cun l’Hotel Scuol Pa- digens van a l’ur dal cumün a fabrichar ginar ils students da colliar Guarda cumün da Ftan üna schanza per acti- lace per generar a Nairs ün cumün cul- chasas nouvas. Propostas per las ses fracziuns grond cun Guarda pitschen per gene- var üna cultura culinarica locala. Per tural. Ils hotels chi sun per part vöds L’exposiziun actuala i’l BES pre- Schi’s vain giò da l’Engiadin’Ota cun rar nouv spazzi da viver. Ad Ardez dess cha l’Institut Otalpin possa surviver obain in ün nosch stadi stuvessan schainta üna paletta d’ideas vasta ed in- l’En schi’s riva a Guarda. la prüma ünplan da fuormaziun nouv tanter il stuvess gnir activada l’ütilisaziun. Sco- spordscher nouvas pussibiltats d’allogi teressanta dals students dal Politec- fracziun da Scuol. Guarda ha üna cumün vegl e la staziun da ferrovia ma- laziun, movimaint e sandà stuvessan ed esser innovativs. A Tarasp stuvess nicum Turich. (fmr/bcs)

Daplü capacità per la lingia d’ota tensiun

La Swissgrid ha survgni glüm «Dals ons 1960, cur cha la lingia d’ota tensiun es gnüda fabrichada, nu d’eira il verda per la realisaziun da bsögn da transport uschè grond», vegna la lingia d’ota tensiun da manzunà illa descripziun dal proget. Pradella a La Punt. Las lavurs Cun quist intent da fabrica cumpletta la Swissgrid il traget cun duos lingias. preparatoricas sun gnüdas Quai chi ha ün effet positiv per las emis- realisadas i’ls ultims duos ons. siuns chi pon gnir redottas. Las 127 püt- tas tanter Pradella e La Punt han ün’otezza da 50 fin 80 meters. Pels 50 50 kilometers lunga es la lingia d’ota kilometers douvra la Swissgrid var 3500 tensiun chi maina da Pradella a La tonnas atschal. Las püttas existentas Punt. Quist traget es ün punct debel illa vegnan renovadas ed ingio chi fa dab- rait e’l provedimaint electric. I’ls duos sögn rimplazzadas. «Eir las nouvas lin- ultims ons s’haja renovà e rinforzà la gias schuschuraran, simplamaing ün pa fundamainta e las püttas. Sco masüra damain co las veglias», uschè Michael da recumpensaziun ha sustgnü la Roth. Quai eir perche cha quellas han Swissgrid il proget da metter suot terra hozindi üna protecziun da canera. la lingia da 60 kilovolts tanter Pradella e Bever. La masüra da recumpensaziun Pro la fabrica da la prüma lingia d’ota Ün punct debel tensiun tras l’Engiadina vaiva amo dat Tenor la descripziun da la Swissgrid pel opposiziun. Cunter l’ingrondimaint proget in Engiadina saja la lingia exi- actual da la lingia existenta d’eiran stenta d’ota tensiun tanter Pradella e gnüts inoltrats singuls recuors. «Quels La Punt ün punct debel illa rait da sun gnüts retrats a favur da la masüra da transmissiun svizra ed europeica. Cun recumpensaziun», s’algorda Michael l’augmaint da la capacità sün duos lin- Roth. La Swissgrid ha güdà a las OEE da gias da 380 kilovolts vain ingrondi metter suot terra la lingia da 60 kilovolts l’import da forza electrica nan dal Tanter La Punt e Zernez portan las püttas be d’üna vart ün cabel. fotografia: Swissgrid.ch tanter Pradella e Bever. Intant sun ils ca- nord. Plünavant vain la rait cun l’Au- bels sco eir quels per la rait da fibra da stria e l’Italia plü sgüra e’l transport da vaider suot terra. Cumanzà s’haja eir l’energia davent dal Grischun amegl- Michael Roth, il directer da las Ouvras sa suot terra fin a Zernez. «Da Zernez Normalmaing porta mincha pütta da culla demontascha da las 1100 püttas drà. «Avant ün pêr ons han las ouvras Electricas d’Engiadina SA (OEE). Ün ef- fin ad Ova Spin traina a nüz la lingia mincha vart üna lingia. Tanter La Punt da lain da la lingia veglia da 60 kilovolts. electricas in Svizra surdat las lingias da fet da quist proget es cha la lingia tan- veglia sur terra da la Swissgrid», man- e Zernez sun las püttas occupadas pel Quista part da la recumpensaziun dess forza electrica a la Swissgrid», declera ter Pradella ed Ova Spin es gnüda mis- zuna’l. mumaint be d’üna vart cun ün cabel. esser a fin la mità dal 2022. (fmr/afi) 8 | Der Blick Zurück Dienstag, 21. Juli 2020 Dienstag, 21. Juli 2020 | 9 Roter Schnee sorgt für Verwunderung

Während der Schmelzperiode ist immer wieder zu beobachten, dass der Altschnee rosarot bis karminrot gefärbt ist. Was steckt hinter diesem Phänomen?

Mit Beginn der Wandersaison kann man vor allem in den höheren und schattigen Lagen bis weit in den Juli Altschnee vorfinden. Dieser sorgt an manchen Stellen aber nicht nur für ei- ne Abkühlung, sondern auch für gros- ses Staunen und Verwunderung. Teil- weise kann man rosarote bis tiefdunkle, karminrote Schneeflächen entdecken. Gelblich bis bräunliche Verfärbungen im Schnee sind im Hochwinter durch Staub aus der Sahara bekannt. «Das Phänomen von rot gefärbtem Schnee ist schon seit Jahrhunderten bekannt,» erklärt Christian Rixen vom Institut für Schnee- und Lawinenforschung (SLF) in Davos. Und in der Tat beschrieben schon Aristoteles und die Wikinger die- ses Phänomen.

Hochgebirge als Lebensraum Verantwortlich dafür ist die winzige Schneealge. Hierbei handelt es sich um Mikroorganismen, nämlich eine schneebewohnende Grünalge, die für die Verfärbung im Schnee verantwort- lich ist. «Hauptsächlich ist die Schnee- alge im Hochgebirge und in Polargebie- ten zu finden», erklärt Rixen. Während den Sommermonaten ist in den mitt- leren Breiten die Verfärbung im Alt- schnee zu beobachten. Erst mit Erfin- dung von Mikroskopen liess sich das Phänomen des sogenannten Blut- schnees wissenschaftlich beschreiben. Die rötliche Färbung kommt von einer Alge, der rote Schnee sollte allerdings nicht verzehrt werden. Foto: Mayk Wendt Die Einzeller sind perfekt an frostige Temperaturen angepasst und gedeihen meistens erst in einer Höhe ab 1800 den Weissgrad der Schneeoberflächen könne dadurch deutlich schneller im Gebiet des Scalettapasses im Ober- ist.» Zu Recht stellt Rixen abschliessend Metern. Ihr Lebensraum ist die Schnee- zeigen. «Dann zeigen sich farbliche vonstatten gehen. Das jährliche Auf- engadin. Aber auch im Unterengadin die Frage, ob man den Blutschnee denn oberfläche. Unterschiede, die unter anderem auf treten unterliege vermutlich natürli- im Gebiet des Crap Putèr oberhalb von essen könne? Man sollte nicht, denn er die Alge zurückzuführen sind», so Ri- chen Schwankungen, heisst es dazu in Tarasp kann das Auftreten beobachtet ist für den Menschen giftig und wirkt Alge beschleunigt Schneeschmelze xen. Daraus ist zu schliesst, dass das der Literatur. werden. In Schattenlagen über 2300 stark abführend. Ein direkter Zu- Die einzellige Alge ernährt sich vom Sonnenlicht von den dunkleren Flä- Meter ist der Altschnee teilweise blutrot sammenhang zwischen dem Phäno- Wasser und Nährstoffen aus dem chen absorbiert und nicht wie sonst Roten Schnee essen? gefärbt. Grund zur Sorge bestehe aber men und dem Klimawandel sei al- Schnee. Es gäbe Studien, so Rixen, bei durch die weisse Schneeoberfläche re- Zu sehen ist der rote Schnee aktuell in nicht, meint Rixen. «Studien haben ge- lerdings nicht bekannt. denen Satellitenbilder aus dem Weltall flektiert wird. Die Schneeschmelze verschiedenen Gebieten. Beispielsweise zeigt, dass die Alge selbst nicht giftig Mayk Wendt

UBS Stiftung finanziert Hubstapler für Girella Brocki Leserforum Schade! Celerina Die UBS Stiftung für Soziales und Ausbildung hat für die Anschaf- Ich beziehe mich auf den Leserbrief im Visiere zu tragen (welche ja nun ach so fung eines Hubstaplers für die Girella Forum der «Engadiner Post/Posta Ladi- verpönt sind, weil sie keinen 100-pro- Brocki einen Betrag von 20 000 Franken na» vom 18. Juli betreffend Eigenver- zentigen Schutz gewährleisten). Wir gesprochen. antwortung und Maskenpflicht. Darin tun dies aus Schutz gegenüber unseren Die Stiftung Bildung und Soziales ist werden die Gastronomiebetriebe im Gästen und für unseren eigenen Schutz eine Institution des gemeinnützigen Engadin angegriffen. Es ist so, dass im – wir finden: besser als keine Maske. Ge- Programms der UBS, wobei der Förder- Schutzkonzept der Gastronomie Ab- mäss den Berichten in den Medien von schwerpunkt auf Bildung, Qualifizie- stände von 1,5 Meter zwischen den Ti- letzter Woche kommt das tatsächlich so rung und beruflicher Integration von schen einzuhalten sind, dass man nicht an, als ob in allen Betriebe Masken ge- Menschen mit Benachteiligungen oder mehr als 15 Minuten mit zu wenig Ab- tragen werden müssten. Im Kanton Tes- besonderen Bedürfnissen liegt. stand beim Gast sein soll, dass Schutz- sin gilt ab Montag die Pflicht, Masken Der Hubstapler ist seit dem Frühling wände vorhanden sein müssen, dass al- respektive Visiere zu tragen. Bei uns ist bei der Girella Brocki in Celerina in Be- le Speisekarten nach jeder Benutzung es nach wie vor ein Abschätzen eines je- trieb. Die Girella Brocki beschäftigt gereinigt werden müssen, dass alle Ti- den Betriebes. Sollte der Bund eine Menschen, die sich in Integrationspro- sche und Stühle, Menagen nach Weg- Pflicht einführen, so werden natürlich grammen befinden oder Sozialhilfe- gang des Gastes hygienisch zu reinigen auch die Gastrobetriebe hier mit Mas- bezüger sind und aktuell nirgendwo ei- sind etc. ken arbeiten. Es liegt in unserem Inte- ne Tätigkeit finden können. Ihnen Es ist jedoch nicht obligatorisch, resse, dass die Massnahmen nicht ver- bezahlt der Verein einen leistungs- Masken zu tragen. Das Maskentragen schärft werden. gerechten Lohn und trägt die Sozialver- Freuen sich über den neuen Hubstapler (von links): Daniel Uhl, Christoph wird dort vorgeschlagen, wo die Mit- Selbstverständlich steht es jeder Per- sicherungskosten immer getreu dem Schäfli, beide Girella Brocki Celerina, Robert Allenspach, UBS St. Moritz, arbeiter untereinander nicht genügend son zu, zu wählen, ob sie in ein Res- Konzept und Slogan ein «wirt- Ursi Costa, Pascal Prétat, beide Girella Brocki. Foto: z. Vfg Abstand halten können. Ich finde es taurant geht oder nicht – klar ist, alle schaftlicher Betrieb mit sozialem Auf- schade, dass Sie die Gastrobetriebe im öffentlichen Orte, an welchen sich trag» zu sein. Die Girella Brocki lagert Engadin so in ein solch schlechtes mehrere Personen gleichzeitig auf- Möbel und Gebrauchtwaren, die von spach, Vertreter der oben genannten zung gegenüber der Arbeit, die die Licht rücken. Bei uns in der Schweiz ha- halten, bergen Gefahren – diese wer- ihren Mitarbeitern bei Haus- und Woh- UBS Stiftung und Geschäftsstellenleiter Fachmitarbeiter und die Geschäfts- ben wir lediglich seit dem 6. Juli die den aber auch mit dem Maskentragen nungsräumungen abgeholt werden. UBS St. Moritz, half persönlich in der leitung der Girella tagtäglich mit viel Pflicht, in den öffentlichen Verkehrs- nicht vollständig umgangen. Diese Lagerung konnte durch die An- Girella beim Entladen eines Möbel- Leidenschaft und Selbstverständlich- mitteln Masken zu tragen. Wir haben Sabrina Palmisano, Ristorante Pugliese schaffung des Hubstaplers stark verbes- transporters und beim Tagesgeschäft keit leisten. Sowohl Ursi Costa und Pas- uns in unserem Betrieb entschieden, die Müsella, La Punt Chamues-ch sert werden. mit. Schon zum zweiten Mal ver- cal Pretat, Geschäftsleiter des Vereins Die offizielle Einweihung und Über- brachte Robert Allenspach innerhalb Girella als auch Robert Allenspach freu- Für regionale Berichte ist die Redaktion dankbar. gabe des Hubstaplers fand am 13. Juli der letzten Jahre einen Tag in der Girel- en sich auf weitere zukünftige Be- [email protected] 2020 in Celerina statt. Robert Allen- la – für ihn ein Zeichen der Wertschät- gegnungen. (pd) 10 | Dienstag, 21. Juli 2020

Coppa Romana mit Interimslösung OL begeisterte die Teilnehmer Nach dem Rücktritt von Chef Präsident eingesetzt werden. Ziel ist durchgeführt. Die finanzielle Abwick- Maloja Letzten Donnerstag fand der Starten kann man zwischen 11.00 und es, eine jüngere Person zu finden, wel- lung des Anlasses erfolgt über die Ge- Gregor Reich hat die Coppa dritte Engadiner Abend-Orientierungs- 14.30 Uhr auf dem Pass. Wie bei den che dem Event vorsteht. Darum hat es meinde. lauf in Maloja statt. Über 80 Läufe- Engadiner Abend-OL üblich, werden Romana 2021 in Silvaplana beim auch Vizepräsident Walter Müller (62) rinnen und Läufer aus dem Engadin und vier Bahnen angeboten. Je zwei tech- bestehenden Organisationskomi- von Beginn weg abgelehnt, das Präsi- Ziel: Jüngeres OK dem Unterland setzten sich mit dem an- nisch schwierige und zwei leichtere dium zu übernehmen. «Sowieso hat Nebst den üblichen administrativen spruchsvollen Gelände im Wald Bosch Bahnen. Coronabedingt bittet der Or- tee erste Priorität. Für die Präsi- jetzt die Coppa Romana im nächsten Massnahmen ist das OK bezüglich da la Plaza auseinander. Unter ihnen be- ganisator, sich vorgängig über folgende dentensuche lässt man sich Zeit. Jahr erste Priorität für das OK», ver- Sponsorensuche aktiv. Neue Geld- fanden sich sogar der ehemalige Spitzen Adresse anzumelden https://entry.pico weist Müller auf bestehende Dring- geber werden gesucht, die Gemeinde OL-Läufer Stefan Lauenstein oder der im events.ch/. Für Kurzentschlosse-ne ist lichkeiten. Personell sind Ideen für ei- selbst wird wie bisher einen Beitrag 86. Lebensjahr stehende unver- die Anmeldung auch am Start mög- Am 29. Juni überraschte der mehr als ne Interimslösung beim Präsidium von 50 000 Franken budgetieren. Die wüstliche Gusti Grüniger. Den Organi- lich. (ac) drei Jahrzehnte an der Spitze des vorhanden, jedoch noch nicht Coppa Romana ist für die Gemeinde satoren der CO Engiadina Riet Gordon Events tätig gewesene Coppa- spruchreif. «Aber wir wollen für das wie die ganze Region im ansonsten und Marc Juvet ist es gelungen, interes- Rangliste 3. Engadiner Abend OL Romana-Chef Gregor Reich mit sei- Präsidentenamt in erster Linie eine eher ruhigen Januar eine bedeutende sante Bahnen zwischen Plan Fond und Kat. Schwarz 5.1 km 16 Posten nem sofortigen Rücktritt. Aus per- langfristige Lösung, und dafür lassen Veranstaltung mit einer hohen Wert- Plan di Cavai zu legen. Obwohl das Ge- 1. Rang: Flavio Poltéra, 56.51 Min sönlichen Gründen, wie er ausführte. wir uns Zeit», meint Müller. schöpfung. Darum setzt sich die Ge- lände steil und mit vielen Felsen und Al- 2. Rang: Jonas Soldini, 62.05 Min Die Demission bewog das bisherige Das bisherige OK der Coppa Roma- meinde explizit für einen geregelten penrosen durchsetzt war, bot es alles, 3. Rang: Stefan Lauenstein, 69.17 Min

Organisationskomitee zusammen mit na ist ein eingespieltes Team und be- Fortbestand des grössten Curlingtur- was einen interessanten Lauf ausmacht. Kat. Rot 3.8 km 14 Posten der Gemeinde Silvaplana zur raschen reitet die nächste Ausgabe im Januar niers im Alpenraum ein. «Es gilt Routenwahlen, wegloses Hänge, sump- 1. Rang: Jan Lauenstein, 62.52 Min Analyse der Situation. 2021 bereits vor. Am 1. August werden interimistisch auf das bewährte Kon- fige Partien, tiefer Boden und schnell 2. Rang: Angela Wild , 65.47 Min die Anmeldeunterlagen an die 76 Cur- zept zu setzen», sagt Gemeindeprä- belaufbare Abschnitte forderten die 3. Rang: Patrick Mächler, 80.45 Min Langfristige Lösung angestrebt lingteams verschickt, mit einem Be- sident Daniel Bosshard. Das Ziel aber Läufer. Im Ziel waren die meisten Läufer Kat Grün 3 km 11 Posten In einer Sitzung wurden erste Fixie- gleitbrief für alle Teilnehmer. Die Ar- bleibe, künftig Organisationskomitee mit ihrer Leistung zufrieden und stell- 1. Rang: Heinz Sieber/Greigoire Mizzka, 53.28 Min rungen vorgenommen. Mittelfristig beiten werden vom organisierenden aus jüngeren Personen zu bilden und ten fest, dass sich die teilweise lange An- 2. Rang: Natalia Winterberger, 53.47 Min 3. Rang: Eliane & Livia Auer, 61.46 Min soll bis zur Coppa Romana in ein- Curlingclub Silvaplana in Zusammen- auch neue Ideen einzubeziehen fahrt ins Engadin gelohnt hat. einhalb Jahren (2022) ein neuer OK- arbeit mit der Tourismusabteilung Stephan Kiener Für den vierten Abendlauf am Sonn- Kat. Blau 1.7 km 8 Posten tag 26. Juli wählten die Organisatoren 1. Rang: Erik Lauenstein, 27.49 Min einen besonderen Leckerbissen aus. 2. Rang: Gabi Högger, 33.23 Min 3. Rang: Elio Gruber, 34.09 Min Für diesen Lauf wird zum ersten Mal Den Tagespreis, ein Nachtessen in Hotel Laudinel- Gianluca Bolla ist bester Senior Amateur die neue Karte Albula-Pass benützt. la, gewann Roland Meister aus Samedan.

Golf Bereits zum siebten Mal konnten Veranstaltungen auf der Golfanlage in Samedan die In- ternational Swiss Seniors Amateur Championships ausgetragen werden. Konzert mit Flurina und Janic Sarott Ein ausgebuchtes Feld von 144 Spie- lern spielte während drei Tagen vom Chesa Planta Am Freitag, 24. Juli gefragt. Janic Sarott schloss 2015 den 7. bis 9. Juli um den Titel. Bei gross- um 20.30 Uhr findet im Gemeindesaal Bachelor of Arts an der Zürcher Hoch- artigem Engadiner Sonnenschein und Samedan ein Konzert mit Flurina Sa- schule der Künste ab. Von 2016–2018 tollen Platzverhältnissen blieb es rott und Janic Sarott aus Scuol statt. war er Akademist beim Sinfonie- spannend bis zum Ende. Nach dem Flurina Sarott schloss 2013 mit Aus- orchester des Hessischen Rundfunks zweiten Tag führte Paul Burkhard vom zeichnung den Master of Arts in Music in Frankfurt. 2019 folgte den Ab- Golf Club Hittnau mit einem Schlag Performance an der Hochschule der schluss des Specialized Master in Or- Vorsprung auf Thomas Murphy Künste Bern ab. 2015 schloss sie den chesterschlagwerk mit Auszeichnung. (St. Appollinaire) und zwei Schläge vor Master of Arts in Music Pedagogy an Seit 2019 ist er im Zeitvertrag beim Gianluca Bolla (Modena Golf & Coun- der Zürcher Hochschule der Künste Tonhalle-Orchester Zürich. Die Ge- try Club) und Reto Aeberhard (GC Yb- ebenfalls mit Auszeich-nung ab. In der schwister Sarott präsentieren Werke rig). Gianluca Bolla spielte die dritte Spielzeit 2015/2016 absolvierte Fluri- von Niccolò Paganini, J. S. Bach, N. und letzte Runde stark auf, vor dem na Sarott ein Orchester-Praktikum im Rohwer, V. Komitas und eigene Kom- letzten Loch hatte er das Blatt gewen- Tonhalle Orchester Zürich und wird positionen für Perkussion und Vio- det und führte mit einem Schlag Vor- seitdem regelmässig als Zuzügerin an- line. (Einges.) sprung auf Paul Burkhard. Dieser atta- ckierte das letzte Loch, ein Par 5, und erreichte das Green bereits mit dem Faszination Gletschertöpfe Maloja zweiten Schlag für einen möglichen Eagle. Er verpasste den Eagle Putt Pro Natura Die spiralförmigen, tiefen Natura-Exkursion in Form eines natur- knapp und beendete das Loch mit ei- Gianluca Bolla gewann die International Swiss Seniors Amateur Löcher im harten Fels lassen immer kundlichen Spaziergangs am Mittwoch nem Birdie. Da Gianluca Bolla auch Championships auf dem Golfplatz Samedan. Foto: z. Vfg wieder staunen. Wie tief und wie alt sie 22. Juli von 13.00 bis 16.00 Uhr. Treff- ein Birdie erzielte, konnte er die Füh- sind, weshalb sie «Gletschertöpfe» ge- punkt ist um 13.00 Uhr bei der Bushal- rung verteidigen und gewann mit 220 nannt werden und warum sie in Maloja testelle Maloja Posta. (Einges.) (72/78/70) Schlägen, einem Schlag Berücksichtigung des Handicaps) ge- drei Runden mit 70/72/69 und einem so zahlreich sind, erklärt die Geografin vor Paul Burkhard mit 221 (71/77/73) wann Lokalmatador Jos Mattli vom Total von 211 Schlägen vor Toni Jaco- Regula Bücheler in anschaulicher und Anmeldung bis am Vorabend um 18 Schlägen. Bei der Nettowertung (unter Engadine Golf Club aus La Punt nach met vom Golf Club Sedrun. (Einges.) spannender Art während der Pro- Uhr bei R. Bücheler, 079 720 64 65.

Streifzug durch das Sommerdreieck Nicola Spirig: Sturz im Velotraining Samedan Im Vortrag geht es um den Heidelberg (D) findet am Samstag, 25. Triathlon Am Freitagnachmittag, 17. prominenten Teil des Sommer- Juli 2020, um 20.30 Uhr, im Auditorium Juli, ist die Trainingsgruppe von Triath- sternenhimmels, der das sogenannte der Chesa Naira auf dem Campus der lon-Olympiasiegerin Nicola Spirig in Sommerdreieck beherbergt. Nach einer Academia Engiadina in Samedan statt. der Nähe von Zuoz gestürzt. Spirig Einordnung dieser Sternbildregion in Teilnehmende am Vortragsabend sind brach sich dabei das Radiusköpfchen den Gesamtsternenhimmel werden die gebeten, frühzeitig zu erscheinen, damit am linken Ellenbogen und muss das beteiligten Sternbilder vorgestellt, und der Veranstalter ihre Kontaktdaten auf- Training während der nächsten Wo- die Zuhörer erhalten einen Einblick in nehmen kann. Das Tragen einer Maske chen umstellen. die Welt der verschiedenartigen Sterne. ist beim Zirkulieren in der Chesa Naira Athleten aus der Trainingsgruppe Anschliessend werden zahlreiche weitere Pflicht. Während des Vortrags darf die rund um Nicola Spirig fuhren am Frei- «kosmische Schätze» im Bereich des Maske abgenommen werden. Im An- tagnachmittag auf den Engadiner Stras- Sommerdreiecks vorgestellt. Dabei han- schluss an das Referat gibt es im Audito- sen ein Windschattentraining, als der delt es sich um Gebiete der Sternent- rium eine astronomische Führung mit vorderste Fahrer mit einer unbe- stehung, um Sterngruppen, um Sterne, dem Planetariumsprogramm. Der Ein- kannten Velofahrerin kollidierte. In der die in ihrer Helligkeit schwanken und tritt ist für Mitglieder der Engadiner As- Folge wurden alle hinteren Athleten Sterne, die ihr Dasein beendet ,aber Spu- tronomiefreunde und für junge Hörer unverschuldet in den Sturz verwickelt ren hinterlassen haben. Schliesslich wer- bis 26 Jahre frei. (Einges.) und mussten zur Untersuchung ins Spi- den auch Exoplaneten kurz thematisiert. tal gebracht werden. Der öffentliche Vortrag von Dr. Olaf Weitere Infos auf: Diese ergab bei Nicola Spirig einen Fischer vom Haus der Astronomie in www.engadiner-astrofreunde.ch Bruch des Radiusköpfchens im linken Nicola Spirig hat sich beim Sturz am Freitag in Zuoz am linken Ellenbogen Ellenbogen, was eine Umstellung ihres verletzt. Foto: z. Vfg Trainings zur Folge haben wird. «Ich Vielseitiges Trio muss versuchen, den Arm in den kom- menden Wochen ruhig zu halten und ich jedoch mehrere Wochen nicht», er- rig geht es den Umständen entspre- Poschiavo Am 25. Juli 2020 um 17.00 tinato Grooves und Melodiefetzen ein so wenig wie möglich zu belasten», so klärt die sechsfache Europameisterin chend gut. Max Studer erlitt Prellungen Uhr spielt die Chanson-Band «La Mô- Klanguniversum, das von avantgardis- Spirig. «Velofahren auf der Rolle, laufen weiter. Was das für den künftigen Sai- und Schwellungen an der Hüfte, Julie me» in der Casa Hasler in Poschiavo. tischer Kammermusik bis hin zu jazzi- im Wasser und Wanderungen aufwärts sonverlauf bedeutet, ist aktuell noch Derron brach sich das Schulterblatt. Das Trio um Florian Weiss (Posaune), gem Funk reicht. Der Eintritt ist frei. sind von Anfang an erlaubt. Normales unklar. Eigentlich wollte Spirig Ende Für Spirig war es laut Medienmitteilung Philipp Hillebrand (Klarinette) und (Einges.) Laufen sollte nach circa einer Woche August erste Wettkämpfe bestreiten. der erste gravierende Trainingssturz seit Clemens Kuratle (Schlagzeug) schafft Weitere Informationen zur Band: wieder möglich sein. Schwimmen kann Den Trainingskollegen von Nicola Spi- 20 Jahren. (pd) mit Luft- und Klappengeräuschen, Os- www.la-mome.ch Dienstag, 21. Juli 2020 | 11

Sils/Segl i.E. Silvaplana St. Moritz Celerina Pontresina Samedan Bever La Punt Chamues-ch Madulain Zuoz S-chanf Zernez Scuol Gemeinde appelliert an Mountainbikerinnen und Mountainbiker

Pontresina Ge- brücke direkt ab der Loipenwiese über temrelevanz» des Jugendherberge/ Vorjahr stimmt der Gemeindevorstand ätherische Öle aus Engadiner Bäumen meindebericht vom 7. die Ova da Roseg. Für das laufende Jahr Langlaufzentrum-Neubaus und ein we- einem Kurtaxenerlass für die Teilneh- und Pflanzen zu halten. Juli 2020: ist das Planungs- und Bewilligungsver- sentlicher Förderungsbeitrag. menden des in der Pontresiner Jugend- Ein Appell an Mountainbike- Beschnei- und Ice- fahren vorgesehen, für 2021 der Bau Sofortige Aufhebung Parkplätze herberge logierenden PluSport Camps rinnen und Mountainbiker: Trotz Stupa-Testanlage bei und für 2022 die erste Durchführung Via da la Staziun: Die für eine Bewirt- für Behinderte zu. Für die insgesamt 23 stolzem regionalem Angebot an Bike- der Talstation Dia- von Skimarathon und Halbmarathon schaftung vorausgesetzte verbindliche Gäste wird auf rund 620 Franken Kurta- Trails und Radwegen stellt der Pont- volezza: Weil der im auf der neuen Anlage. Gegenwärtig in Abklärung der Gesetzeskonformität der xe verzichtet. resiner Gemeindevorstand mit Bedau- Projekt «Mort’Alive» zum Erhalt des Planung sind Anschlüsse für Elek- vier vom Quartierplan Gianotti/Sport- Sponsoring «Preis der Ober- ern fest, dass die bewusst als Morteratschgletschers für diesen Som- trizität (Beschallung, Beleuchtung) hotel entlang der Via da la Staziun vor- engadiner Gemeinden» am Sommer fahrradfreie Zonen deklarierten Rayons mer vorgesehene Bau der Schneiseil- und Internet, die bei Anlässen bedarfs- gesehenen Parkplätze ergab, dass die Concours Hippique St. Moritz: Unter von Einheimischen wie Gästen immer Testanlage im Gebiet Corvatsch/ gerecht auf- und ausgebaut werden geltenden Normen bezüglich Sicht- der Bedingung, dass alle elf Ober- stärker missachtet werden: Der erbete- Dürrenast unter anderem wegen noch können. Die Budgetierung ist für 2021 und Sicherheitsdistanzen in Tempo- engadiner Gemeinden den gleichnami- ne Bike-Verzicht am Schafberg zwi- ausstehender Bewilligungen nicht rea- vorgesehen und die Realisierung paral- 50-Zonen nicht eingehalten werden gen Preis am St. Moritzer Sommer Con- schen Werkhof und Val Muragl wird lisiert werden kann, soll an der Dia- lel zum Bau von Überführung und Brü- und die Parkplätze darum umgehend cours Hippique im kommenden August zunehmend ignoriert, die Wege nach volezza-Talstation eine wesentlich klei- cke. Mittel- bis längerfristig angedacht aufzuheben sind. Der Gemeindevor- mitfinanzieren, korrigiert der Ge- Crast’ota und Las Blais und sogar der nere Anlage erstellt werden. Glaziologe sind drei kleine Pavillons für die Win- stand ordnete die sofortige Aufhebung meindevorstand seine im letzten Jahr Höhenweg werden immer mehr – auch Dr. Felix Keller informiert den Ge- ter- und Sommernutzung mit einer Ga- an sowie die Abgrenzung der Trottoir- gehegte Absicht, keine Pferdesport- von Einheimischen – befahren. Auch meindevorstand über die Projektdetails lerie als Sitzgelegenheit für Zuschauer fläche zur Strasse mit Pollern. Mit Blick anlässe ausserhalb von White Turf Wege, die ganz offensichtlich nicht für und die Kosten. Bei dem Projekt soll ei- bei Aktivitäten in der «Engadin Arena». auf die mutmasslich überschrittenen mehr zu unterstützen, und stellt einen das Befahren mit dem Mountainbike nerseits die neuartige Schneiseil-Tech- Protokoll der Gemeinde-Urnen- Lärmgrenzwerte entlang der Via da la Beitrag von 1000 Franken- in Aussicht. gedacht sind, wie zum Beispiel der neue nologie zur Testproduktion von Kunst- abstimmung vom 28. Juni 2020: Die Staziun soll nun geprüft werden, ob die Die Zurückhaltung ist auf den Um- Wasserfallweg «Cascada da Bernina» in schnee verwendet werden, andererseits für April vorgesehene Gemeindever- Tempo-30-Zone von der Via Maistra bis stand zurückzuführen, dass Pferdesport Morteratsch, stellen anscheinend eine soll sie auch eine Eis-Stupa entstehen sammlung wurde wegen dem Corona- hinter zur Punt’ota ausgeweitet werden nicht zu den Pontresiner Geschäfts- technische Herausforderung für Biker lassen. Die Erstellungskosten sind mit Virus am 28. Juni als Gemeinde-Urnen- kann. Die dann anzuwendenden Nor- feldern zählt. dar – wenige Meter neben dem für Biker rund 350 000 Franken veranschlagt, die abstimmung durchgeführt. Der men würden einen beziehungsweise Ein Biathlonrennen am 5. Dezem- reservierten Bernina-Trail. Der Ge- Betriebskosten mit jährlich rund 50 000 Gemeindevorstand verabschiedet das mehrere Parkplätze zulassen. ber 2020: Am Samstag, 5. Dezember meindevorstand appelliert an alle Bike- Franken. Gemäss Keller stehen aktuell Protokoll zur 30-tägigen Auflage und Gesuch OK Engadiner Sommerlauf 2020, findet das traditionelle Langlauf- rinnen und Biker – Einheimische und rund zwei Drittel der Kosten als Beiträ- zur Genehmigung durch die nächste für Muragl-Lauf 2020 als «Special rennen «Rund um Pontresina» statt. Gäste gleichermassen – die signalisier- ge von Stiftungen und Sponsoren in Gemeindeversammlung. Es ist auf der Edition»: Der Gemeindevorstand er- Mit Blick auf den Umstand, dass ein Bi- ten Trails, Bikerouten und Radwege zu Aussicht. Der Gemeindevorstand be- Gemeinde-Website aufgeschaltet und teilt die Bewilligung zur Durchführung athlonrennen unmittelbar tags darauf befahren – es gibt viele davon, und es grüsst das Projekt in unmittelbarer Nä- kann auf der Gemeindekanzlei eingese- des 21. Muragl-Laufs am 16. August für Organisatoren und Teilnehmende werden laufend mehr. Zudem stehen he des neuen Besucher-Centers in der hen werden. und macht die Einhaltung und Durch- erhebliche Synergien bringen dürfte, unzählige Kilometer Forst- und Alpwe- Talstation, will aber von weiteren Geld- Kenntnisnahme AWT-Entscheid in setzung des vom OK bei Swiss Athletic erteilt der Gemeindevorstand der aus ge offen. In den nächsten Tagen wer- leistungen vorderhand absehen. Zu- Sachen Engadin Arena, weiteres Vor- adaptierten umfangreichen Covid- den Skiclubs von Pontresina, Celerina den an einigen besonders betroffenen gesichert wird Felix Keller aber die Un- gehen: Das Amt für Wirtschaft und 19-Schutzkonzepts zur zwingenden und Samedan bestehenden Biathlon- Pontresiner Wander- und Spazierwegen terstützung durch das Netzwerk des Tourismus (AWT) billigt dem 16 Teil- Auflage. Wegen diesen Massnahmen Trainingsgemeinschaft Oberengadin zusätzliche Signale angebracht, mit der Gemeindepräsidenten. projekte umfassenden Gesamtprojekt (unter anderem limitierte Teilnehmer- die Bewilligung zur Durchführung des Bitte, diesen Wegabschnitt den Wande- Projektstand Neugestaltung Sport- «Engadin Arena» nur einen reduzierten zahl, keine Garderoben, keine Sieger- Wettbewerbs für Kinder, Jugendliche rern zu überlassen. Der Gemeindevor- Arena Cuntschett, Infrastruktur Ziel- Förderungssatz zu. Ein von der Region ehrungen, keine Festwirtschaft) und und Erwachsene auf den Pontresiner stand hofft auf das Verständnis und das einlauf ESM-Halbmarathon: Christa Maloja beziehungsweise von der Enga- wegen des Tauschs von Start- und Ziel- Loipen. Geschossen wird mit Luft- Einsehen der Mountainbikerinnen und Häberlin, Projektentwicklerin bei Pont- din-Arena-Projektleitung gestelltes ort wird der Lauf zur «Special Edition»: druckwaffen auf zehn Meter. Die Orga- Mountainbikern. In einem allerletzten resina Tourismus, und Verwaltungs- Wiedererwägungsgesuch wurde abge- Statt als Gesamtfeld in Pontresina wird nisatoren sind gehalten, auf die gleich- Schritt – wenn Appelle und Bitten wei- fachvorsteher Roland Hinzer orientie- lehnt. Der Gemeindevorstand ist unter in zwei Blöcken à 250 Teilnehmenden zeitig stattfindenden Kurse der drei terhin ungehört bleiben – ist der ren den Gemeindevorstand über den bestimmten Voraussetzungen bereit, in der Samedner Promulins-Arena ge- Pontresiner Langlaufschulen die nötige Gemeindevorstand gewillt, besonders Stand der Dinge bei der Neugestaltung das, wie vom AWT vorgeschlagen, im startet, Ziel ist die Pontresiner Cunt- Rücksicht zu nehmen. betroffene Wege mit einem rechts- der Sportarena Cuntschett. Bereits im Gesamtpaket enthaltene Pontresiner schett-Wiese. Mit der Umkehr der Lauf- Gesuch um Benutzung Konzert- gesicherten Fahrverbot zu belegen und letzten Herbst hatte der Gemeindevor- Teilprojekt «Langlaufzentrum/Jugend- richtung wird vermieden, dass sich platz Tais für vier Vorträge: Der Ge- Verstösse von der Polizei ahnden zu las- stand grünes Licht gegeben für die Bud- herberge Cuntschett» herauszulösen, Sommer- und Muragl-Läufer im Ziel in meindevorstand bewilligt das Gesuch sen. Dass das einer Bike-Destination getierung und Planung einer Auf- womit der Förderungssatz für die übri- Samedan begegnen. einer Engadiner Aromatherapeutin, auf schlecht ansteht, ist ihm bewusst – aber schüttung zur Eintunnelung der Via gen Projekte steigt. Voraussetzung wäre Kurtaxenerlassgesuch PluSport dem Konzertplatz Tais insgesamt vier Pontresina ist auch eine Wander- Cuntschett sowie für eine Loipen- die verbindliche Zusicherung der «Sys- Camp 082/20 für Behinderte: Wie im Referate über Aromatherapien und Destination. (ud)

Gutes Zeugnis für Abfallsammel- und Recyclingstelle in Bever

Bever An der Sitzung verfasst, welcher genehmigt wird. Eine terhin möglich sein sollen. Dabei sind vom 6. Juli 2020 hat zu spät eingegangene Einsprache wird Massnahmen zu treffen, wie Schutz- der Gemeindevor- in diesem Zusammenhang zur Kennt- masken und Desinfektionsmittel be- stand Bever folgende nis genommen und formell abgelehnt. reitzustellen etc. Vor allem sind Be- Geschäfte behandelt Somit wird der Einleitungsbeschluss sucher von Veranstaltungen zu und dazu Beschlüsse für das Beitragsverfahren Via da la Res- Abstand und Einhaltung der Schutz- gefasst: gia gefasst. Abwasserleitung Spinas/In- vorschriften anzuhalten. Der Ge- Gemeindeversammlungspro- genieurauftrag: Der Auftrag für die Pla- meindevorstand erlässt, gestützt auf tokoll: Das Gemeindeversammlungs- nung der Abwasserentsorgung in die Verordnung des Bundes, Schutz- protokoll wird redigiert und für die öf- Spinas/Val Bever wird der Caprez In- massnahmen für Veranstaltungen von fentliche Publikation freigegeben. genieure AG übertragen. bis zu 300 Personen, welche von allen Diese findet vom 9. Juli bis zum 8. Au- Departement Tourismus, Abfall- Veranstaltern einzuhalten und um- gust 2020 statt. entsorgung, Polizei und übrige zusetzen sind. 1.-August-Fest: Update Departement Bau: Sanierung Schul- Dienste: Foto/Bilder/Fotokonzept: Die und wie weiter? Im Oberengadin ha- hausdach Bever: Ausführung in Blech: Gemeinde Bever verfügt weder über ein ben mittlerweile die meisten Ge- Der Gemeindevorstand nimmt Kennt- Fotoarchiv noch über eine genügende meinden das 1.-August-Fest abgesagt. nis, dass der Dachdecker die Sanierung Anzahl aktueller Bilder der Gemeinde. Nachdem die Entwicklung i. S. Co- des Schulhausdaches nachträglich mit Der Infostellenleiter hat ein Fotokon- vid-19 unsicher ist und vor allem eine einer Bleicheindeckung offeriert hatte, zept ausgearbeitet, welches dem Ge- «covid-19-gerechte» Umsetzung eines und zwar zum gleichen Preis wie in meindevorstand zur Kenntnis und Ge- Anlasses mit unbestimmter Teil- Eternit. Prefa-Blechdächer sind wert- nehmigung unterbreitet wird. Der nehmerzahl schwierig wird, beschliesst haltiger als Eindeckungen in Eternit, Gemeindevorstand stimmt dem Kon- der Gemeindevorstand, auf eine 1.-Au- womit dieser Variante zugestimmt zept im Grundsatz zu, womit die nächs- gust-Veranstaltung und auf das tradi- wird. Die Abweichungen zur bisherigen te Phase mit Offertstellung durch Foto- tionelle Kinderfest dieses Jahr zu ver- Eindeckung sind gering. Da vor allem grafen etc. eingeleitet wird. zichten. keine Aufdoppelungen durch Isolation Veranstaltungen in der Gemeinde Abfall: Information Begehung von etc. stattfinden müssen, wird die Dach- Bever: Massnahmen/Schutzkon- SwissRecycling: Die Region Maloja hat eindeckung im Meldeverfahren bewil- Roland Habermacher, Swiss-Recycling-Berater in Aktion Foto: Jon Duschletta zepte: Aufgrund von Covid-19 stellt die Abfallsammel- und Recyclingstellen ligt. sich die Frage, welche Veranstaltungen der Gemeinde Bever besichtigt. Der Anfrage in Sachen Erstwohnungsver- in Bever durchgeführt werden sollen Auftrag dafür erfolgte von der Region pflichtung: Der Gemeindevorstand be- wohnungspflicht auf den 1. Januar che Keppler/Genehmigung Entwurf und wie die entsprechenden Schutz- Maloja, das mündliche Zeugnis war schliesst, einem Antragsteller, gestützt 2021 zu gewähren. Einleitungsbeschluss: Der Jurist der massnahmen aufgrund von Covid-19 sehr gut, die Abfallsammel- und Recyc- auf das Baugesetz Bever Artikel 59, eine Departement Bildung, Landwirt- Gemeinde hat einen Entwurf zum defi- auszusehen haben. Schlussendlich lingstellen sind übersichtlich und sau- angemessene Zeitspanne von drei Jah- schaft und Abwasser: Beitragsverfah - nitiven Einleitungsbeschluss für das kommt der Gemeindevorstand über- ber geführt, und das Werkteam leistet ren für die Entbindung von der Erst- ren Via da la Resgia: verspätete Einspra- Beitragsverfahren zur Via da la Resgia ein, dass Veranstaltungen in Bever wei- gute Arbeit. (rro) engadin.online

Uns gibt es auch so. Folgen Sie uns!

Das Portal der Engadiner.

Eine Hauptrolle mit achtzig «Pontisella schreibt»: Schluss und Publikation

Anna lacht. All dies hat sie zu- zu hoch. Sie hält sich am Baumstamm Das Kulturgasthaus Pontisella in sammengefügt, mit Akribie, mit Fan- fest, an dem die Schaukel angemacht Stampa hat im Frühling ein Literatur- tasie, mit Tränen und Rotz. Hätte es worden war. Sie wartet ein Weilchen. projekt lanciert, an dem sich 14 Auto- nicht ganz anders sein können? Was Die Lippen müssen noch … schon rinnen und Autoren beteiligt haben. oder wer bestimmt, welche Puzzleteile gut, die Zeit wird reichen, beruhigt sie Diese verfassten zusammen eine Ge- der Erinnerungen sich zu einer Ge- sich. schichte, die sich laufend weiterent- schichte zusammensetzen, die das ei- Später wird sich ein voller Mond über wickelte und deren Kapitel re- gene Leben festschreibt? Welche Fotos den Wald emporschieben. Anna hat gelmässig in der «Engadiner Post» aus dem Album fallen und ins Auge ein Verhältnis zu seiner Schönheit ge- veröffentlicht wurden. Die Fortset- stechen? funden. Zu sich. Zu ihrem Körper. zungsgeschichte mit dem Titel «Ritro- Anna weiss es nicht. Sie sitzt auf der Wenn auch spät. Aber was soll’s. Man vato» findet heute mit Ruth Looslis Schaukel und bewegt ihren Oberkörper kann nichts erzwingen im Leben, und Beitrag «Hauptrolle mit achtzig» ein – nach vorn, die Beine nach hinten – den falls man etwas erzwingen will, stürzt denkbares – Ende. Doch damit ist Oberkörper nach hinten, die Beine man unter Umständen in eine un- noch nicht definitiv Schluss. Das Kul- nach vorn und fliegt so immer höher, ausgelotete Tiefe. Oder fliegt als Nacht- turGasthaus Pontisella plant, in bis sie erschrickt. Halten die Seile? Hält falter in ein klebriges Spinnennetz und nächster Zeit alle Kapitel auf Italie- ihr Körper? sieht sich in einen jähen Todeskampf nisch übersetzen zu lassen und dann Die Kapitel ihres Lebens sind ge- verwickelt. Anna brauchte eine lange die von Rolf Bienentreu illustrierte schrieben, sie hat letzte Woche ihren Zeit, um sich aus allen Klebrigkeiten hi- Geschichte zweisprachig in ge- achtzigsten Geburtstag feiern können. nauszuwickeln, sich zu entwickeln und druckter Form herauszugeben. Auf- Die nächsten Monate und Jahre will sie ist auch jetzt wieder erstaunt, sich so le- grund des grossen und sehr positiven dem allerletzten und einzig ver- bendig anzutreffen. Echos ist zudem angedacht, mit den bliebenen Kapitel widmen: der Gegen- Mit zunehmend sicheren Schritten Autorinnen und Autoren nächstes wart. Sie hat unendlich lange Jahre in geht sie zur Parterrewohnung zurück, Jahr einen Literaturtag in Stampa der Vergangenheit gewühlt, während- tritt ein in ihr Reich, geht ins Bade- durchzuführen. Bis es so weit ist, kön- dessen ist das Leben an ihr vorbei- zimmer, um sich leicht zu schminken, nen die Kapitel von «Ritrovato» on- gezogen, als wäre sie in einem Film, Schlussszene der «Ritrovato»-Geschichte. Illustration: Rolf Bienentreu ihre Augen, ihre Lippen. line auf www.engadinerpost.ch im aber ohne je eine Hauptrolle gespielt zu Anna schaut in den Spiegel, schaut in Dossier «Pontisella schreibt» nach- haben. ihr Gesicht. Neugierig, immer noch, gelesen werden. (ep) Bah! lacht sie, jetzt geht es hoch hi- Die Bühne, in der sie nun die Haupt- noch da, sie hätte noch lange sitzen was ihr das Leben anzubieten hat. naus! Und sie hebt nochmals gehörig an, rolle spielt, ist mit der Fläche eines an- bleiben mögen. Doch der Sonnenstand Ob es ein «morgen» gibt für sie? ihre Beine sind noch stark genug, um der gedeuteten Sees ausgestattet, mit Ber- dieses langen Sommertages zeigt den Keine Ahnung, wer weiss das schon. Schaukel Höhe abzutrotzen. Den verblie- gen an den Wänden, ein Hahn kräht. nahenden Abend an, und sie hat noch Aber heute! Vier Personen bei benen Ängsten die Stirn zu bieten. Die Oder ist es eine menschliche Stimme, eine Einladung vor sich. Das Apéro- Sie prüft nochmals den Strich des Omo-Schachtel ist zu einem Häufchen die klagt, oder ein Zug, der sich den plättchen steht vorbereitet im Kühl- Stiftes, die Farbe auf den Lippen, ob sie Bike-Kollision verletzt Asche verbrannt, der Bruder, die Kröte, Hang hochmeckert, man weiss es nicht schrank, auch der Wein ist kühl ge- gleichmässig aufgetragen ist und nickt ist vor zehn Jahren in seinem Sport- genau, wenn man nicht mehr so gut stellt, sie muss nur noch den Tisch sich zu. Polizeimeldung Am Freitagnachmit- wagen in einer engen Kurve zu Tode ge- hört. decken. Die Servietten falten, die paar Sie schaut auf das Display ihres tag, 17. Juli, ist es auf der Engadiner- kommen, ja, jubelt Anna, und das grosse Bah, spöttelt sie, und die schwarzen Blumen, die sie von der Wiese geholt Smartphones. Es ist 17 Uhr 50. strasse H27 in Zuoz zu einer Kollision Vermögen ist mangels einer eigenen Fa- Klamotten, die sie sich noch von Ma- hat, hinstellen. Der Pizzaservice wird In zehn Minuten wird es läuten. Ihr zwischen fünf Personen, die mit dem milie des Verunfallten an sie gegangen – dame Carouge in Zürich hatte nähen pünktlich um 19 Uhr an der Tür klin- Besuch ist pünktlich, das weiss Anna Fahrrad und dem Rennvelo unterwegs es fühlt sich gut an, so viel Geld zu ha- lassen, flattern an ihrem alten Körper, geln und der angekündigte Besuch aus Erfahrung. Es ist ihre Geliebte, der waren, gekommen. Vier Personen wur- ben. Sie hatte sich damit eine Wohnung als wäre sie eine lebendig gewordene schon um 18 Uhr. Oha, in einer halben sie ab jetzt tausend Herzschläge später den dabei verletzt. mit Sicht auf den See kaufen können; ein Vogelschrecke, die man früher in die Stunde ist es schon so weit. die Tür öffnen wird. Ruth Loosli Um 13.45 Uhr fuhr eine Radfahrerin lang gehegter Traum, den zu erfüllen sie Felder gesteckt hätte, um die Ernte vor Die Schaukel kommt nun ganz zum auf der H27 von Zuoz in Richtung Ma- sich abgeschminkt gehabt hatte. Räubern zu schützen. Stehen, Anna rückt das Gewicht des Ruth Loosli lässt sich vom Wort ergreifen, wenn dulain. Hinter ihr fuhr eine Gruppe, Manchmal kommt das Angebot einer Anna fährt das Tempo der Schaukel Körpers nach vorn, damit sie leicht ab- der Wind weht. Wenn er nicht weht, bittet sie ihn zwei Rennvelofahrerinnen und zwei darum. Sie schreibt Lyrik und Kurzprosa. Ihr letz- Hauptrolle spät und unverhofft, kichert hinunter, indem sie sie einfach nicht steigen kann. Einen Moment lang ist ihr ter Lyrikband «Hungrige Tastatur» ist 2019 er- Rennvelofahrer. Der vorderste Fahrer sie in sich hinein. mehr hochschwingt, der Rhythmus ist schwindlig. War wohl doch ein bisschen schienen. der Gruppe bemerkte die vorausfahren- de Velofahrerin zu spät und fuhr auf sie

Anzeige auf, worauf es zu einer Auffahrkollision zwischen allen Rennvelos kam. Gemäss WETTERLAGE AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) Mitteilung der Kantonspolizei Grau- Nördlich der Alpen verläuft eine sogenannte Luftmassengrenze, welche Mittwoch Donnerstag Freitag bünden wurden bei der Kollision die kühle Luft im Norden von warmer Luft im Süden trennt. Wir liegen eindeutig °C °C °C beiden Frauen und die beiden Männer auf der warmen Seite des Wetters in einer westlichen Höhenströmung, mit der Rennvelogruppe verletzt. Drei Per- der schwüle und labile Luftmassen herangeführt werden. 11 11 12 25 25 22 sonen wurden mit zwei Ambulanzen PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE DIENSTAG der Rettung Oberengadin ins Spital Temperaturen: min./max. nach Samedan gebracht. Die vierte ver- [email protected] Länger freundlich und warm! Wir starten gering bewölkt und mit viel Son- letzte Person begab sich selbstständig nenschein in den Tag. Bereits gegen Mittag lassen grösser werdende Quell- Jeden Mittwoch in Celerina. in ärztliche Behandlung. (kapo) Meet you there. und Haufenwolken nicht lange auf sich warten und die Sonne wird daher vermehrt in den Hintergrund gedrängt. In der Folge sind lokale Niederschlä- Scuol 10°/ 25° 22. Juli 2020 ge möglich, am ehesten in Richtung Bergell, Puschlav und im Oberengadin. Im Unterengadin ist die Bereitschaft für Schauer etwas geringer, gänzlich ON THE RUN trocken muss es aber auch hier nicht bleiben. Bei den Tageshöchstwerten Zernez Hotel Chesa Rosatsch wird im Raum St. Moritz erneut die 20-Grad-Marke geknackt. 10°/ 24° Anzeige BERGWETTER Stil: Folk / Rock / Pop Sta. Maria Apéro- Konzert: ab 18.30 Uhr Zu Beginn des Tages kann man sich noch auf gutes Berg- und Wanderwet- 13°/ 24° ab 21.00 Uhr Haupt-Konzert: ter mit viel Sonnenschein einstellen. Tagsüber bilden sich dicke Quellwol- Tel.: +41 81 837 01 01 ken, und es sind dann auch ein paar lokale Regengüsse oder Gewitter ein- zuplanen. Die Frostgrenze liegt nahe 4000 Meter Meereshöhe. Freier Eintritt St. Moritz 6°/ 21° 4000 N S – 2° KONZERT IM STALL MIT MUSIC@CELERINA DEN JUNGEN ZILLERTALER, 3000 8° Castasegna S-CHELEDERS SUMMER SPECIAL 2020 Poschiavo 17°/ 26° 13°/ 25° LA MARGNA UND MOTRE Sonntag, 23. August 2020 2000 16° 10.30 - 14.30 Uhr FREITAG, 24. JULI 2020 Hotel Chesa Rosatsch IN S-CHANF, SALVUNS

DIE TEMPERATUREN GESTERN UM 08.00 UHR AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) Grill ab 18.00 Uhr Konzert ab 19.00 Uhr Sils-Maria (1803 m) 9° Sta. Maria (1390 m) 14° Mittwoch Donnerstag Freitag Corvatsch (3315 m) 2° Buffalora (1970 m) 5° Engadin. Diese Berge, diese Seen, dieses Licht. Samedan/Flugplatz (1705 m) 4° Vicosoprano (1067 m) 13° °C °C °C Eintritt nur mit Vorreservation an: Scuol (1286 m) 12° Poschiavo/Robbia (1078 m) 11 ° 7 7 8 [email protected] Motta Naluns (2142 m) 8° 21 22 18 Reduzierte Teilnehmerzahl