AZ 7500 St. Moritz 051 128. Jahrgang Samstag, 1. Mai 2021 Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Ministrar Il servezzan dürant üna messa Fotografie Unser neuer Fotowettbewerb ist PS Corona sei Dank hat die Autorin ihren catolica as nomna ministrar o servir: eine echte Herausforderung. Wir suchen grünen Daumen entdeckt. Denn was gibt es Uffants e giuvenils güdan al pader pro’ls nämlich das beste Bild zum Thema «Rund Schöneres als eine blühende Orchidee? rituals. Quai chi d’eira plü bod prescrit, ums Essen und Trinken». Da sind Kreativität Es sind die kleinen Dinge des Lebens, die nun es hozindi plü ün dovair. Pagina 6 und der besondere Blick gefragt. Seite 12 heuer Freude bereiten. Seite 12 Engadiner helfen Engadinern Mobbing in der Schule Mobbing in der Schule nimmt zu, seit 2015 haben sich die Zahlen mehr als verdoppelt. Bei verbaler oder körperlicher Gewalt muss reagiert werden – bevor es zu spät ist. NICOLO BASS Zwischen sieben und elf Prozent der Jugendlichen im Alter von 15 Jahren werden in der Schweiz gemobbt. Das zeigte eine Stu- die aus dem Jahr 2018. Damit belegt die Schweiz im Ländervergleich den trauri- gen ersten Platz. Die entsprechenden Zahlen haben sich seit 2015 ver- doppelt. In Graubünden befasst sich die Mobbing-Beratungsstelle des Ju- gendpsychiatrischen Dienstes mit rund 300 Anfragen pro Jahr. Für die be- troffenen Kinder ist die Situation un- Die EP/PL begleitete eine psychologische Beraterin im Auftrag von Avegnir bei einem Patientenbesuch. Foto: Denise Kley erträglich. Im romanischen Teil dieser Ausgabe erzählt eine betroffene Mutter aus dem Engadin ihre Geschichte, wel- Die gemeinnützige Organisation Aveg- diner etwas für Engadiner tun möch- Zeiten, ist das jedoch eine besondere Betreuung und der persönliche Kon- che bis zu einem Selbstmordversuch nir bietet psychologische Unterstüt- ten.» Nächstes Jahr feiert der Engadiner Herausforderung, wie Franca Nugnes, takt enorm wichtig, um mit ihrem geführt hat. Die wichtigste Erkenntnis zung für Menschen, die unter einer Verein Avegnir sein 20-jähriges Beste- Pflegefachkraft und psychologische Be- Schicksalsschlag zurechtzukommen. daraus: «Bei Mobbing muss reagiert schweren Krankheitsdiagnose leiden - hen – und seit diesem Jahr hat die raterin im Auftrag von Avegnir erzählt. Die EP/PL begleitete Nugnes bei ei- werden, niemand darf bei verbaler oder kostenlos und unentgeltlich für Be- Krebsliga die psychoonkologische Bera- «Viele Patienten, die ohnehin schon nem Besuch einer ehemaligen Krebs- körperlicher Gewalt nur abwarten und troffene, die Beratungsleistungen sind tung im Engadin dem Verein anver- unter einer schweren Krankheit leiden, patientin, blickte der ausgebildeten zuschauen», fordert die Mutter, «auch nicht an eine Mitgliedschaft ge- traut. Das gemeinsame Ziel dieser Zu- vereinsamen zusehends, das ist deut- psychologischen Betreuerin beim Bera- die Verantwortlichen in der Schule bunden. Mario Barblan, Präsident des sammenarbeit ist es, Menschen in einer lich spürbar.» Deshalb sei die Arbeit tungsgespräch über die Schulter – und nicht.» Sie hätte sich eine aktivere Vereins, lässt in die Entstehungs- durch eine Krebsdiagnose veränderten von Avegnir noch bedeutender gewor- erfuhr, dass die Hilfe von Avegnir weit Kommunikation in der Schule ge- geschichte blicken: «Avegnir ist aus Lebenssituation unkompliziert zu un- den, wie Nugnes berichtet, denn für über das persönliche Gespräch hinaus- wünscht, ohne aber jemandem Vor- dem Gedanken entstanden, dass Enga- terstützen. Gerade jetzt, zu Corona- viele Patienten ist die psychologische reicht. (dk) Seite 3 würfe machen zu wollen. Seite 7 Solarenergie und Baukultur Karriereende Che bels mumaints! sind sich selten Freund mit Ansage «Frühling ist die schöne Jahreszeit, in der der Winterschlaf Solaranlagen Solare Anlagen auf ge- der Bauherrschaft, gleichzeitig ihren Eishockey Während in den unteren aufhört und die Frühjahrsmüdigkeit beginnt.» schützten oder erhaltenswerten Gebäu- persönlichen Beitrag zur Nutzung er- Ligen der Eishockey-Meisterschafts- den wie auch in Dorfkernzonen sorgen neuerbarer Energien zu leisten. betrieb schon früh in der Saison abge- Emanuel Greibel schweizweit für kontroverse Diskussi- Mit Inkrafttreten des revidierten kan- brochen werden musste, ist bei den onen. Die EP/PL hat in ihrer Ausgabe tonalen Energiegesetzes per Anfang Jahr Profis der Kampf um den Meistertitel vom 6. April versucht, die daraus ent- müssen Neubauten einen Teil des voll im Gange. Nichts damit zu tun hat stehenden Interessenskonflikte zwi- Strombedarfs selber erzeugen. Diese so- Federico Lardi. Der Puschlaver hat mit schen Ökologie und Gestaltung an- genannte Eigenstromerzeugungspflicht den SCL Tigers die Play-offs nicht er- hand eines Bauvorhabens in der Zuozer gilt auch für bauliche Umnutzungen reicht. Darum ging die Saison für die Dorfkernzone aufzuzeigen. Das er- von «kalten» zu «warmen» Bauten, ergo Emmentaler früh zu Ende. Für Lardi wähnte Beispiel betrifft die Umnut- einem Stallgebäude. Treffen solcherlei war das letzte Meisterschaftsspiel zu- zung eines leerstehenden Stallgebäudes Sachzwänge oder auch freiwillige Mass- gleich auch das letzte Spiel überhaupt zu Erstwohnungen und den Versuch nahmen auf Schutzvorgaben, so sind in seiner langen Karriere. Nach über Zielkonflikte vorprogrammiert. Gefor- 700 Spielen in den beiden höchsten dert sind in diesem Zusammenhang ver- Schweizer Ligen ist Schluss. Die EP/PL mehrt auch die kommunalen Baubehör- hat Federico Lardi dort getroffen, wo er den, ihnen unterliegt nämlich der auch viel gespielt und trainiert hat: auf 60017 >Vollzug. Die EP/PL wollte wissen, wie der Ludains in St. Moritz. Ein Rückblick sich die Sachlage in den Südbündner mit einem Spieler, der nicht für Spekta- Gemeinden präsentiert und wie das kel bekannt war, dafür aber für seine Foto: Daniel Zaugg 9 771661 010004 Thema gehandhabt wird. (jd) Seite 5 Zuverlässigkeit. (rs) Seite 9 2 | Samstag, 1. Mai 2021 Scuol St. Moritz St. Moritz St. Moritz S-chanf Publicaziun da fabrica Baugesuch Baugesuch Baugesuch Publicaziun da fabrica in basa a l’uorden davart la planisaziun dal In Anwendung von Art. 45 In Anwendung von Art. 45 In Anwendung von Art. 45 Cotres vain publicheda la dumanda da fabrica territori pel chantun Grischun OPTGR (Kantonale Raumplanungsverordnung für den Kanton Raumplanungsverordnung für den Kanton Raumplanungsverordnung für den Kanton cò preschainta: Raumplanungsverordnung KRVO), art. 45: Graubünden (KRVO) wird folgendes Baugesuch Graubünden (KRVO) wird folgendes Baugesuch Graubünden (KRVO) wird folgendes Baugesuch Patruna da fabrica Fracziun öffentlich bekannt gegeben: öffentlich bekannt gegeben: öffentlich bekannt gegeben: Oswald Sonja Scuol Bauherrschaft Bauherrschaft Bauherrschaft Proget da fabrica Lö Stalder John-Paul Politische Gemeinde St. Moritz Glasenberg Ivan Chesa d’üna famiglia cun ün’abitaziun Via da Trü, parcella 1072 v.d. RA Pedretti Ramiro Via Maistra 12 v.d. Ecas AG, Duffy David J. integreda ed üna halla da parker suot terrain. Zona d’ütilisaziun Ganzoni & Pedretti AG 7500 St. Moritz Stockerstrasse 39 Dumanda permiss da coordinaziun Zona W3 Via Maistra 1 Projektverfasser/in 8002 Zürich A16: permiss pumpa da chalur cun sondas da 7500 St. Moritz Patrun da fabrica AFRY Schweiz AG Projektverfasser/in chalur StWEG Trü nord Projektverfasser/in Via Cuorta 2 Brunner Jochen H2: permiss pulizia da fö c/o Lischana Fiduziari SA Fulvio Chiavi Architektur AG 7500 St. Moritz Grubenstrasse 19 I1: permiss contribuziun substitutiva murütsch Stradun Via Surpunt 54 Bauprojekt 8045 Zürich da defaisa civila 7550 Scuol 7500 St. Moritz Abbruch und Neubau Salzlager Bauprojekt Nr. da proget Proget da fabrica Bauprojekt Neues Vordach, Holzlamellen-Sichtschutzwand 21 - 12 Pumpa da s-chodar ajer/aua 2. Projektänderung betr. Abbruch und Gesuche für koordinationspflichtige Baustandort Parcella nr./lö Wiederaufbau Wohnhaus Zusatzbewilligungen: Temp da publicaziun Via Marguns 38 828 / Chapella - H2: Brandschutzbewilligung 1. fin 20 mai 2021 Parzelle(n) Nr. Termin d’exposiziun Gesuche für koordinationspflichtige Baustandort Exposiziun 2359 29.04.2021 – 18.05.2021 Zusatzbewilligungen: Via Signuria 7 Nutzungszone(n) Dürant il temp da publicaziun as poja tour - H2: Brandschutzbewilligung Ils plans sun exposts düraunt il temp invista dals plans pro l’uffizi da fabrica Parzelle(n) Nr. Villenzone d'exposiziun ad invista illa chanzlia cumünela. Baustandort 594 (Bagnera 171, Scuol). Baugespann Via Palüd 3 Recuors sun d’inoltrer düraunt il temp Mezs legals Nutzungszone(n) Das Baugespann ist gestellt d'exposiziun a maun da la suprastanza Parzelle(n) Nr. Äussere Dorfzone Protestas sun d’inoltrar in scrit dürant Auflageort cumünela da S-chanf. 2068 il temp da publicaziun a la suprastanza Baugespann Rathaus St. Moritz 7525 S-chanf, ils 01.05.2021 Nutzungszone(n) cumünala. Das Baugespann ist gestellt Eingangshalle Villenzone Cumischiun da fabrica S-chanf Scuol, ils 1. mai 2021 Auflageort Via Maistra 12 Auflageort Uffizi da fabrica Scuol Rathaus St. Moritz 7500 St. Moritz Rathaus St. Moritz Eingangshalle Eingangshalle Via Maistra 12 Öffnungszeiten Montag – Freitag: Publicaziun da fabrica Via Maistra 12 7500 St. Moritz Vormittags: 08.30 Uhr – 11.30 Uhr in basa a l’uorden davart la planisaziun dal 7500 St. Moritz Nachmittags: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Pontresina territori