DOCSLIB.ORG

A Bavarian-Speaking Exception in Alemannic-Speaking Switzerland: the Case of Samnaun 48 Located

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Bavarian-Speaking Exception in Alemannic-Speaking Switzerland: the Case of Samnaun 48 Located 47 A Bavarian -speaking 1. Introduction1 data2 is missing, as the study by Gröger is the Exception in Alemannic- only detailed linguistic description of the speaking Switzerland: he municipality of Samnaun, situated German dialect in Samnaun. in the extreme east of Switzerland, In this paper, I present a new research The Case of Samnaun project which seeks to fill this gap. The T stands out from the rest of German- speaking Switzerland: Samnaun is usually project is dedicated to the current linguistic A Project Presentation described as the only place where not an situation in Samnaun. Its working title is Alemannic, but a Bavarian dialect is spoken Bairisch-alemannischer Sprachkontakt. Das Journal Article (cf., e.g., Sonderegger 2003: 2839; Wiesinger Spektrum der sprachlichen Variation in Susanne Oberholzer 1983: 817). This claim is based on a study by Samnaun (‘Bavarian-Alemannic Language Gröger (1924) and has found its way into Contact. The Range of Linguistic Variation in Samnaun has been described as the only Samnaun’). This paper describes Samnaun Bavarian-speaking municipality in Ale- many linguistic descriptions of (German- mannic-speaking Switzerland on the basis speaking) Switzerland. In the literature, this and summarises the available descriptions of of a study done in 1924. Hints in the viewpoint has been almost unchallenged for its language situation as well as the aims, literature about the presence of other over 90 years. Hints about the presence of research questions, and methods of the varieties for everyday communication – an other varieties (an Alemannic dialect as well planned project. intermediate variety on the dialect- In section 2, I sketch the municipality of standard -axis as well as an Alemannic as an intermediate variety on the dialect- dialect – have not resulted in more recent standard-axis) from the second half of the Samnaun. After giving some background research. This paper describes the re- 20th century have remained unexplored. information about the municipality itself – search agenda of a project that aims at the However, as economic conditions as well as especially about the geographical and description of the current range of economic situation – I describe the linguistic linguistic variation in this municipality in living conditions have changed a lot over the the extreme east of Switzerland, bordering past decades and Samnaun is no longer as history of the valley where Samnaun is on Austria. It contains background infor- geographically isolated as it was in the 2 mation about Samnaun, a description of its The papers by Weider (2012, 2013) show in a beginning of the last century (and before), it rather impressionist and anecdotal way some language history, and an overview of is an open question whether the linguistic linguistic phenomena of Samnaun’s German. previous linguistic descriptions of the situation has changed too. Recent linguistic Weider does not present any linguistic data which valley. The paper also discusses the help to answer the question about the shape of the research questions and the aims of the varietal spectrum, he lists only “interessante Fälle” project as well as its methodology. The (“interesting cases”; my translation; Weider 2013: 1 project makes a contribution to the I would like to thank Barbara Johnstone for her 417f.) or rather “eine kunterbunte Kostprobe” (“a research about language contact, change help with the manuscript and Philipp Stoeckle for varied sample”; my translation; Weider 2012: 165– the creation of the maps. 167). in language as well as to research about language shift. 1 0 p l u s 1 10plus1: Living Linguistics | Issue 2 | 2016 | Contact Linguistics L I v I n g L I n g u I s t I c s Susanne Oberholzer | A Bavarian-speaking Exception in Alemannic-speaking Switzerland: The Case of Samnaun 48 located. The focus is on the transition from a Rhaeto-Romanic-speaking to a German- speaking community. Then I summarise previous linguistic descriptions of the valley and discuss the conclusions drawn by them. Section 3 discusses the main research questions. Section 4 provides an overview of the project’s methodology. I describe the methods of variationist linguistics used in previous sociolinguistic research on varieties of German that I will employ in my study. The composition of the sample of informants and the data collection protocols are also discussed. Finally, the section provides an overview of the linguistic variables to be investigated in this study. Section 5 summarises the project presentation provided in this paper and gives a broader perspective on the relevance of this project for variationist and sociolinguistic research. 2. The Location of Samnaun within Switzerland Figure 1 Map of Eastern Switzerland, the Austrian Federal States Vorarlberg and Tyrol as well as Parts of Italian Southern Tyrol (Map Created by Philipp Stoeckle). The municipality of Samnaun, in the extreme towards German took place in the 19th east: the inhabitants of the Austrian federal north-east of the Swiss Canton of Grisons century. However, Samnaun’s speakers did state of Tyrol. In this section, I give some (cf. Figure 1), is an interesting site of not shift to an Alemannic variety of German background information on Samnaun and an language contact: After a long Rhaeto- like other German Swiss, but to the Southern overview of the linguistic situation there as Romanic-speaking period, language shift Bavarian variety of their neighbours in the researchers have described it in the past. 10plus1: Living Linguistics | Issue 2 | 2016 | Contact Linguistics Susanne Oberholzer | A Bavarian-speaking Exception in Alemannic-speaking Switzerland: The Case of Samnaun 49 2.1 Samnaun – Geography, Economy and Language Shift The municipality of Samnaun is situated on a valley floor in the Inn district, 1700 meters above sea level (Gemeinde Samnaun 2016c), and borders on the Austrian federal state Tyrol (cf. Figure 2). The whole region is in a certain sense a border region: The border between the Austrian federal states Vorarlberg and Tyrol is close as well as the border between Austria and Italy (autonomous province South Tyrol). The Swiss surroundings, however, are located beyond a mountain range, which is important for Samnaun’s linguistic and economic history. Seen from Switzerland, Samnaun is one of the most isolated mountain municipalities in the country (cf. Carnot 1984: 45). The municipality of Samnaun comprises five villages: Compatsch, Laret, Plan, Raveisch and Samnaun. There were 737 Figure 2 Map Showing the Swiss-Austrian-Italian Border Area with the Geographical Situation of inhabitants at the end of 2014, 71.8 % of Samnaun (Map Created by Philipp Stoeckle). whom were Swiss citizens (Gemeinde Samnaun 2015). The municipality’s eco- average of 74.4 % (Bundesamt für Statistik The valley was settled by people from Lower nomic life is distinguished for its large share 2015: 3595). This is the result of the thriving Engadine:3 Samnaun’s population spoke of people working in the service sector: tourism sector in Samnaun. 93.2 % compared to the overall Swiss 3 Vital (1918: 171), however, believes that Tyroleans populated the valley. 10plus1: Living Linguistics | Issue 2 | 2016 | Contact Linguistics Susanne Oberholzer | A Bavarian-speaking Exception in Alemannic-speaking Switzerland: The Case of Samnaun 50 exclusively Rhaeto-Romanic for centuries Language shift was complete by the early opened. Due to this, economic conditions7 in (cf., e.g., Jenal-Ruffner 2009: 120). Due to its years of the 20th century. Florian Melcher Samnaun changed: Tourism arrived in the isolated situation, with no year-round road and Robert von Planta succeeded in valley (cf. Carnot 1984: 55). This led to a connection to the rest of Switzerland even recording the Rhaeto-Romanic dialect of change with regard to language: Contact by foot, Samnaun’s people for a long time Samnaun at the beginning of the last with German Swiss people became more interacted mainly with Tyroleans of the century, in the years 1899–1910 (cf. Kramer intense as they visited the valley as tourists. neighbouring Inn Valley.4 These interactions 1982: 10, footnote 11; Ritter 1981: 36).6 Furthermore, the emergence of radio in the were initially of an economic nature, in time Thus language shift took place later in 1930s (cf. Schade 2015) and of television in also of a family nature (cf. Carnot 1984: 45). Samnaun than in the neighbouring Austrian the end of the 1950s (cf. Ganz-Blättler & This close relationship to the Tyrolean Federal states Tyrol and Vorarlberg (cf. Mäusli 2015) resulted in increased exposure neighbours was one of the reasons for Klausmann & Krefeld 1986: 122; Plangg to Alemannic Swiss German for Samnaun’s language shift during the 19th century: The 1993: 174). In the Engadine neighbourhood population. The impact of these factors on valley area was Germanised, probably after a (Lower Engadine and Val Müstair), however, Samnaun’s linguistic conditions – which will certain phase of bilingualism (cf. Carnot the Germanising process is still ongoing and have changed at least the receptive 1984: 52; Gröger 1924: 105; Jenal-Ruffner Rhaeto-Romanic is still a very vital language knowledge of Alemannic varieties – has not 2009: 124).5 The maintenance of Rhaeto- at least in some municipalities (cf. Cumün da been studied yet, however. Romanic was difficult for another reason, Val Müstair 2016; Gemeinde Valsot 2016). too: The valley was completely isolated from As noted, isolation from the rest of 2.2 Language History and Linguistic the Rhaeto-Romanic world (which was Switzerland conditioned – at least partly – Description of Samnaun in the 20th situated beyond the mountain range the language situation and language shift in and the Early 21st Century mentioned above). Kramer (1982: 9, 15) Samnaun. But after centuries of isolation, suggests that the necessary willpower to the situation changed considerably in 1912 As mentioned above, several researchers keep the Rhaeto-Romanic language was when a road that is passable all year round describe Samnaun as the only municipality in missing.
Load more

Recommended publications
  • Monatlicher Tourismusreport Engadin Samnaun Val Müstair Juni 2019
    Monatlicher Tourismusreport Engadin Samnaun Val Müstair Juni 2019 Ergebnis: 1'809 Logiernächte mehr als im Vorjahr (plus 5.52%). Kumuliert ab 1.01.19: 2'331 Logiernächte weniger als im Vorjahr (minus 0.82%) Verantwortlich: Martina Stadler [email protected] Tel. +41 (0)81 861 88 02 Sachbearbeitung/Kontakt: Tinetta Strimer [email protected] Tel. +41 (0)81 861 88 13 Hotellogiernächte Engadin Scuol Juni Vorjahr Vergleich kumuliert ab kumuliert Vergleich kumuliert ab kumuliert Vergleich Zernez in % 1.01.19 Vorjahr in % 1.05.19 1) Vorjahr in % (nur Frequenzen, keine Wertschöpfung!) Lavin/Susch 531 484 9.71 2’146 2’140 0.28 777 721 7.77 Zernez/Brail 6’396 5’725 11.72 20’909 20’482 2.08 8’184 7’487 9.31 Ardez/Guarda 2’441 1’851 31.87 9’153 8’456 8.24 2’710 2’410 12.45 Ftan 777 617 25.93 7’674 6’764 13.45 891 1’026 -13.16 Scuol 12’445 13’436 -7.38 92’174 91’994 0.20 15’852 18’349 -13.61 Tarasp-Vulpera 477 620 -23.06 2’590 3’298 -21.47 497 620 -19.84 Sent 2’136 1’870 14.22 8’986 7’886 13.95 2’209 2’147 2.89 Valsot 753 600 25.50 2’396 2’307 3.86 889 904 -1.66 Total 25’956 25’203 2.99 146’028 143’327 1.88 32’009 33’664 -4.92 Hotellogiernächte Samnaun Juni Vorjahr Vergleich kumuliert ab kumuliert Vergleich kumuliert ab kumuliert Vergleich (nur Frequenzen, keine Wertschöpfung!) in % 1.01.19 Vorjahr in % 1.05.19 1) Vorjahr in % Samnaun 3’452 2’926 17.98 119’266 124’917 -4.52 4’413 4’096 7.74 Total 3’452 2’926 17.98 119’266 124’917 -4.52 4’413 4’096 7.74 Hotellogiernächte Val Müstair Juni Vorjahr Vergleich kumuliert ab kumuliert Vergleich kumuliert
    [Show full text]
  • Summercard 2019
    SUMMERCARD 2019 BENEFITS & REDUCTIONS With the Summercard, a multitude of offers BENEFITS in the entirae region FREE USE OF PUBLIC ÖBB POSTBUSSES is available - without ... from Landeck to Nauders, incl. Kaunertal, Serfaus-Fiss-Ladis and nature park bus Kaunergrat extra costs! FUN IN THE WATER AND KIDS ADVENTURE entry: swimming lake Ried, adventure pool Prutz and Pfunds TENNIS court charge: Kaunertal, Prutz, Tösens, Pfunds BEACHVOLLEYBALL court charge: Kaunertal, Ried, Pfunds CULTURE AND TRADITIONS (acc. to weekly program) guided tour castle Sigmundsried entry: museum of local history Pfunds, old Greiter mill (bread baking) and old Greiter sawmill Pfunds (demonstration site), valley museum Kaunertal, bunker system Nauders, lake museum Reschensee ON NATURE TRACK (acc. to weekly program) hiking bus: tiroler oberland wildlife viewing participation on: selected guided hiking tours guided mountainbike- and e-bike tours (excl. rent a bike), Lama-Trekking-Tour Nauders, Kaiserschützen adventure tour in Nauders (excl. museum) REDUCTIONS DISCOUNTS courses for beginners & day entry to the alpine archery course Pfunds, 3D-Bogenstadl Pfunds indoor swimming pool Quellalpin Kaunertal hiking bus Kaunertal Kaunertal´s mountain guides alp-shuttle Nauders entry and guided tours fortress Nauders cable cars: Summer mountain Fendels - cable car and chairlift Fendels, SUMMER Venet mountain railways in Zams, mountain railways Serfaus - Fiss - Ladis CARD 50 % DISCOUNT entry to exhibitions in the Naturparkhaus Kaunergrat FREE for ALL entry bowling alley Quellalpin
    [Show full text]
  • Language Contact at the Romance-Germanic Language Border
    Language Contact at the Romance–Germanic Language Border Other Books of Interest from Multilingual Matters Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education Jasone Cenoz and Fred Genesee (eds) Beyond Boundaries: Language and Identity in Contemporary Europe Paul Gubbins and Mike Holt (eds) Bilingualism: Beyond Basic Principles Jean-Marc Dewaele, Alex Housen and Li wei (eds) Can Threatened Languages be Saved? Joshua Fishman (ed.) Chtimi: The Urban Vernaculars of Northern France Timothy Pooley Community and Communication Sue Wright A Dynamic Model of Multilingualism Philip Herdina and Ulrike Jessner Encyclopedia of Bilingual Education and Bilingualism Colin Baker and Sylvia Prys Jones Identity, Insecurity and Image: France and Language Dennis Ager Language, Culture and Communication in Contemporary Europe Charlotte Hoffman (ed.) Language and Society in a Changing Italy Arturo Tosi Language Planning in Malawi, Mozambique and the Philippines Robert B. Kaplan and Richard B. Baldauf, Jr. (eds) Language Planning in Nepal, Taiwan and Sweden Richard B. Baldauf, Jr. and Robert B. Kaplan (eds) Language Planning: From Practice to Theory Robert B. Kaplan and Richard B. Baldauf, Jr. (eds) Language Reclamation Hubisi Nwenmely Linguistic Minorities in Central and Eastern Europe Christina Bratt Paulston and Donald Peckham (eds) Motivation in Language Planning and Language Policy Dennis Ager Multilingualism in Spain M. Teresa Turell (ed.) The Other Languages of Europe Guus Extra and Durk Gorter (eds) A Reader in French Sociolinguistics Malcolm Offord (ed.) Please contact us for the latest book information: Multilingual Matters, Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, Victoria Road, Clevedon, BS21 7HH, England http://www.multilingual-matters.com Language Contact at the Romance–Germanic Language Border Edited by Jeanine Treffers-Daller and Roland Willemyns MULTILINGUAL MATTERS LTD Clevedon • Buffalo • Toronto • Sydney Library of Congress Cataloging in Publication Data Language Contact at Romance-Germanic Language Border/Edited by Jeanine Treffers-Daller and Roland Willemyns.
    [Show full text]
  • Culinary VCA 5 Days 2012
    Culinary Cycle Adventure „Via Claudia Augusta“ Cycle along old Roman routes and enjoy ancient cuisine 2000 years ago the Roman emperor Claudius had this route from the Adriatic Sea to Augsburg built mainly for his supply troops and courier services. In the middle of the 1990s this Roman road has been revived. Nowadays thousands of travellers follow this Roman route by bike or foot on a more peaceful mission and in a more comfortable way. Thanks to numerous landmarks, museums, information centres and two historical milestones of Roman history they also get into Roman history. Not only the Roman road, but also ancient culinary art has been revived. The food and stimulants prevailing at the time of Emperor Augustus still make for a pleasurable culinary experience today. More than 30 chefs between Füssen and Nauders use Roman ingredients to whip up dishes that accompany you on a historic culinary journey. How about beef fillet, Roman style with golden wheat or a filet of wild hare with a barley- mushroom risotto? In a Nutshell / Distinctive Features Mostly paved cycling paths and rural roads as well as less travelled back roads and village roads; shuttle transfer to conveniently manage the two challenging mountain passes; also for children from the age of 12 (high amount of cycling enthusiasm required). Bookable as individual single tour, 5 days / 4 nights, approximately 130 kilometers Arrival Every Saturday from 19 May to 15 September 2012 Extra dates are available if group size exceeds 4 people Programme Day 1: Individual journey to Füssen or Landeck Respectively Visit the late medieval town of Füssen or Landeck, the westernmost town of the Tyrol, respectively.
    [Show full text]
  • Emigration from England to South Africa
    Chapter 11: Emigration from England to South Africa When we landed at Harwich this time there was no trouble with Customs. Out of the dock area our first need was to fill up with petrol and when we did so Nigel was very intrigued and said to me quietly so as not to hurt anyone’s feelings ‘Daddy, They all speak English here!’ Of course, as they were often during the day in Utrecht in the care of a Dutch nanny (after her marriage, Kitty had been replaced by ‘Babs’), they heard a lot of Dutch spoken and understood quite a bit. When Babs took them to the Wilhelminapark (where it was forbidden to walk on the grass!), she would take them to see the ducks and they knew them as ‘eendtjes’ and a passing horse would be referred to as ‘een paard’. Only two days after we returned to England Stuart was being a little fractious when being taken for a walk in his push-chair, or stroller as it seems to be now called, and we attempted to distract his attention from whatever was worrying him by pointing out a passing horse and cart by saying ‘Kijk, Stuart, een paard!’ he replied crossly ‘It isn’t a paard, it’s a horse!’ Life in England was obviously not going to easy because we did not have a home, we only had the car for a few days until I would have to hand it over to Dr Johnson, my replacement for the job in Holland, and all I had to build a practice around was my appointment at the Middlesex which thanks to the introduction of the National Health Service was paid now, but not enough to keep a wife and family of three children.
    [Show full text]
  • Graubünden for Mountain Enthusiasts
    Graubünden for mountain enthusiasts The Alpine Summer Switzerland’s No. 1 holiday destination. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden © Andrea Badrutt “Lake Flix”, above Savognin 2 Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden 1000 peaks, 150 valleys and 615 lakes. Graubünden is a place where anyone can enjoy a summer holiday in pure and undisturbed harmony – “padschiifik” is the Romansh word we Bündner locals use – it means “peaceful”. Hiking access is made easy with a free cable car. Long distance bikers can take advantage of luggage transport facilities. Language lovers can enjoy the beautiful Romansh heard in the announcements on the Rhaetian Railway. With a total of 7,106 square kilometres, Graubünden is the biggest alpine playground in the world. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden. CCNR· 261110 3 With hiking and walking for all grades Hikers near the SAC lodge Tuoi © Andrea Badrutt 4 With hiking and walking for all grades www.graubunden.com/hiking 5 Heidi and Peter in Maienfeld, © Gaudenz Danuser Bündner Herrschaft 6 Heidi’s home www.graubunden.com 7 Bikers nears Brigels 8 Exhilarating mountain bike trails www.graubunden.com/biking 9 Host to the whole world © peterdonatsch.ch Cattle in the Prättigau. 10 Host to the whole world More about tradition in Graubünden www.graubunden.com/tradition 11 Rhaetian Railway on the Bernina Pass © Andrea Badrutt 12 Nature showcase www.graubunden.com/train-travel 13 Recommended for all ages © Engadin Scuol Tourismus www.graubunden.com/family 14 Scuol – a typical village of the Engadin 15 Graubünden Tourism Alexanderstrasse 24 CH-7001 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 [email protected] www.graubunden.com Gross Furgga Discover Graubünden by train and bus.
    [Show full text]
  • Medienbericht 1
    Perjentunnel: Zweite Röhre wurde durchgeschlagen - Landeck - meinbezirk.at Seite 1 von 5 Benutzerdefinierte ,Suche Anmelden Nachrichten È Leben È Termine Gewinnspiele Galerien È Karriere & Jobs Kleinanzeigen Service È g Österreich Tirol Landeck Lokales Perjentunnel: Zweite Röhre wurde durchgeschlagen Landeck Wählen Sie Ihren Bezirk 24.06.2017, 14:11 Uhr 36.232 Othmar Kolp Perjentunnel: Zweite Röhre wurde aus Landeck durchgeschlagen am 24.06.2017 Folgen 429 Leser Wetter in Landeck Mit 12.07 Don 13.07 Fre 14.07 Sam 15.07 14 / 28 15 / 23 14 / 22 13 / 24 Details © ZAMG Lokale Kleinanzeigen aus Landeck Gratis inserieren & Schnäppchen finden! 66 Bilder Auto & Motor Elektromarkt Sprengung zum offiziellen Tunneldurchschlag: LH Günther Platter, Tunnelpatin Andrea Geiger, ASFINAG- Immobilien Marktplatz Vorstand Klaus Schierhackl und Moderatorin Katharina Kramer mit den Mineuren (v.l.) Arbeitsplatz Arbeitsplatz Österreich Landeck 400 Tonnen Sprengstoff waren nötig, um die rund drei Kilometer lange Tunnelröhre in einem Jahr Bauzeit zu errichten. Die ASFINAG investiert 130 Millionen Euro. LANDECK/STANZ/ZAMS (otko). Mehr Verkehrssicherheit, höhere Lebensqualität und Verkehrsentlastung für 11.000 AnrainerInnen – das sind die erklärten Ziele der ASFINAG mit dem Vollausbau des Perjentunnels (S 16 Arlberg Schnellstraße). Mit dem offiziellen Tunneldurchschlag wurde vergangenen Samstag beim Bau der zweiten Röhre ein wesentlicher Schritt geschafft. Lötzgalerie wird vorgezogen Im Beisein zahlreicher Ehrengäste – darunter Tunnelpatin Andrea Geiger, LH Günther Platter, LT-Vizepräsident Anton Mattle, den Bürgermeistern Wolfgang Gewinnspiel - 12 Bücher verlost, in Jörg (Landeck), Siegmund Geiger (Zams), Martin Auer (Stanz) und Thomas Lutz einem steckt ein... (Grins) sowie den ASFINAG-Vertretern Klaus Schierhackl, Gernot Brandtner und Alles zum Gewinnspiel auf Stefan Siegele – wurde das letzte Gestein symbolisch per Knopfdruck einen Blick weggesprengt.
    [Show full text]
  • A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland
    A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland Dr. Liliana Schönberger Contents Abstract .............................................................................................................................. 3 1 Introduction ............................................................................................................. 4 1.1 Light pollution ............................................................................................................. 4 1.1.1 The origins of artificial light ................................................................................ 4 1.1.2 Can light be “pollution”? ...................................................................................... 4 1.1.3 Impacts of light pollution on nature and human health .................................... 6 1.1.4 The efforts to minimize light pollution ............................................................... 7 1.2 Hypotheses .................................................................................................................. 8 2 Methods ................................................................................................................... 9 2.1 Literature review ......................................................................................................... 9 2.2 Spatial analyses ........................................................................................................ 10 3 Results ....................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Das Postnetz Im Kanton Graubünden 2020
    Das Postnetz im Kanton Graubünden 2020 Kt. Regulatorisch relevante Formate Servicepunkte Total Eigenbetriebene Hausservices Geschäfts- Aufgabe- My Post 24- Zugangs- Filialen und kundenstellen /Abholstellen Automaten möglichkeiten Partnerfilialen GR 2020 130 140 5-8 3-5 1-3 279-286 heute 131 136 2 17 2 288 PLZ Bezeichnung Gemeinde Zugangsmöglichkeit 7492 Alvaneu Dorf Albula/Alvra Filiale mit Partner 7451 Alvaschein Albula/Alvra Hausservice 7084 Brienz/Brinzauls GR Albula/Alvra Hausservice 7458 Mon Albula/Alvra Hausservice 7459 Stierva Albula/Alvra Filiale mit Partner 7472 Surava Albula/Alvra Hausservice 7450 Tiefencastel Albula/Alvra Filiale zu überprüfen 7450 Tiefencastel Bahnhof RhB Albula/Alvra Aufgabe-/Abholstelle 7440 Andeer Andeer Filiale garantiert bis 2020 7442 Clugin Andeer Hausservice 7443 Pignia Andeer Hausservice 7050 Arosa Arosa Filiale garantiert bis 2020 7050 Arosa Bahnhof RhB Arosa Aufgabe-/Abholstelle 7027 Castiel Arosa Hausservice 7057 Langwies Arosa Filiale mit Partner 7058 Litzirüti Arosa Hausservice 7056 Molinis Arosa Hausservice 7028 Pagig Arosa Hausservice 7029 Peist Arosa Hausservice 7028 St. Peter Arosa Filiale mit Partner 7446 Campsut-Cröt Avers Hausservice 7447 Cresta (Avers) Avers Hausservice 7448 Juf Avers Filiale mit Partner 7482 Bergün/Bravuogn Bergün Filisur Filiale mit Partner 7477 Filisur Bergün Filisur Hausservice 7484 Latsch Bergün Filisur Hausservice 7502 Bever Bever Filiale mit Partner 7402 Bonaduz Bonaduz Filiale garantiert bis 2020 7604 Borgonovo Bregaglia Hausservice 7602 Casaccia Bregaglia Hausservice
    [Show full text]
  • Package Tours
    Via Claudia Augusta Crossing the AlpsVia on the Claudia roman footsteps Augusta Crossing the Alps on the roman footsteps Package offers summer 2018 Package offers summer 2018 tour operator: inntours in collaboration with ... 2000 Jahre Gastlichkeit Via Claudia Augusta EWIV Transnational 2000 anni di ospitalità 0043.664.2.63.555 — [email protected] 2000 years of hospitality www.viaclaudia.org Overview Via Claudia Augusta – Initial Notes ................................................................................... 3 From Augsburg to Bolzano ................................................................................................ 4 - Variation “Classic“ .................................................................................. 4 - Variation “Sporty” ................................................................................... 6 From Augsburg to Riva del Garda ..................................................................................... 8 - Variation “Classic” .................................................................................. 8 - Variation “Sporty” ................................................................................. 10 From Augsburg to Verona ................................................................................................ 12 - Variation “Classic” ................................................................................ 12 - Variation “Sporty” ................................................................................. 14 From Augsburg via Verona
    [Show full text]
  • Partitive Article
    Book Disentangling bare nouns and nominals introduced by a partitive article IHSANE, Tabea (Ed.) Abstract The volume Disentangling Bare Nouns and Nominals Introduced by a Partitive Article, edited by Tabea Ihsane, focuses on different aspects of the distribution, semantics, and internal structure of nominal constituents with a “partitive article” in its indefinite interpretation and of potentially corresponding bare nouns. It further deals with diachronic issues, such as grammaticalization and evolution in the use of “partitive articles”. The outcome is a snapshot of current research into “partitive articles” and the way they relate to bare nouns, in a cross-linguistic perspective and on new data: the research covers noteworthy data (fieldwork data and corpora) from Standard languages - like French and Italian, but also German - to dialectal and regional varieties, including endangered ones like Francoprovençal. Reference IHSANE, Tabea (Ed.). Disentangling bare nouns and nominals introduced by a partitive article. Leiden ; Boston : Brill, 2020 DOI : 10.1163/9789004437500 Available at: http://archive-ouverte.unige.ch/unige:145202 Disclaimer: layout of this document may differ from the published version. 1 / 1 Disentangling Bare Nouns and Nominals Introduced by a Partitive Article - 978-90-04-43750-0 Downloaded from PubFactory at 10/29/2020 05:18:23PM via Bibliotheque de Geneve, Bibliotheque de Geneve, University of Geneva and Universite de Geneve Syntax & Semantics Series Editor Keir Moulton (University of Toronto, Canada) Editorial Board Judith Aissen (University of California, Santa Cruz) – Peter Culicover (The Ohio State University) – Elisabet Engdahl (University of Gothenburg) – Janet Fodor (City University of New York) – Erhard Hinrichs (University of Tubingen) – Paul M.
    [Show full text]
  • The Politics and Ideologies of Pluricentric German in L2 Teaching
    Julia Ruck Webster Vienna Private University THE POLITICS AND IDEOLOGIES OF PLURICENTRIC GERMAN IN L2 TEACHING Abstract: Despite a history of rigorous linguistic research on the regional variation of German as well as professional initiatives to promote German, Austrian, and Swiss Standard German as equal varieties, there is still a lack of awareness and systematic incorporation of regional varieties in L2 German teaching. This essay follows two goals: First, it reviews the development of the pluricentric approach in the discourse on L2 German teaching as well as the political and ideological preconditions that form the backdrop of this discussion. Particular emphasis will be given to institutional tri-national collaborations and the standard language ideology. Second, by drawing on sociolinguistic insights on the use and speaker attitudes of (non-)standard varieties, this contribution argues that the pluricentric focus on national standard varieties in L2 German teaching falls short in capturing the complex socioculturally situated practices of language use in both (often dialectally-oriented) everyday and (often standard-oriented) formal and official domains of language use. I argue that the pluricentric approach forms an important step in overcoming the monocentric bias of one correct Standard German; however, for an approach to L2 German teaching that aims at representing linguistic and cultural diversity, it is necessary to incorporate both standard and non-standard varieties into L2 German teaching. Keywords: L2 German w language variation w language ideologies w language politics Ruck, Julia. “The Politics and Ideologies of Pluricentric German in L2 Teaching.” Critical Multilingualism Studies 8:1 (2020): pp. 17–50. ISSN 2325–2871.
    [Show full text]