CLAUDE NICATI Un ministre isolé dont l’aura est au plus bas PAGE 3 GRÈCE La crise profite à l’extrême droite PAGE 17
KEYSTONE VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N0 41241 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS La Suisse romande existe et elle a désormais son histoire GEORGES ANDREY L’historien fribourgeois SUISSES S’ils se sont distingués FOSSÉ L’historien revient sur le «fossé moral» a plongé dans les tiroirs de l’histoire romande par leur volonté de devenir les égaux entre Romands et Alémaniques au cours de pour explorer les origines d’une identité des autres Suisses, les Romands n’ont la Première Guerre mondiale. Seule la Réforme commune souvent contestée. jamais renié leur identité. aurait mis autant à mal l’unité du pays. PAGE 21 Artisans et artistes font portes ouvertesavecBonPiedBonArt ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS Défilé de mode de la Croix-Rouge à Modhac PAGE 7
DOPAGE Le docteur Ferrari agissait à partir de la Suisse PAGE 25
TÉLÉCOMS L’internet mobile accélérera l’an prochain avec la 4G PAGE 20
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
8° 17° 7° 20°
RICHARD LEUENBERGER LA CHAUX-DE-FONDS Pour la troisième année consécutive, 44 artistes, dont Maoro, répartis dans 25 ateliers, SOMMAIRE ouvriront leurs portes au public le samedi 27 et le dimanche 28 octobre. La manifestation prendra Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision PAGE 29 même de l’ampleur, puisqu’elle s’étendra jusqu’aux Bois, puis sur le Littoral et à Val-de-Travers. PAGE 5 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
JURA HOCKEY SUR GLACE Ouvrage sur l’architecture A domicile, le HCC réalise paysanne en images un début de saison prolifique Isabelle Roland présente un ouvrage Après six matches disputés aux Mélèzes,
sur les maisons rurales jurassiennes. le HCC n’a égaré qu’un seul point aaa+[F\K\A\O\C Richement illustré, il répertorie des siècles et marqué 34 buts. Mondou et Cie d’architecture. Le premier inventaire assurent donc le spectacle, même si ce raisonné du patrimoine cantonal. dernier n’est pas forcément proportionnel ARCHIVES DAVID MARCHON JACQUES BÉLAT Sortie de presse en novembre. PAGE 9 au nombre de buts marqués. PAGE 23 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Gestion immobilière Administration de PPE Courtage Conseil et pilotage immobilier
www.gerimmo.ch [email protected] Tél. 032 910 82 00
Car Service Diesel Service
JIMMY GAILLARD Winkler SA Rue Numa-Droz 132 Electroménager Les Allées 33 Case postale 1523 Outillage 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 913 43 23/24 Mécanique Tél. 032 913 70 36 Fax 032 913 33 37 Autoradio [email protected] Electricité auto Natel 079 637 20 56
Stéphane Waelti Rue du Locle 69 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 926 72 50 ZZZFDFIFK Mobile 079 639 07 34 E-mail: [email protected] Merci de soutenir nos annonceurs
J. ARNET SA INSTALLATIONS SANITAIRES CHAUFFAGE – FERBLANTERIE Agence générale Montagnes & Vallées NE
Espacité 3 Plâtrier-Peintre 2300 La Chaux-de-Fonds Rue des Envers II Rue de la Paix 79 CH-2400 Le Locle Tél. 032 910 70 20 +41 (0)79 462 58 61 2300 La Chaux-de-Fonds Téléphone 032 913 28 18 Fax 032 910 70 35 www.mobi.ch PRÉSENTE LES 9 DEMIS FINALISTES DU CONCOURS DE CUISINIERS AMATEURS JEUDI 18 OCTOBRE DÈS 18H: 1re DEMI-FINALE // VENDREDI 19 OCTOBRE DÈS 14H30: 2e DEMI-FINALE VENDREDI 19 OCTOBRE DÈS 16H30: 3e DEMI-FINALE // SAMEDI 20 OCTOBRE DÈS 10H: FINALE
Roberto Bonuccelli, Joëlle Bonzon, Laila Chapatte, Maurizio Di Donato, Stéphanie Giauque, Fontaines La Chaux-de-Fonds Le Noirmont Lausanne Colombier
+ D’INFOS SUR
www.arcinfo.ch
Dafina Kastrati, Géraldine Matile, Olivier Mentha, Tamara Vonlanthen, La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
OUI 18% LA Claude Nicati a-t-il une RÉGION 3 QUESTION chance d’être élu au Conseil d’Etat en 2013? NON D’HIER 82% Participation: 159 votes
CANTON DE NEUCHÂTEL Le chef de la Gestion du territoire est plus isolé que jamais après qu’il a CANTON annoncé avoir quitté son parti. Conserver son siège comme candidat libre semble hors de portée. Des comptes bien meilleurs Aucun parti ne veut de Claude Nicati que prévu Un bénéfice de 10,4 millions de francs se profile pour les LE CONTEXTE comptes 2012 de l’Etat de Neu- Désormais indépendant, le châtel, selon la seconde évalua- conseiller d’Etat Claude Nicati tion intermédiaire établie à fin n’exclut pas de se porter can- août. Un résultat au-dessus des didat à sa réélection en avril attentes, puisque le budget ta- prochain. Y a-t-il encore place blait sur une perte de 17,3 mil- pour lui dans un parti politi- lions. La première évaluation que? Quelles sont ses chan- envisageait même un déficit de ces d’être réélu sans éti- 25,4 millions. Cette améliora- quette? Quelques éléments tion est largement due aux reve- de réponse. nus fiscaux des entreprises, qui continuent de progresser. Sta- bles par rapport au budget, les investissements nets se situent à LÉO BYSAETH 60,8 millions. «L’horlogerie a bien tenu le coup, Lors de la conférence de presse les medtech (réd: technologies de mardi, au cours de laquelle il a médicales) aussi», indique le annoncé sa décision de quitter le chef des Finances ad interim Parti libéral-radical, le conseiller Thierry Grosjean. «D’autres sec- d’Etat Claude Nicati a répondu, teurs, comme les machines-outils, lorsqu’on lui a demandé quels ont plus de difficultés. Le recours à éléments il prendrait en considé- la réduction de l’horaire de travail ration pour prendre sa décision: n’a pas été aussi fort qu’on le crai- «Je mettrais notamment dans la gnait.» balance mes chances de succès, Les entreprises neuchâteloises dont je sais qu’elles seraient res- devraient ainsi injecter 18 mil- treintes». lions de francs de recettes fiscales Le ministre en est conscient: supplémentaires, soit 172 mil- «Quand on se lance dans une cam- lions au total. La bonne marche pagne avec l’appui d’un parti, on des affaires se répercute aussi dispose de moyens financiers et hu- sur la part de l’impôt fédéral di- mains qui ne sont pas les mêmes rect redistribuée par la Confédé- pour un indépendant». Bref, un ration. Le canton s’attend à candidat hors parti mène campa- Claude Nicati peut-il réellement partir seul à la reconquête des électeurs? DAVID MARCHON 11 millions de plus que prévu. gne «sans colleurs d’affiches». Le Conseil d’Etat se dit satisfait de la «bonne maîtrise des char- Le dur métier de transfuge ment». Et si Claude Nicati devait nement dans les circonstances sion – ce que nous ne faisons pas – ges», qui dépassent le budget de Pourrait-il malgré tout envisa- entreprendre une démarche dans que l’on sait –, demande rien de ce ne serait pas en vertu de sa légiti- 11,9 millions de francs (+0,6%). ger d’intégrer une autre forma- Claude ce sens, «il serait difficile d’imagi- moins que la démission du minis- mité en tant que représentant d’une Ce léger dépassement est dû à la tion? Pourrait-il frapper à la porte « ner notre réaction». Mais le prési- tre: «Nous espérions, écrit le NPL, formation politique mais par rap- hausse des dépenses liées à l’aide du Parti bourgeois démocratique Nicati n’a pas dent du PDC ne pense pas que le que Monsieur Nicati prenne ses res- port aux défaites qu’il a enregistrées sociale, constatée suite à la révi- (PBD) ou au Parti démocrate- ministre songe à prendre langue ponsabilités en quittant ce siège et à sa crédibilité actuelle, qui est sion de l’assurance-chômage. chrétien (PDC)? d’avenir avec le parti. D’ailleurs, lâche-t-il, PLR au Conseil d’Etat sans autres quand même assez faible!» «C’est une préoccupation trans- Pas du tout, estime Pierre-Alain politique. «sur le plan de la collégialité et de jeux de manche. Cette attitude dé- Pour Yvan Perrin, la décision versale, importante pour le Conseil Storrer, membre du comité du son fonctionnement, on ne serait montre un manque de respect en- prise par Claude Nicati de quitter d’Etat. Et cela concerne beaucoup PBD. «Ce serait une fausse bonne pas porté à imaginer son arrivée au vers les électeurs neuchâtelois qui son parti ne fait qu’ajouter un de jeunes, qui ne rentrent pas dans idée pour lui d’adhérer au PBD ou PDC à bras ouverts». Voilà qui est ont élu, à travers lui, un membre du épisode supplémentaire aux péri- le marché du travail.» au PDC. S’il avait une place, c’était PIERRE-ALAIN dit, bien qu’avec quelques circon- PLR et non un «électron libre» péties qui ont miné la législa- A ce stade des prévisions, les li- STORRER au Parti libéral-radical.» Plus bru- INDUSTRIEL, volutions... cherchant plus une retraite favora- ture. «Le Conseil d’Etat part à vau mites du frein à l’endettement talement: «Je pense qu’il n’a pas MEMBRE DU Mercredi soir, c’était au tour du ble qu’une sortie honorable.» l’eau», estime-t-il. La démission devraient être clairement res- d’avenir politique». L’ancien libé- COMITÉ DU PARTI Nouveau Parti libéral (NPL) de Yvan Perrin, président de de Claude Nicati n’apporterait pectées: le degré d’autofinance- ral-radical passé à l’UDC, puis au BOURGEOIS faire savoir tout le mal qu’il pense l’UDC, démonte l’argument du rien à un gouvernement qui, jus- ment atteint 123%, bien au-des- PBD, ne comprend pas que DÉMOCRATIQUE de Claude Nicati. Dans un com- NPL: «Le canton de Neuchâtel élit qu’au mois d’avril «ne va que gérer sus des 70% requis. Le Claude Nicati «n’aille pas au bout muniqué signé de «Thierry Chéte- ses conseillers d’Etat au système les affaires courantes». Une ana- gouvernement réfléchit de l’analyse; il devrait avoir compris Au PDC, le président Marc Ei- lat, chargé de communication», le majoritaire; ce sont donc les person- lyse qu’il résume dans une for- d’ailleurs à anticiper certains in- qu’en tant qu’indépendant, il n’a chenberger se montre d’abord NPL, fondé par Frédéric Hainard nes qui sont choisies, et pas les par- mule lapidaire: «Nous ne som- vestissements, pour «alléger le plus la possibilité de faire campagne très prudent: «Il serait très délicat – l’ex-collègue de Claude Nicati tis». En conséquence, poursuit-il, mes plus gouvernés, nous sommes budget 2013 dont les objectifs sont pour être réélu». d’imaginer un potentiel rapproche- qui a dû démissionner du gouver- «si on devait demander sa démis- gérés». LBY ambitieux». DWI-COMM
SALAIRES Des inégalités mais pas de discrimination dans l’administration. EN IMAGE Poids culturel des différences salariales Si les femmes gagnent, en ment cantonal de la justice, de la fait que, dans les trois échelons moyenne, 16,2% de moins que sécurité et des finances. Un ser- les mieux rétribués de l’adminis- les hommes dans l’administra- vice représentatif, avec 499 per- tration, on ne trouve que six tion cantonale, cette différence sonnes dont 206 femmes. Elle femmes pour 57 hommes. s’explique en bonne partie par souligne que 1,7%, «c’est aussi Qu’il s’agisse d’âge, de niveau des raisons de qualification et bien inférieur aux 9,1% de diffé- de formation, d’ancienneté ou d’exigences liées à la fonction. Il rences clairement discriminatoires de responsabilités, les écarts sala- reste toutefois une part inexpli- observées dans l’économie pri- riaux montrent que l’adminis- quée de 1,7%, qu’on peut assimi- vée». tration est à l’image de la société: ler à de la discrimination. «L’Etat garantit un salaire non avec le schéma de l’homme tra- «C’est 1,7% de trop. bien sûr, discriminatoire, encourage les vaillant à plein-temps et de la mais c’est en dessous du seuil de femmes à conserver un emploi lors femme à mi-temps. 5% établi par la Confédération et d’une grossesse, même à temps «C’est un modèle culturel bien inférieur aux 4,5% calculés dans partiel ou comme remplaçantes, helvétique qui veut que les filles l’administration fribourgeoise et ce qui est important en cas de di- choisissent encore des formations aux 2,5% du canton de Berne»,se vorce», souligne Thierry Gonza- dites féminines, qu’elles réduisent réjouit le conseiller d’Etat Thier- lès, chef des ressources humai- leur temps de travail lorsqu’elles SP ry Grosjean, qui présentait hier nes. ont des enfants, et qu’elles n’occu- LATÉNIUM ces résultats. Nicole Baur, cheffe de l’Office pent pas ensuite de hautes fonc- L’objetdu mois. Amateurs d’histoire et curieux en tout genre C’est à Isabelle Iseli, collabora- cantonal de la politique fami- tions», argumente Nicole Baur. sont conviés à mener l’enquête, dimanche au Laténium, sur la trice scientifique, qu’avait été Discriminatoire ou non, l’inégalité liale et de l’égalité, s’intéresse à la «Du même coup, les femmes sont rouelle en bronze de La Tène. Découverte lors de dragages effectués au 19e siècle dans la baie de La Tène, cet objet celtique était-il une confié la tâche d’appliquer le lo- salariale est un handicap. KEYSTONE partie «explicable» des différen- davantage exposées à la précari- monnaie sacrée ou une amulette? Visites à 11h, 14h et 16h. RÉD giciel fédéral Logib au Départe- ces salariales. Par exemple au té.» FNU Vendredi 19 et samedi 20 octobre 2012:
La Chaux-de-Fonds, Blvd. des Eplatures 21
DIVERS Cherchez le mot caché!
Achat, un mot de 8 lettres La solution de la grille se trouve en page 31 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
TELUOPMERLETTEX RIXILEEISEADXUE AEL IONNEESSAI LN LIEUMTEOSLAYAGE LNLQEMCADPLTECE EAUUREYNOI SECAL ARGOTSLCG IMMI CK PUEEUPHORBEAP IA MOR GE AB ED E R C E QP
Dans votre magasin de
A Amidon Elixir Fougère Lycène Phare Argot Elodée G Gayal M Macaron Poulet Bouder Emérite Gerboise Meeting Q Qui B Braser Epicéa Gimmick Merlette R Régule Brunir Eristale Gorfou Miellé S Statif C Cacique Espadon Grade Mouche T Tasse Créer Euphorbe K Kapok Muguet Trémolo Charrue Eux Kleenex N Noise Tuner D Daurade F Fariner L Liasse Nez U Uranie Dorure Foufou Lionne P Paella Y Yassa E Egide
DIVERS Le vendredi 19 et samedi 20 octobre J’AI GAGNÉ Le team du Garage de l’Avenir se réjouit de vous retrouver !
Du temps et de l’argent
Martine Sieber Psychologue Psychothérapeute FSP
Vacances d'automne
Rue de la Serre 4 La Chaux-de-Fonds Garage de l'Avenir Tél. 079 301 33 20 La force du groupe Leuba, c’est aussi ses agents locaux ! La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 913 10 77 VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 5
CULTURE La troisième édition de Bon Pied Bon Art invite le public à découvrir 25 ateliers du Haut CALENDRIER les 27 et 28 octobre. Puis Visarte répétera l’opération dans le Bas du canton. Action pour la Maison de Partho A la découverte des artistes et artisans Le calendrier 2012 en faveur de la Maison de Partho vient de paraître. Il sera mis en vente sa- medi au marché de La Chaux- SYLVIE BALMER de-Fonds et peut aussi être acheté en ligne. La Maison de Ceux qui aiment l’odeur de téré- Partho accueille, en Inde, des benthine, la poussière des cou- enfants handicapés en mémoire leurs et l’ambiance feutrée des de Partho Leuba. ateliers d’artistes attendent le Ce calendrier regroupe des rendez-vous avec impatience. photos de la famille Leuba mais Pour la troisième année consé- essentiellement d’une famille cutive, l’association Bon Pied amie de Valangin, celle de Syl- Bon Art invite le public à pous- vain Paroz. Cette troisième édi- ser les portes des artisans et ar- tion a été tirée à 100 exemplaires tistes du haut du canton les 27 et suisses, et à quelques dizaines 28 octobre prochains. De La d’exemplaires version France, Chaux-de-Fonds, la manifesta- avec les fêtes genre 14 juillet ou tion étend même ses ramifica- la Toussaint. tions jusqu’aux Bois (mais pas au Au stand, on vendra aussi du Locle). concentré de tchaï, un sirop aux En tout, 44 artistes répartis épices, et de petites étoiles en dans 25 ateliers dévoileront une laine réalisées en Inde par les part de leur mystère. «Il reste jeunes handicapés de la Maison toujours un noyau d’artistes pré- de Partho. sents dès la première édition, mais Le but, avec des actions telles de nouveaux venus nous ont égale- que ce calendrier, c’est premiè- ment rejoints», précise Nadia rement d’assurer la survie de Hammadi. Aux côtés des nom- cette maison, explique la prési- breux peintres et bijoutiers, on dente de l’association Josette pourra aussi découvrir les ate- Huguenin. C’est-à-dire d’offrir liers d’un couturier, d’un artisan de quoi manger, le loyer et verrier ou encore d’un créateur l’électricité. L’argent récolté est d’objets sonores. acheminé par le biais de l’asso- «Notre but est de promouvoir le ciation Miblou basée à Genève, travail des artistes et artisans de la et remis là-bas quasiment de ville et rencontrer la population», main à main. CLD rappelle Nadia Hammadi, bijou- tière. «Loin de tout esprit de con- currence ou compétition, nous Les artistes du Haut ouvriront les portes de leurs ateliers les 27 et 28 octobre prochains. Ceux du Bas les imiteront le week-end suivant, INFO+ voulons tisser des liens, échanger soit les 3 et 4 novembre. RICHARD LEUENBERGER Plus de renseignements sur: Stand demain au marché. Le calendrier nos réseaux afin de multiplier les peut aussi être acheté en ligne: opportunités». Dans cette opti- www.association-partho.ch que, certains accueilleront pour le week-end des artistes «sans Le soutien de Visarte atelier fixe». Le but est de tisser Ceux qui ont loupé l’édition « Visarte est l’association professionnelle des artistes visuels, LA CHAUX-DE-FONDS précédente pourront se rattra- des liens et échanger nos architectes ou plasticiens, en Suisse. Elle représente leurs in- per avec l’exposition de photo- térêts aux niveaux politique et social. Visarte. suisse com- Réouverture de la rue graphies que Brigou y avait con- réseaux, loin de tout prend 18 groupes régionaux et compte environ 2500 mem- de la Montagne sacrée, visible à La Coquille. esprit de compétition.» bres actifs dans tout le pays. «Les artistes qui souhaitent devenir Limitée au sens unique depuis A noter également l’animation membres de Visarte doivent remplir un certain nombre de critè- deux ans, en raison des travaux proposée à l’atelier de Ronde 3. NADIA HAMMADI BIJOUTIÈRE res, liés à leur formation, aux bourses ou prix obtenus, aux expo- de la clinique Montbrillant, la rue Le sculpteur K-LU y fera une dé- sitions et événements passés ou à venir, mais aussi à leur aptitude de la Montagne, à La Chaux-de- monstration de sa «Boite à musi- à vivre de leur art, au moins à 50%», précise Marie-Claire Fonds, a été rouverte au trafic que pour hamster humain». tout au long de la semaine. Sé- INFO+ Meier. «Leur candidature est examinée par un jury.» dans les deux sens hier. On Le samedi, le public pourra se duite par le concept, l’associa- Portes ouvertes des ateliers: Visarte peut apporter un conseil juridique ou soutenir fi- pourra de nouveau parquer son déplacer gratuitement dans le tion Visarte Neuchâtel s’en est Le 27 octobre de 14h à 20h et le nancièrement ses membres, via la caisse d’indemnité journa- véhiculelelongdutrottoir,et 28octobrede14hà18hàLaChaux-de- petit train touristique qui adap- inspirée pour offrir les 3 et 4 no- Fonds et aux Bois. Programme sur: lière et le fonds de soutien. non plus en épis, a communiqué tera sa course au circuit des ate- vembre, la même possibilité aux http://bonpiedbonart.wordpress.com/ Visarte. suisse propose en outre chaque année deux séjours hier le Service du domaine Le 3 novembre de 14h à 20h et le liers. Un avant-goût de la mani- artistes et public du bas du can- 4 novembre de 14h à 18h à Neuchâtel, de création de six mois à Paris assortis d’une bourse de public. RED festation est visible dès ce jour ton, à Neuchâtel mais aussi à Saint-Blaise, Val-de-Travers, La 5000 francs. Elle décerne également tous les deux ans, en Neuveville, Nods. Renseignements sur: rue du Marché, où des artistes Val-de-Travers, Saint-Blaise, www.visarte-neuchatel.ch coopération avec la Société suisse des beaux-arts, le Prix de la s’exprimeront sur des panneaux La Neuveville et Nods. diffusion artistique en Suisse, doté de 10 000 francs. MÉMENTO BIBLIOTHÈQUE CASTING ROMAND Les cantons du Jura et de Neuchâtel ont leurs artistes amateurs prometteurs. Des écrivains lisent. Les écrivains Noëlle Revaz et Yves Ravey, respectivement prix Dix Jurassiens et Neuchâtelois au talent incroyable Alpha 2011 et prix Renfer 2011 liront des extraits de leurs M6 a son émission «La France a nisé pour trouver les dix dra de Sloovere, d’Asuel (JU), ain- œuvres demain à 14 heures à un incroyable talent». Sur ce meilleurs talents de la Suisse ro- si que Maureen Béguin, de Neu- la Bibliothèque de la ville de La même concept, la télévision alé- mande. Le 13 octobre dernier, ce- châtel. Jérôme Oktay, de La Sa- Chaux-de-Fonds. La discussion manique a créé «La Suisse a un lui réservé aux Jurassiens et aux gne, et Tom Cressier, de avec le public sera animée par incroyable talent». «Mais voilà, la Neuchâtelois a eu lieu à La Case à Neuchâtel, s’y produiront en duo. la journaliste Isabelle Rüf. Une Suisse romande ne fait visiblement chocs, à Neuchâtel. collation suivra cette rencontre, pas partie de la Suisse, dirait-on! Je Show à l’Arena de Genève qui aura lieu dans la salle de tire cette conclusion du fait qu’au- Finale cantonale en 2013 Les trois gagnants de chaque lecture (deuxième étage). cun Romand n’a été invité à s’y pro- Quarante-six candidats y ont canton prendront part à la finale L’entrée est libre. duire», fait remarquer Pierre Bur- tenté leur chance. Dix ont été re- romande. «Elle aura lieu à l’Arena, galassi. tenus. Et sur ces dix, trois partici- à Genève, en avril 2013. Le grand Vu ce déficit de présence fran- pants du Jura et trois autres du gagnant se verra offrir de l’argent, AVIS TARDIF cophone outre-Sarine, ce Chaux- canton de Neuchâtel participe- en cash, par un sponsor, et la pre- de-Fonnier installé dans le Valais ront à la finale cantonale, le mière partie du concert d’un artiste Demain vernissage depuis dix ans a donc lancé «La 12 janvier 2013, à 20 heures, à l’es- international, à l’Arena.» Diffé- de 16h à 19h
Romandie a un incroyable ta- pace Perrier à Marin. «Cette man- rents prix récompenseront en lent». A la tête de la société événe- che sera organisée comme un spec- Zebrano, sculpteur de ballons connu de la région, est en lice. CHRISTIAN GALLEY fait les cinq premiers vainqueurs, LAURENT WOLF mentielle sédunoise One Con- tacle, ouvert au public. D’ailleurs, que ce soit en bons d’achat ou de dessins récents
cept, il a déjà cartonné, en 2011, celui-ci pourra voter aussi, les jurés Ce jour-là, évolueront sur scène sculpteur bien connu Zebrano, voyage. Canal Alpha suivra les avec «Le Valais a un incroyable ne seront pas les seuls à donner Joana Ferreira Leite, Théo Castro de La Brévine; Claudio Rafael prochaines étapes à franchir Galerie DITESHEIM talent». Dans chaque canton ro- leurs voix. De juste 10 francs, le prix et Léa Pheulpin, de La Chaux-de- Santos, de Fleurier; Mélinda pour les dix Neuchâtelois et Ju- Neuchâtel mand, un casting a donc été orga- d’entrée de ce show sera modique.» Fonds; Cédric Perret, alias le Comte, de Courtételle (JU); San- rassiens en lice. SFR Tél. 032 724 57 00 Chanson / Variété Classique Mémo: De Philippe Sabres, FRANKENSTEIN PEANUTS Café-Théâtre Danse par la Cie Sugar Cane. Lieu: Arc en Scènes - Théâtre, L'APSUS & CO Sérénade- Date: 23.10.2012 - 28.10.2012 de Fausto Paravidino FREDERIC Paroles vagabondes du mardi au dimanche, La Chaux-de-Fonds Lieu: Théâtre de la Poudrière, "Au contraire" Orchestre à cordes Mémo: De Fabrice Melquiot. «Fenêtre sur…» relâche samedi | 20h, di 17h Neuchâtel RECROSION (d'après J.-L. Godard) de la HEM Prix: Fr. 35.–; Mise en scène Paul Desveaux. Mémo: Dans un lieu voué Lieu: Théâtre du Pommier, Ca n'arrive Tarif réduit: Fr. 25.– au chaos, on découvre le jeune FOOFWA Neuchâtel de Genève, qu'aux vivants Date: 23.10.2012 - 24.10.2012 Location: 032 717 79 07 Buddy et ses copains D'IMOBILITE site de Neuchâtel à 20h00 confrontés à leurs logiques, Lieu: Espace danse, Neuchâtel Lieu: Temple du Bas, Neuchâtel Prix: Fr. 25.-; Marie Tudor leurs évolutions et leurs Tarif réduit: Fr. 20.-/ Fr. 17.-/ réflexions sur le monde, ou Mémo: OeuvresdeE.Moor, Mémo: Une pièce ouverte sur Fr. 15.-/ Fr. 10.- Lieu: Théâtre du Passage, comment ces valeurs restent F. Mendelssohn, W.-A. Mozart. la cinématique godardienne. Location: 032 725 05 05 Neuchâtel inscrites en chacun d’eux. Direction: Stefan Muhmenthaler Il n’était pas question Comment grandir et devenir un Date: 21.10.2012 à 17h de reproduire des scènes Prix: Fr. 30.-; Sweet potatoes Homme ? Date: 26.10.2012 - 28.10.2012 de films ou d’en adapter des Tarif réduit: Fr. 20.- Lieu: Théâtre du Passage, moments à la scène, mais Location: 032 717 79 08 Ve-Sam 20h30 & Dim 17h00 Neuchâtel Prix: 20.-; de suivre l'inspiration Tarif réduit: Fr. 15.-/Fr. 10.- qu'indiquent le travail et Location: 032 724 65 19 la pensée de Jean-Luc Godard. Théâtre Mémo: Bien connu des milieux Date: Di. 28.10.2012 à 17h30 du slam, de la poésie sonore LAS VANITAS Prix: Fr. 30.-; et autres manifestations Création collective Ce spectacle présente une «sauvages » du langage, version du célèbre conte Tarif réduit: Fr. 25.- Lieu: Théâtre du Pommier, L'APSUS & CO présente avec marionnettes et chansons. Lieu: Théâtre du Pommier, (AVS, Etud, ADN) Neuchâtel «PAROLES VAGABONDES». C’est entre frissons et rires que Neuchâtel Fr. 15.- CCN Ces courtes proses, qui content petits et grands pourront Mémo: Comique confirmé, Mémo: Une pensée attrapée les rêves de la conscience découvrir une drôle de créature... il se lance un nouveau défi : au vol dans la tête des invités et de l’imagination Mémo: De Victor Hugo, entre l'humour et la chanson, latino-américaines. d’une soirée: «Aujourd’hui, par le Théâtre des Osses. Date: 26.10.2012 à 19h15 il a choisi de ne pas choisir ! Date: 20.10.2012 à 20h00 chaque fois que je rentre dans Date: 25.10.2012 - 26.10.2012 Date: 25.10.2012 à 20h00 Prix: Fr. 25.-; une pièce tout le monde jeudi, vendredi | 20h Prix: Fr. 30.-; Prix: Fr. 25.-; Tarif réduit: Fr. 20.-/Fr. 17.-/ se retourne et me sourit. Prix: Fr. 50.–; Tarif réduit: Fr. 20.-, Fr. 15.- Tarif réduit: Fr. 20.-/ Fr. 17.-/ Fr. 15.-/Fr. 10.- Je vais leur faire un signe. Tarif réduit: Fr. 40.– Fr. 15.-/ Fr. 10.- Location: 032 725 05 05 Le ton est donné ! Location: 032 717 79 07 Location: 032 967 60 50 Location: 032 725 05 05
AVIS OFFICIEL MANIFESTATIONS DIVERS
NEW SWIFT 4x4 PIZ SULAI: Mise à l'enquête BENEFICES ATTEIGNANT Fr. 3 550.–* Conformément à l'article 89 à 101 de la loi 81% des Suissesses cantonale sur l’aménagement du territoire (LCAT) du 2 octobre 1991, le Conseil communal met à et des Suisses ont l’enquête publique, du 19 octobre au 19 novembre 2012
www.chaux-de-fonds.ch
DIVERS
et son agent local: Garage Asticher SA Jura-Industriel 32, 2300 La Chaux-de-Fonds, 032 926 50 85
www.suzuki.ch Votre représentation Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki Hit-Leasing répondant à vos souhaits et à vos besoins. Tous les prix indi- qués sont des recommandations sans engagement, TVA incluse et après déduction du cash bonus. 12-109b-CF VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LA CHAUX-DE-FONDS Modhac brillera du 26 octobre au 4 novembre prochain. La Croix-Rouge en invité d’honneur
CLAIRE-LISE DROZ core, le premier soir, cet or- chestre Silver Hed, six musi- La Croix-Rouge sera l’invitée ciens dans du vieux rock qui va d’honneur de Modhac, à La mettre le feu. Sans oublier Chaux-de-Fonds, et y organisera plein d’animations pour les ju- un défilé de mode de vêtements niors, y compris des ateliers de de seconde main. Voilà une nou- danse. veauté parmi d’autres qui ponc- tueront cette 45e grande foire- «Qui se voit de loin» exposition à Polyexpo, du Au rayon des gourmets: la soi- 26 octobre au 4 novembre. rée tripes aura bien lieu, la soi- Exactement en même temps rée langue aux câpres aussi. Et que le New Port Expo, ex-Salon tout ce qu’on veut d’autre: rien de Neuchâtel. de moins que quatre restaurants Mais ce n’est pas Modhac qui a seront à disposition. changé ses dates, indique le pré- Enfin, l’affiche créée par sident de Modhac François Kie- l’agence chaux-de-fonnière ner. Il ne veut pas polémiquer, Troïka-Communication a aussi mais il rappelle que la même pé- changé de look et de couleur. riode est toujours réservée pour «Nous avons voulu quelque chose favoriser les Jurassiens, clients de simple, d’efficace, qui se voit de fidèles de Modhac, qui ont con- loin». Ce qui est un bon résu- gé à la Toussaint. Quand le co- mé. mité de Modhac a pris connais- sance des dates du New Port, «nous avons eu une séance en fé- INFO+ vrier avec nos exposants (réd: Plus de renseignements sur: Modhac du 26 octobre au 4 novembre à dont certains exposent dans les Polyexpo. Foire-expo tous les jours de deux salons), et j’ai présenté des 14h à 22h, entrée gratuite jusqu’à 17h. Le variantes de déplacement. On a dimanche, de 10h à 19h, entrée gratuite jusquà 13h. tout essayé», mais l’exercice s’est Entrée gratuite pour les enfants jusqu’à révélé impossible. 16 ans, accompagnés. Tous les soirs, animations dès 22h. Modhac (ici en 2009), c’est un tout: des stands, des animations, de la musique, se rencontrer autour d’une table, toutes générations mélangées, Site: www.modhac.ch Jamais rempli si vite! les kids y compris. GUILLAUME PERRET En attendant, «nous n’avons ja- mais rempli nos emplacements si site de Modhac. «Nous ne vou- temps, ça marchait très, très bien». vite. Cela fait au moins dix ans lons pas faire un marché de Noël, A propos d’animations, il y en qu’on n’avait pas vécu ça!» salue mais l’entrée la plus conviviale aura pour tous les goûts et tou- Le smoking de Gaston Verdon Ariane Pizzolon, secrétaire du possible», explique François Kie- tes les générations, des dédica- La Croix-Rouge, invitée d’honneur, axera son ter et changer leur bébé tranquillement. comité. Une centaine d’expo- ner. ces du HCC à un show Chip- espace sur l’offre offerte dans les Montagnes, La «journée» Croix- Rouge, lundi 29 octobre sants seront là, y compris l’es- pendales & Chippengirls (on annonce Gaston Verdon, président de la sec- sera marquée vers 18 heures par un défilé de pace campagne aussi, qui sera à Revoilà la Fête de la bière n’a pas pu en savoir plus). D’un tion La Chaux-de-Fonds-Le Locle. Cet espace, mode tout en vêtements seconde main. Un l’entrée (le bétail sera dehors). Un retour qui fera plaisir à bien spectacle de Thierry Meury au avec permanence tous les jours, ne présentera clin d’œil au vestiaire (le Vet Shop) qui fournit Un concours nouvelle formule du monde: celui de la Fête de la retour d’Antoine Flück. En pas- pas moins de dix services. Notamment celui à la section une appréciable source de revenus, assorti chaque jour de lots im- bière, qui avait disparu il y a des sant par Sun Star et Studio des chauffeurs bénévoles, toujours puissam- et qui offre de tout. Démonstration: Gaston portants poussera les visiteurs à années, principalement en rai- Dance, une fanfare avec batte- ment mis à contribution. On verra aussi des Verdon introduira ce défilé en smoking. Un passer à tous les stands. son de vols, explique Richard rie, du rock acrobatique, des dé- démonstrations du système d’alarme (sous jour, comme il devait se rendre au Bal de la Autre nouveauté: des chalets à Lehmann, chargé des anima- monstrations de breakdance, forme de bracelet au poignet) en cas de chute Croix-Rouge à Genève, il lui fallait un smoking, l’entrée, dévolus aux artisans. tions. Une Fête de la bière «avec de la musique country avec des ou de malaise. Les jeunes mamans y dispose- il n’en avait pas, et en a trouvé un au vestiaire On peut encore s’inscrire sur le des verres, pas des gobelets! Dans le chanteuses tchèques. Ou en- ront d’un petit coin discret pour pouvoir allai- justement. Pour 20 francs tout rond.
PUBLICITÉ Un pour tous ceux qui ont leur propre cave à vins.
Montezovo Ripasso Argent Los Pasos Carménère Heldengold Fendant International Wine & Spirit Competition 2010/2011, Central Valley, della Valpolicella DOC Chili du Valais AOC 2010, Vénétie, 2011, Valais, Italie, 75 cl 3.– Robe grenat foncé. Nez d’herbes, d’épices et 1/2 Suisse 30% de rabais de baies noires. Prélude fruité. Bouche à la fois Robe pourpre. Parfum intense évoquant les cerises séveuse et équilibrée. prix Robe jaune pâle avec des reflets verts. Bouquet de rabais amarena et les fruits secs. Corps vigoureux avec des d’agrumes avec une note d’ananas. Corps bien notes rustiques et des tanins agréables. plein, fine acidité et finale moyenne. Viande blanche, viande rouge, fromage épicé et mûr
Corvina, rondinella, molinara Chasselas 1–3 ans 6x70cl 2–6 ans également disponible sur 6x75cl 1–3 ans 88.95.95 www.denner-wineshop.ch 117.857.85 332.502.50 au lieu de 11.95 au lieu de 35.70 au lieu de 46.50 3.– la bouteille au lieu de 5.95 5.45 la bouteille au lieu de 7.75
Actionsvalablesdanslessuccursalesdu16au22octobre2012.Jusqu’àépuisementdesstocks.Sousréservedechangementsdemillésimes,d’erreursd’impression ou de composition. Abonnez-vous maintenant: www.denner-wineshop.ch/newsletter L'IMPARTIAL VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 8 RÉGION
VENDANGES Peu de stands dans les normes «L’hygiène de nombreux stands de la Fête des vendanges reste défi- ciente», a déclaré hier dans un communiqué le Service de la consommation et des affaires vétérinaires. Le Scav a procédé à 150 contrôles d’hygiène dans les stands de la manifestation. Il n’estime pourtant pas que les consommateurs courent un ris- L’équipe de la boulangerie préparant la seconde fournée. Fabrication de mini croissants au jambon. Chaud devant! Défourner le pain n’est pas une sinécure. DAVID MARCHON que significatif. L’analyse des échantillons a ré- LES HAUTS-GENEVEYS vélé un dépassement des nor- La boulangerie des Perce-Neige, un univers aussi particulier qu’attachant. mes microbiologiques dans un cas sur trois, comme en 2011. Vingt-neuf échantillons ont ain- Arrêt douceur au CroissanT’Express si été prélevés dans 18 stands, en priorité chez des commerçants sans établissement fixe dans le NICOLAS BRINGOLF en situation de handicap», note canton. Neuf échantillons se Daniel Mathez, directeur du sont révélés non conformes à la La gare des Hauts-Geneveys secteur Domaine de compéten- législation. Dans huit stands est depuis deux ans le théâtre ces autonomie large. seulement, tous les échantillons d’un ambitieux programme d’in- étaient en ordre. Huit échan- tégration professionnelle et so- Refus de concurrencer un tillons ont même été contami- ciale piloté par la fondation Les artisan installé au village nés par de la matière fécale. Perce-Neige. La défunte épice- Si l’idée de transférer l’atelier Le coût des analyses est facturé rie a en effet cédé la place au boulangerie existait depuis belle aux contrevenants et toutes les CroissanT’Express, une boulan- lurette, elle se heurtait cepen- infractions seront sanctionnées gerie-pâtisserie animée par des dant à la philosophie de l’institu- d’une amende, à l’exception d’un personnes en situation de han- tion de ne pas concurrencer un cas bénin qui recevra un avertis- dicap. Une offre qui a séduit tant artisan installé au village. sement. Cette année, les contrô- les voyageurs que les villageois, «Comme il n’y avait plus de maga- leurs ont dû ordonner sur place ces derniers ayant été pendant sin vendant du pain suite à la dis- la correction de nombreux dé- une longue période dans l’im- parition de l’épicerie de la gare, fauts d’équipement ou de ges- possibilité de pouvoir se procu- nous avons décidé de nous lancer tion des denrées, comme l’utilisa- rer du pain frais dans la localité. dans ce projet qui ne pouvait nuire tion d’eau non potable et la La fabrication de pain aux à personne, la boulangerie la plus présence d’aliments non-proté- Perce-Neige est toutefois bien proche se trouvant à Fontaineme- gés, pas réfrigérés ou insuffisam- antérieure à la création du lon», explique Daniel Mathez. ment. Le Scav a aussi procédé à CroissanT’Express. «On en pro- Deux ans après le début de l’élimination de marchandise duisait depuis fort longtemps dans cette aventure un peu folle, le bi- avariée. Point positif, les inter- un atelier protégé. La marchan- lan s’avère des plus positifs. «Fa- ventions de 2011 ont conduit à dise était alors destinée à la cuisine briquer du pain pour la population Côté atelier, pâtisserie et magasin, Nicolas Friedli (à droite) entouré de son équipe. DAVID MARCHON une amélioration de la manipula- du centre et à être vendue au per- est déjà en soi un acte symbolique- tion des kebabs. COMM-RÉD sonnel. A un moment donné, on a ment fort en matière d’intégration extrêmement importante pour ces différentes, tant d’un point de vue les étagères à pain sont vides eu envie de s’ouvrir sur l’extérieur. dans la société», ajoute-t-il. «La personnes en activité dans ce qui de l’hébergement que du lieu de ré- jusqu’à peu avant 9h. Une démarche qui s’inscrit dans la qualité des produits sortis du four est avant tout un atelier d’occupa- sidence». politique mise en place par la fon- du CroissanT’Express a de plus tion. Elles s’identifient énormé- La première équipe arrive ain- Multiplier les pauses, dation et qui vise à intégrer dans le réussi à fidéliser une large clien- ment à leur travail.» si à 7h et met en route la fournée un gage de sérénité marché du travail des personnes tèle. Une reconnaissance qui est initiale. Les renforts débar- Les deux enseignants précisent Le casse-tête des horaires quent une heure plus tard et que «les activités ont également né- Si ce projet semble être appa- s’occupent de la seconde. Ce dé- cessité des adaptations personnelles, remment une belle réussite, il but d’activité quelque peu tardif lesaptitudesdechacunauniveaude ne faut pas croire que tout a été par rapport à une boulangerie la concentration, de la gestion des Fabriquer du pain facile. Les deux maîtres socio- traditionnelle entraîne une in- émotions, de la fatigue physique et de « professionnels responsables de version de la production. «Ici, la communication étant fort diver- pour la population est un acte l’atelier, Nicolas Friedli et Benja- on commence par cuire les vien- ses». Les ouvriers du CroissanT’Ex- min Brea, indiquent qu’«ilano- noiseries avant le pain», expli- press ont ainsi droit à de nombreu- symboliquement fort en matière tamment fallu résoudre la problé- quent Nicolas et Benjamin. Ré- ses petites pauses. Autant de courts matique des horaires de présence sultat: petits pains, croissants, moments de récupération qui leur d’intégration dans la société.» et d’ouverture de la boulangerie, la tartelettes et croissants au jam- permettent de vivre avec plaisir et Malgré la mauvaise hygiène dans DANIEL MATHEZ DIRECTEUR DE SECTEUR À LA FONDATION LES PERCE-NEIGE dizaine de personnes formant bon sont en vitrine à l’ouver- sérénité leur intégration dans le de nombreux stands, les clients ne l’équipe ayant des prises en charge ture du magasin (8h) alors que monde du travail. risquent rien. ARCHIVES DAVID MARCHON
LE LANDERON NEUCHÂTEL David Stricker reconstruit sa sculpture pile dix ans après Expo.02. PUBLICATION L’exécutif contre «Hauterive, 150 la centrale à gaz Les Jeunes-Rives retrouvent leurs galets siècles d’histoire» Le Conseil communal du Lan- La date est symbolique. Dix ans Plus grande, «elle fera 2m30 de Au final, l’artiste n’est pas peu Le Laténium, la pierre d’Haute- deron s’est positionné hier contre jour pour jour après la fermeture haut», la nouvelle structure a fier de son bébé. C’est avec rive, le vin... Hauterive a beau l’implantation de la centrale à gaz d’Expo.02, l’artiste neuchâtelois toute une histoire. «J’ai voulu émotion qu’il s’est attelé à cette être une petite commune – 2547 à Cornaux. Dans son communi- David Stricker présentera de- mettre toute la Suisse romande réalisation lui rappelant ce qu’il habitants –, elle est connue bien qué, l’exécutif estime que les inci- main sa nouvelle sculpture de dans la sculpture», explique le avait vécu lors de l’exposition au-delà des frontières cantonales. dences sur la santé et la qualité de galets en équilibre, remplaçant postier. «La base, ce sont des nationale, quand il empilait Les éditions Attinger, basées de- vie engendreront la détérioration l’ancienne, détruite cet été après pierres qui viennent de Genève. déjà ces galets. Il se rappelle puis plus de cinquante ans dans de l’attractivité de la région et la un choc avec un bateau. Peu Pour la petite en haut, j’ai passé d’une ovation le dernier jour de le village, consacrent un ouvrage dévalorisation des biens immobi- après 14 heures, c’est un voilier une journée en Valais pour finale- l’expo, alors que «les gens ve- de 250 pages à l’histoire locale et liers. Elles ne seront pas compen- qui viendra, au son du didjeri- ment la trouver à Orsières.» Tout naient faire leurs dernières pho- à l’évolution du territoire depuis sées par d’éventuels avantages doo, lever le voile sur l’œuvre, en haut, une grande pierre qui tos». Et c’est «un autre bon souve- la préhistoire. Les premières tra- liés à l’exploitation de la centrale à qui vient d’être posée devant la ressemble étrangement à un nir» lié à l’expo qui viendra ces humaines remontent à gaz. Il relève que les stratégies plage des Jeunes-Rives. cœur: «Elle vient de Neuchâ- ponctuer cette inauguration. La 13 000 ans avant Jésus-Christ énergétiques du Conseil d’Etat «Pendant Festi’neuch cette an- tel!» chanteuse Florence Chitacum- avec des chasseurs sur le site de ne sont pas «cohérentes», notam- née, un bateau a foncé sur la En tout, il lui a fallu un mois bi se produira du côté du Champréveyres. ment «en édifiant une centrale à sculpture», explique l’artiste. pour refaire cet empilement sa- Kiosk’art. «J’étais au troisième Intitulé «Hauterive, 150 siècles gaz pour couvrir les besoins d’envi- Suite notamment à un article vant. Un défi: «Je n’avais jamais rang de son concert au Cargo!» d’histoire», le livre retrace l’évo- ron 500 000 personnes, sachant du «Courrier neuchâtelois», la travaillé avec des pierres autant Pas de doute, samedi c’est un lution d’une petite communauté que la population du canton est de Ville de Neuchâtel a décidé de lourdes. La sculpture sera tenue vent de nostalgie qui va souffler neuchâteloise. L’ouvrage collectif moins de 200 000 habitants et qu’il confier 5000 francs à David La sculpture qui rend si fier David par de petites tiges de métal, mais sur les Jeunes-Rives. Sera-t-il as- a bénéficié du soutien des autori- n’y aura pas d’explosion démogra- Stricker pour réaliser une nou- Stricker sera dévoilée demain elle a été plusieurs fois posée en sez fort pour rompre l’équilibre tés d’Hauterive, ravies de l’initia- phique.» COMM-RÉD velle œuvre en équilibre. aux Jeunes-Rives. SP-JF NUSSBAUMER équilibre éphémère.» de ces galets? MAH tive de l’éditeur altaripien. BWE VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9
SONCEBOZ Projet hydraulique abandonné Les abords de la scierie de Son- ceboz-Sombeval n’accueilleront pas de centrale hydraulique. Tur- binor, société prévôtoise en charge du projet, se retire en rai- son de difficultés, notamment fi- nancières. «En plus de nombreu- ses contingences, le projet était onéreux, soit entre 600 000 et 800 000 francs», indique Jacques Reusser, président de l’associa- tion de la scierie. Turbinor n’est pas la première à s’être intéres- sée au canal. De nombreuses photos illustrent le livre d’Isabelle Roland: une ferme datée de 1627 au Noirmont ou une cuisine voûtée dans une ferme datée de 1625 à Lajoux. JACQUES BÉLAT Jacques Reusser espère mainte- nant que le canal pourra être irri- gué pour permettre à la roue à au- JURA Isabelle Roland présente un ouvrage répertoriant les maisons paysannes. Sortie en novembre. bes de l’établissement de tourner. JAH
Une architecture rurale très riche LE NOIRMONT Des bracelets ANTONELLA FRACASSO à sa fin. Le projet a été financé mètres, aux Franches-Monta- au Jura avait été initié. Mais tout est en charge du projet pour le par le canton du Jura et le Fonds gnes qui frôlent les 1100 mètres, s’est bien déroulé. J’adore aller sur Jura bernois. «Nous ne sommes qui paient De la ferme perdue au fin fond national de la recherche scienti- le style des maisons varie large- le terrain et visiter les intérieurs. pas beaucoup en Suisse romande à du Jura au plus illustre monu- fique. Il est le premier inventaire ment. Au pays des chevaux, les On trouve encore des vieux pay- maîtriser ce domaine. Mon profes- Geosatis a reçu hier à Vevey le ment historique, Isabelle Ro- raisonné se rapportant au patri- agglomérations sont moins den- sans qui n’ont pas hésité pas à me seur à l’université m’avait conseillé prix 2012 de la jeune entreprise land a visité tous les recoins du moine cantonal. Accompagnée ses. On y trouve de nombreux parler de leur travail ou des boule- de m’y intéresser car il manquait du Business Club belgo-luxem- canton. Spécialiste dans ce do- par le photographe jurassien Jac- hameaux et des maisons isolées. versements qu’il y a eus», raconte de spécialistes.» bourgeois en Suisse. Cette start- maine depuis 25 ans, elle ap- ques Bélat, Isabelle Roland a La maçonnerie de pierre de- Isabelle Roland, ajoutant: «Pour- Bonne lecture. up installée depuis 14 mois dans porte dans «Les maisons rurales passé au peigne fin des siècles de meure prépondérante et les toi- quoi pas un recueil de témoignages les locaux de Creapole au Noir- du canton du Jura» une analyse construction et d’artisanat ru- tures à pignon frontal majoritai- dans un ouvrage ethnologique...» mont développe des bracelets fine et détaillée de l’architecture raux. res. Isabelle Roland a par ailleurs électroniques avec localisation rurale. Après des années de re- Son travail s’est aussi déroulé déjà participé au livre d’architec- INFO+ GPS destinés aux prisonniers cherche, l’ouvrage, édité par la auprès des propriétaires: «J’ai «Particularité et rareté ture rurale dans le canton de «Les maisons rurales (notre édition du 9 mai). Société suisse des traditions po- reçu un accueil remarquable, les des cuisines voûtées» Vaud. A Genève, elle avait dirigé dans le canton du Jura» La société, fondée à l’EPFL il y Par Isabelle Roland, édité par la Société pulaires, sort de presse en no- Jurassiens sont formidables. Je n’ai Le Jura possède de grandes ri- une équipe. Sans oublier le suisse des traditions populaires, 544 a deux ans par Urs Hunkeler, vembre. L’historien Jean-Paul pas passé tout mon temps plongée chesses quant à l’ancienneté des même ouvrage pour le canton pages, format 210 /280 mm. José Demetrio (CEO) et James Prongué en a signé l’introduc- dans les archives. Humainement, maisons. «C’est un canton très in- de Neuchâtel. Depuis un an, elle Sortie de presse en novembre. Colli-Vignarelli, est soutenue tion. c’est aussi une belle aventure.» Les téressant à l’échelle suisse, et par la promotion économique Richement illustré, ce livre paysages jurassiens sont aussi di- même à l’échelle européenne pour jurassienne. Elle emploie actuel- s’installe dans une collection vers que leur architecture. De la particularité et la rareté des cui- PRÈS DE 8000 BÂTIMENTS RECENSÉS lement cinq personnes. «De d’envergure nationale commen- l’Ajoie à la vallée de Delémont sines voûtées. J’en ai trouvé une nombreuses collaborations inté- cée en 1965, et touchant bientôt avec une altitude de 400 à 600 bonne quarantaine. C’est unique, SIX ANS DE RECHERCHE Entre les recherches aux archives et sur le ressantes se profilent avec les en- terrain, le projet a demandé six années de labeur. et j’espère que les dernières qui treprises de la région, notamment subsistent seront conservées.» 24 000 PHOTOS Isabelle Roland a fait des milliers de photos elle- pour une future production à Pourtant Vaudoise, Isabelle même sur le terrain. Ensuite, le photographe Jacques Bélat a pris les grande échelle», avancent les au- Les Jurassiens sont Roland a été choisie pour re- images définitives. Les critères: l’ancienneté, l’authenticité et la qualité torités cantonales. «Cette jeune « prendre cette recherche au Jura. des maisons et des intérieurs. entreprise dispose d’un potentiel formidables. Je n’ai pas Le projet avait déjà été entamé et de développement intéressant en traînait un peu des pieds. C’est 973 ILLUSTRATIONS Le photographe jurassien Jacques Bélat s’est regard de la volonté des autorités passé tout mon temps donc tout naturellement que la chargé des illustrations. La plupart sont en couleur. fédérales d’éviter de surcharger les plongée dans les archives.» spécialiste a été sollicitée. «Ils 83 COMMUNES Lors de ses recherches, Isabelle Roland a recensé près prisons en ayant recours à d’autres ont fait appel à moi car j’ai de l’ex- de 8000 maisons paysannes, sur 83 communes jurassiennes. Elles ne formes d’exécution de sanctions, ISABELLE ROLAND SPÉCIALISTE EN ARCHITECTURE RURALE périence. Ça n’a pas été simple, il a figurent pas toutes dans le livre. notamment avec l’utilisation du fallu tout refaire alors que le projet bracelet électronique.» COMM-JBE
PÉRY-SONCEBOZ SAINT-IMIER Le Bal des étudiants vit sa 12e édition demain. LES REUSSILLES Le chœur mixte Statue équine dans le vent avec Jérôme Les morts-vivants au pouvoir Enfant de Tramelan, le célèbre de l’artiste, a fait don à la munici- Achermann Amis zombies, ne perdez plus artiste sculpteur, graveur et pein- palité tramelote de la maquette La prestation du chœur mixte de temps. Il est urgentissime de tre Laurent Boillat, dont on a fêté du «Cheval dans le vent», créée de Péry-Sonceboz de demain vous rendre au guichet de la l’an passé le 100e anniversaire, est dans les années 1970. Sensibles à sera nostalgique ou ne sera pas. BCBE de Saint-Imier (les autres à l’honneur dans son village. En ce geste généreux, les autorités Les plus beaux airs de la chanson guichets ne vendent plus de effet, la sculpture en bronze réali- locales ont tenu à mettre en évi- française du siècle dernier sui- billets dès aujourd’hui) pour ob- sée à partir de la maquette «Che- dence cette œuvre et à lui trou- vront les meilleurs arrange- tenir un des ultimes sésames of- val dans le vent», érigée dans l’es- ver une place d’honneur. Le ments pour chœur, dont plu- frant l’accès au Manoir et à la pace public des Reussilles, sera choix d’ériger cette sculpture aux sieurs sont signées de la plume Crypte, installés dans la salle de inaugurée demain à 11 heures. Reussilles, hameau de la com- musicale du chef Jean-Daniel spectacles de Saint-Imier. Une inauguration à laquelle parti- mune de Tramelan à la porte des Lécureux. Tantôt lyriques, tan- C’est bien entendu du célèbre cipera la famille de l’artiste, ainsi Franches-Montagnes, rappelle tôt engagées, tantôt ludiques ou Bal des étudiants dont il est ques- que plusieurs personnalités des que Laurent Boillat a de tout graves, ces chansons se fondent tion. Sa douzième édition aura Le Bal des étudiants s’annonce chaud avec la star Tanja La Croix. SP milieux économiques, culturel et temps été fasciné par les che- dans les voix d’une chorale fu- lieu demain, et le nombre de pla- politique, à l’image de la prési- vaux, qu’il a peints et sculptés de sionnelle, rompue aux nuances ces à bord sera limité à 1200. Hier ra la grande vedette de cette édi- FabioDeboraDJVSetThePhysi- dente du Gouvernement juras- nombreuses fois. musicales les plus fines. Cerise matin, Cyril Guerdat, porte-pa- tion, la Saint-Galloise Tanja La cal EJ qui tiendront le public en sien, Elisabeth-Baume-Schnei- Le tirage du bronze exposé aux sur le gâteau, les intonations role des organisateurs, indiquait Croix, qui a remporté le prix du haleine. der et les conseillers d’Etat Reussilles a été confié à l’atelier claires du Tavannois Jérôme que 800 tickets avaient déjà été public du Swiss Nightlife Award. Les organisateurs rappellent bernois Philippe Perrenoud et France Bronze, à Saint-Sauveur Achermann, le vainqueur 2012 vendus. Il n’en restait donc que Pour le plus grand bonheur des que l’âge limite d’admission est 16 Bernhard Pulver. Sans oublier les (Haute-Saône, France). Un co- de «Mon village a du talent», en 400, et ce chiffre s’amenuisait fantômes et des zombies, le Ma- ans, les contrôles seront systéma- représentants des autorités loca- mité de patronage a récolté des deuxième partie de la soirée an- heure après heure. Pour mé- noir résonnera aussi aux sons de tiques à l’entrée. Pour les retours, les et régionales. dons auprès d’entreprises et de nuelle, saura soulever l’enthou- moire, le Bal des étudiants a systé- DJ Idem, bien connu pour ses sets des bus circuleront sur les lignes particuliers afin de financer la siasme populaire. YAD matiquement été complet durant hip-hop. Quant à Philip Morax, il traditionnelles. La manifestation Don de la famille réalisation de ce projet devisé à les sept dernières éditions. sera chauffeur de salle. Avec lui le commencera en douceur à partir Tramelan avait déjà honoré son 34 000 francs. Le parcours Lau- INFO+ Le bâtiment investi sera utilisé public du début de soirée dégus- de 21h30. Les organisateurs re- illustre citoyen en 2011, année rent Boillat, à parcourir à pied, Chœur mixte de Péry-Sonceboz, dans ses moindres recoins ou tera des musiques dites all style. commandent au public de se pré- du 100e anniversaire de Laurent permet en tout temps d’admirer soirée annuelle, samedi 20 octobre, à 20h15, au centre communal de Péry. presque. La grande salle du haut Dans la salle du bas, transformée senter assez tôt afin d’éviter de Boillat. C’est à cette occasion que des œuvres de l’artiste dans l’es- s’appellera le Manoir et accueille- en Crypte, ce sont les régionaux faire la queue. BDR Françoise Girardin-Boillat, fille pace public de Tramelan. MSB Vendredi 19 octobre 2012 Prochaine parution: Vendredi 2 novembre 2012
Garage-Carrosserie Garage des Montagnes Garage des Eplatures Garage-Carrosserie Garage Burkhalter Grandjean SA Haag SA, Honda Asticher SA des Jordils SA Le Locle La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Boudry Jaluse 2 Léopold-Robert 107-117 Bd des Eplatures 25-27 Jura-Industriel 32 (Les Eplatures) route du Vignoble 13 Tel. 032 931 82 80 Tel. 032 910 53 12 Tél. 032 925 08 08 tel. 032 926.50.85 Tél. 032 843 03 23, www.garage-burkhalter.ch www.garagedesmontagnes.ch [email protected] www.asticher.ch [email protected] [email protected] [email protected] www.honda-eplatures.ch [email protected] www.honda-neuchatel.ch
CITROËN XSARA PICASSO 1.8i SX Pack, DAIHATSU CUORE 1.0, 2010, 33’000 km, HYUNDAI ATOS Prime 1.1i Cool 5 portes, SKODA SUPERB 1.8TSi Ambition. 4x4, HONDA CIVIC Type-R Plus 2.0, 2008, Clim., année 2000, 188’500 km, Fr. 2’900.- Fr. 8’400.- 2005, 50’000 km, Fr. 5’900.- toutes options, 2010, 28’800 km, Fr. 28’500.- abs, vsa, temp., 72’200 km, Fr. 18’700.-
CITROËN C2 1.4i Furio, année 2009, 31’000 TOYOTA YARIS 1.3 Sol, 2006, 69’000 km, HONDA CR-Z 1.5i Hybrid GT Plus version PEUGEOT 206 SW 1.4XL LINE, clim., radio- CITROEN C5 2.7 HDi Exclusive auto, 2009, km, Fr. 9’500.- Fr. 10’500.- spéciale, kit carb., 2012, 100 km, Fr. 33’900.- cd, etc., 2003, 64’500 km, Fr. 4’800.- Clim., 86’400 km, Fr. 23’900.-
CITROËN C3 1.6i 16V Exclusive, année 2011, TOYOTA COROLLA 1.6 Aut. Pardo, 2006, NISSAN QASHQAI + 2, 4WD 2.0i Boîte auto., SAAB 9.3 2.0 ARC, Limousine, clim., options HONDA JAZZ Comfort Mugen 1.4, 2010, kit 1’500 km, Fr. 17’900.- 68’000 km, Fr. 11’300.- 2009, 31’600 km, Fr. 27’000.- confort, 2004, 163’500 km. Fr. 5’900.- Mugen, clim., abs, vsa, 8’200 km, Fr. 18’900.-
CITROËN C3 1.1i Furio, année 2006, 122’000 TOYOTA URBAN CRUISER 1.4 D4D, 2009, HONDA CR-V 2.0i Elegance, 01.2010, 58’500 SUZUKI SWIFT 1.3 GL TOP, clim., radio-cd, SUZUKI SWIFT GL Top 1.2, 2011, Clim auto, km, Fr. 5’300.- 63’000 km, Fr. 17’400.- km, Fr. 22’000.- key less, 2005, 88’000 km, Fr. 8’400.- abs, asr, temp., 11’600 km, Fr. 15’900.-
CITROËN C4 1.6 HDI, année 2011, 6’000 km, TOYOTA PRIUS II Hybride, 2008, 38’000 km, HONDA JAZZ 1.2i Cool, 12.2006, 69’000 km, SUZUKI SX4 1.6 GL TOP 4WD, clim., radio- HONDA CR-V 4x4 idtec Ele. Alcantara, 2010, Fr. 22’800.- Fr. 23’600.- Fr. 9’500.- cd, key less, 2009, 54’350 km, Fr. 14’900.- Clim., abs, vsa, 34’100 km, Fr. 26’900.-
CITROËN DS4 1.6 THP 200 BVM6 Sport CITROEN C2 VTS, 2008, 81’000 km, HONDA JAZZ 1.4i Sport, 2007, 52’000 km , FORD FIESTA 2.0 16V ST, 150cv, clim., par- BMW 320I Touring aut, 2006, Clim., abs, dsc, Chic, année 2011, 21’000 km, Fr. 31’000.- Fr. 8’900.- Fr. 11’500.- rot, roues hiver, 2005, 83’500 km, Fr. 9900.- cuir, temp., 82’650 km, Fr. 19’900.-
SUZUKI SX4 1.9 GL Top, année 2009, 10’500 OPEL ZAFIRA 1.9 CDTI, 2007, 64’000 km, HONDA JAZZ 1.4i Exclusive Boite auto., NISSAN MICRA 1.6 SR Pack, clim., options HONDA JAZZ LS 1.4, 2008, Clim., abs, vsa, km, Fr. 17’800.- Fr. 15’300.- 2009, 42’800 km, Fr. 15’500.- div., roues hiv., 2008, 29’500 km, Fr. 12’400.- cd+aux, roues hiver, 22’100 km, Fr. 12’900.-
TOYOTA URBANCRUISER Luna 1.4 D 4x4, HONDA JAZZ 1.4 Comfort, 2009, 22’000 km, HONDA JAZZ 1.4i Exclusive, 2010, 43’400 TOYOTA URBAN CRUISER 1.4DTerra, 4x4, MERCEDES-BENZ C 230 K aut coupé, 2003, année 2009, 32’200 km, Fr. 20’200.- Fr. 12’800.- km, Fr. 16’900.- Diesel, clim.,, 2009, 39’500 km, Fr. 18’800.- Clim., abs, esp, 111’650 km, Fr. 13’900.-
Garage-Carrosserie Jeanneret & Fils Montmollin Cette page est interactive!
032 731 20 20 www.centre-toyota.ch A l’aide de votre smartphone, découvrez la liste [email protected] complète des véhicules d’occasions de chaque garage présent sur cette page et bien d’autres informations.
SEAT IBIZA 1.9 TDi, Sport, Clim., J.Alu, 2009, CODE QR - Mode d’emploi 71’000 km, Fr. 12’900.-
HONDA JAZZ 1.4 Confort, Clim., ABS, A télécharger R.hiver, 2009, 37’900 km, Fr. 13’500.-
PEUGEOT 308 2.0 Turbo Diesel, GPS, Cuir, Des applications gratuites: QR Code Reader (Apple), 2011, 23’000 km, Fr. 32’900.- I-nigma (Apple et Android), Neo Reader (Apple, Android et VW SHARAN 2.8 VR6, Clim, ABS, 1999, 134’000 km, Fr. 12’500.- Blackberry) TOYOTA URBAN CRUISER 1.33 Sol, GPS, Climat, 2009, 67’000 km, Fr. 17’900.-
TOYOTA RAV4 2.2 D-4D Sol, ABS, M.pieds, 1 Téléchargez une application qui permet de déchiffrer le visuel. Faites 2006, 87’000 km, Fr. 18’900.- votre marché sur App Store ou Google Play. TOYOTA LAND-CRUISER 3.0 Sol Auto., Cuir, GPS, 2010, 59’000 km, Fr. 59’900.- 2 Ouvrez l’application et placez votre smartphone bien en face du code afin de le scanner. Le carré doit occuper tout le cadre qui apparaît sur l’écran mobile. 3 Au bout de2à3secondes seulement, le code est reconnu: une adresse internet s’affiche. 4 Vous n’avez plus qu’à cliquer sur le lien en question. Selon l’application, TOYOTA PRÉVIA 2.4 XE 4x4, Climat, 1998, 160’500 km, Fr. 11’500.- la page s’ouvre automatiquement VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL AUTOMOBILE 11
FORD B-MAX Minispace inédit de Ford, la B-MAX jongle avec les solutions nouvelles qui lui permettent de se plier à moult exigences familiales malgré son petit gabarit. La part belle aux places arrière
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE
Dans l’automobile, l’heure est COTES au «downsizing»; en bon fran- Longueur: 4,07 m çais, à la descente en gamme, y Largeur: 1,75 m compris dans les moteurs, plus Hauteur: 1,60 m petits. Au renouvellement du vé- Coffre: 318/1386 l hicule, des utilisateurs de com- Poids en ordre de marche: pactes peuvent ainsi opter pour 1332 kg des citadines plus polyvalentes. Réservoir: 48 litres Mais ceux qui s’y sentent gênés aux entournures, comme les MÉCANIQUE chargés de famille, peuvent se 3 cylindres turbo essence à tourner vers les petits MPV, bons injection directe EcoBoost 998 cm3 compromis entre encombre- de 88 kW/120 ch à 6000 tr/mn, ment au sol, poids et habitabilité. avec système Auto Start-Stop. Ford fait donc son entrée dans Couple maxi de 170 Nm (200 avec cette catégorie, encore récente overboost) entre 1400 mais déjà fournie, avec une in- et 4500 tr/mn. édite B-MAX dotée d’un argu- Bvm 5 vitesses ment déterminant. Car à l’instar CONSOMMATION des «portes antagonistes» de la Mixte: 4,9 l/100 dernière Meriva, la B-MAX se si- La nouvelle Ford B-MAX apparaît dans le paysage sans faux pli, et avec l’atout incommensurable de portes arrière coulissantes faisant aussi office Moyenne de l’essai: 8,4 l/100 gnale par des portes arrière coulis- de pilier central. Solution inédite… et potentiellement pratique au jour le jour. SP CO2:114g/km santes et un montant central qui Catégorie de rendement s’efface à l’ouverture. Une solu- énergétique: A tion technique sophistiquée et LES PLUS sûre – 5 étoiles aux crash-tests Globalement bien sous tous rapports PERFORMANCES EuroNCAP – qui dégage un ac- Modernité conceptuelle 0-100 km: 10’’5 cès à bord élargi à 1,50 m. Ici, fi- CARROSSERIE La B-MAX se présente sous une li- TECHNIQUE Le nouveau 3 cylindres essence 1,0 li- V-max sur circuit: 195 km/h nies les contorsions pour instal- gne plutôt réussie et équilibrée, avec des optiques ef- tre EcoBoost est décliné ici en 100 ch et 120 ch, Habitabilité sous faible ler bébé sur son siège ou accéder filées et une forte inclinaison du pare-brise qui avec boîte 5. Une boîte auto à double embrayage volume TRAINS ROULANTS aux places arrière. compensent la masse de la partie postérieure. Les Powershift et 6 rapports est uniquement proposée Accès à bord généreux Tractionavantà4roues indépendantes avec McPherson A cette caractéristique essen- rails sur lesquels coulissent les portes apparaissent avec un 4 cylindres 1.6 Ti-VCT de 105 ch. Egale- Manipulations aisées à av. et essieu de torsion ar. tielle s’ajoute une modularité inté- à peine. Et comme ses grandes sœurs C-MAX et ment au programme: un diesel Duratorq 1.6 TDCi l’arrière rieure poussée, avec sièges ar- S-MAX, la B-MAX affiche quelques rondeurs bien- de 95 ch. Parmi les options, l’Active City Stop Direction à assistance électrique. rière facilement rabattables venues sur les ailes, et un avant racé. (500 fr.) peut éviter la collision à faible vitesse. Facilité de prise en main Freins 4 disques, 2 ventilés, 60-40. Le dossier du passager Agrément de conduite pneus 195/55 R16. ABS/EBA/EBD, avant s’affaisse aussi pour libérer ÉQUIPEMENTS Pratique mais sans surprise sur CONDUITE D’emblée, le vaillant trois cylindres ESP/TCS et 7 airbags (dont 2 une longueur de chargement de le reste, la B-MAX s’avère assez conventionnelle affiche une force d’avancement au démarrage di- LES MOINS rideaux et un genoux). 2,34 m sur la moitié droite. De dans ses aménagements. Tout en constituant aussi gne d’un diesel, mais sans le bruit. Sa consommation PRIX CATALOGUE quoi compléter l’assez bonne ca- une belle vitrine technologique à l’escalade des 3 fi- est très tributaire de la conduite, mais son agré- Assise trop courte pacité du coffre. Enfin, les portes nitions (Trend, Titanium et Titanium X), telle la ment et sa souplesse le posent en bon challenger Modèle d’accès: 25 850 fr. (1.0 des sièges avant EcoBoost 100 ch Trend) Modèle coulissantes s’ouvrent et se fer- téléphonie à commandes vocales avec envoi et ré- pour le 1.6 TDCi, quand les particules diesel sont Rétrovision limitée ment aisément, sans appui élec- ception de SMS. Des dispositions plutôt novatrices, montrées du doigt. Maniable et très facile à insérer essayé: 31 600 fr. (1.0 EcoBoost 120 ch Titanium X) trique. parfois en série, ou en option à prix plutôt doux. dans le trafic, la B-MAX est une auto sans histoire. Pas de GPS intégré
ACTUALITÉ Que retiendra-t-on du Mondial de l’automobile 2012? Que l’amour PORSCHE SEAT de la voiture est toujours là. La preuve par deux nouvelles petites sportives détonantes. Et pourquoi pas Un nouveau logo Les petites sportives toujours là un break? depuis le Mondial Au cours de sa AuSalondel’auto- On ne peut plus rouler, il ne faut pas polluer longue histoire, mobile de Paris, et le carburant devient rare et cher. Pour- Porsche n’a ja- Seat dévoilait sa tant, les petites sportives dérivées de la mais produit le nouvelle Leon, mais grande série sont toujours là, et le dernier moindre break, cette première mon- Mondial de Paris en a dévoilé deux nouvelles: fût-il «de diale véhiculait un la future Volkswagen Golf GTi, véritable ins- chasse»! Mais en contemplant le ma- autre événement, moins visible quoi- titution dans cette longue lignée, mais aussi gnifique concept car Panamera Sport Tu- que de taille: le nouveau logo de l’entre- la Renault Clio RS (pour Renault Sport). rismo que le petit constructeur de Stutt- prise! Epurée, la nouvelle version Certes, dans leur allure, on sent bien que gart-Zuffenhausen exposait au Mondial, s’écarte peu de sa physionomie anté- ces deux-là font un peu profil bas. Finies, les on aurait pu penser le contraire, tant la rieure, mais le constructeur espagnol y «peintures de guerre» un peu tonitruantes. Il maîtrise des volumes rend tout simple- voit le symbole de sa transformation, ne faut clairement pas alerter les foules, juste Si la Renault Clio RS devrait sortir un peu avant la Golf GTi, ces deux authentiques petites sportives ment splendide cette imposante réalisa- un équilibre entre sa composante ra- les initiés! En revanche, le ramage est bel et feront leur apparition début 2013; au printemps pour l’allemande. SP tion qui avoisine les 5 mètres. Mais chez tionnelle et son côté plus émotionnel. bien là, avec carrément deux niveaux de Porsche, il n’y a pas de convention, et Où les lignes tendues, symétriques et puissance pour le 2,0 l turbo à injection di- nault Clio RS 200 EDC adopte un 1.6i turbo «piste». Pas en reste, la Golf GTi étrenne, de encore moins d’interdiction de penser! tracées avec précision traduisent l’excel- recte de la prochaine Golf GTi: 220 ch en de 200 ch, accouplé à une boîte double em- série, une direction progressive à démultipli- De là à ce que cette Panamera sorte un lence de l’ingénierie maison, tandis que version standard, et dix de mieux avec un brayage à 6 rapports. Une seule puissance cation variable qui la rend plus directe en jour, il n’y a qu’un pas. Mais sans assu- la couleur rouge continue d’évoquer la pack «performances». Pour sa part, la Re- donc, mais deux types de châssis, «route» et conduite sportive. PHE rance qu’il soit franchi… PHE passion de l’âme espagnole… PHE
PUBLICITÉ
Concessionnaires, garagistes et prestataires de services de la branche automobile, contactez-nous... RenseignementsConseil et vente et d’annonces: réservations: ConseilPublicitas et vente S. A. d’annonces:d’annonces: cet emplacement eurs PublicitasRue Saint-Maurice S.A. 4, 2001 Neuchâtelrue Neuveeuve 14, 14, 2302 2302 La La Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds once. RueT 032 Neuve 729 14, 14,42 2302422302 F La032La Chaux-de-FondsChaux-de-Fonds 729 42 43 2 910 20 50 f 032 910 20 59 [email protected] 032 910729 2042 50,62, FF 032032 910729 2042 5959 tél. 032 910www.publicitas.ch/neuchatel 20www.publicitas.ch/lachaux-de-fondswww.publicitas.ch/neuchatel 50 – fax 032 910 20 59 est pour vous! www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds CONCOURS GRANDDU 8 AU 20 OCTOBRE 2012
Le gagnant QUESTION DU JOUR Concours du ENTILLES CHEF 2012 Qu’est-ce qu’une tranche d’étudiant? mercredi 17 octobre 1) un steak En jeu Jean-Claude Bovet de Neuchâtel, 2) un dessert aujourd’hui: gagne 1 bon d’achat 3) un sandwich d’une valeur de Fr. 200.-. PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/chefconcours 1 panier garni PAR SMS: envoyez IMP ENT19 + 1, 2 ou 3 + vos coordonnées complètes au 363 (Fr. 1.-/SMS) Fine Food Exemple: IMP ENT19 2 Bernard Dupond rue Neuve 24 2300 La Chaux-de-Fonds Délai de participation: aujourd’hui jusqu’à minuit.
Tous les bons résultats participent au tirage au sort final pour gagner 1 cuisine!
CONDITIONS GÉNÉRALES: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA et du personnel des commerces et services des Entilles Centre ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gains ne peuvent être ni échangés ni convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Les gagnants acceptent que leur prénom, nom et photo soient publiés dans le centre et les médias. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. La voie juridique est exclue. Les informations personnelles du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales. *1er prix = une cuisine agencée selon le modèle choisis par Les Entilles Centre et uniquement valable auprès de Esseiva Cuisines Bois Concept. Toute modification dépassant la valeur du modèle mis au concours par Les Entilles Centre ne sera pas pris en charge par ce dernier. Le 1er prix ne pourra être ni échangé, ni converti en espèces.
DIVERS MOTS CROISÉS No 2515
1+ Horizontalement 836 ' 1 9 1. Bien utile lorsqu’une conduite est obstruée. 2. Appréciée par les amateurs de crudités. 3. Il voit la vie en vers. Auquel on peut se fier. 4. Septième en grec. Il fut un Fantômas inoublia- : & ( ble. 5. Donne un tour négatif. Elle sépare les 2 ; + + + + ( ( gens de tous bords à Berne. Europe de l’Est. 6. & + Fait partie de la base. Indication de position ' 1 dominante. 7. Article de compte. Café dans un
Solutions du n° 2514
Horizontalement 1. Leitmotive. 2. Apnée. Igor. 3. Nef. Cossus. 4. Crau. RS. Ce. 5. Elisabeth. 6. Maser. Réel. 7. ENA. Epître. 8. Banane. 9. Telles. Nue. 10. Suées. Etel.
Verticalement 1. Lancements. 2. Eperlan. Eu. 3. Infaisable. 4. Te. Usé. Ale. 5. Mec. Arènes. 6. Orb. Pas. 7. Tisserin. 8. IGS. Tètent. 9. Voucher. UE. 10 Erse. Lebel.
des mets chauds
ÉVASION Le Sud-Tyrol vous attend L’automne sied bien à la partie la plus septentrionale d’Italie. La région bénéficie d’innombrables circuits pédestres et pistes cyclables. PAGE 16 SP-BERNARD PICHON LE MAG
ROMAN Dominique de Rivaz explore les lisières de la folie avec humour et légèreté. Un amour au goût de cendres
PROPOS RECUEILLIS PAR VÉRONIQUE RIBORDY BIO EXPRESS
«Cannibale: gastronome de 1953 Naît à Zurich, grandit en l’ancienne mode qui reste atta- Valais. Etudes de littérature et d’histoire contemporaine à ché aux saveurs simples et qui l’Université de Fribourg. milite pour l’alimentation natu- relle pré-porcine», écrit un 1978-1979 Elle participe à la Anglais cité par Dominique «Course autour du monde», de Rivaz dans les premières émission des télévisions pages de «Rose Envy», son francophones. dernier roman. Depuis l’ado- 1984 «Aélia», premier court- lescence, l’héroïne de «Rose métrage, suivi du «Jour du bain» Envy» mange l’intérieur de sa (1996), tous deux primés, et de bouche. La mort de son fils, nombreux documentaires. puis de son mari, rompt l’équilibre fragile de ses guéri- 2004 «Mein Name ist Bach», sons. Une fois de plus, premier long-métrage, Grand Dominique de Rivaz explore Prix du cinéma suisse. les lisières de la folie. Son 2007 «Luftbusiness», long- troisième roman revient sur métrage, Quartz du meilleur les thèmes de la maternité, rôle masculin pour Dominique déjà abordé avec «La Pous- Jann. sette», et de l’amour qui fait perdre pied. Le monde 2009 «Douchinka» (Aire), noir et grinçant de «Dou- premier roman, prix Schiller chinka» a fait place à un Découverte. humour et une poésie maîtri- 2009 «Sans début ni fin, le sés. Ce troisième court ro- chemin du mur de Berlin», livre man paraît chez Zoé et il est de photographies. la seule parution suisse ro- mande sélectionnée par le 2011 «La poussette» (Buchet prix Wepler-Fondation La Chastel). Poste 2012, à Paris (résultats le 12 novembre). Comment est né ce livre? En visitant l’exposition Léo- PASSION CANNIBALE nard de Vinci à Londres. Dans son troisième roman, Dominique de Rivaz imagine une héroïne fragile et décalée, touchante dans ses interrogations. SP Nous avions fait la queue Par amour pour son mari défunt, Ar- dans le froid et la nuit pour Est-ce qu’un roman se cons- un apéritif quand mon ma- témisia choisit de boire ses cendres être sûrs de pouvoir entrer. truit comme un film? nuscrit est terminé! pour qu’il vive éternellement en elle. Au matin, dans la chaleur du L’écriture, comme Non, ce n’est pas du tout la Cette histoire d’une reine grecque musée, je me suis retrouvée « même chose, mes films ont Quelle est la place de l’auto- du 4e siècle avant Jésus-Christ bou- devant un portrait d’Artémi- la photographie, s’élabore coûté entre 2 et 3 millions, je biographie et celle de la fiction leverse Smoothie, l’héroïne au pré- sia par Boltraffio, un élève de travaille au financement d’un dans vos films et vos romans? nom d’amoureuse de «Rose Envy».. Léonard. Cette reine du 4e dans une grande solitude. troisième long-métrage. Le li- L’écriture est plus intime; le Smoothie se ronge depuis toujours siècle avant Jésus-Christ, à vre ne coûte rien, il donne point de départ de «La Pous- l’intérieur de la bouche, par ennui, qui l’on doit le mausolée Le contraire du cinéma.» une liberté incroyable. Le sette vient de mon adoles- par gourmandise ou par angoisse. d’Halicarnasse, une des sept DOMINIQUE DE RIVAZ ROMANCIÈRE ET CINÉASTE film, c’est la drogue du cence. Les films recoupent A la mort de Pierrot, son grand merveilles de l’Antiquité, bu- groupe. Le roman, c’est la so- mes interrogations, le rapport amour, quitte à faire fi de toute dé- vait chaque jour les cendres litude de l’écriture. L’intensi- àlafamille,auclan,àlasexua- cence, elle envisage à son tour de de son mari, Mausole, pour La totalité du roman? de téléréalité aux Etats- té est la même. lité. Je passe d’un médium à devenir tombeau en consommant devenir son tombeau vivant. Oui, avec sa structure, Unis, qui mangeait les cen- l’autre en fonction du thème ses cendres. J’étais penchée, je lisais ce son rythme, sa concision. dres de son mari. Mes Quand écrivez-vous? et du moment. Ecriture, pho- cartel, et le roman s’est sou- L’histoire fait écho à d’au- histoires se situent entre Le matin en cachette, entre 9 tographie et cinéma forment dain écrit dans ma nuque. tres histoires, en particulier le sacré et le trivial, et 14 heures. Je ne dis rien à un triangle indissoluble dans «Rose Envy», Dominique C’était foudroyant, un vrai ca- l’histoire d’une femme, parce que la vie est comme mes proches quand je suis sur ma vie. Ils sont inscrits dans de Rivaz, éd. Zoé, 2012. deau du ciel. repérée par une émission ça. un nouveau projet. J’organise mon thème de naissance!
MÉMENTO LA CHAUX-DE-FONDS Musicien électronique, Size se produit en solo au théâtre ABC. CONCERT Musique de chambre. Petit Un voyage pour changer d’atmosphères bijou romantique de la musique de chambre, la Sonate pour alto et Le théâtre ABC servira d’écrin à «Micro- bassiste dans diverses formations. Puis, très piano de Rebecca Clarke mérite que monde», une composition electro-acousti- vite, le Loclois s’est dirigé vers les samplers et le public lui prête attention, estiment que de Size (photo sp), dimanche à La la musique électronique; des sons qu’il tri- Les Chambristes (photo sp). L’œuvre Chaux-de-Fonds. Une expérience sonore, ture tantôt en bruitiste accompli, tantôt figure donc à l’affiche de leur élaborée à partir de fragments de sons naturels sous une forme plus musicale. Ses nom- prochain concert, dimanche à 11h15 au Pommier, à Neuchâtel. Le Trio et urbains, mais aussi une aventure, au cours breuses influences l’ont également amené à pour violon, alto et violoncelle d’Albert Roussel et le Quatuor pour piano de laquelle le public est invité à rêver! composer dans différents registres, du jazz à et cordes de Gustav Mahler complètent le programme, introduit par Jean- Traitées en live, rythmées par des tempi, les la techno, en passant par le trip-hop et la Philippe Bauermeister. ambiances de Size évoluent doucement en house. une suite de tableaux sonores, de séquences Performeur dans ses propres installations CONCERT BIS intrigantes et parfois sombres. Le direct per- sonores, Size foule aussi la scène au côté de di- «Sérénade». Dirigé par Stephan Muhmenthaler, l’Orchestre de la met de proposer trois réalisations différentes verses formations, telles que A-Poetik, Naï- Haute Ecole de musique de Genève mettra ses jeunes talents en exergue de la pièce, que l’on peut apprécier tout aussi ma ou le Nouvel Ensemble contemporain. dimanche à 17h, au temple du Bas, à Neuchâtel. «Elegie» et «Sérénade», bien isolément que dans leur continuité. RÉD deux pièces d’Emanuel Moor, encadreront la Symphonie No 7 de Size – Stéphane Mercier pour l’état civil – ●+ La Chaux-de-Fonds, théâtre ABC, Mendelssohn et le Concerto pour piano en mi bémol majeur de Mozart. a débuté la musique en tant que guitariste dimanche 21 octobre à 17h30, 19h et 20h30. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 14 DIVERTISSEMENTS
LÉONARD - GÉNIE À LA PAGE Turk & de Groot © Le Lombard FEUILLETON N° 11
avait des cousins. Et même quand ses deux filles ont trouvé un emploi dans la ville qu’elle avait quittée, elle est demeurée au village. Jusqu’à sa mort. C’était au mois de janvier dernier. L’année com- mençait à peine. Jules et Suzanne allaient se marier. La mère n’a pas attendu. Partie juste avant. Ce fut un bien triste ma- riage… Douleur ravivée au souvenir Editions Mon Village SA de la fête éclipsée par la mort. Mais joie de sentir ce petit corps d’enfant qui vit au Le nouveau-né dans ses bras, creux de ses bras. Suzanne se dit qu’à lui aussi, C’est à l’image de la vie: joie et Julie devenue grand-mère fe- douleur sans cesse mêlées… ra les mêmes récits. Et bien C’est sans doute à tout cela d’autres encore. Tout ce qu’elle pense, Suzanne qu’une grand-mère peut ra- Bergoënd, qui a tout aban- conter du temps passé, y donné de sa vie d’avant en de- ajoutant les histoires qui vont venant Suzanne Bouveret. avec et qu’on met au centre Et qui en ce jour est devenue des veillées: celles des loups- mère à son tour. garous, des dames vertes ou Bruits de la vie qui montent des êtres mystérieux qui han- du café d’en bas. tent les forêts d’alentour… Chuchotements des voix ve- Celles aussi des contreban- nues du «magasin» d’à côté, diers qu’on se plaît à raconter où officie à présent sa belle- par ici, tant est grand l’intérêt mère qui la remplace. suscité par leurs aventures, De sa chambre, attenante au leurs heures de gloire ou de magasin qui lui prend chaque déboires… jour une bonne part de son Et que ne racontera jamais temps, elle les entend, ces l’autre grand-mère, sa mère à bruits du quotidien. Ils vien- elle. nent jusqu’à elle, dans cette Ni l’autre grand-père, celui chambre où elle est venue qui fut son père. mettre au monde ce petit Morts tous les deux. Bernard. Pour son père, elle avait une La fenêtre ouvre sur la place, douzaine d’années quand il a mais aussi au soleil levant. Si eu un accident avec le cheval l’on s’en approche, on peut et la voiture qui transportait voir dans l’automne qui flam- le courrier. Comme il le fai- boie la grande falaise au-des- sait chaque jour en direction sus de laquelle commence de Saint-Claude. Elle ne sait cet autre pays qu’est la Suisse. pas grand-chose de cet acci- Suzanne s’en est-elle appro- dent. Sa mère, Élisa, jeune chée? A-t-elle, pour détour- femme encore à cette épo- ner sa peine, montré à l’en- que, n’en parlait guère. fant la falaise majestueuse Ce dont elle se souvient, qui fait partie désormais du Suzanne, c’est qu’après la cadre de sa vie, à elle? mort du père, avec sa sœur Qui sera aussi le cadre de sa Marie et son frère Gabriel, jeune vie, à lui. plus jeunes qu’elle, la vie fut Mais elle ne saura jamais com- difficile à Morez où ils habi- bien la barrière du Risoux taient alors. comptera, plus tard, dans la En 1914, la guerre est arrivée. vie de celui que, ce 28 octobre, Sa mère est alors venue vivre elle tient dans ses bras. à Chapelle-des-Bois, où elle y (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : cette journée privilégie les liens du cœur et Amour : vous n'aurez pas forcément envie de vous Amour : vous aurez irrésistiblement envie de vous Amour : ça coince un peu avec votre partenaire. Ne vous permettra de resserrer les liens d’une relation qui amuser. Des pensées pessimistes viendront vous per- démarquer et de vous faire remarquer. Vous n'aurez pas vous braquez pas ! Ne boudez pas ! Au contraire, renouez s'étaient peut-être détendus. Travail-Argent : vous turber. Travail-Argent : vous pourrez vous consacrer lieu de le regretter bien que cela ne vous ressemble pas le dialogue le plus rapidement possible. Travail-Argent : serez amené à renforcer votre position actuelle, chassez à vos projets d'avenir. Rien ne pourra vous arrêter, vous vraiment. Travail-Argent : on vous en demande beau- des dépenses inattendues risquent de déséquilibrer votre l'impatience qui vous empêche d’être efficace. Santé : aurez le soutien des planètes. Santé : n'attendez pas coup, mais c'est parce que vous en êtes capable, n'en dou- budget. Rien de grave toutefois. Vous ferez preuve d'une dépensez votre énergie avant qu’elle ne se transforme en d'être épuisé et prenez un peu de temps pour vous déten- tez pas ! Santé : tonus en hausse. vous avez besoin de compétence et d'une efficacité à toute épreuve. Santé : agressivité. dre. vous dépenser. vous avez besoin de repos.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : célibataire, trop de timidité pourrait vous faire Amour : fuir la routine est une excel- Amour : vous ne supporterez aucune Amour : vous manquerez de confiance en vous. Cela perdre une jolie occasion de rencontre. Ne vous laissez lente idée. Vous ferez tout pour éton- entrave à votre liberté et votre parte- perturbera votre appréciation de la situation et vous pour-
pas influencer par les conseils d'amis timorés. Travail- ner votre partenaire. Travail-Argent : espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous pourrez désormais évoluer dans un cli- Amour : vous aurez du mal à maîtriser votre suscepti- Amour : vous ne manquerez ni de vitalité, ni de séduc- Amour : vous ferez une rencontre surprenante voire mat sentimental plus serein. L'univers familial semble bilité et des disputes inutiles risquent d'éclater avec vos tion, mais votre situation amoureuse peut devenir assez insolite. Cela vous déstabilisera quelque peu mais abou- retrouver un climat d'entente et de tendresse. Travail- proches. Travail-Argent : attention ! Votre goût de confuse si vous ne faites pas les choix qui s’imposent. tira à une relation positive. Travail-Argent : les Argent : excellentes perspectives professionnelles. Toute- l'indépendance pourrait entraîner quelques tensions avec Travail-Argent : vous obtiendrez les succès dont vous démarches que vous entreprendrez, les contacts sociaux fois, si vos idées ne font pas l'unanimité, ne vous bra- votre entourage professionnel. Santé : moral en baisse. rêvez, à condition de ne pas trop fanfaronner et d'éviter que vous aurez vous donneront entière satisfaction. Si quez pas. Santé : résistance et tonus sont toujours au Vous ne vous ménagez pas. Vous devriez vous relaxer les provocations inutiles. Santé : bel équilibre physique, vous ne voulez pas vous retrouver dans le rouge, gérez rendez-vous. davantage. le moral suit. mieux vos comptes. Santé : soyez prudent sur la route. VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
12 ans plus de 60 millions de pèlerins, Suraj L’âge de glace 4 - 2D 17e sem. Tous/7 PUBLICITÉ décide de rejoindre les autres sâdhus, avant Réalisateur: Steve Martino. de confirmer ses vœux de renonçant par un En Digital 2D! Les trois amis trouveront sur NOUVEAU pèlerinage de plusieurs mois. Au fil de son CITROËN C4 AIRCROSS www.citroen.ch leur chemin toute sorte d’animaux marins périple initiatique, le mysticisme indien est exotiques et combattront d’impitoyables balayé par la sincérité de ce sage. Un sage pirates. qui ne veut plus l’être.. DERNIERS JOURS! VF VE au MA 14h VO angl. s-t fr/all VE au MA 18h30 Ted 3e semaine - 14/16 › AVANTAGE CLIENT JUSQU’À Fr. 7’000.– Scala 2 Acteurs: Mark Wahlberg, Mila Kunis. CINÉMA Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Seth MacFarlane. La relation amoureuse d’un homme est Ted 3e semaine - 14/16 menacée par l’ours en peluche de son enfance,
Acteurs: Mark Wahlberg, Mila Kunis. qui prend vie par magie. Offres valables sur véhicules disponibles, vendus et immatriculés du 1er juillet au 31 août 2012, non cumulables avec le rabais Flotte. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start BVM 2WD Attraction, Fr. 30’200.–, cash bonus Fr. 3’200.–, prime départ immédiat Fr. 2500.–*, soit Fr. 24’500.–; consommation mixte 5,9 l/100 km; émissions de CO2 135 g/km; catégorie de consommation de carburant C. Citroën C4 Aircross Réalisateur: Seth MacFarlane. VF VE au MA 16. VE et SA 23h 1.6i 115 Stop & Start BVM 2WD Séduction, Fr. 32’600.– + pack navigation d’une valeur de Fr. 2’800.– offert*, cash bonus Fr. 3’200.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–*, soit un avantage client de Fr. 7’000.–, soit Fr. 28’400.–; mixte 5,9 l/100 km; Eden CO2 135 g/km; catégorie C. Modèle présenté : C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start BVM 2WD Exclusive,Fr. 35’300.– + pack navigation d’une valeur de Fr. 2’600.– offert*, cash bonus Fr. 3’200.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–*, soit Fr. 31’100.–; mixte 5,9 l/100 km; La relation amoureuse d’un homme est CO2 135 g/km; catégorie C. Avec options : Peinture métallisée Fr. 830.–, Toit vitré panoramique + barres de toit Fr. 1’000.–. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. * Sur véhicules en stock uniquement. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe 0.80 cts min.) menacée par l’ours en peluche de son enfance, Robot and Frank 1re semaine - 7/12 qui prend vie par magie. Acteurs: Frank Langella, James Mardsen. GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Les seigneurs 4e semaine - 7/10 VF VE au MA 20h15 Réalisateur: Jake Schreier. Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Acteurs: Omar Sy, José Garcia, Gad Elmaleh. Kirikou et les hommes PREMIÈRE VISION! CYLCLE PASSION CINÉMA! Réalisateur: Olivier Dahan. Un vieil homme se voit offrir un robot pour et les femmes 3e semaine - Pour tous/5 stimuler ses fonctions mémorielles et lui faire Patrick Orbéra, la cinquantaine, est une Réalisateur: Michel Ocelot. ancienne gloire du football qui a totalement faire des exercices. «Sérénade» 3 AUVERNIER Le grand-père nous accueille dans sa grotte Temple du Bas. Orchestre à cordes de la raté sa reconversion. Sans emploi, alcoolique et VO angl. s-t fr/all VE au MA 18h15 bleue, pour de nouvelles confidences. Il restait HEM de Genève-Site de Neuchâtel. Oeuvres ruiné, il n’a même plus le droit de voir sa fille encore de beaux souvenirs de l’enfance de de E. Moor, F. Mendelssohn, W.-A. Mozart. Laura. Contraint par un juge de retrouver un Sâdhu 4e semaine - 7/14 EXPOSITION Kirikou à évoquer: les moments où il a aidé les Sous la direction de Stefan Muhmenthaler. emploi stable, il n’a d’autre choix que de partir Acteurs: Suraj Baba. Réalisateur: Gaël Métroz. hommes et les femmes de son village et sur une petite île bretonne... Suraj Baba est un sâdhu, un saint homme Di 21.10, 17h. La Golée d’ailleurs... Il nous raconte alors comment VF VE au MA 15h, 20h15. VE et SA 22h30 hindou. Il a renoncé aux biens terrestres en «Atmosphère Lacustre». Photos Kirikou, grâce à sa bravoure et son intelligence, LA CHAUX-DE-FONDS se retirant vivre dans une grotte à 3000 de Martial Bays. Astérix et Obélix au service de sa est venu au secours de la femme forte, dont le mètres au cœur de l’Himalaya. Après huit ans toit de la case avait été détruit par Karaba. Il Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 02.12. majesté - 2D 1re semaine - 7/7 d’isolement et de méditation, il prend le CONFÉRENCE/CONCERT nous apprend par quelle astuce le petit héros a risque de s’exposer à nouveau au monde. Acteurs: Gérard Depardieu, Catherine retrouvé le vieux grincheux, qui s’était égaré AGENDA Deneuve, Fabrice Luchini. Réalisateur: Laurent Pendant la Kumbha Mela qui réunit tous les Noëlle Revaz & Yves Ravey dans la savane, puis comment une griotte 12 ans plus de 60 millions de pèlerins, Suraj Bibliothèque de la Ville. Salle de lecture. Tirard. menacée par la sorcière a finalement pu LES BRENETS PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! 50 avant décide de rejoindre les autres sâdhus, avant Dans le cadre de Versants littéraires. transmettre son savoir aux habitants du village. de confirmer ses vœux de renonçant par un Rencontre animée par Isabelle Rüf. Jésus Christ. César a soif de conquêtes. A la VF VE au MA 14h15 NEUCHÂTEL tête de ses glorieuses légions il décide pèlerinage de plusieurs mois. Sa 20.10, 14h-15h30. CONCERT d’envahir cette île située aux limites du Clochette et le secret des fées - 2D VO angl. s-t fr/all DI 11h CONCERT/SPECTACLE Flynt, Pejmaxx, 16 X, DJ Ardjan monde connu, ce pays mystérieux appelé 2 semaine - Tous/5 Bikini Test. Chœur Caecilia Brittania, la Bretagne. La victoire est rapide et Réalisateur: Bradley Raymond. ABC Patrick's Megamix Sa 20.10, 21h. Temple. 1ère partie, Chœur Caecilia, totale. Enfin... presque. EN DIGITAL 2D! Il existe un royaume interdit au- RueduCoq11,tél.0329679042 Café du Cerf. «100 ans sur tous les tons»; sous la VF VE au MA 17h45 Ve 19.10, 21h30. «Micromonde : électronique delà de la Vallée des Fées où l’hiver est roi: la concrète live» direction de Cécile Moser. Rolf Forêt Blanche. Clochette toujours aussi intrépide The End of Time 7/14 The National Fanfare Théâtre ABC.Expérience sonore réalisée Hausammann, piano. 2e partie, Chorale et têtue, décide de s’y aventurer. Et alors qu’elle Réalisateur: Peter Mettler. Plaza of Kadebostany à partir de « fragments » de sons naturels United Gospel de Besançon; en franchit la frontière, un phénomène étrange Un voyage dans le temps: celui de l’univers, Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 La Case à chocs. Avec Guillaume Peitrequin et urbains diffusés en multicanal. se produit: ses ailes se mettent à scintiller de le nôtre, le temps au pluriel et comment on sous la direction de Jacques Chopard. & Lionel Coudray. Di 21.10, 17h30, 19h et 20h30. mille feux. Intriguée, Clochette cherche à le perçoit. Cheminement intellectuel et Di 21.10, 17h. Astérix et Obélix au service de sa Ve 19.10, 22h. majesté - 3D 1re semaine - 7/7 retourner dans la Forêt Blanche malgré le danger. géographique, le film nous embarque avec Elle y fera une rencontre qui va bouleverser non des images magnifiques à la découverte de Acteurs: Gérard Depardieu, Catherine Mamiffer & Menace Ruine seulement sa vie mais également celle de notre monde en perpétuel mouvement. VISITE GUIDÉE Deneuve, Fabrice Luchini. Réalisateur: Laurent La Case à chocs. toutes ses amies et de la Vallée des Fées. Mais MÔTIERS Tirard. VOs-tfrVE20h45,DIauMA20h45 Ve 19.10, 21h. qui est donc cette mystérieuse fée des glaces Le Corbusier à pied et en PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! 50 avant qui lui ressemble tant? Quai Ouest 16/16 Dj Albruic transports publics Jésus Christ. César a soif de conquêtes. A la Bar King. MUSÉE VF VE au MA 16h15 Réalisateurs: Lionel et Adrien Rupp. Espace de l'urbanisme horloger, tête de ses glorieuses légions il décide Ve 19.10, 21h. Acteurs: M. Berger, A. Doublet, L. Dosch. rue Jaquet-Droz 23. d’envahir cette île située aux limites du Musée d'art aborigène australien Dans la maison 2e semaine - 14/14 «Un homme voudrait mourir: Il se fait «Paroles vagabondes» 3 Tous les samedis, départ à 14h. Jusqu'au monde connu, ce pays mystérieux appelé Acteurs: Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, 24.11. «La Grange» Brittania, la Bretagne. La victoire est rapide et conduire dans un quartier à l’abandon et se Théâtre du Pommier. Par L'Apsus & Co. Emmanuelle Seigner. fait guider jusqu’à la rive du fleuve. Il traverse Courtes proses latino-américaines. «Waii», l’œuvre gravé de Dennis Nona, Iles totale. Enfin... presque. Réalisateur: François Ozon. VF VE au MA 14h45, 17h30, 20h15. un entrepôt, avance sur la jetée, se jette à Sa 20.10, 20h. du Détroit de Torres, Australie. Visites Un garçon de 16 ans s’immisce dans la LE LOCLE VE et SA 22h45 l’eau». Adaptation du texte de Bernard-Marie guidées sur réservation. maison d’un élève de sa classe, et en fait le Koltès par deux jeunes réalisateurs suisses. Fisherman's Groove Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28.10. récit dans ses rédactions à son professeur de En présence des réalisateurs le samedi 20 La Case à chocs. Edmond Jefferson & sons. VISITE GUIDÉE Scala 1 français. Ce dernier, face à cet élève doué et octobre à 20h45. Koqa. The Legists. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 différent, reprend goût à l’enseignement, VF SA 20h45, DI 16h Sa 20.10, 21h30. Urbanisme horloger du Locle mais cette intrusion va déclencher une série Bolossé Départ de l’Hôtel de Ville. VALANGIN Taken 2 3e semaine - 14/14 d’événements incontrôlables. Notre école 7/10 La Case à chocs. Sa 10h. Jusqu’au 24.11. Acteurs: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke VF VE au MA 18h. DI 11 Réalisateurs: Mona Nicoara Sa 20.10, 21h. Janssen. Réalisateur: Olivier Megaton. CONCERT Resident Evil - Retribution - 3D et Miruna Coca-Cozma. Gypsy Party MUSÉE A Paris, la mafia albanaise compte se venger Pendant plusieurs années, trois enfants roms 4e semaine - 16/16 Café du Cerf. Rhumba, flamenco style. en s’attaquant directement à l’ex agent de la sont placés dans une école avec les autres Musée d’horlogerie Caroline Collaud Acteurs: Milla Jovovich, Kevin Durand, Sa 20.10, 21h30. CIA Bryan Mills. élèves roumains. Avec humour et effronterie, ils Michelle Rodriguez. Château des Monts et Yvan Braillard VF VE au MA 16h30, 20h30. VE et SA 22h45 résistent face aux discriminations dont ils sont Montres, pendules et automates. Exposition Réalisateur: Paul W.S. Anderson. Les Chambristes Collégiale. Voyage musical d'influences victimes. Ils rêvent d’apprendre, mais aussi de Théâtre du Pommier. Programme dédié «Doxa, histoire d'une marque horlogère celtique, balkanique, klezmer et sud- Clochette et le secret des fées - 3D DERNIÈRES SÉANCES À LA CHAUX-DE-FONDS! lier des amitiés avec les autres enfants. à la musique de chambre romantique locloise de 1889 à 2012». 2e semaine - Tous/5 En Digital 3D! Le terrifiant virus mis au point En présence de la réalisatrice M. Coca-Cozma et à la musique française. Jusqu’au 21.10. américaine. par Umbrella Corporation continue à faire des Réalisateur: Bradley Raymond. et suivi d’une taqble ronde au Club 44. Di 21.10, 11h15. Ma-di 10h-17h. Visite commentée sur rendez-vous. Di 21.10, 17h. ravages partout sur terre, transformant les VOs-tfrMA17h30 EN DIGITAL 3D! Il existe un royaume interdit au- populations en légions de morts-vivants delà de la Vallée des Fées où l’hiver est roi: la affamés de chair humaine. Donoma 16/16 Forêt Blanche. Clochette toujours aussi intrépide VF VE et SA 22h45 et têtue, décide de s’y aventurer. Et alors qu’elle Réalisateur: Djinn Carrenard. RÉGION BIO (0900 900 920) SAINT-IMIER en franchit la frontière, un phénomène étrange Acteurs: E. Derou-Bernal, L. Kpegli, S. Blechmans Dans la maison Donoma, qui signifie “Le soleil est là” en se produit: ses ailes se mettent à scintiller de Scala 3 Ve-sa, lu-ma 15h30. Ve-lu 20h15. Di 14h30. 14 ESPACE NOIR (0329413535) mille feux. Intriguée, Clochette cherche à Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 langue sioux, croisent trois destins: une ans.DeF.Ozon L’enfant d’en-haut retourner dans la Forêt Blanche malgré le danger. enseignante dépassée et allumeuse, une NEUCHÂTEL Les ballets du Bolchoï Elle y fera une rencontre qui va bouleverser non Tous les espoirs sont permis photographe solitaire cherchant l’amour avec le «Le Lac des cygnes». Di 17h. Pour tous Ve-sa 20h. Di 17h, 20h. VO. 12 ans. De U. Meier seulement sa vie mais également celle de 2e semaine - 10/16 premier inconnu du métro, et une jeune fille, APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) toutes ses amies et de la Vallée des Fées. Mais Acteurs: Meryl Streep, Philip Seymour mythomane, dévouée à une sœur leucémique Taken 2 REX (0900 900 920) TRAMELAN qui est donc cette mystérieuse fée des glaces Hoffman. Réalisateur: David Frankel. et en plein questionnement mystique. Ve-ma 16h15, 20h30. Ve-sa 22h45. 14 ans. Ted Ve-di, ma 16h15. Ve-ma 20h30. Ve-sa 23h. 14 qui lui ressemble tant? Mariée depuis de longues années, Maeve VF VE 18h15, SA 15h De O. Megaton CINÉMATOGRAPHE (0324874561) ans. De S. McFarlane VF VE au MA 14h30. DI 10h45 (Meryl Streep) rêve de pimenter un peu son Clochette et le secret des fées - 3D Astérix et Obélix au service de sa majesté - 3D Laurence Anyways 16/16 Ve-ma 14h30. Pour tous. De B. Raymond Kirikou et les hommes et les femmes couple et de resserrer les liens avec son mari. JVe 18h (2D), 20h30. Sa 18h (2D), 21h. Di 14h Sâdhu 4e semaine - 7/14 Réalisateur: Xavier Dolan. Acteurs: Melvil The end of time Ve-ma 14h15. Pour tous. De M. Ocelot Lorsqu’elle entend parler d’un gourou spécialiste Le magasin des suicides (2D), 17h. De L.Tirard des relations conjugales (Steve Carell) qui exerce Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye Ve-ma 18h15. VO. 7 ans. De P.Mettler Acteurs: Suraj Baba. Réalisateur: Gaël Métroz. Ve-ma 18h30. 12 ans. De P.Leconte Sadhu dans la ville de Great Hope Springs, elle fait tout Commençant dans une ambiance Vous n’avez encore rien vu Suraj Baba est un sâdhu, un saint homme Les seigneurs pour persuader son mari sceptique (Tommy Lee décomplexée de la fin des années 80, le film Di 10h45. 10 ans. De A. Resnais Di-lu 20h. 7 ans. Documentaire de G. Métroz hindou. Il a renoncé aux biens terrestres en Lu 16h15. 7 ans. De O. Dahan se retirant vivre dans une grotte à 3000 Jones) de prendre l’avion pour une semaine raconte l’histoire de Laurence, un homme qui The bachelorettes Connaissance du monde mètres au cœur de l’Himalaya. Après huit ans intense de thérapie de couple et de réveil veut devenir femme. Son amie, Fred, loin de Ve-ma 18h, 20h15. 16 ans. De L. Headland STUDIO (0900 900 920) Ma 20h. Prague et la bohême. De Eric Fontaneilles d’isolement et de méditation, il prend le sexuel... Tout recommencer n’est pas évident, fuir,acceptedesebattreàsescôtéset L’âge de glace 4: Continental Drift - 3D Les seigneurs risque de s’exposer à nouveau au monde. mais c’est loin d’être triste! d’affronter les préjugés de leur entourage. Ve-ma 14h. 7 ans. De S. Martino Ve-di, ma 16h15, 18h15. Ve-di 20h15. Ve-sa TAVANNES Pendant la Kumbha Mela qui réunit tous les VF VE au MA 20h15 VO st fr SA et DI 17h30 Clochette et le secret des fées - 2D 22h30. 7 ans. De O. Dahan Ve-ma 16h. Pour tous. De B. Raymond Astérix et Obélix au service de sa majesté - CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Retribution - 3D 3D Tous les espoirs sont permis Ve-sa22h30.16ans.DeP.W.S.Anderson Ve-ma 14h. 7 ans. De L. Tirard Ve20h.Sa17h,21h.Di17h.10ans.DeD.Frankel Quelques heures de printemps Connaissance du monde HAGAR DUNOR LE VIKING N° 398 Di 11h. VO. 12 ans. De S. Brizé «Prague et la bohême». Lu 16h, 20h. Quelques heures de printemps Tous les espoirs sont permis De. E. Fontaneilles Di 20h. Ma 20h. 12 ans. De S. Brizé Ve-ma 16h15. Ve-di 20h30. Ma 20h30, VO. 10 ans. De D. Frankel LES BREULEUX MALLERAY Les seigneurs Lu 20h15. 7 ans. De O. Dahan LUX (032 954 12 26) CINÉMA PALACE (0324922548) Savages Madagascar 3: Bons baisers d’Europe - 2D Astérix et Obélix au service de sa majesté Ve-ma 14h15. 7 ans. De E. Darnell Ve-sa20h30.16ans.deO.Stone Tous les espoirs sont permis Ve 20h30. Sa 16h, 20h30. Di 16h, 20h. De L. Tirard Sadhû Di 20h. 10 ans. De D. Frenkel Ve-ma 18h15. Di 11h. VO. 7 ans. De G. Métroz COUVET Savages LE NOIRMONT Ve-sa22h45.16ans.DeO.Stone LE COLISÉE (032 863 16 66) CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Hope springs ARCADES (0900 900 920) Astérix et Obélix au service de sa majesté Astérix et Obélix au service de sa majesté - 3D Ve 20h30. Sa 16h, 20h45. Di 16h, 20h30. De L. Tirard Ve-di 20h30. 10 ans Ve-ma 15h, 17h30, 20h15. Ve-sa 22h45. 7 ans. Almanya Le magasin des suicides De L. Tirard Ma 20h30. VO. 16 ans. de Y. Samdereli Di 17h30. Ma 20h30. 12 ans VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL 16 ALLEMAGNE
AUTRICHE Tyrol du sud LE MAG ÉVASION SUISSE Bolzano ITALIE SLOVÉNIE
DESTINATIONS D’ARRIÈRE-SAISON Le Trentin-Haut-Adige ou Tyrol du Sud se découvre tant à pied qu’à vélo ou grâce à la richesse des transports publics.
SUD-TYROL D’innombrables Balade aux couleurs sentiers pédestres quadrillent le massif des Dolomites inscrit au patrimoine mondial de l’été indien de l’Unesco..
SAVEURS. Le marché de Bolzano fait la part FARNIENTE Les terrasses de l’arrière-été belle au terroir. possède une architecture GASTRO Métissage gourmand de gastronomie ne désemplissent pas. CALDARO (KALTERN) italo-autrichienne. quasi-méditerranéenne.
BERNARD PICHON, TEXTES & PHOTOS leur objectif sur quelques- L’Histoire nous apprend que dées. Cet état de grâce dans une ou épinards, ou – en version PRATIQUE uns des plus beaux villages d’Ita- ce territoire – très majoritaire- péninsule en souffrance n’em- sucrée – d’abricots et de pru- Vignobles et mélèzes dorés à lie, avec leurs abbayes et castels. ment germanophone –fut ratta- pêche pas certaines aspirations nes). Les Schlutzkrapfen sont la feuille, vergers surchargés ché à l’Italie en 1919. Après la indépendantistes (de la part les raviolis locaux. La polenta de pommes écarlates, marrons Une autre mélodie Seconde Guerre mondiale, les des germanophones) visant à accompagne le chevreuil ou les chauds et potirons dodus aux Depuis des décennies, l’incre- Alliés imposèrent un traité de créer un Etat libre du Tyrol du chanterelles. Les incontourna- étals du marché: l’automne sied vable succès de la comédie protection de la minorité de Sud ou un rattachement à l’Au- bles pâtisseries ne manquent si bien à la partie la plus septen- musicale «The Sound of Music» langue allemande, prévoyant triche. pas à la carte: Strudel aux pom- trionale d’Italie que les touristes («La mélodie du bonheur») une forte autonomie pour ses mes, Kaiserschmarren (tarte à viennent l’honorer aussi bien – a sans doute plus largement deux provinces (Trente et Bol- Bien dans son assiette la farine de sarrasin aux myr- voire mieux – qu’en plein juillet. contribué à la renommée de zano). La cuisine de la province de tilles rouges), Zelten de Bolza- La fin des grandes chaleurs les toute une contrée que n’importe Ce statut en fait aujourd’hui la Bolzano aux influences autri- no (gâteau de Noël à base de incite à tirer le meilleur des in- quelle campagne de marketing. région la plus riche du pays: chiennes propose un mélange fruits secs et confits). Le typi- nombrables circuits pédestres et Essentiellement tourné dans les une prospérité qui s’affiche par- de saveurs et de traditions diffé- que Schüttelbrot (pain crous- pistes cyclables, véritable toile environs de Salzburg, le film n’a- tout, des fermes cossues à l’hô- rentes pour des résultats origi- tillant à longue conservation) d’araignée plaquée sur l’impres- t-il pas cependant fait l’impasse tellerie haut de gamme, en pas- naux. Les recettes typiques sont accompagne les dégustations. sionnant réseau des transports sur l’autre identité tyrolienne: sant par les rutilantes maisons les Knödel (boulettes de pain Sachant que le Haut-Adige Les hôtels Belle Epoque sont publics disponible aux confins celle du Sud, précisément? de maître et les terrasses bon- enrichies de lard, de fromage est mondialement connu pour aujourd’hui reconvertis. de la Suisse et de l’Autriche. Dès ses excellents crus – Lagrein, lors qu’une même carte forfai- Schiava, Gewürztraminer – l’au- Y ALLER Les itinéraires taire prolonge l’offre des CFF en tomne ravive le Törggelen, une ferroviaires permettent par donnant accès aux innombra- ancienne coutume paysanne exemple un trajet aller via bles trains régionaux, bus, funi- LE GRAND FRISSON DES ANNÉES FOLLES encore pratiquée de nos jours. Innsbruck et un retour par le culaires et autres télécabines du On se déplace de mazot en ma- Parc national suisse et les Sud-Tyrol, pourquoi s’encom- Au tournant du 20e siècle, toute l’aristocratie euro- zot pour goûter le vin nouveau Grisons. www.cff.ch brer d’un véhicule privé? Trico- péenne se balade d’hôtel en hôtel, avec ses points de accompagné de plats typiques /www.oebb.at ter son itinéraire en fonction de rencontre saisonniers. Comme la Côte d’Azur, la région de de saison. Avant de s’attabler, les la météo et des envies du mo- l’actuel Haut-Adige voit notamment s’oxygéner la cour hôtes se baladent au milieu des SÉJOURNER Bolzano offre le ment devient un jeu d’enfant. austro-hongroise dans de somptueux palaces au- châtaigniers et des vignobles. choix entre le haut de gamme - jourd’hui à l’abandon ou reconvertis en appartements de Grand Hôtel Laurin ****/ Le programme pourra inclure Face à un tableau si chamarré, vacances, comme au col du Mendel. www.laurin.it - ou des les spectaculaires Dolomites ils se demandent alors ce qu’ils établissements plus abordables, et le parc national du Stelvio. Dans l’effervescence du tourisme naissant, un certain iraient chercher dans les forêts comme le Regina ***/ Par temps de pluie: les bénéfi- Josef Staffler – hôtelier à Bolzano – imagine la cons- de Virginie ou les Rocheuses ca- www.hotelreginabz.it, tous deux ques eaux thermales de Merano truction d’un moyen de transport capable de hisser sa nadiennes. à proximité de la gare. ou un musée digne d’intérêt, clientèle jusque sur les hauteurs de Cole (Kohlern). A comme celui de Bolzano son initiative, le 29 juin 1908, on inaugure le premier SE RENSEIGNER (Bolzon), si fier de sa momie téléphérique du monde capable d’emmener des pas- INFO+ www.suedtirol.info Ötzi, vieille de plus de 5000 ans. sagers. L’engin les conduit en quinze minutes jusqu’à Le premier téléphérique du monde crée l’événement Les photographes pointeront 1250 m d’altitude. L’attraction fait alors sensation. en 1908. Infos www.pichonvoyageur.ch DEUXIÈME PILIER VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Assureurs critiqués Travail. Suisse dénonce les gains «excessifs» que les assurances vie retirent de la prévoyance vieillesse. De quoi relancer la discussion sur les rentes. PAGE 18 L’ACTU| | ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER SUISSE MONDE ÉCONOMIE
GRÈCE Prospérant à la faveur de la crise, le parti extrémiste Aube dorée est devenu la troisième formation politique au Parlement d’Athènes. L’extrême droite mobilise la rue
ATHÈNES police, garde des armes sur lui. AGNÈS MATRAJHI Et il n’hésite pas à en faire usage. Le 6 mai 2012, Aube dorée est Ainsi, le 5 octobre dernier, entrée au Parlement avec lors d’une descente dans une 21 députés qui représentent les crêperie pour en «dégager» des 6,9% de voix obtenues aux élec- Albanais, il décharge quelques tions nationales. Depuis, ce balles au sol pour les effrayer. parti ne cesse de progresser Mais il est 5 heures du matin, dans l’opinion. En septembre, il et il ne peut justifier son port obtenait trois points de plus et, d’arme hors service alors qu’il selon un sondage paru dans le sort d’une discothèque avec sa journal «Imerisia», le 25 sep- petite amie. Comme tous les tembre, juste avant la grève gé- membres d’Aube dorée, nérale, le score de ce parti ultra- Alexandre Kassidiaris s’oppose nationaliste dépassait celui du vivement à l’immigration et se parti socialiste Pasok: 8%. déclare favorable à l’expulsion Or, l’«Union populaire Aube de tous les étrangers, dont les dorée», caractérisée par son Roms. idéologie patriotique teintée de C’est pourquoi on retrouve les néonazisme, ne serait suivie en groupuscules militants de ce temps ordinaire que par 2% de parti dans les quartiers la population. «chauds» d’Athènes, telle la Mais en cette période de gra- place Amerikis, qui concentre ves difficultés économiques, le beaucoup d’étrangers. Il en va nombre de ses sympathisants de même dans les villes de pro- continue de grimper. Un mou- vince: Volos, Kozani, Drama, vement qui inquiète sérieuse- Corinthe, Patras... Partout où il ment les autres partis, Nouvelle y aurait une concentration Démocratie, de droite, qui con- d’émigrés à déloger, à chasser, à serverait 22%, et Syriza, coali- bastonner... tion de gauche avec 22% de «Je finirai moi aussi par voter sympathisants, parti qui con- pour ce parti», déclare Constan- naît aussi un score élevé en pé- tin Sideris, libraire à Patras. «Il y riode de crise. Rapidement, a trop d’injustices et trop d’étran- Aube dorée est en passe de deve- Les sympathisants d’Aube dorée profitent de la crise pour hausser le ton. KEYSTONE gers en Grèce!» Un constat qui nir la troisième formation poli- témoigne de la lassitude des tique de la Grèce. res, à chanter l’hymne natio- du Parlement, par un groupe de Grecs, empêtrés dans la crise et Le parti essaie de «redorer» le nal ou à conjuguer des ver- cinq jeunes à la tête rasée qui déçus par un gouvernement in- patriotisme grec mis à mal par Je finirai par voter pour bes... doutent de son accent et lui de- capable de limiter les fraudes toutes les humiliations dues à la « Des plaintes pleuvent. mandent de présenter sa carte fiscales et la corruption. Ce dés- crise économique. Aube dorée ce parti. Il y a trop d’injustices D’abord dans les commissariats d’identité et de réciter l’alpha- appointement fait le lit d’Aube diffuse des idées de supériorité d’Athènes contre les intimida- bet grec! Possédant la double dorée, qui vient même d’ouvrir de la race blanche et du peuple et trop d’étrangers en Grèce.» tions et les violences de groupes nationalité, anglaise par sa un bureau à New York. grec. Aube Dorée qui menacent, mère, elle a déposé une plainte La formation n’a aucun mal à CONSTANTIN SIDERIS LIBRAIRE À PATRAS dans la rue, des personnes non auprès de son ambassade. prospérer dans ce climat de ré- Les Grecs seulement grecques. Ensuite auprès des volte latente et recrute ainsi des Les membres de ce parti ap- parti affiche ostensiblement soins aux plus démunis, uni- ambassades d’Italie, de France, Sans complexe partisans dans toutes les cou- prouvent certaines méthodes des marques du néonazisme. quement à condition qu’ils d’Angleterre et de différents Au Parlement, la députée Hé- ches de la société, prospérant de la dictature de Ioannis Me- Au quotidien, les militants soient de nationalité grecque pays arabes... lène Zaroulia porte au doigt la auprès de ceux qui amalgament taxas (1936-1941) et on re- assurent la protection des per- et sur présentation de leur Ainsi, il y a dix jours, la petite- croix de guerre allemande. les problèmes du pays aux trouve, dans leurs bureaux, un sonnes âgées en les accompa- carte d’identité. Sans oublier fille du général Tsigante, de Alexandre Kassidiaris, 25 ans, étrangers et croient en ses pro- livre significatif: «Mein gnant à la banque ou propo- une petite vérification qui l’Armée de libération de la le porte-parole du parti, appar- messes de redressement natio- Kampf», d’Adolf Hitler. Le sent de la nourriture et des consiste, pour les bénéficiai- Grèce, est arrêtée, à deux pas tenant aux forces spéciales de la nal.
Un parti présent sur tous les fronts MANIFESTATIONS ÉMAILLÉES DE VIOLENCES DU SANG RÉSERVÉ AUX GRECS Depuis plusieurs mois, le calendrier est mar- ti invité par la police à discuter publiquement Des dizaines de milliers de Grecs ont défilé, hier, à Athènes et Salonique con- qué par les exactions d’Aube dorée. des problèmes grandissants de l’immigration. tre l’austérité imposée par les bailleurs de fonds de la Grèce. Les syndicats Les messages de sympathie n’en Dernièrement, ses membres ont tenté d’em- Cette formation compte beaucoup de sympa- ont pris date avec ceux du Portugal et d’Espagne pour de nouvelles grèves finissent pas de gonfler le site in- pêcher une représentation théâtrale, «Corpus thisants chez les militaires, mais aussi dans la et manifestations le 14 novembre. Le défilé a totalisé près de 25 000 person- ternet officiel d’Aube dorée Christi», qu’ils jugent, sans l’avoir vue, infa- police. nes selon la police, bien plus du double selon les médias. Il a été endeuillé (http://www.xryshaygh.com). mante pour la religion. Depuis, les MAT (forces Yannis Dimitroulis, militaire de carrière, se par le décès d’un manifestant sexagénaire, victime d’une crise cardiaque, et En général, le climat est à la bana- spéciales de l’ordre) essaient de maintenir le déclare «satisfait de mon choix politique car c’est émaillé de violences. Trois autres personnes ont été blessées. Une cinquan- lisation des exactions et les pro- calme devant le théâtre Xitirio, dans un quartier le seul parti qui veut le bien de mon pays et je suis taine de manifestants soupçonnés d’avoir attaqué la police ont été interpel- pos racistes du parti deviennent populaire d’Athènes. Environ 200 personnes, encore plus fier que mon fils ait voté pour la pre- lés. monnaie courante... accompagnées de prêtres de l’église orthodoxe, mière fois comme moi!» De fait, de nombreux A Salonique, dans le nord du pays, la police a recensé 17 000 manifestants. Plus rien ne choque. Même pas du représentant du parti, Hilias Panagopoulos, jeunes viennent aussi grossir les rangs d’un A Athènes, sur la place Syntagma, en contrebas du Parlement, après un défi- les affiches appelant au don du protestent violemment contre le blasphème parti où ils apprécient la discipline paramili- lé globalement calme, des échauffourées ont opposé la police à de petits sang exclusivement pour les d’une œuvre théâtrale mise en scène de surcroît taire. groupes de manifestants, avant que des cordons policiers ne chargent pour Grecs... par Laërte Vassilléou, un scénariste moitié alba- Dans cette province de Mytilène, c’est un mé- disperser la foule. Près de 4000 policiers avaient été mobilisés. Le passage du nais. Les acteurs sont restés prostrés devant tant decin connu qui dirige le parti, qui compte cortège s’est toutefois poursuivi pendant plus d’une heure après cet accès de de haine, ils entendaient des menaces de mort et aussi un principal de collège, des militaires, tension, tandis que des affrontements sporadiques se poursuivaient. ont même vu un dirigeant d’Aube dorée ressor- des policiers, des étudiants. Telle Alexia Spa- Les syndicats grecs avaient appelé à cette journée antiaustérité le jour du som- tir tranquillement d’un fourgon de police. nou, jeune étudiante en droit à Thessalonique, met européen de Bruxelles, qui doit tenter de trouver des solutions pour con- Cette dernière se montre souvent très com- qui se dit «fatiguée de l’anarchie gouvernemen- solider l’Europe et la zone euro notamment via une union bancaire. plaisante à l’égard de ce parti. A Athènes tale. Rien ne fonctionne normalement, il y a tou- Illustration de l’européanisation du mouvement d’opposition à l’austérité, à comme en province. Ainsi, dans l’île de Myti- jours des grèves, les politiciens sont des incapa- Athènes, des sidérurgistes belges s’étaient joints au cortège en chantant «L’In- lène, Aube dorée était bizarrement le seul par- bles». ternationale» derrière une banderole «Nous sommes tous des Grecs». ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 18 SUISSE
DEUXIÈME PILIER Le syndicat dénonce les gains «excessifs» des assurances vie. Des bénéfices qui font jaser
BERNE sociale, a dénoncé hier l’organi- tion des bénéfices des assuran- duire les bénéfices des assureurs BERTRAND FISCHER sation syndicale. Selon elle, cet ces vie. vie? «C’est de bonne guerre de sor- argent manque pour financer les tir cet argument maintenant, mais «Les bénéfices éhontés des assu- rentes. Augmenter la quote-part ça n’a rien à voir avec le finance- rances vie bloquent toute tentative Près de la moitié des tra- Sur ce dernier point, la ques- ment des rentes», évalue l’UDC de réforme du deuxième pilier.» Le vailleurs suisses dépendent tion de la quote-part a déjà été Guy Parmelin. syndicat Travail. Suisse lance un d’un assureur vie pour leur largement discutée aux Cham- pavé dans la mare à l’heure où la deuxième pilier. Ils sont pour bres fédérales, donnant lieu à «Un écran de fumée» question d’une diminution des la plupart employés auprès de des centaines de pages de rap- Pour le conseiller national vau- rentes des caisses de pension re- petites et moyennes entrepri- ports. Une nouvelle fois, le syndi- dois, c’est surtout un «écran de vient sur le tapis. Préparé par le ses qui ne gèrent pas leur pro- cat demande au Conseil fédéral fumée que les syndicats agitent département d’Alain Berset, le pre caisse de pension. «Les pro- et au Parlement d’accroître la pour détourner l’attention» avant message du Conseil fédéral sur fits des assurances vie sont part du bénéfice que les assuran- les négociations sur le taux de l’avenir de la prévoyance profes- d’autant plus choquants qu’ils se ces vie doivent légalement dis- conversion. Le système proposé sionnelle (LPP) est attendu font en grande partie sur le dos tribuer aux assurés du deuxième par les assureurs vie offre une sé- avant la fin de l’année. La bataille des petits revenus», en déduit pilier. Il exige que la part des re- curité aux PME, estime Guy Par- politique est d’ores et déjà lan- Matthias Kuert, responsable cettes ainsi reversée (legal melin. «Aucun chef d’entreprise cée. de la politique sociale chez Tra- quote) passe de 90 à 95% au mi- ne veut prendre le risque de devoir Citant des chiffres de l’Autorité vail. Suisse. nimum. assainir sa propre caisse de pen- fédérale de surveillance des Pour l’association faîtière, une Travail. Suisse demande égale- sion.» marchés financiers (Finma), diminution du taux de conver- ment une réduction des primes Le démocrate-chrétien Urs Travail. Suisse fait ses comptes. sion n’est pas un sujet tabou. Ré- contre les risques d’invalidité et Schwaller se montre plus nuancé L’an dernier, les assureurs vie clamée par les organisations pa- de décès. Lesquelles «se montent et rappelle le net refus populaire ont réalisé des bénéfices de plus tronales et les partis bourgeois, actuellement à plus du double des de la baisse des rentes, en de 627 millions sur le deuxième une telle adaptation n’est envisa- prestations versées», observe mars 2010. «Quand la discussion pilier. Depuis 2005, le pactole geable qu’à certaines conditions. Martin Flügel. L’organisation sera relancée sur le taux de conver- s’élève à presque trois milliards Le président de Travail. Suisse, demande que le total de ces pri- sion, il faudra bien parler de mesu- de francs. En tête du classement, Martin Flügel, en mentionne mes n’excède pas 120% du total res compensatoires», admet le AXA Winterthur en empoche trois: une réduction des frais ad- des prestations. conseiller aux Etats fribour- un bon tiers (1,2 milliard). Ces ministratifs, des mesures de Le plan de bataille annoncé geois. «L’essentiel est que les assu- gains sont «tout à fait excessifs» compensation en matière de Près de la moitié des travailleurs suisses dépendent d’un assureur vie par Travail. Suisse oblige les par- rés continuent à avoir confiance dans le cadre d’une assurance rentes et, bien sûr, une réduc- pour leur deuxième pilier. KEYSTONE tis bourgeois à sortir du bois. Ré- dans le deuxième pilier.»
PUBLICITÉ
Prix réduits up! dès fr. 15’750.–
ou fr. 79.95/mois**
En plus de l’EuroBonus, nous vous offrons dès à présent la prime CO2 jusqu’à fr. 3’000.– pour tous les modèles dont les émissions de CO2 sont inférieures ou * 3 égales à 130 g/km. take up! 1.0 l MPI, 60 ch (44 kW), boîte manuelle à 5 vitesses, 999 cm , 2 portes. Consommation en énergie: 4.5 l/100 km, émissions de CO2: 105 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisées: 159 g/km), catégorie de rendement énergétique: B.
* Exempledecalcul:prixcourant:fr.15’750.–.Prixeffectif:fr.10’500.–,déductionfaitedel’EuroBonusdefr.3’250.–etdelaprimeCO2 de fr. 2’000.–. L’EuroBonus est cumulable le cas échéant avec d’autres offres spé- ciales.L’offreestvalablepourlesclientsprivésoulesclientsdeflotteetpourlescontratsconclusdu1.10au28.12.12.LaprimeCO2 estvalablepourtouslesmodèlesVolkswagen(saufGolfVII)dontlesémissionsde CO2 sontinférieuresouégalesà130g/km(prime:up!fr.2’000.–,Polofr.2’500.–,touslesautresmodèlesfr.3’000.–.ExempledecalculTouranTrendline1.6lTDIFAPBlueMotionTechnology,105ch(77kW),boîte 3 manuelleà6vitesses,1’598cm .Consommationenénergie:4.6l/100km,équivalentessence:5.2l/100km,émissionsdeCO2: 121 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisées: 159 g/km), catégorie derendementénergétique:A.Prixcourant:fr.39’200.–.Prixeffectif:fr.29’850.–,déductionfaitedel’EuroBonusdefr.6’350.–etdelaprimeCO2 defr.3’000.–).Lapromotionestvalablepourlesclientsprivésoules clientsdeflotte(saufenassociationaveclepackFleetline)etpourlescontratsconclusdu1er octobreau28décembre2012.Lesvéhiculesneufscommandésetlesvéhiculesenstockdoiventêtreimmatriculésd’iciau 28 décembre 2012. **Exemple de calcul pour un financement via AMAG LEASING AG:tauxd’intérêtannueleffectif2.94%(12–24mois),durée24mois(10’000km/an),prixd’achatcomptant:fr.10’500.–,acompte12%: fr.1’500.–,mensualitédeleasing:fr.79.95.Horscascocomplèteobligatoire.TouslesprixTVAincl.Ilestinterditd’accorderuncréditsusceptibled’entraînerlesurendettementduconsommateur.Sousréservede modifications.ValableseulementpourlescontratsconclusviaAMAG LEASING AG.L’offreestvalablepourlescontratsconclusentrele1er octobreetle28décembre2012.Lenouveauvéhiculedoitêtreimmatriculé d’iciau28décembre2012auplustard.Modèlereprésenté,suréquipementsincl.:fr.18’230.–.Plusd’informationssurwww.volkswagen.ch
Automobiles Senn SA Partenaires de vente: Pierre-à-Mazel 25 Automobiles Alfio SA, Eugène-de-Coulon 13, 2022 Bevaix, Tél. +41 32 846 11 60 2009 Neuchâtel 9 CDS Automobiles SA, Rue Edouard-Dubied 12, 2108 Couvet, Tél. +41 32 861 16 37 Tél. +41 32 723 97 97 Automobiles Senn, Rue des Crêtets 90, 2301 La Chaux-de-Fonds, Tél. +41 32 925 92 92 www.sennautos.ch VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SUISSE / MONDE 19
FINANCES CANTONALES Les prévisions 2013 se dirigent vers la récession. AFFAIRE LUCIE Voici venir le temps des vaches L’assassin interné à vie maigres pour les cantons Une majorité de cantons anti- cipent un trou dans leur budget 2013. Fribourg, Berne, St-Gall, Soleure, Shaffhouse et Thurgo- vie projettent des programmes d’assainissement. D’autres can- tons, romands, seront tôt ou tard Les parents de Lucie à la sortie du tribunal. KEYSTONE forcés de lancer leurs paquets de mesures. La justice argovienne con- jeune homme de 29 ans avait été «La décennie d’opulence budgé- damne finalement l’assassin de condamné pour assassinat à une taire des cantons est bel et bien ré- Lucie à l’internement à vie. La peine de prison à perpétuité, as- volue», assure Alfred Rey, ex-dé- Cour suprême du canton a durci sortie d’un internement à rééva- légué aux questions financières la décision de première instance luer régulièrement une fois la cantonales de l’Administration qui avait prononcé un interne- peine purgée. Le tribunal de dis- fédérale des finances, contacté ment simple. La famille de la trict de Baden (AG) avait estimé par l’ats. «La tendance s’oriente à victime est «soulagée». L’avocat que l’internement ne se justifiait présent vers les paquets de mesu- du condamné va toutefois faire pas tant qu’il était envisageable res et les hausses d’impôts.» appel au Tribunal fédéral. qu’une thérapie de l’assassin Dix-sept des 23 cantons ayant Hier, la cour formée de trois ju- puisse un jour être couronnée estimé leur budget 2013 pré- ges cantonaux a unanimement de succès. voient des déficits représentant donné raison au Ministère pu- Pour le président du tribunal, il au total plus d’un milliard de blic et à la famille de l’adoles- n’y a pas de doute: l’assassin de francs. Genève (-278 millions), cente fribourgeoise assassinée Lucie ne peut pas être soigné. Au le Tessin (-198,5 millions), Zu- Petite éclaircie pour le canton de Neuchâtel, qui projette un déficit de 13,4 millions, le moins important en mars 2009. Ces derniers cours de l’audience d’une jour- rich (-150 millions), Soleure depuis 20 ans. KEYSTONE avaient fait appel. L’interne- née, les experts psychiatriques (-134 millions) et Berne ment à vie de l’assassin de Lucie ont souligné qu’aucune thérapie (-100 millions) sont les plus défi- tard inévitables», constate l’ex- maintenir son taux plancher à nes années sont passées», confie signifie que son cas ne sera pas ne pouvait être efficace sur lui citaires. Les prévisions légère- délégué aux questions financiè- 1,20 franc. Christian Wanner (PLR /SO), réévalué, à moins que la méde- avant au moins 15 ans. La cour ment positives pour les bénéfi- res cantonales de l’Administra- Sans compter que les cantons président de la Conférence des cine découvre une nouvelle mé- en a conclu que l’assassin est à ces des six autres cantons tion fédérale des finances. doivent à présent assumer de directeurs cantonaux des finan- thode de traitement à efficacité considérer comme durablement n’atteignent pas 27 millions. En plus des effets négatifs in- nouvelles charges importantes, ces. Son canton de Soleure pré- garantie. En février dernier, le incurable. ATS duits par la crise de l’euro, la soit le financement des hôpitaux voit d’épargner entre 52 à Paquets de mesures Banque nationale (BNS) a dimi- et des soins pour personnes 100 millions par an d’ici 2016, «Pour de nombreux cantons, les nué l’an passé d’un milliard à âgées. L’harmonisation du sys- mais le Parlement doit encore se mesures d’assainissement, entre 667 millions son soutien aux tème pénal a aussi engendré de prononcer. TRAITE DES ÊTRES HUMAINS économies de dépenses et augmen- cantons, poursuit-il. Il s’agissait nouveaux postes coûteux dans le St-Gall, qui a adopté un paquet tations de recettes, seront tôt ou d’une condition pour pouvoir domaine de la justice. «Les bon- de mesures de 210 millions de Lutte contre le trafic renforcée francs et a annoncé une hausse des impôts de 10%, doit quand La Suisse renforce la lutte con- ganisée par la division Sécurité même puiser 110 millions dans tre la traite des êtres humains. La humaine du Département fédé- Fribourg et le Valais exemplaires ses réserves pour limiter à conseillère fédérale Simonetta ral des affaires étrangères 23,8 millions le déficit 2013. Sommaruga a lancé hier à Berne (DFAE) et l’Organisation inter- Pour Alfred Rey, Fribourg et le Valais consti- du «non» à Transrun n’ont pas encore été calcu- Berne prévoit des coupes budgé- le premier «plan d’action national nationale pour les migrations tuent des exemples de bonne gestion des lés. Quand au canton de Vaud, il prévoit un ex- taires à hauteur de 70 millions et contre la traite des êtres humains». (OIM). Les cantons ont un rôle comptes. Fribourg a présenté des mesures cédent de 4 millions en 2013, puis un léger en- a des positions très optimistes But: une plus grande prise de central à jouer. Chaque canton pour combler le déficit de 100 millions prévu en dettement au cours des années suivantes. Les sur ses rentrées. conscience et 23 mesures con- devrait pouvoir disposer d’un 2013 et le canton table à présent sur un excé- finances du canton ont quitté le rouge depuis De son côté, Thurgovie pro- crètes. Dans le monde, 21 mil- procureur spécialement formé dent de 0,5 million. Le Valais, «dont le frein à sept ans grâce au dynamisme de l’Arc lémani- jette une réduction des coûts de lions de personnes sont victimes et affecté à ces questions. Actuel- l’endettement est le plus dur de Suisse», prévoit un que, mais l’Etat ne cesse de répéter qu’un pa- la santé et du personnel de du travail forcé, de la traite des lement, seuls deux cantons dis- bénéfice de 3 millions. quet de mesures sera bientôt nécessaire. 20 millions, le Parlement devant êtres humains et d’autres prati- posent de ce genre de compéten- Crise de l’euro oblige, Genève table sur un dé- «Comme Genève, ces cantons devront bientôt en trouver 20 autres dans d’au- ques proches de l’esclavage, se- ces. Les personnes touchées sont ficit de 278 millions (-758 millions en 2012). La adopter à leur tour des mesures d’assainissement. tres secteurs. Idem pour le Tes- lon une estimation de l’Organi- en effet le plus souvent en situa- prochaine baisse des impôts pour les sociétés Leurs budgets et perspectives ne sont pas envia- sin, qui veut économiser 94 mil- sation internationale du travail. tion illégale. L’Office fédéral de la annoncée par le canton de Genève n’arrangera bles», relève Alfred Rey. «Les années d’or du lions en diminuant entre autres «La Suisse est un pays de destina- migration est aussi touché par rien, «Vaud, Bâle-Ville et Zurich devant également canton de Vaud sont révolues, le Jura maintient le salaire des fonctionnaires. tion et de transit pour la traite des cette ambiguïté. De plus en plus suivre pour répondre aux exigences de l’OCDE sur difficilement son équilibre après avoir diminué sa Schaffhouse applique des mesu- êtres humains»,adéclarélami- de requérants d’asile se disent les holdings», poursuit Alfred Rey. charge fiscale et Neuchâtel demeure un canton res d’économies à hauteur de nistre de la justice Simonetta être des victimes de la traite. Et il Neuchâtel projette un déficit de 13,4 millions, très endetté (1’348 millions à fin 2013) malgré sa 25 millions afin de réduire son Sommaruga hier à Berne. Elle n’est pas aisé de démêler les diffé- le moins important depuis 20 ans, mais les effets fiscalité élevée.» ATS-AFP déficit à 24 millions. ATS-AFP participait à une conférence or- rentes infractions. ATS
ALLEMAGNE COLOMBIE URUGUAY ÉGYPTE Compte Twitter Processus de paix en L’avortement FRANCE Ecolières sans le voile Seize inculpations pour trafic d’héroïne, lié néo-nazi bloqué cours avec les FARC enfin légalisé sanctionnées notamment à la Suisse Twitter a bloqué pour la première Le gouvernement colombien et la Le Sénat uruguayen a approuvé Une enseignante égyptienne Seize personnes, pour la plupart originaires fois un compte dans un pays, en rébellion marxiste des FARC ont mercredi un projet de loi légalisant portant le niqab (voile intégral) a d’Albanie et du Kosovo, ont été mises en l’occurrence celui d’un groupuscule formellement lancé hier en l’avortement jusqu’à 12 semaines coupé les cheveux de deux de ses examen mercredi et jeudi à Nancy pour un néo-nazi en Allemagne. Une Norvège un processus de paix. Ces de gestation, sous certaines trafic d’héroïne dans la zone frontalière élèves pour les punir de ne pas vingtaine de membres de ce discussions visent à mettre fin à un conditions. Cette décision fait de entre Mulhouse en France, Bâle en Suisse porter le voile islamique, a groupe, Besseres Hannover, font conflit armé qui a fait des centaines ce pays le troisième de la région à et Lörrach en Allemagne, a indiqué le rapporté la presse locale jeudi. actuellement l’objet d’une enquête de milliers de tués depuis un demi- adopter une telle mesure, après parquet. D’autres pourraient l’être vendredi. «La colère monte chez les pour incitation à la haine raciale et siècle. Les négociations doivent se Cuba en 1965 et le Guyana en Tous les mis en examen ont été écroués, à habitants de Louxor (sud) après constitution d’une organisation poursuivre sur le fond le 1995. Le texte a été voté par 17 l’exception de la seule femme, la qu’une enseignante en niqab a criminelle. «Nous avions annoncé 15 novembre à huis clos à sénateurs sur 31, dont les 16 KEYSTONE compagne d’une des têtes du réseau, qui coupé les cheveux de deux élèves en janvier notre capacité à bloquer La Havane, ont précisé hier les représentants du Frente Amplio est de nationalité française. Entre cinq et dix personnes devaient de sixième pour les obliger à des contenus. Nous en faisons deux parties dans une déclaration (gauche, au pouvoir) et un élu de encore être présentées vendredi devant la Juridiction porter le voile», affirme le pour la première fois usage au conjointe lue par un représentant l’opposition. Les députés avaient interrégionale spécialisée de Nancy pour être mises en examen. quotidien indépendant «Al- sujet d’un groupe jugé illégal en de Cuba, pays garant du processus déjà adopté ce texte dans la nuit La plupart de ces trafiquants étaient arrivés en France au cours Chourouq». «Je n’imaginais pas Allemagne», a écrit le conseiller de paix avec la Norvège. Pour cette du 25 au 26 septembre. En des deux dernières années, a indiqué le procureur Rémi Coutin. que couper deux centimètres était juridique de Twitter, Alex quatrième tentative de paix entre Uruguay, l’IVG était jusqu’à présent «Certains avaient une vraie profession, comme fromager ou un grand crime. Je plaisantais Macgillivray, dans un message sur les deux camps et dont la dernière passible de neuf mois de prison monteur d’échafaudage», a-t-il précisé. Des centaines de kilos avec elles puis un élève a sorti son compte @amac. «Nous ne remonte à dix ans, les chefs des pour la patiente et jusqu’à 24 d’héroïne seraient passés entre les mains du réseau qui envoyait des ciseaux et m’a demandé de voulons jamais bloquer de deux délégations sont apparus hier mois pour le praticien, selon une régulièrement d’importantes sommes d’argent en liquide vers le mettre ma menace en application. contenus. Mais c’est une bonne devant la presse avec près d’une loi en vigueur depuis 1938. Le Kosovo. L’affaire avait débuté au premier semestre 2010 par une Je l’ai fait pour conserver mon chose d’avoir des outils pour le demi-heure de retard sur l’horaire parlement uruguayen a ainsi mis enquête de la police aux frontières sur une possible filière autorité», a tenté d’expliquer faire de façon ciblée et trans- prévu, sans s’échanger de poignée un terme à plusieurs décennies d’immigration illégale qui s’était rapidement orientée vers un trafic l’enseignante, en ajoutant porter le parente», a-t-il ajouté. ATS-AFP de mains. ATS-AFP de débats. ATS-AFP de stupéfiants. ATS-AFP niqab depuis cinq ans. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 bouteilles de parfum contrefait: la saisie record 33000 des douaniers bulgares derrière des cartons de 20 ÉCONOMIE macaronis à bord d’un train de marchandises.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ∂ 2574.1 +0.1% TÉLÉCOMS Après Swisscom, Orange et Sunrise ont annoncé leurs projets 4G. 1013.9 +0.1% FTSE 100 ∂ Nasdaq 5917.0 +0.1% Comp. ƒ SPI ∂ INDICATEURS 3072.8 -1.0% 6252.9 -0.0% L’internet mobile va prendre DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 7437.2 +0.5% 13548.9 -0.0% SMI ∂ CAC 40 ∂ 6781.7 -0.0% 3535.1 +0.2% un peu de vitesse en 2013 SMIM ∂ Nikkei 225 å 1211.9 +0.0% 8982.8 +2.0% Cours sans garantie
NICOLAS WILLEMIN DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Dans les prochains mois, la télé- Change j’achète phonie mobile de 4e génération (4G) devrait démarrer en Suisse. Euro (1) 1.1937 1.2239 1.179 1.241 0.805 EUR Swisscom avait annoncé en juin Dollar US (1) 0.911 0.9341 0.8815 0.9655 1.035 USD le lancement d’ici la fin de l’an- Livre sterling (1) 1.4702 1.5074 1.429 1.551 0.644 GBP née ce que certains appellent «la Dollar canadien (1) 0.9283 0.9518 0.907 0.983 1.017 CAD fibre optique mobile». Hier, Yens (100) 1.15 1.1791 1.1165 1.2185 82.06 JPY Orange et Sunrise ont expliqué Cour. suédoises (100) 13.9002 14.295 13.44 14.66 6.82 SEK chacun de leur côté qu’ils sui- vront le mouvement dans le cou- OR ARGENT PLATINE rant de 2013. La 4G, qu’est-ce que c’est? A la Métaux achat vente achat vente achat vente fin des années 90, on en était à la Once/USD 1734.8 1750.8 32.58 33.08 1632.75 1657.75 norme GSM, qui était en fait de Kg/CHF 51511 52011 967.7 982.7 48489 49239 la 2G (pour deuxième généra- Vreneli 20.- 295 331 - - - - tion). Pour téléphoner, c’était bien, mais pour surfer sur inter- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) net, c’était un peu la galère: 9,6 SMI 18/10 préc. haut bas AUTRES 18/10 préc. haut bas kbit/s tout d’abord, puis autour (52 semaines) VALEURS (52 semaines) de 30 kbit/s avec le Gprs et envi- ABB Ltd N 18.31 18.10 20.20 14.45 Alpiq Holding N 152.90 153.00 191.00 129.80 Actelion N 46.83 46.55 48.72 29.11 BC Bernoise N 253.50 253.50 255.25 245.00 ron 100 kbit/s avec le Edge. Des Adecco N 49.10 49.14 49.52 34.71 BC du Jura P 65.45 62.55 68.50 58.00 CS Group N 22.60 22.10 27.43 15.97 BKW N 35.90 36.00 41.85 27.05 débits maximaux, bien entendu! Geberit N 205.70 205.70 209.90 166.80 Cicor Tech N 32.25 32.00 37.85 24.00 Givaudan N 943.00 949.00 970.00 745.00 Clariant N 11.28 11.10 13.06 7.41 Holcim N 65.30 65.10 66.00 46.16 Feintool N 267.00d 284.00 347.25 275.00 Se partager les kbit /s Julius Baer N 33.41 33.64 38.76 29.34 Komax 68.30 68.55 98.05 59.50 Nestlé N 61.20 62.25 62.30 49.92 Meyer Burger N 11.55 11.25 23.80 11.10 La 3G est arrivée en 2004 avec la Novartis N 59.00 58.65 59.20 47.12 Mikron N 5.00 5.10 7.22 4.95 norme Umts: on parlait alors de L’exploitation commerciale du réseau mobile de la dernière génération, dit LTE, pour (Long Term Evolution) Richemont P 60.10 62.30 64.75 43.60 OC Oerlikon N 9.14 9.13 9.60 4.70 Roche BJ 186.10 184.20 186.80 133.00 PubliGroupe N 125.20 125.90 155.90 119.00 384 kbit/s, mais elle s’est amélio- se précise en Suisse. KEYSTONE SGS N 2030.00 2037.00 2065.00 1418.00 Schweiter P 466.00 466.00 549.50 440.50 rée par la suite et avec la version Swatch Grp P 386.00 395.30 439.70 319.10 Straumann N 120.50 118.10 176.70 107.30 Swiss Re N 66.75 66.10 67.35 43.24 Swatch Grp N 67.25 69.00 76.50 56.90 Hspa+ actuelle on tourne autour grandes agglomérations. La «fi- porte-parole Marie-Claude De- Swisscom N 388.00 388.00 397.70 328.10 Swissmetal P 0.32 0.32 2.21 0.17 Syngenta N 347.30 345.00 359.30 251.00 Tornos Hold. N 6.70 6.55 10.70 6.00 des 10 Mbits/s. Mais attention, bre optique mobile» est plutôt LE CHIFFRE bons sans vouloir préciser les- Transocean N 44.30 43.32 54.30 36.02 Valiant N 90.30 91.70 124.80 74.35 toute la Suisse n’est pas concer- une légère amélioration, qui quelles. Sunrise parle pour sa UBS N 12.51 12.46 13.60 9.68 Von Roll P 2.25 2.23 3.40 1.70 millions de francs: c’est Zurich FS N 237.20 237.60 246.80 182.00 Ypsomed 55.00 55.00 57.45 47.00 née et les utilisateurs, même permettra essentiellement de 996le montant déboursé part de «11 communes et zones abonnés chez Swisscom, doivent désengorger des réseaux de télé- par les trois opérateurs pour urbaines, au cours de l’année MARCHÉS ÉTRANGERS parfois se contenter du Edge. phonie mobile toujours plus sol- acquérir les licences 4G-LTE. 2013», mais son porte-parole a 18/10 préc. haut bas 18/10 préc. haut bas Surtout en dehors des zones ur- licités par des smartphones aux également refusé d’en dire plus. (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 31.67 32.20 42.69 27.97 Movado ($) 90.19 89.63 92.18 67.11 baines. Et s’il y a beaucoup d’utili- performances en constante En terme d’appareil, un seul Baxter ($) 62.83 61.92 62.00 47.56 Nexans (€) 36.78 35.86 54.99 27.11 sateurs branchés simultanément amélioration. Pour les opéra- leur ordinateur portable à la soi- smartphone 4G est actuellement Celgene ($) 78.59 78.83 81.24 58.53 Philip Morris($) 88.04 91.85 94.13 65.37 Fiat Ind. (€) 8.05 8.04 8.84 6.58 PPR (€) 133.15 134.80 136.90 100.05 sur la même antenne, ils devront teurs, la 4G est un passage obli- disant «fibre optique mobile». disponible sur le marché suisse, Johnson & J. ($) 72.38 71.00 71.18 61.05 Stryker ($) 53.68 52.82 57.14 45.45 se partager les kbit/s. gé pour répondre à la demande. On peut aussi tester cette tech- le nouvel iPhone 5 d’Apple. L.V.M.H (€) 126.80 128.90 136.80 103.20 Dans ce contexte, il ne faut En février dernier, on appre- nologie dans onze Swisscom «Mais d’autres appareils devraient Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative donc pas espérer des miracles nait ainsi que Swisscom, Orange shops du pays. suivre dans les prochaines semai- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert de la 4G, même si l’on parle d’un et Sunrise avaient payé globale- Après cette phase de tests, nes, relève Xavier Studer, qui PUBLICITÉ débit théorique de 100 à 150 ment près d’un milliard de place désormais aux choses sé- tient le blog spécialisé www.xa- Mbit/s. Pas de miracle donc, francs à la Confédération pour rieuses. Swisscom a donc an- vierstuder.com. Attention cepen- surtout si l’on est en dehors des obtenir ces concessions 4G. noncé en juin qu’il allait dé- dant, aux Etats-Unis, le terme 4G Votre loyer fi xé NOUVELLE à la pose de la première pierre » Mais ces trois opérateurs tra- ployer son réseau 4G dans onze comprend aussi la norme HSPA+ CONSTRUCTION vaillent depuis plusieurs mois villes dont en Suisse romande, qu’en Europe on considère comme DÈS sur cette technologie, baptisée Genève et Lausanne bien sûr, de la 3G.Et l’iPhone 5 n’accepte pas également LTE (Long Term Evo- mais aussi Fribourg et Sion. toutes les fréquences de la 4G. Il www.bcn.ch Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch lution). Le reste du pays devrait suivre. faut donc être très attentif.» dernier %1.1.12 Swisscom teste ainsi depuis De leur côté, tant Orange que Par ailleurs, la 4G nécessitant B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10050.00 .....-0.5 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 12945.00 ...... 0.0 novembre 2011 la 4G-LTE dans Sunrise ont précisé hier qu’ils se de nouvelles antennes, les opéra- dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 118.65 ...... 6.1 sept stations touristiques de lanceront l’an prochain. Orange teurs sont confrontés à la diffi- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....114.84 ...... 8.6 (CH) BF CHF ...... 95.42 ...... 6.4 (LU) EF Climate B...... 57.20 ...... 6.7 (CH) BF Conv. Intl ...... 92.18 ...... 6.5 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 165.89 ...... 12.0 B.Str.-Monde (CHF) ...... 133.59 ...... 3.7 Suisse, dont Crans-Montana: les parle du 1er juin 2013 dans dix culté d’installer ce genre d’équi- (CH) BF Corp H CHF ...... 106.36 ...... 10.1 (LU) EF Sel Energy B ...... 781.45 ...... 3.6 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 106.75 ...... 6.1 clients intéressés peuvent réser- villes, «les dix plus importantes pement, qui soulève très souvent (CH) BF Corp EUR ...... 111.27 ...... 12.5 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 120.80 ...... 4.3 ver une clé USB 4G pour relier du pays», nous a juste indiqué sa de nombreuses oppositions. (CH) BF Intl ...... 80.85 ...... 7.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 103.09 ...... 12.6 (CH) Commodity A ...... 85.96 ...... 0.9 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13469.00 ...... 3.8 (CH) EF Asia A ...... 78.19 ...... 9.5 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 185.25 ...... 8.9 (LU) EF Water B ...... 103.66 ...... 18.0 (CH) EF Euroland A ...... 95.77 ...... 16.6 (LU) MM Fd AUD...... 237.09 ...... 2.9 (CH) EF Europe ...... 113.19 ...... 16.7 (LU) MM Fd CAD ...... 190.32 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 79.43 ...... 6.9 (LU) MM Fd CHF ...... 148.75 ...... -0.0 GUERRE DES TABLETTES DARWIN AIRLINE (CH) EF Gold ...... 1184.06 ...... -2.0 (LU) MM Fd EUR ...... 105.58 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 128.56 ...... 9.0 (LU) MM Fd GBP ...... 130.57 ...... 0.1 Apple perd en appel SUISSE Un accord signé (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.75 ...... 0.1 (CH) EF N-America ...... 269.05 ...... 15.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.49 ...... 1.4 contre Samsung Après 30 mois de croissance, l’horlogerie avec Belle Air (CH) EF Sm&MC Swi...... 353.41 ...... 12.1 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.44 ...... 1.7 (CH) EF Switzerland ...... 275.73 ...... 16.1 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.64 ...... -0.0 Appleaperduhierunprocèsen La société tessinoise Darwin (CH) EF Tiger A...... 88.90 ...... 14.7 Eq. Top Div Europe ...... 102.27 ...... 12.1 a vu ses exportations baisser de 2,7% (CH) EF Value Switz...... 129.67 ...... 15.8 Eq Sel N-America B ...... 136.02 ...... 13.6 appel à Londres contre une Airline a signé avec l’albanaise (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - décision de la justice britannique Après plus de trente mois de croissance, les Belle Air un accord d’une durée de (CH) SPI Index Fd...... 91.95 ...... 16.6 Bond Inv. AUD B ...... 199.50 ...... 5.6 acteurs de l’horlogerie suisse ont vu leurs (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.82 ...... 0.9 Bond Inv. CAD B ...... 188.23 ...... 0.7 estimant que la tablette Galaxy de trois ans pour élaborer ensemble (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.46 ...... 1.9 Bond Inv. CHF B ...... 130.26 ...... 3.0 son concurrent sud-coréen exportations diminuer de 2,7% en de nouvelles liaisons et mettre (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.00 ...... 0.8 Bond Inv. EUR B...... 89.08 ...... 4.4 septembre, à 1,7 milliard de francs. Cette Bond Inv. GBP B ...... 102.79 ...... 0.9 Samsung n’était pas assez «cool» leur flotte en commun. Parmi les TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - pour être confondue avec l’iPad, La évolution était attendue et n’empêchera autres avantages avancés par Bond Inv. USD B ...... 165.27 ...... 1.8 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 111.40 ...... 0.4 décision datant de juillet dernier pas de réaliser sur l’année une Darwin figurent des économies de Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.54 ...... 0.53 Ifca ...... 119.50 ...... 4.4 avait donné satisfaction à performance supérieure aux 19,3 milliards coûts, un marketing optimisé, et Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.98 ...... 2.97 Ptf Income A ...... 110.98 ...... 2.8 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.62 ...... 1.63 Ptf Income B ...... 137.40 ...... 4.7 Samsung. Les deux firmes de francs de 2011. Le tableau le plus un pouvoir de négociation accru. Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.91 ...... 1.92 Ptf Yield A ...... 134.68 ...... 4.6 sombre s’est dessiné en Asie. Les ventes Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.79 ...... 0.77 Ptf Yield B...... 159.51 ...... 6.2 s’accusent mutuellement de La compagnie basée à Lugano se Ptf Yield EUR A ...... 106.96 ...... 5.1 violation de brevets devant les ont chuté de presque un cinquième à Hong verrait bien devenir le transporteur Ptf Yield EUR B ...... 138.04 ...... 7.5
DAVID MARCHON Kong, principal marché avec 333,5 millions MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 156.60 ...... 6.1 tribunaux de toute une série de clé d’une alliance étendue. Belle dernier préc Ptf Balanced B...... 179.90 ...... 7.5 pays, avec des résultats jusqu’ici de francs. Les exportations ont aussi dégringolé en Chine (-27,5%) et à Air a été créée en 2005 à Tirana Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 91.93 ...... 92.00 Ptf Bal. EUR A...... 108.34 ...... 6.5 Huile de chauffage par 100 litres ...... 112.80.....113.00 Ptf Bal. EUR B ...... 131.38 ...... 8.7 mitigés. Apple a remporté une Singapour (-21,3%). Les Etats-Unis, deuxième principal marché, ont comme première compagnie à Ptf GI Bal. A ...... 85.08 ...... 5.7 acheté légèrement moins de montres suisses durant le mois sous KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 92.37 ...... 7.1 victoire importante en août aux bas prix albanaise. Elle vole vers PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 196.89 ...... 8.3 Etats-Unis, un jury de Californie revue. Les ventes y ont atteint 176,1 millions de francs (-5,4%). Contre une vingtaine de villes d’Italie et Ptf Growth B ...... 217.56 ...... 9.5 toute attente, le salut est venu de l’Europe. Les livraisons à destination Ptf Growth A EUR ...... 101.65 ...... 8.3 demandant la condamnation de plusieurs cités européennes. Ptf Growth B EUR ...... 118.01 ...... 10.2 Samsung à une amende de plus de la France ont progressé de 2,6% à 121,5 milliards de francs. Celles Darwin Airline exploite Margot Mazout Ptf Equity A ...... 215.76 ...... 11.1 Ptf Equity B ...... 229.50 ...... 12.1 d’un milliard de dollars. Le groupe vers l’Italie et l’Allemagne ont même bondi de 23,7% et 31,2% notamment des lignes à partir de Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 87.31 ...... 6.6 respectivement. Au Moyen-Orient, les elles ont grimpé de 43,4% aux Ptf GI Eq. B EUR ...... 87.56 ...... 6.9 américain a par ailleurs été Genève. La société avait repris il y Numéro unique: 0844 844 644 Emirats arabes unis et de 5,7% en Arabie saoudite. Au total, Valca ...... 267.56 ...... 13.7 débouté par un tribunal japonais et aplusd’unanetdemila E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 167.60 ...... 4.7 l’horlogerie helvétique a écoulé dans le monde 2,6 millions de LPP 3 Portfolio 25 ...... 153.30 ...... 6.6 renvoyé dos à dos avec Samsung compagnie genevoise Baboo. Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 170.40 ...... 8.5 par un juge coréen. ATS-AFP montres-bracelets (-10,1%) en septembre. ATS ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 123.65 ...... 5.4 VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Vous sentez-vous Romand avant d’être SOCIÉTÉ 21 QUESTION de votre canton? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO SENT OUI ou DUO SENT NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
LIVRE «Les médias en Suisse» sort aujourd’hui en librairie L’ouvrage «Les médias en Le dessinateur Mix & Remix a Suisse» de la collection LEP-Ré- agrémenté le livre de 80 illustra- férences sort aujourd’hui. Il pré- tions originales. Des données sente le paysage médiatique hel- chiffrées viennent compléter vétique de la presse écrite à l’aspect visuel et pédagogique de internet, en passant par le ciné- l’ouvrage. ma et la publicité. Chaque La collection LEP-Références thème est abordé dans une pers- propose depuis 2005 un en- pective historique. semble d’ouvrages permettant «Son histoire est riche, la Suisse de comprendre les rouages de étant le berceau de nombreuses in- la société helvétique. Son best- novations qui ont contribué à fa- seller, «Institutions politiques çonner les médias», note Gianni suisses», traduit en quatre lan- Haver, professeur de sociologie à gues,adéjàétévenduàplusde l’Université de Lausanne, dans 220 000 exemplaires. son introduction. Dans le champ CHRISTELLE MAGAROTTO de l’illustration et du dessin, par exemple, il souligne sous forme de point repère, la contribution INFO+ du Genevois Auguste Töpffer au «Les médias en Suisse», monde de la BD: «En 1833, il pu- Gianni Haver et Mix & Remix édition Lep, blie l’Histoire de Monsieur Jabot, collection «Lep références», considérée par certains comme la 104 pages première bande dessinée.» www.editionslep.ch
L’historien Georges Andrey parmi les documents et autres ouvrages de son «atelier» de Givisiez. YANN HULMANN LIVRE L’historien Georges Andrey fouille les tiroirs de l’histoire romande. «Romandie est fille d’Helvétie»
YANN HULMANN mand, pas de gouvernement... Il ves des pays romands d’entrer une place de choix au dernier-né n’y aurait que des cantons, dotés dans la Confédération à titre de des cantons suisses et plus large- «A-t-on sciemment voulu occul- eux de parlements et de gouverne- cantons, «rang supérieur de la hié- ment à la Question jurassienne. ter l’identité romande?» Installé à ments. Pourtant la Suisse ro- rarchie fédérale». Alliés ou sujets, «Il n’y a pas plus Suisse que Roland son bureau, au milieu des livres mande est une évidence.» Près de ils n’y parviendront que tardive- Béguelin», lance ainsi le Fribour- de son «atelier» de Givisiez trois heures durant, l’historien ment, à l’exception de Fribourg, geois. «Cet homme a voué sa vie à (FR), l’historien Georges An- défendra ainsi son propos avec canton dès 1481. Les Jurassiens at- la création d’un canton, et il a réus- drey médite à haute voix. Déjà passion, l’agrémentant d’anec- tendront, pour leur part, jusqu’en auteur de «L’histoire de la Suisse dotes et de digressions tous azi- 1979. «Et la question n’est pas en- pour les nuls», vendu à 25 000 muts. core réglée», lance l’historien. «Un Illustration de Mix & Remix pour le livre «Les médias en Suisse». SP exemplaires, ce «papiste né à 24e canton pourrait encore naître La Suisse Lausanne» a cette fois-ci ouvert Un territoire d’un seul tenant avec le Jura bernois.» « grand les tiroirs de l’histoire ro- «J’ai souhaité donner une assise S’ils se sont distingués par leur romande est mande pour y plonger son re- historique à cette identité ro- volonté de devenir les égaux des gard d’historien vulgarisateur. mande», glisse Georges Andrey. autres Suisses, les Romands n’ont une évidence.» ENCHÈRES Résultat, «une histoire de la ge- Pour le faire, l’auteur s’appuie sur jamais, en fait, renié leur identité. GEORGES ANDREY Le bracelet Cartier de Victoire Eugénie, nèse de l’identité romande» pu- trois axes principaux: «les com- Celle-ci est une et multiple, souli- HISTORIEN reine d’Espagne, en vente chez Sotheby’s bliée aux éditions du Belvédère bourgeoisies médiévales, les concor- gne Georges Andrey. L’historien sous le titre «La Suisse romande, dats et finalement les associations revient d’ailleurs sur le «fossé mo- Sotheby’s Genève une histoire à nulle autre pa- romandes». Alors que les concor- ral» qui opposa Romands et Alé- si. Qu’y a-t-il de plus helvétique?» organise une vente de haute joaillerie le reille». dats et les associations perdurent maniques au cours de la Première Si Georges Andrey a un faible 14 novembre prochain.
«Lorsque je suis revenu en Suisse aujourd’hui, les combourgeoisies Guerre mondiale. Le Vaudois pour le Jurassien Béguelin, il fait KEYSTONE Parmi un ensemble de après avoir passé dix ans en chères à Georges Andrey ont dis- Edouard Secretan, conseiller na- aussi une belle place, aux côtés du 590 lots, il présentera un somptueux bracelet Cartier en perles de France, entre 12 et 22 ans»,ra- paru depuis longtemps. tional et surtout rédacteur en colonel Louis Secretan, du major conque ayant appartenu à la reine Victoire Eugénie d’Espagne conte Georges Andrey, «le con- Alliances défensives et commer- chef de la «Gazette de Lau- Abraham Davel (Vaud), de Pierre (1887-1969), grand-mère de l’actuel roi Juan Carlos et petite-fille cept de Romandie allait de soi ciales, entre autres, conclues à sanne», incarnera alors le héros Péquignat (Jura), Nicolas-Pierre de la reine Victoria du Royaume-Uni. A la suite de l’exil de la pour moi. Mais pas pour mes amis l’origine entre villes, les combour- romand d’une Suisse franco- Chenaux (Gruyère), Alexis-Marie famille royale d’Espagne en 1931, la reine s’installa à Lausanne romands.» L’identité romande geoisies essaiment sous diverses phone et francophile face à une Piaget (Neuchâtel), Gustave Ador dans le château de Vieille-Fontaine, où elle finit ses jours. Cette peinait à s’imposer, supplantée formes pendant le Moyen Age. Au Suisse alémanique et germano- (Genève) et autre Maurice Porta pièce s’estime entre 750 000 et 1 300 000 francs. COM-RÉD par les identités cantonales et ré- point de créer un maillage d’al- phile. «Cette période mettra à rude (Vaud), «père putatif» du terme gionales, explique Georges An- liances qui structure le Plateau épreuve la concorde helvétique», «Romandie». drey. «Un Gruérien fier ne se dit suisse, faisant de cet espace une dixit Georges Andrey. Aux yeux «J’ai porté ce livre en moi durant pas Fribourgeois», sourit l’histo- jointure entre «”pays allemands” de l’historien, seule la Réforme 50 ans», sourit Georges Andrey, CINÉMA rien. et “pays romands” selon les mots aura mis autant à mal l’unité du né en 1938. «J’ai voulu montrer ce Sylvia Kristel, alias Emmanuelle, est décédée de l’époque». pays. qui unit les Romands et non pas ce L’actrice néerlandaise Sylvia Kristel est décédée dans la nuit de Au travers des quelque 400 pa- qui les divise.» mercredi à jeudi à l’âge de 60 ans des suites d’un cancer. Son rôle ges de son ouvrage, le Fribour- Béguelin, ce héros dans le film «Emmanuelle» symbolisait la révolution sexuelle des Je n’ai pas geois égrène les histoires régiona- Convaincu qu’on ne saurait «La Suisse romande, une histoire à nulle années septante. A 22 ans, elle est devenu le fantasme de millions de « les, cantonales... Un ensemble qui faire fi du présent, Georges An- autre pareille», Georges Andrey, Editions du spectateurs, après la sortie du film au cinéma en 1974. ATS-AFP souhaité aboutira à la création des cantons drey réserve dans son ouvrage Belvédère, 432 pages. romands. Mais aussi à «cette iden- me limiter tité commune à ce territoire d’un LA SUISSE ROMANDE EN QUELQUES DATES «NEWSWEEK» seul tenant», la Romandie. Sa dernière édition papier le 31 décembre au critère «Je n’ai pas souhaité me limiter 1725 Auteur d’une «Histoire de la «Suisse romande», qui restera à l’état linguistique» au critère linguistique», précise manuscrit, l’historien vaudois Abraham Ruchat (1680-1750) est le père Le magazine américain «Newsweek» a annoncé jeudi qu’il publierait Georges Andrey. «Cela m’aurait de l’expression géographique aujourd’hui courante. sa dernière édition papier le 31 décembre avant d’être entièrement diffusé en numérique. Cette nouvelle stratégie se traduira par des GEORGES ANDREY amené à amputer la Suisse ro- HISTORIEN 1781 Henri Mallet (1727-1811), ingénieur géographe genevois, publie, suppressions d’emplois aux Etats-Unis et à l’étranger. ATS-AFP mande du Haut-Valais, de la Sin- sur autorisation de l’Etat de Berne, une «carte de la Suisse romande gine et du Moratois. Cela n’aurait qui comprend le Pays de Vaud et le Gouvernement d’Aigle». pas eu de sens: ces territoires font FONDATION BEYELER Au-delà des attachements ré- partie du pays romand et de son 1836 L’expression «patrie romande» apparaît le 1er janvier 1836 sous la gionaux, la négation de l’identité histoire, comme le soulignent les plume de l’historien vaudois Louis Vulliemin; elle fait florès au 19e siècle. Près de cinq millions de visiteurs en 15 ans romande est imputable aux médiévistes.» La fondation Beyeler, à Riehen (BS), a fêté jeudi son 15e anniversaire. «étatistes», selon l’historien. «Ce Une histoire indissociable de 1919 Le terme de «Romandie» apparaît la première fois le 10 mars 1919 Depuis son ouverture le 18 octobre 1997, le musée créé par Ernst comme titre d’un article signé Maurice Porta, collaborateur de la Beyeler a attiré près de cinq millions de visiteurs. Le record a été sont eux qui prétendent que la celle de la Suisse elle-même. «Ro- «Tribune de Lausanne». Suisse romande n’existe pas», mandie est fille d’Helvétie»,ditet atteint en 2011 avec 426 856 entrées. Près de la moitié des visiteurs tempête Georges Andrey. «Parce répète Georges Andrey. Au fil des Source: «La Suisse romande, une histoire à nulle autre pareille» viennent de l’étranger. Depuis son ouverture, il a abrité 53 expositions qu’elle n’a pas de parlement ro- siècles, multiples sont les tentati- temporaires. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 22 AUTOMOBILE
ROUTES HIVERNALES Plus de sécurité et plus d’adhérence avec des pneus UN LABEL POUR TROIS CRITÈRES d’hiver dès la baisse des températures. Une étiquette sans contrôle Il est bientôt temps officiel A partir du 1er novembre 2012, le pneu labellisé est légalement de mettre la gomme obligatoire pour l’ensemble de l’UE… mais pas en Suisse! Le but visé est d‘informer le consomma- ALAIN MARION teur du degré d’adhérence sur sol mouillé, de l’efficacité énergéti- Dès la mi-octobre et jusqu’au que et du bruit de roulement ex- mois de mars, 80% des automo- terne. Qu’il s’agisse de pneus bilistes suisses chaussent leur d’été, de pneus toutes saisons ou chère voiture de pneus d’hiver. de pneus d’hiver, leur labellisa- La nouvelle étiquette obligatoire Les 20% restants estiment ne tion est soumise aux mêmes critè- dans l’UE, mais pas en Suisse. DR pas en avoir besoin, car ils rou- res et au même classement. C’est lent en plaine ou en ville et ne surtout dans le domaine des quette, les notes vont de A (la vont jamais à la montagne. En pneus d’été que cette labellisation meilleure)àG(lamoins bonne), fait ils ont tort, car les pneus est tangible. Les disciplines essen- comme pour les valeurs de rende- d’hiver sont constitués de mé- tielles pour les pneus d’hiver, telles ment énergétique des véhicules. langes de gommes adaptés aux que le freinage, la traction et Le problème, car il y en a un, est basses températures. l’adhérence en courbes sur neige que ces notes sont attribuées par le Ils ne sont pas seulement utiles ne sont pas prises en compte! fabricant lui-même, et qu’il n’y a quand il y a de la neige ou du ver- Afin d’assurer la sécurité sur les aucun contrôle officiel. Bien sûr, glas, mais également sur la pluie chaussées les plus diverses, une les mesures doivent être effec- et en tout cas dès que la tempéra- profondeur importante du profil tuées par des appareils certifiés ture descend en-dessous de 10 du pneu d’hiver est primordiale, par L’Union européenne et il est degrés. La gomme souple de ces hormis le dessin du profil et le évident que les marques «pre- pneus adhère nettement mieux mélange de caoutchouc utilisé. mium» comme Michelin, Conti- à la chaussée, avec les avantages Toutes ces données influent de nental, Bridgestone ou Pirelli ef- suivants: des distances de frei- manière négative sur la résistance fectueront les mesures très nage réduites, une meilleure ac- au roulement et détériorent la no- professionnellement. Mais on célération et une tenue de route tation énergétique du label de peut se poser la question de savoir accrue dans les virages. Cela pneu d’hiver. Ce qui explique que si les marques exotiques d’Asie ou contrairement aux pneus d’été même des pneus d’hiver de très d’Europe de l’Est, qui mettent sur qui durcissent avec le froid et haute qualité puissent afficher le marché des pneus très bon ont une moins bonne adhé- des labels très divergents par rap- marché, joueront le jeu honnête- rence, même avec les aides élec- port aux pneus d’été. Sur l’éti- ment… AMA troniques (ESP, ABS, etc) les plus modernes. C’est au niveau du freinage que les avantages des pneus d’hiver NOUVELLE GAMME CHEZ MICHELIN sont les plus évidents: une voi- ture moyenne, qui est équipée Pour avoir le pied «Alpin» de pneus d’hiver et qui roule à 50 km/h, a besoin d’environ 35 Leader mondial du pneu, Mi- mètres pour s’immobiliser sur la Les manufacturiers ont mis sur le marché de nouveaux pneus spécialement conçus pour les voitures chelin sort cette saison des nou- neige. Avec des pneus d’été, il lui puissantes et les SUV de haut de gamme. Les gains en matière d’adhérence tant à l’accélération qu’au freinage veautés qui se caractérisent par faudra 43 mètres! Avec de graves sont spectaculaires. DR des freinages plus courts, de conséquences car là où la voi- meilleures tractions et une ture équipée de pneus d’hiver vant aller jusqu’à 80%, quel que qui n’est attribué qu’à des pneu- économies qui n’en sont pas grande longévité. s’est immobilisée, celle équipée soit le nombre de roues motri- matiques qui ont réussi un exa- vraiment! Et la croissance des Le Pilot Alpin PA4, pour les de pneus d’été roulera encore à ces. men standardisé avec des critè- pneus d’hiver à hautes perfor- berlines puissantes et les sporti- 22 km/h et ne pourra ainsi pas res bien précis. mances a été particulièrement ves, est disponible en 38 dimen- Suivez le flocon de neige marquée car en l’espace de trois sions, pour jantes de 17 à 21 pou- Presque tous les pneus neige Obligatoires ans, le marché des SUV pre- ces, et les vitesses maximales Les voitures se distinguent par les deux let- dans 11 pays mium de puissance élevée a vont de 210 à 270 km/h (indica- à quatre roues tres M+S (mud + snow, boue En l’espace de trois ans, le progressé de 82 %. L’obligation tions de vitesse H, V et W). Il of- et neige en anglais). Cette dis- marché européen des pneus hi- saisonnière de monter des fre une distance de freinage ré- motrices tinction n’est cependant ver a enregistré une pneus hiver est déjà en vigueur duite jusqu’à 3 mètres sur le et les SUV pas suffisante pour les croissance de plus en Allemagne, Finlande, Nor- mouillé et jusqu’à 4 mètres sur le doivent aussi être conditions routières de 50 %, et vège, Suède, Lettonie, Slovénie, verglas par rapport au précédent Le Pilot Alpin PA4, pour voitures sous nos latitudes: même de 69% Estonie, Lituanie et République PA3. Pour les SUV premium à puissantes. DR impérativement ces deux lettres en Suisse. Cela tchèque. Le Luxembourg et la hautes performances, c’est le équipés. M+S ne font en s’explique par Roumanie suivront à partir de nouveau Latitude Alpin LA2 qui lamelles Stabiligrip en trois di- effet pas l’objet de la forte hausse cette année. Curieusement, il présente de nombreux avanta- mensions (50 % d’arêtes en directives juridi- des ventes de n’y a aucune obligation chez ges de sécurité: distance de frei- plus!). Il existe en 48 dimen- ques précises et les voitures (four- nous, mais il vaut mieux s’équi- nage réduite de 2 mètres sur la sions de 14 à 17 pouces avec des éviter de heurter un éventuel manufacturiers peu- nies avec des per. En cas d’accident, les assu- neige et de 3 mètres sur le ver- vitesses pouvant aller jusqu’à obstacle. vent se les attribuer se- pneus d’été..) et rances peuvent se retourner glas. Il est commercialisé dans 240 km/h. Il vient d’ailleurs de Les voitures à quatre roues mo- lon leurs propres critères. par le fait aussi que de contre le conducteur s’il est les 23 dimensions les plus cou- remporter la 1ère place dans le trices et les SUV doivent aussi C’est pour cela qu’a été intro- nombreux automobilistes rou- prouvé que son accident résulte rantes pour des roues de 16 à 21 récent test de pneus du TCS être impérativement équipés. duit en 1996 le logo avec le flo- lent toute l’année en pneus d’un équipement inapproprié, pouces, avec indices de vitesse H pour les dimensions 165/70 R Lors d’une accélération sur une con de neige. Encadré d’une d’hiver. car la loi dit que les véhicules etV(210à240km/h).Enfin,le 14 T (petites voitures) et chaussée enneigée, l’avantage montagne avec trois sommets, Ce n’est évidemment pas con- doivent être équipés «en fonc- pneu Michelin Alpin A4, sorti il 205/55 R 16 (compactes et des pneus d’hiver est encore ce logo est appelé «Three Peak seillé, mais cela leur évite les tion des conditions de circula- y a deux ans, reste au top niveau moyennes) pour son faible de- plus flagrant car ils bénéficient Mountain Snow Flake». Il frais de changement de roues tion». pour les voitures compactes et gré d’usure et donc sa longévité. d’une traction améliorée pou- constitue un label de qualité deux fois par an… Des petites Qu’onseledise! moyennes, grâce aux nouvelles AMA
PUBLICITÉ Garage des Sports Eric Lamborot - Biaufond 9 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 968 25 74 - Natel 079 639 54 09 OFFRE EXCEPTIONNELLE
Une meilleure façon d’avancer un BON D’ACHAT REKA de Fr. 50.- 185/60/15T Fr. 450.-/les 4 205/55/16T Fr. 620.-/les 4 A l’achat de 3 pneus d’hiver, le 4e vous est offert! 175/65/14T Fr. 340.-/les 4 195/65/15T Fr. 380.-/les 4
Montage, équilibrage: GRATUIT Toutes dimensions - Prix sur demande VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL NATATION Prêts à plonger Près de 500 nageurs participeront ce week-end à Neuchâtel au Challenge Red-Fish. Avec l’espoir de se qualifier pour les championnats de Suisse. PAGE 27
ARCHIVES DAVID MARCHON SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers alignent buts et victoires à domicile. Le HCC assure le spectacle
ÉMILE PERRIN zes et à l’extérieur. A domicile, nous sommes d’office plus offensifs Six matches, autant de victoi- que quand nous évoluons sur la res et un seul petit point perdu glace adverse. Mais nous l’avons (contre Martigny): avec 17 souvent été de manière dispropor- points récoltés, le HCC a quasi- tionnée. C’est pour ça que nous ment fait le plein à domicile de- avons donné trop de buts», recon- puis le début de la saison. Il faut naît Gary Sheehan, qui résume remonter à l’exercice 2008-2009 la situation en une phrase. «Il pour voir les Chaux-de-Fonniers faut trouver le bon équilibre entre le afficher un meilleur bilan, im- risque et le haut risque.» maculé donc (18 points), après six rencontres à domicile. Pas contre nature Mais, au-delà des résultats, «Nous ne sommes qu’au début du c’est surtout l’efficacité offensive deuxième tour. Mais je ne pense des hommes de Gary Sheehan pas que le jeu soit plus spectacu- qui marque les esprits. En effet, laire que les autres années», glisse avec 34 réalisations (5,66 de un autre habitué des Mélèzes. «A moyenne) lors de ses six pre- choisir, je préférerais voir le HCC mières rencontres à domicile, le marquermoinsparcequ’ilencaisse- HCC a pris son meilleur départ rait moins aussi», emboîte un depuis cinq ans dans ses murs. Il comparse des tribunes. «La vic- faut, en effet, remonter à la sai- toire 3-0 contre Lausanne a clos un son 2005-2006 pour trouver un match plein du HCC. A l’inverse, il total supérieur (38 buts), «facili- peut exister des 3-0 décevants si té» par le «fantôme» de Young l’équipe aurait pu (ou dû) marquer Sprinters (fessé 10-1) et la pré- plus de buts, et des 7-1 ennuyeux», sence furtive de l’équipe natio- appuie encore un autre habitué. nale M20 (battue 7-1). Et Gary Sheehan de leur don- C’est bien connu, les fans veu- ner raison. «Si je prends l’exemple lent avant tout voir leur équipe de la victoire contre Ajoie, j’aurais gagner. «Nous nous sommes fixé préféré l’emporter 5-1 que 7-3», comme objectif de faire de notre convient le boss des Mélèzes, patinoire un lieu craint par nos ad- qui ne veut pas aller contre la versaires. Si nous y parvenons, les nature de ses joueurs non plus. Les Chaux-de-Fonniers ont déjà jubilé à 34 reprises en six matches devant leur public. DAVID MARCHON supporters auront envie de revenir «On ne va pas attendre l’adver- et tout le monde sera gagnant», saire à cinq sur la ligne bleue. Et je confirme Jérôme Bonnet. ne peux pas empêcher mes gars Mais cela ne veut pas forcé- d’être créatifs.» LE COUP DE FIL À... GARY SHEEHAN ment signifier que le spectacle Les habitués des Mélèzes ne est proportionnel au nombre de seront pas contre une nouvelle La Chaux-de-Fonds - Langenthal, ce soir à 20 heures aux Mélèzes buts marqués. Le public, généra- preuve ce soir, pour la venue de Le mot d’ordre «Il faudra être conscient que. Il y aura de l’intensité. Il faudra être quant canadien Jeff Campbell, victime lement connaisseur, des Mélèzes Langenthal afin de voir le HCC que cela sera 20 fois plus difficile que mar- prêt à se défendre.» d’une commotion cérébrale lors du ne s’y trompe pas et ne vient pas à continuer sa belle série à domi- di contre Viège», prévient d’emblée Gary La revanche Pour encore prévenir ses match de mardi à Sierre (3-0). Pour la patinoire pour assister à une cile. Certains n’ont pas oublié Sheehan. «Si nous y parvenons, nous au- troupes, Gary Sheehan sait que les pallier son absence, le club bernois a avalanche de buts. «L’essentiel est que le club de leur cœur avait rons déjà réalisé un bon pas pour que nous Haut-Argoviens auront à cœur d’effacer engagé l’international danois Peter Re- que le HCC gagne. Mais je préfère remporté ses 14 premiers mat- puissions continuer notre série positive à la défaite concédée sur leur glace lors du gin (26 ans) des Ottawa Senators voirdubonhockey,debellescombi- ches à domicile lors de la saison domicile. Après la victoire contre Lau- deuxième match de la saison (NHL), qui pourra être aligné dès ce naisons, des arrêts de gardien et un 2008-2009. Un beau challenge sanne, nous avons oublié certains princi- (1-4). «Ils auront soif de revanche»,as- soir. match avec du suspens qu’un 9-7 à relever. pes et nous sommes retrouvés menés 2-0 sure le Québécois. Après un départ L’effectif Gary Sheehan sera toujours commeceluicontreThurgovie»,lâ- après cinq minutes contre Bâle.» compliqué (six matches, quatre points), privé de Zigerli, Pochon et Erb. Vidmer che un fidèle des Mélèzes. LIVE+ Autre match «Langenthal est autrement Langenthal a retrouvé un rythme digne effectuera son retour au jeu. Jason Si le HCC marque beaucoup, il En direct plus robuste que Viège. Nous n’aurons pas de son statut de champion, avec cinq Fuchs sera encore de partie. Enfin, ali- encaisse également passable- sur les applications à nouveau un match dépourvu de pénali- succès lors des six dernières rencontres. gnés mardi, Dozin et Vuilleumier pati- iPhone et Androïd ment, malgré ses succès. «Nous d’arcinfo.ch tés», relance le coach des Mélèzes. L’adversaire Langenthal devra se pas- neront avec les juniors élites à Rap- n’avons pas le même jeu aux Mélè- «Nous aurons à faire face à un défi physi- ser pendant plusieurs jours de son atta- perswil. EPE-SI
AHL Nino Niederreiter a mis tous les atouts de son côté pour faire sa place aux New York Islanders. Pour l’instant, il brille en AHL. «El Nino» a appris l’an dernier et veut faire son trou en NHL Après une saison 2011-2012 dif- espère naturellement une issue qu’un but en 55 parties. La Cette bonne forme affichée au quelques allers et retours entre ficile, le moral de Nino Niederrei- favorable. Mais, concentré sur presse et les fans new-yorkais mois d’octobre, prix d’un travail NewYorketPortland–làoùila ter (20 ans) est au beau fixe. Sous sa situation, le Grison ne veut n’ont pas tardé à le placer dans la intensif, trouve ses origines cet passé deux saisons en WHL – contrat avec les New York Islan- en tous les cas pas vivre la catégorie des flops. été. Dès le 4 juin, il a repris les pour parfaire sa condition physi- ders en NHL, il envisage l’avenir même saison que la précédente. Mais «El Nino» regarde vers séances d’entraînement à raison que. Aujourd’hui, le jeune avec optimisme et s’attaque dé- «J’aurais préféré suivre mon ins- l’avant. «C’était une excellente an- de deux heures par jour. Un pro- homme est heureux. Temps de sormais à effacer tout obstacle tinct et faire ce qui est bon pour née d’apprentissage. Il n’y a pas gramme sur mesure concocté glace important et présence aus- susceptible de lui barrer la route. moi, plutôt que ce que l’entraîneur beaucoup de joueurs de 19 ans qui par le préparateur physique des si bien sur le power-play que le Le Grison a entamé de la attendait de moi. Je ne suis pas le réussissent à faire une saison com- Islanders. Le Coirien a ainsi pas- box-play en attestent. Meilleur meilleure des manières sa sai- type de joueur qui forechecke plète en NHL. Qui plus est lorsque sé beaucoup de temps à «tra- compteur de son équipe, «El son en AHL avec les Bridgeport pour délivrer une grosse mise en l’on est Suisse. Je ne peux qu’être vailler les petits muscles sous les Nino» souhaiterait malgré tout Sound Tigers, le club-école des échec, mais quelqu’un qui lit le jeu fier de moi. Je connais mes quali- hanches, trop souvent laissés de patiner en NHL, même s’il se dit Islanders. Deux parties, quatre et qui réussit à se procurer des oc- tés. Là où je suis le plus efficace, côté». Depuis, l’athlète de 1m88 satisfait de sa situation actuelle. points (deux buts) et deux suc- casions.» Or la tâche qui lui in- c’est devant le but. Les Islanders et 94 kilos se sent plus rapide. «Je ne pouvais pas rêver mieux», cès pour son équipe. Un départ combait l’an dernier consistait m’ont choisi pour une raison bien Après une semaine de camp de analyse-t-il. Surtout que le ni- qui sonne comme une renais- justement à freiner les inten- précise. Je suis convaincu que cette développement à New York à la veau actuel de l’AHL est nette- sance. «Je suis en pleine bourre», tions adverses. Raison pour la- Contrairement à la saison passée, fois je saurai saisir ma chance et fin juin, Nino Niederreiter a en- ment plus élevé, puisque les a-t-il avoué. quelle il a évolué sur la qua- Nino Niederreiter se verrait bien que je serai meilleur. J’entrevois les chaîné avec une préparation équipes peuvent compter sur le A l’heure où le lock-out pour- trième ligne des Islanders. plus souvent devant le but qu’à la prochaines années de manière ex- spécifique avec le grand Vladi- renfort de certains chômeurs de rait se terminer, Niederreiter Conséquence, il n’a inscrit bagarre dans les bandes. KEYSTONE trêmement positive.» mir Jursinov. S’en sont suivis la NHL. SI L'IMPARTIAL VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 24 SPORTS
COURSE À PIED TRANSMARIN EN VRAC Les Dix Bornes en juge En bordure FOOTBALL antisportivité), Maggiore (38e, réclamations) et INTERS B Yann Bovy (52e, jeu dur). Coups de coin: 10-4 Samedi de Thielle et à plat DEUXIÈME LIGUE INTER (3-3). GDE 14.00 Champagne - Charrière de paix du Trophée jurassien Demain HAUTERIVE - BÉROCHE-GORGIER 0-1 (0-0) Dimanche Octobre et ses belles couleurs 16.00 Wacker Granges - Colombier Vieille Carrières: 100 spectateurs. 15.00 Littoral - Bas-Lac (à Boudry) attendent les coureurs à pied et les adeptes du nordic walking de- 18.00 NE Xamax - Porrentruy Arbitre: Turkanovic. INTERS C But: 64e Medugno 0-1. main à l’occasion de la Transma- DEUXIÈME LIGUE Samedi rin (cross de La Tène). Il s’agira là Ticino-Etoile-Sporting ...... 1-0 Hauterive: Iten; Dey, Fernandes (84e Schor- 15.00 Bas-Lac - Basse-Broye (St-Blaise) Cortaillod - Serrières II ...... renvoyé noz), Conte, Latif, (72e Jordan), Domatezo, 16.00 Littoral - Marly (Colombier) de l’antépénultième manche du Hauterive-Béroche-Gorgier...... 0-1 Dion (66e Macedo), De Roma, Oliveira, Mas- Dimanche championnat neuchâtelois hors poli, Bati. Marin-LaChaux-de-Fonds...... 1-2 14.00 Charrière - LUC-Dorigny stadeetdelaCoupedesjeunes Corcelles-Cormondrèche-Boudry...... 5-2 Béroche-Gorgier: Costanzo; Pedimina, Faga, foulées. Bôle-Deportivo...... 1-1 Gardet (76e Mentha), Medugno, De Jesus, PREMIÈRE LIGUE FÉMININE Départs et arrivées seront don- Audax-Friùl - Saint-Imier ...... 2-2 Carsana, D. Fiorucci, Ciccarone (72e A. Fioruc- Dimanche Demain ci), Samardzic, Porret. 12.00 Etoile - Steffisburg nés devant le garage Trans-Ma- 17.00 Serrières II - Hauterive Notes: 20e tir sur le poteau de Gardet. aver- rin, situé à l’est du CIS. Le par- 17.30 Boudry - Ticino tissements: 8e Faga (jeu dur), 21e Samardzic DEUXIÈME LIGUE INTER FÉMININE cours est plat (à l’exception de la La Chx-de-Fonds - Corcelles C. (jeu dur), 31e De roma (jeu dur), 31e Maspoli Dimanche 14.00 Sion 2 Bramois - Xamax côte de Montmirail) et en Saint-Imier - Cortaillod (réclamations), 70e Conte (jeu dur). RÉD grande partie en bordure de la Notre jeu: Deportivo - Audax-Friùl TROISIÈME LIGUE FÉMININE Thielle. Coup de poker: Au 2/4: Dimanche TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 Samedi Au tiercé pour 14 fr.: Les tout jeunes s’élanceront les Le gros lot: 15.00 Béroche-Gorgier - Marin Samedi 17.00 Cortaillod II - Sonvilier Notre jeu: STÉPHANE GERBER Etoile - Bôle 1700 Floria - Colombier II 18.30 Etoile II - Cornaux Les Dix Bornes, une épreuve toujours très populaire. premiers (13h30, 1100m), suivis Les rapports 1. Chx-de-Fds 10 9 0 1 36-7 27 17.30 Le Parc - Auvernier Dimanche Coup de poker: des écoliers A et B (13h45, Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Au 2/4: Tiercé: Quarté+: 2. Ticino 9 5 2 2 18-10 17 Sonvilier - Cortaillod II 10.30 Couvet - Colombier Quinté+: Le Trophée jurassien (TJ) 2012 Audu tiercé Val pour Terbi. 16 fr.: Derrière lui, le Tai- 2200m), des animations (nés en 2. Bôle 9 5 1 3 15-15 16 Bosna Cernier - Le Locle Rapport pour 1 franc: 15.00 Les Gen./Coffrane - Cortaillod touche à son terme. Les adeptes Legnon gros lot: Patrick Jeanbourquin, s’il 2007 et après) qui bougeront sur 4. Béroche-Gorgier 10 5 1 4 19-18 16 19.30 Audax-Friùl II - Bôle II 5. Corcelles-Corm. 9 5 0 4 20-21 15 de la savate ont rendez-vous de- n’a obtenu aucun succès sur le 500m dès 14h15) et du peloton Rapport pour 1,50 franc: Dimanche HOCKEY SUR GLACE main à Courtelary pour le bais- Lescircuit, rapports se trouve récompensé des marcheurs (16h15, 8 km). 6. Deportivo 9 4 2 3 20-17 14 15.00 Lusitanos - La Sagne Hier à Enghien, Prix Rose Or No 7. Serrières II 9 3 3 3 13-16 12 LNA ser de rideau. Avant de penser à (nonpour partant: sa régularité. 9) Toutes les autres catégories se- Rapport pour 2,50 francs: 8. Audax-Friùl 10 3 3 4 13-15 12 GROUPE 2 Ce soir un repos mérité, ils devront en- Tiercé:Chez les dames, Chantal Pape- ront en course dès 16h30, à rai- 9. Etoile 8 3 1 4 12-17 10 Dimanche 19h45 GE Servette - Ambri-Piotta Quarté+: 10. Cortaillod 9 3 1 5 13-14 10 core avaler les Dix Bornes loca- Juillard n’a pas plus à craindre son d’une boucle de 5,3 km pour Rapport pour 5 francs 10.00 Le Landeron - Couvet Bienne - Berne Quinté+: 11. Marin 8 3 0 5 9-13 9 les, qui fêtent leur 43e édition. Rapportpour sonpour 1 trône.franc: La sportive de la les cadets (A et B) et les populai- Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 15.00 Fleurier - Les Gen./Coffrane FR Gottéron - Rapperswil Tiercé: Quarté+: 12. Boudry 8 2 2 4 12-17 8 Les catégories enfants ouvriront FSG Alle est la seule coureuse à res, et de deux pour les juniors et Quinté+: 13. Hauterive 9 2 1 6 10-17 7 Fontainemelon - Saint-Blaise Zurich - Lugano Zoug - Langnau le bal dès 13 heures. Le départ de avoir pris part aux six manches les neuf catégories marquant des Rapport pour 1 franc: 14. Saint-Imier 6 1 0 5 7-20 3 Dombresson - Lignières Rapport pour 1,50 franc: 15.30 Davos - Kloten la course reine sera donné à disputées jusqu’à présent, alors points pour le championnat, qui Rapport pour 1,50 franc: MARIN - LA CHAUX-DE-FONDS 1-2 (0-1) Coffrane - Peseux Comète 1. GE Servette 13 10 1 0 2 44-24 32 15h40. qu’ils sont neuf côté masculin. parcourront donc 10,6 km. La Tène: 80 spectateurs. 16.30 Espagnol - Kosova 2. Zurich Lions 13 7 1 1 4 39-31 24 Rapport pour 2,50 francs: Arbitre: Berger. La septième et ultime manche Intercalée entre la belle de Dam- Les résultats seront proclamés QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 3. FR Gottéron 13 3 6 2 2 41-32 23 du TJ ne provoquera pas de révo- Rapportvant pour et Carmen2,50 francs: Vallat, la Va- lors de deux cérémonies. Inscrip- Buts: 33e Wüthrich 0-1. 68e Chanson 1-1. 71e Ce soir 4. Rapperswil 13 6 2 1 4 44-47 23 Bühler 1-2. lution dans le haut des tabelles. Si daise Morgane Crausaz (20 ans) tions sur place au plus tard une 20.15 Saint-Sulpice - Boudry II 5.Lugano 13 6 1 3 3 44-3723 Rapport pour 5 francs Marin: U. Sinaci, Nogueira, Buret, Steudler, S. 6. Berne 13 6 1 2 4 40-31 22 Samedi quelques modifications peuvent s’offre une prometteuse demi-heure avant chaque dé- Sinaci (62e Juvet), Dzeljadini, Canedo, Pieren, 7. Bienne 12 5 1 1 5 30-35 18 encore intervenir par catégo- deuxième place au général pour part. ALF Charles, Da Conceicao, Chanson. 1730 AS Vallée - Bevaix 8. Kloten 12 4 2 2 4 34-35 18 La Chaux-de-Fonds: Piller, Schmid, Bühler, Val-de-Travers - Fleurier II 9. Zoug 12 3 1 2 6 36-43 13 ries, les podiums «scratch» sem- Rapportsa deuxième pour 5 francs saison en course à Huguenin, Oke, Wüthrich, Magalhaes, Dimanche 10.Davos 13 1 3 2 7 34-4211 blent établis. Seule incertitude: pied. Descombes (80e Ndjoli), Seddiq, Fontaine 10.00 Môtiers - Azzurri 11. Langnau 9 1 1 3 4 19-31 8 la troisième marche côté mascu- Même si l’enjeu au classement (63e Meyer), Essomba (59e De Melo). Béroche-Gorgier II - Benfica 12. Ambri-Piotta 12 2 0 1 9 25-42 7 lin, occupée par le Français général paraît relatif, l’épreuve Notes: avertissements: 45e Dzeljadini (jeu LOTERIES dur), 47e Oke (jeu dur), S. Sinaci (réclamations), GROUPE 2 LNB Alain Weber, reste toujours con- de Courtelary n’en demeure pas 75e Steudler (réclamations). FMU Samedi Ce soir voitée par Stève Boillat. Pour moins pleine de surprises. C’est BÔLE - DEPORTIVO 1-1 (1-1) 17.30 Saint-Blaise II - Lusitanos II 20h00 La Chaux-de-Fonds - Langenthal rappel, le règlement du TJ prend que les traditionnels meneurs Tirages du 18 octobre 2012 Champ-Rond: 60 spectateurs. 18.00 Les Brenets - Hauterive II Lausanne - Olten en compte les cinq meilleures d’allure du Trophée ont pris l’ha- Arbitre: Chatagny. 19.00 Dombresson II - Marin II Bâle - GCK Lions performances et exige au moins bitude, ces dernières années, de Buts: 12e Matukanga 0-1. 30e Akoka 1-1. Cressier-LeLanderonII Ajoie-Viège la participation à quatre épreu- se faire voler la vedette. L’an der- Dimanche Sierre - Martigny Bôle: Nikolov, Solca, Navalho (46e Fischer), ves pour être classé. Le fronta- nier, un trio franco-slave compo- 1 3 5 81512 34 Fantini, Limani, Vuilleumier, Dantoni, Kurtic, 10.00 Ticino II - Superga 1. Olten 12 9 1 1 1 53-29 30 lier et le gars de Loveresse sé de Natallia et Dimitri Chatkin Decrauzat (75e Pullara), Akoka, R. Di Grazia. 10.30 Centre Espagnol - Etoile II 2. Chx-de-Fds 12 7 1 1 3 55-43 24 3538 41 45 46 51 53 3. Ajoie 12 6 2 1 3 38-35 23 comptent cinq manches à leur ainsi que de Volodymyr Tima- La Chaux-de-Fonds: Kesinovic, Moreira, 55 56 59 61 67 68 Murinni, Leccabue, Conde, F.Garzoli, Matukanga, GROUPE 3 4. Martigny 11 6 1 2 2 38-31 22 actif. Weber devance le socié- shov avaient fait main basse sur Arnet, Landry (50e Turkanovic),Figueiredo (60e Samedi 5. Lausanne 12 7 0 0 5 43-33 21 taire du GS Malleray-Bévilard l’épreuve. En 2010, le Kenyan Da Rocha), Stampfli (70e M. Garzoli). 17.30 Les Pts-de-Martel - F’melon II 6. Langenthal 12 4 2 2 4 36-33 18 de quatre petits points... Daniel Kiptum avait devancé le Notes: Avertissements: 20e Decrauzat Peseux III - Corcelles Corm. II 7. Bâle 12 5 1 1 5 44-37 18 (réclamations), 41e Moreira (jeu dur), 42e Solca 8. Viège 13 4 2 2 5 48-49 18 Devant, Gilles Bailly peut serei- Tricolore Gaëtan Mathy. Chez 5 0 9 Dimanche 9. GCK Lions 11 3 0 0 8 26-42 9 nement attendre la remise des les dames, la Bâloise Maya Chol- (antisportivité), 45e Landry (jeu dur), 94e 10.00 Saint-Imier II - Helvetia Murinni (antisportivité). GOL 10. Thurgovie 12 1 2 1 8 29-50 8 prix qui le sacrera après une an- let avait remporté la mise. 15.00 Le Locle II - Villeret 11. Sierre 11 1 0 1 9 20-48 4 ORDRE EXACT: Aucun gagnant CORCELLES - BOUDRY 5-2 (2-1) LesBois-CentrePortugais née 2012 réussie. Le Bruntrutain Les Dix Bornes sont l’une des TOUS LES ORDRES: Fr. Grand-Locle: 70 spectateurs. Bevaix II - Sonvilier II DEUXIÈME LIGUE du GSMB s’est adjugé trois des manches les plus courues du Rapport pour Fr.1.- Buts:36e Hirschi 0-1. 43e Gurtner 1-1. 45e Jordi Star Chaux-de-Fonds - Tramelan ...... 4-5 CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 cinq manches auxquelles il a pris Trophée jurassien avec 186 parti- 2-1. 46e Gurtner 3-1. 75e Suozzi 3-2. 84e Samedi Seule la liste officielle des résultats Ce soir part, se contenant du deuxième cipants en 2009, 155 en 2010 et Ahnebrink 4-2. 88e S. Becirovic 5-2. 17.00 Serrières-P.- Les Pts-de-Martel de la Loterie Romande fait foi. 20.15 Les Pts-de-Martel II - Deportivo II rangs à Rebeuvelier et au Tour 181ilya12mois. JULIEN BOEGLI Corcelles:Borruat; Fl. Girardin (72e S. Becirovic), 18.00 Fleurier - Star Chaux-de-Fonds www.loro.ch Guedes, Ahnebrink, Ibrahimovic; Allimann, M. Samedi 18.15 Tramelan-LeMouret Becirovic (87e M. Kalamba), Gurtner, Fontes, 18.00 LaSagneII-LeParcII 20.00 Fr.-Montagnes II - Vallée de Joux Sandoz; Jordi (90e J. Kalamba). Dimanche Sarine - Sensee Boudry: Demarco; Marques (56e Do Rosario), 10.00 Cornaux-LesBoisIII 20.15 LeLocle-Moutier B. Azemi, Küffer, Buschini; Lambelet ( 60e Coffrane II - Môtiers II Salomon), Billeter, Roos (84e Ducommun), 15.00 Ticino III - Couvet II TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 Suozzi, X. Azemi, Hirschi. Samedi Notes: avertissement: 85e Fontes (jeu dur). GROUPE 2 Aujourd’hui à Vincennes, Prix Thémis Notre jeu: RAL Ce soir 20.00 Val-de-Ruz - Courrendlin 7*- 8*- 1*- 9 - 4 - 13 - 11 - 5 (*Bases) 20.45 Fleurier - Les Enfers-Montfaucon (trot attelé, réunion IV, course 2, 2850 mètres, départ à 20h20) 20.00 La Sagne III - Les Bois II Coup de poker: 5 TICINO-ÉTOILE1-0(0-0) No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Samedi Au 2/4: 7-8 Les Marais: 123 spectateurs. QUATRIÈMELIGUE,GROUPE9B Au tiercé pour 16 fr.: 7-X-8 17.00 Dombresson - Cornaux II 1. Surprise Du Lupin 2850 A. Barrier JP Marmion 5/1 5a1aDa Arbitre: Reis. Ce soir 2. Quéfi Des Caillons 2850 G. Maillard G. Maillard 41/1 4a5a9a Le gros lot: Buts: 77e Tanisik. Valangin - Lignières II 20.15 Les Ponts-de-Martel - Anet 3. Pop Trot 2850 F. Lecanu S. Provoost 61/1 9aDa5a 7-8-14-15-11-5-1-9 Ticino: Matulli, Casciotta, Jeanneret (45e Tanisik), Dimanche Samedi 4. Septuor 2850 J. Dubois A. De Jésus 13/1 5a9a8a Les rapports Lula, Castro (90e Perez), Mazzeo (80e Schenk), 10.00 Floria II - Les Brenets II 20.15 Serrières-Peseux - Pl. de Diesse 5. Suprême Paulca 2850 S. Hardy H. Hardy 18/1 3m3a1a Hier à Fontainebleau, Prix Roland Fougedoire Mahmuti, Delic, Mascia, S. Natoli, Rizvanovic. Dimanche 6. Plougastel Rush 2850 D. Békaert F. Jaegler 81/1 4aDa0a Tiercé: 12 - 10 - 5 M18, GROUPE A Quarté+: 12-10-5-4 Etoile: Botteron, Tripod, Guida, Perazzolo, 20.30 Le Locle - Gurmels 7. Stella Du Meleuc 2850 J. Verbeeck L. Fresneau 31/1 1a3a7a Gumy, Prétôt, Dardour, Bourquard (85e Schmidt), Samedi 8. Pacha Des Bordes 2850 E. Raffin P.Lecellier 7/1 2aDaDa Quinté+: 12-10-5-4-11 Carrafa, Boichat, Peltier (70e Didierlaurent ). Notre14.00 jeu: Xamax-Bienne - Sion JUNIORS-ÉLITES A 9. Intruder Kronos 2850 F. Nivard R. Bergh 15/1 2m7a6a Rapport pour 1 franc: 10. Eliott Hall 2875 P.Vercruysse L. Kolgjini 56/1 DaDa8a Tiercé dans l’ordre: Fr. 91.– Notes:Ticino sans Angelucci, Amato, Schepisi, Ce soir CoupGROUPE de poker: B 11. Ribelinos 2875 B. Piton JP Piton 9/1 3a3aDa Dans un ordre différent: Fr. 18.20 Marocco, Piazza, Bajrami. Coups de coin: 9-2. 20.15 Rapperswil - La Chaux-de-Fonds SNA AuDimanche 2/4: 12. Ryder De Tagor 2875 PY Verva A. Ripoll 46/1 6aDa9a Rapport pour 1,50 franc: Au tiercé pour 14 fr.: Dimanche 13. Réédite Gédé 2875 T. Duvaldestin T. Duvaldestin 4/1 DaDaDa Quarté+ dans l’ordre: Fr. 937.20 15.00 AUDAX-FRIÙL - SAINT-IMIER 2-2 (1-1) Le gros lot: Tessin M 17- Xamax-Bienne M17 17.00 Kloten - La Chaux-de-Fonds 14. Quiz De Ginai 2875 D. Locqueneux F. Leblanc 35/1 5a3aDa Dans un ordre différent: Fr. 117.15 Pierre-à-Bot: 34 spectateurs. M16 15. Perfect Sky 2875 M. Lenoir M. Lenoir 26/1 9a6a3a Trio/Bonus: Fr. 5.40 Arbitre: Hediger. Les rapports NOVICES ÉLITES 16. Quarla Du Pont 2875 T. Viet JY Rayon 68/1 Da0a2m Rapport pour 2,50 francs: HierSamedi à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire Samedi 17. Quillian Joyeux 2875 F. Ouvrie F. Harel 39/1 4a9a2a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 9093.– Buts:7e Tschan 0-1. 9e Smajic 1-1. 67e Da Silva Tiercé: 1-2. 74e Smajic 2-2. 14.00 Xamax - Sion (stade du Littoral) 12.00 Davos - La Chaux-de-Fonds 18. Sanymède Tivoli 2875 D. Bonne D. Bonne 45/1 0a0aDa Dans un ordre différent: Fr. 175.25 Quarté+: Notre opinion: 7 – Elle est en pleine confiance. 8 – Il vient de très bien courir. 1 – C’est une première chance. Bonus 4: Fr. 26.50 Audax-Friùl: Samm; Torelli (69e Ben Brahim), Quinté+: M15 9 – Magnifique limite du recul.4–Encoreunvainqueur potentiel. 13 – La meilleure mais caractérielle. Bonus 4 sur 5: Fr. 7.10 Maggiore (53e Manno), Schwab, Otero; Schmid Rapport pour 1 franc: COURSE À PIED 11–Ilpeutfinirtrèsfort.5–Ons’enméfieraspécialement. (69e Alves), Lebre, Smajic, Texeira; Reino, Del Samedi Bonus 3: Fr. 4.75 Gallo. 14.30 Riviera-Chablais - Xamax TRANSEUROPE FOOTRACE Remplaçants: 14 – Pour la maîtrise de Locqueneux. 15 – Il mérite d’être repris. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 18.50 Saint-Imier: Omerbegovic; Spaetig, Martello, RapportM14 pour 1,50 franc: Danemark - Gibraltar (4175,9 km) en 64 jours Strässle, Grossenbacher; Gianni Lorenzo (68e d’affilée. 61e étape, Puente Genil - Campillos La Chaux-de-Fonds Stéphano Lorenzo), Martinez, Tschan (73e Samedi (Esp, 54 km): 1. Henry Wehder (All) 4h48’56’’. Le Carioca L’Aéroport Le Terminus Brandao); Yann Bovy, Makome; Da Silva. 14.15 Riviera-Chablais - Xamax 2. Robert Wimmer (All) 4h59’27’’. 3. Trond Sjavik Rapport pour 2,50 francs: Vivez les courses Fontainemelon
Notes: Audax-Friùl sans Tiago, Da Silva, (No) 5h06’38’’. Puis: 8 Christian Fatton
Burkalter, Piccolo (2e équipe), Mencardo,
BASKETBALL Ce soir (19h30), le club neuchâtelois dispute son premier match à domicile en accueillant Bâle. CYCLISME Guercilena manager de RadioShack Union veut séduire son public de LNA L’équipe RadioShack a nommé Luca Guercilena manager général. Entraîneur intérimaire de l’équipe EMANUELE SARACENO de Suisse, l’Italien succède à Johan Bruyneel, qui doit Après six ans de disette, le pu- répondre de lourdes accusations blic de la Riveraine pourra assis- de dopage pour son rôle passé ter à nouveau ce soir à un match auprès de Lance Armstrong. de LNA de basket. A 19h30, en Luca Guercilena était l’un des directeurs sportifs de la effet, Union accueille Bâle Star- formation luxembourgeoise des wings. frères Schleck et du Bernois «Ce sera un moment un peu par- Fabian Cancellara. SI ticulier», concède le coach neu- châtelois Arnaud Ricoux. «Nos supporters vont enfin pouvoir dé- Lars Michaelsen couvrir l’équipe. La seule rencon- dirigera la Saxo Bank tre amicale que nous avons dispu- Ancien spécialiste des classiques, tée à domicile (réd: contre Lars Michaelsen est le nouveau Lugano) a eu lieu en pleine Fête directeur sportif de l’équipe Saxo des vendanges. Pas le meilleur mo- Bank. La formation d’Oliver Zaugg ment pour faire connaissance...» a fait signer pour deux ans le Se montrer sous son meilleur Danois de 43 ans, en poste ces jour (soir...) afin de fidéliser le deux dernières années à Leopard- public n’est que le premier des Trek et RadioShack-Nissan. SI objectifs fixés par l’équipe locale. «Nous allons tout mettre en œuvre pour ouvrir le compteur des victoi- Trek lâche Armstrong res. Nous avons une belle carte à à son tour jouer car Bâle devrait être à notre Le fabricant américain de cycles portée», promet Arnaud Ricoux. Trek a annoncé qu’il mettait fin à son partenariat avec Lance Goût d’inachevé Armstrong, accusé de dopage, Et ainsi effacer ce petit goût comme l’ont fait mercredi d’inachevé que les Neuchâtelois l’équipementier sportif Nike et le ressentent depuis dimanche et brasseur Anheuser-Busch. SI leur déplacement à Saint-Léo- nard. «Ce n’est pas tant d’avoir Arnaud Ricoux espère que ses joueurs auront tiré les enseignements de leur défaite à Fribourg ce soir contre Bâle. ARCHIVES DAVID MARCHON perdu à Fribourg qui m’a déçu TENNIS mais plutôt le fait de n’être pas points d’Olympic. Cela aurait pu travaillé dans le détail, mais à ce temps et leur cinq de base est re- ment profiter de «l’avantage de Conny Perrin parvenu à optimiser durant le tout changer...» niveau ce sont souvent les détails doutable. En plus, tout comme la profondeur de notre banc.» En en demi-finale match deux-trois situations favo- Bon, on ne refait pas l’histoire, qui font la différence. Et le temps nous, ils auront un désir de revan- effet, mis à part Joan Bieri qui rables, qui auraient pu nous per- mais il faut savoir en tirer les en- presse...» che après la défaite en ouverture souffre d’une sérieuse entorse à Après deux succès faciles, Conny mettre de faire douter nos adver- seignements adéquats. C’est ce à C’est le moins que l’on puisse du championnat dans leur salle une cheville et ne sera donc pas Perrin (WTA 294) s’est qualifiée saires, de prendre un ascendant quoi s’est attelé Union toute la dire. Après le match de ce soir, face à Vacallo.» aligné, le coach pourra compter pour les demi-finales du tournoi psychologique. Par exemple, on semaine. «Nous nous sommes Union est attendu dimanche à sur l’ensemble de ses joueurs. Y 25 000 dollars de Lagos (dur), perd trois ballons en fin de pre- vraiment concentrés sur notre jeu. Boncourt (16 h). «Une chose L’avantage du banc compris Steeve Louissaint, qui au Nigéria, en battant la Russe mière période et on va aux vestiai- Nous avons examiné en profon- après l’autre», tempère Arnaud Les recettes pour fêter une pre- avait dû sortir prématurément à AlexandraRomanova(WTA397) 6-0 6-2. La Chaux-de-Fonnière resavecneufpointsderetard.Un deur avec l’équipe les secteurs Ricoux. «Nous connaissons déjà mière victoire sont: «Compenser Saint-Léonard. «Finalement, il devait également jouer le quart petit peu plus de concentration et dans lesquels nous devrons absolu- le jeu de Boncourt puisque nous notre manque au niveau du collec- ne souffre d’aucune fracture du de finale du double. RÉD on aurait atteint la pause à quatre ment nous améliorer. Nous avons l’avonsaffrontéilyamoinsde tif par davantage d’énergie. Il fau- nez. Il a repris normalement l’en- deux semaines en amical (réd: dé- dra aussi imposer notre jeu, dicter traînement dès mardi.» faite 72-57 à Moutier). Donc, le rythme, ce que nous n’avons pas Le coach compte aussi sur les BADMINTON après nous être concentrés sur no- su réussir dimanche passé.» Cela deux matches de cette fin de se- tre jeu, nous avons étudié celui de passera par une «plus grosse pré- maine pour «continuer à se per- Océane Varrin échoue Ce groupe dispose d’une Bâle.» sence dans les duels. Si nous par- fectionner les uns les autres, dans en qualifications « Le verdict? «Je m’attends à une venons à contrôler deux-trois tous les domaines que ce soit phy- La Chaux-de-Fonnière Océane réelle marge de progression, mais rencontre très différente par rap- joueurs majeurs dans le camp bâ- sique, technique ou mental. Je suis Varrin a battu Chiara List (Aut) port à celle de Fribourg. Les Star- lois, le plus dur sera fait. A condi- certain que ce groupe dispose 21-4 21-8 au premier tour des est-ce qu’on arrivera à exploiter wings ne font pas partie des ténors tion d’évoluer à haut niveau pen- d’une réelle marge de progression, qualifications du Swiss du championnat, mais leurs dant au moins 30 ou 35 minutes et mais est-ce qu’on arrivera à exploi- International à Yverdon, avant totalement ce potentiel?» joueurs ont une réelle expérience pas seulement une vingtaine ter totalement ce potentiel? Seuls d’échouer au deuxième tour face ARNAUD RICOUX ENTRAÎNEUR D’UNION de la catégorie. Ils se basent sur un comme à Fribourg.» les joueurs détiennent la réponse.» à la Zougoise Simone von Rotz groupe qui se connaît depuis long- Union pourra alors pleine- A vérifier dès ce soir. (12-21 21-18 21-11). RÉD
CYCLISME Le docteur Ferrari également accusé de fraude fiscale et de blanchiment d’argent. HEIN VERBRUGGEN Un système de dopage depuis la Suisse L’ancien président de l’UCI nie avoir couvert Armstrong Le contesté médecin du sport qui permettait de blanchir de (Raimondo Scimone), d’un avo- dopage de Lance Armstrong, et ancien médecin de Lance l’argent et aux coureurs de pou- cat suisse et de deux banquiers, comme l’a révélé l’agence améri- L’ancien président de l’UCI 2005). Dans son communiqué, Armstrong Michele Ferrari fait voir régler leurs factures à Ferra- poursuit la «Gazzetta». caine antidopage (Usada). Au Hein Verbruggen a rejeté hier il «proteste avec force contre l’arti- l’objet de nouvelles graves accu- ri en toute impunité. Elles don- Ferrari, selon les enquêteurs, a total, vingt équipes se retrou- des informations du quotidien cle» du «Telegraaf», qui «suggère sations. Les autorités de la ville nent l’exemple d’un compte monté un véritable réseau inter- vent dans le viseur des enquê- populaire néerlandais «De Tele- à tort que j’aurais déclaré que no- de Padoue (Italie du nord) re- d’une équipe dans une banque national. Il pouvait ainsi offrir à teurs. Côté coureurs, le rapport graaf», selon lesquelles il conti- nobstant le dossier de l’Usada il n’y prochent au praticien de 59 ans suisse à Locarno, sur lequel les ses clients «un paquet de services cite notamment les noms de nuerait à soutenir Lance Arms- a pas de preuve à l’encontre de d’avoir bâti un empire depuis coureurs venaient prélever sys- complet», avec une représenta- l’Italien Michele Scarponi (vain- trong malgré les accusations de Lance Armstrong». «Alors qu’on a son domicile de Saint-Moritz tématiquement de l’argent pour tion pour signer les contrats, les queur du Giro 2011) et du Russe dopage contre le Texan. C’est l’impression qu’il s’agit d’une inter- portant sur des millions de payer leurs dettes au médecin plans d’entraînement, la prise il- Denis Menchov (vainqueur du «absolument faux et mensonger», view complète, j’ai simplement en- francs en fournissant des pro- italien. légale de produits dopants et en Giro 2009), ainsi que de plu- a déclaré le Néerlandais. voyé quelques SMS à deux person- duits dopants à des athlètes. Les reproches à l’encontre du cas de contrôle positif un sou- sieurs Russes (Gusev, Kolobnev, Le journal titrait en Une «Hein nes pour donner une réaction aux Selon des informations pu- praticien basé à Ferrara sont gra- tien sur le plan judiciaire. Le but Karpets, Ignatiev, Petrov). Verbruggen: il n’y a pas de preu- propos de Mme Lemond selon les- bliées par la «Gazzetta dello ves. Les autorités judiciaires lui de Ferrari était d’améliorer les Michele Ferrari a été suspendu ves contre Armstrong» et citait quels une somme d’argent aurait Sport», Ferrari brassait un vo- reprochent d’avoir formé une vé- performances des athlètes pour à vie au début de l’été par l’agence l’ancien président de l’UCI di- été versée afin de couvrir un con- lume de 30 millions d’euros ritable société criminelle avec leur assurer un meilleur contrat. américaine antidopage (Usada) sant «Lance Armstrong n’a jamais trôle positif de Lance Armstrong (37 millions de francs) de chiffre pour but le commerce, la contre- Il en a bien profité, selon les en- pour son rôle auprès de l’équipe été contrôlé positif, même pas par (réd: épouse de l’ex-coureur d’affaires. Le médecin ne four- bandeetlapriseillégaledepro- quêteurs. d’Armstrong, septuple vainqueur l’Usada» et ajoutant qu’il n’y avait Greg Lemond). Ma réaction était nissait pas seulement ses servi- duits dopants. En outre, Ferrari Des dizaines de professionnels du Tour de France. En Italie, il a «aucune preuve de dopage». Hein strictement limitée au fait que ces à des coureurs individuels, est également accusé de fraude et des équipes comme Astana et été blanchi en appel en 2006, les Verbruggen, toujours président Lance Armstrong n’a jamais été mais également à des équipes fiscale et de blanchiment d’ar- RadioShack comptaient parmi faits étant prescrits, après avoir d’honneur, a dirigé l’UCI en- contrôlé positif par les laboratoires entières. Les autorités judiciaires gent. Les enquêteurs suivent éga- les clients de Ferrari, affirme la été condamné en première ins- tre 1991 et 2005, période durant antidopage,qu’iln’yapaseude de Padoue ont mis au jour un lement les faits et gestes de son «Gazzetta». Il était également tance pour exercice illégal de la laquelle Armstrong a remporté contrôle positif et qu’il n’y a rien eu système de fraude aux impôts, fils Stefano, d’un manager sportif très impliqué dans le système de profession de pharmacien. SI ses sept Tours de France (1999 à à couvrir», ajoute-t-il. SI NEUCHÂTEL, privé Mélanie (25), belle black, française, sexy, coquine, câline, douce, jolies fesses cambrées. Masse, se laisse masser sur table, embrasse partout. Propose fellation... 69, sexe. Réalise tous vos fantasmes. Nuit ok. 3e âge bienvenu. Satisfaction assurée, pas pressée. Reçoit, se déplace aussi. Dimanche ouvert. 24/24, 7/7. Prébarreau 8 A. Tél. 078 667 67 52. NEUCHÂTEL TEL. 078 926 91 56 Mélodie femme raffinée et coquine vous attends pour 1 heure de massage +++, bisous. Kelly la déesse de l'amour avec sa très bonne santé, blonde, coquine, câline, gentille, tous fantasmes, très chaude, corps parfait T. 34, gorge profonde, embrasse partout, 69, langue magique. Pas pressée. Tous les âges bienvenus. eurosex.ch/kelly NEUCHÂTEL, 1re fois Nadia 26 ans, belle blonde, coquine, superbe, pulpeuse, belle bouche, fellation naturelle de A-Z, très chaude, grosse poitrine, gorge profonde, 69, moment agréable, ambiance privée. 24/24. Rue de Prébarreau 8a. Tél. 076 282 33 49. LE LOCLE! NEW...SUZY, jolie petite Cubaine, 30 ans, femme-enfant, fine, 45 kg, petits seins, ACHAT D'ORFR.54.-/GR or fin et argenterie. petites fesses...massage professionnel sur Paiement cash. Je me déplace chez vous ou à table, fellation gourmande complète, adore le tout autre endroit dans toute la Suisse sur ren- 69...très douce et coquine pour moment excep- dez-vous. Achète bijoux, diamants, pièces d'or, tionnel. je reçois 24/24 à la: GRANDE-RUE 34, er lingots, tous déchets pour la fonte, boîtiers de 1 étage... Tél. 076 609 92 27...dimanche ouvert OVRONNAZ/MAYENS-DE-CHAMOSON/VS, chalet montre etc., toutes montres-bracelets (Rolex, LE LOCLE, Sylvia, 1re fois, belle fille des îles. de 4 appartements avec garage + cave + place Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Omega, BAIGNOIRES, RÉNOVATIONS. Tél. 079 449 21 31. 1.75 m, poitrine 100E, mince, visage de pou- de parc: Appartement 3½ pièces avec pelouse Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48. www.sanibain.ch pée, les yeux marrons, propose fellations, mas- Fr. 382 000.-, appartement 4½ pièces en duplex sages, prend tout son temps pour faire l'amour. avec terrasse Fr. 490 000.-. Tél. 027 322 50 92, HOMME SALARIÉ 40 ANS CHERCHE chambre ou ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX, pour grande pro- 1 OU 2 LITS ÉLECTRIQUES, bonne qualité, par- studio à Neuchâtel pour 6 mois dès le 1er priété, tous mobiliers du 17e au 19e, tous Reçoit et se déplace, hygiène assurée, nuit pos- [email protected] fait état. Tél. 032 931 25 73. e er décembre. Tél. 024 445 44 33. tableaux: l'Eplattenier, Jeanmaire, Olsomaire, A. sible, 3 âge ok. 7/7, 24/24, Giradet 42, au 1 Roz, R. Fernier etc? Et toutes sculptures étage, tél. 076 287 18 27. RÉGION DE NEUCHÂTEL, couple avec un chien Sandoz et Heinard, toutes argenteries 800 et LA CHAUX-DE-FONDS. Samantha, belle femme cherche un appartement 3 pièces en bordure de 900. Tél. 077 488 66 27 ou tél. 079 301 24 52. forêt. Date à définir. Tél. 032 731 86 65 - tél. brune, très jolie poitrine naturelle. Massages, 079 607 57 05. rapport, fellation, 69, sodomie, échange cares- ses. Pas pressée. J'adore embrasser. 24/24, LES HAUTS-GENEVEYS, À VENDRETERRAIN 1447 PLACE DE GARAGE pour une voiture Smart, mercredi, jeudi et vendredi. Tél. 077 446 94 14. m2, équipé, zone villa, vue. Conditions : villa indi- région Neuchâtel Est. Tél. 079 435 12 12. viduelle ou 2 villas jumelles sur 1 niveau, particu- DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- LE LOCLE, belle Claudia, bazanée, 29 ans, 1.70 m, lier à particulier. Tél. 077 493 35 28. toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. corps parfait, belles formes, poitrine XXL, fesses www.demenagementservice.ch cambrées, très câline, douce et gentille, réalise MACON-PEINTRE cherche travail. Libre tout de tous vos fantasmes, massage prostate et anal et suite. Bon prix. Tél. 076 671 62 90. AGB-JARDIN, rénovation, maçonnerie, place + à l'huile chaude. Passion des hommes mûrs. parc, terrasse, mur, canalisation, garage voi- Adore faire l'amour. Se déplace. Nuit possible. CHERCHE RENOVATION et transformation, pein- ture. Tél. 079 418 83 16. Rue Girardet 42, 1er étage. Tél. 079 874 85 98. ture, crépi, isolation thermique, traitement boi- NEUCHÂTEL, près du centre, appartement meu- serie, agencement, pose de parquet, rectifica- AGB-JARDIN, dallage, pavage, massif (pierre, CHAUX-DE-FONDS, abandonnez-vous entre mes blé (linge, vaisselle), 2 chambres, balcons, cui- Profitez du tion et polissage de parquets anciens. Tél. 076 boulet, div. graviers), mur, clôture. Tél. 079 418 mains, massage corps et esprit. Et plus... Carte sine, bains-WC, Fr. 950.– + charges. Tél. 032 680 38 60. 83 16. de crédit acceptée. Tél. 076 228 39 88.
730 44 63. record de
LE, prix catalogue Fr. 82 100.–, moins prime NISSAN de Fr. 11 400.–, prix net Fr. 70 700.–. Consommation mixte : 9.5 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : quille, Prête à tout ! tous fantasmes. 7/7, 24/24. partout! Je fais tout ce dont vous rêvez avec beau- 4 250 g/km. Catégorie de rendement énergétique : G. Émissions de CO2 moyennes pour une voiture particulière en Suisse : 159 g/km. Offre réservée aux professi- Aussi escort. www.Adultere69.ch/vivian Tél. coup de délicatesse et de patience! 7/7, 24/24. onnels. Tous les prix s’entendent hors TVA. Contactez votre agent NISSAN pour de plus amples renseignements. Chez les agents NISSAN participants. 076 785 43 75. Drink offert. 3e âge bienvenu. Tél. 079 540 13 98. VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
NATATION Les meilleurs tenteront de se qualifier pour les championnats de Suisse. Plus de 500 athlètes attendus ICI... AUTOMOBILISME Slalom du Bas Monsieur Dimanche 21 octobre, de 8h à 18h à La Cibourg (105 participants, de la voiture de série pour le Challenge Red-Fish à la formule). BASKETBALL ANDREA FLOREZ Union Neuchâtel - Starwings Regio Bâle LNA,vendredi19octobre,à19h30àlaRiveraine. Avec le retour de l’ancien na- La Chaux-de-Fonds - Renens geur Stefan Volery à la prési- Première ligue, samedi 20 octobre, à 17h30 au Pavillon des sports (inuaguration de la dence du club en août dernier, le salle après les travaux). Red-Fish entame la deuxième Boncourt - Union Neuchâtel partie de son plan de redresse- LNA, dimanche 21 octobre, à 16h à la salle sportive. ment, à savoir la promotion. Le Challenge Red-Fish, qui se tien- COURSE À PIED dra demain et dimanche à Neu- 10 bornes de Courtelary châtel à la piscine du Nid-du- Trophée jurassien, samedi 20 octobre, dès 13h. Crô, est donc tout désigné pour Transmarin (cross de La Tène) incarner ce nouveau souffle. Course à pied et nordic walking, championnat neuchâtelois hors stade et Coupe des Cette compétition compre- jeunes foulées, samedi 20 octobre, dès 13h30, départ devant le garage Trans-Marin, nant 18 épreuves en petit bassin à l’est du CIS. (25m) réunira près de 500 na- FOOTBALL geurs en provenance des quatre coins de la Suisse, âgés de 9 à Black Stars - Serrières 35 ans. Les meilleurs d’entre eux Première ligue, groupe 2, samedi 20 octobre, à 15h à Bâle (Rankhof). se qualifieront pour les cham- pionnats de Suisse des 9 et HIPPISME 10 novembre à Savosa, au Tes- Concours du manège Finger Poneys,samedi 20 ocotbre à La Chaux-de-Fonds. sin. 10h: épreuve 12, P 70 D-C-B-A/A sans chrono. A la suite: P 70 A-B-C-D/A sans chrono. Cette année, le comité du Red- 11h30: P 80 D-C-B-A/A au chrono. A la suite: P 80 A-B-C-D/A au chrono. 14h: P90D-C- Fish a mis les bouchées doubles A-B/A au chrono. A la suite: P 90 A-B-C-D/A au chrono en deux phases. 15h30: P100D- pour préparer ce meeting. «Notre C-B-A/A au chrono. A la suite: P 100 A-B-C-D/A au chrono en deux phases. nouvelle commission concours a fait un très gros travail de promo- HOCKEY SUR GLACE tion pour cet événement. Nous es- Université Neuchâtel - Ladies Team Lugano pérons toucher un maximum de LNA féminine, samedi 20 octobre, à 17h aux patinoires du Littoral. personnes», commente le res- Saint-Imier - Université Neuchâtel ponsable technique Djamel Première ligue, groupe 1, samedi 20 octobre, à 18h à la patinoire d’Erguël. Harmeli. La Chaux-de-Fonds - Langenthal LNB, vendredi 19 octobre, à 20h aux Mélèzes. Vers plus de Le spectacle sera encore une fois présent ce week-end lors du Challenge Red-Fish. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Thurgovie - La Chaux-de-Fonds professionnalisme LNB, dimanche 21 octobre, à 17h à Weinfelden (Güttingersreuti). Pour ne pas mettre de freins et le sexe, afin de se qualifier La Chaux-de-Fonds - GCK Lions aux amateurs et autres curieux, pour les championnats de LNB, mardi 23 octobre, à 20h aux Mélèzes. l’entrée au meeting sera libre. Nos athlètes reviennent Suisse. Les clubs, eux, empo- «Nous souhaitons que les gens « chent des points selon le classe- NATATION puissent se familiariser avec ce d’un stage à Barcelone. ment de leurs nageurs. Celui qui Challenge Red-Fish sport», ajoute Andrea Marcone, en obtient le plus remporte logi- Samedi 20 (dès 9h) et dimanche 21 octobre (dès 9h) à Neuchâtel (piscine du Nid-du-Crô). responsable des relations avec Ce meeting sera l’occasion quement le challenge. Du côté les médias. pour eux de voir où ils en sont.» des stars du Red-Fish, Duncan RUGBY Beaucoup de «poissons rou- Jacot-Descombes, éliminé en Neuchâtel - Zurich ges» tenteront de décrocher une DJAMEL HARMELI RESPONSABLE TECHNIQUE DU RED-FISH séries aux championnats d’Eu- LNB,samedi20octobre,à15hàPuits-Godet. place pour les championnats de rope l’an dernier, ainsi que Suisses. «Dans notre groupe élite, Jean-François Rochat et Léane La Chaux-de-Fonds - Monthey LNB,samedi20octobre,à14hauxArêtes. nous aimerions avoisiner les 100% Pour tout sportif, il est important championnats nationaux lors du Perrenoud prendront part au de qualifiés. Pour les moins expéri- d’avoir des défis et de la concur- meeting de La Chaux-de-Fonds, meeting. Stefan Volery fera STREET-HOCKEY mentés, nous visons plutôt les rence si l’on souhaite progresser», le week-end prochain. également quelques bassins ce championnats romands», relance ajoute-t-il. Mais ce meeting n’est Le meeting se présentera sous week-end en relais 4x50m li- La Chaux-de-Fonds - Martigny Djamel Harmeli. «La plupart de pas l’occasion de la dernière forme de séries et ne comporte- bre et 4x50m 4 nages. Les LNA, samedi 20 octobre, à 14h au terrain de Bellevue. nos athlètes reviennent d’un stage à chance pour les nageurs du Red- ra pas de phases éliminatoires. épreuves débuteront à 9h de- Barcelone. Ce meeting sera l’occa- Fish. En effet, ils pourront en- Les athlètes doivent nager dans main et dimanche et se termi- VOILE sion pour eux de voir où ils en sont. core espérer se qualifier pour les un temps fixé, selon la catégorie neront en début de soirée. Régates d’automne du CVN Critérium des Surprises, Coupe de Neuchâtel des Corsaires, Mémorial Claude Lambelet des Lightning et Mémorial Marc Lambelet des Finn, samedi 20 octobre dès 14h et dimanche 21 octobre dès 10h) à Neuchâtel (port du Nid-du-Crô). SKI ALPIN SKI ALPIN VOLLEYBALL Hans Flatscher a fait son choix pour Sölden Schönenwerd - Val-de-Travers Un slalom parallèle pourrait Le chef entraîneur des Suissesses Hans Flatscher a retenu Lara Gut, LNB féminine, samedi 20 octobre, à 16h à la salle salle Feld. Dominique Gisin, Corinne Suter et Wendy Holdener pour le géant Servette Star-Onex - Colombier avoir lieu à Rome dès 2014 d’ouverture de la Coupe du monde du 27 octobre à Sölden. RÉD LNB masculine, samedi 20 octobre, à 17h à Onex (Racettes). Le Circus Maximus de Rome, Cet hiver, deux «city events» Franches-Montagnes - Muri Berne la plus grande arène du monde il sont au programme, à Munich le CYCLISME Première ligue féminine, samedi 20 octobre, à 17h30 aux Breuleux (Pépinière). y a 2000 ans, pourrait accueillir 1er janvier 2013 et à Moscou le Cavendish rejoint Omega Pharma-Quick Step La Suze - Münsingen un slalom parallèle de Coupe du 29 janvier. Un «city event» né- Première ligue féminine, samedi 20 octobre, à 18h à Corgémont (la Combe). monde dès 2014 ou 2015. «Il cessite l’installation d’une rampe Le sprinter britannique Mark Cavendish (27 ans, 23 succès d’étape sur La Chaux-de-Fonds - Cossonay n’existe pas de meilleur endroit d’une hauteur de 60 m et d’une le Tour de France), quitte le Team Sky pour rejoindre Omega Pharma- Première ligue masculine, samedi 20 octobre, à 18h à la halle Volta. pour accueillir un ‘city event’»,a longueur de 250 m, capable de Quick Step. Le champion du monde 2011 a signé pour trois ans. SI Volero Zurich - NUC expliqué Günther Hujara, res- supporter une pression d’une LNA féminine, samedi 20 octobre, à 19h à Oerlikon (im Birch). ponsable de la Coupe du monde tonne par m2. La neige artifi- FOOTBALL Colombier - LUC II messieurs. «Je pense que ce serait cielle serait produite à Rome LNB masculine, dimanche 21 octobre, à 17h aux Mûriers. un grand spectacle pour le ski al- dans un hangar grâce à des ca- Juninho risque deux ans de suspension Val-de-Travers - Ecublens pin et pour le public romain»,a nons à neige spéciaux. Le Brésilien Juninho (37 ans, Vasco de Gama, risque deux ans de LNB féminine, dimanche 21 octobre, à 17h30 à Couvet (centre sportif). souligné l’Allemand à l’issue Transformée en terrain agri- suspension dans son pays pour infraction au règlement antidopage. NUC - Irmato Weert (PB) d’une visite effectuée hier par la cole au fil des siècles, l’enceinte L’ancien joueur de Lyon s’était rendu au vestiaire après une rencontre CEV Cup dames, 16es de finale aller, jeudi 25 octobre, à 20h30 à Neuchâtel (Riveraine). FIS. romaine a retrouvé ses fonctions de championnat sans se présenter au contrôle antidopage. Le milieu de Au faîte de la gloire de l’empire de «plus grande salle de spectacles terrain pourrait juste recevoir un avertissement. Verdict aujourd’hui. SI romain, le Circus Maximus, el- du monde à ciel ouvert» ces der- lipse de quelque 600 m de long et nières années, notamment pour TENNIS ... AILLEURS de plus de 100 m de large, pou- des concerts. L’équipe nationale vait accueillir 250 000 specta- italienne y avait aussi célébré, le Paul-Henri Mathieu invité à Bâle teurs pour des courses de che- 10 juillet 2006, sa victoire en fi- Paul-Henri Mathieu (ATP 100) disputera les Swiss Indoors de Bâle. Le TENNIS vaux et de chars, mais aussi des nale de la Coupe du monde de Français de 30 ans a reçu la deuxième wild card attribuée par les Swiss Indoors SI joutes navales. football. organisateurs. La première avait été accordée à Marco Chiudinelli. SI ATP Tour 500, du lundi 22 au dimanche 28 octobre à Bâle (halle Saint-Jacques). L'IMPARTIAL VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 28 SERVICES RELIGIEUX
Eglise ouverte Stadtmission Les Ponts-de-Martel - Armée du Salut DISTRICT DE LA (Musées 37). So 9.45 Uhr, Gottesdienst mit Ve 20h, prière. Di 9h45, culte, Bernard Ferrand. CHAUX-DE-FONDSS Willy Geiser, St-Imier Me et je 20h, petits groupes Assemblée évangélique El-Shaddaï SERVICES RELIGIEUX Espacité 1. Di 10h, culte (avec sainte cène, le DISTRICT WEEK-END 20-21 OCTOBRE dernier dimanche du mois). Ma 18h30, prière d’intercession. Me 19h, réunion des frères de DU VAL-DE-RUZ RÉFORMÉS l’église Farel Di 9h45, culte, sainte cène, N. Rochat RÉFORMÉS Saint-Jean DISTRICT Fontainemelon Di 9h45, culte, sainte cène, J.-B. Boissard et E. Di 10h, culte, groupe de Laïcs Berger DU LOCLE La Sagne, Temple Fenin Di 10h15, culte, sainte cène, E. Mueller Renner Di 10h, culte, Christian Miaz RTS-Espace2 RÉFORMÉS Valangin Di 10h, culte radiodiffusé de la Cathédrale Paroisse des Hautes-Joux Di 10h, culte, Francine Cuche Fuchs Saint-Pierre, Genève Le Locle, Temple CATHOLIQUES ROMAINS CATHOLIQUES ROMAINS Di 9h45, culte, sainte cène, Y.-A. Leuba Cernier Notre-Dame de la Paix La Brévine, Temple Sa 18h, messe. Me 17h, messe Sa 17h30, messe Di 10h, culte des récoltes, sainte cène, en Sacré-Cœur commun avec Les Ponts-de-Martel, K. ÉVANGÉLIQUES Sa 14h, messe de la communauté portugaise; Phildius Cernier, Centre chrétien le Cap 18h, messe italien-français. Di 10h, messe Les Brenets, Temple Di 9h45, culte à la Rebatte CATHOLIQUES CHRÉTIENS Di 10h, culte, sainte cène, F. Caudwell Saint-Pierre CATHOLIQUES ROMAINS JURA BERNOIS (Chapelle 7). Di 9h45, messe Le Locle ÉVANGÉLIQUES Sa 17h30, messe. Di 10h15, messe en italien et ArméeduSalut français RÉFORMÉS Ve 14h, semaine d’évangélisation pour Les Brenets Courtelary/Cormoret enfants. Sa 16h, culte louange, spectacle Sa 19h, messe Di 10h, culte à Courtelary «Chasse aux trésors», Groupe Grains de Blé. Le Cerneux-Péquignot Diesse Di 10h, culte Di 9h15, prière; 9h45, culte. Ma 9h30, baby Di 10h, messe song; 19h30, cellule de maisons, Com. W. et La Neuveville M. Huguenin. Me 9h, prière au foyer. Je 14h, ÉVANGÉLIQUES Di 10h, culte. Je 9h45, culte au Home club d’automne Montagu; 10h30, culte au home Mon Repos. Eglise évangélique libre Action biblique La Blanche Eglise est ouverte de 10h à 17h (Paix 126). Di 9h45, culte, prédicateur Charles- (Envers 25). Di 9h45, culte et école du Saint-Imier André Geiser. Je 16h30, ouvrir la Bible et prier; dimanche. Semaine des cellules de maison Saignelégier Di 9h45, culte, sainte cène, à la Collégiale, CATHOLIQUES ROMAINS JURA Di 10h45, messe 19h30, initiation à la lecture de la Bible Assemblée chrétienne pasteur Joël Pinto Paroisse catholique du Vallon de Saint-Imier Les Genevez Eglise évangélique de Réveil (Chapelle Le Corbusier 10). Di 9h45, culte. Je La Ferrière Sa 18h, messe à Saint-Imier Di 10h, messe à Di 10h, messe Salle de l’Ancien Stand: Di 9h30, culte, sainte 20h, réunion de prière Di 9h45, culte, sainte cène Corgémont cène, message Alain Pilecki. Nord 116: Di CATHOLIQUES ROMAINS Eglise apostolique évangélique Tramelan Tramelan 9h30, école du dimanche Les Bois RÉFORMÉS (Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration Di 9h30, culte Sa 17h30, messe. Je 19h, messe Mennonite - Chapelle des Bulles Di 10h, messe (mission universelle) Saignelégier avec Roger Jotterand, après-midi pour les Renan La Neuveville Di 9h30, culte Di 10h, culte «point sur l’église 3/3», suivi d’un Le Noirmont familles Di 9h45, culte Di 10h, messe apéro-débat Sa 18h30, messe Evangélisation populaire Eglise évangélique libre Sonvilier ÉVANGÉLIQUES Chapelle du Secours, Jaquet-Droz 25. Di 9h45, (Beau-Site 27). Di 9h45, culte, sainte cène, Di 9h45, culte à Renan CATHOLIQUES CHRÉTIENS Les Breuleux Saignelégier culte; 11h, école du dimanche. Troisième pasteur Daniel Salzmann; école du Villeret Saint-Imier Sa 18h, messe Eglise évangélique. (Rangiers 25). vendredi du mois, 18h30, réunion de prière; dimanche; 20h, rencontre de prière. Je 20h, Di 10h, culte en commun à Courtelary, retour Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Montfaucon Di 9h45, culte; école du dimanche et garderie, 19h, répétition du chœur mixte réunion d’automne du camp des 8ème Di, pas de messe Di 9h30, messe suivi de la soupe. Me 20h, étude biblique
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Opéra célèbre. Opéra non moins vant de mesure. 11. Petits traits. Petit fleuve. Rivière de la célèbre. 2. Peintre de scènes exotiques, au XIXe siècle. Guyane française. Celle d’Ulysse est légendaire. Il sait parler en public. 3. Charles Quint y finit ses jours. Parasite des oiseaux. Petit lien. 12. Donner des explica- De quoi réparer une crevaison. Parcelles. 4. Mère tions. L’un des grands mathématiciens de l’Antiquité. d’Ismaël. Expression de dédain. Régler son compte (à Peuvent servir de lest. 13. Une des filles du Parnasse. quelqu’un). 5. Famille de plantes. Se dit de grès dont on Mousse au café. Corde du violon. Vieille cloche. Pièce fait des vases. Futur. 6. Dont on ne tient pas compte. servant à supporter un élément de charpente. 14. Jeu Bobine. Couleur dominante d’un tableau. 7.Entretenir le de stratégie. Révolté. Phase difficile. Libre-service sentiment de solidarité. Note. 8. Lettre grecque. Cours (abrév.). Sévère. 15. De la bouche. Qui a le cerveau vrai- d’eau. Sorte de panier très plat. Equerre. Formule. 9. ment fêlé. Mise. Prisonnier. 16. Station balnéaire du bas- Point du ciel. Allure défectueuse d’un cheval. Qui n’est sin d’Arcachon. Le son en fait partie. Qui a un poil dans donc pas modeste. 10. Cordage de marine. Ensemble la main. L’orignal, au Canada. 17. Tête dure. Très libre. A des pièces d’identité. Partie d’une voile. 11. Qui a donc l’abri des tracas. Faisait gémir ses sujets. Hypothèses. des trous à boucher. Espèce d’ibéris. 12. Os du nez. Se procura. 18. Spectateur. Médité. Famille de plantes. Chercher à comprendre par un examen. Pronom. Rivière de Bretagne. Insuccès. 19. Assassin. Cinéaste ita- Préfixe. 13. Les tanins en fournissent. On la dit verte. lien. Se manifestait par des éclats. Distinct. Qui est donc Obstacle périlleux. 14. Sorte de virage, en ski. Allié. mal conformé. Note. 20. Couleurs brillantes. Ce qui vient Cinéaste français. 15. Conduite d’une complète stupidi- s’ajouter à des dépenses prévues. Qui a envie. té. Rareté. Lieu de refuge. 16. On le dit noble. Point du Hormone. ciel. La calcédoine en fait partie. Convier. 17. Vallée flu- viale noyée par la mer. Fou. Qui s’est échappé. 18. Grande famille florentine. Ville d’Espagne. Petit anneau Solution du problème en cordage. 19. Premier livre de la Bible. Confédéré, du- de la semaine précédente rant la guerre de Sécession. Que l’on a appris. 20. Fait Horizontalement: 1. Sur le tas. Café-concert.- 2. important. Une membrane comme la plèvre. Pronom. Inhabituelle. Asialie.- 3. Miocène. Mitre. Etrier.- 4. Ut. 21. Qui a l’esprit vif. Grande bringue. Outil d’ajusteur. 22. Entrouverte. Rieur.- 5. Labre. Musaraignes. SE.- 6. Père d’Ascagne. Lieu où règne une activité intense. Nez. Aire. COB. Généré. Sied.- 7.Tressaille. Tri. Cirse.- 8. Réa. Pronom. 23. Préfixe. Chant d’église. Petit bonhomme. Obéie. Se. Seime.- 9. Kilomètre. Helsinki.- 10. Co. Affaire d’honneur. 24. Physicien français. Fait pénétrer. Litée. Alfa. UT. Eue.- 11. Echevin. As. Ils. Es. RN.- 12. Possessif. Et d’autres encore. 25. Partie du dos. Touffes Carentan. Ilots. Eden.- 13. Lino. Cnide. Remue.- 14. de plumes ornant certaines coiffures. Conjonction. 26. Epoux. Scène. Airelle.- 15. Puiser aux sources. Ino.- 16. Quartier de Paris. Qui a son compte. 27. Roi de Juda. Et. Snob. Eclectique.- 17.Béotie. Rôle. Nu. Eté.- 18. Iso. Autre nom d’Ascagne. Alcaloïde. Se trouve. 28. Les ba- Non. Pigeai. Is. Os.- 19. Tank. Revêtu. Udine. Ut.- 20. lustres en présentent un. Peuple de l’Italie primitive. 29. Tissé. Salées. Electre.- 21. Oahu. Lus. Cameroun.- 22. Admiration mêlée de vénération. Petite monnaie. Noir. Saar. Ail. Fin. En.- 23. Dur. Au pied de la lettre.- Suffixe. Ville de Bourgogne. 30. Qui a donc perdu de sa 24. Ur. Girls. Arroyo. Rôde.- 25. Alésia. Diois. Trace.- 26. hauteur. Prendre une résolution. Flan. Energie. Stuc. La.- 27. Sacripant. Ica. Taon.- 28. Aisne. Riga. Grandelet.- 29. Poètes. Contralto. Lie.- 30. Verticalement: 1. Fidélité à une cause. Compositeur Inès. Eventée. Pétiole. américain. Instrument de musique. 2. Qui a l’aspect de la rouille. Province du Canada. Qui a de la méchanceté. Verticalement: 1. Simulatrice. Le Petit Tondu. Flapi.- 3. La bourrache sert à en faire. Ville d’Algérie (ancien 2. Unitaire. Occiput. Saï. Oural. Ion.- 3. Rho. Break. nom). Film de Pagnol. Nourriture. 4. Décrire. Sans ai- Hanoi. Bonsoir. Lassée.- 4. Lacérés. Ile-Rousse. Ksar. guillons ni épines. Manque du nécessaire. Tronc d’ar- Gênants.- 5. Ebène. Solive. Xénon. Eh. Ais. CEE.- 6. bre. 5. Un étranger. Plante aromatique. Tourner et retour- Tint. Cabotine. Rotor. Usurier. Se.- 7. Atermoiement. ner dans son esprit. Colorant tiré d’un lichen. 6. Clé. Sabines. Aplanir.- 8. Su. Oubliée. Accu. Valais. Epicé.- Signal lumineux. Ville d’Algérie. Accès de fièvre. 9. Emus. Let. Annexé. Pelure. Dragon.- 10. Clivage. Silencieux. 7. Subdivision de l’espèce. Obstiné. Ras. Inscrites. Daignant.- 11. Altéré. Sel. Idéologue. Personnel. Donnée fondamentale. Sur la rose des Adroit. Té.- 12. Ferrante. File. Uélé. Scierie. Gré.- 13. vents. Héros de romans policiers. 8. Le contraire d’un Etier. Halo. Arceau. Allos. IRA.- 14. Çà. Egrisé. Strict. damné. Linge de maison. Gravité outrée. Apparue. 9. Idem. Ay. Scalp.- 15. Osé. Ne. Elu. Serein. Ile flottante.- Economiste français. Fièvre passagère. Métal du 16. Nitre. Ciste. Mesquinerie. Ru. Dot.- 17. Carissimi. groupe des terres rares. Manière de parler. Pianiste fran- Seul. Se contracte.- 18. Elie. Irène. Déliée. Tu. Toc. çais. Athènes doit le sien à une déesse. 10. Epée très Allô.- 19. Rieuses. Kure. En. Tourner de l’œil.- 20. Terre pointue. Adverbe. Petites queues. Ruban gradué ser- de Sienne. Oreste. Née. Antée. VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
PHILIPPE MANŒUVRE bourgeoisement, ré- jourd’hui, il faudrait être idiot pour se priver d’un pan en- sume-t-il. Dans tier de la musique et de la culture.» «Je suis Stones et Beatles» les années 60, on Arte célèbre les 50 ans de «Love Me Do», le pre- était des adoles- RUQUIER mier single des Beatles. Tout au long de la journée cents. Les Stones du 21 octobre, les Fab Four seront à l’honneur, avec et les Beatles ren- Le Japon rit jaune notamment la diffusion du «Magical Mystery voyaient à deux Le Japon n’apprécie guère l’humour de Laurent Ru- Tour». En promotion pour trois coffrets d’albums modes de vie. Ce quier et le fait savoir. Le porte-parole du gouverne- cultes et pour le livre «Rock & Folk. History 1966- débat a servi à dé- ment nippon a indiqué, hier, que l’ambassade de son PEOPLE 2012» (Albin Michel), Philippe Manœuvre finir toute une gé- pays à Paris avait adressé une lettre de protestation à (photo Vernazobres Eric - France 4) confirme l’évi- nération. Celle France 2 après la diffusion, samedi, dans «On n’est pas dence: oui, on peut être Stones et Beatles! «Je crois d’avant, c’était: “T’es plu- couché», au lendemain de la défaite des Bleus (1-0), que nous nous sommes réconciliés avec nous-mêmes. tôt Chats ou plutôt Chausset- d’un photomontage montrant le gardien japonais avec On a tous admis que l’on avait en nous un petit diable tes?”. Après, il y a eu l’opposi- quatre bras. Ruquier avait plaisanté, parlant d’«effet et un petit ange. On a tous admis que l’on avait des ten- tion Michael Jackson/Prince, Fukushima». Que le Japon rie jaune de sa blague ne dances à l’autodestruction et des tendances à l’em- puis Blur/Oasis. Mais, au- doit pas déplaire à l’animateur!
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.50 Top Models 10.00 Zou 6.40 La Famille Cro 9.55 C'est au programme 9.45 Des histoires 6.00 M6 Music 12.35 Silex and the City 9.10 Arabesque 10.15 Bubulle Guppies 6.45 TFou 11.00 Motus et des vies 7. 1 5 Météo 12.40 Silex and the City 10.00 Arabesque 10.40 Shaun le mouton 8.30 Téléshopping 11.30 Les z'amours (2e partie) 7. 2 0 La maison de Mickey 12.45 Silex and the City 10.45 EuroNews 10.50 Shaun le mouton 9.20 Quatre mariages pour 12.00 Tout le monde veut 10.35 Edition de l'outre-mer 7.45 Manny et ses outils 12.50 Arte journal 11.00 Les Feux de l'amour 10.55 Les petits contes une lune de miel prendre sa place 10.45 Consomag 8.15 M6 Kid 13.00 X:enius 11.45 Scènes de ménages de Wismo 10.20 Au nom de la vérité 13.00 Journal 10.50 Midi en France 9.00 M6 boutique 13.25 Ports d'attache 12.10 Plus belle la vie 11.00 Les escapades 11.20 Mon histoire vraie 14.00 Toute une histoire 12.00 12/13 10.10 Face au doute 14.15 Cuisines des terroirs 12.45 Le journal de Winnie l'ourson 12.00 Les douze coups 15.10 Comment 12.55 Météo à la carte 11.00 Face au doute 14.40 Willenbrock, le 13.25 Toute une histoire 11.05 Quel temps fait-il ? de midi ça va bien ! 13.45 Si près de chez vous 11.45 Drop Dead Diva roi de l'occase 14.30 Louis la Brocante 11.30 RTSinfo 13.00 Journal 16.05 Talents des cités 14.10 Si près de chez vous 13.00 Scènes de ménages Film TV. Film TV. 12.45 Quel temps fait-il ? 13.55 Les Feux de l'amour Emission spéciale. 14.45 Talents des cités 13.45 Sans l'ombre d'une 16.25 X:enius 16.10 Royal Pains 13.20 Le journal 14.55 Rivalité maternelle 16.10 Le jour où tout Emission spéciale. trace 16.50 Mountain 16.55 Royal Pains 13.55 RTSinfo Film TV. a basculé 14.55 Inspecteur Barnaby Film TV. Drame. EU. 1999. Réal.: Film. 17.45 Télé la question ! 14.45 La puce à l'oreille 16.35 American Wives 17.03 Côté Match Film TV. Douglas Barr. 1 h 45. 17.05 La Nouvelle-Zélande, 18.10 Le court du jour 15.35 Faut pas croire 17.25 Quatre mariages pour 17.04 Point route 16.45 Des chiffres 15.30 Au-delà des un paradis sur terre 18.15 Top Models 16.00 Infrarouge une lune de miel 17.05 Seriez-vous un et des lettres apparences 17.50 Profession 18.40 Pique-assiette 17.05 90210 Beverly Hills : 18.20 Une famille en or bon expert ? 17.30 Slam Film TV. Sentimental. All. 2000. découvreur de... 18.50 Météo régionale nouvelle génération 19.05 Le juste prix 17.50 On n'demande 18.10 Questions Réal.: Petra Käthe Niemeyer. 18.30 Détour(s) de mob 18.55 Couleurs locales 17.50 La Vie secrète d'Amy 19.45 Nos chers voisins qu'à en rire pour un champion 2h5. 19.00 Le bonheur est 19.30 Le journal 18.40 Gossip Girl 20.00 Journal 18.45 Point route 19.00 19/20 18.45 100% Mag dans l'assiette 20.15 Passe-moi 19.30 Le journal 20.40 Après le 20h, 18.50 Volte-face 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal les jumelles 20.00 Trio Magic & Banco c'est Canteloup 20.00 Journal 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
21.20 SÉRIE 20.10 DOCUMENTAIRE 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV
Les Demoiselles du The Mentalist Yolande Moreau Les Experts : Miami Caïn Thalassa NCIS swing Policière. EU. 2012. Inédit. Cinéma. Blg. 2012. Olivier Policière. EU. 2011. Inédit. Policière. Fra. 2012. Réal.: Ber- Mer. Prés.: Georges Pernoud. Policière. EU. 2012. Inédit. Sentimental. Ita. 2010. Réal.: Avec : Simon Baker, Robin Monssens est allé à la ren- Avec : David Caruso, Emily trand Arthuys. Avec : Bruno 2 h 45. Grandes capitales Avec : Mark Harmon, Michael Maurizio Zaccaro. 1 h 50. 1/2. Tunney, Tim Kang, Owain contre d'une comédienne Procter, Jonathan Togo. 3 épi- Debrandt, Julie Delarme. 2 océanes: Palerme la flam- Weatherly. 2 épisodes. Une Inédit. Avec : Andrea Osvárt, Yeoman. 2 épisodes. Le CBI atypique: Yolande Moreau. sodes. Horatio cherche à épisodes. La police recueille boyante. Au sommaire: Les jeune femme, officier de la Lotte Verbeek. Deux jeunes tente d'obtenir les aveux comprendre pourquoi une fa- un quinquagénaire dont le mystères de Palerme. - La Navy en poste à l'étranger, soeurs rêvent de music-hall d'un chef d'entreprise. mille a subitement disparu. costume est maculé de sang. tentation de l'île. est retrouvée morte. et courent les auditions.
22.55 Borgen, une femme au 21.10 Boulevard du palais 23.15 Vendredi, tout est 22.35 Vous trouvez ça normal 23.35 Soir 3 22.30 NCIS 22.40 Les Demoiselles du pouvoir Film TV. Policier. Fra. 2012. Réal.: permis avec Arthur ?! 0.05 Le pensionnat de Série. Policière. EU. 2011. Réal.: swing Série. Drame. Dan. 2011. Réal.: Christian Bonnet. Divertissement. Prés.: Arthur. Talk-show. 2012. Prés.: Bruce l'espoir Michael Weatherly. Film TV. Sentimental. Ita. 2010. Louise Friedberg. 1 h 5. 5/10. Silence de mort. 1h55. Toussaint. En direct. 1 h 44. Iné- Documentaire. Société. Fra. 2 épisodes. Réal.: Maurizio Zaccaro. 1 h 45. Inédit. Le corps d'une femme est dé- Invités: Géraldine Nakache, Kad dit. 2012. Réal.: Cyril Denvers. Un assistant du NCIS, récem- 2/2. Inédit. Plante un arbre. couvert dans un hôtel. Merad, Olivier Baroux, Philippe Chaque vendredi, en deuxième 2 volets. ment licencié, a été assassiné. Remarquées par Mussolini, les Birgitte entame des négocia- 22.45 Euro Millions Lelièvre, Baptiste Lecaplain, Ra- partie de soirée, Bruce Tous- Depuis deux ans, l'internat L'enquête révèle qu'il vendait soeurs acceptent de participer tions difficiles avec différents 22.47 Trio Magic & Banco chid Badouri, Virginie Hocq. saint anime un rendez-vous d'excellence de Montpellier se des informations sur des ob- à un grand concert en l'hon- représentants. 22.50 Le court du jour 1.10 Spéciale bêtisier consacré à l'actualité de la se- mobilise pour trouver des jets ayant appartenu à Leona neur des dirigeants fascistes. 0.00 Borgen, une femme au 22.55 Sport dernière 2.40 Trafic info maine. remèdes à l'échec scolaire. Phelps. 0.25 Court-circuit pouvoir 23.40 Cinemaniak 2.45 50mn Inside 0.20 Taratata 1.35 Le match des experts 0.05 Sex and the City 1.20 Les Amis du passé 0.10 Dieu sait quoi 2.00 Envoyé spécial 0.35 Sex and the City Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.05 Friends 19.30 Friends 20.30 Journal (France 2) 21.00 20.40 On n'est pas que des 20.00 Tagesschau 20.15 20.00 Für immer Shrek Film. 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle, Journal, Clin d’œil, 19.55 A prendre ou à laisser Taratata 22.30 TV5MONDE, le cobayes ! 21.30 Empreintes Liebe am Fjord : Abschied von Animation. 21.25 Shrecklich L'eredità 20.00 Telegiornale L’Idée du chef, Canal sportif, Mini- 20.40 RTL9 Family 20.45 RTL9 journal 22.40 Journal (RTS) 22.25 Expression directe Hannah Film TV. erschreckt Film TV. Animation. 20.30 Affari tuoi Mag, Y’a 10 ans, Noctambules, Avis de passage, Mon job et moi Family : Hot Shots ! Film. 23.10 Le journal de l'économie PCF. 22.30 C dans l'air 23.35 Sentimental. 21.45 21.55 Il neige à Marrakech Divertissement. Prés.: Max 9.00 Journal régional: un suivi Comédie. 22.15 Ninjas en 23.15 Résumé de l'étape du Dr CAC Quel est l'avenir des Tagesthemen 22.00 Tator t Film. Court métrage. 22.20 Giusti. 40 minutes. 21.10 Tale quotidien de l’actualité de l’Arc guerre Film TV. Action. 23.50 jour Cyclisme. 23.25 Opération consoles de jeux? 23.40 Das zweite Gesicht. 23.30 Sport aktuell 23.15 No Country e quale show Divertissement. jurassien, Météo régionale, Clin Delphine ou les Plaisirs simples Moïse Entrée libre 23.58 Talents Kommissar Beck Der for Old Men Film. Prés.: Carlo Conti. 2 h 10. 23.20 d’œil, Baby agenda 19.30 Débats Film TV. Erotique. des cités Lockvogel. Thriller. TG1 23.25 TV 7 élections communales, Rediffusionenboucledela tranche 19h/19h30 TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO
19.45 Las Vegas Une carte à 18.30 Championnats d'Europe 20.35 Meteo 20.40 Attenti a 19.25 Der Landarzt 20.15 16.40 Amar en tiempos 17.00 Falstaff Opéra. 19.15 TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR jouer. 20.30 Je peux le faire ! 2012 Cyclisme sur piste. 1er quei due 21.10 Patti Chiari Der Kriminalist Des Königs revueltos 17.35 España en 24 Choeurs en Europe 20.05 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Magazine. Société. 5 minutes. jour. En direct. A Panevezys 22.20 Homeland Schwert. 21.15 Flemming horas 18.00 Para todos La 2 Intermezzo 20.30 Cendrillon 18.00 - 20.00 - 22.00 Après 20.35 Music in the City 20.40 (Lituanie). 21.15 Bigger's Sorvegliato speciale. 23.15 Gruppenspiele. 22.00 Heute- 18.30 +Gente 21.00 Telediario Ballet. 22.00 Groosland Ballet. l’apocalypse? Exposition. Fous de TMC Météo 20.45 Suspect n°1 Better 2012 Boxe. 16e manche. Telegiornale notte 23.30 Meteo journal 22.27 Wetter 2a Edicion 22.15 El tiempo 22.30 Intermezzo 23.30 Diego foot, sport. Coupe scolaire 22.25 Suspect n°1 En direct. En Bulgarie. 23.00 notte 23.40 La coniglietta di 22.30 Heute-show 23.00 22.25 Marujas asesinas El Cigala & tango Concert. neuchâteloise, prévention World Cup World Tour casa Film. Comédie. Aspekte 23.30 Lanz kocht Film. Comédie dramatique. Musique du monde. RADIOS CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06 Vacarme 11.30 Les 19.10 Le grand journal 18.20 Les nouveaux 19.00 Schweiz aktuell 19.25 17.40 Mare di Celebes, la culla 19.00 Portugal em directo 19.10 The Big Bang Theory dicodeurs 12.30 Journal 13.03 Chacun 20.05 Le petit journal 20.30 explorateurs 19.15 Faites entrer SF Börse 19.30 Tagesschau della vita 18.35 La signora in 20.00 Guimarães 2012 20.15 19.40 The Big Bang Theory pour tous 13.06 Pour un oui, pour un Le grand journal, la suite l'accusé 20.45 Au coeur de la 19.55 Meteo 20.05 SF bi giallo 19.25 Sea Patrol 20.15 O Teu Olhar Film TV. 20.05 Jersey Shore 21.00 The son 14.06 Entre nous soit dit 15.06 20.55 M. Popper et ses douane 21.45 Caïds story, un de Lüt 21.00 Jobtausch Burn Notice 21.05 Diamond Sentimental. 21.00 Telejornal Big Bang Theory 21.25 The Big Passagère 16.06 Pentagruel 16.30 pingouins Film. Comédie. siècle de grand banditisme 21.50 10 vor 10 22.15 Dog : Un tesoro di cane Film 22.00 Estado de graça 23.00 Bang Theory 21.55 The Big Vertigo 18.00 Forum 19.06 Paradiso 22.30 L'Arnacoeur Film. 22.40 Caïds story, un siècle de Meteo 22.20 Arena von Ort TV. Jeunesse. 22.55 Sportsera Estranha forma de vida 23.30 Bang Theory 22.20 The Big 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier Comédie sentimentale. grand banditisme 23.40 Vu du 23.45 Tagesschau Nacht 23.50 The Cooler Film. Cenas do Casamento Bang Theory 22.45 Teen Wolf rêve avant la nuit 22.03 La ligne de ciel Thriller. 23.40 Teen Wolf cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme L'IMPARTIAL VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 30 CARNET
ç Serei ç Consultations conjugales VILLERET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Et groupe de parole pour personnes divorcées et ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou séparées. 032 886 80 10 Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Consultations juridiques ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Rue du Parc 65. Je 16h-19h CORMORET ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç Croix-Rouge ç Bibliothèque communale ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h ç TIM transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- COURTELARY de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix ç Bibliothèque communale 079 476 66 33 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, ADRESSES UTILES ADRESSES ç Vivre sans fumer Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- 9h, 079 904 50 58/59. Service de garde-malade à 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et URGENCES TRAMELAN promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Bibliothèque communale RÉGION ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 LA CHAUX-DE-FONDS ç Information diabète ç Police: 117 Lu 17h-19h Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç ç Accompagnement ç ç Feu: 118 Patinoire Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme ç Intoxication: 145 Patinage: lu-me 14h-1630. Hockey public: lu-me 10h- De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Accueil familial de jour Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat 032 886 80 70 administratif et cours, 032 913 22 77 ç Urgences pédiatriques (enfants 11h45 Région des Montagnes, CP 2317. Permanence ç Alcoolisme ç MCPJN jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 032 968 27 48 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Mouvement de la condition parentale du Jura ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): LA NEUVEVILLE Alcoolisme ç Bibliothèque communale ç ANAAP (psychiatrie) CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. 032 755 15 15 C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Association neuchâteloise d’accueil et d’action Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Collège 9, rez-de-chaussée LA CHAUX-DE-FONDS ç Ludothèque psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- ç Médiation familiale ç Pharmacie de garde Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç ANPP (psychologie) tarif interurbain, (24h/24h) 032 886 80 15 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces JURA Association neuchâteloise des psychologues et ç Amicale des malentendants ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les heures, le 144 renseigne ç Pharmacies de garde psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La Planchettes ç Dépannage eau, gaz, électricité Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, [email protected] Chaux-de-Fonds. [email protected] Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10 032 843 90 00 032 951 12 03 ç Association Alzheimer ç Association d’aide à l’enfance ç Parents anonymes ç Bibliothèque de la ville Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, financier à vos enfants, 079 653 82 36 ç Planning familial 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h SAIGNELÉGIER présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Avivo Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ç Bibliothèque des jeunes I ç Ludothèque jeunes proches, www.alz.ch/ne Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 ç Prévention pour jeunes et adultes Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Caritas Neuchâtel La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Bibliothèque des jeunes II 18h-19h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Piscine 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ç Ludothèque Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç Cancer et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç Procap durant les vacances scolaires Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve 032 964 12 70 La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 ç Bibliothèque chrétienne 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç LE NOIRMONT Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Centre social protestant 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant ç Bibliothèque Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales les vacances scolaires opérées à votre écoute, visite sur demande, Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 0327212325/0327511813/0327243219 Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 uniquement sur rendez-vous ç Piscine des Arêtes 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h ç Samaritains ç Ludothèque ç Caritas Neuchâtel Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Chômeurs Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, Nouveau collège. Ma 15h-17h Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Sa 10h-20h. Di 9h-18h Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Contrôle des champignons Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 14h-17h. Me 9h30, rencontre renseignement, 032 913 83 66 Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, LES BOIS emploi; 14h-17h (permanence). Je 9h30-12h. 032 913 96 ç Sida Service d’urbanisme et de l’environnement (SUE). Rue sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Ludothèque 33. [email protected] Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- du Rocher 1. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di 19h-20h ç Cartons du cœur Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Club des loisirs vous au 032 737 73 37 premier ma du mois, 19h-20h District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 ç Société protectrice des animaux LE LOCLE lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- ç Centre de consultations Lavi Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma ç Pharmacie de garde Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Phamacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h. En LES GENEVEZ www.cartonsducoeur-ne.ch 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç ç dehors de ces heures: 144. Ludothèque ç 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) SOS futures mamans Jeunes handicapés ç ç Dépannage eau, gaz, électricité Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Centre de consultation et informations sociales Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ç 032 843 90 00 Toxicomanie Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. ç LES BREULEUX Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Bibliothèque de la ville ç La Leche League ç ç Ludothèque Centre de santé La Comète Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Urgences: s’adresser au médecin de service. Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et çBibliothèque des jeunes maternage. 032 751 51 31 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç Lecture et compagnie domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, ç Ludothèque Casse noisette Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les NEUCHÂTEL ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 032 886 82 70 Soupe à midi du lundi au vendredi vacances scolaires ç Pharmacie de service 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, ç CNP Consultation ambulatoire des ç La Trottinette ç Contrôle des champignons Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces [email protected] Montagnes Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. ç Local de la société mycologique des montagnes heures, le 144 renseigne Ligue NE contre le rhumatisme Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60. neuchâteloises (SMMN). Rue de la Côte 35. Sa-di 17h45- ç Bibliothèque publique et universitaire Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En Trait d’union: ma 15h-17h (pour les enfants avec un trou- 18h30. Ma 20h30-21h30. Me-ve, sur rendez-vous au 079 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif dehorsdecesheures:CUP,0327551515 ble du développement, accompagnés d’un parent) 204 22 49 (M. Chs-H. Pochon) 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. et cours, 032 913 22 77 ç Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. MédiaNE JURA BERNOIS Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. AVIS MORTUAIRES ç Pharmacies de garde Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h www.medialogue.ch, [email protected] Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h ç Mouvement de la condition paternelle Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Comme le Père m’a aimé, ç Médecins de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, LITTORAL OUEST 2034 Peseux je vous ai aussi aimés. De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Pharmacie de garde ç NOMAD stomathérapie canton Jean 15, v. 9 Tramelan, 032 493 55 55 0800 832 800 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Madame Berthe Feuz-Varin ç Ludothèque ç Médecin de garde [email protected] Tramelan. Je 16h-17h30 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç NOMAD Magasin matériel de soins André Feuz et Caroline Linder, Les Planchettes ç Médiathèque Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Alain Feuz Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille LITTORAL EST [email protected] de jours fériés 14h-17h ainsi que les familles parentes et alliées No d’appel unique, 0844 843 842 ç Pro Infirmis ç Permanence médicale Au service de personnes en situation de handicap. ont la profonde tristesse de faire part du décès de SAINT-IMIER 0900 501 501 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 ç Bibliothèque 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Monsieur Bibliothèque régionale, section jeunes et section VAL-DE-RUZ Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h ç Hôpital de Landeyeux ç Pro Senectute Arc Jurassien ç Mémoire d’ici 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Paul FEUZ Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Pharmacie de service Service des repas. 032 886 83 30 032 941 55 55 ç Sages-femmes à domicile enlevé à l’affection des siens mercredi dans sa 87e année. Pharmacie Coop Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, ç Ludothèque Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura dès 18h30 Me, ve 15h-18h bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 La Chaux-de-Fonds, le 17 octobre 2012. ç Médecin de garde ç S.A.S La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, SONVILIER Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de le lundi 22 octobre à 15 heures. ç Bibliothèque communale Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h 032 853 19 64 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Paul repose au pavillon du cimetière. ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s de vio- RENAN VAL-DE-TRAVERS lence conjugale Domicile de la famille: rue du Nord 56, 2300 La Chaux-de-Fonds ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser au Centre Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 «Les Perce-Neige» Les Hauts-Geneveys, BCN de Neuchâtel, CCP 20-136-4, compte 1008.98.04.1, (mention Paul Feuz).
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Le Conseil d’Etat RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Rédacteur en chef: (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Sophie Murith, Sara Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger a le pénible devoir de faire part du décès de Nicolas Willemin Basile Weber [email protected] Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu Madame Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, Jean-Michel [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Pauchard. Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] - Tél: 032 723 53 01 [email protected] [email protected] Huguette Madeleine Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), RÉDACTION Jérôme Bernhard. [email protected] Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, ZAINA BOTTERON Gregory Verger, Florence Widmer. Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) belle-mère de Monsieur Philippe Gnaegi, président du Conseil d’Etat Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Delphine Willemin [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). Il présente à ce dernier, à son épouse et à sa famille [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée ses condoléances émues. VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE 19 octobre 1987: Mon âme, bénis l’Eternel, A toi qui aimais voyager, Et n’oublie aucun de ses bienfaits nous te souhaitons bon vent. lundi noir à Wall Street Ps. 103/2 Germaine Choffat-Guerra, à Cortaillod: Jean-François et Béatrice Aubert-Piguet Stéphanie Fahmey-Choffat, ses enfants Matthias et Jérémie, Wall Street subit la plus grosse se- Catherine Aubert Tackett à Yverdon-les-Bains, cousse depuis la crise boursière de 1929, Anne-Catherine Aubert et Hartmut Rausch Isabelle et Robert Casaburi Choffat, leurs enfants Noémie et Téo, alors que le Dow Jones tombe en chute li- Jean-Jacques Aubert et Nade Houmard à Chez-le-Bart; bre pour perdre 508 points, semant la Nicole Aubert et Gilles Béguin Michel Pellaton, à Allschwil, et famille; panique chez les investisseurs. Ce jour Pierre et Claire-Lise Aubert Mayor Mary-Claude et Robert Bachmann-Choffat, à Colombier, et famille; restera dans l’histoire sous le nom de «lundi noir». Le krach semblerait être Natacha Aubert et Hugues Scheurer Marianne et François Thierry-Guerra, à Lausanne, et famille, dû en partie à un logiciel de finance uti- Frédéric Aubert et Sabine Pellaux ainsi que les familles parentes, alliées et amies, lisé par la plupart des professionnels. Nicolas Tackett et Liu Kan ont la profonde tristesse de faire part du décès de Lesquels auraient exécuté en même Yannek, Raphael; Dakota, Jillian, Victoria; Antoine, Jules; Colin, Elise, temps les conseils de ventes donnés par Lucie, Etienne, Paul Monsieur ce programme. ont la tristesse d’annoncer la mort de leur sœur, belle-sœur, tante et grand-tante Eric CHOFFAT 1999 – Décès de l’écrivain français d’origine russe Nathalie Sarraute, pion- Madame leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parrain, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection, nière du Nouveau Roman français, à après une longue maladie, dans sa 76e année. l’âge de 99 ans. Elle avait reçu le prix in- Jacqueline BILLETER ternational de littérature (1964), le 2016 Cortaillod, le 18 octobre 2012. née Aubert Grand prix national des Lettres (1982) Ch. des Pâles 23 et le grand prix de la société des auteurs enlevée à leur affection, le 8 octobre 2012, dans sa 84e année. La cérémonie d’au revoir aura lieu à la chapelle du Centre funéraire et compositeurs dramatiques (1996). Un culte d’adieu sera célébré le lundi 22 octobre à 16h30, au temple de Beauregard, à Neuchâtel, lundi 22 octobre à 15 heures, 1997 – Sainte Thérèse de Lisieux est de Corcelles. suivie de l’incinération. proclamée docteur de l’Eglise par le Ceux qui souhaitent honorer, d’un geste, la mémoire de la défunte Eric repose au pavillon du cimetière de Beauregard. pape Jean-Paul II. Elle est la troisième femme à recevoir le titre dans l’histoire de peuvent faire un don à l’Eglise réformée évangélique neuchâteloise, En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser au Club des Aînés, CCP 20-1-0 (mention: Jacqueline Billeter). l’Eglise catholique. 2016 Cortaillod, IBAN CH22 0076 6000 L352 5490 3, auprès de la BCN, 1977 – Le corps de Hans Martin Adresse de la famille: J.-F. et B. Aubert 2000 Neuchâtel, CCP 20-136-4, mention: deuil Eric Choffat. Schleyer, le président de l’association 8, chemin des Meuniers, 2034 Peseux 028-716515 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. des employeurs allemands, est retrouvé en France, près de Mulhouse, dans le coffre d’une voiture. Schleyer avait été Nous nous appelons enlevé le 5 septembre à Cologne, et les 4 Sabine personnes qui l’accompagnaient avaient été abattues. Malgré d’intensives négo- Cela fait 5 ans que tu es partie. DORIANA et DALIANA ciations, la rançon de 60 millions de Il me semble que hier encore tu étais là. Nous ne t’oublierons jamais. nous sommes nées le 17 octobre à 1h40 et 1h45 francs n’avait pu être remise aux ravis- seurs, qui réclamaient en outre la libéra- Ta maman et ton frère qui t’aiment Tels des anges Nous rejoignons notre sœur Joanna au Paradis des Cieux… tion de 11 terroristes. Une messe sera célébrée à Saint-Imier Pour une vie éternelle. 1959 – Première émission de «Salut les le samedi 20 octobre 2012, à 18 heures copains» sur Europe 1. en l’Eglise catholique romaine. C’est dans la douleur que nos parents Paula et Eliano Dos Santos 1949 – Mao Tse-tung crée la Républi- 132-255421 et leurs enfants Tatiana, Tiogo, Elvio, Eliana font part de nos décès. que populaire de Chine. Un au revoir aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, 1931 – Le gangster Al Capone, chef de le lundi 22 octobre à 14 heures. la pègre de Chicago, est condamné à 17 Dis-toi qu’hier est parti pour toujours. Que demain ne viendra peut-être jamais. La Chaux-de-Fonds, le 17 octobre 2012 ans de prison et à 50000 dollars Seul aujourd’hui t’appartient. d’amende pour évasion fiscale. Rue des Bouleaux 15, 2300 La Chaux-de-Fonds 1812 – L’armée de Napoléon, battue, Son époux: Arnold Jaquet; commence un long repli de Moscou. Ses enfants: Pierre Jaquet et Delphine Schaldenbrand, leur fils Yanis; Chantal et Giuliano Ricci, leurs filles Rebecca et Tamara; «La meilleure reconnaissance qu’un homme puisse recevoir, Sa filleule: Céline Bucher, se trouve dans les cœurs de ses proches» Albert Schweitzer ÉTAT CIVIL ainsi que les familles parentes, alliées et amies, C’est avec tristesse que nous faisons part du décès de ont la tristesse de faire part du décès de Boudevilliers Mariage. – 15.10. Gaberel, Maryline et Madame Fritz GFELLER-FELLER Cabral Perez, Papa, domiciliés à Chézard- né le 4 novembre 1928 Saint-Martin. Christine JAQUET qui s’est paisiblement endormi le 15 octobre 2012 au home pour Décès. – 30.09. Vauthier, Josefina, 1923, née Egli personnes âgées Falken à Thoune. Nous avons perdu un ami cher domiciliée à Neuchâtel. 08.10. Besancet, et un collègue, cependant, Fritz, tu resteras dans nos cœurs. Francis, 1930, domicilié à Cernier. 13. Zaina, qui s’en est allée, le 16 octobre 2012, dans sa 62e année. Huguette, 1929, domiciliée au Landeron. La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. Une cérémonie d’adieu à laquelle vous êtes cordialement invités, aura lieu le mercredi 24 octobre à 14 heures à la chapelle du cimetière Nos sincères remerciements aux «Anges» de La Chrysalide Schoren à Gwatt-Thoune. à La Chaux-de-Fonds, pour leur gentillesse et leur accompagnement. Adresse de la famille: Peter Burri, Hardeggweg 18H, 3612 Steffisburg Adresse de la famille: Arnold Jaquet, Route des Grattes 4, 2019 Rochefort 028-716597 Le mot caché Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-716617 Solution Le conseil, le comité, la direction Le mot caché à former de la grille et les collaborateurs de la Fondation avec les lettres inutilisées est: Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés EMPLETTE Sa fille Ginette Peseux-Lüthi et son ami Arthur ont le profond regret de faire part du décès de Ses petits-enfants Monsieur Délai: Jann Lüthi et son amie Gaelle jusqu’à 19 heures Christian et Joévine Lüthi et leurs enfants Mattya et Timea Roger GRAF Son beau-frère, ses belles-sœurs, ses neveux, ses nièces, ses amies Remise des textes papa de leur collaboratrice, Madame Laure Onda, ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part éducatrice à la Maison d’enfants de Belmont à Boudry du décès de jusqu’à 17 heures Ils lui présentent ainsi qu’à sa famille toute leur chaleureuse sympathie. du lundi au vendredi 028-716648 Madame PUBLICITAS REMERCIEMENTS tél.0327294262 Suzanne LÜTHI fax 032 729 42 59 née Robert-Charrue La Famille de enlevée à leur tendre affection dans sa 90e année. dès 17 heures, La Sagne, le 17 octobre 2012. Monsieur week-end et jours fériés La cérémonie sera célébrée le lundi 22 octobre à 16 heures au Centre L’EXPRESS funéraire de La Chaux-de-Fonds. Jacques BOVET tél.0327235397 Suzanne repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. vous remercie de tout cœur de l’amitié et de la sympathie que vous fax 032 723 53 79 lui avez témoignées. Sentir la présence de tant d’amis, recevoir tant Domicile de la famille: Miéville 110, 2314 La Sagne d’émouvants messages, de dons et de fleurs, l’ont aidée à supporter e-mail: Prière de ne pas faire de visite. sa douloureuse épreuve. Elle vous en est profondément reconnaissante. [email protected] Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Neuchâtel, octobre 2012. 028-716616 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS «Les hommes nus, de 1800 à nos jours» s’exposent au Musée Leopold, à Vienne. KEYSTONE EMANUELE SARACENO «Vous avez soif?»
Un stage de cinq mois à la Com- faire équipe avec lui. Rapide- mission de l’Union européenne ment, nous notons un blond qui est une période magique. Parce montre une splendide petite flas- qu’il symbolise la transition entre que métallique. «Je viens d’Ecosse. la vie estudiantine et le monde C’est du single malt. Si vous êtes sa- du travail, mais surtout parce ges peut-être vous pourrez y goû- qu’il permet de côtoyer 600 jeu- ter», nous nargue-t-il avant de nes de toute nationalité. monter dans son embarcation. Pour favoriser le rapproche- Après quelques pénibles heures ment des cultures, un comité (ni le grand Italien ni moi n’avions propose des activités. Parmi cel- jamais pratiqué ce sport), l’Ecos- les-ci, un samedi en canoë dans sais nous accoste: «Hey les gars, les Ardennes. Vu la date (fin octo- vous avez soif?» A peine le temps bre) et le climat du sud de la Bel- d’imaginer un délicieux whisky gique, seule une petite vingtaine réchauffer nos gosiers que nous de courageux avait accepté de étions trempés, aspergés de vile quitter Bruxelles. eau (glacée) projetée par les ra- Ces premiers jours du stage, mes de l’Ecossais! j’avais fait connaissance avec un Vingt ans plus tard, j’étais un grand Italien marrant. C’est tout des témoins à son mariage. Le naturellement que je décide de grand Italien aussi.
SUDOKU N° 470 Lever 07h56 Lever 12h37 CoucheCoucherr 18h38 Coucher 21h48 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 469 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 7° 18° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 7° 20° dans chaque ligne, 6° 18° BRÉVINE (LA) 2° 19° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 7° 20° et chaque carré de 3X3. COURT 6° 18° Solution dans 20 8° 20° COURTELARY 7° 19° notre prochaine édition. Saignelégier 5° 18° COUVET 7° 20° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 13° 17° 7° 20° DOMBRESSON Tavannes 7° 20° ESTAVAYER-LE-LAC 8° 17°
7° 19° 50 GRANGES 6° 17° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 7° 17° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 7° 17° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 12° 16° MONT RACINE 13° 17° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 7° 20° 8° 20° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 2/4 CernierCernier 2° 19° 8° 21° 8° 17° RANGIERS (LES) 7° 20° 7° 20° SAINT-AUBIN 8° 17° 20 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX 8° 19° NeuchâtelNeuchâtel 8° 17° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 6° 18° 7° 20° SONCEBOZ 7° 20° FleurierFleurier 8° 17° TRAMELAN 7° 19° VERRIÈRES (LES) 8° 19° Soleil et grande VUE-DES-ALPES 14° 18° douceur YVERDON 8° 17° SUR NOS LACS Ce vendredi, les hautes pressions resteront DANS LE MONDE AUJOURD’HUI bien ancrées sur la Suisse. Elles maintien- ATHÈNES beau temps 24° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs dront un temps sec et ensoleillé sur notre BANGKOK en partie ensoleillé 32° région, après dissipation d'éventuelles 23° Neuchâtel 15° Var 429.31 m BARCELONE nuageux et orageux 1 Bf grisailles matinales. Les températures reste- BERLIN assez ensoleillé 20° ront douces, surtout en montagne. Ces BRUXELLES éclaircies 22° Bienne 14° Var 429.17 m conditions très clémentes se maintiendront assez ensoleillé 33° 1 Bf LE CAIRE encore plusieurs jours, probablement LONDRES pluie modérée 14° Niveau du lac des Brenets: 751.05 m jusqu'en début de semaine prochaine. LOS ANGELES en partie ensoleillé 24° MONTRÉAL pluie modérée 14° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé 12° NEW YORK averses orageuses 20° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 21° 25° RIO DE J. variable, orageux 25° ROME assez ensoleillé 25° 20° Neuchâtelh Berne TOKYO averses modérées 20° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE PUBLICITÉ 5° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 21° 23° Yalta Sotchi 0° Côte d’Azur Viareggio Rimini 20°19° 18°17° 19° 16°Biarritz Split Varna 22° 24° 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 La Corogne 19° 23° 21° 25° Dubrovnik Lido di 22°24° 21° 21° Barcelone 22°24° acRomaa 22°23° Olbiav n Palma de Maj. s 23°24° c PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza leCagliari e Alicante 23°25° *RabaisPalerme Lipari 24° 25° 23°24° s Zante SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI Faro 23° 26° 24° 27°
Malaga e
pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 20°23° v 25°23° 27°32°
Hammamet Malte
i Héraklion
Saïdia 23°27° 24° 26° 26° 24° 25° 26° Paphos 26°28° v v 25° 24° t 26° 28° Djerba n d 1026° 29° a 27°31° è f Benghazi27°31° Tel-Aviv s en 25° 31° 21° 19° 1 Matrouh Agadir ad + 1 9° 18°8° 17° 9° 19° 8° 19° 10° 17° 8° 15° 8° 16° 6° 13° ulte OffOfffre surr leeses ntrn réesééee piscis nese ,nonn cumcmEilatulaul / Aqababebblel ete soouss connditiononns.. Enffantsadmim sddès 3aanns.ns 27°Lese36°nfafaantst FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 6/10 FIABILITÉ: 6/10 22° Température de l’eau de 3à14a4 nsn doiventêt tre acccomc mpaggnésnsSharm-el-Cheikhd’d unn aduaadd ltel . 35° Température de l’air Hurghada 27°35° www.cty.ch – Tél. 024 423 02 32 PISCINES SPA-DÉTENTE BEAUTÉ FITNESS