DOCSLIB.ORG

Iranian Film Festival Zurich Für Ihr Hohes Engagement Für Die Filmstadt Zürich

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Iranian Film Festival Zurich Für Ihr Hohes Engagement Für Die Filmstadt Zürich 24 — 30 MAY 2018 IRANIAN FILM FESTIVAL Kino Kosmos ZURICH Lagerstrasse 104 8004 Zürich www.kosmos.ch . IRANIAN4 FILM FESTIVAL ZURICH PROGRAM WWW.IRANIANFILMFESTIVAL.CH TABLE OF CONTENTS HONORING MAHTAB KERAMATI 6 DARIUSH MEHRJUI 8 PAST WINNERS 9 IN COMPETITION MAJAN 10 ISRAFIL 11 WAITING FOR KIAROSTAMI 12 ALI AQA 13 WHEN I BECAME A BUTTERFLY 14 SEARING SUMMER 15 BRIDGE OF SLEEP 16 ANONYMITY 17 ASPHYXIA 18 PARIS TEHRAN 22 DOGS & FOOLS 23 KUPAL 24 OUT OF COMPETITION SUBDUED 25 A DYING KING 26 NO DATE, NO SIGNATURE 27 ALONE THROUGH IRAN 28 PANEL DISCUSSION PREJUDICES AND TRUST IN OUR WORLD 29 SPECIAL SCREENING MALARIA 30 JURY JURY MEMBERS 32/33 TEAM FILM FESTIVAL TEAM 34/35 COOPERATION 35 TIMETABLE 38/39 2 Liebe Gäste des Iranian Film Festival Zürich Es ist bereits das vierte Mal, dass das Iranische Film Festival dem Zürcher Publikum eine sorgfältig ausgewählte Kostprobe des iranischen Filmschaffens präsentiert. Das Festival ist aber mehr als ein Filmfest. Es gründet im Wunsch nach kultureller Verständigung und einem verstärkten Austausch zwischen der iranischen und der schweizerischen Kultur. Es bedient sich dafür der universellen Sprache des Films und schlägt damit eine Brücke zwischen den Kulturen. Die bisherige Entwicklung des Iranischen Film Festivals spricht eine deutliche Sprache und zeigt das Potenzial des Anlasses. Die von Jahr zu Jahr steigenden Besuchszahlen belegen das Interesse der Zürcherinnen und Zürcher am iranischen Film und an der iranischen Kultur. Auch örtlich bleibt das Festival am Puls der Kinostadt Zürich. Nach dem Stüssihof und dem Houdini in den Vorjahren findet es dieses Jahr im neuen Kosmos an der Europaallee statt. Die Filmauswahl für die diesjährige Austragung ist erneut vielversprechend. Der gute Draht der Macherinnen und Macher des Festivals direkt zu den iranischen Filmschaffenden und die grosse Erfahrung der Programmkommission zahlen sich aus, zugunsten des Publikums hier in Zürich. Ich danke den Organisatorinnen und Organisatoren des Iranian Film Festival Zurich für ihr hohes Engagement für die Filmstadt Zürich. Ich wünsche dem Festival für seine vierte Austragung viel Erfolg und Ihnen, liebe Gäste, viel Vergnügen und spannende Einblicke in das iranische Filmschaffen. Corine Mauch, Stadtpräsidentin 3 WILLKOMMEN WELCOME BIENVENUE خوش آمدید Yadolah Dodge Artistic & Managing Director, IFFZ The Iranian Film Festival in Zurich (IFFZ) aims These films have been selected from interna- to fill the cultural gap between Iranians and tional film festivals such as Berlinale, Busan, Swiss as well as the many other nationalities Cannes, Venice, Fajr Film Festival and many living in Switzerland. Each year the festival others. presents a selection of the best contempo- rary feature films and documentaries from The festival opens with «Majan», in presence all generations of Iranian filmmakers. The of the actress Mahtab Keramati, appointed IFFZ understands itself as a platform for the UNICEF National Ambassador of Iran in 2006. presentation of different facets of the Iranian culture and its traditions. It aims at building The festival also pays homage to Levon Haftvon, a bridge between different cultures by the the Iranian actor - director who passed away in means of the universal language of art - and March 2018, by showing his last film «Kupal». especially the 7th art, cinema. The IFFZ is a unique cultural event with 17 art The 2018 edition of the Iranian Film Festival features and documentaries in the heart of is dedicated to films on issues of family prob- Zurich. The films are subtitled in English. lems and love, and matters related to women in Iran and around the globe such as sacrifice, love and honor. The festival presents out- standing films made between 2016 and 2018 by Iranian filmmakers from anywhere in the world and films about Iran from filmmakers of other nations. Award Ceremony Film Please save the date on Wednesday, May 30, 2018 in Kosmos Kino 1 for the closing film No Date No Signature, winner of Best Director, and Best actor of the Venice Film Festival 2017. 4 HONORING Homage and Honorary Golden Cylinder for MAHTAB KERAMATI 5 HONORING MAHTAB KERAMATI The UNICEF National Ambassador Mahtab Head Of International Jury Keramati was born in Tehran, Iran in 1970. – 15th Dhaka International Film Festival 2016 She was taking acting courses when she was – Batumi International Arthouse Film Festival chosen for the role of Helen in The Men of 2016 (BIAFF) Angelos, which won her national recognition. – Festival Arbitration of AIDS She later went on to appear in films such as – Khorshid Independent Short Film Festival Mummy III and Rain Man for which she was – 26th International Children & nominated for a Fajr International Film Festival Young Adults Film 2013 Crystal Simorgh. She then appeared in dramas – 30th International Children & such as Saint Mary and Crimson Soiland Young Adults Film(UNICEF section) 2017 the films Hell, Purgatory, Heaven, There Are – New Look 34th Fajr Film Festival Things You Don‘t Know, Alzheimer and The – Songhour Local Photo Festival Private Life of Mr. and Mrs. M.. She won a Crystal Simorgh for Best Actress in a Sup- porting Role for Twenty. In 2015 winner Best Actor Award Imagineindia Film Festival. She was also featured in Dhaka Film Festival Jury. 6 HONORING Filmography 2007: Hidden Sense ( Hess – e Penhan ) 2011: Absolutely Tame Is a Horse 2007: Reward of Silence ( Padashe Sokoot ) (Asb Heyvane Najibist) 2007: Adam 2012: The Private Life of Mr. & Mrs. M 2008: The Green Fire ( Atash – e – Sabz ) (Zendeghie Khosoosi Agha va Khanoom) 2008: Shirin 2012: Azar 2009: The Uncertainty ( Tardid) 2012: Resurrection ( Rastakhiz) 2009: Women are Angels (Zanha Freshtehand) 2013: Fourth Child ( Farzande Chaharom) 2009: Hell , Purgatory , Paradise 2014: Inadvertent ( Na’khaasteh) (Doozakh , Barzakh , Behesht) 2014: Ghosts ( Ashbah ) 2009: Twenty (Bist) 2014: Jamehdaran 2010: Day and Night (Shabane Rooz) 2014: Arghavan 2010: Creed (Adamkosh) 2015: Mazar – e – Sharif 2011: Alzheimer 2015: Ice Age ( Asr e Yakhbandan ) 2011: There Are Things You Don’t Know 2016: August ( Mordad ) (Chizhaei Hast Ke Nemidani) 2017: Majan 7 HONORING DARIUSH MEHRJUI Life Dariush Mehrjui, born on 8 December 1939 Iran. His film The Pear Tree (1999) has been in Tehran, is an Iranian director, screenwriter, hailed as the apotheosis of the director‘s producer, film editor and a member of the examination of the Iranian bourgeoisie. Iranian Academy of the Arts. Since his film The Cow in 1969, Mehrjui, Mehrjui was a founding member of the Irani- along with Nasser Taqvai and Masoud Kimiai, an New Wave movement of the early 1970s. has been instrumental in paving the way for His second film, Gaav, is considered to be the Iranian cinematic renaissance, so called the first film of this movement, which also the „Iranian New Wave.“ included Masoud Kimiai and Nasser Taqvai. Most of his films are inspired by literature and Mehrjui has received 49 national and internati- adapted from Iranian and foreign novels and onal awards including: plays. Modern Iranian cinema begins with Dariush Mehrjui. Mehrjui introduced realism, symbolism, and the sensibilities of art cinema. His films have some resemblance with those Awards of Rosselini, De Sica and Satyajit Ray, but he – Golden Seashell, San Sebastián also added something distinctively Iranian, International Film Festival 1993. in the process starting one of the greatest – Silver Hugo, Chicago International modern film waves. The one constant in Film Festival 1998. Mehrjui‘s work has been his attention to the – Crystal Simorgh, Fajr Film Festival 2004. discontents of contemporary, primarily urban, – Honory Golden Cyrus Cylinder 2017, IFFZ 8 AWARDS PAST WINNERS Reza Dormishian Behnam Behzadi Born in 1981 in Tehran, Reza Dormishian has Behnam Behzadi was born in 1972 in Boro- studied English Language and then he was ujen, Iran and obtained a diploma in cinema involved in film journalism. He was an as- from the faculty of “Seda & Cima” in Tehran sistant to some prestigious Iranian filmmakers in1995. Over the past few years he’s written like Dariush Mehrjui and Alireza Davoudnejad scripts, worked in editing and collaborated and he’s also been credited as a scriptwriter with various scriptwriters including Bahman for some films and TV productions. Reza Ghobadi with whom he was co-script writer Dormishian started making short films since for the film ‘Nive mang/Half Moon’. 2002 and Hatred is his first feature film, fully Born in 1972, Behnam Behzadi graduated produced independently in Istanbul. in film-making in 1997. After making some programs for TV, his first short film RETALIA- TION gained an international success, winning the second prize of FIPA 2000 in France. Golden Cyrus Cylinder Golden Cyrus Cylinder for for Best Director Best Director for the feature film for the feature film «Lantouri», 2016 «Inversion», 2017 9 IN COMPETITION English title: Majan Genre: Fiction, Drama Country and year of production: Iran, 2017 Length: 95 min Language: Farsi Subtitles: English European premiere Screenplay: Leila Larijani MAJAN Director of Photography: ماجان Mohammad Aladpoosh Editor: Nazanin Mofkham RAHMAN SEIFI AZAD Sound: Saeed Bojnourdi Producer: Moloud and Hashem have an argument about the care of their Mohammad Mehdi Asgarpour son Ehsan, who is ill. Against the will of Moloud, Hashem has sent their son to a sanatorium. Moloud goes through an Cast: enormous crisis until Hashem decides to divorce her. Hashem Mahtab Keramati wants to remarry but the prospective second wife refuses Farhad Aslani Hashem because she is afraid of having an ill child, too. Sima Tirandaz Hashem gets more and more mentally unstable, to the point Babak Ansari that he loses his job. To get rid of his son Ehsan, he looks for Mohammad Mahdi Ahadi someone to kidnap him and to take him to a sanatorium. Erfan Barzin But then, something unexpected happens. Sara Mirayi Director Rahman Seifi Azad was born in 1972 in Tehran. Script writer of the film Story of Fairies, I am a Mother, Sleeplessness.
Load more

Recommended publications
  • Jodaeiye Nader Az Simin
    W-6885:W_ 28.01.2011 16:51 Uhr Seite 28 Berlinale 2011 Asghar Farhadi Wettbewerb JODAEIYE NADER AZ SIMIN NADER AND SIMIN, A SEPARATION NADER AND SIMIN, A SEPARATION NADER ET SIMIN, UNE SEPARATION Iran 2011 Darsteller Simin Leila Hatami Länge 123 Min. Nader Peyman Moadi Format 35 mm, 1:1.85 Hodjat Shahab Hosseini Farbe Razieh Sareh Bayat Termeh Sarina Farhadi Stabliste Richter Babak Karimi Regie Asghar Farhadi Naders Vater Ali-Asghar Buch Asghar Farhadi Shahbazi Kamera Mahmood Kalari Simins Mutter Shirin Schnitt Hayedeh Safiyari Yazdanbakhsh Ton Mahmood Somayeh Kimia Hosseini Sammakbashi Frl. Ghahraei Merila Zarei Tonschnitt Reza Narimizadeh Mischung Mohammad Reza Delpak Szenenbild, Ausstattung Keyvan Moghadam Kostüm Keyvan Moghadam Sareh Bayat Maske Mehrdad Mirkiani Produzent Asghar Farhadi Ausführender NADER AND SIMIN, A SEPARATION Produzent Negar Eskandarfar Simin möchte mit ihrem Ehemann Nader und ihrer Tochter Termeh den Iran verlassen. Alle dafür notwendigen Schritte hat sie unternommen; alle ent- sprechenden Vereinbarungen wurden getroffen. Doch dann meldet ihr Mann Bedenken an: Er möchte seinen an Alzheimer erkrankten Vater nicht unbetreut zurücklassen – Nader sagt die Reise ab. Simin reicht daraufhin beim Familiengericht die Scheidung ein. Als ihre Klage abgewiesen wird, zieht sie aus der ehelichen Wohnung aus und kehrt zu ihren Eltern zurück. Die kleine Termeh entscheidet sich dafür, beim Vater zu bleiben, hofft aber sehr darauf, dass die Mutter bald wieder nach Hause kommt. Für Nader ist es nicht einfach, mit den veränderten Lebensverhältnissen zurechtzukommen – schon allein aus zeitlichen Gründen. Für die Betreu - ung seines kranken Vaters engagiert er darum eine junge Frau. Razieh ist schwan ger und übernimmt diesen Job, ohne ihren Ehemann davon in Kennt nis zu setzen.
    [Show full text]
  • Selection of Iranian Films 2020
    In the Name of God PUBLISHER Farabi Cinema Foundation No. 59, Sie Tir Ave., Tehran 11358, Iran Management: Tel: +98 21 66708545 / 66705454 Fax: +98 21 66720750 [email protected] International Affairs: Tel: +98 21 66747826 / 66736840 Fax: +98 21 66728758 [email protected] / [email protected] http://en.fcf.ir Editor in Chief: Raed Faridzadeh Teamwork by: Mahsa Fariba, Samareh Khodarahmi, Elnaz Khoshdel, Mona Saheb, Tandis Tabatabaei. Graphics, Layout & Print: Alireza Kiaei A SELECTION OF IRANIAN FILMS 2020 CONTENTS Films 6 General Information 126 Awards 136 Statistics 148 Films Film Title P.N Film Title P.N A BALLAD FOR THE WHITE COW 6 NO PLACE FOR ANGELS 64 ABADAN 1160 8 PLUNDER 66 AMPHIBIOUS 10 PUFF PUFF PASS 68 ATABAI 12 RELY ON THE WIND 70 BANDAR BAND 14 RESET 72 BECAME BLOOD 16 RIOT DAY 74 BONE MARROW 18 THE NIGHT 76 BORN OF THE EARTH 20 THE BLACK CAT 78 CARELESS CRIME 22 THE BLUE GIRL 80 CINEMA SHAHRE GHESEH 24 THE ENEMIES 82 CROWS 26 THE FOURTH ROUND 84 DAY ZERO 28 THE GOOD, THE BAD,THE INDECENT 2 86 DROWN 30 THE GREAT LEAP 88 DROWNING IN HOLY WATER 32 THE INHERITANCE 90 EAR RINGED FISH 34 THE LADY 92 EXCELLENCY 36 THE MARRIAGE PROJECT 94 EXODUS 38 THE RAIN FALLS WHERE IT WILL 96 FATHERS 40 THE REVERSED PATH 98 FILICIDE 42 THE SKIN 100 FORSAKEN HOMES 44 THE SLAUGHTERHOUSE 102 I’M HERE 46 THE STORY OF FORUGH’S GIRL 104 I’M SCARED 48 THE SUN 106 IT’S WINTER 50 THE UNDERCOVER 108 KEEP QUIET SNAIL 52 THE WASTELAND 110 KILLER SPIDER 54 TITI 112 LIFE AMONG WAR FLAGS 56 TOOMAN 114 LUNAR ECLIPSE 58 WALKING WITH THE WIND 116 NARROW RED LINE 60 WALNUT TREE 118 NO CHOICE 62 A BALLAD FOR THE WHITE COW (Ghasideye Gaveh Sefid) Directed by: Behtash Sanaeeha Synopsis: Written by: Behtash Sanaeeha, Maryam Mina’s husband has just been executed Moghadam, Mehrdad Kouroshnia for murder.
    [Show full text]
  • Elly Pressbook 270410.Indd
    OSO DE PLATA Mejor Director Berlín · 2009 “ABOUT ELLY” Una película de ASGHAR FARHADI A propósito de Elly SIMAYE MEHR y DREAMLAB presentan una película de ASGHAR FARHADI “DARBAREYE ELLY” Con Golshifteh Farahani, Taraneh Alidousti, Shahab Hosseini, Merila Zarei, Mani Haghighi, Peyman Moadi, Rana Azadivar, Ahmad Mehranfar y Saber Abar Reparto ASGHAR FARHADI Vestuario ASGHAR FARHADI Sonido MOHAMMAD-REZA DELPAK Música ANDREA BAUER Dirección artística ASGHAR FARHADI Montaje HAYEDEH SAFIYARI Director de fotografía HOSSEIN JAFARIAN Producida por ASGHAR FARHADI y MAHMOUD RAZAVI Escrita y dirigida por ASGHAR FARHADI © 2009. SIMAYE MEHR www.golem.es/apropositodeelly SINOPSIS NOTA DEL DIRECTOR Después de residir durante años en Alemania, Ahmad decide pasar unos días en Irán, su Teniendo en cuenta la madurez de los espectadores actuales, un di- rector no puede limitarse a imponerles un conjunto de ideas precon- país natal. Sus antiguos amigos y compañeros de universidad organizan una estancia cebidas a través de una película. La obra, más que afirmar una visión de tres días a orillas del mar Caspio. del mundo, debe convertirse en un espacio que invite el espectador a seguir una reflexión personal, dejando atrás el estatuto de consumidor Sepideh, una mujer de carácter alegre, se ocupa de la organización. Sin consultar a los para pasar al de creador de pensamientos. Es el único acercamiento factible para el cine de hoy, y es lo que he hecho con A PROPÓSITO demás, ha decidido invitar a Elly, la joven maestra de su hija. DE ELLY. Ahmad acaba de divorciarse de una alemana y está deseando rehacer su vida con una mujer iraní.
    [Show full text]
  • NADER and Simin a Film by Asghar Farhadi a SEPARATION
    NADER AND SIMIN a film by Asghar Farhadi A SEPARATION NADER AND SIMIN A SEPARATION a film by Asghar Farhadi Iran / 2011 / 123 min / colour / 35mm 1:1.85 / persian WORLD SALES & FESTIVAL WITh ThE particIpation OF InTERnATIOnAL pRESS Memento Films International DreamLab Films Vanessa Jerrom: 9 cité Paradis Nasrine Médard de Chardon +336 14 83 88 82 75010 Paris – France 14, chemin des Chichourliers claire Vorger: Tel: +33 1 53 34 90 20 06110 Le Cannet – France +336 20 10 40 56 [email protected] Tel/Fax: +33 4 93 38 75 61 [email protected] www.memento-films.com [email protected] www.dreamlabfilms.com DIRECTOR’S PROFILE ASGHAR FARHADI Biography Filmography Asghar Farhadi was born in 1972 in Isfahan, Iran. Whilst at school he 2011 became interested in writing, drama and the cinema, took courses at Nader and Simin, A Separation the Iranian Young Cinema Society and started his career as a filmma- (Jodaeiye Nader az Simin) ker by making super 8mm and 16mm films. Competition – Berlin 2011 He graduated with a Master’s Degree in Film Direction from Tehran 2009 University in 1998. About Elly During his studies, he wrote and directed several student plays, wrote (Darbareye Elly) for the national radio and directed a number of TV series, including Silver Bear – Best Director – Berlinale 2009 episodes of Tale of a City. In 2001, Farhadi wrote the screenplay for Ebrahim Hatamikia’s box- 2006 Fireworks Wednesday office and critical success Low Heights. (Chahar shanbeh souri) His directorial debut was in 2003 with Dancing in the Dust.
    [Show full text]
  • The Honorable Mentions
    The Honorable mentions: 1. The report by Abbas Kiarostami (1977) 2. Bashu, the Little Stranger by Bahram Beizai (1989) 3. Mother by Ali Hatami (1991) 4. Travellers by Bahram Beyzai (1991) 5. Nargess by Rakhshan Bani-E'temad (1992) 6. Sara by Dariush Mehrjui (1992) 7. Through the Olive Trees by Abbas Kiarostami (1994) 8. Khaharan-e Gharib by Kiumars Pourahmad (1995) 9. The White Balloon by Jafar Panahi (1996) 10. Two Women by Tahmineh Milani (1999) 11. Hemlock by Behruz Afkhami (2000) 12. Protest by Masud Kimiai (2000) 13. The Hidden Half by Tahmineh Milani (2001) 14. Kaghaz-e bikhat by Naser Taghvai (2002) 15. A House Built on Water by Bahman Farmanara (2003) 16. I'm Taraneh, 15 by Rasul Sadr Ameli (2003) 17. The Command by Masoud Kimiai (2005) 18. So Close, So Far by Reza Mirkarimi (2005) 19. Yek boos-e koochooloo by Bahman Farmanara (2005) 20. Offside by Jafar Panahi (2006) 21. Mainline by Rakhshan Bani-E'temad, Mohsen Abdolvahab (2006) 22. The Fish Fall in Love by Ali Rafie (2006) 23. Zero Degree Turn by Hassan Fathi (2007) 24. The known Land, Bahman Farmanara (2007) 25. Shirin by Abbas Kiarostami (2008) 26. Canaan by Mani Haghighi (2008) 27. Vaghti hame khabim by Bahram Beyzai (2009) 28. There Are Things You Don't Know by F. Saheb Zamani (2009) 29. A Cube of Sugar by Reza Mirkarimi (2011) 30. Saadat Abad by Maziar Miri (2011) 31. The Last Step by Ali Mosaffa (2012) 32. The Private Life of Mr. & Mrs. M by Rouhollah Hejazi (2012) 33.
    [Show full text]
  • Kinenova © 2020 Kinenova © 2020
    KINENOVA © 2020 KINENOVA © 2020 В И Г О П Р Е Т С Т А В У В А В И Г О П Р Е Т С Т А В У В А KINENOVA © 2020 #ПРВОФИЛМ #KINENOVA2020 Е К С К Л У З И В Н О Н А 1-7 окт. 2020 1-7 Oct. 2020 КИНЕНОВА РЕТРО | | KINENOVA RETRO 8-18 окт. 2020 8-18 Oct. 2020 МЕЃУНАРОДНА КОНКУРЕНЦИЈА | | INTERNATIONAL COMPETITION ГЛАВНА НАТПРЕВАРУВАЧКА ПРОГРАМА 12-30 окт. 2020 12-30 Oct. 2020 ПОСВЕТЕНО НА ФЕРНАНДО ТРУЕБА | | DEDICATED TO FERNANDO TRUEBA Ја славиме шпанската култура Celebration of Spanish culture 26-28 окт. 2020 26-28 Oct. 2020 ФОКУС НА АВСТРИЈА | | FOCUS ON AUSTRIA 11-18 окт. 2020 11-18 Oct. 2020 КИНЕНОВА СПЕЦИЈАЛ | | KINENOVA SPECIAL 10-15 окт. 2020 10-15 Oct. 2020 LUX PRIZE | | LUX PRIZE НАГРАДА LUX НА ЕВРОПСКИОТ ПАРЛАМЕНТ LUX PRIZE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT 10 окт. 2020 10 Oct. 2020 КИНЕНОВА НЕЗАВИСНИ & ВОН КОНКУРЕНЦИЈА | | KINENOVA INDEPENDENT & OUT OF COMPETITION 11-15 окт. 2020 11-15 Oct. 2020 ПОСВЕТЕНО НА БИЛЈАНА ГАРВАНЛИЕВА | | DEDICATED TO BILJANA GARVANLIEVA 19 окт. 2020 19 Oct. 2020 ОФИЦИЈАЛНА СЕЛЕКЦИЈА НА МАКЕДОНСКИ КУСИ ФИЛМОВИ 2020 | | OFFICIAL MACEDONIAN SHORT FILM COMPETITION 2020 19-23 окт. 2020 19-23 Oct. 2020 ОФИЦИЈАЛНА ИНТЕРНАЦИОНАЛНА СЕЛЕКЦИЈА | OFFICIAL INTERNATIONAL SHORT FILM НА КУСИ ФИЛМОВИ 2020 | COMPETITION 2020 13-15 окт. 2020 13-15 Oct. 2020 ПРОЕКЦИИ ВО ЖИВО ВО | LIVE SCREENINGS AT КИНОТЕКА НА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА | KINOTEKA OF NORTH MACEDONIA — НЕБОЈША ЈОВАНОВИЌ — NEBOJSHA JOVANOVIK Директор на Меѓународен филмски фестивал Director of the International Film Festival of debutant на дебитантски филм „КинеНова“ lm “KineNova” Кон јубилејното, петто издание на Towards the fth jubilee edition of „КинеНова“ “KineNova” Ако на човека му ја одземеш можноста за креација, If you take away from someone the possibility to create, се чини како да си му одземал сè.
    [Show full text]
  • 467884 364.Pdf
    فيلم��ي ك��ه نش��ان مي دهيد اگ��ر فيلم س��ازنده اي باش��د، در سراس��ر كش��ور س��ازندگي دارد و اگ��ر ي��ك فيلم خداي نخواس��ته انحرافي باشد در سراسر كشور تاثيرگذار است. حضرت امام خميني)ره( بنيانگذار جمهوري اسﻻمي ايران امروز كليد پيش��رفت اين كشور، به ميزان زيادي دست شماست؛ شما مي توانيد اين نس��ل را يك نس��ل پيش رونده، اميدوار، پرش��وق، معتق��د ب��ه خ��ود و معتقد به ارزش هاي اسﻻمي و ملي خود بار بياوريد. حضرت آيت اهلل خامنه اي رهبر معظم انقﻻب اسﻻمي ايران کتاب سی و سومین جشنواره بینالمللی فیلم فجر مدیر مسئول: علیرضا رضاداد سردبیر: مسعود نجفی مدیر اجرایی: مهدی متناصری تحریریه: مهرناز رازقی، نفیسه تبریزی، مهران رازقی، سعید اسماعیل افجه و سهیل صﻻحی زاده مترجم: سمیه قاضی زاده ویراستار: احمد تبریزی حروف نگار: زهرا متناصری مدیر هنری: طاها ذاکر )استودیو تهران( عکاس: حسن هندی و امیر خلوصی با همکاری امید معینی، یاسمن ظهورطلب، علی قلندریان و سهیل صﻻحی زاده طراحان گرافیک: فریده براتی، محمدی، شقایق شیرزاد، زهرا روشن قیاس پردازش تصاویر: مهرناز انصاری چاپ: پیمان نو اندیش با سپاس از همراهی استاد عزت اله انتظامی، محمود کﻻری، جمال امید، سیداحد میکاییل زاده، ناصر باکیده، محسن شمس، احد صادقی، شیرین رحیمی، الهه گلچهره رحیمی، احسان ظلی پور، ایمان رحیم پور، درنا مدنی، حمید عدیلی پور، کوروش پیرو، محسن بابایی، منصور جهانی، میﻻد بهشتی، علیرضا بهرامی، شیما غفاری، ندا آل طیب، طاها افخمی، پیمان اسکندری، محمد نیکبخت، مازیار تهرانی، پانته آ غیاثی، ژیﻻ شریف، علی شیرازی، زهرا مصفا، علی حیدری، محمد تهرانی ۱۷ فیلم افتتاحیه ۲۱ سودای سیمرغ )مسابقه سینمای ایران( ۸۷ نگاه نو )مسابقه فیلم های اول( ۱۱9 هنر و تجربه ۱۴۷ سینمای حقیقت )مسابقه آثار بلند مستند( ۱۷۷ مسابقه تبلیغات و اطﻻع
    [Show full text]
  • Council Implementing Regulation (EU)
    L 343/10 EN Official Journal of the European Union 23.12.2011 II (Non-legislative acts) REGULATIONS COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1375/2011 of 22 December 2011 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) No 687/2011 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, No 2580/2001 applies, as required by Article 2(3) of that Regulation. When doing so it took account of obser­ vations submitted to the Council by those concerned. Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, (5) The Council has concluded that the persons, groups and Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of entities listed in the Annex to this Regulation have been 27 December 2001 on specific restrictive measures directed involved in terrorist acts within the meaning of against certain persons and entities with a view to combating Article 1(2) and (3) of Council Common Position terrorism ( 1), and in particular Article 2(3) thereof, 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the appli­ cation of specific measures to combat terrorism ( 4 ), that a decision has been taken with respect to them by a Whereas: competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided (1) On 18 July 2011, the Council adopted Implementing for in Regulation (EC) No 2580/2001. Regulation (EU) No 687/2011 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 ( 2 ), estab­ lishing an updated list of persons, groups and entities to (6) The list of the persons, groups and entities to which which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
    [Show full text]
  • Stablished in 2007 As an Important Part of the Iranian Cinema Industry
    Stablished in 2007 as an important part of the Iranian Cinema industry. The purpose of the company is to provide a strong platform for the Iranian productions to have access to the international market. A main part of company’s focus is sales and distribution of film productions include features and TV/Web series. The company is also heavily involved in productions and international co-productions of various projects. Over nearly a decade we have collaborated closely with the International distributors from around the world and we have actively participated in most prominent International Film Festivals and Markets such as Cannes (Marche Du Film), MIPCOM, MIP JUNIOR, Berlinale and Venice. HONAR AVAL is currently producing and providing contents for the market of Entertainment, releasing titles in multiple media such as Theatre, Home Video, Digital Market, VOD/OTT platforms and TV Channels. We are proud that over the years we have been able to provide more than 2,000 titles for the general public, including special contents for children and young adults. Achieving the position of the country's top Home Video Company in 2015 and the country's top National Broadcasting Company in 2016, 2017, 2018, 2019 & 2020 which has been a testimony to the trust and love of our audience. Here are some of the titles from our 2020-2021 catalog. Web Series I Want To Stay Alive Mikhaham Zende- Bemanam (Original Title) Drama | Series | 2021 | IRAN | 20 Episode *45 Min Director: Sharam Shah Hosseini Producer: Mohammad Shayesteh Writer: Pouya Saeedi | Pourya Kakavand CAST Sahar Dolatshahi| Hamed Behdad| Pedram Sharifi| Babak Karimi | Ali Shadman | Bahareh Kian Afshar | Ezzatollah Mehravaran | Azadeh Samadi | Nahid Moslemi| Afsaneh Chehreh Azad | Mehran Ahmadi| Anahita Dargahi| Amir Noruzi | Maedeh Tahmasebi SYNOPSIS I WANT TO STAY ALIVE is a drama series which shows Iranian society’s condition right after the Iran & Iraq war, the time in which the Committee (a former law enforcement organization in Iran acting under the Ministry of Interior affairs) has the power beyond the law.
    [Show full text]
  • Ficm Cat16 Todo-01
    Contenido Gala Mexicana.......................................................................................................125 estrenos mexicanos.............................................................................126 Homenaje a Consuelo Frank................................................................... 128 Homenaje a Julio Bracho............................................................................136 ............................................................................................................ introducción 4 México Imaginario............................................................................................ 154 ................................................................................................................. Presentación 5 Cine Sin Fronteras.............................................................................................. 165 ..................................................................................... ¡Bienvenidos a Morelia! 6 Programa de Diversidad Sexual...........................................................172 ..................................................... Mensaje de la Secretaría de Cultura 7 Canal 22 Presenta............................................................................................... 178 Mensaje del Instituto Mexicano de Cinematografía ������������9 14° Festival Internacional de Cine de Morelia.............................11 programas especiales........................................................................ 179
    [Show full text]
  • UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/138 VAN DE RAAD Van 5 Februari 2021 Tot Uitvoering Van Artikel 2, Lid 3, Van Verordening (EG) Nr
    8.2.2021 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 43/1 II (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/138 VAN DE RAAD van 5 februari 2021 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1128 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (1), en met name artikel 2, lid 3, Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Raad heeft op 30 juli 2020 Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1128 (2) vastgesteld tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001, waarbij een geactualiseerde lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is (“de lijst”), werd vastgesteld. (2) De Raad heeft, voor zover dit praktisch mogelijk was, aan alle personen, groepen en entiteiten motiveringen verstrekt waarin wordt toegelicht waarom zij op de lijst zijn geplaatst. (3) Via een in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte kennisgeving heeft de Raad aan de op de lijst geplaatste personen, groepen en entiteiten meegedeeld dat hij besloten heeft hen daarop te handhaven. Tevens heeft de Raad de betrokken personen, groepen en entiteiten laten weten dat zij de Raad kunnen verzoeken de motivering voor hun plaatsing op de lijst mee te delen, voor zover dat nog niet is gebeurd.
    [Show full text]
  • An Audience-Based Approach in the Subtitling of Cultural Elements in Selected Iranian Films
    AN AUDIENCE-BASED APPROACH IN THE SUBTITLING OF CULTURAL ELEMENTS IN SELECTED IRANIAN FILMS MOHAMMAD SADEGH KENEVISI UNIVERSITI SAINS MALAYSIA 2017 AN AUDIENCE-BASED APPROACH IN THE SUBTITLING OF CULTURAL ELEMENTS IN SELECTED IRANIAN FILMS by MOHAMMAD SADEGH KENEVISI Thesis submitted in fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy August 2017 To My Much-loved Father, Mother, Wife & Daughter ACKNOWLEDGEMENT First and foremost, I would like to extend my deepest gratitude to my supervisor, Associate Professor Dr. Hasuria Che Omar, whose academic supports, encouragements and her invaluable counselling and advice helped me in the course of accomplishment of the present research. I am also indebted to Dr. Aniswal Abdol Ghani, whose critical viewpoint shaped my initial understanding of the required capabilities in doing a Ph.D. I would also like to especially thank my proposal examiner, Dr. Leelany Ayob, whose comments paved the way for finding the better path in carrying out the present study. My deepest thanks also extend to Dr. Ali Jalalian Daghigh whose support helped me carry out this research. I would also like to express my special gratitude to my beloved father and mother, whose patience, support and care supported me during these years of separation. Lastly, I would like to extend my warmest thanks to my much-loved wife and daughter whose presence and patience were incredibly compassionate for me and enabled me in carrying out this research. ii TABLE OF CONTENT ACKNOWLEDGEMENT……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………
    [Show full text]