KINENOVA © 2020 KINENOVA © 2020 В И Г О П Р Е Т С Т А В У В А В И Г О П Р Е Т С Т А В У В А KINENOVA © 2020 #ПРВОФИЛМ #KINENOVA2020 Е К С К Л У З И В Н О Н А 1-7 окт. 2020 1-7 Oct. 2020 КИНЕНОВА РЕТРО | | KINENOVA RETRO 8-18 окт. 2020 8-18 Oct. 2020 МЕЃУНАРОДНА КОНКУРЕНЦИЈА | | INTERNATIONAL COMPETITION ГЛАВНА НАТПРЕВАРУВАЧКА ПРОГРАМА 12-30 окт. 2020 12-30 Oct. 2020 ПОСВЕТЕНО НА ФЕРНАНДО ТРУЕБА | | DEDICATED TO FERNANDO TRUEBA Ја славиме шпанската култура Celebration of Spanish culture 26-28 окт. 2020 26-28 Oct. 2020 ФОКУС НА АВСТРИЈА | | FOCUS ON AUSTRIA 11-18 окт. 2020 11-18 Oct. 2020 КИНЕНОВА СПЕЦИЈАЛ | | KINENOVA SPECIAL 10-15 окт. 2020 10-15 Oct. 2020 LUX PRIZE | | LUX PRIZE НАГРАДА LUX НА ЕВРОПСКИОТ ПАРЛАМЕНТ LUX PRIZE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT 10 окт. 2020 10 Oct. 2020 КИНЕНОВА НЕЗАВИСНИ & ВОН КОНКУРЕНЦИЈА | | KINENOVA INDEPENDENT & OUT OF COMPETITION 11-15 окт. 2020 11-15 Oct. 2020 ПОСВЕТЕНО НА БИЛЈАНА ГАРВАНЛИЕВА | | DEDICATED TO BILJANA GARVANLIEVA 19 окт. 2020 19 Oct. 2020 ОФИЦИЈАЛНА СЕЛЕКЦИЈА НА МАКЕДОНСКИ КУСИ ФИЛМОВИ 2020 | | OFFICIAL MACEDONIAN SHORT FILM COMPETITION 2020 19-23 окт. 2020 19-23 Oct. 2020 ОФИЦИЈАЛНА ИНТЕРНАЦИОНАЛНА СЕЛЕКЦИЈА | OFFICIAL INTERNATIONAL SHORT FILM НА КУСИ ФИЛМОВИ 2020 | COMPETITION 2020 13-15 окт. 2020 13-15 Oct. 2020 ПРОЕКЦИИ ВО ЖИВО ВО | LIVE SCREENINGS AT КИНОТЕКА НА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА | KINOTEKA OF NORTH MACEDONIA — НЕБОЈША ЈОВАНОВИЌ — NEBOJSHA JOVANOVIK Директор на Меѓународен филмски фестивал Director of the International Film Festival of debutant на дебитантски филм „КинеНова“ lm “KineNova” Кон јубилејното, петто издание на Towards the fth jubilee edition of „КинеНова“ “KineNova” Ако на човека му ја одземеш можноста за креација, If you take away from someone the possibility to create, се чини како да си му одземал сè. Сепак, и самото it seems as you have taken everything away from тоа било и ќе биде само потстрек и инспирација за him/her. Still, by itself, it was and it will be an повторно вистинско освојување на слободниот inspiration for a true conquest once again of the free простор за уметникот. space of the artist. „КинеНова“ е креација која ги воспева филмските “KineNova” is a creation that is celebrating the lm креатори и нивните дела. И бидејќи е така, creators and their creations. And because it is so, the создавањето на простор за нови филмски авторски inception of a space for new lm author stars cannot be ѕвезди не може да запре ниту една криза, па дури stopped by any crisis, not even by a pandemic. The urge ни пандемиска. Таа не може да го спречи тој порив to create and the nal product at the end - the lm за креирање и конечниот продукт на крајот – piece, that needs to make its way to the viewers - филмското дело, кое треба да пристигне до cannot be stopped. гледачите. The deance named as “KineNova” this year we are Пркосот насловен „КинеНова“ годинава ви го presenting it in a jubilee edition, for a fth time, this претсавуваме по јубилеен, петти пат, овој пат во time in a new form, so that literally everyone can dive нова форма, за буквално сите да можат да нурнат во into the universe full of new lm voices of all meridians. универзумот полн со нови филмски гласови од сите I wish you pleasant lm experiences! меридијани. Ви посакувам убави филмски доживувања! KINENOVA © 2020 — ИГОР АНЃЕЛКОВ — IGOR ANGJELKOV главен програмски селектор на КинеНова МФФ Festival Program Selector of KineNova IFF По што „КинеНова“ особено се издвојува од другите With what is “KineNova” being dierentiated from the other фестивали? Секако, по исклучително квалитетната филмска festivals? програма. Моќта на подвижните слики во новиот милениум Of course, for its extremely quality lm program. The power of the дефинитивно е во рацете на дебитантите, оние чии први и moving images in the new millenia is denitelly in the hands of втори филмови содржат свежина, енергија и нов поглед кон the debutants, those whose rst and second lms contain светот кој постојано се менува. freshness, energy and a new outlook of the world that is constantly И оваа година се потрудивме во главната програма да changing. избереме возбудливи филмски остварувања кои третираат This year as well, we’ve put an eort into the main program and теми со широк опсег - од последната супа на Че Гевара, таму chose exciting lms that are targeting topics with a wide range - горе високо на Андите, пред да биде егзекутиран, до from the last soup of Che Guevara, up there high on the Andes, светлината на крајот од тунелот на една симпатична before he is executed, to the light at the end of the tunnel of one Казахстанка, која конечно ја открива своја женственост. sympathetic Kazakh girl, who nally discovers her femininity. На петто, јубилејно издание на фестивалот секогаш силните During the fth, jubilee edition of the festival, it is always so that национални кинематографии на Полска и Шпанија се the strong national cinematographies of Poland and Spain are застапени со три филма. Од прославената филмска школа во included with three lms. From the renowned lm school in Lodz, Лоѓ ни доаѓаат две моќни остварувања кои нема да ве остават two powerful lms are coming, that will not leave you indierent рамнодушни со нивната експлозивност, а единствениот with their explosiveness, and the only documentary in the main документарен филм во официјалната селекција ќе нè разигра selection, will move us with the amenco, at the same time taking со фламенкото, истовремено враќајќи нè во мрачните, us back into the dark, dictatorship times of the Old Continent, диктаторски времиња на Стариот континент, под палката на under the direction of gen. Franko. ген. Франко. The colors of the contemporary Balkan cinematography will be Боите на современата балканска кинематографија ќе ги бранат celebrated by the unusual Croatian lm, that is on the verge of несекојдневниот хрватски филм кој е на работ од being a documentary, tackling a topic for the eternal getting back документарното, разработувајќи тема за вечното враќање home. And the powerful Greek cinematography this time we are дома, а моќната грчка кинематографија овој пат ја гледаме во seeing it in a “normal” light, with very sympathetic drama which „нормално“ светло, со многу симпатичната драма која нуди oers few surprises. неколку изненадувања. I wish you pleasant moments by the TV screen, that hopefully, will Ви посакувам пријатни моменти покрај ТВ екранот, кои, се open your minds and hearts to a quality надевам, ќе ги отворат вашите умови и срца за квалитетна lm debate with your loved ones. филмска дебата со најблиските. KINENOVA © 2020 ЖИРИофицијална селекција JURYofficial selection КШИШТОФ ЗАНУСИ претседател KRZYSZTOF ZANUSSI president Кшиштоф Зануси е полски филмски режисер, продуцент и Krzysztof Zanussi is a lm director, producer and scriptwriter. сценарист. Роден е во Варшава, а дипломира на одделот за Director of many award-winning, internationally acclaimed lms режија на Универзитетот за филм телевизија и театар во Лоѓ. (awarded in Cannes, Venice, Locarno, Moscow, Chicago, Montreal, Неговиот исклучителен талент е забележан уште во време на Berlin, Tokio): The Structure of Crystal (1968), Illumination (1973), аматерското движење во 50тите и 60тите. Режисер на Camouage (1976), Constant Factor (1980), The Year of Quiet Sun многукратно наградувани и меѓународно признати филмови, (1984), Wherever You Are If You Are (1988), In Full Gallop (1996), наградени во Кан, Венеција, Локарно, Москва, Чикаго, Persona Non Grata (2004), Revisited (2009), Foreign Body (2014). Монтреал, Берлин, Токио. Krzysztof Zanussi is also a theatre director staging productions all Негови истакнати и наградувани филмови се: „Структурата на around the world. He has authored several books. Has honorary кристалот“ (1968), „Илуминација“ (1973), „Камуфлажа“ (1976), doctorate of many renowned universities and gives lectures all „Константен фактор“ (1980), „Година на тивкото сонце“ (1984), around the world. „Каде и да си, само ти да си“ (1988), „Во галоп“ (1996), „Персона At the end of the 1980s, he co-founded the European Film Нон Грата“ (2004), „Повторно посета“ (2009), „Страно тело“ Academy with Ingmar Bergman which convoked him in the rst (2014). nucleous of one hundred members. Subsequently, Zanussi left the Кшиштоф Зануси е исто така театарски режисер кој има academy not agreeing with its development as an elitarian club. By поставувано во театри низ целиот свет. Автор е на неколку the end of the 2000s, Zanussi took part again with the activities книги. Има почесен докторат на многу реномирани and the expansion of the community to around 1.000 members. универзитети и држи предавања низ целиот свет. President of Tor Film Production, producer of the lms by Krzysztof На крајот од 1980-тите, тој заедно со Ингмар Бергман ја основа Kieślowski, Agnieszka Holland and many others. Professor at Европската филмска академија, која го свика првото нејзино Silesian University in Katowice (Poland). јадро од сто члена. Потоа, Зануси ја напушти академијата не согласувајќи се со нејзиниот развој како елитистички клуб. До крајот на 2000-тите, Зануси повторно учествуваше во активностите и проширувањето на заедницата на академијата на околу 1.000 членови. Претседател на Тор филм продукција, продуцент на филмовите на Кшиштоф Кишловски, Агњешка Холанд и многу други. Професор на Универзитетот во Катовице (Полска). KINENOVA © 2020 ЖИРИофицијална селекција JURYofficial selection КЕРЕМ АЈАН член на жири KEREM AYAN Jury member Керем Ајан е роден во Истанбул. Студирал машински Kerem Ayan has been born in Istanbul. He studied Mechanical инженеринг на Техничкиот универзитет Јилдиз, Истанбул. Engineering at the Yildiz Technical University, Istanbul. Ayan Ајан се преселил во Париз во 1992 година и студирал филм moved to Paris in 1992 and studied lm at the Ecole на Високата школа за аудиовизуелна продукција и на Supérieure de Réalisation Audiovisuelle and Université Paris Универзитетот Париз Дидро - Париз 7.