فيلم��ي ك��ه نش��ان مي دهيد اگ��ر فيلم س��ازنده اي باش��د، در سراس��ر كش��ور س��ازندگي دارد و اگ��ر ي��ك فيلم خداي نخواس��ته انحرافي باشد در سراسر كشور تاثيرگذار است.

حضرت امام خميني)ره( بنيانگذار جمهوري اسالمي ايران

امروز كليد پيش��رفت اين كشور، به ميزان زيادي دست شماست؛ شما مي توانيد اين نس��ل را يك نس��ل پيش رونده، اميدوار، پرش��وق، معتق��د ب��ه خ��ود و معتقد به ارزش هاي اسالمي و ملي خود بار بياوريد.

حضرت آيت اهلل خامنه اي رهبر معظم انقالب اسالمي ايران

کتاب سی و سومین جشنواره بینالمللی فیلم فجر مدیر مسئول: علیرضا رضاداد

سردبیر: مسعود نجفی

مدیر اجرایی: مهدی متناصری تحریریه: مهرناز رازقی، نفیسه تبریزی، مهران رازقی، سعید اسماعیل افجه و سهیل صالحی زاده مترجم: سمیه قاضی زاده ویراستار: احمد تبریزی حروف نگار: زهرا متناصری

مدیر هنری: طاها ذاکر )استودیو تهران( عکاس: حسن هندی و امیر خلوصی با همکاری امید معینی، یاسمن ظهورطلب، علی قلندریان و سهیل صالحی زاده طراحان گرافیک: فریده براتی، محمدی، شقایق شیرزاد، زهرا روشن قیاس پردازش تصاویر: مهرناز انصاری

چاپ: پیمان نو اندیش

با سپاس از همراهی استاد عزت اله انتظامی، محمود کالری، جمال امید، سیداحد میکاییل زاده، ناصر باکیده، محسن شمس، احد صادقی، شیرین رحیمی، الهه گلچهره رحیمی، احسان ظلی پور، ایمان رحیم پور، درنا مدنی، حمید عدیلی پور، کوروش پیرو، محسن بابایی، منصور جهانی، میالد بهشتی، علیرضا بهرامی، شیما غفاری، ندا آل طیب، طاها افخمی، پیمان اسکندری، محمد نیکبخت، مازیار تهرانی، پانته آ غیاثی، ژیال شریف، علی شیرازی، زهرا مصفا، علی حیدری، محمد تهرانی

۱۷ فیلم افتتاحیه ۲۱ سودای سیمرغ )مسابقه سینمای ایران( ۸۷ نگاه نو )مسابقه فیلم های اول( ۱۱9 هنر و تجربه ۱۴۷ سینمای حقیقت )مسابقه آثار بلند مستند( ۱۷۷ مسابقه تبلیغات و اطالع رسانی سینمای ایران ۲۰۵ بزرگداشت ۲۱۵ معرفی ۱۷ فیلم افتتاحیه ۲۱ سودای سیمرغ )مسابقه سینمای ایران( ۸۷ نگاه نو )مسابقه فیلم های اول( ۱۱9 هنر و تجربه ۱۴۷ سینمای حقیقت )مسابقه آثار بلند مستند( ۱۷۷ مسابقه تبلیغات و اطالع رسانی سینمای ایران ۲۰۵ بزرگداشت ۲۱۵ معرفی آتالن 122-154 رخ دیوانه 60 ابراهیمپور کاوه 144 شاهحسینی شهرام 54 آزاد راه 156 روباه 62 احمدی مصطفی 116 شعبانی محمدعلی 168 آزادی مشروط 92 روز مبادا 134 اسدی زاده کیارش 66 صادق دقیقی صادق 46 ابوزینب 30 زندگی پنهان 164 اسماعیلی مجید 110 صمدی یداله 44 احتمال باران اسیدی 94-124 سفر به آمادای 166 افخمی بهروز 62 صناعی ها بهتاش 124-94 ارغوان 32 سمفونی استیضاح 168 افشین پور فرشاد 166 طالبی محمدعلی 76 اعترافات ذهن خطرناك م ن 34 شاهزاده روم 108 الوند سیروس 38 عزیزخانی فائزه 134 ایران برگر 36 شرفناز 64 برزیده حسن 82 عزیزی امیر 142 این سیب هم برای ت و 38 شکاف 66 علی محمدی کیوان 32 عسگری امیرحسین 96 بختک 158 شیفت ش ب 68 بنکدار امید 32 علیمردانی هاتف 78 بدون مرز 96 طعم شیرین خیال 70 پناهنده آیدا 114 غفارزاده مهرداد 132 بهمن 42 عصر یخبندان 72 تبریزی کمال 70 غفاری ع ل ی 30 بوفالو 40 فرار از قلعه رودخان 74 توکلی بهرام 84-138 فرشباف مرتضی 42 پدر آن دیگری 44 فیه ما فیه 170 ثقفی امیرحسین 136 قطبی حمیدرضا 98 پناهگاه 160 قول 76 جبلی یلدا 128 قویدل راما 100 تا آمدن احمد 46 کربال جغرافیای یک تاریخ 172 جعفریجوزانی مسعود 36 کارت محمد 158 تگرگ و آفتاب 48 کوچه بی نام 78 جلیلوند وحید 102 کریم الدینی معین 154-122 جامه دران 98 ماهی سیاه کوچولو 110 حجازی سیدروح اله 80 کریمی رضا 48 جای خالی 162 مبارك 112 خان جهانی محسن 156 کریمی نیکی 68 جزیره رنگین 50 محمد رسوال اله )ص( 18 داودی ابوالحسن 60 کیایی مصطفی 72 چاقی 100 مردی که اسب ش د 136 داوری فر صادق 170 گلستانی سهیال 106 چهارشنبه 19 اردیبهشت 102 مرگ ماهی 80 دوستانیان دالور 164 گنجی مهدی 174-140 حکایت عاشقی 52 مزار شریف 82 رمضان زاده احمد 52 مجیدی مجید 18 خانه دختر 54 من دیه گو مارادونا هستم 84-138 رمضانی غالمرضا 74 محمدیان طبقی هادی 108 خداحافظی طوالنی 56-126 من می خوام شاه بشم 140-174 رئیسیان علیرضا 58 مهکام حسین 92 داره صبح می ش ه 128 موقت 142 سجادیحسینی کاوه 40 موتمن فرزاد 126-56 در دنیای تو ساعت چند است؟ 104-130 ناهید 114 سندی عباس 160 نجفی امامی محمدرضا 112 دریا و ماهی پرنده 132 نزدیکتر 116 سوهانی کمیل 162 نجفی حسن 64 د و 106 یحیی سکوت نکرد 144 سیدی هومن 34 یاری داریوش 172 دوران عاشقی 58 سینایی خسرو 50 یزدانیان ص ف ی 130-104 ابراهیمپور کاوه 144 شاهحسینی شهرام 54 احمدی مصطفی 116 شعبانی محمدعلی 168 اسدی زاده کیارش 66 صادق دقیقی صادق 46 اسماعیلی مجید 110 صمدی یداله 44 افخمی بهروز 62 صناعی ها بهتاش 124-94 افشین پور فرشاد 166 طالبی محمدعلی 76 الوند سیروس 38 عزیزخانی فائزه 134 برزیده حسن 82 عزیزی امیر 142 علی محمدی کیوان 32 عسگری امیرحسین 96 بنکدار امید 32 علیمردانی هاتف 78 پناهنده آیدا 114 غفارزاده مهرداد 132 تبریزی کمال 70 غفاری ع ل ی 30 توکلی بهرام 84-138 فرشباف مرتضی 42 ثقفی امیرحسین 136 قطبی حمیدرضا 98 جبلی یلدا 128 قویدل راما 100 جعفریجوزانی مسعود 36 کارت محمد 158 جلیلوند وحید 102 کریم الدینی معین 154-122 حجازی سیدروح اله 80 کریمی رضا 48 خان جهانی محسن 156 کریمی نیکی 68 داودی ابوالحسن 60 کیایی مصطفی 72 داوری فر صادق 170 گلستانی سهیال 106 دوستانیان دالور 164 گنجی مهدی 174-140 رمضان زاده احمد 52 مجیدی مجید 18 رمضانی غالمرضا 74 محمدیان طبقی هادی 108 رئیسیان علیرضا 58 مهکام حسین 92 سجادیحسینی کاوه 40 موتمن فرزاد 126-56 سندی عباس 160 نجفی امامی محمدرضا 112 سوهانی کمیل 162 نجفی حسن 64 سیدی هومن 34 یاری داریوش 172 سینایی خسرو 50 یزدانیان ص ف ی 130-104 Poster Designer:Taha Zaker/ طراح پوستر:طاها ذاکر مرغ افسانه ای سرزمین ما باردیگر پر گشود و از فراز کوه ها و دشت های سرزمین فیروزه ای فرود آمده است تا برای سی و سومین بار جشنی برپا کند و همه آنان که نشانش را بر سینه دارند به میهمانی فراخوانده و شادمانی شان را به نظاره بنشیند. آن کس که دلی خوش به جهان آورده است از خانه سیمرغ نشان آورده است سیمرغ افسانه ای نشان دانایی و خردمندی است و به رازهای نهان آگاهی دارد. او همه حق طلبان و راستگویان را یاری می کند. سیمرغ همواره سخن تازه ای دارد و روایت های بدیعی همراه می آورد و سینماگر عاشق را در پناه بال وپرهای زیبای خویش می نوازد و گرامی اش می دارد. او خوب می داند سینماگران، دل هایی به وسعت دریا و چشمانی به روشنی آفتاب دارند و بی حساب و کتاب سخنی نمی گویند و اثری نمی آفرینند. آنها با داشتن پشتوانه ای باعضمت، تاریخی پرشکوه را روایت می کنند.. سیمرغ خوب می داند که آوازه سینماگران سرزمینش فراتر از مرزهای زمینی طنین انداز شده است چون روایتگران حقیقت و رهروان راه سعادت و صاحبان میراث گرانقدر هنر ایرانی اند. سیمرغ هر سال که پر می گشاید به مدد هنرمندان شیفته اش بیش از سال قبل اوج می گیرد و گوشه به گوشه سپهر پرستاره ایران زمین را می کاود و هزار نکته بدیع و باریک تر از مو می جوید. سیمرغ امسال جمعی از سینماگران با تجربه را میزبانی می کند که با تحفه هایی نو آمده اند و جمعی دیگر که سودای سیمرغ در سر دارند و در نخستین پرواز برای رفتن به اوج تالش بسیار کرده اند. سیمرغ، رونق خویش را از مردمی می داند که عاشق اند، عاشق هنر هفتم و عاشق سینمایی که سینماگر ایرانی می آفریند؛ مردمی که برای تماشای فیلم های جشنواره ساعت ها در انتظار می مانند و از این انتظار شیرین خشنود و راضی اند. سیمرغ از اسطوره های باستان می آید، از شعر عطارو از سروده های حماسی فردوسی، اما به خوبی می داند که تاریخ ادبیات و هنر این سرزمین در پناه آیین پیامبر عظیم الشان اسالم حضرت ختمی مرتبت مانا و پایا مانده است. او و همه سیمرغ نشانان گرداگردش از اسائه ادب به ساحت پیامبری که معرفت و هنر را از او آموخته و به یادگار گرفته اند آزرده اند. سیمرغ به خود می بالد چون می داند که جشن امسال را با همه میهمانانش و با همه آنان که به سینما عشق می ورزند و در این مسیر گام می نهند با نام محمد رسول اهلل آغاز می کنند و این طلیعه را نشانه فرخندگی و مبارکی سی و سومین جشن سینمای ایران می دانند. آری سیمرغ و همه آنان که در طول سی و سه سال گذشته در سایه بال های زیبای او بالنده شدند خشنودند و این رویداد هزار رنگ را به جشن می نشینند. این رویداد فرخنده را به همه سینماگران تالشگرو تماشاگران ارجمند تبریک میگویم و نشان سیمرغ که نشان خردمندی و دانایی است نصیب تان باد.

علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی سالم و درود بر سینمای ایران که به گویاترین زبان همواره نجوا کرده است: من عاشق محمدم

دهه فجرتان و سی و سومین همایش اقتدارمان مبارک. صدای پای بزرگان سینما، شکوه اندیشه ناب جوان ایرانی و نسیم خوش امید به مشام می رسد. جشنواره سی و سوم پنجره ای است به فردا؛ به آینده ای در خشان؛ به سوی سینمای امید. نقشه راهمان سینمای امید و ادب، احترام، اعتماد، دوستی، آرامش و گذشت کلید واژگان فلسفه این طریق اند. جشنواره سی و سوم دسترنج دستان خالی اما سینه های پر عشق و امید است. جشن درخشش اندیشه های تابناک بر شما مبارک. در برابر این همه متانت و صبوری و همراهی سر تعظیم فرود می آوریم؛ از اینکه همراهتان هستم به خود می بالم؛ و به شهروندی شهر دل، شهر سینمای ایران افتخار می کنم که:

شهریست پر ظریفان وز هر طرف نگاری یاران صالی عشق است گر می کنید کاری

حجت اله ایوبی رییس سازمان سینمایی بحری است بحر عشق که هیچش کناره نیست یکبار دیگر در بهار دل انگیز پیروزی انقالب اسالمی گرد هم میآئیم برای برپایی جشنی شکوهمند. سینماي امروز ایران، در افق آسمان بیکران، شاهد پرواز سیمرغي سي و سه ساله است، که با رشادت و ایثار مردماني با ایمان، اعتقاد و اعتماد، پر گشوده است تا با امید به فردای روشنتر به سوی بلندای آسمان بال بگشاید. سیمرغ سینماي ایران مزین است به اندیشه ناب و عمیق و انساني ایثار، عدالت، عشق، محبت و ...که پیامبر رحمت و مهرباني به ما آموخت. حال سیمرغ سي و سه ساله در سوداي چشم اندازي دیگر، به قلههای هنرمندانه دیگري مي اندیشد تا میزبان چشم مردماني باشد که با نگاهي نو به سینما مي نگرند. مي رویم به سوي حضوري ناب با دل هایي مصمم.

علیرضا رضا داد دبیر جشنواره

Muhammad (PBUH) کارگردان: مجید مجیدی متولد: 1338/ تهران فیلمشناسی: بدوک، پدر، بچههای آسمان، رنگ خدا، باران، بید مجنون، آواز گنجشکها

Director: Born: 1959/ Filmography: Badouk, Father, , Color of God, Rain, Weeping Willow, Song of Sparrows

مدیر پروژه: محمدمهدی حیدریان Project Manager: Muhammad Mehdi Haydarian سرمایه گذار: شرکت سینمایی نور تابان Financial Backer: Nour-e Taban Cinematic Company فیلمنامه نویس: مجید مجیدی و کامبوزیا پرتوی Scriptwriter: Majid Majidi & Kambozia Partovi مدیرفیلمبرداری: ویتوریواسترارو Director of Photography: Vittorio Storaro صدابردار: یداله نجفی Sound Recorder: Yadollah Najafi چهره پرداز: جیانتو دروسی Make-Up: Giannetto De Rossi طراح صحنه و لباس: میلین کرکاکلوکویچ، سیدمحسن شاه ابراهیمی و Set and Costume Designer: Miljen Kreka Kljakovic, Seyed Mohsen مایکل اوکانر Shah Ebrahimi & Micheal O'caner جلوهای ویژه میدانی: مرحوم جواد شریفی راد و استفانو کریدوری Special Effects: Late javad Sharifi Rad & Stephano Koridori تدوین: روبرتو پرپینانی Edit: Roberto Perinani صداگذار: محمدرضا دلپاک Sound Mixer:Mohammadreza Delpak موسیقی: اله رحمان راکا Music: A.R Rahman جلوه های ویژه بصری: اسکات ایتون اندرسون Visual Effects: Scott Ethon Anderson عکاس: محمد فوقانی Photographer: Mohammad Foghani بازیگران: مهدی پاکدل، علیرضا شجاع نوری، محسن تنابنده، داریوش ,Cast: Mehdi Pakdel, Alireza Shoja Nouri, فرهنگ، سیدصادق هاتفی، حمیدرضا تاج دولت، ساره بیات، مینا ساداتی، Dariush Farhang, Seyed Sadegh , Hamidreza Taj Dolat, Sareh رعنا آزادی ور، نسرین نصرتی، پانته آ مهدی نیا و بهارک صالح نیا ,Bayat, , Rana Azadivar, Nasrin Nosrati, Pantea Mehdinia & Baharak Salehnia خالصه داستان: داستان فیلم کودکی پیامبر است اما قصه از روزهای آخر Synopsis: Story of childhood of the Prophet but the story begins from شعب ابوطالب آغاز میشود، حدود ۲۰ دقیقه زمان حصر پیامبر )ص( در the last days of She'b Abitaleb, around 20 minutes time of the Prophet's شعب ابوطالب خواهد بود و سایر صحنهها به صورت فالش بک قبل از in-jail will be shown and the other scenes are shown as flashbacks from تولد تا مقطع ۱۲ سالگی پیامبر )ص( است. .before his birth to his -12year-old

rd

فیلم افتتاحیه/ Opening Film -1393 2014 18 Graphic Designer: Jalil Rasouli /طراح گرافیک: جلیل رسولی 19 Muhammad (PBUH)

احمد امینی

متولد: 1330/ تهران تحصیالت: کاردانی فیلمبرداری از دانشکده صداوسیما و کارشناسی کارگردانی از مجتمع دانشگاهی هنر آثار: ساخت فیلم های سینمایی سایه های هجوم، غریبانه، چتری برای دو نفر، این زن حرف نمی زند، بی خداحافظی، ویدئویی تصادف، فرزند، خانه ای در غبار، سریال تصویر یک رویا، روز ایپریت، باران عشق، بیگانه ای در میان ما، اولین شب آرامش، بي گناهان، داوران

Ahmad Amini

Born: 1951/ Tehran Education: Graduated in Cinematography and Film Directing Works: Feature films Shadows of Invasion, Strangely, An Umbrella for Two Man, This Woman Doesn’t Talk, Without Saying Goodbye, video films Accident, The Child, A House in the Dust, TV series Image of a Dream, Rain of Love, An Alien Among Us, First Night of Tranquility, Innocents, Jurors

محمد احسانی محمدعلی باشه آهنگر

متولد: 1345/ شبستر متولد: 1341/ دزفول تحصیالت:دکتری مبانی حقوق اسالمی تحصیالت: کارشناسی کارگردانی سینما از دانشگاه هنر مسئولیتها: مدیر گروه اجتماعی شبکه سه سیما، مدیر طرح و برنامه و قائم مقام شبکه تهران، مدیرکل آثار: کارگردانی فیلم های سینمایی نیمه گمشده، نبات داغ، فرزند خاک، بیداری رویاها، ملکه طرح و برنامه معاونت سیما، معاون فرهنگی سازمان فرهنگی هنری شهرداری، مشاور و عضور شورای راهبردی سریال نیمه گمشده، تا صبح، کوتاه بارگیری، نترس و 30 فیلم مستند در زمینه نفت شبکه سه، مدیرکل مطالعات و برنامه ریزی راهبردی سازمان، معاون ارزشیابی و نظارت سازمان سینمایی وزارت سایر: دستیار کارگردان فیلم های دکل، کوسه ها، شعله های خشم، پرواز خاموش، سریال های فرهنگ و ارشاد اسالمی، مدیر شبکه یک سیما )در حال حاضر( خانه پدری، آتش بازی، رمضان در اسارت

Mohammad Ali Bashe Ahangar Mohammad Ehsani

Born: 1962\Dezfool Born: 1966/Shabestar Education: BA in Cinema Directing from Art University Education: PhD in Islamic Law Works: Making feature films The Missing Half, Hot Candy, Soil’s Son, Awakening of Positions: Manager of Social Department of IRIB 3, Manager of Idea and Program and Vice President Dreams, Queen, TV series The Missing Half, Until Morning, short films Loading and 30 of Tehran Channel, General Manager of Idea and Program of IRIB Deputy, Cultural Deputy of Tehran documentaries about Petrol Municipal Cultural and Artistic Organization, Advisor and Member of Managing Council of IRIB3, Gen- Other activities: assistant director of movies the Mast, The Sharks, Flame of Wrath, eral Manager of Effective Studies and Programming Silent Flight, series Paternal Home, Fireworks, Ramadan in Captivity in IRIB, Evaluation and Supervising Deputy of Ministry of Culture and Islamic Guidance Ministry, Manager of IRIB 1 (Now) احمد امینی

متولد: 1330/ تهران تحصیالت: کاردانی فیلمبرداری از دانشکده صداوسیما و کارشناسی کارگردانی از مجتمع دانشگاهی هنر آثار: ساخت فیلم های سینمایی سایه های هجوم، غریبانه، چتری برای دو نفر، این زن حرف نمی زند، بی خداحافظی، ویدئویی تصادف، فرزند، خانه ای در غبار، سریال تصویر یک رویا، روز ایپریت، باران عشق، بیگانه ای در میان ما، اولین شب آرامش، بي گناهان، داوران

Ahmad Amini

Born: 1951/ Tehran Education: Graduated in Cinematography and Film Directing Works: Feature films Shadows of Invasion, Strangely, An Umbrella for Two Man, This Woman Doesn’t Talk, Without Saying Goodbye, video films Accident, The Child, A House in the Dust, TV series Image of a Dream, Rain of Love, An Alien Among Us, First Night of Tranquility, Innocents, Jurors

محمدعلی باشه آهنگر

متولد: 1341/ دزفول تحصیالت: کارشناسی کارگردانی سینما از دانشگاه هنر آثار: کارگردانی فیلم های سینمایی نیمه گمشده، نبات داغ، فرزند خاک، بیداری رویاها، ملکه سریال نیمه گمشده، تا صبح، کوتاه بارگیری، نترس و 30 فیلم مستند در زمینه نفت سایر: دستیار کارگردان فیلم های دکل، کوسه ها، شعله های خشم، پرواز خاموش، سریال های خانه پدری، آتش بازی، رمضان در اسارت

Mohammad Ali Bashe Ahangar

Born: 1962\Dezfool Education: BA in Cinema Directing from Art University Works: Making feature films The Missing Half, Hot Candy, Soil’s Son, Awakening of Dreams, Queen, TV series The Missing Half, Until Morning, short films Loading and 30 documentaries about Petrol Other activities: assistant director of movies the Mast, The Sharks, Flame of Wrath, Silent Flight, series Paternal Home, Fireworks, Ramadan in Captivity بهنامبهزادی متولد: 1351/ بروجن تحصیالت: کارشناسی فیلمسازی از دانشکده صدا و سیما آثار: نویسنده و کارگردان فیلم های سینمایی تنها دوبار زندگی می کنیم، قاعده تصادف و 20 فیلم کوتاه و مستند

Behnam Behzadi

Born: 1973/Boroujen Education: B.A in Filmmaking from IRIB Faculty Works: Writer and Director of movies We Live Only Twice, Rule of Accident and 20 short films ad documentaries

مجیدرضاباال متولد: 1347/ یزد تحصیالت: کارشناسی آثار: مشاور آثار متعدد سینمایی و سریال های تلویزیونی مسئولیتها: معاون فرهنگی بنیاد سینمایی فارابی، مدیرکل امور برنامههای مرکز سیما فیلم، معاون فرهنگی سیما فیلم، مدیر طرح و برنامه شبکه اول سیما، مشاور معاون سینمایی، مشاور مدیرعامل بنیاد فارابی، مشاور مدیر شبکه اول سیما، کارشناس و عضو شورای طرح و برنامه اداره کل سیما، مسئولیتهای فرهنگی در صدای جمهوری اسالمی، عضو شورای پروانه ساخت و پروانه نمایش در معاونت سینمایی سابق و سازمان سینمایی، مشاور سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران

Majid Reza Bala Born in: 1968\ Education: Bachelor’s Positions: Cultural Deputy of Farabi Cinematic Foundation, General Manager of Programs of Sima Film, Cultural Deputy of Sima Film, Manager of Idea and Program of IRIB channel 1, Advisor of Cinematic Deputy, Deputy of Farabi Cinematic Foundation General Manager, Advisor of IRIB channel 1, Expert and Member of Idea and Program Council of IRIB, Cultural responsibilities in IRIB, Member of Producing and screening License Council in former cinematic deputy and cinematic organization, Advisor of Cultural-Artistic Organization of Tehran Municipal Selection Committee

سیدرسولصدرعاملی متولد: 1333/ اصفهان تحصیالت: کارشناسی جامعهشناسی آثار: نویسندگی و کارگردانی فیلمهای سینمایی رهایی، گلهای داودی، پائیزان، قربانی، سمفونی تهران، دختری با کفشهای کتانی، من ترانه پانزده سال دارم، دیشب باباتو دیدم آیدا، شب، هرشب تنهایی،زندگی با چشمان بسته، در انتظار معجزه سایر: تهیهکنندگی فیلمهای خونبارش، برگ برنده، شبیخون، در کمال خونسردی، روزهای خوب زندگی، نگارش چندین فیلمنامه سینمایی از جمله میخواهم زنده بمانم، خونبارش، زخمه مسئولیتها: رئیس اتحادیه تهیهکنندگان و توزیع فیلم ایران در دهه هفتاد، دبیر دهمین جشن بزرگ سینمای ایران

Sayyed Rasoul Sadr Ameli

Born in: 1954\ Education: BA in Sociology Works: Script writer and director of movies Release, Rescue, Davoudi Flowers, Autumn, Victim, Tehran Symphony, A Girl in Sneakesr, Me;Taraneh I Am15 Years Old, Ayda I Saw Your Father Last Night, The Night, Every Night Loneliness, Life with Closed Eyes, Waiting for a Miracle Other activities: Producing movies Blood Rain, Winning Card, Dawn Raid, Dispassionate in Perfect, Good Days of Life, writing some scripts I want to stay Alive, Blood Rain, Pick Positions: Former President of Iranian Producers and Film Distribution Union, Secretary of the 10th Grand Celebration of Cinema.

حسینکرمی متولد: 1341/ اصفهان تحصیالت: دکتری فلسفه آثار: تالیف و ترجمه چند کتاب سایر: تدریس در دانشگاه مسئولیت ها:مدیر شبکه چهار سیما، قائم مقام معاونت سیمای جمهوری اسالمی ایران، مدیر شبکه نمایش، مدیر شبکه نسیم

Hossein Karami

Born: 1962/Isfahan Education: PhD in Philosophy Works: Writer and Translator of Several Books Other Activities: Teaching at university Positions: Manager of IRIB 4, Vice President of Deputy of IRIB, Manager of Na- mayesh Channel, Manager of Nasim Channel مجید مجیدی )رییس هیات داوران(

متولد: 1338/ تهران تحصیالت: دیپلم آثار: کارگردانی فیلم های سینمایی بدوک، پدر، بچه های آسمان، رنگ خدا، باران، بید مجنون، آواز گنجشک ها، محمد رسول اهلل )ص( سایر: بازی در فیلم های سینمایی توجیه، مرگ دیگري، دو چشم بي سو، استعاذه، بایكوت، تیرباران، قاصد، در جستجوي قهرمان، شنا در زمستان، تا مرز دیدار

Majid Majidi (Head of Jury Committee)

Born: 1959/Tehran Education: Diploma Works: Director of Badouk, Father, Children of Heaven, Color of God, Weeping Willow, Song of Sparrows, Muhammad (PBUH) Other Activities: Acting in movies like Excuse, Death of the Other, Two Blind Eyes, Boycott, Shooting, Messenger, Seeking the Champion, Swimming in Winter, Until Meeting عبداله اسکندری

متولد: 1324/ تهران آثار: طراح چهره پردازی بیش از 140 فیلم سینمایی از جمله بایكوت، باي سیكل ران، ناخدا خورشید، گزارش یک قتل، دستفروش )اپیزود دوم(، تشكیالت، جعفرخان از فرنگ برگشته، ترن، پرنده کوچک خوشبختي، عروسي خوبان، زرد قناري، افق، مادر، دزد عروسک ها، عروس، سفر جادویي، هور در آتش، نرگس، ناصرالدین شاه آکتور سینما، مدرسه پیرمردها، دلشدگان، خانه خلوت، هنرپیشه، روز فرشته، آدم برفي، ساحره، هیوا، کمیته مجازات، دختري با کفشهاي کتاني، مسافر ري، اینجا چراغي روشن است، به رنگ ارغوان، همیشه پاي یک زن در میان است، دیوار، چهل سالگي، یه حبه قند، المپ صد، سریال مختارنامه، شاهگوش سایر: تهیه کنندگی فیلم سینمایی زرد قناری

Abdollah Eskandari

Born: 1945/Tehran Works: Make-up designer of more than 140 movies like Boycott, Bicycle Run, Captain Khorshid, Report of a Murder, Vendor (The second Episode), Organization, Jafarkhan Returned from France, Train, Little Bird of Happiness, Wedding of Good Ones, Yellow like Canary, Horizon, Mother, Thief of Dolls, Bride, Magic Travel, Hoor in Fire, Narges. Nasser-e Din the Cinema Actor, School of Old Men, Delshodegan, Solitude House, Actor, Day of Angel, Snowman, Sahereh, Hiva, Punishment Committee, A Girl with Sneakers, Passenger of Rey, Here Is A Lamp On, In the Color of Purple, Always A Woman Involved, Wall, Forty-Year-Old, A Cube of Sugar, Lamp 100, TV Series Mokhtarnameh, Shahgoush Other Activities: Producer of Yellow like Canary movie

محمدبزرگنیا

متولد:1323/ مشهد تحصیالت: کاردانی تلویزیون آثار: نویسندگی و کارگردانی فیلم های سینمایی کشتی آنجلیكا، جنگ نفتكش ها، طوفان، جایی برای زندگی، راه آبی ابریشم سایر: سابقه 30 سال کار مداوم در تلویزیون و ساخت فیلم های کوتاه و مستند مسئولیت ها: ریاست کانون کارگردانان طی یک دوره در دهه هفتاد، ریاست مجمع فیلمسازان در اولین دوره، دبیر شانزدهمین جشن سینمای ایران Mohammad Bozorgnia

Born: 1944\ Education: A.D in TV Works: writing scripts and directing Angelica Ship, Oil Tankers War, Storm, A Place toLive, Maritime Silk Road Other Activities: 30 years continuous activity in TV and making short films and documentaries Positions:Chief of Directors Association(one edition in90s),Chief of Filmmakers Association(first edition), Director of 6th Iranian Cinema Ceremony عزیز ساعتی

متولد: 1327/ تهران تحصیالت: فارغ التحصیل فیلمبرداری آثار: مدير فیلمبرداری فیلم های سینمايی يك مرد يك خرس، هنرپیشه، من زمین را دوست دارم، كاله قرمزي و پسرخاله، روسري آبي، الو!الو! من جوجوام، مرد آفتابي، بوي پیراهن يوسف، برج مینو، مهر مادري، آژانس شیشه اي، پسر مريم، مسافر ري، دختر شیريني فروش، كاله قرمزي و سروناز، زير درخت هلو سایر: عكاس فیلمهای سینمايی چون كالغ، چريكه تارا، خط قرمز، مرگ يزدگرد، حاجي واشنگتن، كمال الملك، تیغ و ابريشم، باي سیكل ران، دستفروش، شايد وقتي ديگر، سايه هاي غم، جعفرخان از فرنگ برگشته، مادر، دندان مار، سفر جادويي، ردپاي گرگ، دلشدگان، بانو، كمیته مجازات مسئولیت ها: عضو هیأت مديره و ريیس انجمن فیلمبرداران سینماي ايران، عضو شوراي برپائي موزه سینماي ايران Aziz Sa’ati

Born: 1948/Tehran Education: Educate in Cinematography Works: Photographer of Crow, In continue of Night, Samad Becomes Homeless, Long Shadows of Wind, Tara, Red Line, Death of Yazdgerd, Haji Washington, Kamal-ol Molk, Blade and Silk, Bicycle run, Mission, Vendor, Maybe Another time, Sad Shadows, Jafarkhan Returned from France, Payizan, Mother, Lost Time, Tooth of Snake, Magic Travel, Dream Shadow, Footstep of Wolf, Delshodegan, Banoo, Punishment Committee, Cinematography of movies One Man One Bear, Actor, I Love Earth, Kolah Ghermezi and Pesarkhaleh, Blue Veil, Hello Hello I’m Chick, Sunny Man, Scent of Youseph’s Shirt, Minoo Tower, Maternal Lover, Glass Agency, Son of Maryam, Passenger of Rey, Confectioner Girl, Kolah Ghermezi and Sarvenaz, Under the Peach Tree Positions: Member of chief board of Cinematographers of Iranian Cinema Association, Member of founding council of Iranian Cinema Museum

علیرضا شجاع نوری

متولد: 1334/ شیراز تحصیالت: فارغالتحصیل رشته هنر های دراماتیك از دانشگاه UDC آثار: بازيگر فیلم های سینمايی بیبی چلچله، آنسوی مه، شیر سنگی، روز واقعه، ترديد، محمد رسول اهلل )ص( سایر: تهیهكننده فیلم های سینمايی شیرسنگی، فردا، زيستن، فرش باد، من و نگین دات كام، پنج، بابا عزيز، باغ هاي كندلوس، يك بوس كوچولو، صندلي خالي، روشن خاموش روشن، دونده زمین مسئولیت ها: مدير بخش بین الملل بنیاد سینمايی فارابی، مدير جشنواره بین المللی سیمافیلم، مدير جشنواره بینالمللی كودک و نوجوان

Ali Reza Shoja Noori

Born in: 1955\ Education: Graduated in Dramatic Arts from UDC University Works: Acting in feature films swallow Grandmother, Beyond the Fog, Stone Lion, Event Day, Mohammad(Peace Be Upon Him) Other activities: Producer of feature films Stone Lion, Tomorrow, To Live, Wind Carpet, Me& Negin.com, Five, Dady Aziz, Candelous Gardens, A Little Kiss, Empty Seats, On Off on, Earth›s Runner Positions: Manager of International Department of Farabi Cinema Foundation, Director of Sima Film International Festival, Director of Children International Film Festival Jury Members

جواد طوسی

متولد: 1334/ تهران تحصیالت: كارشناسی حقوق قضايی آثار: فعالیت به عنوان منتقد و نويسنده سینمايی از سال 1363 با نوشتن نقد فیلم در ماهنامه سینمايی فیلم و همكاری با نشريات ديگری چون دنیای تصوير، فیلم و ويديو، سینما، گزارش فیلم، سینما و ادبیات، نقش آفرينان، و برخی روزنامه های كثیر االنتشار سایر: قاضی دادگستری مسئولیت ها: رئیس و عضو شورای مركزی انجمن منتقدان و نويسندگان سینمايی خانه سینما طی چند دوره، مشاور حقوقی خانه سینما و شورای عالی و هیات داوری خانه سینما

Javad Toosi

Born: 1955 / Tehran Education: BA in Law Works: Working as a film critic and author from 1984 with writing film criticism in Film monthly magazine and cooperation with other publications such as Donya - Tasvir, Film and Video, Cinema, Gozaresh Film, Cinema and Literature, Naghshafarinan, and some other newspapers. Other: Judge Responsibilities: Chairman and member of central council of cinema critics and writers in Cinema House for several periods, Legal Advisor of Cinema House and its Supreme Council and Jury Board.

مهتاب نصیرپور

متولد: 1344/ تهران تحصیالت: كارشناسی بازيگری و كارگردانی تئاتر از دانشكده هنرهای زيبا آثار: بازی در فیلم های سینمايی مسافران، الو! الو! من جوجوام، دنیای وارونه، سگ كشی، من ترانه پانزده سال دارم، به نام پدر، فرزند خاک، تهران 1۵۰۰، دو، مجموعه تلويزيونی آلبوم خانودگی، خودرو تهران يازده، و خداوند عشق را آفريد، نیمكت، توی گوش سالمم زمزمه كن

Mahtab Nasirpour

Born: 1965/Tehran Education: B.A in Acting and directing Theatre from Fine arts Faculty Works: Actress of movies Passengers, Hello Hello I’m Chick, Verse World, Dog Killing, I’m Taraneh Fifteen Years Old, In the Name of Father, Child of Soil, Tehran 1500, Two, TV Series Family Album, Freemasonry, Car Number Tehran 11, and God Created Love, Bench, Whisper in My Healthy Ear Abouzaynab کارگردان: علی غفاری متولد: 1346/ تهران تحصیالت: دیپلم الکترونیک فیلمشناسی: شاهرگ، چراغ قرمز، استرداد

Director: Ali Ghaffari Born:1967/Tehran Education:Electronic Diploma Filmography: Aorta, Red Light, Reclamation

تهیه کننده: مرتضی شعبانی Producer: Morteza Sha'bani فیلمنامه نویس: محمود غالمی و رضا اسکندر Scriptwriter: Mahmoud Gholami & Reza Eskandar مدیر فیلمبرداری: میالد طوق Director of Photography:Milad Togh صدابردار: سعید حوزانی Sound Recorder:Saeed Jozani چهره پرداز: داریوش صالحیان Make-Up:Dariush Salehian طراح صحنه و لباس: ایمن جابر و فاتن دبوس Set and Costume Designer:Iman Jaber & Faen Debous جلوه های ویژه میدانی: داود رسولیان Special Effects:Daoud Rasoulian تدوین: یعقوب غفاری Edit:Yaghoub Ghaffari صداگذار: محسن روشن Sound Mixer:Mohsen Roshan موسیقی: علی موسوی Music:Ali Mousavi جلوه های ویژه بصری: محمدصادق کریمیان Visual Effects:Mohammad Sadegh Karimian عکاس: محمد نذر Photographer:Mohammad Nazr بازیگران: کارمن لبس، باسم مغنیه، عمار شلق، یوسف حداد، اغوب ,Cast:Kermen Labes, Basem Moqnia, Ammar Shagh, Yousef Hadad دوجرجیان، مهدی فخرالدین و حسین مقدم Aghoub Do Jerjian, Mehdi Fakhreddin & Hossein Moghaddam

خالصه داستان: ماجرای مقاومت یک خانواده لبنانی در سالهای اشغال Synopsis: Story of resistance of a Lebanese family during occupation لبنان به دست نیروهای اشغالگر اسراییلی و ایثار و فداکاری مادر خانواده years of Lebanon by Israeli occupier regime and self devotion of the ای که با تحمل رنجهای فراوان رازی را در سینه نهفته دارد. mother of the family who has kept a secret in her heart while she has tolerated many sufferings.

rd

2013 1392 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 30 / 31 Arghavan کارگردان: امید بنکدار و کیوان علی محمدی متولد: 1351/ تهران - 1348/ تهران تحصیالت: کارشناسی - دیپلم فیلمشناسی: شبانه و شبانه روز

Director: Omid Bonakdar & Kayvan Ali Mohammadi Born: 1972/Tehran- 1969/Tehran Education: B.A- Diploma Filmography: Nightly, Day and Night

تهیه کننده: کیوان علی محمدی Producer: Kayvan ALi Mohammadi فیلمنامه نویس: علی اکبر حیدری، امید بنکدار و کیوان علی محمدی Scriptwriter: Ali Akbar Haydari, Omid Bonakdar & Kayvan Ali مدیر فیلمبرداری: مرتضی پورصمدی Mohammadi صدابردار: مهدی صالح کرمانی Director of Photography: Morteza Pour Samadi چهره پرداز: سودابه خسروی Sound Recorder: Mehdi Saleh Kermani طراح صحنه و لباس: امیرحسین قدسی و شیده محمودزاده Make-Up: Soudabeh Khosravi جلوه های ویژه میدانی: آرش آقابیک Set and Costume Designer: Amir Hossein Ghodsi & Shideh تدوین: سیاوش پورخلیلی، کیوان علی محمدی و امید بنکدار Mahmoudzadeh صداگذار: بامداد افشار Special Effects:Arash Aghabeyk موسیقی: بردیا کیارس Edit: Siavash Pour Khalili, Kayvan Ali Mohammadi and Omid عکاس:جالل حمیدی Bonakdar بازیگران: مهتاب کرامتی، مرتضی اسماعیل کاشی، مهدی احمدی، آزاده Sound Mixer: BAmdad Afshar صمدی، شقایق فراهانی، الهام کردا، نیکی نصیریان، یاسمین پازوکی، رابعه Music:Bardia Kiaras مدنی و مریم بوبانی Photographer: Jalal Hamidi Cast: Mahtab Keramati, Morteza Esmaeel Kashi, Mehdi Ahmadi, Azadeh Samadi, Shaghayegh Farahani, Elham Korda, Niki Nasirian, Yasamin Pazouki, Rabe'eh Madani, & Maryam Boubani

خالصه داستان: فربد و آوا در شب مرگ هنرمند مورد عالقه شان به طور Synopsis: Farbod and Ava become familiar with each other accidentally اتفاقی در شهر کتاب با هم آشنا می شوند و این آشنایی ما را به گذشته ای at the night which their favorite artist passes away. Their friendship take می برد که حال و آینده این دو شخصیت را تحت تاثیر خود قرار میدهد...... us to a past that influence on past and present of these two characters

rd

100'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 32 Graphic Designer: Ahmad Gholami /طراح گرافیک: احمد غالمی 33 Confessions of My Dangerous Mind کارگردان: هومن سیدی متولد: 1359/ رشت تحصیالت: کارشناسی سینما فیلمشناسی: آفریقا، سیزده

Director: Houman Seyedi Born: 1980/Rasht Education: B.A in Cinema Filmography: Africa, Thirteen.

تهیه کننده: جواد نوروز بیگی Producer: Javad Norowzbeygi فیلمنامه نویس: هومن سیدی Scriptwriter: Houman Seyedi مدیر فیلمبرداری: پبمان شادمانفر Director of Photography: Payman Shadfar صدابردار: مهران ملكوتی Sound Recorder: Mehran Malakouti چهره پرداز: مهرداد میركیانی Make-Up:Mehrdad Mirkiani طراح صحنه و لباس: محسن نصراللهی و رعنا امینی Set and Costume Designer: Mohsen Nasrollahi & Rana Amini جلوه های ویژه میدانی: آرش آقابیك Special Effects: Arash Aghabeyk تدوین: هومن سیدی و سارا آهنی Edit: Houman Seyedi and Sara Ahani صداگذار: مهران ملكوتی Sound Mixer: Mehran Malakouti موسیقی: بامداد افشار Music: Bamdad Afshar جلوه های ویژه بصری: حسن پیله ور Visual Effects:Hasan Shid Pilehvar عکاس: محمد بدرلو Photographer:Mohammad Badrloo بازیگران: نگار جواهریان، سیامك صفری، رویا نونهالی، چكامه چمن ماه، Cast:, Siamak Safari, Roya Nonahali, Chekameh هومن سیدی، عباس غزالی و بابك حمیدیان Chaman Maah, Houman Seyedi, Abbas Ghazali, &

خالصه داستان: مردی كه دریك ٢٤ساعت چیزی را به یاد نمی آورد. .Synopsis: Story of a man who remembers nothing in a full day

rd

82'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 34 Graphic Designer: Payam Eskandari /طراح گرافیک: پیام اسکندری 35 Iranburger کارگردان: مسعود جعفری جوزانی متولد: 1327/ جوزان تحصیالت: کارشناسی ارشد فیلمشناسی: جاده های سرد، شیر سنگی، در مسیر تندباد، یک مرد یک خرس، دل و دشنه، بلوغ

Director: Masoud Jafari Jozani Born: 1948/Jozan Education: M.A Filmography: Cold Roads, Stony Lion, In the Way of Thunder, One Man One Bear, Heart and Dagger, Adolescence

تهیه کننده: فتح اله جعفری جوزانی Producer: Fathollah Jafari Jozani فیلمنامه نویس: مسعود جعفری جوزانی و محمدهادی کریمی Scriptwriter: Masoud JAfari Jozani & Mohammad Hadi Karimi مدیر فیلمبرداری: تورج منصوری Director of Photography: Touraj Mansouri صدابردار: حسن زاهدی Sound Recorder: Hasan Zahedi چهره پرداز: مهین نویدی Make-Up: Mahin Navidi طراح صحنه و لباس: اصغر نژاد ایمانی Set and Costume Designer: Asghar Nezhad Imani جلوه های ویژه میدانی: محسن روزبهانی Special Effects: Mohsen Rouzbahani تدوین: مهدی حسینی وند Edit: Mehdi Hosseinivand صداگذار: سیدمحمود موسوی نژاد Sound Mixer: Seyed Mahmoud Mousavinezhad موسیقی: ارشک رفیعی Music:Arashk Rafee'e جلوه های ویژه بصری: امیررضا معتمدی Visual Effects:Amir Reza Mo'tamedi عکاس: امیر عابدی Photographer:Amir Abedi بازیگران: علی نصیریان، محسن تنابنده، سحر جعفری جوزانی، نیوشا ,Cast: Sahar Jafari Jozani, Mohsen Tanabandeh, Ali Nasirian ضیغمی، گوهر خیراندیش، احمد مهران فر، شهره لرستانی، فریبا Niusha Zayghamu, Gohar Khayrandish, Shohreh Lorestani, Fariba متخصص، هادی کاظمی، محمدرضا هدایتی، فتح اله جعفری جوزانی، Motakhasses, Ahmad Mehranfar, Hadi Kazemi, Mohammadreza اسماعیل خلج و سیروس میمنت Hedayati, Fathollah Jafari Jozani, Esmaeel Khalaj, & Sirous Maymanat

خالصه داستان: حکایت امراهلل خان و فتحاهلل خان که بر سر انتخابات Synopsis: Story of Amrollah Khan and Fathollah Khan who compete to شوراها در یک روستا با هم رقابت میکنند. .each other for winning in election of a village's council

rd

115'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 36 Graphic Designer: Ali Shakouri /طراح گرافیک: علی شکوری 37 This Apple Is For You کارگردان: سیروس الوند متولد: 1329/ تهران تحصیالت: دیپلم فیلمشناسی: فریاد زیر آب، شب آفتابی، نفس بریده، ریشه در خون، آوار، محموله، شب حادثه، یكبار برای همیشه، برخورد، چهره، هتل كارتن، ساغر، دستهای آلوده، مزاحم، برگ برنده، رستگاری در 20/8 دقیقه، تله، زن دوم، پرتقال خونی Director: Sirous Alvand Born:1950/Tehran Education:Diploma Filmography: Shouting under Water, Light Night, Exhausted, Root in Blood, Ruin, Shipment, Night of Event, Once for Always, Crush, Face, Karton Hotel, Saghar, Dirty Hands, Pesky, Winner Ticket, Salvation at 8/20, Trap, Second Wife, Red Orange

تهیه کننده: محمد نشاط با مشارکت بنیاد سینمایی فارابی Producer: Mohammad Neshat with farabi cinema foundation فیلمنامه نویس: سیروس الوند و نازنین فراهانی Scriptwriter: Sirous Alvand, Nazanin Farahani مدیر فیلمبرداری: داریوش عیاری Director of Photography:Dariush Ayyari صدابردار: بهمن حیدری Sound Recorder:Bahman Haydari چهره پرداز: محمدرضا قومی Make-Up:Mohammadreza Ghomi طراح صحنه و لباس: نازی پرتوزاده Set and Costume Designer:Nazi Partovizadeh جلوه های ویژه میدانی: آرش صادقی Special Effects:Arash Sadeghi تدوین: سیروس الوند Edit:Sirous Alvand صداگذار: بهمن حیدری Sound Mixer: Bahman Haydari موسیقی: کارن همایونفر Music:Karen Homayounfar جلوه های ویژه بصری: مسعود مردان Visual Effects:Masoud Mardan عکاس: حبیب مجیدی Photographer:Habib Majidi بازیگران: پژمان بازغی، رعنا آزادی ور، چنگیز جلیلوند، پریناز ایزدیار، Cast: Pejman Bazeghi, Raana Azadivar, Changiz Jalilvand, Parinaz امیرعلی دانایی، مینا نوروزی، سعید قره خانلو و حسین زارعی & Izadyar, Amir Ali Danayi, Mina Norouzi, Saeed Gharekhanloo Hossein Zare'ei

خالصه داستان: بیتا دختری تحصیل کرده از خانواده متوسط و نجیب .Synopsis: Bita is an educated girl from a noble middle-class family به مراسم دوست سابقاش شایسته دعوت می شود. بیتا سالها از شایسته She is invited to wedding of her old friend Shayesteh. Shayesteh's بی خبر بوده و این دعوت از طرف شاهین برادر شایسته صورت گرفته brother has invited her. Bita goes to the ceremony and shockingly she است. بیتا به مراسم نامزدی می رود و در کمال ناباوری میبیند داماد کسی understands that the groom is her ex-fiance who has left her for some نیست جز نامزد سابق او که به دالیل نا معلوم بیتا را ترک کرده است. .unknown reasons

rd

96'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 38 Graphic Designer: Eshaghi /طراح گرافیک: اسحاقی 39 Buffalo کارگردان: کاوه سجادی حسینی متولد: 1356/ تهران تحصیالت: کارشناسی ارشد سینما فیلمشناسی: شب بیرون

Director: Kaveh Sajjadi Hosseini Born: 1977/Tehran Educaion: M.A in Cinema Filmography: Night Exterior

تهیه کننده: همایون اسعدیان Producer: Homayoun As'adian فیلمنامه نویس: تایماز افسری و کاوه سجادی حسینی Scriptwriter: Taimaz Afsari, & Kaveh Sajjadi Hosseini مدیر فیلمبرداری: علیرضا برازنده Director of Photography: Alireza Barazandeh صدابردار: مهران ملکوتی Sound Recorder: Mehran Malakouti چهره پرداز: مهرداد میرکیانی Make-Up: Mehrdad Mirkiani طراح صحنه و لباس: کامیاب امین عشایری Set and Costume Designer: Kamiab Amin Ashayeri جلوه های ویژه میدانی: آرش آقا بیک Special Effects: Arash Agha Beyk تدوین: آرش زاهدی اصل Edit: Arash Zahedi Asl صداگذار: سید محمد کشفی Sound Mixer: Seyed Mohammad Kashfi موسیقی: فرهاد اسعدیان Music: Farhad As'adian عکاس: نوید سجادی حسینی Photographer:Navid Sajjadi Hosseini بازیگران:پرویز پرستویی، سهیال گلستانی، پانته آ پناهی ها و هومن & ,Cast: Parviz Parastouyi, Soheila Golestani, Pantea Panahiha سیدی Houman Seyedi

خالصه داستان: زن و شوهری جوان برای دستیابی به رویاهایشان به شهر Synopsis: A young couple goes to Anzali Port to reach their dreams but انزلی میروند ، اما در آنجا حوادثی در سر راهشان قرار میگیرد . .they faces with some problems at there

rd

91'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 40 Graphic Designer: Rozhan Iraji /طراح گرافیک: روژان ایرجی 41 Avalanche کارگردان: مرتضی فرشباف متولد: 1364/ گنبد كاووس تحصیالت: كارشناسی سینما فیلمشناسی: س و گ

Director: Morteza Farshbaf Born: 1985/Gonbad-e Kavous Education: B.A in Cinema Filmography: Mourning

تهیه کننده: جواد نوروزبیگی Producer: Javad Norowz Beygi فیلمنامه نویس: مرتضی فرشباف و نسیم مرعشی Scriptwriter: Morteza Farshbaf, & Nasim Mar'ashi مدیر فیلمبرداری: هومن بهمنش Director of Photography: Houman Behmanesh صدابردار: وحید مقدسی Sound Recorder: Vahid Moghadasi چهره پرداز: مهرداد میركیانی Make-Up: Mehrdad Mir Kiani طراح صحنه و لباس: بهزاد كزازی و سارا خالدی Set and Costume Designer: Behdad Kazazi & Sara Khaledi جلوه های ویژه میدانی: آرش آقا بیك Special Effects: Arash Agha Beyk تدوین: پویا پارسا مقام Edit: Pouria Parsa Magham صداگذار: علیرضا علویان Sound Mixer: Alireza Alavian موسیقی: حامد ثابت Music: Hamed Sabet جلوه های ویژه بصری: جواد مطوری Visual Effects: Javad Matouri عکاس: حبیب مجیدی Photographer: Habib Majidi بازیگران: فاطمه معتمد آریا، احمد علی حامد، فریده اسماعیلی، مریم ,Cast: Fatemeh Motameh Aria, Ahmad Hamed, Farideh Esmaeeli شیرازی و شیرین یزدان بخش Maryam Shirazi & Shirin Yazdanbakhsh

خالصه داستان: هما كه از مجرب ترین پرستاران بیمارستان است به او .Synopsis: Homa is one of the most professional nurses of a hospital پیشنهاد شبكاری و مراقبت از مادر رئیس بیمارستان می شود. .Head of the hospital offered her to nurse his mother at night shift

rd

96'/2013 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 42 Graphic Designer: Pouya Parsa Magham /طراح گرافیک: پویا پارسا مقام 43 Father of the Other One کارگردان: یداله صمدی متولد: 1331/ مراغه تحصیالت: دیپلم فیلمشناسی:مردی که زیاد میدانست، اتوبوس، ایستگاه، ساواالن، آپارتمان شماره 13، دو نفر و نصفی، دمرل، معجزه خنده، سارای، بانوی من، شهر آشوب، کالنتری غیرانتفاعی

Director: Yadollah Samadi Born: 1952/Maragheh Education:Diploma Filmography: A Man Who Knew Much, Bus, Station, Savalan, Apartment No 13, Two and Half, Domrol, Miracle of Laughing, Saray, My Lady, Charmer, Non-Beneficial Police Station

تهیه کننده: یداله صمدی با مشارکت بنیاد سینمایی فارابی Producer: Yadollah Samadi with farabi cinema foundation فیلمنامه نویس: یداله صمدی و حسین مهکام Scriptwriter:Yadollah Samadi & Hossein Mahkam مدیرفیلمبرداری: حسن پویا Director of Photography: Hassan Pouya صدابردار: آرش برومند Sound Recorder:Arash Boroumand چهره پرداز: سعید ملکان Make-Up: Saeed Malekan طراح صحنه و لباس: اصغر نژاد ایمانی Set and Costume Designer: Asghar Nezhad Imani تدوین: هایده صفی یاری Edit:Hayedeh Safiyari صداگذار: محسن روشن Sound Mixer:Mohsen Rowshan جلوه های ویزه بصری: امیر سحرخیز Music:Mohammad Reza Aligholi موسیقی: محمدرضا علیقلی Visual Effects:Amir Saharkhiz عکاس: سیما محمدی Photographer:Sima Mohammadi بازیگران: هنگامه قاضیانی، حسین یاری، اکبر عبدی، بنفشه صمدی، ثریا Cast:Hengameh Ghaziani, Hossein Yari, Akbar Abdi, Banafsheh قاسمی، مریم سعادت، فریده سپاه منصور، شمسی فضل الهی، افشین ,Samadi, Soraya Ghasemi, Maryam Sa'adat, Farideh Sepah MAnsour نخعی، آیدا قهرمان، سعید کریمی و جمشید مشایخی & Shamsi Fazlollahi, Afshin Nakha'ee, Aida Ghahreman, Saeed Karimi

خالصه داستان: شهاب پسر شش ساله یک خانواده پنج نفره در آستانه Synopsis: Shahab is a -6year-old boy of a -5member family and now رفتن به مدرسه است اما هنوز حرف نمی زند و دیگران او را عقب افتاده it is time for going to school but still he cannot talk and people counts می دانند. .him as backward

rd

115'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 44 Graphic Designer: Hossein Zareei /طراح گرافیک: حسین زارعی 45 Til Ahmad's Coming کارگردان: صادق صادق دقیقی متواد: 1355/ آستانه تحصیالت: کارشناسی فیلمسازی با گرایش عکاسی فیلمشناسی: بزرگمرد کوچک

Director: Sadegh Sadegh Daghighi Born: 1976/Astaneh Education: B.A in Filmmaking -Photography Branch Filmography: Little Man

تهیه کننده: پروانه مرزبان با مشارکت بنیاد سینمایی فارابی Producer: Parvaneh Marzban with farabi cinema foundation فیلمنامه نویس: عبدالجباردلدار، پروانه مرزبان و عباس عمرانی Scriptwriter: Abdoljabbar Deldar, Parvaneh MArzban & Abbas Omrani مدیر فیلمبرداری: فریدون شیردل Director of Photography: Feraydoun Shirdel صدابردار: مسیح سراج Sound Recorder: Masih Shirdel چهره پرداز: مهری شیرازی Make-Up: Mehri Shirazi طراح صحنه و لباس: علی نصیری نیا و بهار مومنی Set and Costume Designer: Ali Nasiri Nia, & Bahareh Momeni تدوین: صادق صادق دقیقی Special Effects: Farid Nazer Fasihi صداگذار: آرش قاسمی Edit: Sadegh Sadegh Daghighi موسیقی: بهزاد عبدی Sound Mixer: Arash Ghasemi جلوه های ویژه بصری: فرید ناظرفصیحی Music:Behzad Abdi عکاس: نیوشا دلدار Visual Effects: Farid Nazer Fasihi بازیگران: افسر اسدی، مهدی فقیه، پرهام دلدار، بهرام ابراهیمی، ونوس Photographer:Niusha Deldar حسن کانلی، سینوهه دانشمند، جواد فوالدی و حسین قفلی ,Cast: Afsar Asadi, Mehdi Faghih, Parham Deldar, Bahram Ebrahimi Venus Hassan Kaneli, Sinoheh Daneshmand, Javad Fooladi, & Hossein Ghofli

خالصه داستان: احمد یکی از رزمندگان هالل احمر درجبهه خوزستان Synopsis: Ahmad is one of the soldiers working in Helal Ahmar (Red قراربود روز عروسی خواهرش به جزیره خارک برگردد ولی... Crescent) in Khouzestan front who is supposed to return back to Khark Island for his sister's wedding but...

rd

100'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 46 / 47 Hail and Sun کارگردان: رضا کریمی متولد: 1342/ تهران فیلمشناسی:عشق +2 ، هزاران زن مثل من، تب، انعكاس، آدمكش

Director: Reza Karimi Born: 1963/Tehran Filmography: Love +2, Thousand Women like Me, Fever, Re- flection, Killer

تهیه کننده: رضا کریمی Producer: Reza Karimi فیلمنامه نویس: رضا کریمی Scriptwriter:Reza Karimi مدیر فیلمبرداری: علیرضا برازنده Director of Photography: Alireza Barazandeh صدابردار: جواد مقدس Sound Recorder:Javad Moghaddas چهره پرداز: مجید اسکندری Make-Up:Majid Eskandari طراح صحنه و لباس: حسین مجد و افسانه صرفه جو Set and Costume Designer: Hossein Majd & Afsaneh Sarfehjoo تدوین: مهدی جودی Edit:Mehdi Joudi صداگذار: محسن روشن Sound Mixer: Mohsen Rowshan جلوه های ویژه بصری: بهنام خاکسار Visual Effects: Behnam Khaksar عکاس: علی نیکرفتار Photographer: Ali Nik Raftar بازیگران: پریوش نظریه، جواد عزتی، اصغر همت، پیام دهکری، ناهید Cast: Parivash Nazariyeh, Javad Ezzati, Asghar Hemmat, Payam مسلمی، زهرا سعیدی، کسری عزیزا، پردیس احمدی و مهران احمدی، ,Dehkordi, Nahid Moslemi, Zahra Saeedi, Kasra Aziza, Pardis Ahmadi سحر قریشی Mehran Ahmadi, Sahar Ghorayshi

خالصه داستان: یحیی که رزمنده جوانی است و برای یک مرخصی چند Synopsis: Yahya who is a young soldier has come to his town in his روزه به شهر آمده ناخواسته در موقعیتی خاص قرار می گیرد و تردید در leave for a few days but he has been put in a situation that he doubts of اینکه در شهر بماند یا دوباره به منطقه برگردد. .staying or returning to the front

rd

90'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 48 Graphic Designer: Ehsan Bar Abadi /طراح گرافیک: احسان برآبادی 49 Colorful Island کارگردان: خسرو سینایی متولد: 1319/ ساری تحصیالت: فارغ التحصیل كارگردانی و فیلمنامه نویسی از آكادمی هنرهای نمایشی و رشته تئوری موسیقی از كنسرواتوار وین فیلمشناسی:زنده باد...، هیوالی درون، مرثیه گمشده، یار در خانه، در كوچه های عشق، كوچه پائیز، عروس آتش، گفتگو با سایه ها، مثل یك قصه Director: Khosrow Sinayi Born: 1940/ Sari Education:B.A in Directing and scriptwriting from Dramatic Arts Academy and Music Theory from Vienna Conservatory Filmography: Viva..., Inner Monster, Lost Elegy, Friend at Home, in Alleys of Love, Fall Alley, Bride of Fire, Interview with Shadows, Like A Friend

تهیه کننده: خسرو سینایی با مشارکت بنیاد سینمایی فارابی Producer: Khosrow Sinayi with farabi cinema foundation فیلمنامه نویس: خسرو سینایی Scriptwriter:Khosrow Sinayi مدیر فیلمبرداری: علی لقمانی Director of Photography: Ali Loghmani صدابردار: علیرضا کریمی Sound Recorder: تدوین: علیرضا کریمی Edit:Alireza Karimi صداگذار: علیرضا کریمی Sound Mixer:Alireza Karimi موسیقی: لوریس چکناواریان Music:Loris Tjeknavorian عکاس: حامد کریمی پور Photographer:Hamed Karimipour بازیگران: طیبه دهقان منشادی، مهدی احمدی، نرگس هرندی، ,Cast:Tayebeh Dehghan Manshadi, Mehdi Ahmadi, Narges Harandi عبدالرسول دریاپیما، محمد سالمتی و مصطفی شبتاری Abdorasoul Darya Payma, Mohammad Salamati & Mostafa Shabtari

خالصه داستان: جزیره هرمز حدود 50 رنگ مختلف خاک دارد.هنرمندی Synopsis:Hormoz Island has almost 50 colors of soils. An environmental محیط زیستی به جزیره می رود و به زنان جزیره می آموزد که چگونه artist goes to the island and teaches the women of the island how میتوان با خاکهای رنگین روی شیشه نقاشی کرد و آثاری زیبا به وجود they can paint with these soils on glass and make art. Women go to آورد. زنان با عالقه به کارگاه های نقاشی می روند؛ نقاشی می کنند و the classes eagerly, paint and sell them to national and international آثارشان را به گردشگران ایرانی و خارجی میفروشند. هنر مایه شکوفایی tourists. Art is good and blossoming for their life. Presence of the artist اقتصادی زندگی شان می شود. حضور هنرمند در جزیره با ماجراهای .in the island makes some stories مختلف همرا ه است .

rd

2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 50 / 51 Story of Being in Love کارگردان: احمد رمضان زاده متولد: 1346/ بیجار تحصیالت: کارشناسی کارگردانی فیلمشناسی: بشیر

Director: Ahmad Ramezanzadeh Born: 1967/Bijar Education: B.A in Directing Filmography: Bashir

تهیه کننده: مسعود جعفری جوزانی با مشارکت بنیاد سینمای فاربی Producer: Masoud Jafari Jozani with farabi cinema foundation فیلمنامه نویس: احمد رمضان زاده، مسعود جعفری جوزانی و محمود Scriptwriter: Ahmad Ramezanzadeh & Mahmoud Arbabi اربابی Director of Photography: Mohammad Aladpoush مدیر فیلمبرداری: محمد آالدپوش Sound Recorder: Iraj Shahzadi صدابردار: ایرج شهزادی Make-Up: Majid Eskandari چهره پرداز: مجید اسکندری Set and Costume Designer: Meshkin Mehregan طراح صحنه و لباس: مشکین مهرگان Special Effects:Mohsen Rouzbahani جلوه های ویژه میدانی: محسن روزبهانی Edit: Nima Jafari Jozani تدوین: نیما جعفری جوزانی Sound Mixer: Iraj Shahzadi صداگذار: ایرج شهزادی Music: Arashk Rafeiee موسیقی: ارشک رفیعی Visual Effects: Amir Reza Motamedi جلوه های ویژه بصری: امیررضا معتمدی Photographer: Ali Nik Raftar عکاس: علی نیک رفتار Cast: , Shilan Rahmani, Bahman Zarrinpour, Showan بازیگران: بهرام رادان، شیالن رحمانی، بهمن زرین پور، شوان عطوف، Atoof, Narges AMini, & Ghotbeddin Sadeghi نرگس امینی و قطب الدین صادقی

خالصه داستان: یک عکاس جنگ اولین نفری است که بعد از بمباران Synopsis: A war photorapher is the first person who enters to شیمیایی حلبچه به این منطقه وارد میشود و از آن عکاسی میکند. این Halabcheh agter chemical bombing and then starts to take photos. In عکاس طی این سفر با زنی آشنا میشود و ماجراهای عاشقانهای میان this trip he becomes familiar with a woman and some romantic stories آنها اتفاق میافتد. .starts

rd

96'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 52 / 53 House of Girl کارگردان: شهرام شاه حسینی متولد: 1352/ تهران تحصیالت: کارشناسی اقتصاد فیلمشناسی: آقای هفت رنگ ، زن ها فرشته اند، كالغ پر

Director: Shahram Shah Hosseini Born: 1973/Tehran Education: B.A in Economics Filmography: Mr. Haftrang, Women Are Angels, Crow Flies

تهیه کننده: محمد شایسته Producer: Mohammad Shayesteh فیلمنامه نویس: پرویز شهبازی Scriptwriter: مدیر فیلمبرداری: مرتضی غفوری Director of Photography: Morteza Ghafouri صدابردار: منصور شهبازی Sound Recorder: Mansour Shahbazi چهره پرداز: محسن دارسنج Make-Up: Mohsen Darsanj طراح صحنه و لباس: آیدین ظریف Set and Costume Designer: Idin Zarif تدوین:میثم موالیی Edit: Maysam Molayi صداگذار: حسین ابوالصدق Sound Mixer: Hossein Abolsedgh موسیقی: یحیی سپهری شكیب Music: Yahya Sepehri Shakib عکاس: امید صالحی Photographer: Omid Salehi بازیگران: باران كوثری، حامد بهداد، پگاه اهنگرانی، رعنا آزادی ور، بابك Cast: Baran Kowsari, , , Rana كریمی، رویا تیموریان، محمد رضا هدایتی، بهناز جعفری، نادر فالح، امیر Azadivar, Babak Karimi, Roya Taymourian, Mohammad Reza علی نبویان، نسیم ادبی و مانی شاه حسینی Hedayati, , Nader Fallah, Amir Ali Nabavian, Nasim Adabi, Mani Shah Hosseini

خالصه داستان: مرتضی قصد دارد منزلش را زیر قیمت بفروشد تا از نگاه Synopsis: Morteza decides to sell his house under its price to run away سنگین مردمان محله فرار كند. .from looks of people

rd

85'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 54 Graphic Designer: Ehsan Barabadi /طراح گرافیک: احسان برآبادی 55 Long Goodbye کارگردان: فرزاد موتمن متولد: 1336/ تهران تحصیالت: کارشناسی سینما فیلمشناسی: هفت پرده، شبهای روشن، جعبه موسیقی، بیداری، صداها، پوپك و مش ماشاهلل، سایه روشن

Director: Farzad Motamen Born: 1957/Tehran Education: B.A in Cinema Filmography: Seven Acts, Light Nights, Music Box, Awakening, Sounds, Poopak and Mash Mashallah, High Lights

تهیه کننده: فرزاد موتمن و علی حضرتی Producer: Farzad Motamen & Ali Hazrati فیلمنامه نویس: اصغر عبداللهی Scriptwriter: sghaMorteza Ghafouri مدیر فیلمبرداری: مرتضی غفوری Sound Recorder: Amir Nobakht صدابردار: امیر نوبخت Make-Up: Misha Jodat چهره پرداز: میشا جودت Set and Costume Designer: Jahangir Mirzajani طراح صحنه و لباس: جهانگیر میرزاجانی Special Effects: Arash Aghabeyk جلوه های ویژه میدانی: آرش آقابیك Edit: Jila Ipakchi تدوین:ژیال ایپكچی Sound Mixer:Iraj Shahzadi صداگذار: ایرج شهزادی Music:Iman Vaziri موسیقی: ایمان وزیری Visual Effects:Mona Mirtaher جلوه های ویژه بصری: مونا میرطاهر Photographer: Maryam Takhtkeshian عکاس: مریم تخت كشیان Cast: Saeed Aghakhani, Sareh Bayat, & Nader Fallah بازیگران: سعید آقاخانی، ساره بیات، میترا حجار و نادر فالح

خالصه داستان: یحیی از اتهام یك قتل جنجالی تبرئه شده ولی جامعه Synopsis: Yahya has become exculpated from an obstreperous و اطرافیانش هنوز به عنوان مجرم نگاهش میكنند. مرد كه درگیر یك murder but the society still looks at him like a criminal. The man who is رابطه عاطفی است برای تداوم عشق و زندگی باید بر این بحران غلبه كند. .in a relationship must to conquer this crisis for keeping his life and love

rd

90'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 56 / 57 Time for Love کارگردان: علیرضا رئیسیان متولد: 1334/ تهران تحصیالت: معادل دکتری فیلمشناسی: ریحانه، سفر، ایستگاه متروک، پرونده هاوانا، چهل سالگی

Director: Alireza Raeesian Born: 1955/Tehran Education: Tantamount PhD Filmography: Rayhaneh, Travel, Isolated Station, Havana Document, Being Forty

تهیه کننده: علیرضا رئیسیان Producer:Alireza Raeesian فیلمنامه نویس: رویا محقق Scriptwriter:Roya Mohaghegh مدیر فیلمبرداری: علیرضا برازنده Director of Photography: Alireza Barazandeh صدابردار: عباس رستگارپور Sound Recorder: Abbas Rastegarpour چهره پرداز: سودابه خسروی Make-Up: Saoudabeh Khosravi طراح صحنه و لباس: مجید میرفخرایی Set and Costume Designer: Majid Mirfakhrayi تدوین: هایده صفی یاری Edit:Hayedeh Safi Yari صداگذار: امیر حسین قاسمی Sound Mixer: Amir Hossein Ghasemi موسیقی: ستار اورکی Music:Sattar Oraki جلوه های ویژه بصری: امیر سحرخیز Visual Effects: Amir Saharkhiz عکاس: صبا سیاه پوش Photographer:Saba Siahpoush بازیگران:لیال حاتمی، شهاب حسینی، فرهاد اصالنی، بیتا فرهی، پرویز ,Cast: , , , Bita Farahi پورحسینی، مینا وحید، نسیم ادبی، داریوش فائزی و سوگل قالتیان Parviz Parastouyi, Mina Vahid, Nasim Adabi, Dariush Faezi & Sogol Ghalatian

خالصه داستان: بحران خانوادگی در گیرو دار مسایل روز جامعه...... Synopsis: A Family crisis in the heart of social problems

rd

98'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 58 / 59 Mad Face کارگردان: ابوالحسن داودی متولد: 1334/ نیشابور تحصیالت: کارشناسی فیلمشناسی: سفر عشق، سفر جادویی، جیب برها به بهشت نمی روند، ایلیا نقاش جوان، من زمین را دوست دارم، مرد بارانی، نان و عشق و موتور هزار، تقاطع، زادبوم

Director: Abolhassan Davoudi Born: 1955/Nayshabour Education: B.A Filmography: Love Trip, Magic Travel, Pickpockets Don't Go to Heaven, Ilia the Young Painter I Love the Earth, Rainy Man, Bread, love and motorcycle 1000, Cross, Homeland

تهیه کننده: بیتا منصوری Producer: Bita Mansouri فیلمنامه نویس: محمدرضا گوهری Scriptwriter:Mohammad Reza Gohari مدیر فیلمبرداری: فرشاد محمدی Director of Photography: Farshad Mohammadi صدابردار: نظام کیایی Sound Recorder: Nezam Kiyayi چهره پرداز: مهری شیرازی Make-Up: Mehri Shirazi طراح صحنه و لباس:مجید لیالجی و شهریار کلهر Set and Costume Designer: Majid Laylaji & Shahriyar Kalhor جلوه های ویژه میدانی: ارشا اقدسی Special Effects:Arsha Aghdasi تدوین: بهرام دهقانی Edit:Bahram Dehghani صداگذار: بهمن اردالن Sound Mixer:Bahman Ardalan موسیقی: کارن همایونفر Music:Karen Homayounfar جلوه های ویژه بصری: وحید قطبی زاده Visual Effects:Vahid Ghotbizadeh عکاس: مسعود اشتری Photographer:Masoud Ashtari بازیگران: طناز طباطبایی، امیر جدیدی، ساعد سهیلی، صابر ابر، نازنین ,Cast:Tannaz Tabatabayi, , Saed Soheili, بیاتی، گوهر خیراندیش، بیژن امکانیان، سحر هاشمی، امیر محمد زند و ,NAzanin Bayati, Gohar Khayr Ansih, Bijan Emkanian, Sahar Hashemi رضا آحادی Amir Mohammad Zand, & Reza Ahadi

خالصه داستان: چند جوان در یک قرار اینترنتی درگیر یک شرط بندی Synopsis: Some young friends entered to a bet in an internet می شوند که آنها را به مسیری دشوار و خطرناک می کشاند. .appointment that engage them in a difficult dangerous way

rd

112'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 60 Graphic Designer: Mohammad Hossein Houshmandi /طراح گرافیک: محمدحسین هوشمندی 61 Fox کارگردان: بهروز افخمی متولد: 1335/ تهران تحصیالت: کارشناسی فیلمشناسی:صدای تیره، تفنگ های سحرگاه، عروس، روز فرشته، روز شیطان، جهان پهلوان تختی، شوکران، گاوخونی، فرزند صبح، سن پترزبورگ، آذر شهدخت پرویز و دیگران

Director: Behrouz Afkhami Born: 1956/Tehran Education: B.A Filmography: Azar, Shahdokht, Parviz and others, Saint Peter- borough, Child of Dawn, Gavkhooni, Shokaran, World Champi- on Takhti, Scorpion, Day of Lucifer, Day of Angel, Bride, Dawn's Guns, Black Noise

تهیه کننده: محمد پیرهادی Producer: Mohammad Pirhadi فیلمنامه نویس: بهروز افخمی Scriptwriter: Behrouz Afkhami مدیر فیلمبرداری: ماکان آشوری Director of Photography: Makan Ashouri صدابردار: سعید احمدی Sound Recorder: Saeed Ahmadi چهره پرداز: محسن دارسنج Make-Up: Mohsen Darsanj طراح صحنه و لباس: مرجان شیرمحمدی Set and Costume Designer: Marjan Shir Mohammadi جلوه های ویژه میدانی: حمید رسولیان Special Effects:/hamid Rasoulian تدوین: آیدین افخمی Edit: Idin Afkhami صداگذار: علیرضا علویان Sound Mixer: Alireza Alavian موسیقی: آرمان موسی پور Music: Arman Mousapour جلوه های ویژه بصری: فرید ناظر فصیحی Visual Effects: Farid Nazer Fasihi عکاس: امید صالحی Photographer:Omid Salehi بازیگران: حمید گودرزی، بابک حمیدیان، مرجان شیرمحمدی، آرش ,Cast: Hamid Goudarzi, Babak Hamidian, Marjan Shir Mohammadi مجیدی و جالل فاطمی Arash Majidi & Jalal Fatemi

خالصه داستان: یک مامور اسرائیلی برای دور جدید ترور دانشمندان اتمی Synopsis:An Israeli gent is sent to Iran for new terrorizing Iranian به ایران فرستاده می شود. این مامور ورزیده تنها کار می کند و از همکاری nuclear scientists. The professional agent works alone and uses آدم های فریب خورده و یکبار مصرف استفاده می کند که تا آخرین لحظه cooperation of cheated people who are not aware of their mission even از ماموریت خود خبر ندارند. یک موتور سوار مسافرکش در دام او می افتد until the last second. A motorcycle driver is trapped and he has been و نادانسته برای ترور تعلیم می بیند و ...... taught for terrorizing unbeknown and

rd

120'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 62 / 63 Sharafnaaz کارگردان: حسن نجفی متولد: 1345/ تبریز تحصیالت: کارشناسی سینما فیلمشناسی: سهم گمشده، آسمان هشتم، اسبها همچنان میتازند

Director: Hasan Najafi Born:1966/ Education:B.A in Cinema Filmography: Lost Share, 8th Sky, Horses Are Still Galloping

تهیه کننده: حسن نجفی Producer:Hasan Najafi فیلمنامه نویس: حسن نجفی Scriptwriter:Hasan Najafi مدیر فیلمبرداری: بایرام فضلی Director of Photography:Bayram Fazli صدابردار: فرخ فدایی Sound Recorder: Farrokh Fadayi چهره پرداز: علیرضا جوادپور Make-Up: Alireza Javadpour طراح صحنه و لباس: بهنام جعفری Set and Costume Designer:Behnam Jafari جلوه های ویژه میدانی: رضا ترکمان Special Effects: Reza Torkaman تدوین: حسین حشمتنیا Edit:Hossein Heshmatnia صداگذار: حسین قورچیان Sound Mixer:Hossein Ghourchian موسیقی: حسین علیزاده Music:Hossein Alizadeh جلوه های ویژه بصری: فرید ناظر فصیحی Visual Effects:Farid Nazer Fasihi عکاس: فاتح شافعی Photographer: Fateh Shafeii بازیگران: حمیرا ریاضی، ضرغام استادی اصل، علی اوسیوند، ایوب افشار، ,Cast: Homayra Riazi, Zargham Ostadi Asl, Ali Osivand, Ayoub Afshar سعید گل بچه، خلیل خانی و یاسمن اوسیوند Saeed Gol Bacheh, Khalil Khani, & Yasaman Osivand

خالصه داستان: شرفناز میترسد الیاس کوچکش به سرنوشت احمد دچار Synopsis:Sharafnaz is afraid of destiny of her little Elyas to be as same شود. او سالهاست که به فرار از این جهنم دره میاندیشد. سرانجام یک روز .ad Ahmad. She is thinking of running away from the hell for many years با الیاس به آن سوی کوههای رنگی، که همیشه آرزوی دیدنش را داشت .Finally she runs away to go to beyond the colorful mountains with Elyas میگریزد. این خبر به گوش جمعه شوهرش می رسد. .Jomeh, her husband be informed about it

rd

90'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 64 Graphic Designer: Fateh Shafe'ei /طراح گرافیک: فاتح شافعی 65 Gap کارگردان: کیارش اسدی زاده متولد: 1360/ تهران تحصیالت: کارشناسی فیلمشناسی: گ س

Director: Kiarash Asadizadeh Born: 1981/Tehran Education: B.A Filmography: Acrid

تهیه کننده: علی سرتیپی و منیژه حکمت Producer:Ali Sartipi & Manizheh Hekmat فیلمنامه نویس: کیارش اسدی زاده و شاهرخ کافی Scriptwriter: Kiarash Asadizadeh & Shahrokh Kafi مدیر فیلمبرداری: مجید گرجیان Director of Photography: Majid Gorjian صدابردار: بابک اردالن Sound Recorder: Babak Ardalan چهره پرداز: عباس عباسی Make-Up:Abas Abbasi طراح صحنه و لباس: ملودی اسماعیلی Set and Costume Designer: Melody Esmaeeli جلوه های ویژه میدانی: آرش آقا بیک Special Effects: Arash Agha Bayk تدوین: کیارش اسدی زاده Edit:Kiarash Asadizadeh صداگذار: محمد کشفی Sound Mixer: Mohammad Kashfi موسیقی: فردین خلعتبری Music:Fardin Khalatbari عکاس: مریم تخت کشیان Photographer: Maryam Takhtkeshian بازیگران: بابک حمیدیان، هانیه توسلی، پارسا پیروزفر، سحردولتشاهی، Cast:Babak Hamidian, Haniyeh Tavassoli, Parsa Pirouzfar, Sahar امیرکیان نجف زاده، احسان امانی، علیرضا علویان، حسین راضی و مرتضی ,Dolatshahi, Amir Kian NAjafzadeh, Ehsan Amani, Alireza Alavian آقا حسینی Hossein Razi & Morteza Agha Hosseini

خالصه داستان: زوج جوانی در آستانه تصمیم گیری برای صاحب فرزند Synopsis: A young couple are thinking of having a baby but a sudden شدن به واسطه پیش آمدهایی زندگیشان به بحران کشیده می شود. .crisis effects on their life

rd

89'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 66 Graphic Designer: Farid Pouladi /طراح گرافیک: فرید پوالدی 67 Night Shift کارگردان: نیکی کریمی متولد: 1352/ تهران فیلمشناسی: یک شب، چند روز بعد، سوت پایان

Director: Born: 1973/Tehran Filmography: One Night, Few Days Later, Final Whistle

تهیه کننده: نیکی کریمی Producer: Niki Karimi فیلمنامه نویس: نیکی کریمی و علی اصغری Scriptwriter:Niki Karimi & Ali Asghari مدیر فیلمبرداری: علیرضا برازنده Director of Photography:Alireza Barazandeh صدابردار:یداهلل نجفی Sound Recorder: Yadollah Najafi چهره پرداز: افروز بوجاریا Make-Up: Afrouz Boujarnia تدوین: هایده صفی یاری Edit: Hayedeh Safi Yari صداگذار: رضا نریمی زاده Sound Mixer: Reza Narimizadeh موسیقی: کارن همایونفر Music: Karen Homayounfar عکاس: پیام ایرایی Photographer: Payam Irayi بازیگران: محمد رضا فروتن، لیال زارع، امیر حسین آرمان، امیر اقایی، ,Cast: Mohammadreza Foroutan, Layla Zare, Amir Hossein Arman گوهر خیراندیش، سحر قریشی و ترالن پروانه Amir Aghayi, Gohar Khayr Andish, Sahar Ghorayshi & Tarlan Parvaneh

خالصه داستان: ناهید که در زندگی روزمره غرق شده، طی تصادفی Synopsis: Nahid who has lost in her daily routine life suddenly متوجه می شود که چیزهای زیادی را نمیدانسته...او به دنبال رازهای understands that she doesn't know many things...she starts to follow زندگی شوهرش در خیابان های تهران می گردد. .her husband in Tehran streets

rd

100'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 68 Graphic Designer: Alireza Nosrati /طراح گرافیک: علیرضا نصرتی 69 Sweet Taste of Dream کارگردان: کمال تبریزی متولد: 1338/ تهران تحصیالت: کارشناسی سینما فیلمشناسی: عبور، در مسلخ عشق، پایان کودکی، لیلی با من است، مهر مادری، شیدا، گاهی به آسمان نگاه کن، فرش باد، مارمولک، یک تکه نان، همیشه پای یک زن در میان است، پاداش، خیابانهای آرام، طبقه حساس Director: Born: 1959/Tehran Education: B.A in Cinema Filmography: Passing, In Altar of Love, End of Childhood,Leili Is with Me, MaternalLove, Shayda, Sometimes Look at the Sky, Wind Carpet, Lizard, A Piece of Bread, Always A Woman Involved, Reward, Calm Streets, Sensitive Floor

تهیه کننده: محمدعلی حسین نژاد Producer: Mohammad Ali Hosseinnezhad فیلمنامه نویس: نغمه ثمینی Scriptwriter: Naghmeh Samini مدیر فیلمبرداری: علی تبریزی Director of Photography: ALi Tabrizi صدابردار: عباس رستگارپور Sound Recorder: Abbas Rastegarpour چهره پرداز: مجید اسکندری Make-Up: Majid Eskandari طراح صحنه و لباس:سارا سمیعی و مجید لیالچی Set and Costume Designer: Sara Samiee & Mohammad Laylaji تدوین: بهرام دهقانی Edit:Bahram Dehghani صداگذار: علیرضا علویان Sound Mixer: Alireza Alavian موسیقی: مسعود سخاوت دوست Music:MAsoud Sekhavatdoust جلوه های ویژه بصری: فرهاد یوسفی Visual Effects: Farhad Yousefi عکاس: زهرا مصفا Photographer:Zahra Mosaffa بازیگران: شهاب حسینی، نازنین بیاتی، نادر فالح، نازنین فراهانی، عیسی Cast:Shahab Hosseini, Nazanin Bayati, Nader Fallah, Nazanin یوسفی پور، پریوش نظریه، مهدی بجستانی و آسیه سلطانی نژاد & Farahani, Isa Yousefipour, Parivash Nazariyeh, Mehdi Bajestani Asiyeh Soltaninezhad

خالصه داستان: شیرین ماجرای آشنایی خود و خانواده اش با کسی که Synopsis: Shirin narrates her story of being familiar with a man who is قرار است به خواستگاری او بیاید را روایت می کند. .supposed to come for her proposal

rd

90'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 70 Graphic Designer: Mohammad hosien Houshmandi /طراح گرافیک: محمد حسین هوشمندی 71 Ice Age کارگردان: مصطفی کیایی متولد: 1355/ کرج تحصیالت: کارشناسی فیلمشناسی: بعد از ظهر سگی سگی، ضد گلوله، خط ویژه

Director: Mostafa Kiyayi Born: 1976/Karaj Education: B.A Filmography: Damn Damn Afternoon, Bulletproof, Special Lane

تهیه کننده: منصور لشکری قوچانی Producer: Mansour Lashgari Ghoochani فیلمنامه نویس: مصطفی کیایی Scriptwriter: Mostafa Kiyayi مدیر فیلمبرداری: مهدی جعفری Director of Photography: Mehdi Jafari صدابردار: امیر نوبخت حقیقی Sound Recorder: Amir Nobakht Haghighi چهره پرداز: سودابه خسروی Make-Up: Soudabeh Khosravi طراح صحنه و لباس: حجت اشتری و نگار نعمتی Set and Costume Designer: Hojjat Ashtari & Negar Nemati جلوه های ویژه میدانی: آرش اقا بیگ Special Effects: Arash Agha Beyk تدوین: نیما جعفری جوزانی Edit: Nima Jafari Jozani صداگذار: سید علیرضا علویان Sound Mixer: Seyed Alireza Alavian موسیقی: آرمان موسی پور Music:Arman Musapour جلوه های ویژه بصری: امیررضا معتمدی Visual Effects: Amir Reza Motamedi عکاس: مهدی دلخواسته Photographer: Mehdi Delkhasteh بازیگران: مهتاب کرامتی، فرهاد اصالنی، بهرام رادان، آنا نعمتی، سحر ,Cast: Mahtab Keramati, Farhad Aslani, Bahram Radan, Anna Nemati دولتشاهی، محسن کیایی، مینا ساداتی، بابک بهشاد، علی میالنی، پوریا , Mohsen Kiayi, Mina Sadati, Babak Behshad, Ali رحیمی سام، صدف طاهریان، علی کوچکی و ژاله صامتی Milani, Pouria Rahimi Sam, Sadaf Taherian, Ali Kouchaki & Zhaleh Sameti

خالصه داستان: در عصر یخبندان خارپشتها تصمیم گرفتند رنج خارهای 'Synopsis: In Ice Age porcupines decided to tolerate pain of each others یکدیگر را تحمل کنند اما کنار هم باشند و به هم گرما بدهند . خار پشتها spicules but be with each other and warm themselves. Porupines were تنها جاندارانی بودند که در عصر یخبندان زنده ماندند. .the only living animals who remained alive in Ice Age

rd

100'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 72 Graphic Designer: Yousef Abdorezayi /طراح گرافیک: یوسف عبدالرضایی 73 Escaping from Roodkhan Castle کارگردان: غالمرضا رمضانی متولد: 1339/ اراک تحصیالت: دیپلم فیلمشناسی: عبور از تله، بازی، حیات، چرخ، قفل ساز، سبز کوچک، همبازی

Director: Gholamreza Ramezanzi Born: 1960\Arak Education: Diploma Filmography:Passing through the Trap, Game, Yard, Wheel, Locksmith, Small Green, Play Mate and Vulture Mission

تهیه کننده: حسن آقا کریمی Producer: Hassan Aghakarimi فیلمنامه نویس:غالمرضا رمضانی Scriptwriter: Gholamreza Ramezani مدیر فیلمبرداری: محمد رضا سکوت Director of Photography: Mohammad Reza Sokout صدابردار: بهمن اردالن Sound Recorder: Bahman Ardalan چهره پرداز: رضا راد منش Make-Up: Reza Radmanesh طراح صحنه و لباس:غالمرضا رمضانی و فریبا مهبد Set and Costume Designer: Gholamreza Ramezani and Fariba تدوین: کاوه ایمانی Mahbod صداگذار: حسین ابوالصدق Edit: Kaveh Imani موسیقی: بهزاد عبدی Sound Mixer: Hossein Abolsedgh جلوه های ویژه بصری:فرشاد شهالیی Music: Behzad Abdi عکاس: بهروز صادقی Visual Effects: Farshad Shahlaei بازیگران: علیاکبر امامی، سیدمجتبی موسوی نسب، کیارش رادمان، Photographer: Behrouz Sadeghi محمد بهرانی، سیروس همتی، شکر خدا گودرزی، حمیدرضا فالحی و Cast: Ali Akbar Emami, Seyed Mojtaba Mousavi Nasab, Kiyarash علیرضا مهران Radman, Mohammad Bahrani, Sirous Hemati, Shokre khoda Goudarzi, Hamidreza Fallahi & Alireza Mehran

خالصه داستان: گروهی از دانشآموزان کویری را برای اردویی دو روزه Synopsis: A group of students from desert are brought to the north of به شمال آوردهاند. در آخرین لحظه، رفتن به دریا به صالحدید مسئولین Iran for a two-day camp. At the last minute, going to sea is removed مدرسه از برنامه آنها حذف میشود که این امر موجبات ناراحتی و دلخوری from their plan at the discretion of school officials, which leads to بچهها را فراهم میآورد. چند نفر از آنان تصمیم میگیرند که بدون اطالع students' frustration and sadness. Some of them decide to go to the به دیگران به ساحل دریا بروند که در این میان برخورد آنها با گروهی beach without telling others and meanwhile facing with some offenders خالفکار ماجراهای جدیدی را رقم میزند. .makes new adventures

rd

90'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 74 Graphic Designer: Farid Ta'ali /طراح گرافیک: فربد تعالی 75 Bet کارگردان: محمدعلی طالبی متولد: 1337/ تهران تحصیالت: فارغالتحصیل کارگردانی فیلمشناسی: شهر موشها، خط پایان، چکمه، تیک تاک، کیسه برنج، تو آزادی، بید و باد، باد و مه، علفزار

Director: Mohammad Ali Talebi Born: 1958\Tehran Education: Educated in Directing Filmography: Mice City, Finish Line, Boots, Tick Tack, A Sack of Rice, You're Free, Willow and Wind

تهیه کننده: محمد علی طالبی Producer: Mohammad Ali Talebi فیلمنامه نویس: حسن بیانلو Scriptwriter: Hasan Bayanloo مدیر فیلمبرداری: علی محمد قاسمی Director of Photography:Ali Mohammad Ghasemi صدابردار: حمید سلیمانزاده منفرد Sound Recorder: Hamid Soleymanzadeh Monfared طراح صحنه و لباس: محمدعلی طالبی Set and Costume Designer:Mohammad Ali Talebi تدوین: آرش طالبی Edit: Arash Talebi صداگذار: محمد کشفی Sound Mixer: Mohammad Kashfi موسیقی: سیاوش طالبی Music: Siavash Talebi بازیگران: معصومه میرحسینی، مهدی حسین شیرودی، مجید پتکی، ,Cast: Masoumeh Mir Hosseini, Mehdi Hossein Shiroudi, Majid Potki نسیرین بابائی و دانیال خوش سیما Nasrin Babayi & Danial Khosh Sima

خالصه داستان: پوریا نوجوان 15 ساله با دانیال همسایه خود دوستی Synopsis: Pooriya, a -15 year- old boy and his neighbor Danial are صمیمی دارد. بر اثر اتفاقی ناگوار برای دانیال، پوریا که به شدت ترسیده close friends. Due to a terrible happening to Danial, Pooriya who is و خود را مقصر میداند، تصمیم میگیرد موضوع را از دیگران پنهان کند. .extremely frightened and blames himself, decides to hide it from others

rd

2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 76 / 77 Binaam Alley کارگردان: هاتف علیمردانی متولد: 1355/ تهران تحصیالت: کارشناسی فیلمشناسی: راز دشت تاران، یک فراری از بگبو، به خاطر پونه، مردن به وقت شهریور

Director: Hatef Alimardani Born:1976/Tehran Education:B.A Filmography: Secret of Taran Meadow, An Escapee from Bag- bo, For the Sake of Pooneh, Dying in Shahrivar

تهیه کننده: منصور لشگری قوچانی Producer: MAnsour Lashgari Ghouchani فیلمنامه نویس: هاتف علیمردانی Scriptwriter: Hatef Alimardani مدیر فیلمبرداری: محمود کالری Director of Photography: MAhmoud Kalari صدابردار: محمود خرسند Sound Recorder: MAhmoud Khorsand چهره پرداز: ایمان امیدواری Make-Up: Iman Omidvari طراح صحنه و لباس: اصغر نژاد ایمانی Set and Costume Designer: Asghar Nezhad Imani جلوه های ویژه میدانی: آرش آقا بیک Special Effects: Arash Agha Beyk تدوین: امیر ادیب پرور Edit:Amir Adibparvar صداگذار: محمود موسوی نژاد و محمود خرسند Sound Mixer:Mahmoud Mousavinezhad & Mahmoud Khorsand موسیقی: افشین عزیزی Music: Afshin Azizi عکاس: محمد بدرلو Photographer: Mohammad Badrloo بازیگران: فرهاد اصالنی، باران کوثری، پانته آ بهرام، ستاره پسیانی، محمد Cast:Farhad Aslani, Baran Kowsari, Pantea Bahram, Setareh رضا غفاری، ملیسا ذاکری، فرشته صدر عرفائی و امیر آقایی Pesyani, Mohammad Reza Ghaffari, Melisa Zakeri, Fereshteh Sadr Orafayi & Amir Aghayi

خالصه داستان: دوخانواده که در همسایگی هم در جنوب تهران زندگی Synopsis: Two families who lives in neighborhood in south of Tehran می کنند و تفاوت های فکری آنها باعث درگیریشان می شود. have different looks to life. These differences make some troubles for both.

rd

83'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 78 Graphic Designer: Yousef Abdorezayi /طراح گرافیک: یوسف عبدالرضایی 79 Death of Fish کارگردان: سید روح اله حجازی متولد: 1358/ آبادان تحصیالت: دیپلم فیلمشناسی: در میان ابرها، زندگی خصوصی آقا و خانم میم، زندگی مشترك آقای محمودی و بانو

Director: Seyed Rouhollah Hejazi Born: 1979/Abadan Education: Diploma Filmography: Among Clouds, Private Life of Mr. and Mrs. Mim, Marital Life of Mr.MAhmoudi and His Lady

تهیه کننده: سید روح اهلل حجازی Producer: Seyed Rouhollah Hejazi فیلمنامه نویس: سید روح اهلل حجازی Scriptwriter: Seyed Rouhollah Hejazi مدیر فیلمبرداری: محمود كالری Director of Photography: Mahmoud Kalari صدابردار: وحید مقدسی Sound Recorder: Vahid Moghadasi چهره پرداز: مهرداد میركیانی Make-Up: Mehrdad Mirkiani طراح صحنه و لباس: كامیاب امین عشایری و گلناز گلشن Set and Costume Designer: Kamiyab Amin Ashayeri & Golnaz تدوین: هایده صفی یاری و سپیده عبدالوهاب Golshan صداگذار: امیرحسین قاسمی Edit:HAyedeh Safi Yari & SEpideh Abdolvahab موسیقی: حامد ثابت Sound Mixer: Amir Hossein Ghassemi جلوه های ویژه بصری: جواد مطوری Music:Hamed Sabet عکاس: نوید سجادی حسینی Visual Effects: Javad Matouri بازیگران: نیكی كریمی، علی مصفا، طناز طباطبایی، ریما رامینفر، بابك Photographer: NAvid Sajjadi Hosseini كریمی، بهرنگ علوی، حسام محمودی، مروارید كاشیان، كیمیا مرادیان، ,Cast: Niki Karimi, , Tannaz Tabatabayi, Rima Raminfar ملیكا پارسا، حسام رحیمی منش با هنرمندی پانتهآ بهرام، بابك حمیدیان، ,Babak Karimi, Behrang Alavi, Hesam Mahmoudi, Morvarid Kashian رابعه مدنی و سحر دولتشاهی Kimia Moradian, Melika Parsa, Hesam Rahimi Manesh with Pantea Bahram, Babak Hamidian, Rabe'eh Madani & Sahar Dowlatshahi

خالصه داستان: مادر می میرد فرزندانش جمع می شوند تا مراسم تدفین Synopsis: A mother dies and all of her children gathered for her funeral را انجام دهند اما مادر وصیتی عجیب کرده که فرزندانش را دچار مشکل .but she put a special weird will which makes trouble for her children می کند.

rd

107'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 80 Graphic Designer: Maysam Mirzayi /طراح گرافیک: میثم میرزایی 81 Mazar Sharif کارگردان: حسن برزیده متولد: 1339/ آبادان تحصیالت: فارغ التحصیل كارگردانی از دانشكده سینما و تئاتر فیلمشناسی: روایت سه گانه )اپیزود دوم، شوخی های خدا(، پرواز خاموش و دكل

Director: Hassan Barzideh Born:1960/Abadan Education: B.A in Directing from Cinema & Theatre Faculty Filmography: Trilogy (2nd Episode, God's Jokes), Silent Flight, Mast

تهیه کننده: منوچهر شاهسواری Producer:Manouchehr Shahsavari فیلمنامه نویس: حسن برزیده و مهدی شیرزاد Scriptwriter:Hasan Barzideh & Mehdi Shirzad مدیر فیلمبرداری: علیرضا زرین دست Director of Photography: Alireza Zarrin Dast صدابردار: حسن زاهدی Sound Recorder: Hasan Zahedi چهره پرداز: سعید ملکان Make-Up: Saeed Malekan طراح صحنه و لباس: مشگین مهرگان Set and Costume Designer: Meshkin Mehregan جلوه های ویژه میدانی: علی قرایی Special Effects: Ali Gharayi تدوین: حسن برزیده و احسان جعفری Edit: Hasan Barzideh & Ehsan Jafari صداگذار: بهمن اردالن Sound Mixer: Bahman Ardalan موسیقی: بهزاد عبدی Music:Behzad Abdi جلوه های ویژه بصری: امیررضا معتمدی Visual Effects: Amir Reza Motamedi عکاس: مهدی دلخواسته Photographer:Mehdi Delkhasteh بازیگران: حسین یاری، مهتاب كرامتی، مسعود رایگان و علی عطایی Cast:Hossein Yari, Mahtab Keramati, Masoud Raygan & Ali Atayi

خالصه داستان: روایتی از حمله طالبان به کنسولگری ایران در ۱۷ مرداد Synopsis: Story of Taliban's attack to Iran Embassy in Mazar Sharif ۱۳۷۷ در شهر مزارشریف. هشت نفر از دیپلماتهای ایرانی در این حادثه on 8th Agust 8 .2008 Iranian diplomat were killed in this attack and Allah کشته شدند و تنها اهلل مدد شاهسون بازمانده این حادثه است که راهی Madad Shahsavan is the only remained one from who travels to Iran by سفری ۱۵ کیلومتری با پای پیاده به سمت ایران میشود. .walk for 15 kilometers

rd

90'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 82 Graphic Designer: Hamidreza Studio /طراح گرافیک: حمیدرضا استدیو 83 I'm Diego Maradona کارگردان: بهرام توكلی متولد: 1355/ تهران تحصیالت: کارشناسی تئاتر فیلمشناسی: پا برهنه در بهشت، اینجا بدون من، پرسه در مه، آسمان زرد كم عمق، بیگانه

Director: Bahram Tavakoli Born: 1976/Tehran Education: B.A in Theatre Filmography: Bare-Feet In Heaven, Here without Me, Walking in the Fog, Shallowُ Yellow Sky, Stranger

تهیه کننده: جواد نوروزبیگی Producer: Javad Norowz Baygi فیلمنامه نویس: بهرام توكلی Scriptwriter: Bahram Tavakoli مدیر فیلمبرداری: هومن بهمنش Director of Photography: Hooman Behmanesh صدابردار: محمود سماك باشی Sound Recorder: Mahmoud Sammakbashi چهره پرداز: محسن دارسنج Make-Up: Mohsen Darsanj طراح صحنه و لباس: كیوان مقدم Set and Costume Designer: Kayvan Moghaddam تدوین: بهرام دهقانی Edit: Bahram Dehghani صداگذار: علیرضا علویان Sound Mixer: Alireza Alavian موسیقی: حامد ثابت Music: Hamed Sabet جلوه های ویژه بصری: جواد مطوری Visual Effects: Javad Matouri عکاس: علی باقری Photographer: Ali Bagheri بازیگران: گالب آدینه، سعید آقاخانی، ویشكا آسایش، مهسا عالفر، پانته آ Cast: Golab Adineh, Saeed Aghakhani, Vishka Asayesh, Mahsa پناهی ها، سارا بهرامی، جمشید هاشم پور، بابك حمیدیان، صابر ابر و هومن Alafar, Pantea Panahiha, , Jamshid Hashempour, Babak سیدی. Hamidian, Saber Abar, and Houman Seyedi

خالصه داستان: تو میدونی من از چیه مارادونا خوشم میاد؟ از اینكه تو Synopsis: You know why I liked Maradona? Because he never had a زندگیش هیچوقت واقعیت و رویا براش مرز نداشت. .border between dream and reality in his life

rd

120'/2014 1393 سودای سیمرغ/ Contending Symorgh - 84 Graphic Designer: Ali Bagheri /طراح گرافیک: علی باقری 85

همایوناسعدیان

متولد: 1337/ اصفهان تحصیالت: دانش آموخته دانشکده هنرهای دراماتیک آثار: کارگردانی فیلم های سینمایی نیش، مرد آفتابی، شوخی، آخربازی، طال و مس، ده رقمی، بوسیدن روی ماه، ویدیویی آخرین گره خورشید، رنگ و ترنج، فیلم وسریال شب روباه، مجموعه های تلویزیونی غول چراغ جادو، بچه های خیابان، اگه بابام زنده بود، راه بی پایان سایر: نویسنده و تهیه کننده مسئولیتها: عضو شورای مرکزی و رئیس کانون کارگردانان سینمای ایران، رئیس شورای صنفی نمایش

Homayoun Asa’dian

Born: 1958/Isfahan Education: Educated from Dramatic Arts Faculty Works: Director of movies Bite, Sunny Man, Humor, End of Game, Gold and Copper, -10Number, Kissing the Face of the Moon, Video Films Last Tie of the Sun, Color and Bergamot, TV series Monster of Magic Lamp, Children of Street, If My Daddy Was Alive, Endless Way Other Activities: Writer and Producer Positions: Member of Central Council and Head of Association of Directors of Iranian Cinema, Head of Trade Association of Screening

Poster Designer:Taha Zaker/ طراح پوستر:طاها ذاکر همایوناسعدیان

متولد: 1337/ اصفهان تحصیالت: دانش آموخته دانشکده هنرهای دراماتیک آثار: کارگردانی فیلم های سینمایی نیش، مرد آفتابی، شوخی، آخربازی، طال و مس، ده رقمی، بوسیدن روی ماه، ویدیویی آخرین گره خورشید، رنگ و ترنج، فیلم وسریال شب روباه، مجموعه های تلویزیونی غول چراغ جادو، بچه های خیابان، اگه بابام زنده بود، راه بی پایان سایر: نویسنده و تهیه کننده مسئولیتها: عضو شورای مرکزی و رئیس کانون کارگردانان سینمای ایران، رئیس شورای صنفی نمایش

Homayoun Asa’dian

Born: 1958/Isfahan Education: Educated from Dramatic Arts Faculty Works: Director of movies Bite, Sunny Man, Humor, End of Game, Gold and Copper, -10Number, Kissing the Face of the Moon, Video Films Last Tie of the Sun, Color and Bergamot, TV series Monster of Magic Lamp, Children of Street, If My Daddy Was Alive, Endless Way Other Activities: Writer and Producer Positions: Member of Central Council and Head of Association of Directors of Iranian Cinema, Head of Trade Association of Screening Jury Members

حسنبلخاری محمدمهدیعسگرپور

متولد: 1341/ اصفهان متولد: 1342/ تهران تحصیالت: دانش آموخته مقطع دکتری در رشته فلسفه هنر از دانشگاه همدرد شهر تحصیالت: دانش آموخته سینما از دانشکده صداوسیما دهلی آثار: کارگردانی فیلم های سینمایی قدمگاه، اقلیما، هفت و پنج آثار: تالیف و ترجمه 25 کتاب در زمینه فلسفه هنر و زیباییشناسی، مبانی عرفانی دقیقه و مهمان داریم هنر و معماری اسالمی و حکمت هنر شرق و بیش از 12۰ مقاله پژوهشی علمی سایر:تهیه کننده فارسی و التین در نشریات و همایشهای داخلی و بین المللی مسئولیتها: معاونت بخش جنگ بنیاد سینمایی فارابی، سایر: ناظر و مشاور فیلم جدایی نادر از سیمین سرپرست مرکز سینمای تجربی، مدیر گروه کودک و نوجوان شبکه دوم، مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی، دبیر جشن خانه مسئولیتها:عضو هیات علمی و رئیس گروه مطالعات عالی هنر دانشگاه تهران، عضو سینما و جشنواره های کودک و فیلم فجر، مدیرعامل خانه سینما حقیقی قطبهای علمی کشور، عضویت حقیقی کمیسیون نشریات علمی کشور، عضویت در شورای عالی آموزش و پژوهش کتابخانه ملی ایران، عضویت در هیات امنای مجمع جهانی شهر اسالمی Mohammad Mehdi Asgarpour Hassan Bolkhari

Born: 1963\Tehran Born: 1962/Isfahan, Education: B.A in Cinema from IRIB Faculty Education: M.A in Islamic studies and PhD in Islamic Studies and Philosophy of Works: Director of movies Foot Memorial, Eqlima, Five Art from India Minutes Past Seven and We Have Guest Works: Writer and Translator of 25 books on theoretical basics of art especially in Other Activities: Producer philosophy of art and more than 120 papers in Persian and English in national and Positions: Deputy of War Section of Farabi Cinematic international journals Foundation, Head of Experimental Cinema Center, Manager Other Activities: Supervisor and Advisor of Movie of Children and Young Adults Department of IRIB 2, General Positions: Member of Professional Board and Head of Supreme Studies of Art in Manager of Farabi Cinematic Foundation, Director of Tehran University, Member of scientific poles of Iran, scientific medias commission Ceremony of House of Iranian Cinema and Children and of Iran, Head of art chair in group of supporting theoretical chairs, member of Young Adults Film Festival and Fajr Film Festival, C.E.O of education and research council of Iran National Library, member of chief board of House of Iranian Cinema Islamic City Global Convention

فرشتهطائرپور رضامقصودی

متولد: 1331/ تهران متولد: 134۰/ تهران تحصیالت: دانش آموخته ادبیات انگلیسی تحصیالت: کارشناسی ارتباطات اجتماعی آثار: تهیهکنندگی فیلم های سینمایی چون مدرسه پیرمردها، نان و شعر، گلنار، زن آثار: نگارش فیلمنامه های سینمایی کوچه و موزه، لیلی با من است، مهر مادری، دوم، آینه های روبرو شیدا،زخم زیتون، همیشه پای یک زن در میان است، پاداش، اخالقتو خوب کن، مسئولیتها: مدیر مرکز نگارش ویرایش کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، سریال های مهر خاموش، مهمانی از بهشت، بانویی دیگر، دوباره زندگی، می گی نه رئیس هیأت مدیره خانه سینما، عضویت در هیأت رئیسه سازمان بین المللی نگاه کن فیلمسازان کودک وابسته به یونسکو، مدیر عامل ادبیات و هنر کودکان، عضو هیات سایر: فعالیت روزنامه نگاری امنای انجمن سینمای جوانان، رئیس کانون تهیه کنندگان فیلم ایران مسئولیتها: مدیر داخلی فصلنامه سینمایی فارابی

Reza Maghsoudi Fereshteh Taerpour

Born: 1961/Tehran n: 1952/Tehran Education: B.A in Social Communication Education: Educated in English Literature Works: Scriptwriter of movies Alley and Museum, Leili IS with Me, Maternal Love, Works: Producer of movies like School of Old Men, Bread and Poem, Golnar, Shayda, Wound of Olive, Always A Woman Involved, Reward, Behave Good, TV Second Wife, Facing Mirrors Series Silent Love, A Guest from Heaven, Another Lady, Again Life, you Say No Positions: Manager of Writing and Editing section of Children and young Adults Look at It Now Mental Development Canon, Head of Chief Board of House of Iranian Cinema, Other Activities: Journalism Member of Chief Board of International Organization of Children Filmmakers Positions: Interior Manager of Farabi Cinematic Quarterly dependent to UNESCO, C.E.O of Children Literature and Art Office, Member of Managers’ Board of IYCS, Head of Iranian Film Producers Canon Jury Members

حسنبلخاری محمدمهدیعسگرپور

متولد: 1341/ اصفهان متولد: 1342/ تهران تحصیالت: دانش آموخته مقطع دکتری در رشته فلسفه هنر از دانشگاه همدرد شهر تحصیالت: دانش آموخته سینما از دانشکده صداوسیما دهلی آثار: کارگردانی فیلم های سینمایی قدمگاه، اقلیما، هفت و پنج آثار: تالیف و ترجمه 25 کتاب در زمینه فلسفه هنر و زیبایی شناسی، مبانی عرفانی دقیقه و مهمان داریم هنر و معماری اسالمی و حکمت هنر شرق و بیش از 12۰ مقاله پژوهشی علمی سایر:تهیه کننده فارسی و التین در نشریات و همایشهای داخلی و بین المللی مسئولیتها: معاونت بخش جنگ بنیاد سینمایی فارابی، سایر: ناظر و مشاور فیلم جدایی نادر از سیمین سرپرست مرکز سینمای تجربی، مدیر گروه کودک و نوجوان شبکه دوم، مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی، دبیر جشن خانه مسئولیتها:عضو هیات علمی و رئیس گروه مطالعات عالی هنر دانشگاه تهران، عضو سینما و جشنواره های کودک و فیلم فجر، مدیرعامل خانه سینما حقیقی قطبهای علمی کشور، عضویت حقیقی کمیسیون نشریات علمی کشور، عضویت در شورای عالی آموزش و پژوهش کتابخانه ملی ایران، عضویت در هیات امنای مجمع جهانی شهر اسالمی Mohammad Mehdi Asgarpour Hassan Bolkhari

Born: 1963\Tehran Born: 1962/Isfahan, Education: B.A in Cinema from IRIB Faculty Education: M.A in Islamic studies and PhD in Islamic Studies and Philosophy of Works: Director of movies Foot Memorial, Eqlima, Five Art from India Minutes Past Seven and We Have Guest Works: Writer and Translator of 25 books on theoretical basics of art especially in Other Activities: Producer philosophy of art and more than 120 papers in Persian and English in national and Positions: Deputy of War Section of Farabi Cinematic international journals Foundation, Head of Experimental Cinema Center, Manager Other Activities: Supervisor and Advisor of A Separation Movie of Children and Young Adults Department of IRIB 2, General Positions: Member of Professional Board and Head of Supreme Studies of Art in Manager of Farabi Cinematic Foundation, Director of Tehran University, Member of scientific poles of Iran, scientific medias commission Ceremony of House of Iranian Cinema and Children and of Iran, Head of art chair in group of supporting theoretical chairs, member of Young Adults Film Festival and Fajr Film Festival, C.E.O of education and research council of Iran National Library, member of chief board of House of Iranian Cinema Islamic City Global Convention

فرشتهطائرپور رضامقصودی

متولد: 1331/ تهران متولد: 134۰/ تهران تحصیالت: دانش آموخته ادبیات انگلیسی تحصیالت: کارشناسی ارتباطات اجتماعی آثار: تهیهکنندگی فیلم های سینمایی چون مدرسه پیرمردها، نان و شعر، گلنار، زن آثار: نگارش فیلمنامه های سینمایی کوچه و موزه، لیلی با من است، مهر مادری، دوم، آینه های روبرو شیدا،زخم زیتون، همیشه پای یک زن در میان است، پاداش، اخالقتو خوب کن، مسئولیتها: مدیر مرکز نگارش ویرایش کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، سریال های مهر خاموش، مهمانی از بهشت، بانویی دیگر، دوباره زندگی، می گی نه رئیس هیأت مدیره خانه سینما، عضویت در هیأت رئیسه سازمان بین المللی نگاه کن فیلمسازان کودک وابسته به یونسکو، مدیر عامل ادبیات و هنر کودکان، عضو هیات سایر: فعالیت روزنامه نگاری امنای انجمن سینمای جوانان، رئیس کانون تهیه کنندگان فیلم ایران مسئولیتها: مدیر داخلی فصلنامه سینمایی فارابی

Reza Maghsoudi Fereshteh Taerpour

Born: 1961/Tehran n: 1952/Tehran Education: B.A in Social Communication Education: Educated in English Literature Works: Scriptwriter of movies Alley and Museum, Leili IS with Me, Maternal Love, Works: Producer of movies like School of Old Men, Bread and Poem, Golnar, Shayda, Wound of Olive, Always A Woman Involved, Reward, Behave Good, TV Second Wife, Facing Mirrors Series Silent Love, A Guest from Heaven, Another Lady, Again Life, you Say No Positions: Manager of Writing and Editing section of Children and young Adults Look at It Now Mental Development Canon, Head of Chief Board of House of Iranian Cinema, Other Activities: Journalism Member of Chief Board of International Organization of Children Filmmakers Positions: Interior Manager of Farabi Cinematic Quarterly dependent to UNESCO, C.E.O of Children Literature and Art Office, Member of Managers’ Board of IYCS, Head of Iranian Film Producers Canon Conditional Freedom کارگردان: حسین مهکام متولد: 1359/ تهران تحصیالت:کارشناسی فلسفه و کالم، تئاتر

Director: Hossein Mahkam Born: 1980/Tehran Education: B.A in Philosophy, Theatre

تهیه کننده: مقصود جباری Producer: Maghsoud Jabbari فیلمنامه نویس: حسین مهکام Scriptwriter: Hossein Mahkam مدیر فیلمبرداری:مسعود سالمی Director of Photography: Masoud Salami صدابردار: بابک اردالن Sound Recorder: Babak Ardalan چهره پرداز: سعید ملکان Make-Up: Saeed Malekan طراح صحنه و لباس: عباس بلوندی Set and Costume Designer: Abbas Bolvandi تدوین: مصطفی خرقه پوش Edit:Mostafa Khergheh Poush صداگذار: بهمن اردالن Sound Mixer: Bahman Ardalan موسیقی: امید رئیس دانا Music: Omid Raees Dana عکاس: کوروش پیرو Photographer: Koorosh Payro بازیگران: رامید جوان، هنگامه قاضیانی، شاهرخ فروتنیان، حسین پاکدل، ,Cast:, Hengameh Ghaziani, Shahrokh Foroutanian علیرضا آقاخانی، محمد کارت، محمدعلی کیانی، علیرضا مظفری، بهاران Hossein Pakdel, Alireza Aghakhani, Mohammad Kart, Mohammad Ali بنی احمدی، میثم غنی زاده، مهدی غفوری ,Kiani, Alireza Mozaffari, Baharan Bani Ahmadi, Maysam Ghanizadeh Mehdi Ghafouri

خالصه داستان: بررسی روانکاوانه داستان زندگی یک خانواده در سه Synopsis: Psychological consideration of a story of a family in three شبانه روز که نوجوان آنها با بحرانی روبه رو است. .days that their teenager faces with a crisis

rd

91'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 92 Graphic Designer: Mohammad Ali Kiani /طراح گرافیک: محمدعلی کیانی 93 Risk of Acid Rain کارگردان: بهتاش صناعی ها متولد: 1357/ شیراز تحصیالت: کارشناسی ارشد معماری و کارشناسی عمران

Director: Behtash Sanaeiha Born: 1978/Shiraz Education: M.A in Architecture, B.A in Civil Engineering

تهیه کننده: سمیرا برادری و روح اله برادری Producer:Samira Baradari & Rohollah Baradari فیلمنامه نویس: مریم مقدم و بهتاش صناعی ها Scriptwriter: Maryam Moghaddam & Behtash Sanaeeha مدیر فیلمبرداری: محمدرضا جهان پناه Director of Photography: Mohammad Reza Jahan Panah صدابردار: عبدالرضا حیدری Sound Recorder: Abdoreza Haydari چهره پرداز: کامران خلج Make-Up:Kamran Khalaj طراح صحنه و لباس: ایرج رامین فر Set and Costume Designer: Iraj Raminfar جلوه های ویژه میدانی: آرش آقابیگ Special Effects: Arash Aghabeyg تدوین: بهتاش صناعی ها Edit: Behtash Sanaeeha صداگذار: حسین قورچیان Sound Mixer: Hossein Ghourchian موسیقی: هنریک نگی Music: Henric Negi جلوه های ویژه بصری: بهروز باقری، نیما عشقی پور و حمیدرضا فطوره Visual Effects:Behrouz Bagheri & Nima Eshghipour چیان Photographer:Somayeh Jafari & Kasra Partovi عکاس: سمیه جعفری و کسری پرتوی Cast: Mohammad Shams Langroudi, Maryam Moghaddam, Pouria بازیگران: محمد شمس لنگرودی، مریم مقدم، پوریا رحیمی سام، ارسالن ,Rahimi Sam, Arsalan Abdollahi, Isa Hosseini, Habib Pouryousefi عبدالهی، عیسی حسینی، حبیب پوریسفی، پروین ملکی، امان رحیمی، Parvin Maleki, Aman Rahimi, Sinoheh Daneshmand, Sam Jaber سینوهه دانشمند، سام جابرانصاری، حسن حسینی، سعید پیامی پور، علی Ansari, Hasan Hosseini, Saeed Payamipour, Ali Nader baygi, Ahmad نادر بیگی ، احمد ذبیحی و الهه بخشی Zabihi, and Elaheh Bakhshi

خالصه داستان: منوچهر شصت سال سن دارد. او بازنشسته اداره دخانیات Synopsis: Manoucher is 60. He is retired from Tobacco Office but he still است ولی همچنان هر روز به اداره می رود. مادرش تا زنده بود آرزو داشت goes to his office everyday. His mother wished to see his marriage until ازدواجش را ببیند. در حالیکه منوچهر حتی دوستی هم در زندگی نداشته ...she was alive while he has had even a friend in his life but Khosrow به جز خسرو....

rd

113'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 94 Graphic Designer: Behtash Sanaie, Arvin Medghalchi /طراح گرافیک: بهتاش صناعی، آروین مدقالچی 95 Borderless کارگردان: امیرحسین عسگری متولد: 1357/ تهران تحصیالت: کارشناسی

Director: Amir Hossein Asgari Born: 1978/Tehran Education: B.A

تهیه کننده: مجتبی امینی Producer: Mojtaba Amini فیلمنامه نویس: امیرحسین عسگری Scriptwriter: Amir Hossein Asgari مدیر فیلمبرداری: اشکان اشکانی Director of Photography: Ashkan Ashkani صدابردار: مهدی صالح کرمانی Sound Recorder: Mehdi Saleh Kermani چهره پرداز: حامد بداغی Make-Up: Hamed Bodaghi طراح صحنه و لباس: سیامک کاری نژاد Set and Costume Designer: Siamak Karinezhad تدوین: اسماعیل منصف Edit:Esmaeel Monsef صداگذار: آرش اسحاقی و طال آزادروش Sound Mixer: Arash Eshaghi & Tala Azad Ravesh موسیقی: امیریل ارجمند Music:Amiryal Arjomand جلوه های ویژه بصری: فرید ناظرفصیحی Visual Effects:Farid Nezer Fasihi عکاس: امید صالحی Photographer: Omid Salehi بازیگران: علیرضا بالدی، ارسالن علی پوریان، آرش مهربان و زینب ناصرپور Cast: Alireza Baledi, Arsalan Ali Pourian, Arash Mehraban and Zaynab Naserpour

خالصه داستان: روایت یک پسر بچه که همیشه برای ماهیگیری به یک Synopsis: Story of a little boy who always goes to fishing to an aground کشتی به گل نشسته باقی مانده از جنگ در نقطه صفر مرزی می رود...... ship remained from war in a zero boundary

rd

102'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 96 Graphic Designer: Omid Salehi and Pegah Feyz Abadi /طراح گرافیک: امید صالحی و پگاه فیضآبادی 97 Revelation کارگردان: حمیدرضا قطبی متولد: 1340/ تهران تحصیالت: کاردانی تخصصی هنرهای نمایشی

Director: Hamidreza Ghotbi Born: 1961/Tehran Education: A.D in Dramatic Arts

تهیه کننده: سید جمال ساداتیان Producer: Seyed Jamal Sadatian فیلمنامه نویس: حمیدرضا قطبی و ناهید طباطبایی Scriptwriter: Hamidreza Ghotbi & Nahid Tabatabayi مدیر فیلمبرداری: علی محمد قاسمی Director of Photography: Ali Mohammad Ghasemi صدابردار:یداهلل نجفی Sound Recorder: Yadollah Najafi چهره پرداز: ایمان امیدواری Make-Up: Iman Omidvari طراح صحنه و لباس: بابک کریمی طاری Set and Costume Designer: Babak Karimi Tari تدوین: حسن حسندوست Edit: Hasan Hasandoust صداگذار: امیرحسین قاسمی Sound Mixer: Amir Hossein Ghassemi موسیقی: سعید انصاری Music: Saeed Ansari جلوه های ویژه بصری: بابک میر Visual Effects: Babak Mir عکاس: سید محمد حسین ساداتیان Photographer: Seyed Mohammad Sadatian بازیگران: مصطفی زمانی، مهتاب کرامتی، باران کوثری، پگاه آهنگرانی، Cast: Mostafa Zamani, MAhtab Keramati, Baran Kowsari, Pegah افسر اسدی، فرزانه نشاط خواه، الهام نامی، محمود بهروزیان و مریم ,Ahangarani, Afsar Asadi, Farzaneh Neshatkhah, Elham Nami کاظمی Mahmoud Behrouzian, Maryam Kazemi

خالصه داستان: درباره زنی به نام شیرین که در مراسم ختم پدرش به Synopsis: Story of Shirin, a woman in her father's funeral who finds روابط جدیدی در زندگی او پی می برد و حقایقی تازه را کشف می کند... out new relationships in his past life and some new happenings have been revealed...

rd

106'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 98 / 99 Overweight کارگردان: راما قویدل متولد: 1355/ تهران تحصیالت: کارشناسی کارگردانی

Director: Rama Ghavidel Born: 1976/Tehran Education: B.A in Directing

تهیه کننده:علیرضا جاللی و حمید آخوندی Producer: Alireza Jalali & Hamid Akhoundi فیلمنامه نویس: راما قویدل Scriptwriter: Rama Ghavidel مدیر فیلمبرداری: مرتضی پورصمدی Director of Photography: Morteza Pour Samadi صدابردار: نظام الدین کیایی Sound Recorder: Nezamoddin Kiayi چهره پرداز: سهند ترابی Make-Up: Sahand Torabi طراح صحنه و لباس: سیامک احصایی Set and Costume Designer: Siamak Ehsayi جلوه های ویژه میدانی: حمید رسولیان Special Effects: Hamid Rasoulian تدوین: راما قویدل Edit:Rama Ghavidel صداگذار: حسین ابوالصدق Sound Mixer: Hossein Abolsedgh موسیقی: امیر توسلی Music: AMir Tavasoli جلوه های ویژه بصری: سینا قویدل Visual Effects: Sina Ghavidel عکاس: امیر اماملی Photographer:Amir Emamli بازیگران:علی مصفا، الدن مستوفی، مهسا کرامتی و حمید فرخ نژاد Cast:Ali Mossafa, Ladan Mostoufi, Mahsa Kermati &Hamid Farrokhnezhad

خالصه داستان: امیر ِصداگذار موفق فیلم های سینمایی است و با Synopsis: Amir is a successful sound mixer in cinema and he has a همسرش بهار و ِدختر هشت ساله اش گندم، ِزندگی نسبتاً خوبی دارند. good family life with his wife Bahar and his daughter Gandom. Amir امیر دوستی به ِنام رامین دارد که کارگردان است و تصمیم به ازدواج has a friend named Ramin who is a director and wants to get married با دختری بسیار جوان تر از خودش دارد. ازدواجی که امیر ًاصال با آن with a girl who is much younger than himself; Amir is not agree with the موافق نیست. .marriage

rd

97'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 100 Graphic Designer: Morteza Karami Jam /طراح گرافیک: مرتضی کرمی جمع 101 Wednesday May 9th کارگردان: وحید جلیلوند متولد: 1355/ تهران تحصیالت: کارشناسی

Director: Born: 1976/Tehran Education: B.A

تهیه کننده: محمد حسین لطیفی وعلی جلیلوند Producer: Mohammad Hossein Latifi & Ali Jalilvand فیلمنامه نویس: علی زرنگار، وحید جلیلوند و حسین مهکام Scriptwriter: Ali Zarnegar, Vahid Jalilvand, and Hossein Mahkam مدیر فیلمبرداری: مرتضی پورصمدی Director of Photography: Morteza Pour Samadi صدابردار: یداله نجفی Sound Recorder: Yadollah Najafi چهره پرداز: سعید ملکان Make-Up: Saeed Malekan طراح صحنه و لباس: بابک کریمی طاری Set and Costume Designer: Babak Karimi Tari تدوین: وحید جلیلوند و سپهر وکیلی Edit: Vahid Jalilvand & Sepehr Vakili صداگذار: سید علیرضا علویان Sound Mixer: Seyed Alireza Alavian موسیقی: کارن همایونفر Music: Karen Homayounfar عکاس: ساتیار امامی Photographer: Satiar Emami بازیگران: امیر آقایی، نیکی کریمی، شاهرخ فروتنیان، آفرین عبیسی، برزو ,Cast: Amir Aghayi, Niki Karimi, Borzoo Arjomand, Saeed Dakh ارجمند، سعید داخ، کتانه افشاری نژاد، سحر احمدپور، میالد یزدانی و Kataneh Afsharinezhad, Sahar Ahmadpour, Milad Yazdani, and Vahid وحید جلیلوند Jalilvand

خالصه داستان: یک آگهی غیرمتعارف در بخش نیازمندیهای روزنامه Synopsis: An uncommon advertisement in essential column of همشهری، جمعیت کثیری را در روز مشخصی به خیابان می کشد. .Hamshahri Newspaper caused to pull out number of people to street دخالت پلیس قائله را علی الظاهر پایان می دهد اما.. ...Police interfered and tried to finish the conflict but

rd

100'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 102 / 103 What Time Is It In Your World? کارگردان: صفی یزدانیان متولد: 1339/ تهران تحصیالت: کارشناسی سینما

Director: Safi Yazdanian Born: 1960/Tehran Education: B.A in Cinema

تهیه کننده: علی مصفا Producer: Ali Mosafa فیلمنامه نویس: صفی یزدانیان Scriptwriter: Safi Yazdanian مدیر فیلمبرداری: همایون پایور Director of Photography: Homayoun Payvar صدابردار: جهانگیر میرشکاری و مهدی ابراهیمزاده Sound Recorder: Jahangir Mirshekari & Mehdi Ebrahimzadeh چهره پرداز: افروز بوجاریا Make-Up: Afrouz Boujaria طراح صحنه و لباس: ایرج رامین فر Set and Costume Designer: Iraj Raminfar جلوه های ویژه میدانی: آرش آقابیک Special Effects: Arash Aghabeyk تدوین: فردین صاحبالزمانی Edit: Fardin Sahebazamani صداگذار: امیرحسین قاسمی Sound Mixer: Amir Hossein Ghassemi موسیقی: کریستف رضاعی Music: Christoph Rezayi جلوه های ویژه بصری: مانی دستگردی Visual Effects:Mani Dastgerdi عکاس: صبا سیاهپوش Photographer: Saba Siahpoush بازیگران: لیال حاتمی، علی مصفا، زهرا حاتمی، ابراهیم ضمیر، پیام یزدانی، Cast: Leila Hatami, Ali Mosafa, Zahra Hatami, Ebrahim Zamir, Payam کریستف رضاعی و زینب شعبانی Yazdani, Christoph Rezayi & Zaynab Sha'abani

خالصه داستان: گلی بعد از بیست سال زندگی در فرانسه یک باره تصمیم Synopsis: After 20 years living in France, Goli suddenly decides to میگیرد به ایران و به زادگاهش، شهر رشت سفری کند. فرهاد در رشت return back to Iran to her hometown Rasht. Farhad welcomed her in به استقبالش میرود و میگوید که آشنایی قدیمی است، اما گلی ًاصال او Rasht and says that he is an old friend but Goli doesn't remember him را به یاد نمیآورد. .at all

rd

101'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 104 Graphic Designer: Fardin Saheb Zamani /طراح گرافیک: فردین صاحبالزمانی 105 Two کارگردان: سهیال گلستانی متولد: 1359/ تهران تحصیالت: کارشناسی

Director: Sohayla Golestani Born: 1980/Tehran Education: B.A

تهیه کننده: پرویز پرستویی Producer: Parviz Parastouyi فیلمنامه نویس:سهیال گلستانی Scriptwriter: Sohayla Golestani مدیر فیلمبرداری: پیمان شادمان فر Director of Photography:Payman Shadfar صدابردار: مهران ملکوتی Sound Recorder:Mehran Malakouti چهره پرداز: کامران خلج Make-Up:Kamran Kahlaj طراح صحنه و لباس: کیوان مقدم و سارا سمیعی Set and Costume Designer: Kayvan Moghaddam & Sara Samiee جلوه های ویژه میدانی: آرش آقا بیگ Special Effects: Arash Agha Beyg تدوین: هایده صفی یاری Edit: Hayedeh Safi Yari صداگذار: مانی هاشمیان Sound Mixer:Mani Hashemian موسیقی: علی قمصری Music: Ali Ghmsari جلوه های ویژه بصری: بهنام خاکسار Visual Effects: Behnam Khaksar عکاس: نوید سجادیحسینی Photographer: Navid Sajjadi Hosseini بازیگران: پرویز پرستویی، مهتاب نصیر پور، سوگل خلیق، محمد ربانی، ,Cast: Parviz Parastouyi, Mahtab Nasirpour, Sogol Khaligh سارا قراچه داغی، مصطفی زند، پیمان جعفری، سارا پورصبری، الهام Mohammad Rabbani, Sara Gharecheh Daghi, Mostafa Zand, Payman شعبانی، سمیه برجی، رضا مسعودی، علی احسانی، جواد فراهانی، امیر Jafari, Sara Pour Sabri, Elham Shabani, Somayeh Borji, Reza جنابی با حضور : مهرانه مهین ترابی، محمد علی سجادی، ارد زند، سمانه Masoudi, Ali Ehsani, Javad Farahani, Amir Jenabi with presence of وفایی، منیر شاهین، حسام نورانی، امیر حسین ترابی و... Mehraneh Mahin Torabi, Mohammad Ali Sajjjadi, Orod Zand, Samaneh Vafayi, Monir Shahin, Hesam Nourani, Amir Hossein Torabi,... خالصه داستان: بهای هر لحظه وجد را باید با رنج درون پرداخت، به Synopsis: Price of each moment of happiness must be paid by inner نسبتی سخت و لرز آور به میزان آن وجد. .suffering, as much as hard and shaking as that rejoicing

rd

92'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 106 / 107 Princess of Romanus کارگردان: هادی محمدیان طبقی متولد: 1361/ تهران تحصیالت: کارشناسی گرافیک

Director: Hadi Mohammadian Bron: 1982/Tehran Education: B.A in Graphics

تهیه کننده: حامد جعفری Producer: Hamed Jafari فیلمنامه نویس: هادی محمدیان طبقی Scriptwriter: Hadi Mohammadian تدوین: حسن ایوبی Editor: Hasan Ayyobi مدیر دوبالژ: ناصر طهماسب Dubbing Director: Naser Tahmasb صداگذار: حسین مهدوی Sound Mixer: Hossein Mahdavvi موسیقی: آریا عظیمی نژاد Music: Aria Aziminezhad

خالصه داستان: یک پرنسس مسیحی از نسل مادرش نوه قیصر کبیر روم Synopsis: A Christian princess is a grandson of Romanus's Kaiser محسوب شده و از خانواده ی پدری اش، نواده ی شمعون وصی خاص from her mother's ancestors and is the grandson of Simeonُ the special حضرت عیسی )ع(است. سرنوشت این بانوی بزرگوار بگونه ای رقم می executor of Jesus Christ (A.S) from her father's ones. Destiny of the خورد که از روم وارد سامرا شده و مادر امام زمان مسلمین می شود. great sacred lady is traveling to Samarra from Rome and becoming the mother of Time Imam of Muslim people.

rd

76'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 108 / 109 Little Black Fish کارگردان: مجید اسماعیلی متولد: 1359/ تهران تحصیالت: دیپلم

Director: Majid Esmaeili Born: 1980/Tehran Education: Diploma

تهیه کننده: محمدرضا شفیعی Producer: Mohammad Reza Shafeii فیلمنامه نویس: علی طالب آبادی Scriptwriter: ALi Taleb Abadi مدیر فیلمبرداری: هاشم مرادی Director of Photography: Hashem Moradi صدابردار: سعید بشاش Sound Recorder: Saeed Bashash چهره پرداز: مهرداد میرکیانی Make-Up: Mehrdad Mirkiani طراح صحنه و لباس: فرهاد عزیزی فرد Set and Costume Designer: Farhad Azizi Fard جلوه های ویژه میدانی: محسن روزبهانی Special Effects: Mohsen Rouzbahani تدوین: خشایار موحدیان و سودابه سعیدنیا Edit: Khashayar Movaheddian & Saoudabeh Saeednia صداگذار: محمود موسوی نژاد Sound Mixer: Mohammad Mousavinezhad موسیقی: بهنود یخچالی Music: Behnoud Yakhchali عکاس: حسن هندی Photographer: Hasan Hendi بازیگران: مریال زارعی، مصطفی زمانی، همایون ارشادی و جمشید گرگین Cast: , Mostafa Zamani,, &

خالصه داستان: زنی وارد جنگل میشود. او اسلحه دارد. نامش شهرزاد Synopsis: A woman enters to a forest. She has gun. Her name is است. شهرزاد شبیه کسی نیست. .Shahrzad. Shahrzad is not like the others

rd

90'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 110 / 111 Mobarak کارگردان: محمدرضا نجفی امامی متولد: 1358/ تهران تحصیالت: دیپلم

Director: Mohammadreza Najafi Emami Bron: 1979/Tehran Education: Diploma

تهیه کننده: علی نجفی امامی Producer: Ali Najafi Emami فیلمنامه نویس: بهروز واثقی Scriptwriter: Behrouz Vaseghi مدیر فیلمبرداری: علیرضا برازنده Director of Photography: ALireza Barazandeh صدابردار:حمیدرضا اسالمی Sound Recorder: Hamidreza Eslami چهره پرداز: علیرضا خورشید Make-Up: Alireza Khorshid طراح صحنه و لباس: اصغر نژادایمانی Set and Costume Designer: Asghar Nezhad Imani جلوه های ویژه میدانی: محمدرضا نجفی امامی Special Effects: Mohammadreza Najafi Emami تدوین: سپیده عبدالوهاب Edit: Sepideh Abdolvahab صداگذار: محمود موسوی نژاد Sound Mixer: Mahmoud Mousavinezhad موسیقی: بهرام دهقان یار Music: Bahram Dehghanyar جلوه های ویژه بصری: محمدرضا نجفی امامی Visual Effects:Mohammadreza Najafi Emami عکاس: آرش صادقی Photographer: Arash Sadeghi بازیگران: الناز شاکردوست، امیر رهبری، منوچهر آذر، تورج نصر، مرجان Cast: Elnaz Shakerdoust, Amir Rahbari, Manouchehr Azar, Touraj سپهری و حسن کریمخان زند Nasr, Marjan Sepehri, & Hasan Karimkhan Zand

خالصه داستان: پیرمردی که به حرفه نقالی اشتغال دارد با عروسکهایی Synopsis: An old man who is naqqal is telling stories by puppets which که از شخصیتهای شاهنامه ساخته شدهاند، به نقالی میپردازد. او are made based on 's . He has a young grandson نوه جوانی دارد که با دنیای اش در تضاد است. پیرمرد بخش فراوانی who is completely in contrast with his world. The old man has passed از زندگیاش را در جهان اسطورهها گذرانده و نگران روزی است كه most of his lifetime in the world of myths and now he is worried of black شخصیتهای سیاه افسانهای، دنیا را به سوی تاریكی و تباهی بكشانند. .characters of legends if they push the world to darkness and ruination

rd

90'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 112 Graphic Designer: Seyed Ghasem Hashemi /طراح گرافیک: سیدقاسم هاشمی 113 Nahid کارگردان: آیدا پناهنده متولد: 1358/ تهران تحصیالت: کارشناسی ارشد کارگردانی و کارشناسی فیلمبرداری از دانشکده سینما تئاتر دانشگاه هنر

Director: Aida Panahandeh Born: 1979/Tehran Education: M.A in Directing, B.A in Cinematography from Cin- ema Theater Faculty of Art University

تهیه کننده: بیژن امکانیان Producer: Bijan Emkanian فیلمنامه نویس: آیدا پناهنده و ارسالن امیری Scriptwriter: Aida Panahandeh & Arsalan Amiri مدیر فیلمبرداری: مرتضی قیدی Director of Photography: Morteza Ghaydi صدابردار: جهانگیر میرشکاری و مهدی ابراهیم زاده Sound Recorder: Jahangir Mirshekari and Mehdi Ebrahimzadeh چهره پرداز: سودابه خسروی Make-Up: Soudabeh Khosravi طراح صحنه و لباس: مهدی موسوی Set and Costume Designer: Mehdi Mousavi تدوین: ارسالن امیری Edit: Arsalan Amiri صداگذار: مهرشاد ملکوتی Sound Mixer: Mehrshad Malakouti موسیقی: مجید پوستی Music: MAjid Pousti جلوه های ویژه بصری: محمد ثانی Visual Effects: Mohammad Saani عکاس: حبیب مجیدی Photographer: Habib Majidi بازیگران: پژمان بازغی، نوید محمدزاده، ساره بیات، پوریا رحیمی، نسرین ,Cast: Pezhman Bazeghi, , Sareh Bayat بابایی و میالد حسین پور Pouria Rahimi, Nasrin Babayi, & Milad Hosseinpour

خالصه داستان: ناهید زنی است در آستانه تجربه ای عاشقانه اما برای Synopsis: Nahid is a woman in threshold of a romantic experience but ازدواج و ماندن در مسیر این عشق پسرش را پیش رو و همسر سابقش for getting married and remaining in the way of her love, she must keep را در برابر دارد. .her eyes to her son and fights with her ex-husband

rd

100'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 114 Graphic Designer: Mehdi Fathi /طراح گرافیک: مهدی فتحی 115 Closer کارگردان: مصطفی احمدی متولد: 1349/ تهران تحصیالت: دانشآموخته سینما

Director: Mostafa Ahmadi Born: 1970/Tehran Education: B.A in Cinema

تهیه کننده: سپهر سیفی Producer: Sepehr Sayfi فیلمنامه نویس: بهرام توکلی و هستی بشروتنی Scriptwriter: Bahram Tavakoli & Hasti Boshroutani مدیر فیلمبرداری: بهرام بدخشانی Director of Photography: Bahram Badakhshani صدابردار: امین میرشکاری Sound Recorder:Amin Mirsheari چهره پرداز: سعید ملکان Make-Up: Saeed Malekan طراح صحنه و لباس: آتوسا قلمفرسایی Set and Costume Designer: Atousa Ghalamfarsayi تدوین: بهرام دهقانی Edit: Bahram Dehghani صداگذار: بهمن اردالن Sound Mixer: Bahman Ardalan موسیقی: کریستوف رضاعی Music:Christoph Rezayi عکاس: عبدالرضا نیکو Photographer: Abdoreza Nikoo بازیگران: صابر ابر، پگاه آهنگرانی، پارسا پیروزفر، نازنین فراهانی، شیرین Cast: Saber Abar, Pegah Ahangarani, Parsa Pirouzfar, Nazanin یزدانبخش، محمد بحرانی، فراز مدیری و ستاره اسکندری & ,Farahani, Shirin Yazdanbakhsh, Mohammad Bahrani, Faraz Modiri Setareh Eskandari

خالصه داستان: یک خانواده دوباره بعد از مدتها دور هم جمع میشوند. .Synopsis: A family gathers after a long time

rd

90'/2014 -1393 نگاه نو / A New Outlook 116 Graphic Designer: Amir Esbati /طراح گرافیک: امیر اثباتی 117

Strategy Committee of Art & Experience Group

جامل امید ایرج تقی پور جعفر صانعی مقدم Jafar Sane’ie Moghadam Iraj Taghipour Jamal Omid

سیف اله صمدیان امیرحسین علم الهدی محمدرضا فرجی Mohammadreza Faraji Amir Hossein Alamolhoda Seifollah Samadian

هوشنگ گلمکانی مجید مس چی شهرام مکری Shahram Mokri Majid Meschi Houshang Golmakani

Poster Designer:Hamid Reza Beidaghi/ طراح پوستر:حمید رضا بیدقی Strategy Committee of Art & Experience Group

جامل امید ایرج تقی پور جعفر صانعی مقدم Jafar Sane’ie Moghadam Iraj Taghipour Jamal Omid

سیف اله صمدیان امیرحسین علم الهدی محمدرضا فرجی Mohammadreza Faraji Amir Hossein Alamolhoda Seifollah Samadian

هوشنگ گلمکانی مجید مس چی شهرام مکری Shahram Mokri Majid Meschi Houshang Golmakani Atlan کارگردان: معین کریمالدینی متولد: 1358/ سیرجان تحصیالت: کارشناسی کارگردانی فیلم فیلمشناسی: وقتی ابرها پایین میآیند

Director: Moein Karimoddini Born: 1979/ Sirjan Education:B.A in Film Directing Filmography: When Clouds Come Down

تهیه کننده: معین کریمالدینی Producer: Moein Karimodin پژوهشگر: معین کریمالدینی و فاطمه سرافراز Researcher: Moein Karimodini & Fatemeh Sarafraz تصویربردار: محمد لطفیان Cinematography: Mohammad Lotfian صدابردار: طاهر پیشوایی Sound Recorder: Taher Pishvayi صداگذار: مهرداد جلوخانی Sound Mixer: Mehrdad Jelokhani تدوینگر: معین کریمالدینی Editor: Moein Karimodini نویسنده گفتار متن: معین کریمالدینی Narration Writer: Moein Karimodin آهنگساز: آریا عظیمینژاد Composer: Aria Azimi Nejad مدیر تولید: بهروز کاظمی Produce Manager: Behrooz Kazemi عکاس: علی باقری Photographer: Ali Bagheri

موضوع:علی، پدرش و برادرانش مربی اسب هستند. اسب تمام هستی Synopsis: Ali, his father and his brothers are horse trainers. Horse is آنهاست. ایلحان نام اسبی است که مقام های زیادی نصیب خانواده ی آنها their whole life. Ilhan is the name of the horse which won many titles کرده. علی قرار است با پولی که از جوایز ایلحان در می آورد ازدواج کند اما for their family. Ali is supposed to get married with the money which ممکن است در کورس همه چیز بر وفق مراد پیش نرود. .he catches from Ilhan but maybe something goes wrong in the course

rd

هنر و تجربه / Art & Experience -1393 2014/'62 122 Graphic Designer: Ali Bagheri /طراح گرافیک: علی باقری 123 Possibility of Acid Rain کارگردان: بهتاش صناعی ها متولد: 1357/ شیراز تحصیالت: کارشناسی ارشد معماری و کارشناسی عمران فیلمشناسی: اولین فیلم سینمایی

Director: Behtash Sanaeiha Born: 1978/Shiraz Education: M.A in Architecture, B.A in Civil Engineering Filmography: His First Movie

تهیه کننده: سمیرا برادری و روح اله برادری Producer: Samira Baradari & Rohollah Baradari فیلمنامه نویس: مریم مقدم و بهتاش صناعی ها Scriptwriter: Maryam Moghaddam & Behtash Sanaeeha مدیر فیلمبرداری: محمدرضا جهان پناه Director of Photography: Mohammad Reza Jahan Panah صدابردار: عبدالرضا حیدری Sound Recorder: Abdoreza Haydari چهره پرداز: کامران خلج Make-Up: Kamran Khalaj طراح صحنه و لباس: ایرج رامین فر Set and Costume Designer: Iraj Raminfar جلوه های ویژه میدانی: آرش آقابیگ Special Effects: Arash Aghabeyg تدوین: بهتاش صناعی ها Edit: Behtash Sanaeeha صداگذار: حسین قورچیان Sound Mixer: Hossein Ghourchian موسیقی: هنریک نگی Music: Henric Negi جلوه های ویژه بصری: بهروز باقری و نیما عشقی پور Visual Effects:Behrouz Bagheri & Nima Eshghipour عکاس: سمیه جعفری و کسری پرتوی Photographer:Somayeh Jafari & Kasra Partovi بازیگران: محمد شمس لنگرودی، مریم مقدم، پوریا رحیمی سام، ارسالن Cast: Mohammad Shams Langroudi, Maryam Moghaddam, Pouria عبدالهی، عیسی حسینی، حبیب پوریسفی، پروین ملکی، امان رحیمی، ,Rahimi Sam, Arsalan Abdollahi, Isa Hosseini, Habib Pouryousefi سینوهه دانشمند، سام جابرانصاری، حسن حسینی، سعید پیامی پور، علی Parvin Maleki, Aman Rahimi, Sinoheh Daneshmand, Sam Jaber نادر بیگی ، احمد ذبیحی و الهه بخشی Ansari, Hasan Hosseini, Saeed Payamipour, Ali Nader baygi, Ahmad Zabihi, and Elaheh Bakhshi

خالصه داستان: منوچهر شصت سال سن دارد. او بازنشسته اداره دخانیات Synopsis: Manoucher is 60. He is retired from Tobacco Office but he still است ولی همچنان هر روز به اداره می رود. مادرش تا زنده بود آرزو داشت goes to his office everyday. His mother wished to see his marriage until ازدواجش را ببیند. در حالیکه منوچهر حتی دوستی هم در زندگی نداشته ...she was alive while he has had even a friend in his life but Khosrow به جز خسرو....

rd

هنر و تجربه / Art & Experience -1393 2014/'113 124 / 125 Long Goodbye کارگردان: فرزاد موتمن متولد: 1336/ تهران تحصیالت: کارشناسی سینما فیلمشناسی: هفت پرده، شبهای روشن، جعبه موسیقی، بیداری، صداها، پوپك و مش ماشاهلل، سایه روشن

Director: Farzad Motamen Born: 1957/Tehran Education: B.A in Cinema Filmography: Seven Acts, Light Nights, Music Box, Awakening, Sounds, Poopak and Mash Mashallah, High Lights

تهیه کننده: فرزاد موتمن و علی حضرتی Producer: Farzad Motamen & Ali Hazrati فیلمنامه نویس: اصغر عبداللهی Scriptwriter: sghaMorteza Ghafouri مدیر فیلمبرداری: مرتضی غفوری Sound Recorder: Amir Nobakht صدابردار: امیر نوبخت Make-Up: Misha Jodat چهره پرداز: میشا جودت Set and Costume Designer: Jahangir Mirzajani طراح صحنه و لباس: جهانگیر میرزاجانی Special Effects: Arash Aghabeyk جلوه های ویژه میدانی: آرش آقابیك Edit: Jila Ipakchi تدوین:ژیال ایپكچی Sound Mixer:Iraj Shahzadi صداگذار: ایرج شهزادی Music:Iman Vaziri موسیقی: رسول پورسنگری Visual Effects:Mona Mirtaher جلوه های ویژه بصری: كامرانی Photographer: Maryam Takhtkeshian عکاس: مریم تختكشیان Cast: Saeed Aghakhani, Sareh Bayat, Mitra Hajjar & Nader Fallah بازیگران: سعید آقاخانی، ساره بیات، میترا حجار و نادر فالح

خالصه داستان: یحیی از اتهام یك قتل جنجالی تبرئه شده،ولی جامعه و Synopsis : Yahya has become exculpated from an obstreperous اطرافیانش هنوز به عنوان مجرم نگاهش میكنند.مرد كه درگیر یك رابطه murder but the society still looks at him like a criminal. The man who is عاطفیست،برای تداوم عشق و زندگی باید بر این بحران غلبه كند... .in a relationship must to conquer this crisis for keeping his life and love

rd

هنر و تجربه / Art & Experience -1393 2014/'90 126 / 127 Its Going to Be Morning کارگردان: یلدا جبلی متولد: 1359/ تهران تحصیالت: کارشناسی سینما فیلمشناسی: اولین فیلم سینمایی

Director: Yalda Jebelli Born:1980/Tehran Education:B.A in Cinema Filmography: Her First Movie

تهیه کننده: علی لدنی Producer: Ali Ladoni فیلمنامه نویس: یلدا جبلی، سمیه تاجیک Scriptwriter: Yalda Jebeli, Somayeh Tajik مدیر فیلمبرداری: مجید گرجیان Director of Photography: Majid Gorjian صدابردار: محمود خرسند، حامد صمد زاده Sound Recorder: Mahmoud Khorsand & Hamed Samadzadeh چهره پرداز: محمد قومی Make-Up:Mohammad Ghomi طراح صحنه و لباس: فردین خلعتبری و مریم نعیم زاده Set and Costume Designer: Fardin Khalatbari & Maryam تدوین: یلدا جبلی Naeemzadeh صداگذار: ایرج شهزادی Edit:Yalda Jebeli موسیقی: فردین خلعتبری Sound Mixer: Iraj Shahzadi عکاس: حبیب مجیدی Music: Fardin Khalatbari بازیگران: رویا نونهالی، رعنا آزادی ور، الهه حصاری، بابک کریمی، مهدی Photographer: Habib Majidi احمدی، امیر حسین آرمان، ایرج شهزادی، فریبا جدیکار، گیلدا حمیدی، ,Cast:Roya Nonahali, Rana Azadivar, Elaheh Hesari, Babak Karimi ارشیا جم، مانی مزکی، حمیرا نونهالی، ارنواز صفری، زهرا صادقی، بهاره ,Mehdi Ahmadi, Amir Hossein Arman, Iraj Shahzadi, Fariba Jeddikar مشیری، سمیه سابقی، نرگس نوظهور Gilda Hamidi, Arshia Jam, Mani Mezki, Homayra Nonahali, Arnavaz Safari, Zahra Sadeghi, Bahareh Moshiri, Somayeh Sabeghi, Narges Nozohour

خالصه داستان: عاشقانه چهار خانواده که در یک شب تا صبح روایت Synopsis: This is the love story of four families which is narrated during می شود و هر خانواده رازی را در خود دارد که ریشه اش در قصه خانواده a night until morning. Each family has a secret which its root is in the دیگر است. .story of another family

rd

هنر و تجربه / Art & Experience -1393 2014/'87 128 Graphic Designer: Tarlan Lotfizadeh /طراح گرافیک: طرالن لطفی زاده 129 What Time Is It In Your World? کارگردان: صفی یزدانیان متولد: 1339/ تهران تحصیالت: کارشناسی سینما فیلمشناسی: اولین فیلم سینمایی

Director: Safi Yazdanian Born: 1960/Tehran Education: B.A in Cinema Filmography: Her First Movie

تهیه کننده: علی مصفا Producer: Ali Mosafa فیلمنامه نویس: صفی یزدانیان Scriptwriter: Safi Yazdanian مدیر فیلمبرداری: همایون پایور Director of Photography: Homayoun Payvar صدابردار: جهانگیر میرشکاری و مهدی ابراهیمزاده Sound Recorder: Jahangir Mirshekari & Mehdi Ebrahimzadeh چهره پرداز: افروز بوجاریا Make-Up: Afrouz Boujaria طراح صحنه و لباس: ایرج رامین فر Set and Costume Designer: Iraj Raminfar جلوه های ویژه میدانی: آرش آقابیک Special Effects: Arash Aghabeyk تدوین: فردین صاحبالزمانی Edit: Fardin Sahebazamani صداگذار: امیرحسین قاسمی Sound Mixer: Amir Hossein Ghassemi موسیقی: کریستف رضاعی Music: Christoph Rezayi جلوه های ویژه بصری: مانی دستگردی Visual Effects:Mani Dastgerdi عکاس: صبا سیاهپوش Photographer: Saba Siahpoush بازیگران: لیال حاتمی، علی مصفا، زهرا حاتمی، ابراهیم ضمیر، پیام یزدانی، Cast: Leila Hatami, Ali Mosafa, Zahra Hatami, Ebrahim Zamir, Payam زینب شعبانی و کریستف رضاعی Yazdani, Christoph Rezayi & Zaynab Sha'abani

خالصه داستان: گلی بعد از بیست سال زندگی در فرانسه یک باره تصمیم Synopsis: After 20 years living in France, Goli suddenly decides to میگیرد به ایران و به زادگاهش، شهر رشت سفری کند. فرهاد در رشت return back to Iran to her hometown Rasht. Farhad welcomed her in به استقبالش میرود و میگوید که آشنایی قدیمی است، اما گلی ًاصال او Rasht and says that he is an old friend but Goli doesn't remember him را به یاد نمیآورد. .at all

rd

هنر و تجربه / Art & Experience -1393 2014/'101 130 Graphic Designer: Fardin Saheb Zamani /طراح گرافیک: فردین صاحبالزمانی 131 Sea and the Flying Fish کارگردان: مهرداد غفارزاده متولد: 1345/ تهران تحصیالت: دیپلم فیلمشناسی: گیرنده

Director: Mehrdad Ghaffarzadeh Born: 1966/Tehran Education:Diploma Filmography:Receiver

تهیه کننده: امیر پورکیان احمدآبادی Producer: Amir Pourkian Ahmad Abadi فیلمنامه نویس: علی اکبر روح و مهرداد غفارزاده Scriptwriter: Ali Akbar Rouh & Mehrdad Ghaffarzadeh مدیر فیلمبرداری: مرتضی غفوری Director of Photography: Morteza Ghafouri صدابردار: هادی افشار Sound Recorder: Hadi Afshar چهره پرداز: الهام اطیابی Make-Up: Elham Atyabi طراح صحنه و لباس: قاسم ترکاشوند Set and Costume Designer: Ghassem Torkashvand تدوین: شاهین یارمحمدی Edit: Shahin Yar Ahmadi صداگذار:حامد جاللی Sound Mixer: Hamed Jalali موسیقی: امیر توسلی Music: Amir Tavasoli جلوه های ویژه بصری: امیر مهران Visual Effects: Amir Mehran عکاس: علی احسانی Photographer: Ali Ehsani بازیگران: همایون ارشادی، علی اکبر صحرایی، نیوشا ضیغمی، امیرحسین Cast:Homayoun Ershadi, Ali Akbar Sahrayi, Niusha Zayghami, Amir رستمی، نادر فالح، سید جواد طاهری، عرشیا طالبی Hossein Rostami, Nader Fallah, Seyed Javad Taheri, Arshia Talebi

خالصه داستان: نوجوانی ناشنوا که دوره محکومیت خود را در کانون Synopsis: A deaf teenager who is living now in children jail cannot اصالح و تربیت می گذراند به دلیل آنکه نمی تواند از خود دفاع کند با defend of himself so he tries to paint on the walls of the jail to prove نقاشی هایی که روی در و دیوار کانون می کشد سعی می کند بی گناهی .his innocence خود را ثابت کند.

rd

هنر و تجربه / Art & Experience -1392 2013/'93 132 / 133 Lest Day کارگردان: فائزه عزیزخانی متولد: 1360/ تهران تحصیالت: دیپلم تجربی فیلمشناسی: اولین فیلم سینمایی

Director: Faezeh Azizkhani Born: 1981/Tehran Education: Diploma Filmography: Her First Movie

تهیه کننده: محمد احمدی و نگار اسکندرفر Producer: Mohammad Ahmadi & Negar Eskandarfar فیلمنامه نویس: فائزه عزیزخانی Scriptwriter: Faezeh Azizkhani مدیر فیلمبرداری: مجید گرجیان Director of Photography: Majid Gorjian تدوین: مصطفی خرقهپوش Editor: Mostafa Kherghepoosh صدابردار: میرشجاع گراکویی Sound Recorder: Mir Shoja Garagouyi صداگذاری و میکس: پرویز آبنار Sound Mixer: Parviz Abnar طراح صحنه و لباس: سعید هنرمند Set and Costume Designer: Saeed Honarmand عکاس: امید صالحی Photographer: Omid Salehi بازیگران: ولی اله عزیزخانی، شیرین آقارضاکاشی، وحید عزیزخانی، مجید ,Cast: Valiollah Azizkhani, Shirin Aghareza Kashi, Vahid Azizkhani عزیزخانی، سمیرا مدنی، فرزانه گرایلی، شانی عزیزخانی، حسین کاکاوند، Majid Azizkhani, Samira Madani, Farzaneh Gerayeli, Shani اعظم دهقان منشادی و هدیه تهرانی Azizkhani,Hossein Kakavand, Azam Dehghan Manshadi & Hediyeh Tehrani

خالصه داستان: مادر هوای رفتن کرده و زندگیش رنگ دیگری گرفته...... Synopsis: The mother wants to go and her life has got different color اما اهل خانه او را باور نمی کنند. ...but family doesn't believe it

rd

هنر و تجربه / Art & Experience -1393 2014/'90 134 Graphic Designer: Taha Zaker /طراح گرافیک: طاها ذاکر 135 A Man Who Became Horse کارگردان: امیر حسین ثقفی متولد: 1356/ تهران تحصیالت: دیپلم فیلمشناسی: مرگ کسب و کار من است، همه چیز برای فروش

Director: Amir Hossein Saghafi Born: 1977/Tehran Education:Diploma Filmography: Death Is My Business, Everything For Sale

تهیه کننده: علی اکبر ثقفی Producer: Ali Akbar Saghafi فیلمنامه نویس: امیر حسین ثقفی Scriptwriter:Amir Hossein Saghafi مدیر فیلمبرداری: امین جعفری Director of Photography: Amin Jafari صدابردار: محمد حبیبی Sound Recorder:Mohammad Habibi چهره پرداز: محمد رضا قومی Make-Up:Mohammad Reza Ghomi طراح صحنه و لباس: شراره سروش Set and Costume Designer:Sharareh Soroush جلوه های ویژه میدانی: حمید رسولیان Special Effects: Hamid Rasoulian تدوین: مستانه مهاجر Edit: Mastaneh Mohajer صداگذار: بهمن اردالن Sound Mixer:Bahman Ardalan موسیقی: کارن همایونفر Music:Karen Homayounfar عکاس: احمد محمدی Photographer: Ahmad Mohammadi بازیگران: محمود نظر علیان، ملیسا ذاکری، لوون هفتوان، مزدک میر Cast:Mahmoud Nazar Alian, Melisa Zakeri, Luven Haft Van, Mazdak عابدینی، بهمن صادق حسنی، میثم غنی زاده، احمد محمدی Mir Abedini, Bahman Sadegh Hasani, Maysam Ghanizadeh, Ahmad Mohammadi

خالصه داستان: من دیگر نمی توانستم بدون گاری راه بروم یا بایستم. Synopsis: I couldn't walk or even stand without cart anymore . The اسب دیگرنمی توانست بدون گاری بایستد یا راه برود.من دیگر نمی horse couldn't stand or walk without cart. I couldn't...I...horse...I توانستم...من...اسب...من

rd

هنر و تجربه / Art & Experience -1393 2014/'100 136 / 137 I'm Diego Maradona کارگردان: بهرام توكلی متولد: 1355/ تهران تحصیالت: کارشناسی تئاتر فیلمشناسی: پا برهنه در بهشت، اینجا بدون من، پرسه در مه، آسمان زرد كم عمق، بیگانه

Director: Bahram Tavakoli Born: 1976/Tehran Education: B.A in Theatre Filmography: Bare-Feet In Heaven, Here without Me, Walking in the Fog, Shallowُ Yellow Sky, Stranger

تهیه کننده: جواد نوروزبیگی Producer: Javad Norowz Baygi فیلمنامه نویس: بهرام توكلی Scriptwriter: Bahram Tavakoli مدیر فیلمبرداری: هومن بهمنش Director of Photography: Hooman Behmanesh صدابردار: محمود سماك باشی Sound Recorder: Mahmoud Sammakbashi چهره پرداز: محسن دارسنج Make-Up: Mohsen Darsanj طراح صحنه و لباس: كیوان مقدم Set and Costume Designer: Kayvan Moghaddam تدوین: بهرام دهقانی Edit: Bahram Dehghani صداگذار: علیرضا علویان Sound Mixer: Alireza Alavian موسیقی: حامد ثابت Music: Hamed Sabet جلوه های ویژه بصری: جواد مطوری Visual Effects: Javad Matouri عکاس: علی باقری Photographer: Ali Bagheri بازیگران: گالب آدینه، سعید آقاخانی، ویشكا آسایش، پانته آ پناهی ها، Cast: Golab Adineh, Saeed Aghakhani, Vishka Asayesh, Mahsa سارا بهرامی، جمشید هاشم پور، بابك حمیدیان و هومن سیدی. Alafar, Pantea Panahiha, Sara Bahrami, Jamshid Hashempour, Babak Hamidian, Saber Abar, and Houman Seyedi

خالصه داستان: تو میدونی من از چیه مارادونا خوشم میاد؟ از اینكه تو Synopsis : You know why I liked Maradona? Because he never had a زندگیش هیچوقت واقعیت و رویا براش مرز نداشت. .border between dream and reality in his life

rd

هنر و تجربه / Art & Experience -1393 2014/'120 138 Graphic Designer: Ali Bagheri /طراح گرافیک: علی باقری 139 I Want to be a King کارگردان: مهدی گنجی متولد: 1357/ مالیر تحصیالت: کارشناسی سینما فیلمشناسی: با تو مهتاب، ارادههای آهنین، مادرم منیژه معدنکار است، همه اوراق هویت من، زندگی پای چوبه دار

Director: Mehdi Ganji Born: 1978/ Malayer Education: B.A in Cinema Filmography: With You Moonlight, Iron Carts, My Mother Man- izheh Is Miner, All of My Identity Documents, Life Under Execu- tion's String

تهیه کننده: سحر رضوی با مشارکت مرکز گسترش سینمای مستند و Producer: Sahar Razavi, Produced In DEFC تجربی Researcher: Mehdi Ganji پژوهشگر: مهدی گنجی Cinematography: Mehdi Ganji تصویربردار: مهدی گنجی Sound Recorder: Mehdi Ganji صدابردار: مهدی گنجی Sound Mixer: Hasan Mahdavi صداگذار: حسن مهدوی Editor: Ismail Monsef تدوینگر: اسماعیل منصف Photographer: Ali Bagheri عکاس: علی باقری

موضوع: عباس برزگر در یکی از روستاهای نزدیک شیراز سالهاست که Synopsis: Abbas Barzegar hosts international tourists with his family با کمک خانوادهاش از توریستهای خارجی پذیرایی میکند و آنها را به .in one of the villages near to Shiraz and carry them to visit immigrants دیدن عشایر میبرد. او رویایی در سر دارد. میخواهد یک ایل فارسی زبان He has a big dream. He wants to build a Persian-language tribe and درست کند و خودش خان ایل باشد. اما برای درست کردن ایل جدید باید he himself be the head of it. But for making a new tribe he must gets با عشایر وصلت کند تا فرزندان ایل از نسل خودش باشند. married with one of the immigrants so that the children of the tribe be of himself.

rd

هنر و تجربه / Art & Experience -1393 2014/'70 140 Graphic Designer: Ali Bagheri /طراح گرافیک: علی باقری 141 Temporary کارگردان: امیر عزیزی متولد: 1363/ اهواز تحصیالت: دیپلم فیلمشناسی: اولین فیلم سینمایی

Director: Amir Azizi Born:1984/Ahwaz Education:Diploma Filmography:His First Movie

تهیه کننده: حسن آقا کریمی Producer: Hasan Agha Karimi فیلمنامه نویس: امیر عزیزی Scriptwriter: Amir Azizi مدیر فیلمبرداری: علی تبریزی Director of Photography: Ali Tabrizi صدابردار: جهانگیر میر شکاری و مهدی ابراهیم زاده Sound Recorder: Jahangir Mirshekari & Mehdi Ebrahimzadeh چهره پرداز: مرتضی متقی Make-Up:Morteza Motaghi طراح صحنه و لباس: امیر حسین قدسی Set and Costume Designer:Amir Hossein Ghodsi جلوه های ویژه میدانی: اصغر پور هاجریان Special Effects:Asghar Pour Hajarian تدوین: فرهاد قدسی، امیر عزیزی Edit:Nima Agha Karimi صداگذار: آرش قاسمی Cast:Pegah Ahangarani, Nazanin Farahani, Tahereh Zandian, Sanaz موسیقی: هوشیارخیام Azizi, Sahi Banoo Zolghadr, Vahid Ghazi Zahedi, Bita Montazer, Negar عکاس: نیما آقا کریمی Javaherian & Babak Karimi بازیگران: پگاه آهنگرانی، نازنین فراهانی، طاهره زندیان، ساناز عزیزی، سهی بانو ذوالقدر، وحید قاضی زاهدی، بینا منتظرو نگار جواهریان ، بابک کریمی

خالصه داستان: خانواده ای همزمان با اسباب کشی و جابه جایی خانه Synopsis: A Family enters to a different situation and face with some شان ناخواسته درگیر ماجرا و مشکالتی می شوند. .problems while they are moving from their house

rd

هنر و تجربه / Art & Experience -1393 2014/'82 142 Graphic Designer: Rojan Iraji /طراح گرافیک: روژان ایرجی 143 Yahya Didn't Keep Quiet کارگردان: کاوه ابراهیمپور متولد: 1355/ تهران تحصیالت: کارشناسی سینما - گرایش تدوین فیلمشناسی: اولین تجربه سینمایی

Director: Kaveh Ebrahimpour Born: 1976/ Tehran Education: B.A in Cinema- Editing Branch Filmography: Her First Movie

تهیه کننده: تینا پاکروان Producer: Tina Pakravan فیلمنامه نویس:طال معتضدی Scriptwriter: Tala Motazedi مدیر فیلمبرداری: حسین جلیلی Director of Photography: hossein Jalili صدابردار: امین میرشکاری Sound Recorder: Amin Mirshekari چهره پرداز: ایمان امیدوار Make-Up:Iman Omidvar طراح صحنه و لباس: علی عابدینی Set and Costume Designer: Ali Abedini جلوه های ویژه میدانی: حمیدرضا رسولیان Special Effects: Hamidreza Rasoulian تدوین: ژینوس پدرام Edit: Jinous Pedram صداگذار: علیرضا علویان Sound Mixer: Alireza Alavian موسیقی: حامد ثابت Music: Hamed Sabet جلوه های ویژه بصری: مجید خادمیان Visual Effects: Majid Khademian عکاس: احمدرضا شجاعی Photographer: Ahmadreza Shojaee بازیگران: فاطمه معتمدآریا، ماهان نصیری، تورج منصوری، رابعه اسکویی، Cast:Fatemeh Motamed Aria, Mahan Nasiri, Touraj Mansouri, Rabe'eh صالح میرزاآقایی و ندا جبرائیلی Oskouyi, Saleh Mirza Aghayi & Neda Jebraeeli

خالصه داستان: پسر بچه ای هفت ساله که پدرش بنا به شرایطی او را Synopsis: A seven-year-old boy whose father sent him to his aunt's به عمه اش می سپارد. کودک عمه خود را ندیده و هیچ شناختی نسبت house under a circumstances. He hasn't seen his aunt before and به او ندارد. حضور او در خانه قدیمی و فضای پر رمز و راز این خانه فضای doesn't know her well. His presence in the old house and full of mistakes خاصی را در داستان به وجود آورده است. .has made a special atmosphere

rd

هنر و تجربه / Art & Experience - 144 Graphic Designer: Pedram Herabi /طراح گرافیک: پدرام حربی 145

Poster Designer:Taha Zaker/ طراح پوستر:طاها ذاکر عزیزاهلل حاجي مشهدي متولد : 1329/ گرگان تحصیالت: كارشناسي ارشد زبان شناسي همگاني آثار:سابقه نگارش نقد فيلم و مقاالت سينمايي و ادبي در مطبوعات ونشريات تخصصي طي 40 سال گذشته سایر: ساخت فيلم كوتاه و مستند و مشاور فيلمنامه چندين فيلم سينمايی، مدرس سينما، اجرا وكارشناسي برنامه هاي راديويي، چاپ دو مجموعه از شعرهاي برگزيده و ترجمه مسئولیت ها: مديريت روابط عمومي در كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان، مدير مدرسه كارگاهي فيلمنامه نويسي در حوزه ي هنري، سردبير ماهنامه تخصصي نقد سينما، عضو هيئت تحريريه ماهنامه تخصصي سينمايي صنعتِ سينما، مشاور سردبير ماهنامه سينمايي نور ، صدا ، دوربين : حركت Azizollah Haji Mashhadi Born: 1950/Gorgan Education: M.A in General Linguistic Works: He has written film criticisms and articles in press during 40 years ago Other Activities: Director of short and documentary films and script advisor of some movies, cinema teacher, host and expert of radio shows, publishing two books of his poems and translating Positions: Manager of Public Relations in Children and young Adults Mental Development Canon, Principle of Workshop School of Scriptwriting in Hoze Hon- ari, editor-in-chief of specialized magazine of Cinema Criticism, Member of edi- torial board of Sanat-e cinema magazine, Advisor of editor-in-chief of Light, Sound, Camera: Action magazine

محمد شکیبانیا متولد: 1351/ قزوين تحصیالت: كارشناسی مخابرات و كارشناسی ارشد سي ستمهای اجتماعی و اقتصادی آثار: كارگردانی مجموعه مستند ايران و غرب )بخش ايران(، نبردهای تامكت، مسافر هرات سایر: تهيه كننده مستند فيلم ناتمامی برای دخترم سميه، من انرژی هسته ای نيستم، ترينيتی: دانشمند، سياستمدار و بمب، جنگ به شيوه آمريكايی، ماركوپولو: داستانی مدرن )بخش ايران( ، مدرس دانشكده صداوسيما، جامعه المصطفی مسئولیتها: مدرس و مدير دبيرستان سينمايی روايت فتح، مشاور رسانه ای سازمان حج و زيارت و مركز تحقيقات فرش، موسسه تلويزيونی سوره حوزه هنری، مدير مركز فرهنگی وزارت نفت

Mohammad Shakibania

Born: 1972/Qazvin Education: B.A in Transmission Engineering and M.A in Social & Economical Systems Works: Directing Documentary Series Iran and West (Iran Section), Tumket Wars, Passenger of Herat Other Activities: Producer of Documentary An Unfinished Film for My Daughter Somayeh, I’m Not Nuclear Energy, Trinity: Scientist, Politician and Bomb, War in American Style, Marco Polo: Modern Story (Iran Section), Teaching in IRIB Faculty and Jame-eh Almostafa Positions: Teacher and Principle of Revayat-e Fath Cinematic High School, Media Advisor of Haj and Pilgrimage Organization and Carpet Research Center, TV Insti- tute of Soureh, Manager of Cultural Center Petrol Ministry جعفرصانعيمقدم متولد: 1337/ تهران تحصیالت: مهندسي كامپيوتر از دانشگاه شهيد بهشتي آثار: تهي هكننده في لمهای مستند مشترک مورد نظر، ماموریت غيرممکن، تمام آرزوهای من، 21 آگهی استخدام، همه دانا، رنگ پریدگی، تنهایی پرهياهو، كانکت، اردکآبی، اتاق امن، ما همه به چای عادت داریم، شهر شلوغ، خش خش بی خا و شين، غذای بيرون مسئولیتها: مدیرعامل انجمن سينمای جوانان در 2 دوره، مدیرعامل مركز گسترش سينمای مستند و تجربی 76-80، مدیركل ارزشيابی و نظارت بر سينمای حرفه ای -80 84، دبير نمایش انجمن تهيه كنندگان سينمای مستند 88-89، رئيس هيات مدیره انجمن تهيه كنندگان سينمای مستند 91-93، عضو هيأت امنا انجمن سينمای جوانان، شورای مستند مركز گسترش و گروه هنر و تجربه و عضو هيات مدیره انجمن تهيه كنندگان مستند )درحال حاضر(

Jafar Saneyi Moghaddam

Born In: 1958/Tehran Education: Computer Engineer from Shahid Beheshti University Works: Producer of documentaries like The Response Paging, Mission Impossible, All of My Wishes, 21 Job Call, All Wisdom, Plainness, Loneliness, Connect, Blue Dock, Safe Room, We Are Used To Everywhere, Busy City, Froufrou without F and R, Out-take Food Positions: General Manager of IYCS in two editions, General Manager of DEFC 1997-2001, General Manager of Evaluation and Supervising professional cinema 2001-2005, General Manager of center and director of screening of Documentary Producers Association 2009-2010, Head of chief board of Documentary Producers Association 2012-2014, member of managers board of IYCS, DEFC assembly and Art and Experience group, member of chief board of Documentary Producers Association (Now)

پیروزکالنتری متولد: 1332/ تهران تحصیالت: دانش آموخته مدرسه عالی تلویزیون و سينما آثار: ساخت مستندهایی چون پناهنده، راویان كوچک روستای غریب )از مجموعه كودكان سرزمين ایران(، تنها در تهران، زندگی همين است، تهران چند درجه ریشتر؟، در خيابان هایی ناتمام، سالينجرخوانی در پارک شهر، پيرها اگر نباشند ساير: محقق و نویسنده درباره سينمای مستند، برگزاركننده كارگاه های مستند و مستندسازی مسئولیتها: از موسسين انجمن مستندسازان سينمای ایران )1376(

Pirouz Kalantari

Born: 1953/Tehran Education: Educated in Supreme School of TV and Cinema Works: Director of Documentaries Refugee, Little Narrators of Exiled Village (from Children of Iran Land Series), Alone in Tehran, Life is This, Tehran What Richter?, In Unfinished Streets, Reading Salinger in City Park, If Old People Are Not Other Activities: Researcher and Writer of documentary cinema, Holder of Documentary and Documentary-Making Workshops Positions: One of the founders of Iranian Cinema Documentary Makers (1997) Selection Committee

جعفرصانعيمقدم متولد: 1337/ تهران تحصیالت: مهندسي كامپيوتر از دانشگاه شهيد بهشتي محمدحسینمهدويان آثار: تهي هكننده في لمهای مستند مشترک مورد نظر، ماموریت غيرممکن، تمام آرزوهای من، 21 آگهی استخدام، همه دانا، رنگ پریدگی، تنهایی پرهياهو، كانکت، اردکآبی، اتاق متولد: 1360/ بابل امن، ما همه به چای عادت داریم، شهر شلوغ، خش خش بی خا و شين، غذای بيرون تحصیالت: كارشناسی كارگردانی سينما از دانشگاه سوره و كارشناسی ارشد تهيه كنندگی مسئولیتها: مدیرعامل انجمن سينمای جوانان در 2 دوره، مدیرعامل مركز گسترش از دانشکده صدا و سيما سينمای مستند و تجربی 76-80، مدیركل ارزشيابی و نظارت بر سينمای حرفه ای 80- آثار: ساخت فيلم های مستند استخوان الی زخم، دیکتاتور بزرگ، سه سوی ميدان جنگ، 84، دبير نمایش انجمن تهيه كنندگان سينمای مستند 88-89، رئيس هيات مدیره ثنا، آخرین روزهای زمستان، كوتاه داستانی مرگ در نيمه تابستان، پدر، ملک الموت، تخت انجمن تهيه كنندگان سينمای مستند 91-93، عضو هيأت امنا انجمن سينمای جوانان، خواب یک نفره شورای مستند مركز گسترش و گروه هنر و تجربه و عضو هيات مدیره انجمن تهيه ساير: نگارش فيلمنامه های آخرین روزهای زمستان، ژنرال و بازی مهره سفيد كنندگان مستند )درحال حاضر(

Mohammad Hossein Mahdavian Jafar Saneyi Moghaddam

Born: 1981/ Born In: 1958/Tehran Education: B.A in Cinema Directing from Soureh University and M.A in Producing Education: Computer Engineer from Shahid Beheshti University from IRIB Faculty Works: Producer of documentaries like The Response Paging, Mission Impossible, Works: Director of documentaries Bone in Wound, Grand Dictator, Three Sides All of My Wishes, 21 Job Call, All Wisdom, Plainness, Loneliness, Connect, Blue of War Square, Sana, Last Days of Winter, Short Death in mid of Summer, Father, Dock, Safe Room, We Are Used To Everywhere, Busy City, Froufrou without F and Angel of Death, Single Bed R, Out-take Food Other Activities: Scriptwriter of Last Days of Winter, General and Turn of White Positions: General Manager of IYCS in two editions, General Manager of DEFC Bead 1997-2001, General Manager of Evaluation and Supervising professional cinema 2001-2005, General Manager of center and director of screening of Documentary Producers Association 2009-2010, Head of chief board of Documentary Producers Association 2012-2014, member of managers board of IYCS, DEFC assembly and Art and Experience group, member of chief board of Documentary Producers Association (Now)

پیروزکالنتری متولد: 1332/ تهران تحصیالت: دانش آموخته مدرسه عالی تلویزیون و سينما آثار: ساخت مستندهایی چون پناهنده، راویان كوچک روستای غریب )از مجموعه كودكان سرزمين ایران(، تنها در تهران، زندگی همين است، تهران چند درجه ریشتر؟، حبیباحمدزاده در خيابان هایی ناتمام، سالينجرخوانی در پارک شهر، پيرها اگر نباشند ساير: محقق و نویسنده درباره سينمای مستند، برگزاركننده كارگاه های مستند متولد: 1343/ آبادان و مستندسازی تحصیالت: دكتری پژوهش هنر از دانشگاه تربيت مدرس مسئولیتها: از موسسين انجمن مستندسازان سينمای ایران )1376( آثار: ساخت فيلم های مستند آخرین تير آرش، موج زنده، بهترین مجسمه دنيا ساير: نگارش فيلمنامه های سينمایی آنکه دریا می رود، گفتگو با سایه )مشترک(، اتوبوس شب )مشترک( و نگارش كتاب های شطرنج با ماشين قيامت، داستان های شهر جنگی مسئولیتها: عضو هيأت علمی دانشگاه هنر تهران Pirouz Kalantari Habib Ahmadzadeh Born: 1953/Tehran Born: 1964/ Abadan Education: Educated in Supreme School of TV and Cinema Education: PhD in Art Research from Tarbiyat Modares University Works: Director of Documentaries Refugee, Little Narrators of Exiled Village Works: writing film scripts The Man Who Goes to the Sea, Talk with Shadows, (from Children of Iran Land Series), Alone in Tehran, Life is This, Tehran What Night Bus Richter?, In Unfinished Streets, Reading Salinger in City Park, If Old People Other Activities: Making documentary films The Last Arrow of Arash, Alive Wave, Are Not The Best Sculpture of World, writing books Chess with Armageddon Machine, Other Activities: Researcher and Writer of documentary cinema, Holder of Stories of War Ravaged City Documentary and Documentary-Making Workshops Positions: Member of Professional Board of Art Positions: One of the founders of Iranian Cinema Documentary Makers (1997) مهرداداسکویی

متولد: 1348/ تهران تحصیالت: کارشناسی کارگردانی سینما از دانشگاه هنر آثار: ساخت مستندهای خانه مادری ام مرداب، روژگیران، روزهای بی تقویم، مریم جزیره هنگام، دماغ به سبک ایرانی، از پس برقع، ایران من، بیوه مرد، رو به جایی دور، آخرین روزهای زمستان، رویاهای دم صبح سایر: عکاسی حرفه ای از سال 71 تا به امروز و انتشار چند کتاب عکس، پژوهشگر و مدرس فیلمسازی مستند مسئولیتها: عضو کمیته تخصصی فیلم مستند فرهنگستان هنر، مشاور ارشد صفحه فیلم مستند – عکس مستند نهاد انسانشناسی و فرهنگ، عضو هیأت موسس انجمن فیلم کوتاه ایران، عضو انجمن مستندسازان جهان )IDA(، عضو شبکه مستند اروپا )EDN(

Meherdad Oskouyi Born in: 1969/Tehran Education: BA in Filmmaking Works: My Motherhood House, lagoon, Rojgiran, Non-Calendar Days, From the Heaven that I Come, Nose as Iranian Style, Iranian Taste, Widow Man, My Iran, From Behind of Burqa, Toward Somewhere Remote, Last Days of Winter, Dreams of Dawn Other Activities: Professional photography since 1992 and publishing some photo books, Teaching documentary-making Positions: Member of Documentary Film Group in Art Academy, The Head Advisor of Documentary & Photo page in scientific website Anthropology and Culture, Member International Documentary-makers Association(IDA), member of the Europe Documentary Network (EDN)

محمدرضااصالنی

متولد: 1322/ رشت تحصیالت: فارغالتحصیل هنر و نقاشی از دانشکده هنرهای تزئینی آثار: ساخت مستندهای جام حسنلو، بدبده، با اجازه، چنین کنند حکایت، تاریخانه، فهرج، مش اسماعیل، ابوریحان بیرونی، کودک و استثمار، میراث شیشه، چیغ و دل جهان، خاطرات یک هفتاد و پنج ساله، فیلم های سینمایی شطرنج باد، آتش سبز، سریال سمک عیار، غبار نور، منطق الطیر سایر: نگارش فیلمنامه های سینمایی صبح روز چهارم، تنگنا، مرثیه، خط، سوزنیان، سوی شهر خاموش، شطرنج باد، باغ سنگي، آتش سبز، تدریس در دانشکده های سینما تئاتر و سوره

Mohammad Reza Aslani

Born: 1943/ Rasht Education: Educated of Art and from Decorative Arts Faculty Works: Director of documentaries Hasanloo Grail, Badbadeh, let Me, This Is Narrated, Tarikhaneh, Fahraj, Mash Esmaeel, Abourayhan, Child and Exploitation, Heritage of Glass, Chopogh and Jahan’s Heart, Memories of a 75 year old, Movies Wind Chess, Green Firem Samak-e Ayyar TV Series, Light Dust, Mantegh-o-tayr Other Activities: Scriptwriter of movies like Morning of the 4th Day, Strait, Elegy, Sozanian, Side of Dark City, Wind Chess, Stony Garden, Green Firem Teaching on Cinema-Theatre and Soureh Faculties Jury Members

محمدعلیفارسی

متولد: 1336/ ورامین تحصیالت: کارشناسی سینما آثار: ساخت مجموعه مستند مهاجران، قصه های جنگ، غواصان، کبوتران امید، مستند سینمایی حقیقت گمشده، معلم، مجنون مسئولیتها: معاونت تولید موسسه روایت فتح به مدت هفت سال، عضو شورای طرح و برنامه گروه فیلم و سریال شبکه یک به مدت 5 سال

Mohammad Ali Farsi

Born: 1957/ Varamin Education: B.A in Cinema Works: Making documentary Lost Truth and documentary series such as Immigrants, Pigeons of Hope, Divers Position: Production deputy of ‹RavayatFath› Institute for seven years, Member of Channel 1 of IRIB movie and TV series programming council for five years

سیدمانیمیرصادقی

متولد: 1347/ تهران تحصیالت: کارشناسی ارشد بیولوژی دریا آثار: ساخت مستندهای نگین تتیس، دریای تیس، سفر سبز، جنوبگان، از ماه تا ماهی، شیر آبی، تاب آب، جان مرجان، ببر هیرکان، حیات وحش ایران، تاب بیرجند، آخرین قاره، طبیعت خراسان جنوبی، حیات خانه ما

Seyed Mani Mirsadeghi

Born: 1968/Tehran Education: M.A in Sea Biology Works: Director of documentaries Gem of Tetis, Tetis Sea, Green Journey, Southern, From Moon to Fish, Tolerance of Water, Soul of Coral, Hirkan Tiger, Iran Wild Life, Birjand Tolerance, Last Content, Nature of Southern Khorasan, Yard of Our Home Atlan کارگردان: معین کریمالدینی متولد: 1358/ سیرجان تحصیالت: کارشناسی کارگردانی فیلم فیلمشناسی: وقتی ابرها پایین میآیند

Director: Moein Karimoddini Born: 1979/ Sirjan Education:B.A in Film Directing Filmography:When Clouds Come Down

تهیه کننده: معین کریمالدینی Producer: Moein Karimodin نویسنده و پژوهشگر: معین کریمالدینی و فاطمه سرافراز Scriptwriter and Researcher: Moein Karimodini & Fatemeh Sarafraz تصویربردار: سامان لطفیان Cinematography: Mohammad Lotfian صدابردار: طاهر پیشوایی Sound Recorder: Taher Pishvayi صداگذار: مهرداد جلوخانی Sound Mixer: Mehrdad Jelokhani تدوین: معین کریمالدینی Editor: Moein Karimodini نویسنده گفتار متن: معین کریمالدینی Narration Writer: Moein Karimodin آهنگساز: آریا عظیمینژاد Composer: Aria Azimi Nejad مدیر تولید: بهروز کاظمی Produce Manager: Behrooz Kazemi عکاس: علی باقری Photographer: Ali Bagheri

موضوع: علی، پدرش و برادرانش مربی اسب هستند. اسب تمام هستی Synopsis: Ali, his father and his brothers are horse trainers. Horse is آنهاست. ایلحان نام اسبی است که مقام های زیادی نصیب خانواده ی آنها their whole life. Ilhan is the name of the horse which won many titles کرده. علی قرار است با پولی که از جوایز ایلحان در می آورد ازدواج کند اما for their family. Ali is supposed to get married with the money which ممکن است در کورس همه چیز بر وفق مراد پیش نرود. .he catches from Ilhan but maybe something goes wrong in the course

rd

62'/2014 سینمای حقیقت / Cinema Verite -1393 154 Graphic Designer: Ali Bagheri /طراح گرافیک: علی باقری 155 FreeWay کارگردان: محسن خانجهانی متولد: 1358/ شهرری تحصیالت: دیپلم فیلمشناسی: صندلی شماره 257، نماز آخر،انتهای خیابان پاستور،کاله شیشهای، توپ من، یک روز تعطیل، آخرین مرد روستا، کلید، سند آزادی، خاطرات یک قاضی، من لیدر هستم، یار دبستانی، شهر پولکی، گزارش یک بازپرس Director: Mohsen Khanjahani Born: 1979/ Shahr-e-Rey Education: Diploma Filmography:Chair # 257, Last Pray, End of Pastor Street, Glass Hat

تهیه کننده: محسن خانجهانی Producer: Mohsen Khanjahani نویسنده و پژوهشگر: محسن خانجهانی Scriptwriter and Researcher: Mohsen Khanjahani تصویربردار: علی کاظمی Cinematography: Ali Kazemi صدابردار: امید ثابتی Sound Recorder: Omid Sabeti صداگذار: آرش انیسی Sound Mixer: Erfan Nazifi تدوین: آرش انیسی Editor: Arash Anisi نویسنده گفتار متن: محسن خانجهانی Narration Writer: Mohsen Khanjahani گوینده متن: مهدی رحیمی Narrator: Mehdi Rahimi مدیر تولید: امیرحسین قائمی Produce Manager: Amir Hossein Ghaemi عکاس: امیر حصارکی Photographer: Amir Hesaraki

موضوع: حدود سی سال است که آزاد راهی از تهران به شمال ایران Synopsis: Its around 30 years that a freeway from Tehran to North of درحال ساخت است. .Iran is being built. Hope for its opening someday

rd

61'/2014 سینمای حقیقت / Cinema Verite -1393 156 157 Kabus کارگردان: محمد کارت متولد: 1365/ شیراز تحصیالت: کارشناسی فیلمشناسی: خون مردگی

Director: Mohammad Kart Born: 1986/ Shiraz Education: B.A Filmography: Documentaries BBruise, and Full Rest

تهیه کننده: رامبد جوان Producer: Rambod Javan نویسنده و پژوهشگر: محمد کارت Scriptwriter and Researcher: Mohammad Kart تصویربردار: سعید کشاورزی Cinematography: Saeed Keshavarzi صدابردار: مهدی کارت Sound Recorder: Mehdi Kart صداگذار: آرش قاسمی Sound Mixer: Arash Ghasemi تدوین: اسماعیل علیزاده Editor: Ismail Alizadeh

موضوع: زندگی خصوصی برخی از زنان پایین شهری شیراز و دغدغه و Synopsis: Private life of some women from downtown of Shiraz and مسائل سه رده سنی از آنها. their concerns and problems of three of them in three age groups

rd

65'/2014 سینمای حقیقت / Cinema Verite -1393 158 Graphic Designer: Atefeh Akbari /طراح گرافیک: عاطفه اکبری 159 Shelter کارگردان: عباس سندی متولد: 1362/ رشت تحصیالت: کاردانی فیلمشناسی: خلسه، جنگل، سپیده، بازگشت به خانه

Director: Abbas Sendi Born: 1983/Rasht Education: A.D Filmography: Ecstasy, Jungle, Dawn, Return to Home

تهیه کننده: عباس سندی Producer: Abbas Sendi نویسنده و پژوهشگر: عباس سندی Scriptwriter and Researcher:Abbas Sendi تصویربردار: عباس سندی Cinematography:Abbas Sendi صدابردار: محمد زارعی Sound Recorder: Mohammad Zare'ee صداگذار: سحر حسینی فرد Sound Mixer: Sahar Hosseinifard تدوین: محمد زارعی Edit: Mohammad Zare'ee مدیر تولید: عباس سندی Produce Manager: Abbas Sendi عکاس: محمد زارعی Photographer:Mohammad Zare'ee

موضوع: درباره پناهگاهی در حومه شهر رشت برای نگهداری و درمان Synopsis: Story of a shelter in suburb of Rasht for taking care and حیوانات زخمی و بی سرپرست اهلی و وحشی. .treatment of injured or stray wild and tame animals

rd

80'/2014 سینمای حقیقت / Cinema Verite -1393 160 Graphic Designer: Seyed Mohsen Pour Mohseni /طراح گرافیک: سیدمحسن پورمحسنی شکیب Shakib 161 Empty Place کارگردان: کمیل سوهانی متولد: 1360/ تهران تحصیالت: کارشناسی ارشد مدیریت رسانه فیلمشناسی: حاج حسین، بهارستان

Director: Komayl Sohani Born: 1981/Tehran Education: M.A in Media Management Filmography: Hij Hossein, Baharestan

تهیه کننده: محمدصادق باطنی Producer: Mohammad Sadegh Bateni نویسنده و پژوهشگر: آرین طاهری و محمدالیاس قنبری Scriptwriter and Researcher: Arian Taheri & Mohammad Elyas تصویربردار: محمدصادق باطنی Ghanbari صدابردار: هادی همتی Cinematography:Mohammad Sadegh Bateni صداگذار: سید حامد حسینی Sound Recorder:Hadi Hemmati تدوین: محمدرضا خندان Sound Mixer: Seyed Hamed Hosseini نویسنده گفتار متن: آرین طاهری Edit:Mohammadreza Khandan گوینده متن: نیما کرمی و فرزین رنجبر Narration Writer: Arian Taheri مدیر تولید: محمدصلدف Narration:Nima Karami & Farzin Ranjbar عکاس: مصطفی علیزادگان Produce Manager: Mohammad Soldaf Photographer: Mostafa Alizadegan

موضوع: یک هنرجوی پرواز پاراگالیدر در مواجهه با معضالت فرهنگی Synopsis: A para glider student decides ti make a film about public جامعهاش، تصمیم می گیرد فیلمی با موضوع فرهنگ عمومی بسازد. culture in order to his encounter with some cultural problems of his society.

rd

60'/2013 سینمای حقیقت / Cinema Verite -1392 162 / 163 Hidden Life کارگردان: دالور دوستانیان متولد: ۱۳۴۶/ ایالم تحصیالت: دیپلم فیلمشناسی: ستاره، روز مرگ، سقوط، مورچهها، پرواز

Director: Delavar Doustaniyan Born: 1967/Ilam Education:Diploma Filmography:Feature Star, Day of Death, Fall, Documentary Ants, Flight

تهیه کننده: دالور دوستانیان Producer: Delavar Doostanian نویسنده و پژوهشگر: دالور دوستانیان Scriptwriter and Researcher: Delavar Doostanian تصویربردار: دالور دوستانیان Cinematography: Delavar Doostanian صدابردار: دالور دوستانیان Sound Recorder: Delavar Doostanian صداگذار: فرزانه دوستانیان Sound Mixer: Alireza Novin Nejad تدوین: فرزاد دوستانیان Editor: Delavar Doostanian

موضوع: زندگی روزمره چند نوع سنجاقک و دوزیست در دل طبیعت که Synopsis: Life of several Iranian insects and batrachian فاعده و قوائد خود را دارند.

rd

62'/2014 سینمای حقیقت / Cinema Verite -1393 164 Graphic Designer: Farzaneh Doustanian /طراح گرافیک: فرزانه دوستانیان 165 Journey to Amadai کارگردان: فرشاد افشینپور متولد: ۱۳۶۳/ گچساران تحصیالت: کارشناسی فیلمشناسی: دنا، زندگی در قلب دنا، پرندگان در سرزمین برف و آفتاب

Director: Farshad Afshinpour Born: 1984/ Gachsaran Education: M.A Filmography: Dena, Life in the Heart of the World, In Land of Snow and Sun

تهیه کننده: فرشاد افشینپور Producer: Farshad Afshin Poor نویسنده و پژوهشگر: امید عبدالهی و آریا شفائیپور Scriptwriter and Researcher: Aria Shafayi Poor تصویربردار: فرشاد افشینپور Cinematography: Farshad Afshin Poor صدابردار: پویان باشتیمنفرد Sound Recorder: Pooyan Bashti Monfared صداگذار: محمد افشینپور Sound Mixer: Mohammad Afshin Poor تدوین: سیدسعید میرسعیدقاضی Editor: Seyed Saeed Mirsaeed Ghazi نویسنده گفتار متن: امید عبدالهی Narration Writer: Omid Abdolahi گوینده متن: داود نماینده Narrator: Davood Namayandeh مدیر تولید: مجاهد بنی عامریان Produce Manager: Mojahed Bani Amerian عکاس: فرشاد افشینپور Photographer: Farshad Afshin Poor

موضوع: بررسی سیمای طبیعی و گونههای کم نظیر جانوری استان Synopsis: Considering natural face and animal rare types of Hamedan همدان. Province

rd

65'/2013 سینمای حقیقت / Cinema Verite -1393 166 Graphic Designer: Farshad Afshinpour /طراح گرافیک: فرشاد افشینپور 167 Symphony of Interpellation کارگردان: محمدعلی شعبانی متولد: 1365/ تهران تحصیالت: کارشناسی سینما فیلمشناسی: ملی بدون کارت، صبحانه با طعم مرگ، خاک تشنه و روایت فتح

Director: Mohammad Ali Shabani Born: 1986/Tehran Education: B.A in Cinema Filmography: National without Card, Breakfast with Taste of Death, Thirsty Soil, and Victory Narrative

تهیه کننده: پژمان لشکری پور Producer: Pezhman Lashgaripour نویسنده و پژوهشگر: محمد علی شعبانی Scriptwriter & researcher: Mohammad Ali Shabani تصویربردار: میثم ریاحی Cinematography: Maysam Riahi صدابردار: عادل انیسی Sound Recorder: Adel Anisi صداگذار: احمد افشار Sound Mixer: Ahmad Afshar تدوین: محمد علی شعبانی Edit: Mohammad Ali Shabani نویسنده گفتار متن: محمدعلی شعبانی Narration Writer: Mohammad Ali Shabani گوینده متن: ناصر طهماسب Narrator: Naser Tahmasb مدیر تولید: مجید نیکبخت Produce Manager: Majid Nikbakht عکاس: کسری رضایی Photographer: Kasra Rezayi

موضوع: روایتی از زندگی، شخصیت، رویکرد و منش سیاسی اجتماعی Synopsis: A narrative of the life, personality, attitude and political-social پر فراز و نشیب شهید دکتر عبدالحمید دیالمه از فعاالن سیاسی دهه behavior of Martyr Abdolhamid Dialameh one of the politic activists in 40 و 50 و فعالیتهای سیاسی وی در سالهای نخستین پیروزی انقالب 60s and 70s and his political activities in first days of Islamic Republic اسالمی تا خرداد 1360 و زمان استیضاح ابوالحسن بنیصدر اولین رئیس victory until June of 1980 and time of interpellation of Abolhassan Bani جمهور تاریخ ایران. .Sadr, the first president of Iran's history

rd

65'/2014 سینمای حقیقت / Cinema Verite -1393 168 Graphic Designer: Amir Hossein Moazemi /طراح گرافیک: امیرحسین معظمی 169 It Is What It Is کارگردان: صادق داوریفر متولد: 1357/ مشهد تحصیالت: کارشناسی فیلمشناسی: در کوچه باد میآید، شیخ شوخ کاشی، برعکس عکس

Director: Sadegh Davarifar Born: 1978/Mashhad Education: B.A Filmography: Wind in Alley, Kashi Satirist Religious Man, Op- posite of Photo

تهیه کننده: صادق داوریفر Producer: Sadegh Davarifar نویسنده و پژوهشگر: صادق داوری فر و مریم هاشمیان Scriptwriter and Researcher: Mehrdad Farahani & Ali Janeb Elahi دستیار کارگردان: اسماعیل جعفری Director's Assistant: Ismail Jafari تصویربردار: صادق داوریفر، نفیسه ظهیری ثانی، سیدوحید حسینی و Cinematography: Sadegh Davarifar, Nafiseh Zahiri Sani, Seyed Vahd مهدی آزادی Hosseini & Mehdi Azadi صداگذاری: صادق داوریفر Sound Recorder: Sadegh Davarifar تدوین: احسان لهراسبی Editor: Ehsan Lohrasbi

موضوع :مشکالت فیلمسازی از قشر روحانیت با توجه به زندگی حضرات Synopsis: Filmmaking problems from vision of religious men with آیات جنتی، قرائتی، راشد یزدی، راستگو، انصاریان و ... ,attention to lives of masters Jannati, Ghera'ati, Rashed Yazdi, Rastgoo Ansarian and

rd

60'/2014 سینمای حقیقت / Cinema Verite -1393 170 Graphic Designer: Amir Hossein Attarzadeh /طراح گرافیک: امیرحسین عطارزاده 171 Karbala, Geography of A History کارگردان: داریوش یاری متولد: 1352/ ادربیل تحصیالت: کارشناسی کارگردانی فیلمشناسی: دخیل ، حبیب ، حرف مردم

Director: Darioush Yari Born: 1973/Ardebil Education:B.A in Directing Filmography: Pray, Habib, People's Talks

تهیه کننده: بهروز مفید Producer: Behrouz Mofid نویسنده و پژوهشگر: داریوش یاری و مسعود اعرابی Scriptwriter and Researcher: Dariush Yari & Masoud Arabi تصویربردار: محمد علیقلی زاده Cinematography: Mohammad Aligholizadeh صدابردار: نورالدین سبحانی Sound Recorder: Nor-edin Sobhani صداگذار: آرش قاسمی Sound Mixer: Arash Ghasemi تدوین: احسان شیبانی و داریوش یاری Edit:Ehsan Shaybani & Dariush Yari نویسنده گفتار متن: داریوش یاری و حسین مهکام Narration Writer: Dariush Yari & Hossein Mahkam گوینده متن:شهاب حسینی، منوچهر اسماعیلی و فرهاد اصالنی Narrator: Shahab Hosseini, Manouchehr Esmaeeli & Farhad Aslani مدیر تولید: علی خلیلی Produce Manager: Ali Khalili عکاس: نورالدین سبحانی Photographer: Nor-edin Sobhani

موضوع: روایت تصویری از حرکت امام حسین)ع( از مکه به سمت کوفه Synopsis: Visual narrative of Imam Hossein (A.S) from to و بررسی حادثه عاشورا و آنچه کربال در سال 61 هجری تا کنون شاهد and surveying event and what was happened in Karbala in the آن بوده است. .year 61 Hegira

rd

80'/2014 سینمای حقیقت / Cinema Verite -1393 172 / 173 I Want to be a King کارگردان: مهدی گنجی متولد: 1357/ مالیر تحصیالت: کارشناسی سینما گرایش فیلمبرداری فیلمشناسی: با تو مهتاب، ارادههای آهنین، مادرم منیژه معدنکار است، همه اوراق هویت من، زندگی پای چوبه دار

Director: Mehdi Ganji Born: 1978/ Malayer Education: B.A in Cinema Filmography: With You Moonlight, Iron Carts, My Mother Man- izheh Is Miner, All of My Identity Documents, Life Under Execu- tion's String

تهیه کننده: سحر رضوی با مشارکت مرکز گسترش سینمای مستند و Producer: Sahar Razavi, Produced in DEFC تجربی Scriptwriter and Researcher: Mehdi Ganji نویسنده و پژوهشگر: مهدی گنجی Cinematography: Mehdi Ganji تصویربردار: مهدی گنجی Sound Recorder: Mehdi Ganji صدابردار: مهدی گنجی Sound Mixer: Hasan Mahdavi صداگذار: حسن مهدوی Editor: Ismail Monsef تدوین: اسماعیل منصف Photographer: Ali Bagheri موسیقی: امین بهروززاده و شعیب کمینپور عکاس: علی باقری

موضوع : عباس برزگر در یکی از روستاهای نزدیک شیراز سالهاست که Synopsis: Abbas Barzegar hosts international tourists with his family با کمک خانوادهاش از توریستهای خارجی پذیرایی میکند و آنها را به .in one of the villages near to Shiraz and carry them to visit immigrants دیدن عشایر میبرد. او رویایی در سر دارد. میخواهد یک ایل فارسی زبان He has a big dream. He wants to build a Persian-language tribe and درست کند و خودش خان ایل باشد. اما برای درست کردن ایل جدید باید he himself be the head of it. But for making a new tribe he must gets با عشایر وصلت کند تا فرزندان ایل از نسل خودش باشند. married with one of the immigrants so that the children of the tribe be of himself

rd

70'/2014 سینمای حقیقت / Cinema Verite -1393 174 Graphic Designer: Ali Bagheri /طراح گرافیک: علی باقری 175

رامبد جوان

متولد: 1350/ تهران آثار: کارگردانی في لمهای سينمایی اسپاگتي در هشت دقيقه ، پسر آدم دختر حوا، ورود آقایان ممنوع، سریال گمگشته، مسافران، نشانی، توطئه فاميلی، برنامه تلویزیونی گپ، خندوانه سایر: بازی در بيش از 30 فيلم و سریال و ساخت بيش از 600 تيزر تلویزیونی

Rambod Javan

Born in: 1971\Tehran Works: Directing features Spaghetti in Eight Minutes, Adam›s son Eve›s Daughter, Men No Entry, series Travelers, Lost, Address, Family Conspiracy, TV Program Chat, Khandevaneh Other Activities: acting in over 30 films and series and making over 600 TV Commercials مرتضی شایسته

متولد: 1338/ تهران تحصیالت: فارغالتحصيل مدیریت آثار: تهيه کنندگی فيلم های سينمایی مادر، روز باشکوه، پول خارجی، ردپاي گرگ، مریم و مي تيل، طعمه، افعي، مي خواهم زنده بمانم، روز واقعه، تجارت، نابخشوده، جهان پهلوان تختي، طوطيا، سياوش، سهراب، بوي کافور عطر یاس، ابر و آفتاب، سام و نرگس، پارتي، آقاي رئيس جمهور، آبي، ساقي، چشمان سياه، هم نفس، سربازهاي جمعه، بوتيک، مکس، محاکمه، سرگيجه، صد سال به این سالها، حرکت اول، امشب شب مهتابه، قصه پریا، شش و بش، من همسرش هستم، روایت ناپدید شدن مریم، آتيش بازي مسئولیتها: عضو موسسين و مدیرعامل شرکت فيلم سازي هدایت فيلم ، رئيس سابق اتحادیه تهيه کنندگان و توزیع کنندگان فيلم ایران، عضو شورای صنفی نمایش، رئيس کانون پخش کنندگان سينمای ایران

Morteza Shayesteh

Born: 1959/Tehran Education: Educated in Management Works: Producer of movies Mother, Magnificent Day, Foreign Currency, Footstep of Wolf, Maryam and Mitil, Prey, Python, I Want to Live, Event Day, Business, Unforgiving, World Champion Takhti, Toutia, Siavash, Sohrab, Smell of Camphor Scent of Jasmine, Cloud and Sun, Sam and Narges, Party, Mr. President, Blue, Cupbearer, Black Eyes, Friday Soldiers, boutique, Max, Trial, Vertigo, Hundred Years Like This, First Movement, Tonight is Moonlight, Fairy Tales, I’m Her Husband, Story of Loosing Maryam, Firework Positions: Member of founders and C.E.O of Hedayat Film Filmmaking Company, Former Head of Producers and Distributers Union of Iranian Cinema, Member of Trade Association of Screening, Head of Distributers Canon of Iranian Cinema

سیف اله صمدیان

متولد: 1332/ اروميه تحصیالت: فارغ التحصيل زبان و ادبيات انگليسی آثار: انتشار مجله تصویر در قالب ماهنامه تصویر و تصویر سال )عکاسی، سينما، گرافيک و کاریکاتور( سایر: تدریس فتوژورناليسم در دانشگاه تهران، آزاد، هنر و در دو دوره از کالسهای خبرگزاری آسيا و اقيانوسيه )OANA( به عنوان مدرس مسئولیتها: صاحب امتياز و مدیر مسئول مجله تصویر، دبير جشن تصویر سال و جشنواره فيلم تصویر، یکي از سه عضو آسيایي دعوت شده از سوي شوراي برگزاري چهلمين سالگرد ورلدپرس فتو براي انتخاب بهترین عکس هاي مطبوعاتي، یکي از سه عضو آسيایي در هيأت مدیران و متخصصان جشنواره هاي بين المللي عکس )جشنواره عکس آمریکا، هيوستون، 1377(، عضو شورای گروه هنر و تجربه Seyfollah Samadian

Born: 1953/Uromiyah Education: Educated in English Language and Literature Works: Publication of Tasvir (Image) Magazine in form of Image and Image of Year Monthly (Photography, Cinema, Graphics, and Cartoon) Other Activities: Teaching Photojournalism in Tehran University, Azad, Honar Universities and in two editions of Asia and Pacific News Agency as OANA teacher Positions: General Manager and License Holder of Tasvir (Image) Magazine, Director of Ceremony of Image of Year and Image Film Festival, one of the three Asian members invited from 40th Anniversary of World Press Photo for choosing best press photos, one of the three Asian members in chief and professional board in international festivals of photo (USA Photo Festival 1998), Member of Art and Experience Group Council Jury Members

میثممواليی

متولد: 1362/ تهران تحصیالت: کارشناسی سینما از دانشگاه سوربن formation de la UAE آثار: تدوینگر فیلم های سینمایی عیار 14، کاله قرمزی و بچه ننه، خانه دختر، نمیرخ ها ساير: سازنده آنونس برای حدود 70 فیلم سینمایی از جمله خون بازی، دعوت، یه حبه قند، دایره زنگی، رستاخیز، تهران 1500 و... مسئولیتها: عضو هیأت موسس و نایب رئیس کانون طراحان و مدیران تبلیغات سینمای ایران

Maysam Molayi

Born: 1983/Tehran Education: B.A in Cinema from Sorbonne University Works: Editor of Alloy 14, Kolah Ghermezi and Pesarkhleh, House of Girl, Profiles Other Activities: Announce director of more than 70 movies like Mainline, Invitation, A Cube of Sugar, Tumbrel, Resurrection, Tehran 1500, … Positions: Member of Founders Board and Vice President of Advertisement Designers and Managers Association of Iranian Cinema

علینیک رفتار

متولد: 1338/ اهواز تحصیالت: کارشناسي رشته عکاسي از دانشکده هنرهای زیبا – دانشگاه تهران آثار: عکاس فیلم های سینمایی چون در مسلخ عشق، مدرسه پیرمردها، همسر، زمین آسماني، قاعده بازي، جهان پهلوان تختي، طوطیا، بوي کافور عطر یاس، پارتي، واکنش پنجم، دیوانه اي از قفس پرید، سربازهاي جمعه، کافه ستاره، زن زیادي، ابراهیم خلیل اهلل، آتش بس، دستهاي خالي، کنعان، صد سال به این سالها، بي پولي، زادبوم، یه حبه قند، کیفر، گزارش یك جشن، راه آبي ابریشم، اینجا بدون من، من همسرش هستم، کاله قرمزي و بچه ننه، فرزند چهارم، حوض نقاشي، آسمان زرد کم عمق، امروز، حکایت عاشقي، تگرگ و آفتاب، آتش بس2 مسئولیتها: عضو شورای مرکزی انجمن عکاسان سینما از سال 83 تا کنون

Ali Nik Raftar

Born: 1959/Ahwaz Education: B.A in Photography from Fine Arts Faculty of Tehran University Works: In Altar of Love, House of Old Men, Way and Aberrant, Spouse, Earthy Sky, Dream of Midsummer Night, Regulation of Game, World Champion Takhti, Toutia, Siavash, Sohrab, Smell of Camphor Scent of Jasmine,want, Lover, Trial, Empty Hands, Kan’an, Hundred Years like This, No News in City yes It Is, Winter Sleep, Tit, Moneylessness, Shadow of Terror, I’m His Wife, Kolah Ghermezi and Pesarkhaleh, Without Saying goodbye, Fourth Child, Painting Pool, Shallow Yellow Sky, Five to Five, Alien, Today, Loving Tale, Hail and Sun, Ceasefire 2 Positions: Member of Central Council of Iranian Cinema Photographers Association from 2004 until Now

2 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 2 -11 143 -12 -13 -14 -15

Selected Works for Competition Section

2- Azar, Shahdokht, Parviz and Others (Boshra Film) 3- Parviz (Art and Experience)

5- Tragedy (Resaneh Filmsazan Moloud) 6- Che (Filmiran) 7- Some Cubic Meters of Love (Bahman Sabz) 8- Special Lane (Hedayat Film) 9- Marital Life of Mr. Mahmoudi and Lady (Nimrouz Film) 10- Six Centuries and Six Years (Art and Experience) 11- City of Mice 2 (Bamdad Film) rd 12- Track 143 (Filmiran) 13- Sensitive Floor (Resaneh Filmsazan Moloud) 14- Fish and Cat (Art and Experience) 15- Melbourne(Resaneh Filmsazan Moloud)

بسته های تبلیغاتی/ Advertising Packages 182 Parviz

)هنر و تجربه(

مدیر تبلیغات و اطالع رسانی: طاها ذاکر Ads. and info. Manager: Taha Zaker متولد: ۱۳۶۵/تهران Born: 1986/Tehran تحصیالت: کارشناسی گرافیک Education:B.A in Graphics آثار: طراح پوستر فیلم های فصل بارانهای موسمی، تابور، شهروند َکامال ,Works: Poster designer of Season of Manson Raining, Taboor معمولی، جانسودا، ممیرو، گنجشگک اشی مشی، روز مبادا، حمید با Completely Normal Citizen, Jansouda, Memiro, Gonjeshkak ه دو چشم، قیصر ۴۰ سال بعد، مرد آواها، زندگی کن، دبیر سینمای ,Ashi Mashi, Lest Day, Hamideh with H, Qaysar 40 Years Later فصلنامه گذر )خانه هنرمندان( و ساخت تیزر چندین نمایش Man of Songs, Live, Cinema Manager of Gozar Quarterly (House of Iranian Artists), He has made teasers of few thea- tres.

طراح گرافیک:: طاها ذاکر Graphic Designer: Taha Zaker عکاس: احمد آقاسیانی Photographer: Ahmad Aghasiani سازنده آنونس:میثم موالیی Announce Director: Maysam Molayi سازنده تیزر: حمید برزگر Teaser Director:Hamid Barzegar مسئول روابط عمومی: محمد تاجیک Public Relations: Mohammad Tajik

183 rd

بسته های تبلیغاتی/ Advertising Packages 184 185 Che

)فیلمیران(

مدیر تبلیغات و اطالع رسانی: سروش سرتیپی Ads. and info. Manager: Soroush Sartipi Born: 1988/Tehran متولد: 1367/ تهران Education:M.A in Business Management تحصیالت: کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی Works: Advertisement Manager of Gap movie آثار: مدیر تبلیغات فیلم شکاف

طراح گرافیک:: محمد حسین هوشمندی Graphic Designer: Mohammad Hossein Houshmandi عکاس: اسماعیل حاتمی کیا Photographer: Esmaeel Hatamikia سازنده تیزر و آنونس: کیارش اسدی زاده Announce & Teaser Director: Kiarash Asadizadeh مسئول روابط عمومی: زهرا تخت کشیان Public Relations: Zahra Takhtkeshian

rd

بسته های تبلیغاتی/ Advertising Packages 186 187 rd

بسته های تبلیغاتی/ Advertising Packages 188 City of Mice 2

)بامداد فیلم(

مدیر کل تبلیغات و ریاست اتاق فکر: بهرنگ تنکابنی Ads. and info. General Manager & Chief of Idea Room: Behrang Tonekaboni متولد: 1361/تهران Born: 1982/Tehran تحصیالت: کارشناسی كشاورزى Education: B.S in Agriculture آثار: عضو تحریریه چندین روزنامه و مجله، سردبیر مجله فرهنگ و Works: Member of editorial of several newspapers and آهنگ، دبیر تحریریه مجله شبكه آفتاب، طراح كمپین پروژه موسیقایى ,magazines, editor-in-chief of Culture and Song magazine سیمرغ و مدیر اركستر editorial of Aftab Network Magazine, Campaigner of Simorgh Music Project and Orchestra Manager

تیتراژ، طراح گرافیکلوگو و ... : ابراهیم حقیقی Graphic, Title, Logo, and.... Designer: Ebrahim Haghighi ایده پردازی کل پروژه: پوریا عالمی General Idea: Pouria Alemi مدیریت تبلیغات شهری و برگزار کننده جشنها: مهشید آهنگرانی Urban Ads and Ceremonies Holder: Mahshid Ahangarani مدیریت کل روابط عمومی و اکران شهرستانها: محرم براتی Public Relations and Provinces' Screenings: Moharram Barati

189 rd

بسته های تبلیغاتی/ Advertising Packages 190 191 Fish and Cat

)هنر و تجربه(

مدیر تبلیغات واطالع رسانی: امیر اثباتی Ads. and info. Manager: Amir Esbati متولد: 1335/ تهران Born: 1956/Tehran تحصیالت: فارغ التحصیل معماری از دانشکده هنرهای زیبا دانشگاه Education: B.A in Architecture from Fine Arts Faculty of تهران Tehran University آثار: طراحی پوستر فیلم های سینمایی مدار بسته، هوای تازه، ,Works: Poster designer of Closed Orbit, Fresh Air, Last Image دبیرستان، تصویر آخر، بوعلی سینا، نان و شعر، عبور از تله، زینت، Avecina, Bread and Poem, Cross the Trap, Zinat, Art Designer طراح هنری فیلم ریحان of Rayhan movie

طراح گرافیک:: بابک یادگاریان Graphic Designer: Babak Yadegarian عکاس: شاهین آزما Photographer: Shahin Azma سازنده تیزر و آنونس: شهرام مکری Announce &Teaser Director: Shahram Mokri مسئول روابط عمومی: گالویژ نادری Public Relations: Gelavij Naderi

rd

بسته های تبلیغاتی/ Advertising Packages 192 193 rd

بسته های تبلیغاتی/ Advertising Packages 194

Ghosts

rd

بخش ویژه عکس / Special Section of Photo 196 عکاس: سحاب زری باف متولد: 1356/ تهران نحصیالت: کارشناسی مهندسی صنایع آثار: دلشکسته، نیلوفر، زمهریر، روز هفتم، بیداری، ندارها، جا به جا، جیب بر خیابان جنوبی، پل خواب

Photographer: Sahab Zaribaf Born: 1977/Tehran Education: B.S in Industrial Engineering Works: Heartbroken, Lotus, Zamharir, 7th Day, Awakening, Poors, Wrong Side, Pickpocket of Southern Street, Bridge of Dream

197 Few Cubical Meters

rd

بخش ویژه عکس / Special Section of Photo 198 عکاس: فتاح ذی نوری متولد: 1363/ تهران تحصیالت: کاردانی مردم شناسی آثار: اولین تجربه سینمایی

Photographer: Fattah Zinouri Born: 1984/Tehran Education: A.D in Anthropology Works: His First Cinematic Experience

199 Fish and Cat

rd

بخش ویژه عکس / Special Section of Photo 200 عکاس: شاهین آزما متولد: 1364/ تهران نحصیالت: کارشناسی طراحی صنعتی آثار: اولین تجربه سینمایی

Photographer: Shahin Azma Born: 1985/ Tehran Education: B.A in Industrial Design Works: His First Cinematic Experience

201 Melbourne

rd

بخش ویژه عکس / Special Section of Photo 202 عکاس: مهدی دلخواسته متولد: 1362/ اراک نحصیالت: کاردانی گرافیک کامپیوتری آثار: طال و مس، میهمان داریم، بوسیدن روی ماه، کالشینکف، مزار شریف، فرشته ها با هم می آیند، عصر یخبندان

Photographer: Mehdi Delkhasteh Born: 1983/Arak Education: A.D in Computer Graphics Works: Gold and Copper, We Have Guest, Kising the Face of the Moon, Kalashnikov, Mizar Sharif, Angels Come Together, Ice Age

203

حسین جعفریان

متولد: 1323/ تهران تحصیالت: فارغ التحصيل سينما و تلويزيون از دانشكده هنرهاي دراماتيك و مدرسه عالی تلويزيون و سينما در رشته فيلمبرداری

شروع فعالیت هنری: سال 1352 آثار: مدير فيلمبرداری فيلم های سينمايی تاتوره، بي بي چلچله، پدربزرگ، شاخه هاي بيد، صنوبرهاي سوزان، زمان از دست رفته، نقش عشق، نرگس، مجسمه، خسوف، زير درختان زيتون، هتل كارتن، قاصدك، بانوي ارديبهشت، عشق بدون مرز، داستانهاي جزيره )اپيزود سوم، باران و بومي(، دو زن، نسل سوخته، زير پوست شهر، خاكستري، صنوبر، شب يلدا، طالي سرخ، يك شب، يك تكه نان، جايي براي زندگي، عصر جمعه، چهارشنبه سوري، قفل ساز، چند روز بعد، بچه هاي ابدي، ديوار، طال و مس، درباره الي، حيران، كيفر، بوسيدن روي ماه، هيچ كجا هيچ كس، رستاخيز، چ، 50 قدم آخر

جوایز و افتخارات: ديپلم افتخار بهترين فيلمبرداری برای فيلم نرگس از دهمين دوره جشنواره فجر، سيمرغ بلورين بهترين فيلمبرداری برای فيلم ديوار از بيست و ششمين جشنواره فيلم فجر، كانديد سيمرغ بلورين بهترين فيلمبرداری برای فيلم های درباره الی، دو زن، بانوی ارديبهشت، جايی برای زندگی، عصر جمعه، رستاخيز و بوسيدن روی ماه در دوره های مختلف جشنواره فيلم فجر و همچنين كانديد دريافت تنديس برای فيلم های بانوی ارديبهشت، جايی برای زندگی، چهارشنبه سوری، درباره الی و بوسيدن روی ماه از جشن خانه سينما و برنده تنديس از اين جشن برای فيلم نسل سوخته، نامزد دريافت بهترين فيلمبرداری برای فيلم درباره الی از جشنواره كمرايميج لهستان

Hossein Jafarian

Born: 1945/Tehran Education: Educated in Cinema & Television from Dramatic Arts Faculty and Supreme School of TV and Cinema in Cinematography

He has started his artistic activity :1973 Works: Director of photography of Tatoureh, Bibi Chelcheleh, Grandfather, Willow Branches, Blazing Firs, Lost Time, Sketch of Love, Narges, Statue, Under the Olive Trees, Hotel Carton, Dandelion, May Lady, Limitless Love, Island Stories (3rd Episode, Rain and Native), Two Women, Burnt Generation, Under the Skin of City, Gray, Fir, Yalda Night, Crimson Gold, One Night, A Piece of Bread, Somewhere to Live, Friday Evening, Charshanbehsoori, Locksmith, Few Days Later, Eternal Kids, Wall, Gold and Copper, About Eli, Hayran, Retribution, Kissing the Face of Moon, Nowhere Nobody, Resurrection, Che, 50 Last Steps

Awards and Honors: Honor Diploma for cinematography of Narges from 10th Fajr International Film Festival, Crystal Simorgh for Cinematography of Wall from 26th Fajr International Film Festival, Nominee of Crystal Simorgh for cinematography of About Eli, Two Women, May Lady, Somewhere to Live, Friday Evening, Resurrection, and Kissing the Face of Moon in different editions of Fajr International Film Festival and Nominee of Statue of House of Iranian House of Cinema for May Lady, Somewhere to Live, Charshanbehsoori, about Eli, and Kissing the Face of Moon, Winner of the statue for Burnt Generation, Nominee of the best cinematography for About Eli from Camera Image Film Festival of Poland

محمدعلی کشاورز

متولد: 26 فروردین 1309/ اصفهان تحصیالت: فارغالتحصیل هنرستان هنرپیشگی تهران و دانشکده هنرهای دراماتیک شروع فعالیت هنری : سال 1339 با حضور در نمایش ویولنساز کرهمونا آثار: بازی در فیلم های سینمایی شب قوزی، زمزمه محبت، خشت و آینه، آقای هالو، صادق کرده، رگبار، قصه ماهان، خورشید در مرداب، وقتی که آسمان بشکافد، شطرنج باد، شام آخر، این گروه محکومین، کاروان ه ا ، گ ر د ا ب ، د س ت ش ی ط ا ن ، برزخی ها، کمالالملک، طائل، مردی که موش شد، کفشهای میرزا نوروز، ستاره دنبالهدار، جمیل، جعفرخان از فرنگ برگشته، مادر، گل سرخ، جستجوگر، پول خارجی، جستجو در جزیره، ناصرالدینشاه آکتور سینما، دلشدگان، آقای بخشدار، یک مرد، یک خرس، خسوف، چهارشنبه عزیز، زیر درختان زیتون، نگاهی دیگر، روز واقعه، غزال، سالم به انتظار، دام، روزی که خواستگار آمد، لژیون، کمیته مجازات، تهران روزگار نو، انتظار، به من نگاه کن، سریال های تلویزیونی همچون دایی جان ناپلئون، آتش بدون دود، هزاردستان، سربداران، سلطان و شبان، گرگها، پدرساالر، نمایش های آنتیگون، آندورا، ادیپوس شهریار، بازی استریندبرگ، دایی وانیا، عاشق مترسک، لبخند باشکوه آقای گیل

جوایز و افتخارات: نامزد دریافت سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم مادر، انتخاب به عنوان چهره ماندگار در دوره سوم همایش چهره های ماندگار

Mohammad Ali Keshavarz

Born: 1930/Isfahan Education: Educated from Tehran Acting Art School and Dramatic Arts Faculty He has started his artistic activity from 1960 with acting in Violinmaker of Cremona

Works: Acting in Humpback’s Night, Love Whisper, Clay and Mirror, Mr. Halloo, Sadegh Kordeh, Thunder, Mahan’s Story, Sun in Lagoon, When the Sky Is Split, Wind Chess, Last Supper, The Group of Guilty, Caravans, Whirlpool, Hand of Satan, Purgatorial, Kamal-ol Molk, Tael, A Man who Became Mouse, Shoes of Mirza Norowz, Trail Star, Jamil, Jafarkhan Returned from France, Mother, Rose, Explorer, Foreign Currency, Search in Island, Naserre-din Shah the Cinema Actor, Delshodegan, Mr. Demarche, One Man, One Bear, Eclipse, Dear Wednesday, Under the Olive Trees, Another Look, Event Day, Ghazal, Hello to Expectation, Trap, A Day the Suitor Came, Legion, Punishment Committee, Tehran New Era, Expectation, Look at Me, TV Series like Dayi Jan (Uncle) Napoleon, Fire without Smoke, Hezardastan, Sarbedaran, King and Shepherd, Wolves, Patriarch, Plays like Antigun, Andorra, Oedipus the King, Strindberg Game, Uncle Vania, Scarecrow Lover, Glamorous Smile of Mr. Gil

Awards and Honors: Nominee of Crystal Simorgh for the Best Leading actor for Mother, He has been selected as the Iranian Eternal Icon in 3rd Eternal Faces Seminar

مرکز خدمات صنایع فیلم ایران )استودیو بدیع( البراتوار صدا و سیما IRIB Laboratory )Iran Film Industries Services Center )Ba’di Studio

از قدیمیترین البراتوارهای بخش خصوصی قبل از سال 1345 در خانه ای در بلوار ناهید، سینمای ایران است که در سال 1336 توسط در حد فاصل خیابان های ولیعصر و آفریقا با مهندس محسن )محمدحسن( بدیع راهاندازی نصب یک دستگاه ظهور ریورسال سیاه وسفید شد. مهندس بدیع از دهۀ 1330 چهرهای 16 میلی متری »البراتوار تلویزیون ملی ًکامال شناختهشده در عرصۀ فنی سینمای ایران« برای ظهور فیلم های خبری و گزارشی ایران بود که با ابداع روشها و دستگاههای راه اندازی شد. مدتی بعد با افتتاح ساختمانی خودساخته کوشید بخشی از کمبودهای در مجاور مدرسۀ اولیۀ تلویزیون و سینما )واقع فنی سینمای ایران را با تالش فردی و ذوق در ضلع جنوب شرقی ساختمان پخش و دکل و ابتکار شخصیاش جبران کند و به همین اصلی جام جم(، توسط متخصصان فرانسوی، سبب بهعنوان پدر البراتوارهای ایران شناخته از البراتوار استانداردی بهرهبرداری شد که میشود. او که تا قبل از تأسیس »استودیو کلیۀ امور فنی فیلم در آن جا انجام می شد. بدیع«، فعالیتش را در »استودیو فیلمبرداری بنیانگذاران این البراتوار سیروس هدایت عقاب« )پیچ شمیران( آغاز کرده بود، از همان و ناصرالدین شهراد بودند، و عوض مرادی، نخستین سالهای حضورش در سینما به این میرحسین حسین نیا، جوادی، استال اسرائیلی، نتیجه رسیده بود که اطالعات فنی اگر از حیث پرویز سلیمانی، حاجحسینی، ابراهیم بهشتی، عملی متحقق نشوند مشکلی از مشکالت رضا فدایی، حسن نثاری و علی رضا زاوشی با فیلمسازی ایران نخواهند گشود. اعتبار علمی آن ها همکاری میکردند. چند سال بعد، با و فنی مهندس بدیع تا به آن اندازه بود که نه توسعه و پیشرفت فعالیت های تلویزیون ملی فقط در البراتوار خودش، بلکه در صورت لزوم به متخصصان فنی البراتوارهای »پارسفیلم« و »میثاقیه« هم کمک میکرد. البراتوار مجهز دیگری در ضلع جنوب غربی ساختمان سیزده طبقه ) ساختمان تولید( و مشرف به ساختمان پخش در سه طبقه احداث شد که از سال تا نیمۀ اول دهۀ 1340 در سینمای ایران فیلمها اغلب سیاهوسفید بودند، و معدود فیلمهای رنگی برای چاپ و ظهور به خارج از کشور فرستاده میشدند. 1352 به کار پرداخت. با توسعۀ فعالیت ها ایرج مهربخش، حسن صدری، حسین عالیی، داود برجعلی، مسعود حکاک، بیژن مخملباف، رضا آژیرنیا، کاظم مهندس بدیع در سال 1341 استودیوی وسیعی در خیابان ؟؟ بنیان نهاد و امور ظهور و چاپ فیلم رنگی را در ایران انجام داد، و نام استودیو به »مرکز خدمات سنقری، کاظم ابراهیمیان راد، محمدتقی شاهرخ، اشرف بابیوردی، شهروز صفوی، پری کریم خانی و فاطمه سجادی به جمع متخصصان قبلی پیوستند. صنایع فیلم ایران« تغییر یافت. این استودیو که تا قبل از این کارهای البراتواری فیلمهای کوتاه و مستند و تبلیغاتی را انجام میداد، به اصلیترین و فعالترین در روزهای انقالب و جنگ تحمیلی بسیاری از فیلم های گزارشی و خبری در همین البراتوار ظهور و چاپ شدند. از 1370 کارمندان جدیدی به استخدام البراتوار مجهز فیلمهای 35 میلیمتری بدل شد. البراتوار صدا و سیما درآمدند، و از 1389 تجهیزات مدرن دیجیتالی از جمله دستگاه های اصالح رنگ دیجیتال )IRIDAS SPEED GRADING(، با فوت مهندس بدیع، مدیریت و سرپرستی این البراتوار به عهدۀ فرزندانش فؤاد و امیر بدیع سپرده شد. از متخصصانی فنی که در سالهای دور و نزدیک در بازسازی تصویر دیجیتال )PECLEAN-SD( نصب شدند. در سال های 93ـ1392 نیز سازوکار تجهیزات البراتوار دیجیتالی صدا و سیما مجهزتر شدند، این البراتوار فعالیت میکردند باید به این نامها اشاره کرد: جمشید بیوکی، منوچهر پیشداد، غالمحسین حاجیون، حسن واحدی، محمد رضایی، وحید تبریزی، که با حضور متخصصانی مثل مهدی حیدری عشاق، محمدرفیع اسدی الموتی، مهدی علی بخشی، ابوالفضل سپهری، روح اهلل عموزاده و پونه پورمردایان حسین شمسی، عبداهلل فتاحیمقدم، جهانبخش بخشی، علی بایرامی، رضا شیرمحمدزاده، رضا طاهریان، دیگران تومانیان، رامی قشقایی، هادی جمشیدی، فعالیتش وارد مرحلۀ تازه ای شده است. فریدون اسکندری، هاشم محققیفرد، گرگین گریگوریانس و...

Before 1966 “Iran National This is one of the oldest labo- Television Laboratory” was ratories of non-governmental founded with installing a B & section of Iranian cinema W 16mm. Riversal device in which is founded in 1957 by Nahid Blvd. between Valiyeasr Engineer Mr. Mohsen (Mo- and Africa Streets for develop- hammad Hasan) Ba’di. From ing of newsreels and report- 50s he has been a famous ages. Sometime later French character in technical field engineers opened a new of- of Iranian cinema who has fice in a neighborhood build- leaned to his personal at- ing for all the technical affairs tempts so he is known as the which was whole standard. father of Iranian laboratories. Sirous Hedayat and Naser-ed- Before founding “Ba’di Stu- in Shahrad were its founders dio” he had started his activ- and some other cooperated ity in “Eagle Cinematography with them. From 1973 a new Studio” and he understood building was started its work. that if technical problems of In revolutionary and war days Iranian cinema be not elimi- many of report and news films nated the main problems of it were developed in this lab. From 1991 some new technicians were employed in IRIB lab and from 2010 won’t be eliminated. He even helped “Pars Film” and “Misaghiyeh” technical labs. In these years it be- modern equipment were based in it like (IRIDAS SPEED GRADING) and (PECLEAN-SD). In recent year came as the main and the most active lab for 35mm. films. After his death the lab was managing by his (2013-2014) digital equipments of IRIB lab has been more developed. children and the name was changed to “Iran Film Industries Services Center”. البراتوار صدا و سیما IRIB Laboratory

قبل از سال 1345 در خانه ای در بلوار ناهید، در حد فاصل خیابان های ولیعصر و آفریقا با نصب یک دستگاه ظهور ریورسال سیاه وسفید 16 میلی متری »البراتوار تلویزیون ملی ایران« برای ظهور فیلم های خبری و گزارشی راه اندازی شد. مدتی بعد با افتتاح ساختمانی در مجاور مدرسۀ اولیۀ تلویزیون و سینما )واقع در ضلع جنوب شرقی ساختمان پخش و دکل اصلی جام جم(، توسط متخصصان فرانسوی، از البراتوار استانداردی بهرهبرداری شد که کلیۀ امور فنی فیلم در آن جا انجام می شد. بنیانگذاران این البراتوار سیروس هدایت و ناصرالدین شهراد بودند، و عوض مرادی، میرحسین حسین نیا، جوادی، استال اسرائیلی، پرویز سلیمانی، حاجحسینی، ابراهیم بهشتی، رضا فدایی، حسن نثاری و علی رضا زاوشی با آن ها همکاری میکردند. چند سال بعد، با توسعه و پیشرفت فعالیت های تلویزیون ملی البراتوار مجهز دیگری در ضلع جنوب غربی ساختمان سیزده طبقه ) ساختمان تولید( و مشرف به ساختمان پخش در سه طبقه احداث شد که از سال 1352 به کار پرداخت. با توسعۀ فعالیت ها ایرج مهربخش، حسن صدری، حسین عالیی، داود برجعلی، مسعود حکاک، بیژن مخملباف، رضا آژیرنیا، کاظم سنقری، کاظم ابراهیمیان راد، محمدتقی شاهرخ، اشرف بابیوردی، شهروز صفوی، پری کریم خانی و فاطمه سجادی به جمع متخصصان قبلی پیوستند. در روزهای انقالب و جنگ تحمیلی بسیاری از فیلم های گزارشی و خبری در همین البراتوار ظهور و چاپ شدند. از 1370 کارمندان جدیدی به استخدام البراتوار صدا و سیما درآمدند، و از 1389 تجهیزات مدرن دیجیتالی از جمله دستگاه های اصالح رنگ دیجیتال )IRIDAS SPEED GRADING(، بازسازی تصویر دیجیتال )PECLEAN-SD( نصب شدند. در سال های 93ـ1392 نیز سازوکار تجهیزات البراتوار دیجیتالی صدا و سیما مجهزتر شدند، که با حضور متخصصانی مثل مهدی حیدری عشاق، محمدرفیع اسدی الموتی، مهدی علیبخشی، ابوالفضل سپهری، روح اهلل عموزاده و پونه پورمردایان فعالیتش وارد مرحلۀ تازه ای شده است.

Before 1966 “Iran National Television Laboratory” was founded with installing a B & W 16mm. Riversal device in Nahid Blvd. between Valiyeasr and Africa Streets for develop- ing of newsreels and report- ages. Sometime later French engineers opened a new of- fice in a neighborhood build- ing for all the technical affairs which was whole standard. Sirous Hedayat and Naser-ed- in Shahrad were its founders and some other cooperated with them. From 1973 a new building was started its work. In revolutionary and war days many of report and news films were developed in this lab. From 1991 some new technicians were employed in IRIB lab and from 2010 modern equipment were based in it like (IRIDAS SPEED GRADING) and (PECLEAN-SD). In recent year (2013-2014) digital equipments of IRIB lab has been more developed. استودیو فیلمساز Filmsaz Studio

در کنار استودیو بدیع، یکی از دو قطب البراتواری بخش خصوصی و از مهمترین و مؤثرترین مکانها در پیشبرد سینما محسوب میشد. »شرکت فیلمساز« سال 1346 در تهران خیابان شاهرضا، پیچ شمیران، کوی تنکابن، پالک 8 با سهام عبدالحسین شادیاخی، بیژن جزنی، اسحق فنزی، منوچهر کالنتری، هارون یشایی، گریوم هایراپتیان و اسماعیل فیجانی تأسیس شد. آنها جوانانی بودند که در دهۀ 1340 در شرکت »تبلیفیلم« انحصار نمایش فیلمهای تبلیغاتی را در سینماهای ایران در اختیار داشتند. بنابراین بخش عمدۀ فعالیت »شرکت فیلمساز« از بدو تأسیس تا اواخر دهۀ 1350 ظهور و چاپ فیلمهای تبلیغاتی بود. از دهۀ 1360 با از رونقافتادن فیلمهای تبلیغاتی و افزایش محصوالت سینمای ایران، »شرکت فیلمساز« به یکی از اصلیترین البراتوارهای ظهور و چاپ فیلمهای سینمایی بدل شد و به نوسازی و گسترش تجهیزات فنی پرداخت. این شرکت تا پایان کارش )سال 1391( البراتواری معتبر و مکانی برای حضور همیشگی بسیاری از فیلمسازان تاریخ سینمای ایران بود که نگاتیو فیلم هایشان را با هدف رسیدن به کیفیت فنی برتر به متخصصان فنی آن میسپردند. از متخصصانی ماهر و کارآزمودهای که در دورههای گوناگون در این البراتوار فعالیت میکردند به این نامها باید اشاره شود: بیژن جباری، محمد فیجانی، ناصر انصاری، اسداهلل مجیدی، محسن جمشیدی، اکبر کرمی، حسن نثاری، حسن نیکنژاد، علی نجفی، موسی مکوندی، سیامک سعیدی و...

Beside (Ba’di Studio) it was one of the two lab poles in non-governmental section and one of the most important and effective places in devel- oping Iranian cinema. “Filmsaz Company” was founded in 1967 in Tehran Shahreza Street by group of youth. In 60s they were those who had exclusive right of screening ads. films in Iranian cinemas in “Tabli Film” com- pany. Therefore, the most ac- tive activity of them was de- velopment of advertising films from founding to late of 70s. In order to decreasing wel- come of advertising films, from 80s “Filmsaz Company” became one of the main development lab and started to renewing technical equipments. Until 2012 and the finishing of its work this laboratory was an authentic lab for filmmakers of Iranian cinema history. البراتوار وزارت ارشاد/ فیلمخانه ملی ایران Laboratory of Culture and Islamic Guidance Ministry/Iran National Film Archive

در سال 1335 وزارت فرهنگ و هنر )ادارۀ هنرهای زیبا( در میدان بهارستان، خیابان کمالالملک، جنب ساختمان برنامه و بودجه احداث شد، و بالفاصله پس از افتتاح در سال 1338 البراتور مجهزی در طبقۀ همکف بخش سمعی و بصری این وزارتخانه راهاندازی شد که بهعنوان قدیمیترین البراتور بخش دولتی همچنان دایر است. در این البراتوار از دیرباز خدمات فنی و البراتورای مثل ظهور نگاتیو شانزده و سیوپنج میلیمتری، ظهور پزتیو، قطع نگاتیو، اتالوناژ، تیتراژ و تروکاژ، چاپ و همچنین امور مربوط به انیمیشن )تک فریم(، جلوههای بصری و ظهور تیتر نگاتیو و نظایر اینها انجام میشود. این البراتوار به منظور ظهور و چاپ فیلمهای خبری و گزارشی تأسیس شد، که روزهای چهارشنبه در سینماهای سراسر کشور نمایش داده میشدند، و بهجز چند فیلم سینمایی که در این وزارتخانه ساخته شده بود، امور فنی فیلمهای سینمایی بخش خصوصی در آنجا انجام نمیشد. تجهیزات ظهور و چاپ فیلم رنگی نیز در آغاز دهۀ 1340 به البراتوار افزوده شد، که کلیۀ دستگاهها و تجهیزات آن از آلمان و آمریکا و فرانسه وارد شده بود. از آغاز دهۀ 1360 این البرتوار نقش فعالی در ظهور و چاپ فیلمهای سینمایی بهعهده گرفت، و از دهۀ 1380 با آغاز دورۀ خصوصیسازی و کمک به بخش خصوصی از فعالیتهای آن کاسته شد. این البرتوار در سال 1385 جزو زیرمجموعۀ فیلمخانه ملی ایران قرار گرفت تا بهطور تمام وقت در خدمت ترمیم و مرمت و ظهور و چاپ گنجینۀ دیداری و شنیداری ملی ایران باشد. از متخصصانی که در سالهای متمادی در این البرتوار فعالیت داشتند اسماعیل فیجانی، اکبر کریمی، محمد رضایی، اکبر عالمی، غالمعلی عارفزاده، علیرضا کاشانی، صادق نوذری، مهدی ساسانی، عطااهلل رحمانی، اسماعیل علمپور، مصطفی آخانی، جمشید بازرمشق، جهانگیر رجبیخواه و صغری نجفزاده را باید نام برد. In 1957 Culture and Art Ministry (Fine Arts Office) was founded in Baharestan Square beside of Program and Budget Build- ing and in a short time some technical equipment were in- stalled in the ground floor of the building which it is still active as the oldest laboratory of govern- mental section. From that old time the technical services like negative develop- ment of 16mm. and 35mm. positive development, negative cut, Atalonage, title, trucage, print also animation affairs (Single Frame), Visual Effects, and development of negative title and some other services were done. The main target of founding the lab was for developing newsreels and from 60s equipments for color development were added too which were imported from USA, Germany and France. From 80s the lab became more active in developing movies and from 2000 it helped more to non-govern- mental sections. From 2006 the lab became part of Iran National Film Archive for repairing and development of Visual-Audio treasure of Iranian cinema and sound.

مقررات و فراخوان سی و سومین جشنواره بین المللی فیلم فجر

با استعانت از درگاه ایزد متعال سیوسومین جشنواره ِی بین المللی فیلم فجر ، به منظور اعتالی تولیدات سینمای ایران و ارزش گذاری و تقدیر از تولیدات برتر سینمای جهان در دو بخش سینمای ایران و بخش بین الملل برگزار می شود .

بخش ِسینمای ایران : این بخش همزمان با سی و ششمین سالگرد پیروزی انقالب شکوهمند اسالمی از 12 تا 22 بهمن 1393 و با هدف تشویق و تکریم فیلمسازان ارزشمند میهن اسالمی در بخش های زیر برگزار میشود. الف : سودای سیمرغ)مسابقه سینمای ایران( ب(: نگاه نو)فیلم های اول( ج(: سینما حقیقت)آثار مستند سینمایی( د(: فیلم برگزیده تماشاگران ه(: تبلیغات و اطالع رسانی پخش)آثار نمایش داده شده(

سودای سیمرغ )مسابقه سینمای ایران(: الف( دراین بخش هیئت انتخاب از میان آثار متقاضی نمایش داده نشده در داخل ویا خارج از کشور حداکثر 22 فیلم برای داوری نهایی معرفی خواهد نمود و هیئت داوران جوایز زیر را اعطا خواهد کرد. 1 / بهترین فیلم) با نگاه ملی( 2 / جایزه ِی ویژه ِی هیئت داوران 3 / بهترین کارگردانی 4 / بهترین فیلمنامه 5 / بهترین ِبازیگرنقش اول زن 6 / بهترین ِبازیگرنقش اول مرد 7 / بهترین ِبازیگر ِنقش ِمکمل زن 8 / بهترین ِبازیگر ِنقش ِمکمل مرد 9 / بهترین فیلمبرداری 10 / بهترین تدوین 11 / بهترین ِموسیقی متن 12 / بهترین صدا 13 / بهترین ِطراحی صحنه و لباس 14 / بهترین چهرهپردازی 15 / بهترین جلوه ِهای ویژه میدانی وجلوه های بصری

** به منظور استمرار سیاستهای تشویقی در تولید آثار سینمایی کودک و نوجوان، دو اثر دریافت کننده جوایز بهترین فیلم و بهترین کارگردانی مسابقه سینمای ایران بیست و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم های کودکان و نوجوان به صورت مستقیم امکان شرکت در این بخش از جشنواره فیلم فجر را خواهند داشت .

ب : نگاه نو )مسابقه فیلم های اول( این بخش به منظور معرفی نخستین فیلم کارگردانان و تشویق آثار برتر آنان برگزار می شود . هیئت انتخاب حداکثر 11 اثر را برای این بخش معرفی می کند و هیئت داوران جوایز زیر را اعطا خواهد نمود. - بهترین فیلم - بهترین کارگردانی - بهترین فیلمنامه - جایزه ویژه هیئت داوران

ج( سینما حقیقت )مسابقه آثار مستند سینمائی( این بخش به ِمنظور تشویق فیلمسازان به تولیدات سینمایی مستند و توجه ویژه به تنوع موضوعی آثار مستند برگزار می شود. هیئت انتخاب از میان آثار مستند باالی 60 دقیقه حداکثر 11 اثر را انتخاب و هیئت داوران جوایز زیر را اعطا خواهند نمود . - بهترین فیلم - بهترین کارگردان - بهترین پژوهش و متن - جایزه ویژه هیئت داوران تبصره : به منظور استمرار سیاست های تشویقی در خصوص تولید آثار بلند مستند، دو اثر دریافت کننده جوایز بهترین فیلم و بهترین کارگردانی در بخش مسابقه ی ملی آثار بلند )سینمایی( هشتمین جشنواره ی بین المللی فیلم مستند ایران )سینما حقیقت(، به صورت مستقیم امکان شرکت دراین بخش ازجشنواره ی فیلم فجر را خواهند داشت .

د(فیلم برگزیده تماشاگران جایزه این بخش از طریق رای گیری از تماشاگران به بهترین فیلم منتخب مردمی ازمیان آثار مسابقه سینمای ایران )سودای سیمرغ ( تعلق خواهد گرفت . ه( مسابقه ِ یتبلیغات و اطالعرسانی پخش )آثار سینمایی نمایش داده شده ( این بخش با هدف تشویق، تقویت و به ِکارگیری روش ِهای خالقانه موثر در عرصه بازاریابی و ِپخش آثار سینمایی و به منظور جذب حداکثری مخاطبین آثار به نمایش در آمده، حد فاصل جشنواره سال قبل تا پیش از جشنواره سی و سوم فجر برگزار می شود . **آییننامه زمان بندی و شرایط شرکت در این بخش جداگانه اطالعرسانی خواهدشد. بخش بین الملل : این بخش با هدف شناسایی آثار ارزشمند سینمای جهان و تقویت و تشویق به تولید آثار همسو، همطراز و هم جوار با سینمای ایران در دو بخش جلوه گاه شرق و سینما سعادت از تاریخ 5 تا 12 اردیبهشت 1394برگزار می شود.

الف (جلوه گاه شرق )مسابقه سینمای کشورهای اسالمی -آسیایی( در این بخش آثاری از کشورهای اسالمی وآسیایی برگزیده می شوند که بتواند به اعتالی سینمایی با رویکرد متعالی در جهان کمک کند و هیئت داوران جوایز زیر را اعطا می کنند: 1-بهترین فیلم 2- بهترین کارگردانی 3- بهترین فیلم نامه 4- جایزه ویژه هیئت داوران 5- جایزه بهترین فیلم با رویکرد همگرایی ملل اسالمی - آسیایی

ب (سینما سعادت : در این بخش آثاری از کلیه کشورها انتخاب خواهند شد که به اولویت های سینمای ایران نظیر عدالت خواهی- پرهیزاز خشونت و افراطی گری- بیداری اسالمی - سبک متعالی زندگی -خانواده گرایی -حقوق بشر - اشاعه آموزه های اخالقی , دینی و معنوی - رفع تبعیض - هویت گرایی، - فرهنگ و تمدن و... با بیان هنری پرداخته باشند ورهنمون انسان معاصر به سوی سعادت باشند .هیئت داوران از میان آثار منتخب جوایز زیر را اعطا خواهد کرد : 1- بهترین فیلم 2- بهترین کارگردانی 3- بهترین فیلم نامه 4- جایزه ویژه هیئت داوران 5- بیرق طالیی )جایزه ویژه مصطفی عقاد(

* زمان بندی ِومقررات بخش سینمای ایران : 1 / تهیهکنندگان سینمای ایران می توانند با مراجعه به ِسایت جشنواره،که آماده ثبت نام از متقاضیان است به ِصورت اینترنتی، ِفرم درخواست شرکت را تکمیل کنند. بدیهی است ، این امر به منزله ِی ِقبول کلیه ِی مقررات و ضوابط شرکت در جشنواره می باشد ) ِاشخاص حقیقی و حقوقی میتوانند هر تعداد فیلمی را که مطابق با ِضوابط اعالم شده تولیدکرده باشند به دبیرخانه ارائه کنند.( 2 / دبیرخانه ِی جشنواره از ِپذیرش آثاری که ِدارای پروانه ِی ِساخت ویدیوئی باشند معذور است. 3 / آخرین مهلت ثبت نام فیلم ها ِروز جمعه 30 آبان ِماه 1393 می باشد و هیئت های انتخاب از ابتدای آذر ماه بازبینی فیلم ها را آغاز و تا دهم دی ماه به پایان خواهند رساند . 4 / تهیه کنندگان الزم است نسخه بازبینی آثارو عکس و پوستر و نمونه 3دقیقه ای فیلم رادر زمان مقرری که از سوی دبیرخانه به آنان اعالم خواهد شد به دفتر جشنواره تحویل دهند و در صورت ارائه نشدن ,آن اثر از دایره انتخاب خارج خواهد شد .این زمان حدفاصل ابتدا تا انتهای آذرماه 1393 می باشد . 5 / آخرین ِمهلت ِتحویل نسخه نهایی)DCP(آثار پذیرفتهشده 19 دیماه 1393 خواهدبود . * الزم به ذکر است در ِصورت ِعدم ارائه نسخه ِی مذکور در ِتاریخ مقرر,به منظور احترام به مخاطبان سازمان جشنواره می تواند اثر را از ِتمامی برنامه ِهای خود خارج کند . **زمان بندی و مقررات بخش بین الملل جداگانه اطالع رسانی خواهد شد.

مقررات عمومی : 1 /آثاری که به لحاظ کیفی هم ارزش آثار منتخب باشند اما به دلیل حضور یکی از سازندگان اصلی فیلم در هیئت های انتخاب یاداوری و یا به در خواست تهیه کننده متقاضی شرکت دربخش رقابتی نباشند می تواند به عنوان خارج از مسابقه نمایش داده شوند 2 / برنامهریزی و ِتعیین نوبت ِهای ِنمایش ِآثار پذیرفته شده به عهده دبیرخانه ِی جشنواره میباشد. 3 / ِتمام ِآثار پذیرفتهشده در بخش ِهای مختلف، ِگواهی شرکت دریافت خواهندکرد. 4 / ِنمایش فیلمها در جشنواره، مطابق با قوانین و ِضوابط ِسازمان ِسینمایی کشور خواهدبود. 5 / هیئت ِهای ِمختلف داوری،حداقل 24 ساعت قبل از ِآیین اختتامیه، ِنامزدهای ِدریافت جوایز را معرفی خواهندکرد. نمایندگانی از ِسوی ِدبیر جشنواره در ِجلسات هیئت ِهای انتخاب و داوری ِ)بدون ِحق رای( حضور خواهند داشت. 6 / اطالع ِرسانی ِاخبار جشنواره، ِنتایج انتخاب وسایر موارد، صرفا از ِطریق مسئولین و یا ِسایت جشنواره صورت میپذیرد. 7 / ِتفسیر مقررات، ِرفع ابهامات و ِاخذ ِتصمیم نهایی در ِخصوص ِموضوعات پیشبینی نشده به عهده ِی ِدبیر جشنواره میباشد. 8 / پس از تحویل نسخه نهایی فیلم به دبیرخانه امکان خارج کردن آن از جشنواره وجود ندارد .

دبیرخانه جشنواره :خ ولی عصر )عج( – نرسیده به توانیر – نبش کوچه احتشام - شماره 2454 تلفن دبیرخانه : 88194012 - 88795793 سایت جشنواره www.fajrfilmfestival.ir

دبیرخانه جشنواره بین المللی فیلم فجر