Palaeohispanica, 9 (2009)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ACTA PALAEOHISPANICA X ACTAS DO X COLÓQUIO INTERNACIONAL SOBRE LÍNGUAS E CULTURAS PALEO-HISPÂNICAS Lisboa, 26-28 de Fevereiro de 2009 palaeohispanica 9 2009 REVISTA SOBRE LENGUAS Y CULTURAS DE LA HISPANIA ANTIGUA Institución «Fernando el Católico» (C. S. I. C.) Excma. Diputación de Zaragoza Zaragoza, 2009 Comité Editorial Editores: F. Beltrán Lloris, Universidad de Zaragoza. J. D’Encarnação, Universidade de Coimbra. A. Guerra, Universidade de Lisboa. C. Jordán Cólera, Universidad de Zaragoza. Secretario: Borja Díaz Ariño, Universidad de Zaragoza / U. del País Vasco. FICHA CATALOGRÁFICA PALAEOHISPANICA: revista sobre lenguas y culturas de Hispania Antigua / Institución «Fernando el Católico».— Nº 1 (2001)- .–Zaragoza: Institución «Fernando el Católico», 2001- 24 cm. Anual I.S.S.N.: 1578-5386 I. Institución «Fernando el Católico», ed. 930.8(365) Publicación número 2.918 de la Institución «Fernando el Católico» Organismo autónomo de la Exma. Diputación de Zaragoza Plaza de España, 2 · 50071 Zaragoza (España) Tff.: [34] 976 28 88 78/79 - Fax: [34] 976 28 88 69 [email protected] www.ifc.dpz.es © Los editores y los autores. © De la presente edición: Institución «Fernando el Católico» I.S.S.N.: 1578-5386 Depósito Legal: Z-3.450/2001 Impresión: Navarro & Navarro Impresores, Zaragoza IMPRESO EN ESPAÑA - UNIÓN EUROPEA NOTA EDITORIAL Con motivo de la edición de las actas del X Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas, celebrado en Lisboa entre los días 26 y 28 de febrero de 2009, el noveno volumen de la revista Palaeohispanica corres- pondiente al año 2009 adopta de nuevo la denominación de Acta Palaeohis- panica (X), como ya ocurriera con el 5 de 2005 consagrado a presentar las actas del IX coloquio barcelonés de 2004. Los editores zaragozanos hemos procurado seguir correspondiendo a la confianza que se nos ha otorgado procurando que las contribuciones presentadas en dicha reunión vean la luz con la mayor brevedad y dentro del año 2009. Agradecemos a todos los autores su colaboración para que esto haya podido ser así y renovamos nuestro compromiso de editar en el siguiente número de la revista aquellos trabajos presentados al Coloquio que, por diversas razones, no han podido ser incluidos en este volumen. No queremos olvidarnos en este capítulo de agradecimientos de Ignacio Simón Cornago, Mª José Estarán y Víctor Simón, becarios pertenecientes al Departamento de Ciencias de la Antigüedad de la Universidad de Zaragoza, que también nos han ayudado, con su vitalidad de jóvenes paleohispanistas, a llegar a tiempo de culminar esta empresa. Deseamos expresar también nuestra gratitud a José d’Encarnação y a Amílcar Guerra, organizadores del coloquio lisboeta, por la colaboración prestada para agilizar los trámites de publicación así como a las diversas instituciones que han hecho posible con su financiación la edición de este volumen: la Fundação Calouste Gulbenkian, el Centro de Estudos Arqueoló- gicos das Universidades de Coimbra e Porto y la Institución Fernando el Católico. F. Beltrán Lloris, J. d’Encarnação, A. Guerra, C. Jordán Cólera y B. Díaz Ariño. PALAEOHISPANICA REVISTA SOBRE LENGUAS Y CULTURAS DE LA HISPANIA ANTIGUA 9 2009 ÍNDICE PRESENTACIÓN José D’ENCARNAÇÃO Em jeito de abertura .......................................................... 11-13 Amílcar GUERRA Crónica del Coloquio......................................................... 15-17 Jürgen UNTERMANN Sessão de encerramento .................................................... 19-20 GENERALIDADES Xaverio BALLESTER Filología arqueoibérica: cuestión de método.................... 23-38 José María BLÁZQUEZ Teónimos hispanos. Addenda y corrigenda. V................... 39-61 Rosa COMES y Noemí MONCUNILL Propuesta de integración del signario ibérico en el Proyecto Unicode...................................................... 63-64 Mª Cruz GONZÁLEZ FERNANDEZ y Francisco MARCO SIMÓN Divinidades y devotos indígenas en la Tarraconensis: las dedicaciones colectivas................................................ 65-81 Eduardo ORDUÑA, Eugenio R. LUJÁN y Mª José ESTARÁN El banco de datos ‘Hesperia’ ............................................ 83-92 Coline RUIZ DARASSE Les contacts linguistiques entre les Celtes et les Ibères à travers l’onomastique (Vallée de l’Ebre, Sud de la France) ................................. 93-104 ActPal X = PalHisp 9 5 Índice OCCIDENTE PENINSULAR Silvia ALFAYÉ VILLA y Javier RODRÍGUEZ-CORRAL Espacios liminales y prácticas rituales en el Noroeste Peninsular.................................................. 107-111 Martín ALMAGRO-GORBEA y Mariano TORRES ORTIZ La colonización de la costa atlántica de Portugal: ¿fenicios o tartesios?......................................................... 113-142 Luis DA SILVA FERNANDES, Pedro SOBRAL DE CARVALHO y Nádia FIGUEIRA Divindades indígenas numa ara inédita de Viseu.............. 143-155 José M. BRANCO FREIRE A simbiose entre Linguística e Cultura no processo de celtização das comunidades indigenas — um case study dos apports estruturantes entre a Proto-historia e o Período Medieval do Oeste Peninsular........................................................... 157-162 Juan Luis GARCÍA ALONSO Lenguas indoeuropeas prerromanas en el Noroeste Peninsular.................................................. 163-174 Marc MAYER I OLIVÉ Algunas observaciones sobre la microtoponimia paleohispánica................................................................... 175-188 Juan J. MORALEJO Toponimia de las vías romanas de Galicia........................ 189-202 Blanca María PRÓSPER REVE ANABARAECO, divinidad acuática de Las Burgas (Orense)........................... 203-214 José Luis RAMÍREZ SÁDABA Integración onomástica y social de los indígenas de la Beturia céltica................................ 215-226 Armando REDENTOR Sobre o significado dos guerreiros lusitano-galaicos: o contributo da epigrafia ................................................... 227-246 José Cardim RIBEIRO ¿Terão certos teónimos paleo-hispânicos sido alvo de interpretações (pseudo-)etimológicas durante a romanidade passíveis de se reflectirem nos respectivos cultos?........................... 247-270 6 ActPal X = PalHisp 9 José María VALLEJO RUIZ Viejas y nuevas cuestiones de lengua en el occidente peninsular: el lusitano y la onomástica ................................................ 271-289 Dagmar WODTKO Some notes on Lusitanian .................................................. 291-292 ÁMBITO MERIDIONAL José Antonio CORREA Reflexiones sobre la lengua de las inscripciones en escritura del sudoeste o tartesia ................................... 295-307 Virgílio Hipólito CORREIA A escrita do sudoeste: uma visão retrospectiva e prospectiva.............................. 309-321 Amílcar GUERRA Novidades no âmbito da epigrafia pré-romana do sudoeste hispânico ........................................................ 323-338 John KOCH A case for Tartessian as a Celtic Language ...................... 339-351 Samuel MELRO, Pedro BARROS, Amílcar GUERRA y Carlos FABIÃO O Projecto ‘Estela’: primeiros resultados e perspectivas .................................. 353-359 ÁMBITO IBÉRICO Manuel BENDALA GALÁN Sociedad y estructura urbana en el mundo ibérico ........... 363-379 Pierre CAMPMAJO y Denis CRABOL Les grattages naviformes ont-ils des origines ibères? Questions sur leur signification......................................... 381-412 Javier DE HOZ El problema de los límites de la lengua ibérica como lengua vernácula...................................................... 413-433 Borja DÍAZ ARIÑO y Antonio MÍNGUEZ MORALES Un nuevo grafito ibérico procedente de La Cabañeta (El Burgo de Ebro, Zaragoza)............................................ 435-450 Joan FERRER I JANÉ El sistema de numerales ibérico: avances en su conocimiento............................................... 451-479 ActPal X = PalHisp 9 7 Índice Alexis GORGUES L’épigraphie dans l’atelier de potiers du Mas de Moreno (Foz-Calanda, Teruel): La structure de la production à l’époque ibérique tardive (IIe-Ier s. aC) ........................... 481-500 Eduardo ORDUÑA AZNAR De nuevo sobre el sufijo ibérico -te ................................... 501-514 Luis SILGO GAUCHE ¿Un posible fragmento literario ibérico en la cerámica de San Miguel de Liria (MLH F.13.3)? .............................. 515-516 Ignacio SIMÓN CORNAGO Una inscripción ibérica sobre un árula de Tarragona (C.18.7)............................... 517-530 ÁMBITO VASCÓNICO Fernando FERNÁNDEZ PALACIOS Actualización en onomástica vasco-aquitana.................... 533-537 Joaquín GORROCHATEGUI Vasco antiguo: algunas cuestiones de geografía e historia lingüísticas......................................................... 539-555 Joseba A. LAKARRA Forma canónica y cambios en la forma canónica de la lengua vasca: hacia los orígenes del bisilabismo..................................... 557-609 Javier VELAZA FRÍAS Epigrafía y literacy paleohispánica en territorio vascón: notas para un balance provisional .................................... 611-622 CELTIBERIA. CORNISA CANTÁBRICA Francisco BELTRÁN LLORIS, Carlos JORDÁN CÓLERA e Ignacio SIMÓN CORNAGO Revisión y balance del corpus de téseras celtibéricas ....... 625-668 Raquel CAMPO LASTRA Estructura onomástica y estructura social de los indígenas de Monte Cildá (Olleros de Pisuerga, Palencia)............... 669-681 Patrizia DE BERNARDO STEMPEL La gramática celtibérica del Primer Bronce de Botorrita: nuevos resultados............................................................... 683-699 Eugenio R. LUJÁN