به بهانه بازگشایی مدارس نبرد کاغذ در برابر نمایشگر HafteH سال نهم - شماره 405 جنگ با نادانی با سالح صفر و یک؟ پنج شنبه 11 شهریور 1395 - 1 سپتامبر 2016 بها: 2.50 دالر / در مونترال رایگان سجـاد زند

سینما جشنواره جهانی فیلم مونترال؛ از روزهای طالیی تا خاکستر سرد / آیدا تاتاری

سیاست معرفی دو نماینده ایرا نیتبار مجلس، به بهانه حضور در مونترال / هفته

دانش تنهایی، بهاندازه سیگار کشنده است / مریم ایرانی

موسیقی با سهیل صائب، هنرمند مونترالی: آرزوی من ایجاد یکدلی در جامعه هنری است / ارسام انوری ورزش شنای موزون: آمیزش هنر و ورزش / مژگان رجبی

www.HafteH.ca 1 / 1 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH 405 2 / 2 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 3 / 3 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH 4 / 4 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 5 / 5 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH 54 14

اخبار مونترال مهدیه مصطفایی ورزش مژگان رجبی فرهنگسرای سینا برگزار کرد: به مناسبت بسته شدن پرونده ریـو سال نهم - شماره 405 نگاهی گذارا به ب ازیهای پرحاشیه المپیک 2016 پنجشنبه 11 شهریور 1395– 1 سپتامبر 2016 رنگ، طعم، شعر و ادب در بها: 2.50 دالر / در مونترال رایگان »شب فرهنـگی استان کـرمان«

1396 Ste Catherine St. West Suite # 425 50 48 22 Montreal QC, H3G 1P9 (514)787-8848 • www.hafteh.ca • [email protected] • [email protected] [email protected] • موسیقی ارسام انوری دانش مریم ایرانی سیاست دکتر کاظم ودیعی • ISSN 1918-4379 HafteH معرفی هنرمند؛ سهیـل صائب: تنهایی، بهاندازه سیگار کشنده است سوریه؛ مثلث ناقـص محققان دانشگاه هاروارد پس از کشف ارتباط بین مجموع این اقدامات بر نارضایت یهای مردم روسیه افزود؛ در صورت تمایل برای حمایت از آرزوی من ایجاد یکدلی در جامعه هنری تنهایی و سطح پروتئین لختهکننده خون دریافتند که زیرا آنها سودی در ماجراجوی یهای ب رونمرزی ندیدند تالش های ما کمکهای مالی خود را ایرانیان است تنهایی و انزوای اجتماعی به اندازه سیگار کشنده است. به حساب زیر واریز کنید Chacavac Cultural Centre TD Canada Trust شماره 405 Transit #: 0515 Account #: 5209119 6 سخن هفته: که دانش گرامی تر از تاج و گاه / سردبیر 38 اندیشه: هایدگر و یونانیان )قسمت 4 از ۱۴( / رضا داوودی 8 کانادا: پرونده رونا و استعفای وزیر حملونقل/ شهروز پزشکی 40 ادبیات داستان: غولی آرام بر صندلی چرخدار/ علیرضا کاویانی تعطیالت هفته در سال 2016 11 مهاجرت: قصد وزیر مهاجرت کانادا به افزایش تعداد مهاجران 42 ادبیات شعر: این هفته با زهرا رجائی/ فاطمه اختصاری میالدی: 7 ژانویه / معصومه علیمحمدی 43 ادبیات جامعه: ُد ّر دری، برگرفته از کتاب همزبانی و همدلی 24 مارس 12 سینما: از روزهای طالیی تا خاکستر سرد / آیدا تاتاری / بهروز جباری 7 جوالی 16 تقویم: تقویم رخدادهای جامعه افغان و ایرانی مونترال 52 اخبار افغانستان: برگزاری مسابقات فوتسال جوانان در 13 اکتبر 20 هنر در شهر: نمایش رقص »ال ژوژو« / پریسا کوکالن افغانستان / بهناز دیمی نیت ساعت کار دفتر هفته: 24 اخبار موسیقی: موسیقی در مونترال و تازههای موسیقی / 59 آشپزی و سرگرمی/ هفته سعید سالیانی 62 قصه ی هفته/ زینب مسلمزاده، هاله هفتلنگ سهشنبه، چهارشنبه و 26 هنر: هلن لویت »هر چه میبینید همان است که میبینید«/ 64 فال هفته / سارا نژادی و خاطره تحویلداری یکتا پنجشنبه از 10 صبح تا پریسا کوکالن 3 بعد ازظهر 34 آیدین شافاق: تهران دا عاشیق »عاباس توفارقانلی« فستیوالینا حاضیرلیق باشالدی/ لیلی خاقانی

6 / 6 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه سخن هفته

که دانش گرامی تر از تاج و گاه سردبیر

نمیدانم چرا این ِبیت فردوسی »توانا بود هر که دانا سخن ماند از ما همی یادگار *** بود / ز دانش دل پیر برنا بود« پای ثابت جلسههای تو با گنج، دانش برابر مدار به دانش فزای و به یزدان گرای آموزش خطاطی بود.... شاید هم این تنها یک تجربه *** که او باد جان ترا رهنمای شخصی بوده. به هرحال توانا بود هر که دانا بود که که دشمن که دانا بود به ز دوست بپرسیدم از مرد نیکو سخن عمال به صورت ضربالمثل درآمده یکی از ابیات که با دشمن و دوست دانش نکوست کسی کو بسال و خرد بد کهن فراوان فردوسی در ستایش دانش و دانایی است. *** که از ما به یزدان که نزدیکتر این شماره »هفته« به موضوع بازگشایی مدارس چه ناخوش بود دوستی با کسی که را نزد او راه باریکتر پرداخته و در همین رابطه شاید خواندن چند بیت که بهره ندارد ز دانش بسی چنین داد پاسخ که دانش گزین از ِفردوسی بزرگ درستایش علم و دانش بیراه *** چو خواهی ز پروردگار آفرین نباشد. به دانش بود مرد را ایمنی *** ببندد ز بد، دست آهرمنی به گیتی به از مردمی کار نیست به دانش نگر، دورباش از گناه *** بدین با تو دانش به پیکار نیست که دانش گرامی تر از تاج و گاه بیارای دل را به دانش که ارز سر راستی دانش ایزیدیست *** به دانش بود چو بدانی بورز چو دانستیش زو نترسی، بدیست سخن سنج و دینار گنجی مسنج *** که بر دانشی مرد خوار است گنج نگه کن به جایی که دانش بود آغاز سال تحصیلی به همه دانشآموزان مبارک باد. *** ز داننده کشور به رامش بود

28 پرونده هفته سجـاد زند به بهانه بازگشایی مدارس نبرد کاغذ در برابر نمایشگر HafteH سال نهم - شماره 405 جنگ با نادانی با سالح صفر و یک؟ پنج شنبه 11 شهریور 1395 - 1 سپتامبر 2016 به بهانه بازگشایی مدارس بها: 2.50 دالر / در مونترال رایگان سجـاد زند سینما جشنواره جهانی فیلم مونترال؛ از روزهای طالیی تا خاکستر سرد / آیدا تاتاری

سیاست معرفی دو نماینده ایرانیتبار مجلس، به بهانه نبرد کاغذ در برابر نمایشگر حضور در مونترال / هفته دانش تنهایی، بهاندازه سیگار کشنده است / مریم ایرانی

موسیقی با سهیل صائب، هنرمند مونترالی: آرزوی من ایجاد یکدلی جنگ با نادانی با سالح صفر و یک؟ در جامعه هنری است / ارسام انوری ورزش شنای موزون: آمیزش هنر و ورزش / مژگان رجبی فقط معلمها نیستند که نقششان در سایه استیالی گوگل کمرنگتر از گذشته شده است. حتی پدر و مادر نیز نقش و اهمیت خود بهعنوان منبع اطالعات را از دست دادهاند. www.HafteH.ca 1 / 1 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH 405

سردبیر: خسرو شمیرانی ادبیات: علی زندیه وکیلی صورت آواز مرغ است آن کالم مدیریت اداری: علی تهرانی هنر: پریسا کوکالن غافل است از حال مرغان مرد خام گرافیک و صفحهآرایی: علی تهرانی دانش: مریم ایرانی دبیر بخش آذربایجان: لیلی خاقانی موسیقی: ارسام انوری و سعید سالیانی با سپاس ویژه از همکاران این شماره: فاطمه اختصاری، سارا پرنیان، بهناز دیمینیت، مژگان رجبی، فرشید دبیر بخش افغان: نرگس هاشمی و حبیب عثمان اندیشه: رضا داودی ساداتشریفی، شراره شاکری، سجاد زند، جواد علیپور، زینب عکاس: حامد تابعین ورزش: فرهاد مفیدی مسلمزاده، مسعود هوشیار و هاله هفتلَنگ اخبار کبک و کانادا: شهروز پزشکی فال هفته: سارا نژادی و خاطره تحویلداری اخبار جامعه افغان و ایرانی مونترال: مهدیه مصطفایی • هفته از همهی عالقهمندان دعوت به همکاری میکند. • نوشتههای فرستاده شده پس فرستاده نمیشوند. • برداشت مطلب با ذکر ماخذ آزاد است. • استفاده از طرحها و آگهیهای هفتــــــــــه نیاز به کسب اجازه دارد. • لطفا مطالب خود را زیر هزار واژه )برمبنای واژهشمار وورد( نگاه دارید. • دربارهی مضمون آگهیهای منتشر شده هیچ گونه مسئولیتی متوجه هفته نیست. • هفته در ویرایش و کوتاه کردن مطلبهای رسیده آزاد است.

7 / 7 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH اخبار کانادا و کبک شهروز پزشکی پرونده رونا و استعفای وزیر حملونقل

به نوشته ژورنال دو مونترال، فیلیپ کویار نخستوزیر استان کبک در تالش است سر و کرد نقشی در تصمیم شرکت سرمایهگذاری کبک برای واگذاری یازدهمیلیون سهام صداهای ناشی از پرونده رونا و استعفای دائوست وزیر خود را بخواباند تا هنگام فروش رونا نداشته است. وی تصریح کرد هرگز از نیت هیئتمدیره برای فروش سهام رونا یکی دیگر از شرکتهای کبکی به شرکتی خارجی، این پرونده به بحرانی سیاسی مطلع نبوده بود. تبدیل نشود. فیلیپ کویار نخستوزیر کبک گفت نباید این عالمت را به کشورهای خارجی نشان ژاک دائوست وزیر حملونقل استان کبک هفته گذشته از سمت خود استعفا کرد. دهیم که هر بار شرکتی کبکی مورد توجه شرکتی دیگر قرار میگیرد بحرانی سیاسی جنجالهای ناشی از فروش شرکت کبکی رونا در ماه فوریه گذشته به یک شرکت در کبک به راه میافتد. این مسئله باعث افت ارزش شرکتهای کبکی میشود. آمریکایی بازتابهای زیادی داشت تا اینکه دائوست هفته گذشته در بیانیهای اعالم فیلیپ کویار تصریح کرد با استعفای ژاک دائوست پرونده رونا مختومه اعالم میشود.

اعتراض شماری از رانندگان مستقل تاکسی با ارائه تخفیفهای غیرمجاز

شماری از رانندگان مستقل تاکسی با هدف مقابله با این درحالی است که چنین اقدامی غیرقانونی به شمار کرده است میگوید: »هیچ کس از شغل من محافظت غولهای بزرگ صنعت تاکسیرانی و اوبر، راهبرد جدیدی م یرود. رانندگان تاکسی حق ندارند قیمتهای متفاوتی نمیکند. من چارهای جز این کار ندارم و دیگر قادر را در پیش گرفتهاند. از نرخهای تعیین شده توسط کمیسیون حملونقل به پرداخت هزینههایم نیستم. باید هر طور که هست به نوشته روزنامه 24ساعت )24heures(، دوازده راننده کبک ارائه کنند. سرپیچی از این قانونی آنان را در مشتری پیدا کنم.« تاکسی مستقل از چندین روز پیش بر روی خودروهای معرض جریمه سیصد دالری قرار میدهد. همچنین حسن کتوه دیگر راننده تاکسی میگوید: »شرکتهای خود 25درصد تخفیف نصب کردهاند به این معنا که نصب هر نوع آگهی بر روی شیشه تاکسی، راننده آن را بزرگ تاکسیرانی امکانات و پول زیادی را برای مقابله با کرایههای خود را 25درصد ارزان کردهاند. در معرض جریمه 160دالری قرار میدهد. اوبر به کار گرفتهاند و از لحاظ تکنولوژیک و ارائه خدمات آنان همچنین رقابت شرکتهای بزرگ تاکسیرانی و وحید مصطفیلو که به رغم ممنوعیتها، برچسب با تلفن همراه و نرمافزارها پیشرفته شدهاند. وی افزود شرکت اوبر را رقابت نابرابر توصیف کردند. 25درصد تخفیف را روی شیشه تاکسیاش نصب عالوهبر آن، این مسئله در قبال مشتریانی که گوشیهای

8 / 8 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه هوشمند ندارند، تبعیضآمیز است.« مارکپتی، رئیس شرکت تاکسلکو که شرکت ِمادر شرکتهای تئو و تاکسی دیاموند به شمار میرود، عقیده دارد تخفیف با نرمافزارهای گوشی مجاز است؛ زیرا مشتریان را از ماهیت و شرایط تخفیف مطلع میسازد. پتی میگوید: »این مسئله باعث محافظت از مشتریان نیز میشود. بهتر است

تاکسیهای مستقل از شرکتهای واسطه کمک بگیرند تا بتوانند از نوآوریها در اخبار کانادا و کبک زمینه فناوری بهرهمند شوند.« شاپور ادبزاده راننده تاکسی وابسته به شرکت دیاموند با چنین اقدامی موافق است. وی با اینکه نمیتواند در اقدام اعتراضی رانندگان مستقل شرکت کند، میگوید کار آنها باعث کندشدن و سقوط ارزش مجوز تاکسی میشود. کارشناسان صنایع تاکسیرانی عقیده دارند با ورود اوبر به بازار، صنایع حملونقل درونشهری متحول شده است.

پوشش بورکینی در کبک هنوز جنجالآفرین نشده است

به نوشته رادیوکانادا، پس از آنکه چندین شهردار در فرانسه پوشش بورکینی را در سواحل شهرهای خود ممنوع کردند، بحثها و جنجالها چندان در کبک گسترده نشده است. از چندین سال پیش پوشش بورکینی بدون جنجال در مونترال فروخته میشود. فروشگاهی در پالزا سنتاوبر در مونترال، روزانه ده بورکینی میفروشد. ایلدیز زنگین مالک شرکت ایلدیز میگوید: »پوشش بورکینی بسیار راحت است. بهعالوه افراد آزادی عمل زیادی نیز با آن دارند و بدنشان نیز نمایان نمیشود.« او این پوشش را از ترکیه وارد میکند و میگوید مورد استقبال زنان مسلمان قرار گرفته است. او افزود با گرمای هوا استقبال از آن دو چندان شده است. ایلدیز گفت: »مادران مایلند به همراه فرزندانشان به استخر و پالژ و دریاچهها بروند و تفریح کنند.« او میافزاید فروش این پوشش با جنجالهای ناشی از ممنوعیت آن در فرانسه تغییری نکرده است. مایوی اسالمی که بدن زنان را از سر تا پا میپوشاند مدت زمانی طوالنی است که بخشی از زندگی ایلدیز زنگین ترکتبار را تشکیل میدهد. این در حالی است که خود است. او از سه سال پیش 24 مدل بورکینی طراحی کرده است. او محصوالتش را در او محجبه نیست. تونس تولید میکند. وی میگوید: »از کودکی هر بار که به ترکیه میرفتیم، مادر و خواهران و خالههایم را او برخالف جنجالهای به پا شده حول بورکینی، این پوشش را نماد سرکوب زنان با این پوشش میدیدم. این اصال برایم غیرعادی نیست. همیشه اطرافیانم این پوشش نمیداند. وی میگوید: »درست برعکس است. این به ما این امکان را میدهد که آزاد را داشتهاند. برای غیرمسلمانان شاید این پوشش چیز جدیدی باشد؛ اما برای ما تازگی باشیم. باید بپذیریم که همگی معیارها، سالیق و استانداردهای مشترکی نداریم.« ندارد.« مریم مزلینی ادامه داد: »تندروها اصال اجازه نمیدهند که زن شلوار بپوشد چه برسد به در استان کبک فروش بورکینی نیز تازگی ندارد. عرضه به دنبال تقاضا صورت میگیرد. بورکینی. خود افراطیون اصال به آب نمیروند. بورکینی برای زنانی است که میخواهند عرضه نیز نشانگر حضور زنان مسلمان در جامعه است. چندین فروشگاه در مونترال و در فعالیتهای مختلف حضور داشته باشند و در جامعه حاضر باشند و بتوانند با خیال چندین فروشگاه آنالین این پوشش را عرضه میکنند. راحت زندگی کنند.« یکی از این فروشگاهها، مایا اسکوار مقابل فروشگاه آدونیس است. مریم مزلینی مالک مریم مزلینی همواره در کبک با بورکینی شنا میکند و میگوید هرگز احساس این فروشگاه، تونسیتبار است. او از هفت سال پیش در کبک زندگی میکند. وی نمیکند تحت نظر باشد. او با وجود این از جنجالهای پدیدآمده در فرانسه ابراز در رشته طراحی مد در مونترال تحصیل کرده و محصوالتش را اینترنتی نیز فروخته نگرانی کرد؛ چرا که ممکن است دیدگاهها را در کبک تغییر دهد. 

9 / 9 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH کاهش وقوع جرم در کانادا و دالئل آن

به گزارش سایت »ایرانتو« از بیست سال پیش به این سیستم های امنیت ملی، هشدار دهنده و دوربین های 6 دسترسی به امکان سقط جنین: سو وقوع جرم در کانادا رو به کاهش می باشد. از سال مراقبت شهری ریسک ارتکاب جرم را برای مجرمان پساز قانونی شدن سقط جنین، اکنون بزرگساالن

اخبار کانادا و کبک 1962 تا سال 1991 نرخ جرم رشدی پایدار را نشان بالقوه افزایش داده است. اگر شما بتوانید تصور احتمال کمتری دارای فرزندان ناخواسته می شوند و زنان دارای میداد اما از آن به بعد این روند برعکس شد. در سال دستگیری پس از ارتکاب جرم را در بین مجرمان بالقوه حق انتخاب بیشتری هستند. در نتیجه افراد کمتری 2013، جرایمی که توسط پلیس گزارش شده بود به افزایش دهید بیشتر آنها از ارتکاب به چنین اعمالی پیش از آنکه آماده باشند صاحب فرزند می گردند. پایین ترین سطح خود از سال 1969 به اینسو رسید. خودداری خواهند کرد. 7 تحول در نظام انتظامی: البته گاهی شاهد شکافهایی در این مسیر هستیم، به 3 حذف سرب موجود در بنزین: از دهه 1980 به اینسو "انتظام اجتماعی" کلید واژه عنوان مثال در سال گذشته نرخ جرم در 13 ایالت و مطالعات نشان می دهد که حذف سرب از بنزین و دیگر سیاست های اداره پلیس کانادا بوده است. این تحول منطقه خودمختار باال رفته است. اما روند کلی تردید مواد مانند رنگ به کاهش در وقوع جرم می انجامد. شامل دگرگونی های سمبلیکی مانند تغییر نام نیروی ناپذیر است : کاناداییها کمتر از گذشته نسبت به جان و سرب باعث صدمه به مغز می گردد و در نتیجه توانایی پلیس به خدمات پلیس هم می شود. مال هموطنانشان مرتکب جرم می شوند. افراد را در اتخاذ تصمیم های منطقی محدود می کند، 8 کاهش قیمت لوازم الکترونیک: فرانک کورمیر استاد جرم شناسی دانشگاه مانیتوبا، برای که این امر به نوبه خود امکان درگیری آنها در اعمال با کاهش قیمت لوازمی مانند تلویزیون، کامپیوتر یا ام توضیح این پدیده 9 دلیل را برمیشمارد: غیرقانونی باال می برد. پی 3 پلیر، جذابیت این لوازم برای سارقین هم کاهش 1 مردم سالخورده تر از آنند که مرتکب جرمی شوند: 4 صرف زمان بیشتری مقابل مونیتور: یافته است. لوازمی که روزی لوکس محسوب می شد جمعیت کانادا رو به سالخوردگی است. سال گذشته از آنجاییکه بیشتر جرایم توسط جوانان مذکر انجام اکنون برای اقشار کم درآمدتر هم قابل دسترسی می تعداد کاناداییهای 65 ساله به باال بیشتر از 15 ساله می گردد، هر عاملی که آنها را درون خانه نگاه دارد باشد. اکنون قابل تصور نیست که کسی به خود زحمت ها به پایین بود. این امر ممکن است مدیریت حقوق همزمان باعث دوری آنها از دردسر هم می شود. بازیهای داده و وارد خانه ای شود تا یک دستگاه تلویزیون سرقت بازنشستگان را دچار مشکل کند اما در عوض خیابانهای تلویزیونی یا اینترنت می تواند آنها را از درون خانه نگاه نماید. ما را امن تر می نماید. چرا که آمار نشان می دهد دارد. 9 افزایش زنان مسئول: بیشترین تمایل به ارتکاب جرم در بین جوانان مذکر 5 مهاجرت: بعضی معتقدند هر چه تعداد زنان در قدرت و دولت 15 تا 25 سال دیده می شود. همزمان با اینکه مهاجران باعث رشد جمعیت در کانادا افزایش یابد ما شاهد اعتدال بیشتری در رفتار مردم 2 رواج سیستم های هشدار دهنده و دوربین های می شوند، مردم می توانند انتظار داشته باشند نرخ خواهیم بود. بر اساس یک قاعده، زنان کمتر از مردان شهری: وقوع جرم هم کاهش یابد. همانطوریکه تجربیات دیگر مرتکب جرم می گردند. با افزایش تعداد زنان مسئول کانادا و بطور کلی غرب از دهه 1980 به اینسو بیشتر کشورها هم نشان می دهد، احتمال ارتکاب جرم توسط جامعه ما می تواند کمی مهربانتر گردد. و بیشتر به سمت سیستمی مراقبتی حرکت کرده اند. مهاجران کمتر از دیگران می باشد. منبع: سایت ایرانتو

زنان مسلمان در ژاندارمری کانادا محجبه فعالیت میکنند

به نوشته رادیوکانادا، ماموران پلیس زن مسلمان در نهایتا مجوز آن را صادر کرد. پوششی که پذیرفته شد، نیروی ژاندارمری سلطنتی کانادا استخدام شدهاند دستوپاگیر نیست، راحت در میآید و جان مامور را میتوانند محجبه انجام وظیفه کنند. به خطر نمیاندازد. پیش از آن نیروهای پلیس تورنتو اسکات باردسلی سخنگوی وزارت امنیت عمومی در این و ادمونتون اجازه فعالیت ماموران زن محجبه را داده باره گفت: »این تصمیم که زنان مسلمان محجبه بتوانند بودند. در صورت تمایل با حجاب در نیروهای ژاندارمری کار انگلیس، سوئد، نروژ و برخی از ایالتهای آمریکا نیز کنند، در چارچوب تشویق زنان مسلمان به فعالیت در چنین مجوزی را صادر کردهاند. ژاندارمری کانادا از سال نیروهای پلیس صورت گرفته است.« 1990 به ماموران پلیس سیک اجازه داده است با عمامه پلیس فدرال سه نوع پوشش حجاب را آزمایش کرد و ویژه خود فعالیت کنند.

10 / 10 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه این صفحه توسط موسسه مهاجرتی اخ ب ار م ه اج رت آی.سی.پی ICP Immigration قصد وزیر مهاجرت کانادا به حمایت شده است. معصومه علیمحمدی www.icpimmigration.com افـزایش تعداد مهاجـران

در هفته دوم آگوست وزیر امور مهاجرت، جان مک کالم، دریافت دعوتنامه، حدود 450 بود. با این وجود، اکثر افرادی طی نشستی در کشور فیلیپین اعالم کرد که بهمنظور که در سال 2015 دعوت نا مهدریافت کردند، امتیاز پا یینتر افزایش تعداد نیروی کار جوان در کانادا طی یک برنامه از 450 داشتند. این امتیاز CRS نش اندهنده امتیازات فرد مهاجرتی سه ساله که احتماال از پاییز امسال آغاز م یگردد، قبل از افزودن امتیاز 600 تایی مربوط به داشتن پیشنهاد قصد افزایش تعداد مهاجران جدید به این کشور را دارد. کار از یک کارفرمای کانادایی و یا امتیاز مربوط به استان وی با جمالتی مانند چرا تعداد مهاجران به کانادا افزایش انتخابی بود. پیدا نکند؟ من فکر م یکنم و امید دارم که تعداد مهاجران در سال 2016، تعداد دع وتنام ههای صادر شده )ITAs ( افزایش یابد، جه تگیری خود را ب هسمت افزای شدادن تعداد در هر قرع هکشی کاهش یافت و از طرف دیگر افزایشی مهاجران در س الهای آینده نشان داد. وی همچنین افزود: چشمگیر در میانگین امتیازهای )CRS( به چشم م یخورد. »ما موانعی که در سیستم مهاجرتی برای مهاجران جدید متقاضیان قادر بودند با افزایش امتیازات خود احتمال وجود دارد را کاهش خواهیم داد... ما فکر م یکنیم که ج ذبشدن توسط است انهای کانادا را افزایش دهند. سیستم مهاجرتی باید سادهسازی شود و معتقدیم بعضی اما مجموعا برنام ههای اقتصادی با کاهش تعداد درخواست با این حال، اظهارات اخیر وزیر مهاجرت در مورد افزایش از قوانین دیگر ضرورت ندارند. مواجه خواهند شد. چرا که دولت ابتدا قصد افزایش تعداد مهاجران با هدف حل کمبود نیروی کار ممکن است در اوایل سال جاری، دولت لیبرال کانادا طرح مهاجرتی خود تعداد مهاجران جدید را تحت برنام ههای الحاقی مربوط احتمال پذیرفت هشدن نامزدهای فعلی و آینده برنامه ورود CRS را برای سال 2016 مطرح کرد، که در آن به پذیرش حدود به افراد خانواده مهاجران، برنامه پناهندگان و برنام ههای سریع را با پایین آوردن نمره ، افزایش دهد. عالوه بر 300000 مهاجر جدید در سال جاری اشاره کرد. این تعداد بشردوستانه را دارد. این، دولت متعهد شده است با بررسی و بازبینی سیستم، مهاجر، بیشترین تعداد مهاجر برنا مهریز یشده در سا لهای اگرچه وزیر مهاجرت قصد افزایش تعداد مهاجران جدید تغییرات مناسبی در آن ایجاد نماید. این تغییرات ممکن اخیر کانادا بوده و نشانگر افزایش 7 درصد تعداد مهاجران را به دلیل کمبود نیروی کار جوان در کانادا دارد، به نظر است در هر زمانی رخ م یدهد، ب هطور مثال، ممکن است نسبت به سال 2015 است. برنامه مهاجرتی سالیانه کانادا م یرسد که این برنامه در پی افزایش تعداد مهاجران تحت رتبه بهتری برای نامزدها در پول ورود سریع اعالم گردد و در هر پاییز برای سال آینده ط رحریزی م یگردد، این در برنا مههای اقتصادی میسر باشد؛ چرا که برنا مههای اقتصادی در قرع هکش یهای بعدی دع وتنامه آنها صادر گردد. حالی است که برنامه مهاجرتی 2016 به دلیل انتخابات و در بازار کار نقش تعیین کنندهای را ایفا م یکنند و نتیجه آن برنام ههای دیگر وزیر مهاجرت تغییر دولت به تعویق افتاد. درآمدزایی است که از اولین اهداف برنامه جذب مهاجران در پی سفر وزیر مهاجرت کانادا به بیجینگ در تور آسیا، مهاجرت اقتصادی به کانادا بیشتر است. افزایش پذیرش تحت برنا مههای اقتصادی ایشان اعالم کردند که دولت کانادا قصد به افزایش تعداد PR اکثر مجوزهای جدید اقامت دائم کانادا ) ( از طریق ممکن است تداخلی با دیگر برنا مههای مهاجرتی نداشته سفارتخان ههای کانادا در چین دارد تا بتواند شرایط چینی برنام ههای اقتصادی کانادا با هدف جذب نیروی متخصص باشد و از تعداد سهمیه پذیرش برنا مههای دیگر کاسته نشود زبانان را برای سفر، تحصیل، کار و مهاجرت به کانادا در که توانایی استقرار در کانادا را داشته باشند، برای افراد و فقط به طور کلی تعداد مهاجران تحت تمامی برنا مههای آینده آسان گرداند. متخصص صادر شده است. این برنامه ها شامل برنام ههای مهاجرتی نسبت به قبل افزایش یابد. بعالوه انتظار م یرود تغییرات مهاجرتی دیگری مانند اقتصادی فدرال که با سیستم انتخابی ورود سریع Express Entry تغییرات در قوانین شهروندی کانادا و برنامه کار موقت افراد Express Entry برنامه ورود سریع ) ( ) ( پردازش م یشود، برنام ههای متفاوت زمانی که دولت لیبرال بر سر کار آمد، برنامه ورود سریع از خارجی قبل از اتمام سال جاری از سوی اداره مهاجرت استانی، و برنامه متخصصین کبک )که در تاریخ 16 آگوست دوره محا فظهکاران قبلی به دولت لیبرال منتقل شد. اعالم شود. 5000 درخواست جدید را برای پردازش قبول کرد(، پس از گذشت چند دوره قرعه کشی در سال 2015، لطفا ًسؤاالت خود را به آدرس ایمیل [email protected] تشکیل شده است. تعدادی دعوت نامه صادر شد )ITAs( که امتیاز مورد نیاز ارسال کنید. ما در شمارههای آینده مجله هفته به با وجود اینکه برنام ههای زیادی در جهت افزایش تعداد تحت سیستم امتیازبندی جامع )CRS( برای متقاضی جهت سؤاالت شما پاسخ خواهیم داد.. مهاجران جدید به کانادا در سال 2016 در دست کار است،

11 / 11 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH سینما

آیدا تاتاری

جشنواره فیلم مونترال: از روزهای طالیی تا خاکستر سرد

مونترال همان چند سرمایه بینندگان سنتی جشنواره را با سردرگمی بسیاری گذار و اسپانسر سنتی خود جلوی شیشههای سینما امپریال روبهرو کرده بود، چرا را نیز از دست داد و همین که برنامه فیلمها روی چند کاغذ پرینتشده و تنها در شد که این جشنواره معتبر پشت شیشههای سینما درخور مشاهده بود. بخشهای جهانی امسال حتی پول چاپ ی از حشنواره که اتفاقا بسیار محبوب هم بودهاند به یک بروشور ساده برای معرفی دلیل نداشتن بودجه حذف شدهاند مانند بخش نمایش فیلمهایش را نیز نداشته باشد. فیلم در فضای باز که تا همین سال گذشته شبها در همه این نابسامانیها کم بود هوای آزاد برگزار م یشد. یکی از اصل یترین سینماهای که ناگهان و چند روز بعد از نمایش دهنده فیلمها cineplex odeon به دالیل افتتاحیه این فستیوال فیلم، نامعلوم همکاری خود را در دقایق آخر با جشنواره ایمیلی به دست شرکت قطع کرد، هتل هایت که در چند سال گذشته اسکان کنندگان و عالقمندان رسید که مهمانان جشنواره را بر عهده داشت امسال دیگر مایل در حدود پانزده سال پیش، زمانی که تازه دانشجوی نشان می داد مجموعه بزرگی از به ادامه همکاری خود با جشنواره نبوده و مهمانان رشته کارگردانی سینما بودم جشنواره فیلم مونترال گروه برگزارکننده جشنواره فیلم مونترال تصمیم گرفته مجبور به اقامت در هتلهای دیگر بودند. ناهماهنگی یکی از محبوبترینهای من و بسیاری دیگر از اند در میانه راه و در حالی که فستیوال در حال اجرا کارکنان جشنواره باعث شد که بسیاری از مخاطبان آن شیفتگان سینما بود. نه به دلیل فرشهای قرمز پر است، به قول خودشان دیگر پشت سر مدیریت شکست )از جمله من( بعد ازگذشت یک ماه از ارسال مدارک و از ستارههای بینالمللیاش و نه به دلیل توجه جهانی خورده جشنواره نایستند. سه روز حضور در صفهای نسبتا بلند دفتر جشنواره به آن بلکه به دلیل تنوع فراوان فیلمهای انتخابشده در مطلب قبل یام که در شماره پیشین همین هفتهنامه نتوانند کارت خبرنگاری و بلیط خود را بگیرند و پس در آن که اغلب شاهکارهای سینمای هنری بودند و چاپ شد، از مشکالت جشنواره از جمله اعالمنکردن از آن هم با یک ایمیل ساده رسما عذرخواهی کوچکی صد البته جایزهای که به دست اوردن ان افتخار بسیار لیست فیلمهای پذیرفته شده در آن، ساعت و محل بکنند که به دلیل پارهای از مشکالت دیگر نمیتوانند زیادی به همراه داشت. امسال همچون سال قبل نمایش فیلمها و صد البته غیبت نامهای معتبر به همکاری خود با جشنواره ادامه بدهند! و امیدوارند شانس این را داشتم که در چهلمین دوره برگزاری این بینالمللی در آن صحبت کرده بودم. اما در تمام مدت مخاطبان از دیدن فیلمها لذت ببرد. جشنواره بینالمللی حضور داشته باشم. جشنوارهای که امیدوار بودم همه آنچه صحبتش رفت به رویه شناخته تنها با یک جستجوی ساده در گوگل و ویکیپدیا به شده جشنوارهایی برگردد که اغلب حجم کاری باالی همه اینها را گفتم و باید اضافه کنم گرچه جشنواره راحتی میتوان به اهمیت هنریاش در قاره امریکا و روزهای آخر باعث به هم ریختگی کارها در آن م یشود. امسال تا استاندارهای خودش فاصله بسیار زیادی جهان پی برد اما.... اما متاسفانه امروز که چهار روز از آغاز به کار جشنواره داشته و گرچه هنوز فیلمی که بتوان در موردش چیزی میگذرد بسیار مایوس شدهام، هم به عنوان یک نوشت ندیده ام اما هنوز امیدوارم. امیدوارم ناگهان از سال گذشته سرژ لوژیک مدیر جشنواره به تمام روزنامهنگار، هم به عنوان یک عاشق سینما و هم به دل این کابوس هنری، بارقه نوری بیرون بجهد و من هواداران سنتی و غیرسنتی این رویداد قول داد که عنوان کسی که هنوز دانشجوی سینماست. را به دنیای جادویی و بیبدیل سینما رهنمون شود. چهلمین دوره از جشنواره بازگشت به روزهای اوج آن چهلمین دوره جشنواره فیلم مونترال تا اینجا کم از یک بدون شک، چگونگی برگزاری این دوره از جشنواره به باشد. بدون شک این مهم به جز تالش شبانهروزی فاجعه نبوده است... افتتاحیه جشنواره با به هم ریختگی خوبی نشان میدهد که ضعف مدیریتی م یتواند به چه دست اندرکاران اجرایی- که اکنون چیزی از آنها باقی و در سکوت تبلیغاتی و تلویزیونی، فیلمی بسیار دور از فاجعهای منجر شود. نمانده- به جذب سرمایههای جدید و تبلیغات نیازمند آثار فاخری بود که اغلب جشنوارههای معتبر را افتتاح بود. اما متاسفانه با ضعف مدیریت، جشنواره فیلم میکنند. عدم هماهنگی و نداشتن بودجه کافی اغلب

12 / 12 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 13 / 13 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH خبرهای مونترال

مهدیه مصطفایی

توضیـح: در شماره پیش در این صفحه خبری با عنوان »گروه رقص ساواالن در فستیوال ارینتالیس« منتشر شده بود که تنها بخش اول نوشته خانم لیلی خاقانی بود. بخش دوم با میان ِتیتر »ماجرای رقصیدن زیر پرچم آذربایجان« افزودهی »هفته« بود و مسئولیت آن به عهده سردبیر »هفته« است.

او در برپایی آنها نقش مؤثر داشتهاست. وی اولین فردی فرهنگسرای سینا برگزار کرد: است که کشاورزی ارگانیک را به صورت کاربردی در گالب ایران پایهریزی نمود. سخنران در ادامه گفت: دلیل آشنایی من با همایون رنگ، طعم، شعر و ادب در »شب فرهنگی استان کرمان« صنعتیزاده به خاطر بررسی کارنامه انتشارات فرانکلین بود. او در سال 1334 نمایندگی بنگاه فرانکلین نیویورک را گرفت و بعد از مدتی مهمترین سازمان نشر ایران عصر جمعه 26 اوت بود و فرهنگسرای سینا اولین شب فرهنگی خود را در دور جدید شد. همایون صنعت یزاده در مؤسسه فرانکلین برای اولینبار در صنعت نشر ایران حق قرار بود، برگزار کند. وارد سالن فرهنگسرا که می ُشدید عطر زیره اولین چیزی بود که کپیرایت بینالمللی را رعایت میکرد و برای چاپ ترجمه کتابهایی که انجام میداد، با احساسش میکردید؛ بعد از آن میز کوچکی از صنایعدستی کرمان شامل کیف و گلیم ناشر اصلی تماس میگرفت و با پرداخت مبلغ معقولی به عنوان کپی رایت حق ترجمه و مانند آن، جلوهای خاص به سالن بخشیده بود. میزهای پذیرایی بهنحو بسیار خوبی آن کتاب را در ایران به دست میآورد. او در این انتشارات دائرةالمعارف فارسی، نخستین چیده شده بودند به طوری که همه شرکتکنندگان بهراحتی، هم جایگاه سخنران و دانشنامه فارسی به سبک جدید را منتشر کرد. به همین منظور فکر کردم تنها کسی مجری و هم صفخهنمایش را میدیدند. برنامه راس ساعت 6ونیم عصر آغاز شد. همراه با که در این شب میتواند دعوت مناسبی برای معرفی کرمان باشد، همین استاد همایون تصاویری زیبا و دیدنی از استان کرمان که نمادی از فرهنگ و تمدن این سرزمین بود. صنعت یزاده کرمانی است. در ابتدای مراسم مجری، خانم رویا رحیم یدهبان به شرکتکنندگان در این شب در ادامه برنامه به مدت یک ساعت فیلم »بانوی گل سرخ« که مربوط به شهیندخت فرهنگی، خوش آمد گفت و اظهار امیدواری کرد که این جمع ایراندوست در برنامههای صنعتی همسر همایون صنعت یزاده کرمانی بود به نمایش در آمد. بعدی نیز فرهنگسرای سینا و برگزارکنندگان را حمایت کنند. بعد از آن دو دختر جوان به نامهای سحر بلوردی و مهتاب صالحی با لهجه زیبای کرمانی سپس از سرزمین کرمان به عنوان سرزمین زرخیزی که دانشمندان و مشاهیر بزرگی در جایگاه سخنران قرار گرفتند و با یکدیگر به زبان شیرین و دوستداشتنی کرمانی چون خواجویکرمانی، شاهنعمتاهلل ولی، محمد ابراهیم باستان یپاریزی داشت، قدردانی سخن گفتند و چند ضربالمثل کرمانی را مطرح کردند تا حضار معنی آنها را بگویند. کرد و اشعاری از مفاخر و شعرای کرمان را خواند. بعد از نمایش فیلم از دکتر محمد استعالمی خواسته شد تا خاطراتی از استاد صنعتیزاده وی سپس به تشریح برنامههای »شب فرهنگی استان کرمان« پرداخت و گفت: بیان کند. وی نیز با اشاره به این که نمایش این فیلم از اهمیت زیادی برخوردار بوده، برنامه امشب از بخشهای مختلف تشکیل شده است که شامل معرفی دکتر همایون گفت: من با این مرد بزرگ چندان ارتباط مستقیم نداشتم فقط میتوانم بگویم که وی از صنعتیزاده کرمانی، توسط دکتر فرشید ساداتشریفی، پخش فیلم مستند، صحبتهای استثناهای ایرانزمین بوده است. او وقتی کاری را شروع م یکرد تنها به این فکر م یکرد دکتر استعالمی، گپ و گفت و گو به زبان کرمانی، و صرف شام است. که برای ملت ایران و ایرانی چیزی را بسازد. در ادامه برنامه دکتر فرشید ساداتشریفی، با اشاره به این که دکتر همایون صنعت یزاده در ادامه برنامه مسابقهای با حضور دو شرکتکننده برگزار شد و در پایان نیز از کلیه کرمانی، فعالیتهای اقتصادی و اجتماعی چشمگیری را در شهر کرمان انجام داده کسانی که در برگزاری این مراسم زحمت کشیده بودند قدردانی شد. سپس شام است، گفت: او بنیانگذار چند مؤسسه فرهنگی و اقتصادی در ایران است. مؤسسه مخصوص که شامل غذاهای مرسوم در کرمان بود توسط میزبانان ارائه شد. این در حالی انتشارات فرانکلین، شرکت سهامی افست، چاپخانه ۲۵شهریور، سازمان کتابهای است که بر روی میزها نیز خوراکیهای خوشمزه و انواع شیرینیهای متعلق به کرمان، جیبی، کاغذسازی پارس، کشت مروارید گالب زهرا از شرکتها و موسساتی است که عرضه شده بود.

14 / 14 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه خبرهای مونترال



15 / 15 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH رکاب زنی در حمـایت از بیمـاران ام. اس گروه مهر و همبستگی ایرانیان مونترال برای اولینبار در حمایت و مبارزه با بیماری ام. اس در 27 آگوست 20 کیلومتر رکاب زدند.

خبرهای مونترال در حدود 20 عضو پر مهر گروه در این حرکت نمادین با لیوسا کیالنی هم رکاب شدند. گروه از اولد پورت مونترال رکابزنی را شروع کرد و در مسیر کانال الشین حدود 10 کیلومتر پیش رفتند و دوباره همان مسیر را به سمت اولدپورت یا بندر قدیمی شهر رکاب زدند. گروه مهر و همبستگی ایرانیان مونترال این برنامه را با هماهنگی قبلی با MS Society of Canada برگزار کرد. هدف رسیدن به مبلغ 5000 دالر بود که فقط حدود 450 دالر در کل جمع آوری شد که به حساب آن سازمان واریز شد. البته مدیریت گروه مهر و همبستگی تشکر ویژه دارد از تمامی عزیزانی که مبلغ چشمگیری را برای این برنامه اهدا کردند. هدف گروه این هست که در آینده این برنامه را گستردهتر و با حضور بیش از 100 رکاب زن برگزار کند.

برپایی جشن بزرگ شروع سال تحصیلی مدرسه دهخدا

یکشنبهی گذشته 28 اوت پارک انگرینیون محل برگزاری جشن آغاز سال تحصیلی مدرسه دهخدا بود. دهها کودک همراه با والدین خود در این برنامه شرکت کردند. کودکان به شکلی و بزرگترها به نوبه خود از این روز آفتابی و ابری لذت بردند. کارگاه نقاشی، موسیقی و پایکوبی و کباب برقرار بود و در کنار آن مجموعهای از فعالیتهای فرهنگی ارائه شد.

تقویم رخدادهای جامعه افغان و ایرانی در مونترال از پنجشنبه 11 شهریور 1395/ 1 سپتامبر 2016 برای درج برنام ههای خود در »تقویم هفت ه«اطالعات مربوطه را به آدرس [email protected] ای میل کنید.

جمعه 2 سپتامبر شنبه 3 سپتامبر یکشنبه 4 سپتامبر سه شنبه 6 سپتامبر کارگاه راهنمایی دانشجویان تازهوارد کارگاه راهنمایی دانشجویان تازهوارد جلسه ماهانه انجمن زنان هفتادوچهارمین نشست همدالن کانون فرهنگی توحید کانون فرهنگی توحید انجمن زنان ایرانی مونترال فرهنگسرای سینا

18:30 Tue. Sep.06.2016 11:00 Sun.Sep.04.2016 16:30 Sat.Sep.03.2016 16:30 Fri.Sep.02.2016 6528 St.Jacques W 8034 Saint Hubert 3480 McTavish 3480 McTavish

پنج شنبه 22 سپتامبر شنبه 24 سپتامبر شنبه 24 سپتامبر یکشنبه 25 سپتامبر دیدار با نمایندگان ایرانی تبار نمایش »پایتخت« بزرگداشت کشتار زندانیان سیاسی نمای دور )عباس کیارستمی( هفته و انجمنهای ایرانی مونترال پرشیا فیلم و ایساکو اتحاد چپ ایرانیان در خارج از کشورـ واحد مکیک 19:30 Thu.Sep.22.2016 مونترال Sun.Sep.25.2016 18:00 Sat.Sep.24.2016 20:30 Sat.Sep.24.2016 1455 de maisonneuve blvd 4438 De la Roche 5794 Ave Parkhaven 7141 Sherbrooke W دوشنبه 26 سپتامبر شنبه 8 اکتبر النگ شات از عباس کیارستمی کنسرت »عارف« مکیک تپشدیجیتال

Sat.Oct.08.2016 Mon.Sep.26.2016 2200 Rue Mansfield 4438 De la Roche

16 / 16 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه برگزاری یادبود »عباس کیارستمی« در فرهنگسرای سینا

موضعگیری نکردن در مسائل مربوط به سیاست، تغییر در ساخت سنتی و باور کالسیکی که عباس کیارستمی در کارهای مربوط به ادبیات، سینما و هنر داشت، موفقیت وی خبرهای مونترال را در عرصه جهانی چند برابر کرد. این سخنان در جلسه یادبود »عباس کیارستمی« کارگردان نامی ایران مطرح شد. جلسه یادبود به همت فرهنگسرای سینا روز سهشنبه 23 اوت برگزار شد. در این جلسه علی زندیهوکیلی، دکتر فرشید ساداتشریفی و امین شیرازی، هر یک از زاویههای مختلف در زمینه ادبیات، سینما و اجتماع به نقشی که این کارگردان بزرگ ایرانی داشت پرداختند. در ابتدای جلسه بعد از خوشآمدگویی، علی زندیهوکیلی )فعال ادبی و عالقهمند به مباحث فرهنگی( به »جایگاه عباس کیارستمی و حضور و تاثیر وی در بیرون از سینما« پرداخت. او گفت: بعد از خیام، عباس کیارستمی معروفترین ایرانی در عرصه هنر در جهان است. هنر به خاطر خالقیتی که دارد شاخهای خارج از علم قرار میگیرد. بیرون از سینما واقعیت این است که دیدگاه و توانمندی که عباس کیارستمی دارد بسیار متفاوت و به همین خاطر است که فیلمهای من در ایران پخش نمیشود و مسئوالن حقیقت است. وی وقتی وارد ادبیات میشود مثل اثر شاملو در واقع مفاهیم کلیدی خوانده شده عریان در فیلمهای مرا قبول ندارند. را تحلیل و آن را در عرصه سینما استفاده میکند. او ساخت سنتی و باور کالسیکی این سخنران افزود: شکلگیری سینمای نئورئالیسم که جنبشی سینمایی بود که پس از که در ادبیات کالسیک ما بوده را آن گونه مورد نقد قرار میدهد که به عنوان یک کار پایان جنگ جهانی دوم در ایتالیا پدید آمد، تا میانه دهه پنجاه تداوم داشت. فیلمسازان روشنفکرانه بسیار اهمیت دارد و بسیار هم لذتبخش است. در ادامه سخنران یک شعر از پیشروی جنبش »نئورئالیسم« ایتالیا، سعی درنزدیکشدن هرچهبیشتر به »واقعیت«، چه عباس کیارستمی خواند و آن را مورد تحلیل قرار داد. در روایت و چه در فرم، داشتند. از برجستهترین فیلمسازان این جنبش سینمایی روبرتو در ادامه جلسه امین شیرازی )دانشآموخته ادبیات نمایشی(، در زمینه نابازیگر و حدود روسلینی، ویتوریو دسیکا و لوکینو ویسکونتی هستند و فیلمهایی مانند رم شهر بیدفاع، آن در سینمای کیارستمی سخن گفت. او بیان داشت: استفاده از نابازیگر برای تمام آلمان، سال صفر، زمین میلرزد و دزد دوچرخه فیلمهای نمونهای این جنبش سینمایی ک ارگردانها که کار را تازه شروع میکند، مهم است و با آن روبهرو هستند. اما چطور در هستند. این جنبش به مرور زمان رو به افول گذاشت و در میانه سالهای دهه پنجاه، سینمای کیارستمی استفاده از نابازیگر به عنوان یک هنر بزرگ مطرح میشود و از آن کمکم از میان رفت اما تأثیرات گستردهای بر سینمای جهان گذاشت. بارها و بارها استفاده میگردد؟ بههمین منظور ابوالفضل جلیلی کارگردانی که کارهایش به نظر من عنصری که کیارستمی در کارهایش به جا گذاشته واقعی بوده و همین باعث به کیارستمی بسیار شباهت دارد مدعی است: استفاده از نابازیگر در فضای طبیعی برای ماندگاری و جهانیشدن آثارش شده است. وی خودش را وامدار سینمای نئورئالیسم من که سینمایم به حقیقت و واقعیت بسیار نزدیک است از اهمیت ویژهای برخوردار است م یداند و تالیف حقیقت یکی از دغدغههای اوست و تمام تالشش این بود که حقیقت 

17 / 17 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH زندگی ما را به نمایش بگذارد. اما در زمینه سینمایی عباس کیارستمی برای من اهمیت خاصی دارد، من تحقیقی کردم در ادامه فرشید ساداتشریفی، به عنوان سومین سخنران به ماجرای شنیدن مرگ عباس که در آن عباس کیارستمی و اصغر فرهادی از گزینههای من محسوب میشدند. بحث کیارستمی پرداخت. او با جمعبندی درباره دو سخنران قبلی گفت: در زمینه ادبیات عباس من کامال اندیشمندانه بود و بحث جدی »در معنای زندگی« بود چه دید بیولوژیک و چه کیارستمی در شعر حافظ هر تجربه نابی که میخواست را در قاببندی خاص بسیار زیبا پدیدارشناسانه. به نظر من »مرگاندیشی« بهعنوان جزئی از زندگی دیدگاهی است که کنار هم قرار داد و روشنگرانه کار عالی را ارائه کرد؛ اما بعد از آن بهواقع با شعر سعدی و کیارستمی، فرمانآرا، بیضایی و فرهادی آن را قبول دارند. خبرهای مونترال نیما و شاملو نتوانست آن ارتباط معنایی را به دست آورد و این ضعف او را نشان میداد. در بخش دوم از این جلسه یادبود، به بحث و گفتوگو بین حضار و سخنرانان گذشت.

»قاسم هاشمی نژاد« در قاب گالری مکیک شنبه ۲۷ اوت، گالری مکیک برنامهای را با یاد قاسم هاشمینژاد، دکترنویسنده، فرشیدشاعر، ساداتشریفی نیز در این برنامه به ایراد سخنرانی کوتاهی پرداخت. وی منتقد، محقق، معلم و روزنامه نگار، منزوی برگزار کرد. در این برنامه فیلم مستند به اهمیت سه مقوله »نگاه چندبعدی« و »زبانشناسی و زبانآگاهی« و »نگاه عمیق و نیما عباسپور درباره قاسم هاشمینژاد با روایت احمدرضا احمدی نمایش داده شد. بومی به نقد و ادبیات نمایشی« در نگاه و کارنامه هاشمینژاد پرداخت.

دو گزارش از »همبستگی بازرگانان ایرانی مونترال«

انسان هم چون یک متن مثل: ۱. حذف باورهای محدودکننده؛ ۲. پیشفرضهای غلط؛ ۳. تفصیر نادرست از پروین زرساو / جلسه روز چهارشنبه 17 آگوست گروه همبستگی بازرگانان ایرانی وقایع؛ ۴. انتقاد درونی که همیشه راه را میبندد. مونتریالIBNG با مدیریت امیر ندیمی در ساعت 8 صبح برگزار شد. در ابتدای جلسه در نتیجه ارزشهای خود را شناخت و آن را تقویت کرد. در ضمن آن چه که ویژگی طبق معمول همیشگی پس از خوشآمدگویی مهمانان و اعضا، خود و حرفهشان را محسوب میشود و قولش را میدهیم بتوانیم به درستی اجراء کنیم. در مورد بازاریابی معرفی کردند. از تمام امکانات موجود و سیستماتیک بهره گرفت او برای هر کدام از موارد ذکر شده سپس آموزشی کوتاه توسط آقای پاکنژاد تحت عنوان »انسان هم چون یک متن« در حد وقت جلسه مثالهای مربوطه را بیان کرد. در پایان دورههای مربوطه را که بیان شد. بدین مضمون که انسان هر روز با تغییری که در خود ایجاد میکند معنای برگزار میشود را معرفی کرد. متفاوتی به زندگیاش میدهد. در طی این پروسه با کنترل خود میتواند معنای یوگای خنده بهتری به خود دهد. جلسه روز چهارشنبه 24 آگوست گروه همبستگی بازرکانان مونتریال با سرپرستی مهمان سخنران هفته دکتر شهاب اناری بود او بیش از 100 سمینار و 17 کتاب امیر ندیمی شروع شد. سخنران این جلسه خانم میترا صابری بود و راجع به »یوگای منتشر کرده که آخرین آن Ignite your Life به انگلیسی است. او تحت عنوان خنده« صحبت کرد. او مربیگری آن را از ایران گرفته و راجعبه تاریخچه یوگای خنده راهنمای گسترش مشاغل با موفقیت هر بیشتر صحبت کرد. تمرکز صحبت او روی و نیز فواید خنده توضیح داد. منجمله خنده باعث پایینآوردن استرس و در نتیجه از چگونگی ارتقاء در حرفهها در هر سطحی بود. این موضوع بر دو بال ویژهکردن خود بسیاری از بیماریها که منشاء آنها استرس است پیشگیری میکند. پس از صحبتها Self-branding در حرفه مورد نظر و دوم بازاریابی و فروش بود. برای هرکدام به سؤالها مطرح شد و جلسه در ساعت 9 صبح با اعالن ریفرالها پایان یافت. نکاتی از این قبیل اشاره کرد. در مورد ویژهکردن خود باید ذهنیت خود را تغییر داد برپایی نمایشگاه نقاشی و عکاسی

اولین نمایشگاه گروهی نقاشی و عکاسی گروه مهر و همبستگی ایرانیان مونترال که در تاریخ 24 آگوست با حضور بیش از 10 هنرمند در Montreal Art Centre برگزار شد. لیوسا کیالنی که از برگزارکنندگان این نمایشگاه بود در این باره به هفته گفت: »تشکر ویژه از اسپانسرهای برنامه فروشگاه نور، جناب دکتر پارسانژاد از شرکت محضر، دارالترجمه رسمی یکتا و آموزشگاه تخصصی طراحی و نقاشی Black eye )خانم زویا و خانم الناز(. که این برنامه بدون حمایت این عزیزان امکانپذیر نبود. مسئول گروه میگوید: »هدف گروه مهر و همبستگی ایرانیان مونترال دادن موقعیت به هنرمندان ایرانیتبار شهر بود که با استقبال فوقالعاده هنرمندان و بازدیدکنندگان روبهرو شد.«

مونترال در هفتههای آینده از؛ 1 سپتامبر 2016 تغییر در آدرس برنامه ِبزرگداشت ِیاد قربانیان اع دامهای دهه شصت مکیک برگزار می کند؛ النگشات از عباس کیارستمی

اتحاد چپ ایرانیان در خارج از کشورـ واحد مونترال اعالم کرد که آدرس برنامهی شنبه یکشنبه و دوشنبه 25 و 26 سپتامبر گالری مکیک برنامههای خود را به کارگردان 24 سپتامبر 2016 تغییر کده است. این برنامه بزرگداشتی است برای قربانیان اعدامهای نام آشنا زندهیاد عباس کیارستمی اختصاص داده است. سیاسی و عقیدتی دهه شصت در ایران با عنوان »پرواز را به خاطر بسپار...«. گالری مکیک در ایمیل ارسالی خود آورده است: خانم مونا روشن، زندانی سیاسی دهه شصت و آقای احمد موسوی، زندانی سیاسی دهه »یک هفته با عباس کیارستمی... شصت از جمله سخنرانان برنامه هستند که طی آن موسیقی آمریکای التین، اسالیدشو هرچه بیشتر درباره کیارستمی بدانیم ... ارائه میشود. در بخش آنتراکت از میهمانان پذیرایی خواهد شد. برنامه درساختمان کیارستمی نقاش، نجار، گرافیست، سینماگر، عکاس، شاعر، انسان Parkhaveen-Avenue شماره 5794 خیابان واقع در منطقه کتسنت لوک برگزار دو شب نمایش فیلمهای کوتاه و بسیار کم دیده شده از این هنرمند. خواهد شد. عالقهمندان برای کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن ۴۳۸۸۷۸۴۳۰۷ و یا کاری از هادی جمالی؛ با سپاس فراوان از بهزاد رحیمیان / از ۲۵ سپتامبر« ایمیل: [email protected] تماس حاصل نمایند.

18 / 18 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 19 / 19 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH هنــر نگاهی به رخدادهای هنری و فرهنگی در مونترال د ر شهر هنر پریسا کوکالن

در مسیر ادویهها / موسیقی ِژرمی یک شیر دارد / تئاتر 26 حرف برای رقص / رقص 26 lettres à danser Jérémie a un lion Sur la route des épices شنبه 17 سپتامبر 2016، ساعت 13 و 15 ال ژوژو / رقص پنجشنبه 15 سپتامبر 2016، ساعت 19 و شنبه 24 سپتامبر 2016، ساعت 14 یکشنبه 18 سپتامبر 2016، ساعت 14 La Juju گروه موسیقی Le trio BBQ، در سال گروه تئاتر Tortue Berlue برنام هی رقص »26 حرف برای رقص« یکشنبه 11 سپتامبر 2016، ساعت 16 2004، در شهر مونترال در یک کاف هی برنام ههایش را برای کودکان بین 4 تا سفری به دنیای الفبا و واژههاست. دانشجویی زاده م یشود و در سال 2008 8 سال، در اتوبوس اجرا م یکند. این به گفتهی مرکز ملی هنر کانادا یک »ژولی دوساوی« زن سیاهپوست هنرمندیست اولین آلبوم خود را منتشر میکند. گروه اتوبوسش را در مقابل مدرسه مرد غورباق های با استفاده از موسیقی که برنامهی رقص مدرن خود را اجرا میکند. این گروه سبک خود را »جاز مانوش« پارک و از کودکان برای ورود به آن ه یپهاپ برای کودکان برنا مههای »ناتالی یوکل« در Journal La Terrasse میداند که تلفیقی از موسیقی کولی، و تماشای تئاتر دعوت میکند. به نقل خن دهدار اجرا و آنها را در نمایش خود موسیقی اروپای مرکزی و موسیقی جاز میگوید که او پایش را فراتر از یک رقاص از مرکز فرهنگی پالتو مو نرویال، این سهیم میکند. الفبا صحنه را فرا میگیرند میگذارد و از چیزی هراس ندارد. در مجموعهای فرانسو ی است. و کلمات را به رقص درم یآورند. برای هر »در مسیر ادو یهها« آلبو میست که گروه ای نبار، نمایش خود را در سالن که »دوساوی« مدیریت میکند مسألهی هویت اجرا میکند. حرفی واژهای انتخاب شده است و هر در سال 2013 انتشار مییابد. این واژه حسی را انتقال م یدهد. همچون موضوع اصلی تکرار میشود. ِ»ژ ِرمی« پسری باادب و مطیع، در گروه در سایت رسمی خود این آلبوم این روش کودکان را برای کشف کلمات به نقل از سایت kisskissbankbank این را مجمو عهای از قطعاتی متفاوت، با مدرسه و در خانه است. اما هنگامی نمایش در سه مرحلهی »پیدایش«، »خلق« و و مفاهیم تازه تشویق میکند. این متنی فرانسه زبان معرفی میکند. این که متوجه م یشود که مادرش برای تماشاگران جوان م یتوانند توانایی و »موسیقی« شکل گرفته است. »ال ژوژو« یک زن قطعات از عشق، آرزو و اشتیاق در دل نگهداری از شیرها به آفریقا م یرود، شناخت خود را محک بزنند و با استفاده اروپایی آفریقاییست که با استفاده از مفاهیم و جان انسان سخن م یرانند و سفری به نگرانی وجودش را فرام یگیرد و از بدن، فکر، هوش و بینش و دنیای آزاد قدرت و ضعف، تفاوت و محرومیت رقصش را ج ایجای دنیا، از واقعیت تا تخیل و با کمکم احساس میکند که خودش کودکانه خود در نمایش شرکت کنند. طراحی میکند. او با سفر در زمان و مکان، گذر از کودکی هستند. تلفن اطالعات: به یک شیر بدل م یشود. او خودش 5148727882 تلفن اطالعات: 5143284000 داخلی همراه با موسیقی سالهای 60 تا 80 آفریقا، به را در اتاقش حبس و به اعماق 5640 یک قهرمان زن تبدیل میشود. تلفن اطالعات: جنگل سفر میکند. تلفن اطالعات: Maison culturelle et 5148722266 5148722200 communautaire de Montréal- Maison de la culture du Pla- Maison de la culture Frontenac, Maison de la culture Maisonneuve, Nord, 12004, boulevard Rolland, teau-Mont-Royal, 465, avenue 2550, rue Ontario Est, H2K 1W7 H1G 3W1 du Mont-Royal Est, H2J 1W3 4200, rue Ontario Est, H1V 1K1

20 / 20 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه در شهر هنر

از دور / نمایشگاه مارک شاگال و موسیقی / کنفرانس کارناوال حیوانات / تئاتر مونترال سپید / فیلم Montréal La Blanche Carnaval des animaux Marc Chagall et la musique From away ورودی رایگان تا پنجشنبه 18 سپتامبر 2016 پنجشنبه 22 سپتامبر 2016، ساعت 19:30 شنبه 24 سپتامبر 2016، ساعت 15 یکشنبه 25 سپتامبر 2016، ساعت 14

»ژوان ژوناس« هنرمند آمریکاییست مرکز هنری فرهنگی Antoine Beaudry »کارناوال حیوانات« نوعی ماجراجویی این فیلم داستان زندگی دو الجزایری که آثار پنجاه سال اخیر فعالیت هنری در مونترال، کنفرانسی به یاری »موریس هیجا نانگیز و موزیکال است. این برنامه را نشان میدهد که در یک شب خود را به نمایش میگذارد. به گفتهی ِراوم« برگزار م یکند. موضوع این از قطعات موسیقی که َ»کمی سنسانس« زمستانی، هنگام تعطیالت کریسمس سایت réseau art actuel این هنرمند گردهمایی تأثیر موسیقی بر روی آثار موسیق یدان فرانسوی دورهی رمانتیک در مونترال، زمانی که ماه رمضان با از هنرمندان برتر هنر پرفورمانس و ویدئو »مارک شاگال« است. تأثیری که موسیقی برای »کارناوال حیوانات« ساخته است، کریسمس مصادف شده است، با هم هنرمندانی چون »راول« تا »چایکوفسکی« برای اجرایی نو از این کار، استفاده برخورد میکنند. شخصیت مرد فیلم در هنر معاصر محسوب میشود که از و »موزارت« و »بتهوون« بر روی تصویر م یکند. این اثر هرگز در زمان حیات این رانندهی تاکسی و شخصیت زن آن اواخر سالهای 1960 به مفهوم تجربه به و خالقیت این هنرمند دا شتهاند مورد مو سیقیدان بر روی صحنه نرفته بود. ستارهی قدیمی موسیقی پاپ الجزایر عنوان موضوعی در تعبیر و تعامل در نقد بررسی قرار م یگیرد. این برنامه پیشوازی به نقل از سایت accès culture در این است. فضای تاکسی و شب جاییست که هنری میپردازد. برای نمایشگاه بزرگ آثار »شاگال« در اجرا، ساز ماندولین مخاطبان کوچک زندگی غمانگیز این دو نفر، تنهاییها و »ژوناس« هنر را فعالیتی ذاتی میداند که ژانویه ۲۰۱۷ در م وزهی هنرهای زیبای خود را به دنیایی جادویی و اعج ابانگیز دردهایشان با هم تداخل پیدا میکنند. به او قدرت تحلیل و فضایی برای بسط مونترال است. راهنمایی میکند. در این دنیا شیرها، آنها فکر میکنند که از گذشتهی مضامین میبخشد. این توانایی از طریق »مارک شاگال« نقاش روسی فرانسوی، از کانگوروها، ال کپشتها و حیوانات دیگر خود دور شدهاند اما این مالقات نگرش حرکات، مکان، محدودیتهای فیزیکی هنرمندا نیست که در قرن بیستم در فرانسه در وجود عروس کها زنده م یشوند و هر دیگری به آنها میدهد. و ابزارهای هنری برای او فراهم میشود. مستقر میشوند. او با پیکاسو همدوره بوده، یک نقش خود را ایفا میکنند. هر کدام این فیلم به زندگی مهاجران خصوصاً این هنرمند از تاریخ هنر، اساطیر، ادبیات در کارهایش الم انهای سوررئالیسم و از این عرو سکها از دیگری شگفتانگیزتر زنان مهاجر شرقی میپردازد که با وجود و سینما نیز برای خلق آثارش، با گره زدن نئوپریمیتیویسم دیده م یشود ولی خودش است. »ایزابل تیویرژ« کارگردانی این غرقشدن در جامعهی جدیدشان هنوز را وابسته به سبک خاصی نمیدانسته نمایش را برعهده دارد. تلفن اطالعات: ردپای گذشته در زندگی آنها حس فرهنگهای گوناگون کمک میگیرد. و آثار متفاوتی خلق کرده است. تلفن 5148726131 میشود. تلفن اطالعات: 5148493742 اطالعات: 5148722240 5143284000 داخلی 5640 Maison de la culture de Villeray, Maison culturelle et communau- Saint-Michel Parc Extension, Au- Maison Antoine-Beaudry, 14 678, DHC / ART, 451 & 465 rue Saint- taire de Montréal-Nord, 12004, ditorium Le Prévost, 7355, ave- rue Notre-Dame Est, H1A 1W1 boulevard Rolland, H1G 3W1 Jean, H2Y 2R5 nue Christophe-Colomb, H2R 2S5

21 / 21 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH لطفا اخبار کنسرتها، برنامهها و مقاالت موسیقی خود را به ای میل )[email protected]( بفرستید تا آنها را در صفحه موسیقی موسیقی »هفته« بازتاب دهیم. ما از دریافت نظرها و مقالههای شما استقبال میکنیم.

ارسام انوری معرفی هنرمند؛ سهیل صائب: آرزوی من ایجاد یکدلی در جامعه هنری ایرانیان است

سهیل صائب متولد 1351 در تهران و فارغالتحصیل رشته موسیقی حرام بود و مرا چندین مرتبه بهعلت حمل ساز بعد از دبیرستان و ورود به دانشگاه متاسفانه کمی از آمار از دانشگاه شهید بهشتی تهران، فراگیری تنبک را از دستگیر کردند بنابراین از مرکز، درخواست صدور کارت موسیقی فاصله گرفتم ولی دوباره فراگیری موسیقی را نزد سال 1365 و به تشویق پدر، نزد استاد جمشید محبی در مجوز تردد با ساز کردم تا به مشکل بر نخورم و در جواب استاد آذر سینا با نواختن ویلن شروع و به موازات، درک مرکز حفظ و اشاعه موسیقی آغاز کرد و با استاد محمد میگفتند: و شعور موسیقی که در روند کالسهای ایشان جاری بود اخوان تا مراحل پیشرفته ادامه داد. وی همچنین دورههای »ما به شما کارت میدهیم؛ ولی هیچ تضمینی وجود ندارد را دنبال کردم و به تدریج تعلیم تکنیک نواختن ویلن به آشنایی با موسیقی سنتی و ردیف استاد صبا را نزد استاد که شما و ساز را مجددا نگیرند. تنها راه حل این است که اولویت دوم تبدیل شد. پس از آن نیز به یادگیری دورههای مهدی آذرسینا گذرانده است. از جمله فعالیتهای هنری تکمیلی نوازندگی تنبک نزد استاد اخوان پرداختم. او میتوان به آموزش تنبک و نوازندگی و اجرا با گروه برای پیگیری و کمک در رابطه با ساز و موسیقی، موسیقی دلنواز در جشنوارههای مختلف مونترال و اتاوا پدرم همیشه به ما میگفتند: چیزی که برای خانواده چقدر نقش دارد؟ اشاره کرد. شما در آینده باقی میماند همین موسیقی پیگیریهای جدی پدرم که مشوق اصلی ما بودند در زمینه است و شاید تنها خاطرهای که از من همواره شروع و ادامه فراگیری موسیقی مهمترین نقش را داشت. آقای سهیل صائب؛ لطفا از شروع ساز و واردشدن میتوانید به یاد داشته باشید این تشویق و بنده تنبک مینواختم و دو برادرم تار و سنتور مینواختند، خود به دنیای موسیقی برایمان بگویید. حمایت در راه موسیقی است. و این عالقه ما را برای تمرین با هم بیشتر میکرد البته بنده به تشویق پدر و توصیه یکی از آشنایان خانوادگی آن زمان به اجرا زیاد فکر نمیکردیم. پدرم همیشه به ما و از هنرمندان اصفهان که قبل از انقالب در صدا و سیما میگفتند: چیزی که برای شما در آینده باقی میماند گوینده بودنند و در منزلشان مرتب برنامهها و نشستهای ساز همراه خودتان نیاورید.« و به همین شکل و بدون ساز همین موسیقی است و شاید تنها خاطرهای که از من موسیقی توسط بزرگانی همچون کسایی، شهناز، ناهید و ... به مرکز حفظ و اشاعه موسیقی در خیابان ویالی تهران همواره میتوانید به یاد داشته باشید این تشویق و حمایت برگزار میگردید، در سال 1365 به کالسهای مرکز حفظ میرفتم و شاگردی استاد جمشید محبی را میکردم و در راه موسیقی است. و اشاعه موسیقی مراجعه و ثبت نام شدم. در آن زمان ساز تنبک را در حدود سه سال زیر نظر ایشان فراگرفتم. بهعنوان کسی که در بخش موسیقی کار میکند

22 / 22 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه سهل صائب خود را در چه دستهای قرار میدهد، بوده درباره اجرایتان بگویید؟ درخواستهای آنها مبنیبر داشتن کالسهای فوقبرنامه، مدرس، آهنگساز، نوازنده؟ برگزاری این جشنواره برای معرفی فرهنگ و موسیقی از مدرسین و مربیان مربوطه دعوت به همکاری کرده و بنده از زمانی که نواختن تنبک را شروع کردم همیشه با شرق بسیار حائز اهمیت است. بخش ایران این جشنواره به هرساله کالسهایی را برگزار میکنیم. برادرانم تمرین میکردم و با اینکه سوابق تدریس تنبک را همت »خانه ایران« و با هدف اصلی قدرتبخشیدن به رشد یکی از انگیزههای این کالسها، برگزاری آن به زبان موسیقی دارم؛ ولی بیشترین زمان را به تمرین با گروههای موسیقی و همبستگی جامعه ایرانی، برگزار گردید و ما هم اجرایی فارسی است؛ چرا که بچههایی که در کانادا به دنیا آمدهاند گذراندم و زیاد سراغ تکنوازی نرفتم چون همیشه اطرافم در کنار دیگر هنرمندان داشتیم. تنها مشکل موجود ، یا میخواهند فارسی را فراموش نکنند، میتوانند رشته نوازندههایی بودند که با آنها تمرین میکردم. اگر سوال صدابرداری سر صحنهای بود که گروه ما اجرا داشت و این مورد عالقه خودشان را به زبان فارسی یاد بگیرند. و با شما را هم بخواهم جواب دهم نوازنده گروه هستم. ضعف در اجرای ما تاثیر بدی داشت البته این سال سومی اینکه زمان کمی برای تشکیل کالسها داریم )هفتهای سه تا چهار ساعت(، با همین زمان محدود بچهها توانستند هم خواندن و نوشتن فارسی را یاد بگیرند و هم در کالس هنری که عالقه دارند به زبان فارسی شرکت کنند. پس برگزاری کالس موسیقی که رابطه با عالقهمندی بچهها دارد میتواند به یادگیری زبان فارسی آنها هم کمک کند؟ دقیقا؛ چون با یک مربی که فارسیزبان است کالس اداره میشود و این امر کمک میکند به ایجاد عالقه و ارتباط بیشتر با زبان فارسی. پیشنهاد شما برای خانوادههایی که بخواهند موسیقی را برای فرزندانشان انتخاب کنند چیست؟ بنه نظر بنده پدرها و مادرها باید کالسهای موسیقی را مانند کالسهای دیگر نظیر فارسی و ریاضی جدی بگیرند و موسیقی را باید قسمتی از زندگی فرزندانشان قرار دهند. بدون شک، موسیقی، در روند شکلگیری شخصیت و رشد افراد تاثیر به سزایی دارد و باید بصورت پیوسته و با صبر و شکیبایی، تشویق و حمایت دنبال شود. موسیقی تنها هنری است که در طول زندگی جریان دارد و با آن زندگی از گروهنوازیهایتان در مونترال برایمان بگویید؟ بود که با همین شرایط اجرا داشتیم. خواهید کرد، به نظر من موسیقی بخشی از زندگی است و بنده بیش از سه سال است که در مونترال هستم و از همان امسال دو خواننده جدید )یلدا و پیمان( به گروه ما نمیتوان کالسهای آموزش موسیقی را فوقبرنامه خواند. اوایل با یکی از دوستان قدیمی آقای علی مهبان که نوازنده پیوستند و سعید هم با ویلن گروه را تکمیل نمود. حدود موسیقی ِخود برنامه است. تار و از شاگردان هوشنگ ظریف هستند گروهی را تشکیل نیمساعت برنامه اجرا کردیم که با استقبال نسبتاً خوبی در پایان اگر مطلبی دارید بفرمایید؟ دادیم به نام گروه دلنواز و پس از تمرینات مرتب و پیوسته هم مواجه شد. ابتدا از شما و هفته برای این گپ و گفت دوستانه تشکر اجراهای متعددی به روی صحنه بردیم. هسته اصلی گروه آرزوی موسیقایی که در ذهن دارید چیست؟ میکنم و باز هم تأکید دارم که هدف این گفتگوها، آشنایی ایجاد همبستگی و یکدلی در جامعه کوچک ایرانی آن هم در خارج از ایران همانند دیگر جوامع که من اینجا به به نظر من موسیـقی بخشی از زنـدگی است کرات میبینم و امیدوارم این اتفاق با استفاده از موسیقی و نمیتـوان کالسهای آموزش موسیـقی صورت پذیرد. آرزوی من ایجاد همبستگی و َیکدلی در جامعه را فـوقبرنامه خـواند. موسیـقی ِخود برنامه در رابطه با فعالیتهای هنری مدرسه دهخدا برایمان موسیقی و هنری ایرانیان مونترال است. است. بگویید؟ مدرسه دهخدا سالهای زیادی است که با هدف آموزش زبان فارسی و فرهنگ ایرانی در مونترال فعالیت میکند و که شکل گرفت با خواننده و نوازندههای مختلفی همکاری چند سالی است که فعالیتهای فوقبرنامه هم به اهداف دوستان هنرمند به یکدیگر و تشکیل شبکهای منسجم و کردیم. هدف اصلی ما ارائه و ترویج موسیقی ایرانی است مدرسه اضافه شده است. رقص، نقاشی، تئاتر، موسیقی، هدفمند برای ایرانیهای مونترال در هنر و موسیقی است و اجراهایمان را بیشتر به سمت موسیقیهای نوستالژیک خوشنویسی، روباتیک و حتی ورزش از جمله کالسهای که شما قدم بسیار بزرگی را در این راستا برداشتهاید و در قدیمی و موسیقی گلها سوق دادهایم. موجود است و چون قصد داشتیم بخش فعالیتهای این زمینه برایتان آرزوی موفقیت دارم. آخرین اجرای گروه دلنواز در جشنواره اورینتالیس فوقبرنامه را گسترش دهیم، با نظرسنجی از خانوادهها و با ممنون از وقتی که در اختیار ما گذاشتید.

23 / 23 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH موسیقی در مونترال

دنیای موسیقی سعید سالیانی

از ویژگیهای رقص سماع میتوان به برای عالقهمندان به موسیقی شرقی یکی از نقاط دیدنی شهر مونترال که این روزها در اکثر نقاط دنیا معضل پیوند تاریخ و رقص در فضای روحانی و ریتمیک عربی، گروه زمان همراه با هر کسی در روزهای اول حضورش سوریه به یکی از دغدغههای هنرمندان اشاره کرد. خانم تانیا اونسون با سابقه خانم Lamia Yared بهعنوان خواننده در این شهر حتما به آنجا میرود کوه تبدیل شده است. هنرمندان میکوشند تا به نوعی ابراز همدردی یا معرفی یکدهه فعالیت در این زمینه گردهمایی برنامهای را تدارک دیدند جهت ارائه مونت رویال و نمای بسیار زیبا شهر از فرهنگ این کشور کنند و هنر موسیقی را در تاریخ چهارم سپتامبر از ساعت دو موسیقی عربی با ضرب آهنگهای آنجاست. چه لذت بخش خواهد بود نیز مستثنی نبوده است. گروه هنری بعدازظهر تشکیل که در آن با استفاده متنوع و شاد. این برنامه در تاریخ چهارم دیدن شهر همراه با موسیقی زنده!!! زمان همراه با Didem Başar به ارائه از موسیقی زنده به معرفی رقص سماع سپتامبر در ساعت دو بعدازظهر اجرا هر هفته بعدازظهر شنبه موزیسینها ای خاص از موسیقی سوریه میپردازند. صوفی و موالنا میپردازد. وی عضو گروه خواهد شد. به اجرا برنامه میپردازند و در تاریخ بدون شک یکی از اِلمانهای موسیقی ریتم میباشد که میتواند اولین پارامتر ایرانی و ِکانادایی نیاز نیز است. چهارم سپتامبر عالقهمندان میتوانند در جذب شنونده باشد. این گروه تالش از برنامه Guitars en folie لذت ببرند. کرده از تنوع ریتمیک در موسیقی خود این برنامه از ساعت سه بعدازظهر آغاز L'Oasis Musicale at St. George's استفاده کند. این برنامه در تاریخ چهارم سپتامبر در کلیسا با هزینه 10 دالر به Church, Place du Canada خواهد گردید. منظور کمکهای خیریه ای از ساعت 2 1001 avenue des Canadiens-de- Mount Royal Chalet 4374 St. Laurent, 2nd floor تا 3 بعد از ظهر برگزار خواهد گردید. Montréal, Montreal, Quebec 1196, voie Camillien-Houde, Montreal, Quebec H2W 1Z5 H3B 3B3 St. George's Anglican Church Montreal, Quebec H3H 1A1 Compagnie Danse Nyata Nyata www.facebook.com/StG.Oasis ,1101 STANLEY, Montreal, Qc www.lemontroyal.qc.ca www.mothertonguemedia.com

تازههای موسیقی

اجرایی شگفتانگیز موزیک اسپانیایی چشم آذر نامی آشنا در موسیقی پاپ ایران است، فرقی ندارد ناصر یا منوچهر. این دو تصوری که همه ما از موزیک اسپانیش داریم غالبا موزیک شاد و ریتمیک است. استفاده برادر دو چهره خاطرهساز موسیقی پاپ ایران در سالهای گذشته بودهاند. چندی پیش از ریتم رگه و همچنین تولید ویدیوهای پر رنگ و پر زرق برق جذابیتهای این موزیک ناصر چشم آذر به همراه مانی رهنما اقدام به برگزاری کنسرتی در تاالر وحدت نمودند. را بیشتر میکند. هفته گذشته موزیک ویدیو جدید Maluma با نام Sin Contrato ناصر که خالق اثر »خدای آسمونها« و »هجرت« است توانست این دو را به همراه چند منتشر گردید. موزیک این اثر سال گذشته منتشر شد اما هفته گذشته ویدیو این کار آهنگ خاطرهانگیز دیگر از جمله آهنگ سوغاتی به خوانندگی هایده را بعد از سه دهه منتشر شد و توانست مورد استقبال عالقهمندان به این موسقی رقص و شاد اسپانیای در خاک ایران به روی صحنه ببرد. خالق آهنگ سوغاتی و آهنگساز تمام خاطراتمان قرار بگیرد. محمد حیدری، که در سوم شهریور 1395 در سن 79سالگی در کالیفرنیا در گذشت. روحش شاد، یادش گرامی. هیپهاپ هفته گذشته نهمین آلبوم خواننده مطرح آمریکایی Britney Spears منتشر گردید. موزیک داغ تابستان گذشته این آلبوم تشکیل شده است از دوازده موزیک و منتشر شده به نام Glory. این آلبوم با اگر پیچ رادیو را بچرخانید و موج 92.5 را پیدا کنید یکی از موزیکهایی که چند هفته چهار نسخه متفاوت است و در بعضی نسخهها دارای 17 ترانه است. Make Me بهعنوان گذشته به دفعات در تمام پلی لیستها و حتی تیزرهای تبلیغاتی میشنوید موزیک نماینده این آلبوم ماه گذشته توسط وی منتشر شد. send My love از خواننده توانمند Adele است. این آهنگ توسط خود ادل نوشته شده در وصف عشق قبلی وی. او در این ترانه با انتخاب ریتم دو ضربی شاد فضای غم موزیک آخر هفته انگیز از دست دادن عشق را به گونهای متفاوت بیان میکند. یکی از موزیکهای مطرح که با استقبال خوبی روبهرو شده است و کماکان جز آهنگهای برتر چارتهای مختلف موسیقی هست This Is What You Came For از یه روز دنیا هم عوض میشه کلوین هریس. ریحانا بهعنوان خواننده مهمان کلوین را همراهی نموده است و از دیگر خواننده صاحب سبک در موسیقی ما کمرنگ شده است ولی سینا حجازی با اجرای نکات شایان توجه در این اثر همکاری تیلور سویفت در تولید این ترانه بوده است. این ترانههایش به سبک رگه با تزیین شرقی توانسته جایگاه خودش را در موسیقی ایران موزیک در سبک هاوس دستهبندی میشود که در ماه آپریل منتشر شد. تثبیت کند. وی هفته گذشته ترانه من خواب دیدم را منتشر کرد. وی در این اثر امید به آینده را پیشنهاد میکند و نوید میدهد که »یه روز دنیا هم عوض میشه«

24 / 24 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 25 / 25 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH هنــر

پریسا کوکالن هلن لویت: »هر چه میبینید همان است که میبینید«

»هلن لویت« Helen Levitt هنرمند عکاس آمریکایی معماری و بعد مسافت خبری نیست. »لویت« همچون در تاریخ 31 اوت 1913 در نیویورک چشم به جهان شاهدی که با حس خود صحنه را درک و سپس ثبت گشود و در 29مارس 2009 در دهکدهی گرینویچ همان میکند عمل میکند. او در اتفاقاتی که میافتد سهمی شهر از دنیا رفت. این هنرمند از عکاسان خودآموخته ندارد، مداخله نمیکند و نمیخواهد پیغامی را منتقل محسوب میشود، زیرا که پس از ترک تحصیل به کار کند. به نقل از برخی منتقدان »هلن لویت« تحت تأثیر کردن با یک عکاس تجاری در Bronx مشغول شده »اوژن آتژه« عکاس مستند فرانسوی، »بن شان« عکاس و عکاسی را فرامیگیرد. »مارگارت لوک« در مقالهای آمریکایی، سبک سوررئالیسم و سینمای »ژان کوکتو« در 30 مارس 2009، در نیویورک تایمز، »هلن لویت« بوده است. اکثر تصاویری که این هنرمند ثبت کرده تا را از عکاسان تأثیرگذار قرن بیستم معرفی میکند و سال 1959 که به عکاسی رنگی تشویق میشود، سیاه و او را هنرمندی میداند که از لحظات زودگذر رمزآلود سفید هستند. به همین دلیل او به مکانهایی که قبل و داستانهای غمانگیز در خیابان، در شهر زادگاهش از این عکاسی کرده بود بازمیگردد و از آنها مجدداً نیویورک، عکاسی میکند. »لوک« تصاویری که »لویت« عکس رنگی میگیرد. از کودکان خیابانی ثبت کرده است را از شاهکارهای این »هلن لویت« اعتقاد داشته هیچ وقت پروژهی خاصی هنرمند میداند. عکاسی در خیابان از کودکان بیخانمان اجتماعی غنی و از نگاه بصری بسیار جالب است. تصاویر برای کارهایش نداشته است. او میگوید که فقط از و از زندگی آنها و فقر و تنگدستی از موضوعات محوری او شاهد هیچ اتفاق غیرمتعارفی نیستند و بیشتر آنها منزلش خارج میشده و چشمانش او را به مسیری کارهای این هنرمند هستند. بازی کودکان، گفتگوهای افراد باالی پنجاه سال، رفت هدایت می کردهاند تا جایی که تصویر را پیدا کند و در سال 1935 »لویت« با آثار »آنری کارتیه برسون«، و آمدهای آنها و حرکات بدن سالخوردگان را نشان فقط عکس بگیرد. او با دوربینش اتفاقات را به تصویر عکاس فرانسوی از پیشروان عکاسی خبری، آشنا میدهند. میکشیده تا دیگران هم چیزهایی که او دیده است م یشود و سال بعد از آن با این هنرمند مالقات میکند. چیزی که در کارهای او شایان توجه است، فعالیتهای ببینند. »لویت« اظهار میکند که عکاسی یک فرآیند photogriffon به گفتهی بزرگان عکاسی، »لویت« اجتماعی روزمره و همیشگی است که هر کجا و هر روشنفکرانه نیست و همچون هنرهای دیگر زادهی حس از »برسون« یک دوربین دست دوم الیکا خریداری زمان اتفاق میافتند و زیبایی، غم، شادی، ترحم و هنرمند است و زیبایی نیز در درون واقعیت نهفته است. میکند و برای اینکه بتواند مخفیانه از سوژههایش در شگفتزدگی را القا میکنند. این تصاویر مظهر هنر هر چند که او از مناطق فقیرنشین و کودکان خیابانی خیابان عکاسی کند، به این دوربین یک ویزور با زاویهی هستند، گویی که خیابان صحنهی نمایش است و عکاسی کرده ولی به نقل از خود او در بسیاری موارد مستقیم اضافه میکند. ساکنین آن هنرپیشگان، سخنرانان و رقاصان هستند.« در تصاویرش به دنبال لحظههای شاد و حتی گاهی »هلن لویت« با چشمانش نگاه کردن را تمرین میکرده در سال 2007، در زمانی که »هلن لویت« هنوز در مضحک میگردد. و به گفتهی خود برای ترکیببندیهایش از نقاشی الهام قید حیات بوده است، مرکز »آنری کارتیه برسون« او میگوید که: »مردم فکر میکنند که من عاشق م یگرفته است. »جان سرکووسکی« در متنی که درباره نمایشگاهی از آثار او برگزار میکند. بچهها هستم، ولی اینطور نیست. من آنها را به اندازهی »هلن لویت« برای موزهی هنرهای مدرن نیویورک در »آنیس سیر« عضو کمیسیون برگزاری نمایشگاه در انسانهای دیگر دوست دارم. فقط بچهها در خیابان سال 1973 مینویسد این هنرمند را اینگونه معرفی متن مربوط به نمایشگاه این هنرمند را عکاس انسان بودند. من هیچ وقت سعی نکردم که با عکسهایم میکند: » قرار نیست که عکسهای »هلن لویت« و لحظات صمیمی و خصوصی معرفی میکند. او معتقد بیانیهای صادر کنم. مردم از من در مورد معنی کارهایم داستانی را تعریف و یا یک نظریه اجتماعی را مطرح است که این هنرمند هرگز خبرنگار نبوده و هیچگاه از سوال میکنند و من برای آنها جواب درستی ندارم. هر کنند. او در محلههای فقیرنشین کار میکرده؛ زیرا شهر عکاسی نکرده، زیرا که در کارهایش از المانهای چه میبینید همان است که میبینید.« آنها بسیار زیاد هستند و زندگی خیابانی به لحاظ

26 / 26 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 27 / 27 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH به بهانه بازگشایی مدارس پ رون ده نبرد کاغذ در برابر نمایشگر جنگ با نادانی با سالح صفر و یک؟

این روزها فروشگاههایی که لوازم تحریر یا پوشاک ویژه بچهها را میفروشند، دست کمی از سوپرمارکتها به بهانه بازگشایی مدارس یا شیرینی فروشیها در روزهای منتهی به سال نو ندارند. وارد هر کدامشان که بشوی، بچههایی را میبینی نبرد کاغذ در برابر نمایشگر HafteH سال نهم - شماره 405 جنگ با نادانی با سالح صفر و یک؟ - که فهرستی در دست و چشمانی بر قفسهها دارند تا لوازم مورد نیازشان را پیدا کنند. پدر و مادرها هم پنج شنبه 11 شهریور 1395 1 سپتامبر 2016 بها: 2.50 دالر / در مونترال رایگان سجـاد زند مثل موجوداتی طفیلی دنبال بچهها روانهاند، انگار رهروانی هستند در پس مرشد. کودکان متنها را سینما جشنواره جهانی فیلم مونترال؛ از روزهای طالیی تا خاکستر سرد / آیدا تاتاری م یخوانند، رنگها را به قول اینجاییها »دابلچک« میکنند و در نهایت میگذارند در سبد تا دنیا در پس سیاست معرفی دو نماینده ایرانیتبار مجلس، به بهانه حضور در مونترال / هفته »کریدیتکارت«ها، رنگی دیگر به خود بگیرند. آنها بر خالف پدران و مادرانشان که دلشان تابستانهایی

دانش تنهایی، بهاندازه سیگار کشنده است / مریم ایرانی طوالنیتر میخواست، روزها را در تقویم خط میزنند تا زودتر به مدرسه برسند. دلشان میخواهد معلمهای موسیقی با سهیل صائب، هنرمند مونترالی: آرزوی من ایجاد یکدلی در جامعه هنری است / ارسام انوری ورزش شنای موزون: آمیزش جدیدشان را زودتر ببینند و بدانند کدامیک از همکالسهای سال پیششان، امسال هم در کالسشان خواهد هنر و ورزش / مژگان رجبی بود. وقتی اینها را میبینی، تازه متوجه میشوی که چرا بچه رمان »شکواییه پورتنوی« فلیپراث فکر میکند همه معلمهای مدرسهاش، همان مادرش هستند که تغییر شکل داده و به شکلهای گوناگون در مدرسه حاضر www.HafteH.ca شده. او هر روز تمام تالشش را میکند تا زود به خانه برسد و مچ مادرش را در هنگام تغییر لباس بگیرد. 1 / 1 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH 405 بگذریم که نهایت قضیه در آن کتاب جور دیگری تمام میشود؛ اما نکته مهم همان حس مادرانهای است که خیلی از معلمها دارند و سبب میشود بچه چنین حسی داشته باشد. شاید اگر معلمهای ایرانی هم زورشان سجـاد زند برسد تا بنز بخرند و چند مسافرت خارجی در سال بروند، حس مادرانه و پدرانهشان گل کند و بچههای ایرانی داخل ایران میل بیشتری به مدرسه داشته باشند. باز هم به قول اینجاییها »واتاِ ِور«، این مقدمهای بود تا کمی در مورد مدرسه، مهاجرت، تفاوتها، امکانات زبان مادری، حضور بچهها در دنیای مجازی و مسایل مرتبط بنویسیم.

28 / 28 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه نبرد کاغذ در برابر نمایشگر

از چتکردن تا مدرسههای هوشمند همین برنامک کاربردی، معلم و پدر و مادر با هم فارسی این کلمه تقریبا وجود ندارد. با این توضیح که یاد روزهایی به خیر که چترومهای یاهو ما را به در ارتباط خواهند بود و قطعاً این به خانواده کمک اگر صبر داشته باشید در پاراگرافهای بعدی درباره

دنیایی از وهم و خیال پیوند میزد. تا یکی دوسال، میکند تا بیشتر در جریان امور پیشرفت تحصیلی زبان مادری کمی خواهم نوشت، از مدارس هوشمند پرونده هر کس پشت کامپیوتر یا به قول فرهنگستانیها فرزند خود باشند. و اینتراکتیو مینویسم. رایانه مینشست، پدر و مادرش فکر میکردند اما تکنولوژی فقط به همین جا ختم نمیشود. خیلی مدارس استان ِک ِبک بهشیوه پستمدرن ارایه و اداره دردانهشان در حال درسخواندن است. میوهها از ما، تا قبل از این که به کانادا بیاییم، اسمی از میشوند. در این شیوه چند اصل بسیار مهم وجود را پوست م یکردند و به نانها مربا میمالیدند تا »پرزنتیشن« نشنیده بودیم. یعنی شما روی یک دارد و مهمترین نکته این است دانشآموز از یادگیری جگرگوشهشان یک وقت موقع درسخواندن غش موضوع پژوهش کنی و بعد نتیجه مطالعاتت را با لذت ببرد. تقریبا هیچ فشاری برای یادگیری بر نکند. بعد از چند وقت که ماجرای چککردن لو دیگران به اشتراک بگذاری. یعنی چند دقیقهای نقش دانشآموز وجود ندارد و اوست که تصمیم میگیرد رفت، همان داستان »میخواهم بپرسم باید چند بار معلم را بازی کنی. این کار هم به دانشآموز پژوهشگر بخواند یا نه. شاید به تجربه آموختهاند که یادگیری

این برنامه را »دانلود« کنید بعد مشخصات فرزند دلبندتان را به آن بدهید. آن وقت اگر کودکتان دست از پا خطا کرد، فوراً متوجه میشوید که مثال نمره بدی گرفته بوده و برای امضا به شما نداده یا در حال وراجی در کالس بوده است.

تصمیم کبری را بنویسیم« رو آمد. همان که بعدها از کمک میکند تا به اطالعات جدیدی دست پیدا کند اجباری به تنفر دانشآموز از درس میانجامد. یکی آن با عنوان اسم رمز »جزوهدادن و جزوهگرفتن« در وهم بقیه کسانی که در کالس به این صحبتها دیگر از اصلهای این شیوه آموزشی این است که دانشگاه باب شد. گوش میکنند، نکاتی کلی در مورد موضوع یاد دانشآموز حضوری فعال در کالس دارد. کارشناسان خیلی از ماجرا دور نشویم. بحث از تکنولوژی بود که میگیرند. از طرفی اعتمادبهنفس دانشآموز هم باال آموزشی بهدرستی متوجه شدهاند که دانشآموزان سالهای قبل با رایانههایی با اندازههای بزرگ شروع میرود. حاال حساب کنید که بچههای کالس دوم و اینتراکتیو یا فعال، بیشتر در جریان کالس هستند و شد و به گوشیهای هوشمند امروز رسید. تلفنهای سوم این جا »پاورپوینت« درست میکنند و با عکس بیشتر میآموزند. درست به همین دلیل است که در هوشمند امروزی تقریبا همه کاری میکنند. یکی از و متن، نتیجه پژوهششان را به اشتراک میگذارند. مدارس ِک ِبک اگر دانشآموزی سر کالس با موضوعات کارهایی که این تلفنهای هوشمند انجام میدهند مدارس هوشمند و دانشآموزان اینتراکتیو مرتبط به درس شوخی کند، کسی سرزنشاش این است که شما میتوانید یک برنامه ویژه به سیروس ابراهیم زاده، نویسنده و بازیگری است که کند.نمی یکی از دالیلی که بخشی از نمره پایانی اسم »کالس دو جو« را بارگیری )دانلود( کنید خیلی از ما با نقشهای کمدیاش خاطرهها داریم. کالس به مشارکت دانشآموزان در کالس اختصاص بعد مشخصات فرزند دلبندتان را به آن بدهید. آن ابراهیمزاده یک از آنهایی است که به هیچوجه، دارد، همین تشویق به فعالیت در کالس است. وقت اگر کودکتان دست از پا خطا کرد، فوراً متوجه ِنگران واردشدن کلمات فرنگی به فارسی نیست. او تخته سیاههای هوشمند در کنار اطالعات رایانهای میشوید که مثال نمره بدی گرفته بوده و برای امضا معتقد است که االن همانطور که در یزد فارسی و بسیاری دیگر از زیرساختها، تنها به دلیل به شما نداده یا در حال وراجی در کالس بوده است. را با لهجه ویژه این شهر صحبت میکنند، در استعدادیابی در مدارس به کار گرفته میشوند. دیگر دوره آن گذشته که معلمهای ما نامه توبیخی لسآنجلس هم فارسی را با لهجه خاص این شهر درسها از ارزش یکسانی برخوردارند و زنگ انشا را دست ما میدادند و میگفتند به پدر و مادرتان صحبت میکنند. این مقدمهای بود برای این که چرا برای ریاضی تعطیل نمیکنند. ورزش بخش مهمی از بدهید تا امضا کنند و ما میانداختیم دور. از مسیر از کلمه اینتراکتیو استفاده کردم؛ چون واقعاً معادل فعالیت مدارس را به خود اختصاص میدهد و خالصه 

29 / 29 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH نبرد کاغذ در برابر نمایشگر

ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند تا دلبندان یا بسیار کمرنگ است و شاید یکی از شاخصهای از رمق بیفتند که این روزها از آنها با عنوان لهجه ما، افراد موفقی شوند. توسعهیافتگی، همین نگاه به گوناگونی فرهنگی و یاد میکنند. شاید توجهنکردن به کردی و ترکی به

پرونده زبانی باشد. در کشوری به کوچکی سوییس، مردم به مدارس استان ِک ِبک بهشیوه پستمدرن چهار زبان صحبت میکند: آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی نظرسنجی موسسه ساینس سیتی و رومانیایی. هیچ کدام از بخشها هم به فکر جدایی ارایه و اداره میشوند. در این شیوه چند نشان میدهد که 34 درصد از کودکان بر از بقیه کشور نمیافتند. کشورهای دیگری همچون اصل بسیار مهم وجود دارد و مهمترین اتریش، بلژیک، فنالند و کانادا هم چندزبانهاند. البته این باورند که پدر و مادرشان، بههیچوجه نکته این است دانشآموز از یادگیری لذت چند سال ِک ِبکیها به فکر جدایی افتادند؛ اما اکثریت توانایی کمک به آنها در زمینه تکالیف ببرد. تقریبا هیچ فشاری برای یادگیری بر مردم بر ماندن در کانادا تأکید داشتند و ِک ِبک بخشی درسی را ندارند. دانشآموز وجود ندارد و اوست که تصمیم از خاک کانادا باقی ماند، با این که زبان نخستش میگیرد بخواند یا نه. فرانسوی است و نه انگلیسی. با این امکانات آموزش به زبان انگلیسی به فرانسوی و انگلیسی در ِک ِبک نتایجی مشابه در سالهای آینده بیانجامد. و باقی استانهای کانادا برای همه افراد وجود دارد. آن چه اهمیت دارد این است که کودک بتواند به کودکانی که با زبانی به جز زبان مادریشان کودکان میتوانند به زبان مادریشان درس بخوانند و زبان مادریاش حرف بزند، بخواند و بنویسد. او به بزرگ میشوند دوست شاعری دارم که زبان مادریاش ترکی آذری است، اما شعرهای فارسیاش مشهورتر است. این دوستم خاطره جالبی در مورد یادگرفتن زبان فارسی دارد که شاید با کمی اختالف، برای بسیاری از افراد که زبان مادریشان فارسی نیست در ایران اتفاق افتاده باشد. دوستم تعریف میکرد که روز اول دوم مدرسه با واژه »آب« روبهرو شد. او نمیدانست »آب« یعنی چه. بعد دید »آب« همان »سو« است. حساب کنید که این دوستم که تا هفتسالگی حتی یک کلمه به فارسی حتی نیاندیشیده بود؛ پس چقدر مشکالت کشیده تا فارسی یاد بگیرد. البته او آن قدر خوب فارسی یاد گرفته که شعرهای فارسیاش، از خیلی از شاعرانی که زبان مادریشان فارسی بود، یک سر و گردن بهتر بود. این دوست عزیزم حتی االن که در دهه پنجاه زندگیاش قرار دارد، فارسی را با لهجه شیرین ترکی حرف میزند. خودش به شوخی میگوید که دوست ندارد لهجهاش را عمل کند. مشکل زبان مادری در ایران، سالهاست که به معضلی خاموش تبدیل شده است. در طول صدوپنجاه سال اخیر و بعد از بهوجودآمدن پدیدهای با عنوان دولت- ملت، حکومتهای مرکزی در ایران کوشیدهاند تا این نکته کوچک و بیاهمیتی نیست؛ نکتهای که در این وسیله ارتباط فرهنگیاش را با گذشتهاش حفظ هرچیزی را که باعث ازدسترفتن این وحدت ملی ایران هنوز وجود ندارد. هرچند در کتابهای ادبیات میکند و همین مساله به اصالت فرهنگی میانجامد. میشوند، کنار بگذارند. از دیدگاه آنها، گوناکونی استان کردستان ایران، بخشهایی به کردی گنجانده در نگاهی دیگر، هر زبان دریچهای ویژه به دنیاست و زبانها باعث تفرقه در ایران میشود به همین دلیل، شده و قرار است همین اتفاق در آذربایجان هم شیوهای است منحصربهفرد برای اندیشیدن. چرا باید زبان فارسی را بهعنوان تنها زبان رسمی کشور انتخاب کودکان خود را، حتی در کشوری مثل کانادا از این کردهاند تا همه افراد کشور به این زبان بخوانند و چهارده درصد از این کودکان نیز نعمت محروم کنیم. در نگاهی تجاری و با توجه به بنویسند. تا این جای کار اگر چه با اشکالی بزرگ گفتهاند پدر و مادر خود را به اندازه کافی تعداد شایانتوجه ایرانیها و افغانهای مهاجر، زبان مواجهیم؛ اما مشکل بزرگتر زمانی روی میدهد که باهوش نمیدانند. فارسی میتواند یکی از زبانهای تجاری در آینده برای تقویت این یکپارچگی بخواهند به ضعیفشدن کانادا باشد. در نتیجه شاید الزم باشد که توجهی زبانهای دیگر بپردازند. پیدایی لطیفههای گوناگون ویژهتر به آموزش زبان مادری به کودکانمان داشته با محوریت زبان، لهجه و هویت فرهنگی ریشه در بیفتد، اما هنوز با آموزش کامل به زبان مادری فاصله باشیم که بهطور قطع، در کنار زبان فارسی، زبانهای همین نوع نگاه دارد. زیادی داریم. توجهنکردن به زبانهای محلی همچون ترکی، کردی، گیلکی و لری هم بخشی از این معادله این مشکل در کشورهای توسعهیافته وجود ندارد گیلکی یا مازندرانی، سبب شده تا این زبانها چنان هستند.

30 / 30 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه نبرد کاغذ در برابر نمایشگر

شاید این مسأله به کودکان کمک کند تا دوستانی آن است که آنها گاهی اطالعاتی در مورد کار با ابزار کمی درباره کودکان و دنیای مجازی خواهم نوشت. از کشور و زبان خود را در مدرسههایشان بیایند و الکترونیکی دارند که والدین را گیج میکند. کودکان چند وقت قبل موسسه ساینسسیتی که در شهر

کمی آسودهتر باشند. به هر حال آنها از کشوری بیرمنگام انگلستان فعالیت میکند، گزارش جالبی پرونده با فرهنگی متفاوت به کانادا آمدهاند و نیاز به زمان فقط معلمها نیستند که نقششان در منتشر کرد. این موسسه با انجام یک نظرسنجی از بین دارند تا به این تغییر خو کنند. حتی کودکانی که در 500 کودک بین 6 تا 15ساله به این نتیجه رسید که کانادا به دنیا آمدهاند؛ اما در خانوادهای ایرانی بزرگ سایه استیالی گوگل کمرنگتر از گذشته 94درصد از این کودکان از موتور جستوجوگر گوگل شدهاند، تا اندازه زیادی دچار این شوک فرهنگی شده است. حتی پدر و مادر نیز نقش و استفاده میکنند و نیمی از آنها حداقل پنجبار در روز میشوند. در فرصتی دیگر به مساله شوک فرهنگی اهمیت خود بهعنوان منبع اطالعات را از به این جست وجوگر اینترنتی مراجعه میکنند. اما و چگونگی کنارآمدن با فرهنگ جدید بیشتر خواهیم دست دادهاند. نکته جالب این است که بچهها اول سوالهایشان را از نوشت. عموگوگل میپرسند و اگر عمو بلد نبود به دانشنامه کودکان آنالین و مادران نگران یا بی خیال آنالین ویکیپدیا مراجعه میکنند. فقط 3درصد از این روزها تقریبا وارد هر خانهای که بشوید، کودکان و نوجوانان بهعلت فراغت بیشتر و کنجکاوی زیادی این کودکان گفتهاند در صورتی که اطالعات مورد و نوجوانانی را میبینید که موبایل یا تبلت به دست که برای شناخت جهان اطرافشان دارند، سرعت نیاز خود را از گوگل و ویکیپدیا به دست نیاورند، در گوشهای نشستهاند و در حالی که انگشتانشان یادگیری باالیی دارند و سریعتر از والدین به وسایل سواالت خود را از معلمانشان میپرسند. 9درصد نیز گفتهاند که هرگز برای یافتن پاسخ سواالتشان به معلمان مراجعه نمیکنند. فقط معلمها نیستند که نقششان در سایه استیالی گوگل کمرنگتر از گذشته شده است. حتی پدر و مادر نیز نقش و اهمیت خود بهعنوان منبع اطالعات را از دست دادهاند. نظرسنجی موسسه ساینس سیتی نشان میدهد که 34درصد از کودکان بر این باورند که پدر و مادرشان، بههیچوجه توانایی کمک به آنها در زمینه تکالیف درسی را ندارند. 14درصد از این کودکان نیز گفتهاند پدر و مادر خود را به اندازه کافی باهوش نمیدانند. نتایج نظرسنجی سایمانتک در رابطه با خطرات فضای مجازی در انگلستان، چیزی باالتر از خطر کمرنگشدن نقش پدر و مادر یا معلمها در زندگی بچه هاست. بر طبق گزارش این موسسه مشخص شد از هر 10 نفر بزرگسال، 8 نفر معتقدند که اینترنت راه و روش زندگی و نحوه ارتباط و امنیت آنها را تغییر داده است. اکثریت افراد با بیان اینکه اثرات مثبت تکنولوژی و اینترنت در زندگی روزانه افراد زیاد است، بیان داشتند که اینترنت نگرانی آنها را در زندگی افزایش داده و همچنین بیش از نیمی از افراد )61درصد(، باور دارند که اینترنت دنیا به سرعت روی کیبوردهای لمسی در حرکت است، دیجیتال مسلط میشوند. این نکته این روزها آنقدر را خطرناکتر از قبل کرده است و 95درصد افراد به صفحه مونیتور آن خیره شدهاند. نوری که روی باال گرفته که اصطالح جدیدی برایش تدوین شده و نگران فرزندان کمتر از 18 سال خود هستند که از صورتشان میافتد معصومیتشان را به رخ میکشد؛ آن را با نام »شکاف دیجیتالی« یاد میکنند. اینترنت و تکنولوژیهای جدید استفاده میکنند. بر شاید خیلی از پدر و مادرها و کارشناسان کودک، نکته جالب در مورد این موجودات این روزها نگران این ماجرا هستند که کودکانشان نوری که روی صورتشان میافتد کوچک آن است که آنها گاهی اطالعاتی مدام آنالین هستند و در فضای مجازی میچرخند. معصومیتشان را به رخ میکشد؛ اما ما سایتهای هرزهنگاری، منزویشدن کودکان، در مورد کار با ابزار الکترونیکی دارند که غیراجتماعیشدن و بسیاری از خطرات میتواند در نمیدانیم در آن لحظه دقیقا به چی نگاه والدین را گیج میکند. پس استفاده بیحد و مرز از اینترنت سراغ بچهها میکنند. بیاید. البته فضای مجازی میتواند نکات مثبت زیادی اما ما نمیدانیم در آن لحظه دقیقا به چی نگاه هم برای بچهها به همراه داشته باشد. آنها میتوانند طبق این بررسیها مشخص شده 65درصد از والدین میکنند. نکته جالب در مورد این موجودات کوچک جدیدترین اخبار و اطالعات را دریافت کنند. در ادامه با کودکان خود در رابطه با خطرات پیش روی آنها



31 / 31 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH نبرد کاغذ در برابر نمایشگر

در فضای آنالین صحبت میکنند؛ اما ترس از مورد موردنیاز کودکان فراهم کنند. دهید. با استفاده از جستجوی ایمن، هنگامی که فرد مزاحمت اینترنتی قرارگرفتن و ارتباط با افراد غریبه افشارنادری پیشنهاد میکند بچهها باید با هنجارها مطلبی را جستجو میکند، نتایج این جستجو فقط

پرونده و خطرناک به ترتیب با 77درصد و 74درصد، دو مورد و مرزهای اطالعاتی بیشتر آشنا شوند. او میافزاید: از سایتهای امن صورت میگیرد و نتایج مربوط به از بزرگترین نگرانیهای مردم در این نظرسنجی بوده »شاید ردهبندیای مشابه ردهبندی کانون پرورش افراد بزرگسال از این جستجو حذف میشود. شما است. حدود نیمی از والدین انگلیسی ابراز داشتند فکری در مورد کتابهای تولیدی خود به کاربرده میتوانید کدهایی به ویندوز بدهند که هر برنامهای و تقسیم آنها به گروههای الف ب ج و د تقسیم را نصب نکند. در این مکان میتوانید دسترسی کرده، در این زمینه هم راهگشا باشد؛ مضاف بر اینکه فرزندتان به بازیهای رایانهای را مشخص کنید تا از فضاهایی هستند که بهشدت جنبه تجاری دارند.« انجام بازیهایی که مناسب سن او نیست، جلوگیری سیروس ابراهیمزاده بههیچوجه، ِنگران دکتر عباس اسدی، استاد ارتباطات دانشگاه حضور شود. همچنین اگر تشخیص میدهید که فرزندتان واردشدن کلمات فرنگی به فارسی نیست. کنترلنشده کودکان و نوجوانان در فضای مجازی را نباید به برخی برنامههای کامپیوتری دسترسی داشته مانع فرآیند اجتماعیشدن آنان میداند. او میگوید: باشد، میتوانید اجازه دسترسی این برنامهها را مطابق او معتقد است که همانطور که در یزد »حضور افراطی نوجوان در فضای مجازی، شرایطی را میل خود تنظیم کنید. از این به بعد، پدر و مادرها فارسی را با لهجه ویژه این شهر صحبت پیش میآورد که در ظاهر، او در میان جمع خانواده میتوانند گول بچههایشان نخورند و محدودیت زمانی میکنند، در لسآنجلس هم فارسی را با است؛ اما در واقع در عالم انزوا به سر م یبرد. این برای استفاده از اینترنت و کامپیوتر تعیین کنند. لهجه خاص این شهر صحبت میکنند. شما میتوانید خیلی راحت، history یا گزارش فعالیتهای انجام شده در کامپیوتر و اینترنت توسط کودکان را داشته باشید. مایکروسافت آنها را به شما ایمیل میزند. تا این جای کار اگر چه با اشکالی بزرگ برای تمامی این محدودیتها امکان دسترسی آنالین که نگران این هستند که نمیتوانند بفهمند کودکان مواجهیم؛ اما مشکل بزرگتر زمانی روی وجود دارد به طوری که ًمثال در صورتی که فرزند آنها در فضای اینترنت چه میکنند و 29درصد نگران میدهد که برای تقویت این یکپارچگی شما بخواهد از سایتی استفاده کند، که شما اجازه هستند که حتی اگر از سیستم »کنترل والدین« بخواهند به ضعیفشدن زبانهای دیگر دسترسی به آن سایت را از او گرفته اید، میتواند از استفاده کنند، کودکانشان راهی برای عبور از آن بپردازند. پیدایی لطیفههای گوناگون با طریق سیستم، ایمیلی به شما بفرستد و از شما کسب پیدا میکنند. در نهایت نیز بر طبق این نظرسنجی، محوریت زبان، لهجه و هویت فرهنگی اجازه کند و در صورتی که شما با استفاده از حساب 61درصد از والدین بیان کردند که فرزندان 11تا16 ریشه در همین نوع نگاه دارد. سال آسیبپذیرترین افراد در اینترنت هستند. نگرانی فارسی زبانها باید بیشتر از بقیه باشد، چون او که تا هفتسالگی حتی یک کلمه به محتوای بسیار کمی در اینترنت به زبان فارسی تولید شده و این نکته باعث میشود بچههای فارسی زبان فارسی بلد نبود؛ پس چقدر مشکالت برای جستجو کمتر با مطالب به درد بخور و بیشتر روزها برخی خانوادهها با خرید کامپیوتر و تلفن همراه کشیده تا فارسی یاد بگیرد. البته سرانجام با مطالب انحرافی روبهرو شوند. این موضوعی است برای کودکان و نوجوانان تالش میکنند که کودک را آن قدر خوب فارسی یاد گرفته که شعرهای که نیما افشارنادری، کارشناس فضاهای مجازی و ساکت و سرگرم کنند، بدون آن که به عواقب بعدی فارسیاش، از خیلی از ِشاعران فارس زبان، دیجیتال به آن معتقد است. او میگوید: »در حال آن بیندیشند.« یک سر و گردن بهتر بود. حاضر ما در فضای مجازی با دو بخش اطالعات اما موج نگرانیها در مورد کودکان و فضای مجازی بینالملل و اطالعات فارسی زبان مواجهیم. در این به مایکروسافت هر رسیده است. این شرکت سیستم فضا اطالعات مربوط به آنچه کنجکاوی کودکان ما کنترل عملکرد کودکان در هنگام استفاده از اینترنت را پاسخ میدهد بسیار اندک است.« او ادامه میدهد: و رایانه را فراهم ساختهاند که در نسخههای جدید »بررسی اطالعات شبکه مجازی توییتر طی چند ویندوز، این امکانات روزبهروز بیشتر شده است. کاربری live خود به او اجازه دهید، میتواند از آن روز در هفته کودکان نشان میدهد که ما حرف ویژگی کنترل والدین که در ویندوز 8 با نام »خانواده وبسایت بازدید کند. البته نکته خیلی مهم این است چندانی برای گفتن نداریم. در حالی که کودکان ما از امن« قرار داده شده است، از نسخههای قبل بسیار که حوصله داشته باشید و ویندوز خودتان را تنظیم سهسالگی با تبلت سروکار دارند و 75درصد بچههای بِروزتر و با قابلیتهای بیشتری پیکربندی شده است. کنید. به هر حال مدرسهها باز شده و بچهها میروند ما بهطور ناخودآگاه در فضاهای سایتهای پورنو قرار بعد از این پدر و مادرها میتوانند برای بازید بچهها چیزهای تازه بیاموزند. میگیرند. این یعنی ما با فضایی مواجه هستیم که از صفحات اینترنتی فیلتر بگذارند. با استفاده از این در آن دستخالی هستیم. البته رسانهها میتوانند گزینه میتوانید سطح دسترسی به وبسایتهای تالش کنیم خیلی از قافله عقب نمانیم. در این زمینه کمک کنند. آنها باید با مراجعه به مختلف را تغییر دهید؛ بهطوری که امکان دسترسی سایتهای مختلف و بررسی آمار بازدیدکنندگان به برخی سایتها از طریق کامپیوتر فرزندانتان وجود رفتار و عالیق کودکان را در فضاهای مجازی بررسی نداشته باشد. حتی میتوانید امکان دانلود فایل را کنند تا بتوانند اطالعات الزم را برای تولید محتوای ببندید و امکان جستجوی را روی کامپیوتر قرار

32 / 32 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 33 / 33 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH سئوگیلیم عشق اولماسا، وارلیق بوتون افسانه دیر عشق دن محروم اوالن، اینسانلیغا بیگانه دیر آیدین شافاق من اسیری عشقی َیم اؤز خالقیمین، اؤز یوردومون سئومه ین اؤز خالقینی، اؤز یوردونو دیوانه دیر

177 «علی آقا واحد» ▪ لیلی خاقانی [email protected]

تهـران دا عاشیق »عاباس توفارقا نلی« فستیـوالینا حاضیرلیق باشالدی

بیر نئچه گون ّاول تهران دا، ایران عاشیقالر بیرلیگینین مرکزینده، »عاشیق عاباس« میللتلر آراسی فستیوالی ایله باغلی ایجالس گئچیریلیب. توپالنتیدا فن لی آدامالرین مصلحت و توصیهلری ائشیدیلیب، فیکیر موبادیلهلری آپاریلیب. ایران عاشیقالر بیرلیگینین رهبری عاشیق شاهبازی: »اینشااهلل، حاضیرلیق پروسهسی باشا چاتاندان سونرا بو فستیوالین دقیق تاریخینی اعالن ائدجییک«، دئییب.

اَرلره و اَ َرنلره چئوریلمیشلر. وصف ائدیر، جانلی بیر لیریسم و تغزل نغمهکاری عاشیق »عاباس توفارقان بو، اَ َرن عاشیقالریمیزدان بیریسیده » عاشیق عاباس کیمی ظهور ائدیر و عاشیق شعرینین ان گؤزهل توفارقانلی « دیر. نمونهلرینی یارادیر. عاشیق عاباس، همده شاه اسماعیل عاشیق عاباس توفارقانلی ایرانین شرقی آذربایجان ختایی دؤوروندن جانالنما و یئنی لنمهیه باشالیان لی« کیمدیـر ایالتینین توفارقان، یعنی ایندیکی آذرشهر بؤلگهسینده و ساواش مئیدانالرینین گورولتولو طبلینه دؤنهن آنادان اولوب. شعرلرینده »قول عاباس«، »شیکسته عاشیق شعریمیزین ان قیزغین مبارزه شعرلرینی ُاوزانالرین میراثدارالری ساییالن عاشیقالریمیز، عاباس«، »بی کس عاباس« تخلصلرینی ایشلهدن قوشموشدور. میللتیمیزین تاریخی ـ نین هر بیر دؤنهمینده، عاباس توفارقانلی، -16 مینجی عصیرین سونالری اونون آدیال باغلی اوالن »عاباس و گولگز« داستانی ائل وجدانی کیمی سسلهنمیشلر. باریش زامانی – -ینجی17 عصیرین اوللرینده آذربایجان تورپاغیندا آذربایجان فولکلورونون قیمتلی نمونه لرین سئوینجله یاشاماغی ائ لیمیزه ـ خالقیمیزا اؤیرهدن ّ یاشاییب-یاراتمیش گؤ رکملی شاعر -عاشیق الرداندیر. دندیر. عاباس عمی قیزی سی گولگزه سئودالی عاشیقالر، ساواش واختیندادا جبههلری یارمیشالر. اسکندرین ظولماتدان آتالنماسیندان و خضرین آب ایدی. بو سئوگیلی لر بیر-بیرینی چوخ سئویب و بیر طرفدن شعر یازان، نغمه یارادان، آهنگ و ریتم حیاتیندان دانیشان عاشیق عاباس، گنجلریمیزه جان نیاشانالنمیشدیالر آمما... قوشان، اینجه دویغوالرا مالیک عاشیقالر، باشقا بازاریندان سالمت قورتارماغی اؤیرهدیر، بو دونیادان بو سایی دان »عاشیق هدایت مهری«نین دیلینن، طرفدنده قهرمانلیقالری وصف ائدن، همده اؤزلری او دونیا یا کؤچمهگی یاداسالیر، سؤز بیرلیگی و ائل عاباس و گولگزین سئوگی و عشق ناغیلی باشالییب ائل قهرمانالری یانیندا، میللی منافع اوغروندا ساواشان بیرلیگیندن دانیشیر، وطنیمیزین گؤزه لیکلرینی گلن سایی الرا قدر سوره جکدیر.

بؤیوک تاجیرلر تانییاردیالر؛ آمما نه یازیق کی بونالرین ائدر. گل بیر نئچه اهلل بنده سینین دادینا دوراق اولمویانا »عابـاس و گولگـز«ین هئچ بیرینین ائوالدی یوخودو. بیرگون صالح ملول پارادان پول دان وئراق. مدرسه، مکتب سالدیراق، بیر موشکول بیر یئرده اوتورموشدو قارداشی اونو گؤروب نئچه خسته خاناالر سالدیراق بلکه تانری نین نظرینی سوروشدو قارداش بو نه حال؟! صالح دئدی: »قارداشیم قازاناق.« بو قارداشالر دئدیکلرین ائله دیلر بیر نئچه ایل سئوگیسی بیزیم عمروموزون چوخو گئدیب آزی قالیب آمما بونون اوستوندن گئچمیشدی کی بیر گون صالحین بیر ائوالدیمیز یوخدو کی بیز اولندن سونرا حداقل قاپی سینی بیر درویش چالدی. صفویه دورانیندا »توفارقان«دا )آذرشهر ده(»صالح قبریمیزین اوستونده بیر شمع یاندیرسین و یا بو مال درویشی ائوه چاغیردیالر چوخلو حؤرمت ائدیب نوکرلر سوداگر« و »ظریف تاجرباشی« آدلی ایکی قارداش دوولته صاحیب چیخسین. آخی بوندان آرتیق بیر درد اونا یئمکلر گتیردیلر. درویش گؤز دوالندیریب گؤردو واریدی. بو ایکی قارداشین مال دوولتینین سایی اوالرمی؟!« قارداشی دئدی: »قارداش من هئچ نااومود بیر یاشلی قادین و بیر نئچه قوالم دان، نوکر دن باشقا حسابی یوخودو. بو وارلی کارلی ایکی قارداشی چوخ دئییلم باشیمیزین اوستونده کی تانری هر نه ایسته سه بیریسی یوخدو. اؤز اؤزونه دئدی دئیسن بو ائوده اوشاق

34 / 34 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه سسی گلمیر. دانیشدیالر، یئدیلر، ایشدیلر سونرا درویش تویون گؤرمیه َجییم! سنه وصیت ائدیرم کی ایسته دی گئده صالح ال آتدی جیبیندن چوخلو عاباسینان گولگزی بیر-بیریندن آییرما!« پول چیخاردیب درویشه وئرنده درویش دئدی: »نه ائلیر بو سؤزدن نئچه گون گئچمیشدی صالح اؤلدو. سن؟« صالح دئدی: » سنه بیر آز خرجلیخ و پای وئریرم.« عاباس آتاسینین اؤلوموندن سونرا گؤردو بو وار درویش دئدی: من پای آالن درویش لردن دئییلم من دوولتی تک باشینا ییغیشدیرا بیلمییه جک آیدین شافاق اؤزوم پای وئرن درویشلردنم. سیز ایکی قارداش نئچه باشالدی تامام مال دوولتی نی ساتدی، قولالرا ایللردی تام خئییر ایشلرینه مشغولسوز. منی بورا هرنه ایسته دیلر وئریب آزاد ائتدی، نؤکرلرین گؤندریبلر سیز نه ایسته سز سیزه وئرم. من گؤرورم مواجیبین وئریب اونالری دا یوال سالدی. تکجه سیز ائوالد حسرتینده سیز.« درویش توربا سیندان قالدی بیر قول عبداهلل. عاباس اونون گئتمکی بیر آلما چیخارتدی اونو یاری بؤلوب یاریسینی صالحه ایچین اونادا مال پول وئرمک ایسته دی. آمما وئریب دئدی: آل بو بهشت میوه سینی آپار خانیمیوینان عبداهلل دئدی: » من سننن قارداشام و بوتون یئیین. بو یاری نی دا وئر قارداشیوا خالنیمیسینان هرنه وارسا یاریییق.« عاباس بو سؤزو قبول یئسین. بو آلما دان اهلل تعالی هره نیزه بیر ائوالد وئرر. ائتمه ییب دئدی: »مینم آتام باشقا سنین آتان آمما اونوتمایین بیرینیزین قیزینیز اوالجاق و بیرینیزین باشقا بیز هاردان اولدوخ قارداش!« ده اوغلو، موطلق اوالری بیر-بیریسینه وئرمه لی سینیز. نهایت بونالرین سؤزو دوز گلمه دی و داعواالری وعده باشا گلدی اهلل تعالی صالحه بیر اوغالن و قارداشینا چیخدی. عبداهلل نین آغزیندان نامربوط سؤز بیر قیز وئردی. جماعتتین سئوینجینین حدی حودودی چیخارکن عاباس بیر یوموروق ووروب عبداهلل یوخودو. آد قویما گونو جماعت ییغیشدیالر یئدیلر نین آغزی بورنونون قانی قاریشدی بیر-بیرینه. ایشدیلر اوغالنین آدینی »عاباس« و قیزین آدینی بو ماجرادان سونرا قول عبداهلل عاباسا دئدی: »گولگزپری« قویدوالر. بو ایکی اوشاق بؤیویوب 6 یاشا »من داها بوردا قاالمام گئدیرم، آمما وقتینده چاتدیالر. بونالرین ایکیسینی ده بیر مکتبه قویدوالر گلیب سنن عوضینی چیخارام!« بو نو دئییب بونالر درس اوخویوب ساوادا، عاغیال، کماال و بلوغ هرنه وارایدی ییغیشدیریب ایصفاهان شهرینه حددینه یئتیشدیلر. گئتدی. بو فیکر ده باشیندایدی کی ایصفاهان دا »قول عبداهلل«، ایصفاهانا گئتمک ده اولسون سیزه خبر اوشاقالر 18 یاشیندایدیالر بیر گون صالح قارداشینا بیر گون یول تاپارام شاه عاباسین سارایینا و شیکایتیمی وئریم توفارقاندان و عاباسدان.... دئدی:»من بیر یوخو گؤرموشم. دئیه سن من عاباسین شاها دئییرم و آجیغیمی عاباس دان چیخارارام. آردینی گلن سایی دا اؤخویون.

قوالغین منده؟ )30(

بولمورم بیزیم گؤزلریمیز ضعیفدی یا آیناالرمیز چیخاجاغیق بو بؤیوک لوطفون خجالتیننن؟! تیلیویزیوندا گیژ و هوشسوز آدامالرین دیلی ایمیش؟! کاسدی، آنجاخ باش تاپاممیرام کی نییه بس آینا ائله بو خبر اؤزی او ّاولده دئدیغیم سؤزلردندی کی اوچومونجوسی، دییاخ کی بیری گلدی بو دیلین قاباغینا گئدنده، آننیمیزا باخاندا گؤرموروخ اوستونده بیر َگ َرح آدامین آننیندا بیر شئی اوخوموش اوالالر کی آداما لیسانسین آلدی. ایش نجور تاپاجاخ؟ مملکتین رسمی شئی یازمیش اوال، آمما بعضیلر نم نه َق َشحلیخدا بیزیم بئله بیر سؤزی َدییهلر. آمما چونکی بیر احتیمال دا وار دیلینین لیسانسین کی هئش، فوق لیسانسین آالنالر آننیمیزین اوستونده اوخورالر کی یازیب »پَ َپه«، »گیژ«! کی بو تصمیمی توتوب خبرین یایانالر یوخ کی بیزیم ائوده بئکارلیخدان ُسووزی آریدیرالر، سیز ائله اوالرا گلیب آدامین اوزونه دئمیرلر هاآ کی آغای مؤحترم بیز آننیمیزدا بیر شئی اوخوموش اوالالر، بلکی واقعاً اؤز ایش ایجاد ائلهسز، هونَر ها هونَر! تورکوسی، سیز سیزین آننیزدا اوخوروخ یازیب او سؤز، ّآما آداما ائله سؤز سادهلیخالریننان، بئله بیر ایش گؤروبلر، ادامهده چوخ هله دوغدوغوزی بؤیودون بیر...! تورکی لیسانسین دیییرلر کی آدام قالیر معطل، چونکی بعضی سؤزی ساده بیر منطیقینن بیر نئچه نُکتهنی توضیح وئرهجاغام آالن جوان هانسی مدرسهده درس وئرهجاخ؟ یا َگ َرح مایماغ اوالسان دیله گتیرهسن، یا طرفیوی مؤحترم مسئولالرین قوالغینا یئتیشمهسه ده، سنین هانسی مطبوعاتدا یازاجاخ؟ هانسی خیصوصی رادیو مایماغ یئرینه قویموش اوالسان کی اوزوننن گله کی قوالغیوا یئتیشر...! . تیلیویزیوندا ایشلییهجاخ؟ هانسی ایکیدیللی دادگاهدا ائلنچی بیر سؤزی اوزونه دییهسن. دا دییهسن گؤنوموز بیریمینجی کته نُ بودی کی، آغاالر بیر دیلی رسمی موترجیم اوالجاخ؟ قالینلهشیب و بئله سؤزلری ائشیدنده عئینیمیزه گلمیر، اؤرگتماغا َباشلیینده، ّاو ِل دبستاننان باشالرالر، یوخ آنجاخ کی، عزیز حضرات، فرضی قویساخ بونا کی بیزیم یا دا ِطرف موقابیلدن ًکامیال اومیدیمیزی کسمیشوخ ّاول دانیشقاهدان. باخین گؤروم، سیز ّاول گون تورکی آننیمیزدا بیر شئی اوخومامیسیز، و دوغرودان قصدیز و ّتوقیعیمیزی یئندیرمیشوخ اونون اؤز شعورینین دیلینین لیسانس ریشتهسینده دانیشقاهدان چیخان خئیریمیش، بو ایشیزه بیزیم دیلده َدییرلر، زورنانی َگن ّحدینه. دانیشجوالرا هانسی کیتابی درس وئرهجاخسیز؟ باشیننان چالماخ! اینگیلیسلیلر َدییر داشقانی آتین آخی سن بیل ایناندیغین، گؤر آدام نه چکر؟! خبر اوستادالریز کیم اوالجاخ؟ آماندی هاآ، صدا و سیمای قاباغینا باغالماخ! یا دا کی بوالری اؤزوز ده بولوسوز، و گلیب کی بو اوزوموزه گلن تحصیلی ایلدن دانیشقاها مراکز استاننان گتیرمییین هاآ، قویون ائله بئناوا ایستیسیز کی هامی گؤرسون کی هئش کس گلیب بو گیرماغ ایستهین داوطلبلر َائلییه بولهجاخالر ِ»ترکی دانیشجوالر ائله اؤزلری بیر چاره قیلسینالر اؤز باشالرینا، ریشتهنی سئچمهدی، سوراسی دییهسیز کی »باخین آذری« ریشتهسین سئچیب، دانیشقاها گیریب، دؤرد یوخسا اؤرگشیب دانیشاجاخالری دیلدن نه تورک باش ّمیلت بیز قویدوخ بو ریشتهنی گلن آولمادی، پس ایل ع ّالف اولوب لیسانس آلسینالر و به »خئیلی تاپاجاخ نه فارس. هئش کس بو دیلی ایستهمیر، ّحتا تورکلر اؤزلری«، عظیمی فاریغالتحصیالنی جویایی کار« قوشولسوننار! ایکیمینجیسی، نهجور اولوب کی تورکلره توهین کی دا اوندا البته کی سیزدن بوننان آرتیخ اینتیظاریمیز ائله ده ّمینت قویورالر هاا، کی باخ نه یئککاخدا ّ»حق« َائلیین برنامهلریزین، روزنامهلریزین زادین مخاطبی یوخدی. باشیزی کهلیک کیمی قویلییون قارا گؤراخ وئریروخ بیلهزه، گئدین اوتورون دستهجمع یییین دا دبستان اوشاخالریدی، آمما بئلنچی بیر طرحین آخیری نه آوالجاخ بو ایشین! سسیز چیخماسین! باخ، قوالغ آس، ائشیحده خوخان مخاطبی جوانالر؟! باخین گؤروم، جوان احمقدی گله کؤنَز وار، وئرهرم آپارار َیییر بیلهزی! قالمیشام بیز نهجور ائله دیلین لیسانسین آال کی اوشاخلیقدان همیشه

35 / 35 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH 36 / 36 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 37 / 37 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH اندیشه رضـا داودی

هایدگر و یونانیـان آنچه که تامل نامندش قسمت 4 از ۱۴ از کتاب هایدگر اثر برتران ورژلی ترجمه رضا داودی

برگسون )۱۸۵۹-۱۹۴۱( در کتاب »تفکر و حرکت« زندگی میکنیم بیاندازیم. بسیاری جزئیات هستند متفکرانه به راحتی انجام میگیرد اما تفکر خود را تاکید میکند که هر فیلسوفی تفکری هدایتگر دارد که به آنها توجهی نداشتیم و حاال ظهور میکنند. به راحتی آشکار نمیکند. همیشه چیزهای بزرگ و که به مثابه ریشه آثارش است و از طریق آن آثار بسیاری ایدهها نیز به ذهن متبادر میشوند. زندگی پر با ارزش مخفی هستند. خود را به اولین کسی که از متعدد او وحدت مییابند. تفکر هدایتگر هایدگر از معنا میشود. این معنای تفکرکردن است. زندگی راه میرسد آشکار نمیکنند. این چیزها را پیچیده تفکر بود. انسان برای فکرکردن ساخته شده است. حقیقتا با تفکر زنده میشود. برای این کار فقط کافی میکند. ایجاد ارتباط میان انسانی که فراموش تفکر ذات انسان را تشکیل میدهد، تفکر محیطی است بدانیم چگونه در آنچه که زندگی میکنیم میکند و عمقی که خود را میپوشاند، دشوار است. فراهم میکند که انسان در آن شکوفا میشود. وقتی حضور داشته باشیم. هراکلیت )۵۵۰ تا ۴۸۰ قبل با اینحال ایجاد میشود. مشخصه فلسفه عبارت است تفاوت انسان و حیوان را در تفکر بدانیم، شروع به از میالد(، فیلسوف یونانی قرن ششم پیش از میالد از اینکه مکانی ممتاز برای این مالقات فراهم میکند. فهمیدن او میکنیم. آیا انسان برای زندگی منطبق میگوید: »همه چیز به واسطه عقل به دست میآید«. وقتی که ارتباط ایجاد شد، این کشف عمق از سوی با غرایز و خواهشهایش ساخته شده است؟ نه. این جوهر زندگی و تفکر در این خالصه میشود. یونانیان انسانهای با حافظه حقیقت )Aletheia( نامیده رفتار حیوانی به نظر شایسته او نیست. به همین دلیل توانستند آن را به منصه ظهور برسانند. هایدگر آرزو میشود که در یونانی به معنی »پوشیده نشده« است است که از خود و دیگران انتظار داریم که انسان خود داشت که فلسفه مدرن به این منشا پرافتخار باز و در معنای کلیتر به معنی کشف و حقیقت است. را به مرحله آگاهی فرا کشد، تا انسان جای حیوان را میگشت. افالتون )۴۲۸ تا ۳۴۷ پیش از میالد( این را درک بگیرد و نه اینکه حیوان جای انسان را بگیرد. تجربه کرده بود. دیگری نیز وجود دارد که اغلب ما داریم که به ما به همین دلیل به شاگردانش میآموخت که آموختن اجازه میدهد تا بفهمیم تفکر شایستهترین چیز برای هر فیلسوفی از منبعی الهام میگیرد عبارت از یادآوری است. در طول تمام دوران سیر و انسان است. وقتی ما در یک زندگی راحت طلبانه که در مورد هایدگر این منبع ریشه در سلوکش، هایدگر به معنای این آموزه میاندیشید. که در آن همه چیز پوچ است احساس سرخوردگی یونان داشت. هایدگر در نزد یونانیان باستان معنای زندگی که م یکنیم، چون که همه چیز به راحتی فراوان به دست همان زندگی متفکرانه است را کشف کرد که خود را میآید، حس میکنیم که چیزی در زندگی کم داریم. برای هر کسی که صبورانه در جستجوی این زندگی چه؟ تفکر. ما منتظریم که زندگی کنیم، و همچنین از فراموشی تا حافظه باشد آشکار میکند. منتظر اینکه چیزی در زندگی در باره زندگی گفته تفکر حقیقی حضور است. واقعیت نشان میدهد که معنای حضور: حضور مفهومی بنیادی در پدیدار شود، تا زندگی تبدیل به زندگی پویا شود. این چیزی ما همیشه حضور نداریم. چیزهای دیگری ما را پر شناسی است. ارتباط ما با جهان ارتباطی به واسطه است که تفکر به ما میدهد به شرطی که به خوبی کرده است. وظایف عملی زندگی. میل به حواس پرتی حضور است. این حضور است که به ارتباط ما با جهان معنای تفکرکردن را درک کنیم. تفکر عملی انتزاعی و تفریح. به همین واسطه بازگشت به تفکر نیازمند معنا میبخشد، زیرا بودن در جهان به معنی زندگی و »ذهنی« نیست. تفکر ملموسترین و پویاترین چیز چیزی بیش از تفکر است. نیازمند حافظه است. انسان در جهان است. ممکن است، برای اینکه کمی بهتر معنای تفکر را سطحی حافظهای کوتاه مدت دارد. امور آنی آنچنان حقیقت )Aletheia(: این کلمه در یونانی به معنای دریابیم: تاملنکردن در باب جهان، برای اینکه ببینیم او را مشغول خود کرده که او کامال عمق وجود را حجاب از چیزی برکشیدن است. حقیقت همیشه چه منفعتی میتوانیم از آن داشته باشیم، آنطور که فراموش میکند. بر عکس، انسان عمیق خاطره تفکر نوعی آشکارشدن است. آشکارشدن یک حضور. افراد زیرک هستند، اما اجازه نفوذ و استقرار به درون را به رغم فشارهای زندگی روزمره فراموش نمیکند. خود را میدهند. یک لحظه در جریان زندگی روزمره او به زندگی اساسی و حقیقی که نتیجه تفکر است، ادامه دارد خود درنگ کنیم. زمان بگذاریم و نگاهی به آنچه که توجه دارد. باید این را گفت که فراموشی زندگی

38 / 38 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 39 / 39 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH ادبیات

یادبود غولی آرام بر صندلی چرخدار علیرضا کاویانی

تضمینی بر صحت و سقم ِجزییات خاطرات ذکر شده جمع کوچک ما، پاشایی دریچهای برای شناخت خصیصهاش که خودش هم به آن اعتراف میکند، در این نوشته نیست. نام اشخاص و مکانها و زمان شاملو بود: همراهی سالیان، دوستان مشترک، به قول پرحرفی است. این است که ننشسته، به طرز وقوع رخدادها تخیلی نیستند، مشمول مرور زمان و خودش »خانه یکی« بودند با احمد. خارقالعادهای با تمام نیمتنه چرخید به عقب و ضعف حافظهاند. برای ما هم شاملو غولی بود ایستاده در انتهای جهان شروع کرد به حرف زدن. کمی که رفتیم، یادش افتاد که تنها به واسطهی پاشایی تجربه میشد: خاطرات به دلیل اصلی دیدار آن روز: این که شاملو عاشق 1.»مازندرانی بودن« مشترک شاملو و پاشایی، داشت کمکم خاطرات بستنیست و به دلیل دیابت، تنها میتواند بستنی وقتی به یک رشتی بگویید که فالنی همشهری مشترک ما و شاملو پاشایی میشد، از دریچهی رژیمیای بخورد که تنها در سوپرمارکتی در ظفر توست، اول با بدگمانی میپرسد کجایی ست. اگر حافظهی خارقالعادهی محسن. یافت میشود. این بود که بیوک کاوه دوباره مسیر مثال بگویی الهیجانی، انگار فحشش داده باشی، جوان و باهوش و جاهطلب بودیم، از دانشکدههای عوض کرد و پر شد از ِبستنی ِرژیمی دیابتی. برایت توضیح میدهد که همشهری نیستند. این قصه متفاوت، به جز ادبیات. نه منش نوچهپرورانهی تقریبا از مسیر هیچ یادم نیست، نه از مسیر، نه از در مورد هر گیالنی صدق میکند؛ رشتی، الهیجی، ادبیاتیها را برمیتابیدیم، نه توانایی استاد استاد طولش، نه هیچ. چون تمام وقت پاشایی داشت حرف انزلیچی، دیلم، فومنی... گفتن به هر کسی داشتیم. من و امیرحسین همخانه میزد. فقط هر از چند گاهی به بستنیها در صندوق ولی برای یک مازندرانی همه همشهریاند: بابلی، بودیم، خانهی کوچکی در آبان شمالی کرایه کرده عقب فکر میکردم که االن چه وضعیتی دارند. ساروی، چالوسی، چابکسری، حتی گنبدی و بودیم که امیرخسرو برادر بزرگ امیرحسین هم بستنیهای ِرژیمی دیابتی که تا امروز نمیدانستم گرگانی... یا دستکم برای ما اینطور بود؛ جوری که مهمان مقیممان بود. امیرحسین که دندانپزشکی اصال وجود دارند. محسن هر بار میگفت فالنی همشهریم است، با من. میخواند، از طریق جهاد دانشگاهی علوم پزشکی تازه در گیر و دار تبدیل سازمان دانشجویان به تهران و ابوالفضل فاتح توانسته بود واحد ادبیای 3. »ژامبون روی صندلی« اولین خبرگزاری غیررسمی ایران )ایسنا( بودیم. درست کند که بهانهی آشنایی و جمعشدنمان وقتی پاشایی گفت باالخره رسیدیم، دم نگهبانی چند دانشجوی جوان که بزرگترینمان 25 سال بود. شاهرخ عمران میخواند، محسن کامپیوتر، علی شهرک دهکده بودیم. و بعد ردیف خیابانهای مشجر هم نداشت. محسن مسوول سرویس ادبی بود و و کاوه هم پزشکی. جلسهی شعر هفتگی داشتیم، زیبای تابستان. خانههایی که فقط در فیلمها دیده کارش این بود که هی ارتباط برقرار کند و مصاحبه نشریهی دانشجویی در میآوردیم و مدام کنگره بودیم، تمام چوبی و دو اشکوبه با ورودی و در و بگیرد. یک لیست کاغذی چندین صفحهای پر از نام میگذاشتیم. مد بود... پنجرههای زیبا. و پاشایی داشت توضیح میداد که و شمارهی تلفن هم داشت، که به تازگی چندتایش ولی جمع ما فقط یک مازندرانی داشت: محسن شهرک را کاناداییها پیش از انقالب ساختهاند، که خط خورده بود، مثل محمد مختاری، محمد جعفر آیدا کل زندگیش را فروخته تا با اندوختهی نداشتهی پوینده... 2. »بستنی رژیمی« شاملو این خانه را بخرند. این شد که وقتی روزی از در آمد و گفت، قرار شده از ما فقط کاوه بود که ماشین داشت، یک بیوک یادم افتاد که جایی مصاحبهای از شاملو خوانده بودم بروم خانهی پاشایی برای صحبت دربارهی شاملو، بزرگ جادار سرمهای که همراه عزا و عروسی همه که در جدایی، تنها پالتواش را برداشته و بیرون زده میشد حدس زد که همشهریاند، که پرسیدیم و بود. پرش میکردی از بنزینی که آن قدر مفت بود که بود. تصدیق شد. میشد با آن ماشین بشوری یا باغچه آب بدهی... و آیدا که در را باز کرد، دچار احساساتی دوگانه بودم؛ وقتی برگشت، یک بغل پر از کتاب داشت و با چشمان تمام. از ِعروسی مهدی و سرمه تا خاکسپاری پوینده تنها آیدایی که میشناختم، آیدای درون شعرها بود، و تمام سبیلش میخندید. را به چشم دیده بود. آیدا در آینه، آیدا، درخت، خنجر و خاطره، حتی از دیگر مزایای مازندرانی بودن این است که همشهری این بود که روزی که محسن از تلفن سکهای خوابگاه عکسش را ندیده بودم. بودن کافی ست تا کال با هم ندار شوید. این شد که طرشت زنگ زند که بعد از ظهر برویم دیدن شاملو، محسن که خانهزاد بود، بستنیها را گرفت و رفت دیگر هر وقت دنبال محسن میگشتی خانهی پاشایی اولین دعوتی مراسم، بیوک کاوه بود. قرار بود از در ِکمک آیدا تا جاشان دهد. ما ماندیم و شاعر... غولی بود. اخالق خوش پاشایی که سخاوتمندانه هر چه واحد ادبی، من و امیرحسین و شاهرخ و کاوه برویم آرام گرفته بر صندلی چرخدار. پاشایی که احوال داشت و میدانست را در اختیار همشهری جوانش دولت، در خانهی پاشایی، محسن و او را سوار کنیم. پرسید، با خنده گفت: »چه حالی، چه احوالی، میگذاشت، همشهریترشان میکرد. برای همهی هر کس پاشایی را بشناسد، میداند که بارزترین احساس ژامبونی را دارم که هر روز میآیند چند تا

40 / 40 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه برش جدید ازش میبرند.« اشاره به پای تازه قطع 5. »تولد شاعر مرده« شدهاش کرد و صحبت گرم گرفت. از همه چیز امیرحسین گفت: »بیا، محسن با تو کار دارد.« ادبیات میگفتند پاشایی و شاملو و ما همه گوش بودیم فقط. گوشی را که گرفتم، بیمقدمه گفت: »اسبی، یک یادم هست که جایی، پاشایی که داشت ما را به عنوان مشغولیت خوب برایت سراغ دارم که بتوانی حسابی شاعرانی جوان معرفی میکرد و شاملو سر تکان حس کثیف خودنماییات را ارضاء کنی.« میداد، اضافه کرد حاال که اینجاییم، اگر میخواهیم گفتم: »از تو که عمرا خیری به ما برسد، بنال!« شعری بخوانیم، ولی مگر کسی جرأت میکرد؟ امیرحسین همینطور که سرش توی کتاب بود، مایی که مایاکوفکسیوار برای احدی تره خورد نیشخندی زد. دستم را گذاشتم روی گوشی و گفتم: نمیکردیم، چنان مجذوب ابهت این غول پا بریده »پس تو خبر داری قضیه از چه قرار است؟!« بودیم که فقط میتوانستیم لبخند بزنیم، و شاملو همان طور سر پایین اشاره کرد که »خفه شو ،ادامه برای اینکه بیشتر از این معذب نشویم، بحث را عوض بده...« کرد تا نفسی بکشیم و کف دستهای عرق کرده را به گفتم: »خوب؟« رانهایمان بساییم. بیشتر نگران فیشهای گم شدهی گفت: »آن کت و شلوار مسخرهات را تمیز کن که کتاب کوچه در هارد کامپیوترهایش بود و گالیه از کارش داری.« این داشت که چون نمیداند، هر بار جایی ضبطشان راست میگفت، کت و شلوارم نیاز به تمیز کردن میکند که ناپدید میشوند. محسن پذیرفت که داشت، چون خودش بار آخر قرض گرفته بود و لجن پیدایشان کند. برگردانده بود. فکر میکنم همان روز در بازگشت بود که طرح محسن میآمد. شاهرخ رفت دستشویی و نیم ساعت »چی کار؟ « اولیهی shamlou.org ریخته شد، که پاشایی بعد او هم با چشمهای ورم کرده و سرخ بیرون »تولد شاملوست، توی شریف« از محسن خواست تا نظمی به این چیزها بدهد و آمد. نشست و اشاره کرد به تلویزیون که چی شد؟ »خوب، باید برقصم آن وسط؟« محسن خواست که اجازه بیابد برای آغاز کار سایت امیرحسین هم تندتند تخمه میشکست. من هم »اگر استعدادش را داشتی که بد نبود، ولی مجری رسمی احمد شاملو، که کاری بود نو در آن زمان، که رفته بودم توی آشپزخانه و ظرف میشستم و غر میخواهیم.« آغازی بود برای با هم بودن بیشترمان از آن پس... میزدم: این ظرفها اگر یک ماه هم اینجا بمانند و با همهی مدعوین صحبت شده بود که این بزرگداشت از آن ِدیدار اول کمتر چیزی به خاطرم مانده، جز کپک بزنند، جز من کسی دست بهشان نمیزند. حاال شاملو در اولین سالروز تولدش پس از مرگ، قرار گربهی غول ِپیکر آیدا، و خود آیدا که چون سایه چی کوفت میکنید درست کنم؟ است گرامیداشت شاعر باشد، با فضایی راحت که میآمد و میرفت و بامداد را تر و خشک میکرد... کاوه که زنگ در را زد، همه پریدند: زود بپوشید در ِخور تولد شاعر است. من هم در انتخاب شعرها عکسهای زیادی هم گرفتیم، کمی بعدتر که بیایید پایین. برای فواصل سخنرانیها، سعی کردم شعرهایی روان، یخمان باز شد، عکسهایی که حاال نمیدانم کجای توی ماشین که نشستیم، بیمقدمه گفت: »ببینید عاشقانه و با فضاهای سرخوشانه بیابم. اسباب و اثاثیهام در آن سوی دنیا خاک میخورند با چی خریدم؟« و بستهی دستگاه پیچیدن سیگار با اول از همه از سیمین بهبهانی دعوت کردم که پشت نگاتیوهایشان. آن جمع هم همه آوارهتر از من، از هر کیسهی کاغذ و توتون را داد عقب: »عمرا نفهمید چه تریبون بیاید. با گریه آمد، با گریه حرف زد و شعر کدام که خواستم چیزی نیافتم. جوری کار میکند. نصف روز جان کندم تا توانستم خواند و با گریه رفت. تذکر دادم که ِنیت جلسه یکی بپیچم« و راه افتاد. چیست و قطعهای عاشقانه خواندم. 4. »تابستان گرم و طوالنی« خانهی شاملو غلغله بود. نگاهم که به آیدا افتاد، فقط بعدی دولتآبادی بود که با خشم آمد، با خشم حرف صدای زنگ در که آمد، ولو بودیم جلوی تلویزیون سرم را تکان دادن و لبم را گزیدم. کالرا خانس از زد، و با گریه رفت. سیاه و سفید 14 اینچ، فیلم میدیدیم. من بودم، اسپانیا زنگ زده بود، اشک میریخت و صدایش دوباره تذکر دادم و شعری سرخوشانه خواندم. امیرحسین و شاهرخ. بعد از کلی جدال سر این که گرفته بود. پاشایی هم به جمع ما در پایین اضافه داشتم از کوره در میرفتم که عمران صالحی با نوبت کیست، رفتم و در را باز کردم. شد، بی حرف و خسته، و راه افتادیم سمت امامزاده لبخند زیبای همیشگیاش آمد، گفت راست میگوید در که باز شد، محسن با چشمهای سرخ ورم کرده طاهر. آنجا علی اشرف درویشیان کمی صحبت کرد و بابا، تولد شاعر است. بعد کلی حرف خوب زد و همه شورع کرد به بلند بلند گریستن. شوکه، شروع کردم چند نفر دیگر، ما هم در اندوه روشنفکرانهمان، تمام را خنداند، دست آخر هم چیزی از »حاال حکایت به سرش داد زدن که چه خبر شده. بریده، بریده کاغذ و توتون کاوه را پیچیدیم و دود کردیم، جوری ماست« خواند و در میان کف زدن حضار سر جایش گفت که شاملو هم رفت. آنقدر عصبانی و وحشتزده که در راه برگشت هر کدام ِاستاد سیگارپیچی شده برگشت. بودم که محکم گرفتم و تکانش دادم، یادم هست که بودیم، لباسهایمان بوی گند میداد و چند جای با همان کت و شلوار من رفتیم دکهی آقا عبدی، کلی چیز بدی هم گفتم مثل این که رفت که رفت، فکر صندلی ماشین کاوه هم سوخته بود. رفقا هم کلی سمبوسه و فالفل با ِسس ِمخصوص عبدی خوردیم، کردم بالیی سرت آمده. پیراهن سیاه مرا مسخره کردند، همین طور که با همان طور که همهی سخنرانها را مسخره میکردیم. بقیه همینطور نشسته بودند. امیرحسین پوست پالسیدو دومینگو که در پخش صوت بیوک سورمهای خسته و کوفته از راهپیمایی ِطوالنی آخر پاییز تهران تخمه را توی روزنامه انداخت و گفت: »بنشین، داریم بزرگمان نعره میکشید، نعره میکشیدند. که به خانه رسیدیم، یارم زنگ زد که چه خبر، چه تابستان گرم و طوالنی میبینیم، پل نیومن، اورسون یک دفعه امیرحسین گفت: »اوه، نکند امیر خسرو طور بود؟ بیحوصله گفتم: »خوب بود، فقط کیکش ولز...« »تابستان گرم و طوالنی« را پس داده باشد؟« کمی مانده بود...« فقط صدای نوار قدیمی ویدئو و دماغ باال کشیدنهای

41 / 41 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH شعر: ادبیات، شعر این هفته با زهرا رجائی فاطمه اختصاری

زهرا رجائی متولد 1371 قم است. او دانشجوی کارشناسی ارشد حقوق جزا و ج رمشناسی است. تا به حال مجموع های از او به چاپ نرسیده و اشعار او بی شتر از طریق وبالگ شخص یاش به دست مخاطبان رسیده است. فضای اکثر آثار او غزل پست مدرن بوده، هرچند تجرب ههایی در دیگر ژانرهای ادبی نیز دارد. با هم چند شعر از او را م یخوانیم:

1 دلم به بوکسل کردن- شدن نبود، ولی چیزی واسه اضافه شدن کم داره دلم آه ای صدای زندانی کمر به پا شدن از جام بسته بودم که... ترسیده چشمم از همه چی؛ هیچ چی شبیه ّاول ّاول نمیشه و ای آخرین صدای صداها... چشم ِ بازشون اینا منو ِتهته حرفام می ُکشه! )فروغ فرخزاد( نه آن طرفتر بودی، نه این طرف ِتر من این ِنوع جیغ ِجیغی راز و نیازشون آره! رجای یام! به امیده که زندهام! ذخیره میکردی آب توی باور من جشنی که میگیرن واسه عمر درازشون! اما منو همین که یه زهرام م یکشه... غم، آخرین صدای صداها به جام، روبان بستی که افتتاح کنی ِناقوس بیشعار کلیسا اتاق مستی را روی آخر آخر من خالی! بلند میشم و لبخند میزنم 4 ترسیدن از عبارت »ترسا« باید لبامو تست کنم! کار م یکنن؟؟ به یاد مارمولکهای شاد قرن یک یا ویژه نامهایست پس از مرگ اتاق مستی جایی پر از کتاب نبود دارن فرشتهها همه رو می ِکشن جلو... شروع یک شعر شاد واقعاً مضحک! شراب بود ولی شارب شراب نبود! تا ساعتای خوابو که بیدار م یکنن به یاد مارمولکهای شاد قرن دو غم، »تکتم« است، اسم زنی شاد برای بوکسل کردن- شدن به اینجا بود همیشه منتظرم ماندهای جناب گودو! عضویست در گروه »لبآزاد« اگر نیاز به اطناب با طناب نبود! میترسم از برم توو خیابون، برم توو به یاد مارمولکهای شاد قرن سه یک جاده مه به سمت »مهاباد« شهر سه تا گلوله شنا میکنند در کاسه یا هر ادامهایست پس از مرگ امید؟ از حتی پوست کیک، منو باز م یکنه! به یاد مارمولکهای شاد قرن چهار عشق زمینی مسخرهتَ َرم است یه دستگاه خیلی قدیمی داره منو سر خودت را محکم بکوب به دیوار! غم، ماشهایست قبل چکاندن که گاهگاهی با یاد من به حالت مست با هرچی هست و نیست همآواز م یکنه! به یاد مارمولکهای شاد قرن پنج روفرشیایست بعد تکاندن میافتد آن وسط معرکه، که گیر کند یه تخت داده و منو بدبخت م یکنه دلت گرفته از این شعر و قافیه در »رنج« رمز فقیه فیک نماندن شهید من بشود! بعد، اسم یک بن بست یه چایسازه سهم من از ّکل به یاد مارمولکهای شاد قرن شش زیر عمامهایست پس از مرگ دلخوشی برای دیدن عشقت مدام نقشه بکش خودم؟ یه باطری از خودم به خودم قرض میده به یاد مارمولکهای شاد قرن هفت غم، ّبچهای همیشه بزرگ است کبابپز برق یام!! زنی شرقی! و مسافری غمگین سمت بینهایت رفت شبها صدای زوزهی گرگ است کباب میشوم از شرم در تنی شرقی این میشه مانع همه چی سمت به یاد مارمولکهای شاد قرن هشت یا َکل َکل پیانو و اُرگ است و برق دارد موهای شانه کردهی من خودکشی! مسافر غمگین بعد به کجا-؟- برگشت یا کیک خامهایست پس از مرگ تراس خانهام ِآرام ُمردنی شرقی به یاد مارمولکهای شاد قرن نه حاضر میشن ادامهی این غرغرا با من بریدهای از عشقت، از آن کثافت گه! غم قاطی است! مثل همین شعر اگر ُه لام بدهی روي جدول و جوبم چیزی نمیتونم بگم از نوع پوششم! به یاد مارمولکهای شاد قرن ده تنها خدای روی زمین، شعر اگر که بوکسل کردن- شدن کنی خوبم من نه زنم، نه مرد، نه زن-مرد! نه خدا!! چه شعر پرهیجان مزخرفی! بهبه! روی لباس عالم دین، شعر اگر که بوکسل کردن- شدن شوم خوبم من حاصل یه ِجوشش مخلوط کوششم! ... باید نوشت و پشت به غم کرد! اگر ُه لام بدهی روی جدول و جوبم به یاد مارمولکهای قرن بیست و یک در باز میشه و همه چی خیلی عادیه! ادامهی غمهایی که واقعاً مضحک... 2 3 یه خونهی خراب که دارن میسازنش ِخراب تو، لب جدول نشسته بودم که... تنها یه گوشهی دنیا صبح میشه و راننده تاکسیای که فقط حرف میزنه... امید آمد و اینقدر خسته بودم که... گنجشگا زابرا میشن از خواب نازشون حس میکنم دو ساله نخوابیده با زنش!

42 / 42 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه داستان دنبالهدار

گاو و خر آخور ادبیات، ترجمه قسمت پنجم اثر: ژول سوپرویل

ترجمه : شراره شاکری

گلهای دشت هم ماجرا را میدانستند و خر و گاو هم سعی میکردنند حرمتشان نمیرساند، ولی خر وانمود میکرد که چیزی نمیشنود. کودک همچنان خوابیده بود را حفظ کنند. در دشت سعی داشتند بی آنکه مرتکب هرگونه بیحرمتی شوند و گاهی درخواب فکر میکرد و اخم میکرد. بچرند. ولی خوردن برای گاو بیفایده به نظر میرسید و حضور مسیح او را بیشتر یک روز که مریم مقدس در آستانهی در به هزاران سوال مسیحیان آینده پاسخ خوشحال میکرد. میداد، خر با دقت سعی کرد کودک را با پوزهاش به سوی خود بچرخاند. مریم قبل از اینکه آب را هم بنوشد از خود میپرسید: »آیا این آب هم ماجرا را میداند.« مقدس پس از برگشتن و دیدن پسرش بسیار ترسید. او انتظار داشت صورت کودک چون تردید داشت ترجیح میداد آب را ننوشد و کمی آنطرفتر به سمت آب را همانجایی ببیند که قبال بود. گلآلودی میرفت که مشخص بود هنوز چیزی نمیداند. گاهی هیچچیز جز پس از اینکه فهمید چه اتفاقی افتاده به خر فهماند که بهتر است دیگر به کودک لذتی بیپایان در گلویش به او خبری از این خوشبختی نمیداد. کمی بعد با خود دست نزند. گاو با سکوتی منحصر به فرد این مسئله را تایید کرد. او میتوانست به میگفت: »من نباید آب را مینوشیدم.« سکوتش آهنگ و معنا دهد. او به سختی جرات میکرد نفس بکشد. هوا به نظرش چیز مقدسی بود که در جریان گاو تصور میکرد که تنها اجازه دارد خدمات غیرمستقیمی به کودک ارئه دهد؛ بود و هراس این را داشت که فرشتهای را ببلعد. گاو از اینکه نمیتوانست آنگونه همچون دور کردن مگسهای طویله از روی کودک )هر صبح پشتش را با کندوی که باید پاک باشد بسیار شرمگین بود. زنبورهای وحشی میخاراند( و حشرات را روی دیوار له میکرد. - »باید بیشتر از گذشته مواظب باشم؛ همین. فقط کافیه بیشتر توجه کنم و خر مراقب صداهای بیرون بود و زمانی که چیزی به نظرش مشکوک میرسید در مراقب باشم کجا پایم را میگذارم.« ورودی را مسدود میکرد. گاو هم به سرعت به او میپیوست و و هردوشان تا زمانی اما خر آسوده بود. خورشید اندک اندک داخل طویله میشد و دو حیوان بر سر که خطر ادامه داشت آنجا میایستادند و گویی سر و شکمشان پر از سرب و سنگ اینکه کدام یک افتخار سایه درست کردن را برای کودک داشته باشد با یکدیگر شده بود و چشمانشان هوشیارتر از گذشته میدرخشید. دعوا میکردند. گاو با خود فکر میکرد که اندکی نور خورشید احتماال هیچ آسیبی به کودک ادامه در شماره آینده...

معرفی کتاب

نگاهها و بازیها در فضا اثر: هکتور دو سنت-دنی گرنو

»نگاهها و بازیها در فضا« به عنوان اثری تاثیرگذار در تاریخ شعر کبک به شمار میرود. در دورهای که اشعار کبکی تنها به اشعار مربوط به هر منطقه و سبک زیبایی شناسی رمانتیک و پارناس خالصه میشد، گرنو پس ازخواندن آثار سورئالیست و الهام از آثار الوآر، روردی و سوپرویل، با معرفی شعر مدرن، تحولی در شعر کبکی ایجاد کرد. پس از انتشار نخستین کتابش و انتقادهای بیشماری که به آن شد، گرنو تمام فعالیتهای ادبیاش را به کناری نهاد و شهر را ترک کرد و به نزد دختر عمویش در شهری دیگر رفت. »تنهاییها« که بعد از مرگش چاپ شد گواهی بر جستجوی عرفانی و اتهامات ویرانگر جامعه بود. پس از مرگش، دوستان روشنفکرش، جامعه کبکی آن دوره را به خاطر اتهاماتی که به او وارد آورده بود متهم کردند. گرنو در سن ۳۱ سالگی درگذشت. مجموعه شعر »نگاهها و بازیها در فضا« از هفت بخش تشکیل شده است: بازیها، بچهها، طرحهایی در فضای باز، دو منظره، از خاکستری تا مشکی، آشوبگر و بدون عنوان. در واقع گرنو ماجراجویی موجودی را بیان میکند که به تدریج اثراتش از بین میرود و در مقابل ما از هم میپاشد و محو میشود. از این کتاب شعر ۱۰۰۰ نسخه چاپ شد که برای یک کتاب شعر در آن دوران زیاد بود. هزینه چاپ این کتابها را پدر و مادر گرنو تقبل کرده بودند. تنها چند نسخه به فروش رفت و بقیه نسخهها به زیر زمین خانه در وست منت رفت. و یک روز گرنو از دیدن پدرش که نسخههای فروخته نشده را آتش میزد شوکه شد. تنها ۲۰۰ نسخه از این آتش سوزی نجات داده شد که بعد از مرگ نویسنده به فروش رفت.

43 / 43 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH سیاست مونتـرال میزبان نمایندگان ایرانیتبار مجلس فدرال

درباره علی احساسی و مجید جوهری بیشتر بدانیم

در انتخابات پارلمانی سال گذشته کانادا، برای اولینبار مختلفی گذرانده است. احساسی در سه سالگی به تحصیل، از دانشگاه آزگود درجه حقوقی میگیرد و بعد دو نماینده ایرانیتبار به مجلس فدرال راه یافتند. علی نیویورک م یرود و سالهای آغازین دبستان را در مدرسه از فارغالتحصیلی در دفترهای مختلف حقوقی شروع به احساسی و مجید جوهری، نمایندگان مناطق ویلودل و سازمان ملل متحد درس م یخواند. کار میکند. ریچموندهیل تورنتو، دعوت رسمی مجله هفته را پذیرفته احساسی سپس با خانواده به ایران باز م یگردد و خیلیها علی احساسی را با فعالیتهایش در جریان و شامگاه پنجشنبه بیستودوم سپتامبر در برنامهای که سالهای آخر ابتدایی را در مدرسه انگلیسی تهران و کمکرسانی به قربانیان زلزله بم میشناسند: »وقتی زلزله با مشارکت انجمنها و مراکز ایرانی برگزار میگردد، دوره راهنمایی را که مصادف با سالهای پس از انقالب بم رخ داد، من سخنگوی هیئت کمک به زلزلهزدگان میهمان جامعه ایران یتبار مونترال خواهند بود. دکتر امیر بوده در مدرسه فارس یزبان طی میکند. احساسی بعد بودم و گروه ما توانست در نهایت بعد از پیگیریها و خدیر، نماینده مجمع ملی کبک هم در برنامه حضور دارد از آن چند ماهی را به اروپا میرود تا باالخره در سن جلسههای متعدد مبلغ ۱۴۰ هزار دالر جمعآوری کند و از سخنرانان این برنامه خواهد بود. اقشار مختلف جامعه ۱۵سالگی به کانادا میآید و سالهای آخر دبیرستان را و یادم میآید این باالترین رقمی بود که یک گروه واحد ایرانی از جمله فعاالن اجتماعی و اقتصادی، دانشجویان، در تورنتو میگذرند: »اینجا که آمدیم من به دبیرستانی توانسته بود برای چنین کاری جمعآوری کند.« هنرمندان و عموم مردم این فرصت را خواهند داشت تا در منطقه North York میرفتم؛ منطقهای که از لحاظ علی احساسی نوه عبدالحسین تیمورتاش، سیاستمدار دغدغههای خود را بدون واسطه با نمایندگان مجالس بافت جمعیتی واقعا متنوع است. همین برایم جالب بود.« و دولتمرد دوران قاجار و پهلوی است که پنج دوره فدرال و کبک در میان بگذارند. احساسی در جوانی اهل فوتبال و تنیس بوده، هر چند نماینده مجلس و وزیر دربار در دوران پهلوی بوده است. این برنامه روز 22 سپتامبر 2016 در 1455 خیابان االن هم بازیهای راکتی مثل تنیس و اسکواش را انجام از او میپرسیم آیا نوه تیمور تاش بودن در تمایل علی مزونوف غربی واقع در Concordia Hall Building در میدهد. احساسی بهحضور در حوزه سیاست موثر بوده یا نه: طبقه هفتم خواهد بود. برنامه ساعت 7ونیم عصر آغاز علی احساسی لیسانس خود را در رشته علوم سیاسی »شاید. ولی بهنظرم دلیل مهمتری وجود دارد. اینکه در میگردد. از دانشگاه تورنتو میگیرد و برای تحصیالت تکمیلی در کودکی زیاد مسافرت کنید به وسیع شدن افق فکری به همین منظور مجله هفته تصمیم گرفت تا در این رشته اقتصاد، به مدرسه اقتصاد لندن در انگلیس میرود. شما کمک میکند. من همواره به تاریخ عالقه داشتهام و شماره به معرفی این نمایندگان و فعالیتهای آنها در او سپس به کانادا باز م یگردد تا درس خود را در در شاید این دو موضوع باعث شده که سیاستمدار شوم.« زمینه سیاست و اجتماع بپردازد. دانشگاه حقوق Osgoode Hall Law School ادامه دهد. او ده سال است با همسرش Celeste زندگی میکند که نوشتههای زیر از نشریههای »سالم تورنتو« و »آتش« علی احساسی در دانشگاه تورنتو مدیر دفتر یونیسف او هم حقوق خوانده و وکیل دادگستری است. در طول گرفته شده و با اطالعاتی از ویکیپدیای ترکیب شده دانشگاه و در آزگود هم سردبیر نشریه حقوق دانشگاه دو سال گذشته، بسیاری از آنهایی که شاهد کمپین علی است. بوده است. او هم چنین در نیویورک به عنوان دیدهبان احساسی بودهاند با همسرش نیز آشنا هستند. حقوق بشر فعالیت میکرده است. او پس از چند سال علی احساسی بر تجربیات اجتماعی و همچنین دانش

امیـر خدیر امیـر خدیر )زاده ۱۲ ژوئن ۱۹۶۱ تهران( ، سیاستمدار ایرانی-کانادایی است. او نماینده منطقه انتخاباتی مرسیه در مجمع ملی کبک )MNA( است که در انتخابات دسامبر ۲۰۰۸ به این سمت دست یافت. هم چنین او نخستین سخنگوی مرد حزب کبک سولیدای )به فرانسوی: Québec solidaire(، طرفدار جنبش سیاسی فمینیستی و از فعاالن جنبش حق حاکمیت کبک و عضو حزب سیاسی علی احساسی جناح چپ است که از ادغام اتحادیه نیروهای مترقی کبک و سازمان گزینه شهروندان که ایجاد شده است. دانشگاه مک گیل ادامه داد و سپس به تحصیل او در سال ۱۹۶۱ در تهران متولد شد و در در ده پزشکی در دانشگاه الوال پرداخت است. او درحال علی احساسی کاندیدای حزب لیبرال در منطقه ویلودیل، سالگی به کانادا مهاجرت کرد. حاضر در کنار حرفه نمایندگی مردم مرسیه در مجمع متولد سال ۱۳۴۹ است. شناسنامه او شماره یک صادره از او در مقطع کارشناسی در دانشگاه مونترال فیزیک ملی کبک، به طبابت مشغول است. ژنو است. او به خاطر شغل پدرش که دیپلمات و کارمند خواند و پس از آن در سطح تحصیالت تکمیلی در وزارت خارجه بود، دوران کودکی خود را در کشورهای ادامه در صفحه  46 44 / 44 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 45 / 45 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH  ادامه ازصفحه 44 / سیاست

آکادمیک و پیشینهای که در مشاوره دادن به وزارت در فعالیتهای دانشجویی دانشگاههایی که در آنها اکنون هشت سال از تاسیس شرکت خودش میگذرد. امور خارجه کانادا و دولت انتاریو دارد، تکیه کرده و حاال تحصیل میکرد، شرکت داشت. مجید که بعدها متوجه خدمات این شرکت به مشتریانی مانند بلک بری، سیاست امیدوار است به عنوان نماینده حزب لیبرال از ویلودیل شد برنامهای که به موجب آن توانسته بود موقعیت مولسون، دایرکت انرژی، و امثال آن در بهینه سازی به پارلمان کانادا راه پیدا کند. راهی که پدربزرگش »مهاجر پذیرفتهشده« را کسب کند توسط حزب لیبرال مدیریت، بازسازی، و توسعه استراتژی جدید در پروژهایی عبدالحسین تیمورتاش صد سال پیش در ایران رفته بود. پشتیبانی م یشده است، از ١٩٨٧ تاکنون برای ترویج با ارزش ٥ تا ٥٠ ملیون دالری، در تیمهای از ١٥ تا ١٥٠ ارزشهای ی که پیر الیوت ترودو بنیانگذاری کرده نفره در این شرکت انجام شده و میشود. تقریبا 36 سال پیش، مجید جوهری در حالیکه ١٨ فعالیت م یکند. ولی برای مجید کم کم زمان بازپس دادن خدمات در تاسیس اولین انجمن دانشجویان ایرانی در دانشگاه رایرسون با دوستانش، وی را تنها به مشارکت بیشتر در کارهای اجتماعی ترغیب کرد. در سالهای بعد با بخش کمک به تازه واردین انجمن ایرانیان انتاریو همکاری خود را شروع و به مدت ٥ سال ادامه داد. مجید همکاریش را به سایرمراسم ایرانی در تورنتو مانند مراسم نوروزی، مهرگان، چهارشنبه سوری و غیره توسعه داد و در برخی از آنها مسولیت اول را به عهده گرفت. مجید در ١٩٨٩ با همسرش حمیرا ازدواج کرد که هم اکنون دو فرزند آنها نیکتا سال سوم علوم درمانی دانشگاه واترلو، و میالد دانش آموز کالس دهم دبیرستان مجید جـوهری است. در اولین کار حرفه ایش چهار سال با شرکت خدمات پزشکی استارپلکس Starplex Scientific به عنوان مهندس پروژه همکاری داشت، و با خریده شدن سال بیشتر نداشت، با یک ویزای دانشجویی، ایران این شرکت توسط شرکت بزرگ دارویی Apotex ٧ سطح باالتری به جامعه نزدیک میشد. او که خود را در انقالبزدهاش را ترک و تورنتوی کانادا را خانه جدیدش درصد سهام این شرکت به او که تنها ٢٧ سال داشت اوج موفقیت کاری و زندگیش میدید، در سال ٢٠١٣ با کرد. تنها فرزند یک خانواده متوسط، او از ٢ مارچ ١٩٧٩ پیشنهاد شد. عالقه قلبیای که به ارزشهای حزب لیبرال که الیوت در تورنتو ساکن شد، و ٣ روز بعد در کالج جورج براون چهار سال بعد )1997-١٩٩٣( را مجید در یکی از ترودو و رهبران بزرگ دیگر آنها را پایه گذاری کردهاند ثبت نام کرد و ٥ ماه بعد در دانشگاه یورک پذیرفته شد. مجموعه شرکتهای آلکا تل- Alcatel Canada Wire داشت، خود را داوطلب کسب نامزدی این حزب از تنهایی و نامالیمتهای روزهای اولیه نتوانست در اشتیاق Cable & – کار و تجربه کرد. او به زودی و در سن ٢٩ ریچموند هیل شهری که ١٥ سال درآن ساکن بود کرد. مجید به تحصیالت خللی وارد کند، به گواهی آن که تا سالگی عنوان جوانترین مدیر، رئیس مدیریت مواد این در ٨ سپتامبر مجید توانست سه رقیب دیگر خود را پشت ٢٠ سال بعد از کتاب و یادگیری فاصله نگرفت. شرکت کسب کرد. سر گذاشته و رسما کاندیدای این حزب در انتخابات ١٩ با داشتن نمرات خوب ـ به خصوص در ریاضیات ـ در در حالی که تشکیل زندگی خانوادگی، ِتحصیالت بیشتر و اکتبر سال جاری گردد. انتهای سال اول در رشته ریاضیات و کامپیوتر به دانشگاه تجربه کاریش فصل جدیدی را در زندگی برویش گشوده مجید که هنوز آمادگی کامل را در سالهای ٢٠٠٧ برای تورنتو پذیرفته شد. از سپتامبر ١٩٨١ دوره ٤ ساله بود، مجید ٣ سال بعد )1996-1993( را به عنوان مدیر شرکت در انتخابات استانی، و ٢٠١٠ انتخابات شهری در مهندسی صنایع را در دانشگاه رایرسون شروع کرد و در برنامه در شرکت خدمات مدیریتی Cantoc Business خود احساس نم یکرد، از آن موقعیتها صرف نظر کرد. ١٩٨٥ فارغالتحصیل شد. Systems فعالیت کرد. در سال ٢٠١٣ زمان موعود فرا رسیده بود. سخنان الهام او ١٠ روز بعد توانست در شرکت استارپلکس اولین مجید اینک به آن حد از دانش و تجربه رسیده بود که بخش ١٤ آپریل جاستین ترودو درنطق قبول رهبری کار حرفهای خود را آغاز کند. مجید که خیال ادامه از طرف یکی از٥ شرکت بزرگ مشاوره دنیا به سراغش حزب لیبرال، مهر تاییدی بر عزم او برای پیوستن به تحصیالت بیشتر داشت، همزمان برای کارشناسی ارشد بیایند. ١١ سال بعد را مجید با عنوان مدیرارشد تیم ترودو زد. مجید لزوم پاسداری از میراث ترودوی مدیریت بازرگانی دانشگاه یورک درخواست فرستاد که با Deloitte Consulting کار کرد. در شرکت مشاوره پدر را در همراه شدن با تیم ترودوی پسر دید. او توان و نزدیکی اتمام ویزای دانشجویی، برای تمدید ویزا باید به سازمان ِوساختاردهنده مدیریتی »دلیت«، آخرین اشتیاق خود را در سخنان بشارت دهنده جاستین ترودو ایران مراجعت میکرد. شرایط جنگی در ایران و ارزیابی شرکتی که بعد از آن شرکت خود را بنا نهاد. مبنی بر سیاستی مبتنی بر اراده تمام مردم و برآمده از یکی از کارمندان ارشد اداره مهاجرت از موفقیتهای در »دلیت« مسولیت مدیریت مشاور در کاربری فناوری نیاز آنها برای ایجاد تغییرات مثبت در جامعه با وضوح درسی، کاری و تطبیقاش با جامعه کانادا، او را واجد اطالعات، و سپس مسولیتهای بیشتر از جمله توسعه و بیشترحس کرد. شرایط کسب موقعیت »مهاجر پذیرفتهشده« دانستند. پشتیبانی »مدل استراتژی رشد کسب و کار« به عهده مجید جوهری لیبرالی است که اقتصاد قوی کانادا را با بر طرف شدن مانع در پذیرش، مجید توانست حین مجید گذشته شد. برای باال بردن سطح زندگی تمام کاناداییها، و نه فقط کارکردن دوره امبیای را در سه سالونیم با موفقیت به مشارکت در پروژهای مختلف با شرکتهای بزرگ برای بخشهای خاص، میخواهد. او یک لیبرال است که پایان رساند و در سال ١٩٩٢ مدرک آن را بهدست آورد. مانند: CIBC, Bombardier, Nestle و غیره بخشی به شمولگرایی معتقد است. مجید به توسعه موسسات مجید جوهری در ١٩٩٥ به عضویت انجمن مهندسان از فعالیتهای مجید در این شرکت، و پروژهای خارج از آموزشی، اجتماعی و زیربنایی معتقد است نه به تفرقه حرفهای انتاریو درآمد و در سال ١٩٩٧ توانست گواهی کشور در اروپا، آمریکا، آسیا، و بانک ملی در ایران )در سیاسی و ساختن زندانهای بیشتر، آنچه که در ده سال نامههای مشاوره مدیریت حسابداری )Certified سال ٢٠٠٥ به همراه دو همکارارشد دیگر شرکت( بخش دوران زمامداری دولت آقای استفان هارپر شاهد آن بوده Management Accountant, CMA( و مشاوره رسمی دیگری از آنها بود. پروژه توسعه استراتژی بانکداری است. مدیریت ),CertifiedManagement Consultant بانک ملی که شباهت به یک بانک هندی داشت، متعاقبا CMC( را کسب کند. به شرکت دیگری واگذار شد که در مجموع ٣ ماه بطول منـابع: با موفقیتهای درسی و کسب کارشناسی مضاعف فناوری کشید. مجله هفتگی آتش، مجله سالم تورنتو و ویکپدیا اطالعات و مدیریت، درطول این دوران، زندگی تحصیلی در سال ٢٠٠٧ زمان تاسیس شرکت مشاوره خودش http://salamtoronto.c مجید همواره توام با فعالیتهای اجتماعی بود. در همان .http://atash.ca Iridium Management Consulting Group Inc سالهای اول با درک و پذیرفتن فرهنگ سرزمین جدید، فرا رسید.

46 / 46 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 47 / 47 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH دانش

مریم ایرانی از آلـزایمر چه میدانیم...

با تو اکنون چه فراموشی هاست

داوود رشیدی هنرپیشه محبوب و سرشناس ایرانی روز جمعه این هفته 5 شهریورماه دارفانی را وداع گفت. هرچند دلیل مرگ او ایست قلبی گزارش شده است ولی او سالها با بیماری آلزایمر دست و پنجه نرم کرد. بیماری که عده زیادی در دنیا را اسیر خودش کرده است. به بهانه درگذشت استاد رشیدی و همچنین نزدیکشدن به روز جهانی آلزایمر)30 شهریـور ماه( به سراغ این بیماری رفته ایم.

آلزایمر چیست؟ این بیماری عالجناپذیر را اولینبار روانپزشک آلمانی به نام آلویز آلزایمر در سال ۱۹۰۶ میالدی معرفی کرد. غالباً این بیماری در افراد باالی ۶۵سال بروز مییابد؛ گر چه آلزایمر زودرس )با شیوع کمتر( ممکن است زودتر از این سن رخ دهد. در سال ۲۰۰۶ میالدی 6/26 میلیون نفر در جهان به این بیماری مبتال بودند و پیشبینی میشود که در سال ۰۵۰ ۲میالدی از هر ۸۵ نفر یک مبتال به آلزایمر وجود داشته باشد. روز جهانی آلزایمر: همه ساله روز ۲۱ سپتامبر یا ۳۰ شهریور به مناسبت روز جهانی خاطرات رویدادهای دور معموال کمتر آسیب م یبینند. آلزایمر در دنیا مراسم و همایشهای مختلف برگزار اجتماعی و شخصی بیمار شده و در نتیجه ممکن است بیمار پاسخ سئوالی را که چند لحظه قبل پرسیده است میشود. شعار سال ۲۰۰۸ این روز )No time to lose( سبب افسردگی، عصبانیت و پرخاشگری بیمار شود. فراموش م یکند و مجدداً همان سؤال را م یپرسد. بیمار است، به این معنی که زمانی برای تلفکردن نداریم. یکی از مشکالت زوال عقل بروز توهم و هذیان است. وسایلش را گم م یکند و نمیداند کجا گذاشته است. در ً به نظر میرسد که بیماری آلزایمر در اثر فاسدشدن مثال بیمار فکر کند همسرش به وی خیانت کرده است یا خرید و پرداخت پول دچار مشکل میشود و نمیتواند سلولهای منطقه هیپو کامپ که معموال مقدار زیادی همسایگان و پرستارش قصد آسیبرساندن و توطئه علیه حساب دارائیش را نگه دارد. بتدریج در شناخت دوستان استیل کولین تولید م یکنند بهوجود میآید. سلولهای وی را دارند. بیمار ممکن است به فرزندانش بدبین شود. و آشنایان و نامبردن اسامی آنها نیز مشکل ایجاد ً مغزی یا نرونهایی که آسیب دیدهاند پالکهایی جمع گاهی اوقات بیمار افرادی را مثال والدین فوتشده یا اقوام میشود. کمکم مشکل مسیر یابی پیدا شده و اگر تنها از میکنند و به تعداد زیادی م یمیرند. منطقه آسیبدیده را که نیستند و حضور ندارند، م یبینند. منزل بیرون برود ممکن است گم شود. در موارد شدیدتر مغز و استیل کولین در تشکیل خاطرات جدید وارد عمل در موارد شدید بیمار برای انجام کارهای اولیه شخصی حتی در تشخیص اتاق خواب، آشپزخانه، دستشویی و میشوند به همین دلیل یکی از نشانههای اصلی بیماری نیاز به کمک پیدا میکند و ممکن است توانایی کنترل حمام در منزل خودش هم مشکل پیدا م یکند. بروز آلزایمر عدم توانایی در تحکیم یک یادگیری تازه )مثل ادرار و مدفوع را هم از دست دهد. بیمار دچار زوال عقل اختالل در حافظه و روند تفکر سبب آسیب عملکردهای یادآوری آدرس تازه( و دشواری در جهتیابی است. اما ممکن است در تکلم و یافتن کلمات مناسب مشکل پیدا

48 / 48 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه کند و در نتیجه کم حرف و گوشهگیر شود. در موارد عوامل خطرزا: مانند ضربه به سر، افسردگی، بیماریهای ماهیچه ها و مغز دارد. پیادهروی، باغبانی، تمیزکردن پیشرفتهتر بیمار آگاهیش را نسبت به بیماری از دست قلبی، کلسترول خون باال، بیماریهای غده تیروئید، منزل و... میتواند نوعی ورزش باشد.

داده و نمیداند دچار ناتوانی در انجام برخی کارها است و افزایش اسید آمینه خون )اسید آمینه واحد سازنده نوشیدن مایعات به اندازه کافی دانش ممکن است کارهای خطر ساز انجام دهد. بهتدریج ممکن پروتئین است(، مقدار کم ویتامین ب12 و فولیکاسید کمآبی، مهمترین فاکتور متغیر برای از دست دادن است توانایی حرکتی بیمار هم دستخوش آسیب شده و در بدن م یتواند بروز آلزایمر را به دنبال داشته باشد. حافظه است. به مقدار کافی مایعات بنوشید و از مصرف مکرراً تعادلش را از دست داده زمین بخورد. خبر خوب این است که پزشکان معتقدند راهی برای نوشیدن یهای الکلی اجتناب کنید. به تعویقانداختن آلزایمر تا پنج سال یا جلوگیری از آن مراقب داروهای مصرفی باشید چند علت بروز آلزایمر وجود دارد. پزشک شما باید از کلیه داروهای تجویزی و غیر تجویزی سن: همان طور که گفته شد به طور طبیعی با افزایش که مصرف میکنید آگاه باشد. زیرا ترکیب بعضی از سن، خطر ابتال به بیماری آلزایمر نیز زیاد م یشود. آیا آلزایمر پیشگیریشدنی است؟ داروها باعث گیجی، فراموشی یا آسیب بلند مدت به ژنتیک: احتمال م یرود برخی ژنهای موجود در سلول تاکنون هیچ راه تضمینشدهای برای پیشگیری از آلزایمر حافظه شود. تا 50درصد خطر ابتال به آلزایمر را افزایش دهند. وجود نداشته است؛ اما تحقیقات اخیر روشهای زیر را از رژیم غذایی سالمی پیروی کنید سبک زندگی:تغییر و تحوالت پیش آمده در زندگی در پیشگیری از آلزایمر موثر م یداند. روزانه حداقل 5 نوع میوه و سبزی تازه بخورید. سبزیجات امروزی و مشکالتی که به دنبال آن به وجود میآید، تمرینات فکری پهن برگ مثل بروکلی، اسفناج و کاهو برای پیشگیری از سبب بروز احتمالی آلزایمر خواهد شد. افرادی که مرتب مطالعه میکنند یا بازیهای فکری آلزایمر بسیار مفید است. سابقه خانوادگی: داشتن پدربزرگ، مادربزرگ، والدین انجام میدهند، جدول حل میکنند و ... کمتر در معرض توضیح: عنوان مطلب برگرفته از شعری از حمید مصدق است و سایر اعضای نزدیک فامیل )خواهر، عمه، دایی و...( ابتال به بیماری آلزایمر خواهند بود. منـابع: مبتال به آلزایمر، خطر ابتال به این مشکل را در فرد باال تمرینات بدنی salamatnews.com میبرد. 30 دقیقه ورزش روزانه تاثیر بهسزایی در سالمت قلب، daneshnameh.roshd.ir

تنهایی، بهاندازه سیگار کشنده است

محققان دانشگاه هاروارد پس از کشف ارتباط بین تنهایی و سطح پروتئین لختهکننده خون دریافتند که تنهایی و انزوای اجتماعی به اندازه سیگار کشنده است. انزوای اجتماعی سبب فعالشدن سیگنال استرس شده و از این طریق میزان پروتئین لختهکننده خون را افزایش میدهد. این پروتئین فیبرینوژن نام دارد. این مطالعه با بررسی افراد منزوی و افرادی که با دوستانشان معاشرت میکنند نشان میدهد تنهایی میزان فیبرینوژن را افزایش میدهد. میزان پروتئین فیبرینوژن خون افرادی که با پنج دوست معاشرت میکنند، 20درصد بیشتر از افرادی است که 25 دوست دارند. افزایش پروتئین فیبرینوژن احتمال سکته مغزی و قلبی را افزایش میدهد. محققان بر این باورند که اثرات بهداشتی رفتارهای اجتماعی حتی بیشتر از رفاه و شرایط اقتصادی خوب است. مطالعات قبلی نشان داده بود که تنهایی با تضعیف سیستم ایمنی و افزایش فشارخون، سبب مرگ زودرس میشود. مطالعات محققان دانشگاه یورک نشان م یدهد احتمال سکته قلبی و مغزی در افراد منزوی 30زدرصد بیشتر از افراد اجتماعی است. معاشرت موثر است. گرچه انتظار میرود تنهایی بیشتر گریبانگیر افراد میانسال و سالمند با دوستان انگیزه مراقبتهای بهداشتی و مراجعه به پزشک و چکاپ را در افراد افزایش باشد، آمار نشان م یدهد افراد 18 تا 34ساله نیز درگیر این معضل هستند. میدهد. محققان تنهایی و انزوای اجتماعی را به طور مستقیم عامل سکته و مرگ قلمداد منبع: نم یکنند، بلکه عاملی میدانند که در افزیش احتمال ابتال به بیماریهای قلبی و مرگ www.telegraph.co.uk/science

49 / 49 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH سیاست سوریه مثلث ناقـص دکتر کاظم ودیعی

۱. از جمله تازه گوییهای بشار اسد یکی هم این است که: »هر اینچ مربع وطن سوریمان را بازپس خواهیم گرفت به همانگونه که پالمیر و نقاط دیگر را گرفتیم.« وی البته نمیگوید چگونه این وطن سوری را از دست داد. بهطوریکه امروز روز برای یک آتشبس ظاهری موافقت و امضای یکصدوچهل گروه متخاصم ضرور افتاده است. وی نمیگوید: این وطن سوری مردمی دارد و این مردم حافظهای ملی دارند و از زمان کودتای پدرش حافظ اسد تا زمان خود او در فشارند و خونریزی! وی نمیگوید که حزب بعث و نظام سیاسی بعث در همدستیها در عراق و سوریه چگونه هر نوع آزادی را فدای خودمحوریهای سیاسی کردند؛ اما میگوید که به برکت کمکهای روسیه و ایران توانسته است بعضی نقاط از دست رفته را پس بگیرد. در این صورت نطق اخیر اسد در مجلس سوریه یک برآمده از خود او نیست بلکه این حرفهای بهظاهر میهنپرستانه را بر زبان او نهادهاند. چگونه و چرا؟ ۲. روسیه پوتین که از پس کاهش بهای نفت و گاز و تبادل اطالعات بودیم، گذشتهایم و امروز با آمریکا در پوتین است و پایگاهی در جامعه سوریه ندارد؛ ولی در آن ولخرجیها که در اوکراین شرقی و کریمه کرد و آن همکاری هستیم. قشری از ارتش یکصدهزار نفری شاید دلگرمی بیافریند. افزایشها که در بودجه وزارت دفاع نمود خودبهخود این اظهارات تهران را عصبی کرد و قال و قیلها راه و در دل قشر مرفه وابسته به اسد که مهمترین امتیازات روبهرو شد با نارضایتیهای اجتماعی عمیق. از سوی افتاد و مسکو به اطمینان دادنها، به تهران و به دمشق مالی، تجارتی، مقاطعهکاری را دارند شاید امیدها بکارد. دیگر نتوانست از پس چچنها در قفقاز برآید؛ حتی با رفت. و اینکه اسد باید به یک حرکت میهنپرستانه اما اگر ارتش پر نفر و لتوپار و بیثمر اسد واقعا قدرتی تمام تالشها نتوانست مانع آنها که رفتند و پیوستند در سوریه دست زند و چنین که شد. و اسد رفت به داشت الزم نبود برای دفاع از »هر اینچ مربع از خاک به داعش شود تا به قفقاز برنگردند. و از سههزارتن مجلس خودساخته و گفت: ائتالف ۱۷ کشور کوچک و سوریه« مردم را بسیج کند یا حراست خود را در نهان چچنی قریب ۷۰۰تن به قفقاز برگشتند و آرامآرام بزرگ با شرکت امریکا و روسیه برای کمکهای انسانی به حزباله بسپارد. وبهراستی چرا روسیه و ایران باید در فعالیتاند. پوتین در آرمان خود از باب تشکیل به گروههای معارض در سوریه مورد تایید او نیست. و به جای ارتش او پیوسته در تقویت و حراست او باشند؟ فدراسیونی برای میراثداری شوروی سودی نبرد. نگفت چرا؟ ۵. یک حرکت میهنپرستانه بیمشارکت و مقاومت پوتین در مبارزه با تروریسم در سوریه توفیقی نیافت؛ زیرا این کمکها به گروههای معارض ایجاد جوی مردم امکان توفیق ندارد. سوریه اسد در اتهامهاست. اما دریافت که به بهانههایی، ایران والیی و حزباله را م یکند که در نهایت مشت جنگطلبان باز میشود مردم در حرکت منشعب از بهار عرب بیاعتمادی خود همراه خود به تقویت بشار اسد بگمارد تا بین قلمرو نفوذ و اعتماد مردم به همکاریهای جهانی جلب میگردد. را به نظام سوریه و همدستان بعثی و اخوانالمسلمین گروههای مخالف اسد و فلمرو باقی مانده ارتش اسد یک و کار بمذاکرهها و به بازی و به حساب گرفتن نیات آن نشان دادهاند. به همین دلیل خالد مشعل رهبر منطقه خالی از مخالفان ایجاد کند. مردمان و رای آنها میکشد و سرانجام به حساب پس حماس اخوانی بعد از یاس از سرکوبیهای حرکت بهار مجموع این اقدامات بر نارضایتیهای مردم روسیه افزود؛ دادن نظام اسد. عرب سوریه، این کشور را ترک کرد و به قطر رفت. اسد زیرا آنها سودی در ماجراجوییهای برونمرزی ندیدند. ۳. برای تایید نطق میهنگرایانه اسد در مجلس نظام نمیبیند و نمیخواهد درست ببیند که چرا و به کدام پوتین این امر را دریافت و به یک استراتژی اسد تهران و روسیه و دمشق دست به نمایشی زدند علت نیمی از ارتشیان سوریه از بدنه ارتش سوریه خود میهنپرستانه رو کرد و گفت: »تنها راه روسیه وحدت به نام »اجالس وزرای دفاع سوریه و روسیه و ایران را جدا ساختند و به همراه شورشیان علیه او و دخالت ملی است«. و این بدان معناست که بر نارواییها و کم و با شرکت تیمسار سرتیپ دهقان و فهدجاسم الفرج و ایران و روسیه شدند. اسد هرگز نخواست از میزان کسریها چشم بپوشید. چون روسیه در شرایط جهانی سرگیی شویگو، به تاریج دهم جون ۲۰۱۶. سوءاستفاده کسان خود و فشارها حرف بزند. خاصی است. منتهی پوتین به مردم نگفت آن باد به اما اگر این اجالس قدرتی داشت، بهواقع مسلما ایران ۶. یک مورد بحق: ملوک عربستان سعودی همواره از گلو انداختنها در گذشته ریشه در باالبودن بهای نفت آنقدر آب در دوغ آن نمیریخت و جبهه نصرت و گروه باب رفتن سوریه به آرمان بعث و همکاری با ناصر و و گاز )باالی صد دالر برای هر بشکه( داشت. در همین احرار شام و جیش اسالم به آن بیاعتنا نمیماندند. ظهور همکاری با اخوان و تمایالت بهار عرب و اتحاد حال الورف وزیر خارجه روسیه به دستور پوتین گفت: ۴. بررسی سخنان اسد: سخنان اسد برگرفته از نظرات اسد و ایران والیی نفرت داشته و دارند. به همین سبب ما از آن دوره که در کار مبارزه با تروریسم با امریکا در ادامه در صفحه  56 50 / 50 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه نخ مج ستی م عم م ن هنگ ن ن بهمراه ع انتخابات و ی اعضای کا ونهیات امنارفو هیات ی مدیرهور شنبه ۱۰ سپتامبر | ساعت ۱۰ صبح

جهت ثبت نام و اعالم نامزدی برای انتخابات اعضای هیات :تماس با ما امنا و هیات مدیره وبسایتبه کانون مراجعه فرمایید. خانه نور Tel: 438-238-6518 [email protected] Address: 4844 de Courtrai, Montreal, QC H3W 1A4 www.noorcenter.com

51 / 51 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH گذری بر آریانا اخبار اجتماعیفرهنگی افغانستان

بهناز دیمینیت

برگزاری مسابقات فوتسال جوانان در افغـانستان

شبکه حمایت به منظور حمایت از جوانان در عرصههای مختلف ورزشی، پرورش استعداد آنها و رشد و توسعه فعالیتهای ورزشی در جامعه افغانستان، مسابقات فوتسال جوانان را در جیمنازیوم فیفا در کابل برگزار نمود. این مسابقات که 4 روز به طول انجامید میان 16 تیم برگزار شد و در خاتمه انجام بازیها دو تیم وحدت و طوفان وزیرآباد به دیدار نهایی راه یافتند. رئیس کمیته ملی المپیک افغانستان آقای ظاهر اغبر، نور اهلل شاهرخی رئیس فدراسیون رزمی کاران افغانستان، رحیم غفوری رئیس فدراسیون کانکفو کشور و خانم مستوره ارزو رئیس فدراسیون بتمنتون برای تشویق جوانان در این مسابقات حضور یافتند. آقای اغبر حمایت از جوانان ورزش دوست و پرورش استعدادها و توانمندیهای آنها در عرصههای در حاشیه مسابقه نهایی اشاره داشتند که برگزاری چنین تورنمنتهایی در سطح کشور مختلف ورزشی دانستند. و ایجاد شور و انگیزه میان جوانان از اهمیت زیادی برخوردار است و به همین منظور از این دور از مسابقات با برتری 3 بر 2 تیم وحدت بر تیم طوفان وزیر آباد خاتمه یافت و برگزار کننده مسابقات، شبکه حمایت، تقدیر و تشکر به عمل آوردند و مدال کمیته ملی تیم برنده توسط ریاست کمیته ملی المپیک و شبکه حمایت مورد تقدیر قرار گرفت. المپیک را به خاطر این اقدام موثر در عرصه ورزش به شبکه حمایت تفویض نمودند. منبع: خبرگزاری بخدی و صفحهی رسمی فیس بوک شبکه حمایت آقای کنشکا نصیری، رئیس شبکه حمایت نیز هدف خود را از برگزاری چنین مسابقاتی ُ

شروع جلسات هفتگی مرکز زنان افغـان در مانتریال کانادا

مرکز زنان افغان در مانتریال به سرپرستی بانو مکی عارف س الها است که فعالیت خود را با جمع نمودن بانوان افغان در یک محل، باال بردن سطح اطالعات بانوان و برگزاری مراسم مختلف با هدف زنده نگه داشتن سن تها و رویدادهای تاریخی کشور افغانستان در کانادا شروع کرده است. این مرکز به منظور دستیابی به اهداف خود جلسات و برنا مههای مختلفی برگزار م یکند که از جمله این برنا مهها م یتوان به جلسات هفتگی به ریاست مکی عارف اشاره نمود. جلسات با موضوعات آزاد از قبل تعیین شده توسط هر یک از بانوان در هر جلسه برگزار م یگردد. اولین جلسه مرکز بانوان بعد از تعطیالت تابستانه روز دوشنبه مورخ 22 اوت 2016 در محل اعالم کرد که همه موضوعات مورد بحث در جلسات بر اساس افزایش سطح اطالعات و به کلیسای جیمز یونایتد با حضور 10 تن از بانوان راس ساعت 1:30 بعداز ظهر آغاز و تا ساعت روز نمودن دانش بانوان و ایجاد تالش و تکاپو میان آنها انتخاب م یشود. ایشان افزود: مرکز 4:30 ادامه داشت. طی این جلسه ضمن خوش آمدگویی حضار توسط مسئول مرکز و پذیرایی زنان افغان متعلق به کل بانوان افغان حاضر در مونتریال کانادا است و ما انتظار داریم که بانوان عصرانه با کیک و چای، بانو شهال به ارائه موضوع این جلسه پرداخت و پس از خاتمه موضوع بیشتری در جلسات هفتگی شرکت کنند. قابل ذکر است جلسات هفتگی به طور یک هفته در اصلی، موضوع جلسه هفته بعد تعیین شده و مسئول مربوطه برنامه ری زیهای الزم را انجام میان شامل کالس آشپزی غذای محلی آفغانستان توسط یکی از اعضای جلسه است و شرکت داد. همچنین در 30 دقیقه پایان جلسه بحث آزاد انجام شد به طوریکه اعضا م یتوانند در در این جلسات با پرداخت مبلغ 10 دالر برای افراد از ملی تهای مختلف امکان پذیر م یباشد. خصوص موضوعات و مسایل مختلف گفنگو نمایند. بانو مکی عارف به خبرنگار مجله هفته

برگزاری اولین دوره آشپزی توسط مرکز زنان افغان در مونتریال کانادا

مرکز زنان افغان در مونتریال با همکاری سازمان آم وزشهای اجتماعی Social Equity and diversity education office دانشگاه مک گیل فعا لیتهای داوطلبانه ای انجام م یدهند که از جمله این فعا لیتها م یتوان به همکاری جهت برگزاری کالس آموزشی آشپزی غذاهای محلی افغانستان در تاریخ 26 اوت 2016 در محل Mead night Kitchen در ساختمان SSMU واقع در خیابان مک تاویش مونتریال اشاره نمود که با حضور 10 نفر از دختران محصل برگزار گردید. در این جلسه که 2 ساعت به طول انجامید طرز تهیه سمبوسه مرغ و سمبوسه ترکاری )سبزیجات( با جزئیات کامل آموزش داده شد. همچنین برنام ههای دیگری این دو مرکز با همکاری یکدیگر در دست انجام دارند از جمله برگزاری جلسه بحث engagement day میان سالمندان و دانشجویان دانشگاه مک گیل است که در تاریخ 29 سپتامبر برگزار خواهد شد و قرار است این برنامه به طور ساالنه برگزار گردد. همچنین برنام ههایی جهت کمک به سالمندان و آموزش طرز استفاده از خدمات عمومی موجود در کانادا و کمک به حضور فعال آنها در جامعه نیز در م اههای آینده اجرایی خواهد شد.

52 / 52 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 53 / 53 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH توضیح و پوزش: همکار گرامی هفته، خانم مژگان رجبی، زحمت تهیه مقاله زیر را کشید و به موقع به تحریریه ارسال کرد تا در شماره ورزش پیشین، همزمان با پایان مسابقات المپیک 2016 به چاپ برسد اما بر اثر یک اشتباه که مسئولیت آن به عهده سردبیر است انتشار مطلب به تاخیر افتاد. به این ترتیب از نویسنده گرامی و از خوانندگان پوزش میخواهیم. / سردبیر

به مناسبت بسته شدن پرونده ریو مژگان رجبی

برزیل در مسابقات المپیک امسال به عنوان اولین میزبان المپیک در آمریکای جنوبی، پس از وقایع ناگوار اخیر در خاورمیانه و اروپا، در سایهای از تهدید حمالت تروریستی کار خود را آغاز کرد. افزون بر این، حضور مهمان ناخواندهای به نام ویروس »زیکا« نیز ترس و وحشت شرکتکنندگان را دو چندان نمود. ویروسی که با تأثیر مستقیم بر بدن زنان باعث به دنیا آمدن فرزندانی نارس میشود. ولی اینها باعث نشدند که مردم مشتاق و ورزشدوستان در مهمترین رویداد ورزشی از سرتاسر جهان برای دیدن این مسابقات حضور پیدا نکنند. به طور کلی، مسابقات المپیک را میتوان از دیدگاههای متفاوتی بررسی کرد. به عنوان مثال میتوان دورههای مختلف را از دیدگاهی چون زیبایی مراسم افتتاحیه، آمادهسازی زیرساختهای شهری برای برگزاری مسابقات، ظهور یا سقوط چهرههای برتر ورزشی و شرایط سیاسی و امنیتی کشورهای برگزارکننده مسابقات بررسی نمود. برزیل در حالی مسابقات را افتتاح نمود که تا چندی پیش بیم آن میرفت که عملیات ساختمانی سالنهای ورزشی و کاستی در بازیهای المپیک و نزد اکثر کشورها و عظمت افتتاحیه المپیک آتن، هماهنگی و جلوههای به موقع به اتمام نرسد. به عالوه مشکالت سیاسی مشاهده شده است. به عنوان مثال در المپیک چین ویژه المپیک پکن و نمایش تئاترگونه المپیک لندن اخیر برزیل پس از جریان پرونده مالیاتی و استیضاح شاهد موارد نقض حقوق بشر یا آلودگی شدید هوا را دربرنداشت ولی بار دیگر به دنیا نشان داد که خانم دیلما روسف، رئیس جمهور برزیل، خود عاملی بودیم. یا در مسابقات زمستانی سوشی در روسیه، برزیلیها با تجربه طوالنی در کارناوالهای معروفشان، دیگر برای هزارتوی دشواریهای این کشور در مسیر تظاهرات معترضان مسابقات را به حاشیههای سیاسی در برگزاری مراسمهای بزم و سرور سرآمد هستند. با برگزاری مسابقات المپیک بود. البته این موضوع بر کشاند. اینکه افتتاحیه ریو بیشتر بر نورپردازی و حرکتهای کسی پوشیده نیست که در دورههای پیشین نیز، کم درست است که مراسم افتتاحیه المپیک برزیل شکوه موزون جمعی استوار بود اما در انتها، مراسم شاد و

54 / 54 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه رقص سامبای برزیلی شور و شادی وصف ناشدنی در جنگ در کشورهایشان بودند و حاال چون آوارگانی اعراب با حدود هفت تا ده میلیون نفر، جمعیت قابل تماشاچیان حاضر در ورزشگاه و سایرین در سراسر در لباسهای فاخر این پیغام را در مقابل چشمان توجهی را به خود اختصاص میدهند تفاوت دارد. از

جهان ایجاد نمود. دستاندرکاران در قسمتهایی از میلیاردها نفر میدادند که ما فرزندان یتیم همان این که بگذریم، امنیت توریستها و تماشاچیان سایر ورزش سناریوی این مراسم سعی داشتند عالوه بر حمایت از جهنمی هستیم که دیگران در گوشهای دیگر از این کشورها نیز در سطح شهرها به صورت کامل تأمین محیط زیست و به صدا در آوردن زنگ خطر نجات کره جهان پدید آوردهاند! این گروه در حالی در مراسم نشده بود و شبکههای اجتماعی پر بودند از کلیپهای زمین، نشان دهند که زخم عمیق برده داری هنوز بر افتتاحیه شرکت کردند که حتی در این سوی دنیا ویدیویی دزدان و جیب برهای نوجوان خیابانی که پیکر آمریکای جنوبی باقی است؛ بر خالف افتتاحیه هم امنیت نداشتند و ممکن بود هر لحظه با وجود کیف و وسایل مسافران را میدزدیدند! لندن که کارگردانان آن قصد داشتند حضور پررنگ تهدیدهای گروههای تندرو، مراسم شادی به مراسم بریتانیا را در تاریخ و عرصههای گوناگون فرهنگی عزای عمومی تبدیل شود. به نقل از سی.ان.ان، پلیس وضع اقتصادی و زیرساختها اعم از موسیقی و هنرهای نمایشی به رخ جهان برزیل اعالم کرده بود که موفق شده دوازده نفر که اگر بخواهیم این مسابقات را از دیدگاه اقتصادی با بکشند. توجه برگزارکنندگان این مراسم بر محیط قصد انجام عملیات تروریستی داشته اند را دستگیر سایر رقابتها مقایسه کنیم میتوان گفت که برزیل زیست استوار بود و سعی داشتند اهمیت برزیل را به کند. در این گزارش آمده که این افراد کامال آماتور از لحاظ زیرساختهای شهری و اقتصادی نسبت به عنوان بزرگترین جنگل بارانی و خنککننده طبیعی بودند و از آمادگی الزم برای حمله برخوردار نبودند سایر میزبانان المپیک در سالهای گذشته از وضعیت بهتری برخوردار نبود. برزیل در دوره ای میزبانی المپیک را بر عهده گرفت که در حال فروپاشی اقتصادی است و قادر نیست حتی دستمزد طبقه متوسط و فقیر را به موقع پرداخت نماید. درست است که یونان نیز در زمان برگزاری المپیک آتن از وضعیت چندان مناسبی برخوردار نبود اما وضعیت برزیل تا اندازه ای وخیم است که به گزارش نیویورک تایمز، حتی پول کافی برای تأمین بنزین ماشینهای پلیس شهری وجود ندارد! با چنین وضعی، برزیل توانست تا حدی از آزمایش خود سربلند بیرون بیاید و به عنوان مثال پروژههای مهمی مانند خط چهارم متروی ریو، بازسازی ساحل کوپا کابانا برای برگزاری مسابقات والیبال ساحلی، ساخت مجموعه دهکده المپیک و محل استقرار ورزشکاران، احداث خط تراموای سبک یا وی ال تی، ساخت مجموعه موقتی والیبال به نام فیوچر )که بعدها از مصالح آن پس از جدا شدن برای ساخت مدارس بهره برداری خواهد شد(، زمین گلف، سالنهای آبی المپیک و پارک المپیک را به اتمام رساند تا با وجود همه کاستیها بتواند به شکل آبرومندانه ای مسابقات را کره زمین یادآوری کنند و اثر دخالت مخرب بشر را اما انگیزه اصلی آنان پیروی از گروههای تندرو و میزبانی کند. بر گرمایش و تغییر شرایط مطلوب زیست محیطی ایدئولوژیک بوده است. البته حمالت تروریستی در خاطر نشان سازند. خالل مسابقات المپیک بیسابقه نبوده و در گذشته چهرههای برتر و رکوردها گذشته از مراسم افتتاحیه، سایه سنگین جنگ نیز در المپیک 1996 آتالنتا و 1972 مونیخ نیز رخ امسال در ریو در رشتههای بسیاری اعم از شنا، وزنه در جهان با تشکیل تیمی از پناهجویان خود را داده است. اما این بار که پای گروههای مسلمان و برداری، تیر اندازی و دومیدانی، رکوردهای جهان و آشکار ساخت. پناهجویانی که قربانی خشونت و عمدتا عرب به میان آمده است برای کشوری که در آن المپیک شکسته شد. از این میان میتوان به پنی 

55 / 55 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH اولکسیاک، شناگر کانادایی اشاره کرد که با ثبت رکورد 52.70 ثانیه در صد متر آزاد موفق شد نام خود را در میان رکورد داران جهان ثبت کند. چهرههای

ورزش سرشناس دیگری نیز در المپیک ریو شرکت داشتند که از میان آنها میتوان مایکل فلپس شناگر آمریکایی و اوسین بولت دونده جامائیکایی را نام برد. بولت با کسب مقام اول در 00 1متر سرعت توانست ششمین مدال طالی المپیک خود را تصاحب کند. وی قبال در المپیک 2008 و المپیک 2012 به مدال طال دست یافته بود. مایکل فلپس، دیگر پدیده نام آشنای این رقابتها نیز با کسب پنج مدال طال و یک نقره توانست کلکسیون مدال طالی خود را به عدد بیست و دو برساند. وی که از سال 2000 در المپیک سیدنی استرالیا پا به این عرصه نهاد تا کنون در کسب مدال طال بی رقیب بوده است. در کاروان ورزشی ایران نیز شاهد رکورد شکنی در رشته وزنه برداری بودیم. چنانکه بهداد سلیمی علی رغم ناکامی در کسب مدال، موفق شد رکورد یک ضرب را مجددا از آن خود کند و کیانوش رستمی نیز در وزن 85 کیلوگرم موفق به شکستن رکورد و دستیابی به رکورد جدید 396 کیلو گرم در مجموع شد.

کارنامه ایران: ناداوری و ناکامی سلیمی قهرمان سنگین وزن جهان که با وجود انجام عمل جراحی بر روی زانو و در این دوره از مسابقات المپیک، کاروان ایران متشکل از 61 ورزشکار راهی ریو ثبت رکورد جدید 216 کیلوگرم برای حرکت یک ضرب، به گفته برخی از ناظران، دو ژانیرو شد که 9 نفر از آنان را بانوان تشکیل میدادند. در میان این کاروان، 12 بر اثر ناداوری موفق نشد از مجموع سه حرکت دو ضرب خود امتیازی کسب کند و شرکت کننده در رشته کشتی و 5 شرکت کننده در رشته وزنه برداری به رقابت با کمال ناباوری از مسابقات خداحافظی کرد. علت اینکه در داوری این رقابت ابهام پرداختند و نکته مهم در این دروه حضور تیم ملی والیبال ایران برای اولین بار وجود دارد این است که هیات داوران برای دومین حرکت ابتدا سه چراغ سفید در مسابقات المپیک بود. نتیجه تالش اعضای کاروان ایران تا این لحظه دو مدال به وی دادند ولی پس از لحظاتی، با مخالفت هیات ژوری نام او از صدر فهرست طال و دو مدال برنز در رشتههای وزنه برداری و کشتی بوده است و سایرین تا ورزشکاران حذف شد. به دنبال این رویداد به گزارش خبرگزاری ژاپن تایمز، یک کنون با شکست در برابر حریفان نتوانستند شایستگیهای خود را نمایش دهند. هکر ایرانی سایت فدراسیون بین المللی وزنه برداری را هک کرد و عکسهای در این کارزار ورزشی، شکست دو نفر نسبت به سایرین بهت و حیرت همگان را بهداد سلیمی را در این سایت با شعار »سرت را باال بگیر بهداد« قرار داد. برانگیخت و واکنشهای بسیاری را در شبکههای اجتماعی به دنبال داشت. یکی با این احوال، المپیک 2016 ریو دو ژانیرو تا چند روز دیگر به اتمام خواهد رسید و شکست حمید سوریان قهرمان مدال آور تیم کشتی که با وجود امیدهای فراوان باید دید در المپیک بعدی آیا صلح در جهان حکمفرما خواهد بود یا باز هم شاهد در همان ابتدای کار در مقابل حریفی از قزاقستان در حالی که هفت بر هیچ از رویدادهای ناگوار خواهیم بود. کیسپایوف قزاق جلو بود ضربه فنی و از دور مسابقات حذف شد و دیگری بهداد

 ادامه ازصفحه 50 / سیاست جهادگراها را به آن کشور گسیل داشتند که به ظهور دارد که حتی روسیه ِپوتین معاند، نتوانست منکر آن آنها بسته شده است.

سیاست داعش منتهی شد. این موارد را هرگز مردم سوریه شود و همراه آن شد و جون کری درباره حرفهای نظام، شکست اسد را عین شکست خود میانگارد. فراموش نکردهاند. پس امروز با هر نوع دخالت از سوی اخیر بشار اسد گفت: بار دیگر بشار اسد ثابت کرد که سرمایه نهیها در سوریه و در حزباهلل هیچ بازده اجنبی مخالفتی ذهنی، روانی ملی دارند. ِظهور البغدادی به مردم سوریه توجهی ندارد. و البته بسیار از مفسران ندارد. زیرا دنیای اسالم بدون این نظام والیی به حرمت که بانو کلینتون نیز آن را از باب چشم بر هم نهادنهای جدا جدا در همین مایه به نفی سخنان اسد پرداختند شیعیان در لبنان و یمن و بحرین و عربستان و غیره واشینگتون انتقاد کرد، بر معضالت سوریه افزود و شاید و رویهمرفته رسانههای بزرگ وقعی به سخنان اسد رسیده و خواهد رسید؛ ولی محال است سروری شیعیان بشود گفت دخالت قدر قدرتها را آسان کرد و به ائتالف ننهادند. در سرزمینهای اسالمی به ایران والیی تفویض گردد؛ ۱۷کشور و روسیه منجر شد. چگونه ممکن است در ۸. جستوخیزهای توخالی: عربستان در مهار وضع اما ایران از بابت سوریه و چشمبستگیها بر قواعد حقوق سوریه اسد به حرکت میهنی و میهنپرستانهای را به داخلی خود فعال خود را قدری از ماجراجوییها دور بینالملل و تجارت جهانی، در حال زیانکردنهای رهبری اسد متکی به بیگانه باور کرد. نگه میدارد. جبراننشدنی است. ۷. امریکا چه میگوید؟: امریکا عمیقا دریافته است که روسیه پوتین شادمان آنست که در چند ماه اخیر جستوخیزهای تابستانه ایران البته ادامه دارد؛ بین مردم سوریه و نظام اسد شکافی عمیق و وسیع بیشترین فروش را در نفت و گاز داشته است. و بهقول ولی حتی روسیه دریافته است که غفلتکردن از وجود دارد؛ زیرا این مردم قبل از هر چیز متنفرند از الورف با امریکا از باب مبارزه با تروریسم در همکاری نارضایتیهای مردم بهسبب سوریه عین زیان است، پس دخالت اجنبی چه در لباس جهاد گران سعودی باشد است؛ اما با اجتماع وزرای دفاع سوریه، روسیه و ایران، یک حرکت میهنی حتی کم بعد و کوتاهمدت بهسود و چه در لباس لشکر قدس ایران و الیی و چه در لباس جستوخیزی توخالی برای سرگرمکردن تهران و دمشق است. اینک بپرسیم از خود آیا ایران والیی میتواند نیروی نظامی پوتین. تمایل مردم بر رفتن به یک نظام دارد، تا برسد به نتایج انتخابات امریکا. در حالی که چنان کند که روسیه؟ پس تنها راه نظام کنارآمدن با برآمده از اراده و رای مردم سوریه، برای امریکا شناخته تهران باور دارد که اتحاد روشش با مسکو و دمشق، اصالحطلبان وابسته به روحانی است. اگر روحانی بتواند شده است. به همین دلیل است که امریکا خود را حتمی است اعتماد سرکردههای اصالحطلب را اصل نانگارد و عمیقا داعشستیز و ضدتروریسم میداند؛ ولی اقدامی مستقیم ۹. معضل سوریه، معضل ایران والیی شده است. اینکه رو به پاسخگویی تقاضای مردم منتظر مواعید کند. و عملی علیه نظام اسد نمیکند تا ریاض و مسکو و ما بیش ار هر زمان به گذران سیاسی اسد برمیگردیم، تهران تمایالت مردم سوریه را دریابند. ریشه در آن دارد که نظام فعلی و خامنهای چنان متعهد اقدام امریکا در کمک رسانیهای انسانی چنان پایگاهی شدهاند که با آن همه ضرر و زیان راه پس و پیش بر

56 / 56 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 57 / 57 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH فروشگاه مواد پروتئینی سن لوران ÁnHjoLµ±ÃÎ#» ÂwI§–#RI¶ki#¾Ã±¨#½k¹¹¨#¾GHnH هر روز به جز دوشنبه ها مرغوب ترین گوشت و مرغ و ماهی، انواع برنج، چای، عرقی ها، سبزی خشک و ....

Marché de poisson et viande 5780 Sherbrooke West، Montreal QC, H4A 1X1 369-3474 (514)

Studio Photobook (514)984-8944 avec rendez-vous seulement 7352 rue St-Hubert, Montréal, H2r 2N3

هر روز هر روز مونترال   تورنتو   مونترال مسافر، بار و بسته با نرخهای باور نکردنی Montreal: 514-887-0432 Toronto: 647-822-2529

58 / 58 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه سرگرمی وخانواده جدول سودوکو آشپزی هفته: توضیح: خانههای جدول زیر را با عددهای ۱ تا ۹ چنان پر کنید که در هر رج )سطر( و ستون و نیز در هر یک از جدولهای درونی هر عدد تنها یک

بار استفاده شده باشد. سرگرمی و خانواده

 آسان

بوالنی، غذایی افغانی

مواد الزم

1.خمیر نانبربری . 1رب گوجچانه 5 هفرنگی 1 قاشق غذاخوری 2. تره خردشده 1 پیمانه 6. نمک، فلفل، زردچوبه به میزان دلخواه  متوسط 3. سیبزمینی آبپر 1 عدد 7. روغن برای سرخکردن 4. سویای ریز نصف پیمانه

طرز تهیه:

خمیر را با وردنه بسیار نازک کنید. مرتب از آرد استفاده کنید که به دست و وردنه نچسبد. سیبزمینی را رنده کنید. ترههای خردشده را در تابهای تفت دهید. سپس از تابه خارج کرده در ظرفی کنار بگذارید. سویا را خیسانده، بعد از آبکشی در تابه تفت داده، زردچوبه و فلفل سیاه )میتواند طعم این غذا کمی به تندی بزند( را بیفزایید و تفت دهید. رب گوجهفرنگی را هم اضافه کنید. ترههای تفتدادهشده را نیز بیافزایید و مخلوط کنید. تابه را از روی حرارت بردارید. سیبزمینی رندهشده را به همراه نمک به مواد بیفزایید و خوب مخلوط کنید تا مواد یکدست شوند.  سخت بخشی از خمیر نازکشده را جدا کنید. از مواد برداشته روی آن نازک پخش کنید. سپس لبههای خمیر را با دست به هم بچسبانید. در تابهای روغن ریخته، پس از داغشدن، بوالنی آماده شده را در آن قرار دهید. حرارت را کم کنید. پس از اینکه یک طرف سرخ شد. طرف دیگر را سرخ کنید. به همین ترتیب بقیه بوالنیها را هم درست کنید. نوش جان )آشپز هفته(

نکته سالمت هفته راستاندیشی و گفتار و عمل عمر شیرین گذراند چو عسل در جهان غیر ره راست مپوی

راست اندیش و به جز راست نگوی  خیلی سخت

59 / 59 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH حکایت هفته لطیفههای هفته

اول: مراقبه قبال به دخترها چشمک سرگرمی و خانواده راهبی در یک غار مرتفع در کوهستان مشغول مراقبه بود. روزی چوپانی گوسفندانش را از چرا برمیگرداند که راهب را دید و مجذوب او شد. پرسید: »تو تک و تنها در اینجا چه میزدید میرفتند داداششان را میکنی؟« میآوردند آدم را بزند. االن کافیه راهب جواب داد: »روی صبر تمرکز و مراقبه میکنم«. فقط پلک بزنید، خودش مقدمات عروسی را میچیند. چوپان در حالی که آمادهی رفتن بود در جواب فریاد کشید که: »پس برو به جهنم!« راهب در پاسخ فریاد کشید: »جداً؟ خودت برو به جهنم!« خندهدارترین صحنه فیلمهای پلیسی ایرانی آنجاست که چوپان در تمام راه بازگشت، پیش خود میخندید. میگویند: بدون حکم قضایی نمیتوانیم وارد خانه شویم. »قدرت صبر. ام جی. ریان« دانشمندان زن به این نتیجه رسیدهاند گروه خونی تمام دوم: سرسره مردانی که برای همسرشان هدیه نمیگیرند یکی است! بیشعور برای روزهایی که نگاه به آینده تو را از لذت زمان حال دور کرده: مثبت. از او پرسیدم: »حقیقت زندگی را با یک مثال به من نشان بده.« خندید و گفت: »زندگی مانند یک سرسره است. عدهای آن باال هنوز منتظرند که پایین تو فامیل خودمان من نقش مهران غفوریان را دارم، حرف بیایند. عدهای در ابتدای راهند. عدهای در وسط راه و عدهای هم به آخر این راه نزدیک م یزنم بقیه میخندند؛ اما تو فامیل زنم شکل دکتر الهیقمشهای م یشوند. عدهی دیگری هم این مسیر را تمام کردهاند. در طول این مسیر موجوار، فراز و خودم را جا زدم. نشیبهای زیادی وجود دارد. اما باید یاد بگیری در هر کجای آن هستی از همان جا لذت ببری. دنیای مجازی د رایران ثابت کرد که: نود درصد دخترهای ایرانی خوشگلند و هشتاد و پنج درصد پسرا خوش هیکل و قد سوم: احساس شعف بلند. .. اینهای که ما در خیابان میبینیم توریست هستند و به از شیوهی تغییر کالم در گفتار میتوان در این مقوله هم استفاده کرد. با تغییر نحوهی بیان میزان رضایت و شادمانی خود را باال ببرید. زودی از ایران میروند!!! م یتوانید به جای »خوب«، »عالی« باشید، به جای احساس »عادی« احساس »فوقالعاده« داشته باشید و به جای »مصمم«، »متعهد و پایبند« باشید! از افتخاراتم این است که هیچوقت با طناب کسی تو چاه ابتدا به کلماتی فکر کنید که برای تشریح وضع زندگی خود از آنها استفاده میکنید! لیکن نرفتم. همیشه فقط با طناب خودم رفتم. اصوال به استفاده از کلمات نیروبخشی نیستند و جنبهی منفی دارند. سپس فکر کنید که چه کلمات تازه و وسایل شخصی معتقدم. نیروبخشی را میتوانید به جای آنها بگذارید. برای تفریح، میتوانید از کلمات غیر مرتبط و مضحک هم استفاده کنید. به جای »بیدار«، »پرانرژی« به جای »نسبتاً خوب«، »خارقالعاده«...... از هم اکنون حقیقتا اگر کشتیگیران ایرانی این پشم و پیلیشان را بزنند، استفاده از کلمات تازه را آغاز کنید. انقالبی در خود به وجود آورید و هدفتان صرف میروند یک وزن پایینتر خیلی راحت قهرمان میشوند. وقتگذرانی نباشد. اسکار غمگینترین محاسبه هم میرسد به حسابکردن ساعتهایی که تا صبح وقت دارید بخوابید. )منبع: قصههایی برای ازبینبردن غصهها. به کوشش مسعود لعلی. تهران بهار سبز 1390(

ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﻓﻮﺭﻡ ﺗﺮﻳﻔﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺗﻜﺖ ﺑﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺣﺞِ ﻋﻤﺮﻩ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ ﻭ ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﻪ ﻭ ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻣﻜﺮﻣﻪ ﺳﻴﺪ ﺗﻤﻴﻢ ﻫﺎﺷﻤﻰ 1006 Jean-Talon West Sayed Tamim Hashimi Montreal, QC H3N 1T1 Tel : 514-272-9999 Fax : 514-278-1551 1-866-367-8688 [email protected] Cell: 514-994-8862

60 / 60 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه نکته هفته آرامش ذهنی یعنی بدانید دست به عملی زدهاید که باید میزدید؛ یعنی بخشیدن خود، در مواقعی که به اندازهای که میخواستید، نیرومند نبودهاید.

نقل قول هفته

ویلیام جیمز: پذیرش آنچه اتفاق م یافتد، اولین قدم پیروزی بر ناکام ی هاست. سرگرمی و خانواده

ضربالمثل هفته ضربالمثلهای ایرانی در قالب اشعار طنز و شیرین: داشتی همه چیز خیلی فراوون همه رو بباد دادی یک شبه آسون بیخودی غصه نخور سودی نداره ممه رو برده لولو آخه عزیز جون

آلمانی: گاهی دروغ همان کار را میکند که یک چوب کبریت با انبار باروت میکند.

شعر طنز هفته قطعهی مکاشفه هر که پا دارد و به پا کفشی میتواند قدم قدم برود لیک باید به خانه دگران کم بیاید همیشه کم برود دوستان مدح یکدیگر بکنیم بلکه از حوزه رسم ذم برود عیش بیاعتبار این عالم به دم آید به بازدم برود پس نباید در این جهان آدم مثل حیوان پی شکم برود با همان پا که گفتم آری مرد میتواند به شهر بم برود آری! آن کفش و پا که اول شعر میتواند درون هم برود.

)منبع: املت دستهدار. مجموعه شعر طنز ناصر فیض. تهران شرکت انتشارات سوره مهر 1387( کلید جدول شماره 405

61 / 61 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH قصهی هفته زینب مسلم زاده گروه سنی الف )3تا 7 سال( طرح: هاله هفت لنگ

62 / 62 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه قصه ی هفته

63 / 63 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH شما و ستارگان فال شما برای ۱ تا ۷ سپتامبر / ۱۱ تا ۱۷شهریور آسمان ▪ سارا نژادی / ترجمه: خاطره تحویلداری یکتا سرگرمی و خانواده صفحه ای برای تفنن و سرگرمی

متولدان فروردین )۲۱ مارس تا ۱۹ آوریل( متولدان مهر )۲۳ سپتامبر تا ۲۲ اکتبر( اگر میخواهید زندگی و محیط اطراف خود را بهتر کنید، اکنون اعتماد به نفس شما در همه زمان باال بوده و نسبت به همیشه زمان آن است که تغییرات جدی ایجاد کنید. اکثریت شما هنگامی اجتماعیتر به نظر میرسید. تمام موارد مربوط به سالمتی که با که باید به جاده طوالنی پیش روی خود فکر کنید، به دنبال آن مواجه شدهاید بهزودی از زندگی شما بیرون میروند. سفر و لذتهای کوتاه مدت هستید. اگر میخواهید در زندگی موفق تغییرات زیادی را در زندگی روزمره تجربه خواهید کرد. این زمان شوید، حد و حدود مشخصی برای خود تعیین کنید. برای شما کامال خوشاقبال و پرمشغله خواهد بود.

متولدان اردیبهشت )۲۰ آوریل تا ۲۰ مه( متولدان آبان )۲۳ اکتبر تا ۲۱ نوامبر( در این مقطع زمان زیادی را با کسانی سپری میکنید که جدا تمام توجه شما بر مسائل مالی متمرکز شده است و در ورای همه برایشان عزیز بوده و شما نیز عزیزشان میدارید. در هفتههای آینده چیز جویای ثروت هستید. بسیاری از شما همچنان به دنبال راههایی محیط اطراف شما سراسر خنده و شادی است. از نعماتی که در برای پیشرفت در زندگی بوده و تا زمانی که این کار را انجام ندهید دست بر نم یدارید. در این زمان ماسک سر و راز در مقابل شما قرار پیش رو دارید لذت ببرید. دارد. بسیاری از خود میپرسند این روزها در صدد انجام چه کاری هستید. زندگی آرامی را پشت سر بگذارید تا به رویاهای خود برسید.

متولدان خرداد )۲۱ مه تا ۲۱ ژوئن( متولدان آذر )۲۲ نوامبر تا ۲۱ دسامبر( بسیاری از شما زمان زیادی را در شبکههای مطبوعات اجتماعی یا افرادی که در اطراف شما هستند بهوضوح متوجه تغییرات بزرگی در اینترنت میگذرانید. زمان خود را صرف متعادلکردن زندگی کرده درون شما م یشوند. به نظر میرسد احساساتتان به سرعت همچون و برنامه ورزشی بیشتری را در زندگی روزمره داخل کنید. در این تابی از چپ به راست در حرکت هستند. حالت افسردگی در شما زمان رژیم غذایی بهتر و استرس کمتر برای سالمت شما الزم و کمی مشهود است و ممکن است عده زیادی از تعامل با شما در این حیاتی است. زمان نگران باشند.

متولدان تیر )۲۲ ژوئن تا ۲۲ ژوئیه( متولدان دی )۲۲ دسامبر تا ۱۹ ژانویه( احتمال ایجاد مسائل جدی در خصوص سالمت در زندگی شخصی اگر ارتباطاتتان سمی و نامناسب است، اکنون زمان آن است که شما یا فردی نزدیک به شما پدیدار میشود. جدا توصیه میکنم توان خود را جمع کرده و خود را از هر آنچه که ذهنتان را آلوده مشغولیتهای خود را کنار گذاشته و زمانی را به تفکر و تعمق در میکند بیرون بکشید. جدا توصیه میکنم سعی کنید بیشتر مراقب مورد سالمت شخصی خود اختصاص دهید. سالمت خود بوده و ورزش بیشتری را در زندگی روزمره خود وارد کنید.

متولدان مرداد )۲۳ ژوئیه تا ۲۲ اوت( متولدان بهمن )۲۰ ژانویه تا ۱۸ فوریه( قبل از ایجاد تغییرات عمده یا اقدام به عمل جدی در زندگی، باید بحثهای نه چندان مهم و جدالهای کوچکی برای شما پیشبینی به تفکر دقیق بپردازید. از نگریستن خوشبینانه به شرایط بپرهیزید؛ میشوند. اخیرا نگرانیهایی را در زندگی تجربه کردهاید و با وجود چرا که ممکن است درگیر چیزی شوید که بعدها به خاطر آن آنکه دوران سختی را پشت سر گذاشتهاید، خلق و خوی شما کمکم افسوس بخورید. بهتر شده و روزهای بهتری در آینده برایتان پیشبینی میشود.

متولدان شهریور )۲۳ اوت تا ۲۲ سپتامبر( متولدان اسفند )۱۹ فوریه تا ۲۰ مارس( در روزهای اخیر تغییرات درونی بسیاری را تجربه کردهاید و با توجه اکنون زمان آنست که حد و حدود مشخصی را در زندگی برای خود به آنکه آنچه نیاز داشتهاید را پشت سر گذاشتهاید، باید بگویم این تعیین کرده و خواهان برنامه یکنواخت و ثابتی را باشید. زندگی شما شرایط بهزودی پایان میپذیرد. اکنون باید دیده را بر آینده متمرکز در سال گذشته هیج انانگیز بوده است و اکنون زمان آن است که از کنید، چرا که این زمان بهترین وقت برای تعیین اهداف و رسیدن این هیج انها کاسته و بر اهدافی که قصد رسیدن به آنها را دارید به حق مسلم خود است. تمرکز کنید. دوران وا قعبینی بیشتر با مسئو لیتهای بیشتر را در پیش رو دارید. 64 / 64 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه توضیح جدول: قطعات به هم ریخته جدول را با توجه به کلید داده شده مرتب کنید. جدول آشفته پاسخ: در صفحه 61 همین شماره سرگرمی و خانواده

Independent Insurance Advisors Group

ﺳﻴﻨﺎ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﻧﻴﺎ

65 / 65 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH آگهی های کوچک: هر هفته فقط 8 دالر

ترجمه رسمی و دعوتنامه مشاوره: درمانی، تحصیلی، مهاجرت کالسهای رایگان محاوره انگلیسی و فرانسه ترجمه رسمی و دعوتنامه انگلیسی: یکشنبهها از ساعت چهار تا شش عصر حسین ترکپور، مددکار اجتماعی فرانسه: یکشنبهها از یکونیم تا سهونیم بعدازظهر شهریار بخشی www.psynaquebec.com در مرکز بهایی مونترال 514-624-5609 177 Pins Ave E, Montreal,QC H2W 1N9 514-846-8872 514-849-0753 [email protected] ساخت و نصب کابیـنت آموزش زبان انگلیسی در تمامی سطوح تدريس خصوصى زبان انگليسى

متخصص در ساخت و نصب کابینت و کارهای چوبی مکالمه - IELTS - TOEFL از مبتدى تا پيشرفته کالسهای خصوصی و نیمه خصوصی نازلترین قیمت و بهترین کیفیت را ازما بخواهید! توسط مدرس دانشگاه ها و آموزشگاه هاى در محل مورد نظر شما و یا آموزشگاه دنیای هنر تهران و مونترال 6081-909-514 دکتر رضا یاوریان هیئت علمی دانشگاههای ایران ابی سولماز میزانی 514-560-2568 514-653-3050 قالـی شویی مشاور و آموزیـار )Coach( خدمات تعمیر و شستشوی فرش شخصی، خانوادگی، کاری و بازرگانی مدیریت استرس و ناسازگاری ها 4888-739-514 جای آگهی شما سعید بهی 438-870-7053

تدریس خصوصی ریاضی در کلیه مقـاطع

زیر نظر استاد مهمان از دانشگاههای ایران ورودی مدارس خصوصی و اینترنشنال - آمادگی کالج - تک درس جای آگهی شما جای آگهی شما 438-931-1347

چاپ رایگان: استخدام و آگهیهای غیر تجاری ، اجاره، خرید و فروش اتومبیل و ...

فروش وسائل اسکی استخـدام اجاره کندومینیوم بعلت مهاجرت به آمریکا آگهی فروش فوری به کارگر ساده نیازمندیم. دوخوابه، لوک س،تمام مبله، در کت سن لوک، گارد 24ساعته، استخر داخلی و جاکوزی و کفش و چوب اسکی زنانه )اندازه ۳۶( سونا و جیم . 514-824-4908 514-894-8372 514-935-8306

استخدام در نمایشگاه اتومبیل اجاره خان هی دوخواب هی مبله استخدام در نمایشگاه اتومبیل به یک مکانیک با سابقه و یک همکار برای در بلوار کوندیش / آشپزخانه بزرگ نمایشگاه اتومبیل تویوتا فروشنده استخدام بخش فروش و امور عمومی نیازمندیم +لباسشو و خشک کن+ماشین ظرف میکند. پیشنیاز: تسلط به انگلیسی و فرانسه شویی +کولر گازی + حیاط زیبا با انباری پیشنیاز: تسلط به زبان فارسی و انگلیسی و فرانسه و تجربه فروش ارسال سی.وی: کنار ایستگاه اتوبوس با چندین خط [email protected] 4384991350 ارسال سی.وی: [email protected] 1000 دالر + هزینه برق

66 / 66 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه فقط با 10 دالر در ماه! پیش شماره های نیازمندی ها نام و شماره تلفن موسسه خود را در اینجا آگهی کنید. نوشته نشده 514 هستند. اتومبیل ) فروش( آموزش )زبان( ساسان بیات 769-8813 Auto Highlander 2500-990 آموزش عالی و ترجمۀ متون علمی )انگلیسی( Rue Bannantyne, H4G1C1,4399 www.autohighlander.com رحیم میالنی www.centredentairebayat.com 438-882-5169 لباس: فروش / تعمیرات Victoria Avenue, Saint-Lambert, QC J4R 1P7 1080 دکتر رضا یاوریان 3050-653 رسانه های گروهی BERGAMO 861-9444 Autosoleil 6408-659 بیمه عمر و سرمایهگذاری بازار 9599- 848 محضر رسمی اتومبیل )تعمیرگاه( پیام واثقی 5164-887 پوشه 8451- 575 مونا صالحی 903-8560 اطلس علی پاکنژاد 9071-296 هفته 8848- 787 مد و لباس 4481-484 نغمه ثابت 3690-287 پرنیان HPadar 903 -4726 842-5608 saint jaque H4A 2E9 6000 بیمه )خودرو و خانه و سفر( پیوند 9692- 996 مراکز مذهبی شمیران 6262-487 امیر ندیمی قاسملو 5666-995 رستوران-پیتزا - کیترینگ انجمن بهایی 849-0753 اتومبیل )کرایه( پزشکی جایگزین فاروس موسسه خویی 341-2235 اتو بلو 6871-484 پروین زرساو همیوپت 8274-931 رستوران غذاهای دریایی کلیسای ایرانی 261-6886 آرایشگاه –زیبایی- اسپا ترجمه و دعوتنامه رسمی Ave.-Fairmount W. / 514-270-8437-62 کلیسای فارسی- کشیش 999-5168 آمنـه 0763-933 رضا داودی 4383-691 کپلی 0000- 483 کلیسای پنطیکاستی 777-3980 سوزان 4947-813 آرزو یکتا 8501-439 پوشاپ )هندی( 4527-737 مشاور امالک ایو 65 67-481 شهریار بخشی 5609-624 آریا 7369-812-450 آتوسا تنگستانی فر 995-3041 رویا 3374-934 خاطره تحویلداری La Rouladerie 438-390-0694 3377-384-438 مینو اسالمی 967-5743 فریبا 0800-487 نوشادجمال 7080-575 کباب سرا نادر خاکسار 969-2492 ارز نغمه سروران Ave. Atwater / 514-933-0933 889-8765 820 مسعود نصر 571-6592 پنج ستاره 0221-846 چاپ و کپی هما والتر 924-7219 صرافی الیت 2229-989 فتوکپی ان دی جی 5333-488 ساخت و ساز Builders رولف والتر 827-1319 شریف 6408-223 حسابداری علی خاقانی 5743-574 فیروز همتیان 827-6364 مانی وایز 6000-485 سرور صـدر 3604-777 سی.دی - ویدئو مشاورخانواده پاسیفیک 9011-289 حسین خردبین 6034-242 تپش دیجیتال 3336-223 دکتر ملک 488-8454 ExpertFX 4492-844 حمل و نقل فرش و موکت مشاورتحصیلی الکتریکی - برق کار المپیک 3300-935 قالیشویی و رفو 4888-739 جواد جاللی 880-5648 آراز الکتریک 6883-352 قربان 0432-887 شستوشوی فرش و موکت 7963-571 مشاور مهاجرت آژانس های مسافرتی خدمات حمل و نقل رضا عکاسی و فیلمبرداری معصومه ع لی محمدی 289-9044 فرناز معتمدی EXT: 296 8000-842 سراسر کانادا و امریکا استودیو فتوبوک 984-8944 گنجی 560-9092 مهری صدوقی فتو شاپ www.GanjiCo.com 846-0221 983-4828 940-1642/43 سعید هاشمی Loadex Transport 272-9999 3399-234 رز 488-7121 Sky Lawn 1588-388 خشک شویی و تعمیرات فروشگاه ها علی مختاری 903-4726 یاسمین Excel plus 594-0344 5600-934 ادونیس 8606-382 نان و شیرینی آموزش خیاطی ادونیس الوال 2333-978-450 نان سنگک شاطرعباس 894-8372 پروین عبائی- فارسی 4405-675 ادونیس وست آیلند شیرینی و کیترینگ 334-6528 685-5050 Tailleur Bijan مدرسه فردوسی 4378-502 البرز 2049-692 شیرینی سرو 562-6453 419-1039 مدرسه فرزانگان 6508-775 سن لوران 3474-369 نوسازی و تعمیرات ساختمان 1231, St-Catherine O, Suite304 ,H3G 1P5 مدرسه وست آیلند 20 55-626 میوه و تره بار سامی 6363-858 تی.ام.ان 835-6243 مدرسه دهخدا 8186-258 خدمات در ایران نور 2099-932 زاگرس 830-9675 آموزشگاه )رانندگی( دارالترجمه فرهنگ EXO Fruits 691-4383 1384-738 لولهکشی پارس 290-2959 آموزشگاه نینا 5752-513 لگالایران )خدمات حقوقی( 5646-903 متروپولیس )تعاونی رز( 4242-849 ناصر 975-1515 همایون 9995-448 دارو خانه سوپرمارکت بینو 4523-728 وام مسکن یزدان 5195-825 لوئیز داداش زاده 4864-288 کامپیوتر و خدمات بهروز آقاباباخانی 606-5626 آموزش )موسیقی( فارماپری الوال 8100-628-450 بیژن جاللی 8186-258 آتوسا تنگستانی فر 995-3041 گیتار و آواز / ارسام 7818-677 فارماپری الوال CompuXellence 450-628-4007 5231-849 مهد کودک پیانو / فخاریان 1620-996 معینیمیترا معینییترا معینی Baby Minions 290-2210 پیانو-قرچه داغی 8748-484 دندان پزشک کتاب فروشی / کتابخانه سیما )دولتی( 699-8373 تار و دوتار / صادق زاده 6248-623 شهروز رضا نیا 3373-933 مکیــک 5777-373 وکیل/مهاجرت پیانو و ویولن - نامور 0271-506 راضیه رضوی 7281-634 کتابخانه نیما 3652-485 ونسان واالیی 954-9998 پیانو/ پرگل تبریزی 2042-574 شریف نائینی 1443-731 دیوید برگر 961-8746 علی شفیعی 6222-685 سام بیات 357-4692 فریدون هرندیان 933-6800

67 / 67 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH Journal HafteH Un magazine hebdomadaire pour la communauté Afghane/iranienne de Montréal A weekly Magazine for the Afghan/Iranian Community in Montreal Sept.01 .2016, numéro 405- Sept.01 .2016, issue No. 405

Index issue 405 Paper against Monitor, Education by Zeroes and Ones Back to school and challenges By: Sajad Zand

Word of the week: Praising Knowledge and Science in Persian poems / editor Canada and Quebec News: Selling Rona and minister’s problems / Shahrouz Pezeshki Immigration: Canada opens to more Immigrants: minister says / M. Alimohammadi Cinema: Montreal World Film Festival: From Golden yesterday to Ashes of Today/ Ayda Tatari Community News: Kerman Cultural Evening at Seena / M. Mostafaie Art in the City: Sur la route des épices / Parissa Kooklan Music and news: Interview with Soheil Saeb and Music news / Arsam Anvari and Saeid Saliani Art: Seeing What You See: Photographs by Helen Levitt / Parissa Kooklan

Turkish page: Leili Khaghani

Politics: Syria and the incomplete Triangle/ Kazem Vadiei Afghanistan: Footsal Championship and supporting youth / Behnaz Deiminiat Sport: Reviewing Olympic games of Rio / Mojgan Rajabi A story for children: Zeinab MoslemZadeh and Haleh Haftlang

Publication/Publisher: Canada & Quebec news: Shahrouz Pezeshki HafteH Journal Community news: Mahdieh Mostafaei Science & Philosophy: Reza Davoudi Rédacteur en chef/Editor in chief: Khosro Shemiranie Literature:Ali Zandiehvakili Office Manager: Ali Tehrani Art: Parissa Kooklan Conception graphique / Graphic design: Ali Tehrani Astrologie/ Astrology: Sara Nejadi & Khatereh Tahvildari Rédactrice/Editor Turkish: Leili Khaghani Remerciements particuliers à celles et ceux qui ont Rédactrice/Editor Afghan: Habib Osman contribué à ce numéro: Rédactrice/Editor Afghan: Nargis Karimi Hashimi Special thanks to those who contributed to this issue: Photographe/ Photographer: Hamed Tabein Javad Alipour, Behnaz Deiminiat, Fateme Ekhtesari, Hale Haftlang, Zeinab Moslemzade, Sara Parnian, Mojgan ISSN 1918-4379 HafteH Rajabi, Farshid Sadatsharifi, Sajad Saheban Zand, Sharareh Shakeri, and Kazem Vadiei Prix /Price: $2.50 - À Montréal: gratuit / In Montreal: Free abonnement annuel / Annual Subscription: $120.00

HafteH will not be published on the following dates during 2015: January 7th / March 24th / July 7th / October 13th

Journal HafteH General: [email protected] 1396 Ste Catherine St. West Suite # 425 Montreal QC H3G 1P9 Canada Editorial: [email protected] Tel: (514) 787-8848 Advertising: [email protected] www.hafteh.ca Local News: [email protected]

68 / 68 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 69 / 69 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH 70 / 70 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه 71 / 71 No. 405-Thursday Sept.01.2016 HafteH Convention du service Poste-Publications NO 41740020 HafteHUn hebdomadaire pour la communauté Afghane/iranienne de Montréal اگر در این جا آدرس خودتان را منی بینید، A weekly Magazine for the Afghan/Iranian Community in Montreal پس شما هنوز مشترک هفته نیستید Vol.9 - No.405-Thursday Sept. 01, 2016 هفته را مشترک و در پرورش این نهال Ste Catherine St. West Suite # 425, Montreal QC H3G 1P9 1396 Tel: (514) 787-8848 [email protected]

با هم همراه شویم 405 www.HafteH.ca ISSN 1918-4379 HafteH

72 / 72 شماره 405 - پنج شنبه 11 شهریور 1395 هفتـــــــه