DOCSLIB.ORG

Shōgi - Das Japanische Schach-Spiel

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Shōgi - Das Japanische Schach-Spiel Lieber Japan-Forum -Leserinnen und -Leser, am Wochenende des 22./23. November 2008 luden der Go-Landesverband NRW und das Japanische Generalkonsulat Düsseldorf Go-Freunde und Go-Interessenten nach Düsseldorf ein, um in harmonischer Atmosphäre im Go-Spiel um den 2. Japanischen Generalkonsul-Pokal gegeneinander anzutreten. Austragungsort war das Städtische Ceciliengymnasium, das verschiedene Japanaktivitäten bietet und engen Kontakt mit dem Japanischen Generalkonsulat Düsseldorf pflegt. Die Schirmherrschaft über das Turnier hatte wie beim Turnier im Jahr zuvor der Nihon Ki-in (Japan Go Association) übernommen. Turniersieger wurde Herr Franz-Josef Dickhut aus Mönchengladbach. Herr General- konsul Maruo führte im Dezember 2008 ein Gespräch mit ihm zum Thema Go, das wir Ihnen in dieser Ausgabe vorführen möchten. Interview zum Thema Go: Herr Generalkonsul Maruo im Gespräch mit dem erfolgreichen Go-Spieler Franz-Josef Dickhut Projektwoche, in der man an einer be- Jahr (2008) habe ich den Titel des Franz-Josef Dickhut stimmten Aktion teilnehmen konnte. Wir „European Master(s)“ errungen. Es han- hatten die Möglichkeit, zwischen verschie- delt sich dabei um ein Turnier, an dem nur denen Projekten zu wählen, die sich z.B. acht eingeladene, starke europäische mit dem Thema Sauberkeit von Flüssen Spieler teilnehmen. Bei den Europameis- oder einem Projekt zum Bau eines Rö- terschaften habe ich zwei Mal einen zwei- merlagers befassten. Ich entschied mich ten Platz belegt. für das „Go-Projekt“ und wurde von einem Mathematiklehrer in der Kunst dieses Herr Maruo: Strategiespiels unterwiesen. Seitdem be- Welche Länder in Europa sind Ihrer geistere ich mich sehr für Go. Meinung nach stark im Go ? Herr Maruo: Her Dickhut: Ich denke, mit 15 Jahren ist man gar Es gibt einige Länder, die sehr gute Spie- nicht mehr so jung, wenn man mit dem ler haben, z.B. Russland und Rumänien. Go-Spiel beginnt, aber Sie haben es Russland hat zwei Spieler, die in Korea zu geschafft, ein sehr starker Spieler zu Profis geworden sind. Hinter Russland werden. Wie erreicht man das im Go? und Rumänien wäre Holland zu nennen. Holland ist das europäische Go-Zentrum © F.-J. Dickhut Herr Dickhut: (European Go and Cultural Center, Ich habe mich sehr auf dieses Spiel kon- EGCC). zentriert und kaum andere Hobbies betrie- • geboren 1969 in Lippstadt/Westfalen ben. Außerdem habe ich Profipartien Herr Maruo: • 6. Dan im asiatischen Brettspiel Go nachgespielt. In NRW engagiert sich Herr Horst Timm • wohnhaft in Mönchengladbach als Leiter des dortigen Go-Landesver- Herr Maruo: bandes außerordentlich. • Deutscher Meister in den Jahren 1992, Die Partien welcher Go-Spieler haben 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2006, Sie am liebsten nachgespielt? Herr Dickhut: 2008 Ja, Herr Timm hat schon in meiner Schul- • Vize-Europameister 1998 und 2000 Herr Dickhut: zeit viel für Go getan. Ich erinnere mich • vertrat Deutschland auf der Amateur- Zur damaligen Zeit und auch danach war daran, wie er sofort einige Schüler in sei- weltmeisterschaft in Japan in den Jah- ich ein großer Fan von CHO Chikun. Auch nem Auto mitnahm und zu unserer Schule ren 1994, 2001, 2005 und 2008 Partien ganz alter Meister wie JOWA und fuhr, als er hörte, dass es auch an unserer • erreichte 2005 als Fünfter die beste SHUSAI habe ich nachgespielt, weil diese Schule eine Go-Gruppe für Schüler gebe. von einem Deutschen erzielte Platzie- gerne kämpften. Ich kämpfe ebenfalls Dies war der Beginn einer regen Austau- rung, landete 2008 als Neunter in den gerne. sches. Top 10 Herr Maruo: Herr Maruo: —————————- CHO Chikun war wirklich sehr stark, es Um Go weltweit verbreiten zu können, gab Zeiten, in denen er sehr viele Titel gibt es sicherlich noch viel zu tun. Wis- Herr Maruo: erwarb. Er spielte aber sehr gebietsorien- sen Sie, wie viele Go-Spieler es unge- Herr Dickhut, Sie haben im Go acht Mal tiert. fähr in Deutschland gibt? den Titel „Deutscher Meister“ errungen und waren in den Jahren 1998 und 2000 Herr Dickhut: Herr Dickhut: Vize-Europameister. Zudem haben Sie Das habe ich früher auch getan, jetzt grei- Schwer zu sagen. Wenn ich mir die Spie- Deutschland vier Mal auf Amateurwelt- fe ich aber lieber an. ler im GO-Landesverband NRW ansehe meisterschaften in Japan vertreten. und überlege, wieviele von ihnen wirklich Ich würde gerne wissen, seit wann Sie Herr Maruo: aktiv sind, würde ich über 100.000 Perso- Go spielen und wie Ihr Interesse an Wann haben Sie zum ersten Mal einen nen schätzen. Ich denke, dass Go- diesem Spiel geweckt wurde? Titel erhalten? Turniere wie die beiden vergangenen in Düsseldorf (1. Japanischer Generalkon- Herr Dickhut: Herr Dickhut: sul-Pokal Düsseldorf am 01./02.12.2007 Ich habe mit 15 Jahren begonnen und Mein erster Titel war der des „Deutschen und 2. Japanischer Generalkonsul-Pokal mich bereits als Kind für das Schachspiel Jugendmeisters“, meine erste deutsche Düsseldorf am 22./23.11.2008) eine gute interessiert. In meiner Schule gab es eine Meisterschaft errang ich 1992. Dieses Gelegenheit darstellen, Go-Spieler zu- - 1 - Shōgi - das japanische Schach-Spiel YANAGIMOTO Junji Shōgi allgemein (Fujitsu General (Euro) GmbH) Wie beim europäischen Schach geht es bei Shōgi darum, den gegnerischen König bzw. Einladung zum Shōgi-Spielen Jade- oder Juwelengeneral zu schlagen bzw. matt zu setzen. Dabei ziehen wie im Firma, die Elektroartikel vertreibt, für eini- Schach die beiden Spieler abwechselnd. Der ge Zeit in Deutschland tätig, doch ist ältere bzw. ranghöhere Spieler hat Weiß und mein größtes Hobby Shōgi, und ich habe als Hauptfigur den König, die äquivalente bis heute in verschiedenen Ländern Figur seines Gegners in Schwarz ist der Jade- bzw. Juwelengeneral; die Zugmög- Gruppen gebildet, die in ihrer Freizeit lichkeiten beider Steine sind gleich. Die Shōgi spielen. So treffen sich inzwischen Spielsteine unterscheiden sich farblich und in vielen Ländern des Nahen und Mittle- gestalterisch nicht voneinander; Schwarz hat ren Ostens, in Asien, in England etc. derjenige, der von unten nach oben spielt. nicht nur Japaner, sondern auch Men- schen, die erstmals Shōgi spielen, und Spielfeld: haben Freude daran, miteinander ihre Das normale Shōgi-Feld ist etwas größer als das Schachfeld (8 x 8 = 64) und hat 9 x 9 (= Zeit zu verbringen. 81) einfarbig gestaltete Felder, die durch dünne Linien voneinander getrennt sind. Es In vielen Punkten ähnelt Shōgi dem west- gibt drei aus jeweils drei Neunerreihen beste- lichen Schach; so stehen sich z.B. auch hende Spielbereiche. Die Spielsteine bewe- © Junji YANAGIMOTO hier zwei Spieler gegenüber, und es geht gen sich nicht wie beim Go auf den Linien, darum, den gegnerischen König zu sondern innerhalb der Felder. Die drei Rei- Empfehlung schlagen. Man bewegt nach Belieben hen, von denen aus der jeweilige Spieler eines Shōgi-Treffens acht verschiedene Arten von Spielsteinen startet, bezeichnet man als „Camp“ („Lager“). (koma) kreuz und quer über das Spiel- Spielsteine: Wahrscheinlich kennen Sie alle das alte feld, und während man über die beson- Anders als im japanische Spiel Shōgi, oder? Im Abend- deren Eigenschaften der jeweiligen Stei- westlichen land gibt es seit vielen Jahrhunderten ne nachdenkt, entwirft man eine Strate- Schach mit seinen Schach, ein Spiel, mit dem man von Kin- gie; selbstverständlich kann man auch dreidimensional desbeinen an vertraut ist; Profi-Meister- gegen einen Anfänger antreten, wenn gestalteten Figu- schaften und Weltmeisterschaften im dieser die Grundregeln kennt, indem man ren werden bei Schach sind im Westen wichtige kulturel- die Vorgaben ändert. Heutzutage lernt Shōgi flache, le Ereignisse. Ähnliches gilt auch für das man mit dem Computer, und auch in leicht schräge, japanische Shōgi, das sich im Laufe der Japan hat es sich zu verbreiten begon- fünfeckige Spiel- Zeit zu einem Strategiespiel auf hohem nen, als Anfänger per Computer gegen- steine verwendet, Niveau entwickelt hat. einander zu spielen. auf denen sinoja- panische Schrift- Weil es sich bei Shōgi um ein Spiel han- Es heißt, dass sich in Deutschland Leute, zeichen ange- delt, gibt es selbstverständlich Spielre- die Shōgi mögen, in mehreren Städten bracht sind. Nur geln. Um gute Fortschritte zu erzielen, ist treffen und miteinander spielen. Gewiss an der Positionie- rung der Steine sieht man, zu welchem der es notwendig, viel zu üben. Doch ist haben alle dabei viel Spaß, während sie Shōgi ein Gehirn- bzw. Denksport, der Spieler sie gehören. Beim 9 x 9-Shōgi stehen köstliches Bier trinken. Ich bin mir sicher, jedem Spieler anfangs 20 Spielsteine aus 8 zunächst vor allem Spaß bereiten soll, so dass es auch in Düsseldorf Menschen Kategorien zur Verfügung: 1 König bzw. Jade dass selbst Kinder gern miteinander und gibt, die Shōgi kennen, Leute, die bei -/Juwelengeneral, 2 Gold- und 2 Silbergene- auch in der Familie Shōgi spielen. europäischen Meisterschaften spielen, räle, 2 Springer, 2 Lanzen, 1 Läufer, 1 Turm In Japan haben Menschen aller Ge- und bestimmt auch solche, die dies gern und 9 Bauern. Ein Charakteristikum des nerationen und aus vielen verschiedenen in Zukunft tun möchten. Shōgi besteht darin, dass Steine die Seiten Bereichen Freude an Shōgi, von fünf- bis wechseln können, d.h. geschlagene Steine sechsjährigen Kindern bis hin zu Men- Wollen Sie nicht alle einmal einen kleinen darf man als eigene Steine wieder einsetzen. schen in hohem Alter, in der Familie, der Blick in die Welt des Shōgi werfen? Noch Auch können sechs der acht Steinarten, Schule, dem Büro, regionalen Gruppen. stehen die Aktivitäten ganz am Anfang, wenn sie in die Zone des Gegners gelangen, doch ist Shōgi überhaupt nicht schwie- „befördert“ und dann anders gezogen wer- Ich bin im vergangenen Jahr nach rig. Ich möchte, dass wir - auch mit Un- den (siehe S. 4: Spielsteine); dazu werden Deutschland gekommen. Dabei bin ich terstützung des Japanischen General- sie umgedreht und tragen dann eine rote kein Shōgi-Experte, und es gibt auch konsulats - einen fröhlichen Kreis errich- Beschriftung. keinen speziellen Grund, mich für seine ten und uns in einer Atmosphäre treffen, Shōgi-Varianten: Verbreitung einzusetzen. Vielmehr bin in der wir frei spielen können, wann im- Auch wenn in Japan heute das 9 x 9-Shōgi ich in einer ganz normalen japanischen mer wir wollen.
Load more

Recommended publications
  • Friends of Japan
    Friends of Japan Karolina Styczynska Born in Warsaw, Poland. First came to Japan in 2011. Entered Yamanashi Gakuin University in 2013 and divides her time between schoolwork and honing her shogi skills. In her play she seeks to emulate the strategy of Yasuharu Oyama, a legendary player who earned the top rank of meijin . Hopes to spread the popularity of the game by one day using her expertise to write a shogi manual for players overseas. 32 Shogi ─ A Japanese Game Wins a Devotee from Poland The traditional Japanese game of shogi has a distinct sound: a sharp click as wooden pieces, called koma , are strategically placed on a burnished board. Karolina Styczynska, a Polish shogi prodigy quickly on her way to becoming the first non-Japanese kishi, or professional shogi player, considers this aspect of play among her favorites. “Hearing the click of the koma with a game-winning move is perfection,” she exclaims. As a teenager Styczynska discovered shogi , also known as Japanese chess, in the pages of a Japanese manga. A self-professed lover of riddles and puzzles, she was intrigued by the distinctive game and began scouring the Internet for information. “Once I began to understand the rules,” she recalls, “I was captivated.” Shogi differs in several ways from other variants of chess, most notably in the observance of the so-called drop rule, which allows players to introduce captured pieces as their own. “The koma are always alive,” Styczynska explains. “It makes the game extremely dynamic.” Playing online, the Warsaw native quickly drew attention for her skill and competitiveness.
    [Show full text]
  • Shogi Yearbook 2015
    Shogi Yearbook 2015 SHOGI24.COM SHOGI YEARBOOK 2015 Title match games, Challenger’s tournaments, interviews with WATANABE Akira and HIROSE Akihito, tournament reports, photos, Micro Shogi, statistics, … This yearbook is a free PDF document Shogi Yearbook 2015 Content Content Content .................................................................................................................................................... 2 Just a few words ... .................................................................................................................................. 5 64. Osho .................................................................................................................................................. 6 64. Osho league ................................................................................................................................... 6 64th Osho title match ........................................................................................................................... 9 Game 1 ............................................................................................................................................. 9 Game 2 ........................................................................................................................................... 12 Game 3 ........................................................................................................................................... 15 Game 4 ..........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • 2021.06.11 Presentation Material for FY04/2021 Full Year
    Notice This document is an excerpt translation of the original Japanese document and is only for reference purposes. In the event of any discrepancy between this translated document and the original Japanese document, the latter shall prevail. Presentation Material for FY04/2021 Full Year Financial Results June 11, 2021 HEROZ, Inc.（4382） 1 1. Executive Summary 2. Business Overview 3. FY04/2021 Full Year Performance 4. FY04/2022 Forecast 5. Growth Strategy Executive Summary of FY04/2021 ◼ Net sales were ¥1,556 million (+0.8% year-on-year), consisting of ◼ AI (B-to-B) services: net sales of ¥683 million (△16.3% year-on-year) ◼ AI (B-to-C) services: net sales of ¥872 million yen (+20.0％ year-on-year) ◼ In AI (B-to-B) services, revenues declined due to reduced opportunities for business meetings by COVID-19. In AI (B-to-C) services, revenues increased on a year-on- year basis because of staying home by COVID-19 and shogi events held on our app ◼ EBITDA of 366 million yen (△30.0% YoY), operating profit of 294 million yen (△35.9% YoY), and ordinary profit of 285 million yen (△29.4% YoY) were lower than the previous year. This was due to an increase in labor costs, recruiting and training costs and depreciation as a result of increased hiring and the purchase of in-house compute server, etc. This will contribute to our medium-to-long term growth and is in line with our strategy. Net income was 207 million yen (△18.9% YoY) due to an increase in the amount of income tax deductions associated with these increased investments/expenses ◼ The actual
    [Show full text]
  • Interim Business Report April 1, 2017 September 30, 2017
    “Pursuing infinite possibilities with the power of ideas” since 1896 The198 th Fiscal Year Interim Business Report April 1, 2017 September 30, 2017 INTERIM BUSINESS REPORT Securities code: 3202 010_7046302832912.indd 2 2017/12/20 17:06:41 Management’s message <Introduction> During the first half of the fiscal year ending March 31, 2018, the Japanese economy remained in a moderate recovery trend overall. Although the domestic income and employment environment continued to improve as a result of various government policies, concerns remained in issues such as the ongoing uncertainty of overseas economies. Under these circumstances, the Group continued to work diligently on managerial initiatives based on the “Bridge to the Future” Mid-term Management Plan in each of its business sections. <Business results for the first half> Net sales decreased to ¥2,133 million (down 7.2% year on year) due to the absence of extraordinary income in the commercial property business seen in the same period of the previous fiscal year, as well as sluggish growth among some OEM customers in the health-related and apparel-related sectors. However, operating income increased to ¥227 million (up 14.9% year on year) as a result of a reduction in general and administrative expenses, and ordinary income increased to ¥169 million (up 81.7% year on year) due to the absence of one-time non-operating expenses incurred in the same period of the previous fiscal year. As a result of this, combined with the absence of extraordinary income and extraordinary losses recorded in the same period of the previous fiscal year and income taxes, profit attributable to owners of parent increased around two-fold year on year to ¥130 million (up 105.7% year on year).
    [Show full text]
  • The 7Th International Shogi Forum in Kitakyushu
    The Japan Shogi Association Kitakyushu City www.shogi.or.jp Invitation to The 7th International Shogi Forum in Kitakyushu Dear Sirs, The 6th International Shogi Forum was a great success by virtue of the affiliates concerned. On behalf of the Japan Shogi Association, once again I would like to especially express my gratitude at first to Shizuoka City for their cooperation. At the same time, I would like to also express my gratitude to the people concerned for their cooperation. After two years and a half, it is my pleasure to inform you that we have decided to hold the 7th International Shogi Forum in Kitakyushu City on Oct. 28 and 29, 2017. Kitakyushu City is known as industrial city and recently highly evaluated in the environmental fields inside and outside of Japan, and in 2011, OECD selected as the first green growth model city in Asia. Therefore, we are happy to invite you to the 7th International Shogi Forum that will take place in the Kitakyushu International Conference Center. Since Kitakyushu City has supplied enough financial support this time, we can arrange the transportation and accommodations as almost before. Hereby, we formally ask your kind cooperation for the dispatch of representatives. Thanks to your activities, the internationalization of shogi is still under good progress. I sincerely expect your support and understanding for the 7th International Shogi Forum in Kitakyushu City. Thanking you in anticipation. Yasumitsu Sato Kenji Kitahashi President of the Japan Shogi Association Mayor of Kitakyushu City The Outline of the 7th International Shogi Forum in Kitakyushu and 7th International Shogi Tournament 1.
    [Show full text]
  • May 2019 Newsletter
    New England Chapter News Japanese American Citizens League May 2019 P.O. Box 592 • Lincoln, MA 01773 Visit our web site: www.nejacl.org Asian American Heritage Month Highlights It looks like another busy month for Asian Americans in the Greater Boston area. Here are a few highlights, full details in “Events in New England.” • Norman Mineta, Cabinet Member to two US presidents and long-time Congressman from San Jose, CA, will be interviewed at a special Asian American Heritage Month program at WGBH-TV on May 9th. The program was free and open to the public and quickly became “sold out.” I kept details about the program in our “Events in New England” calendar for your information. Norm is here to promote the PBS broadcast of the film Norman Mineta and His Legacy: An American Story on May 20th (see WGBH program schedule on the next page). • Pacific Overtures, a musical by Stephen Sondheim, features an all-Asian cast. It opens on May 10 at the Lyric Stage Company in Boston. Be sure to use the discount code in the “Events in New England” calendar when ordering your tickets. • The Brookline Cherry Blossom Festival (May 18), seems to get better every year. Kudos to The Genki Spark and Brookline High School’s Japanese Program for all their hard work in making it such a success. NE JACL will be there along with a number of other community groups. Drop by our table and say hello. Go For Broke Nat’l Education Center offers cash prizes The Go For Broke National Education Center is accepting entries for its 2019 high school and college student essay and poetry competition that focuses on the relevance and impact of Japanese American WWII veterans in our world today.
    [Show full text]
  • Computer Games Workshop 2007
    Computer Games Workshop 2007 Amsterdam, June 15{17, 2007 MAIN SPONSORS Preface We are pleased to present the proceedings of the Computer Games Workshop 2007, Amsterdam, June 15{17, 2007. This workshop will be held in conjunc- tion with the 12th Computer Olympiad and the 15th World Computer-Chess Championship. Although the announcement was quite late, we were pleased to receive no less than 24 contributions. After a \light" refereeing process 22 papers were accepted. We believe that they present a nice overview of state-of-the-art research in the ¯eld of computer games. The 22 accepted papers can be categorized into ¯ve groups, according to the type of games used. Chess and Chess-like Games In this group we have included two papers on Chess, one on Kriegspiel, and three on Shogi (Japanese Chess). Matej Guid and Ivan Bratko investigate in Factors A®ecting Diminishing Returns for Searching Deeper the phenomenon of diminishing returns for addi- tional search e®ort. Using the chess programs Crafty and Rybka on a large set of grandmaster games, they show that diminishing returns depend on (a) the value of positions, (b) the quality of the evaluation function, and (c) the phase of the game and the amount of material on the board. Matej Guid, Aritz P¶erez,and Ivan Bratko in How Trustworthy is Crafty's Analysis of Chess Champions? again used Crafty in an attempt at an objective assessment of the strength of chess grandmasters of di®erent times. They show that their analysis is trustworthy, and hardly depends on the strength of the chess program used, the search depth applied, or the size of the sets of positions used.
    [Show full text]
  • JT Bussiness Report Vol.34
    [This is an English translation prepared for the convenience of non-resident shareholders. Should there be any inconsistency between the translation and the official Japanese text, the latter shall prevail.] Business Report To Our Shareholders Volume 34 ■ Report on the Consolidated Financial Results for the First Three Months of the Fiscal Year Ending March 31, 2012 ■ Introducing an International Tobacco Market “Taiwan” ■ Introducing a Group Company ■ A lesson from the past at the end of a journey ■ JT Topics ■ Shareholder Questionnaire ■ JT Shogi Japan Series ■ Bulletin Board ■ Easy Recipe with TableMark ■ JT Group Products <Photo> JTI Taiwan office <JT logo> - 1 - A Message from Management Following the Great East Japan Earthquake, we temporarily suspended shipment, and after resuming shipment, we limited the range of products shipped and placed ceilings on the purchase orders. However, as we sequentially resumed shipment, we began shipping of all 73 products on July 18. We removed the purchase order ceilings for all products on August 1. We apologize for this inconvenience. In the first three months of the fiscal year ending March 31, 2012, adjusted net sales and EBITDA (operating income + depreciation and amortization) declined, affected by sales volume decline following the tax and price increases, as well as by the impact of the Great East Japan Earthquake in the Japanese Domestic Tobacco Business and negative impact of exchange rates in the International Tobacco Business. In the Japanese Domestic Tobacco Business, total sales volume declined considerably due to the impact of the Great East Japan Earthquake. From now on, we will make maximum efforts to strengthen our competitiveness, including aggressive and effective new product launches primarily for our key brands as well as promotion of sales campaign.
    [Show full text]
  • Shogi Yearbook 2014 [Wählen Sie Das Datum Aus]
    Shogi Yearbook 2014 [Wählen Sie das Datum aus] SHOGI24.COM SHOGI YEARBOOK 2014 Title match games, Challenger’s tournaments, interview with Chess GM Peter Heine Nielsen, tournament reports, photos, ’Following a dream’ by Karolina Styczyńska, General Shogi, statistics, … This yearbook is a free PDF document Shogi Yearbook 2014 Content Content Content .................................................................................................................................................... 2 Just a few words ... .................................................................................................................................. 5 63. Osho .................................................................................................................................................. 6 63. Osho league ................................................................................................................................... 6 63th Osho title match ........................................................................................................................... 7 Game 1 ............................................................................................................................................. 7 Game 2 ........................................................................................................................................... 10 Game 3 ..........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Monkey Magic JAN 2016 Creative New Year Craft Ideas
    MONTHLY NEWS FOR INTERNATIONAL PARENTS IN JAPAN japanschoolnews.com Printed & published by Mojoprint 068 Monkey Magic JAN 2016 Creative New Year craft ideas Plus The latest news, events and information from International Schools across Japan Free monthly publication distributed to over 500 outlets throughout Japan JAPAN SCHOOL NEWS www.japanschoolnews.com SPECIAL EDUCATION HELP & ADVICE SPED S.O.S Cecil Burton (Send your questions to [email protected]) STARTING THIS issue, we introduce on the web, Asperger’s is not caused Naptime is sweet when cuddling up our new Special Education Help and by any of the following: diet, vaccina- with a friend. ALOHA! Advice column, aimed at any parent, tions, genetically modified organisms teacher or school looking for answers to (GMOs), fluoride in the water, antibiot- kailua-international-school.info Tel. 047-479-7272 the challenges they face with their spe- ics or ‘bad parenting’. cial education needs children at home or in the classroom. Q. Our son was recently diagnosed with We invite you to submit questions to Asperger’s Syndrome. How can we work our column expert Cecil Patrick Burton, with his teachers to make sure he is get- a Special Education teacher and consul- ting the right kind of support he needs tant that has been living and working in at school? Japan for over 18 years. His school in Ta- Coming to karazuka (The Cee Bee Center) provides A. Once your son has been diagnosed education, training and therapy for make sure that you first get a proper as- Kansai? children with special education needs sessment done for your child.
    [Show full text]
  • Sustainability Book 2020
    Sustainability Book 2020 7-3 Nihonbashi Odenmacho, Chuo-ku, Tokyo, Japan Phone: +81-3-5623-8101 URL: https://www.hulic.co.jp/en/ As a corporation with a social presence, we aim to Our Performance in FY2019 New Medium- and Long-term Management Plan (2020-2029) Our Approach to Our business performance for FY2019 saw record high income, and Sustainability Our Approach to Sustainability practice management that is linked to our business Sustainability with Operating Income of JPY88.3 billion, an increase of 16.9% The Group has formulated another Medium- and Long-term strategy and ESG* initiatives, and to contribute to the from the previous fiscal year, Ordinary Income of JPY84.6 billion, an Management Plan (2020–2029) upon achieving almost all goals in increase of 16.7% YoY, and Profit Attributable to Owners of Parent the previous Long-term Management Plan (2014–2023) four years realization of a sustainable society. of JPY58.8 billion, an increase of 18.7% YoY. We achieved most of ahead of the original target: FY2023. With this new plan, based on our targets under the Long-term Management Plan “Hulic 10 Years our motto “driving innovation and accelerating progress,” we will * ESG stands for Environment, Social and Governance from Now” four years ahead of schedule. ROE, an indicator of continue to steadily increase corporate value by flexibly evolving in capital efficiency, considerably exceeded the target level of 10% to response to changes in the macro-environment. reach 13.6%, an increase from 12.7% the previous year, while the As one of our basic strategies, we are implementing annual dividends, which has been increased in every fiscal year since management that emphasizes sustainable co-creation and Message from the Management our listing in 2008, was increased again FY2019 by JPY6.0 to co-existence with society.
    [Show full text]
  • Points of Registration, Online Preliminary of the 5Th Ricoh Cup Women's ”Ouza” Shogi Championship
    Points of registration, Online Preliminary of the 5th Ricoh Cup Women's ”Ouza” Shogi Championship 1. Applicant must meet all the requirements listed below. A female shogi player, who: 1. has a non-Japanese nationality (including dual nationality) 2. resides outside Japan 3. can, as the winner, travel to Japan to participate in the 1st Qualify Round of the Women’s “Ouza” Championship held on May 30th 4. who can play online at 81Dojo 2. Applicant shall download and fill out the application form, and send it to [email protected] as a scanned PDF. 3. A recommendation by a branch of Japan Shogi Association or a major shogi association of the country is required. The application form must be signed by the applicant herself and the recommender. 4. The deadline for the application (sending of PDF) is UTC 24:00 on February 15th. 5. All applicants are requested to read and understand the sections “General description of Ricoh Cup Women’s Ouza” and “Policy against software-assisted play” starting from the next page before signing the application form. 6. The organizer will screen the application based on its contents before approving the participation. The applicant will be informed of the approval/disapproval after the application deadline. The approved participants will be given a special 81Dojo account for the games in the tournament. 7. Up to 3 players can participate from one country. If there are more than 3 applicants from a country, the organizer will screen the applications and reduce the number to 3 or less. 8. The participants are requested to get used to 81Dojo with own private account (not the special account) and understand the usage and functions before the online preliminary starts.
    [Show full text]