Voces de ultramar : arte en América Latina y Canarias, 1910-1960 DATOS DEL LIBRO Título: Voces de ultramar : arte en América Latina y Canarias, 1910-1960 Artistas: José Guadalupe Posada, Anita Malfati, José Sabogal, Arturo Borda, Pablo Curatella Mantes, Victor Brecheret, Tarsila do Amaral, Rafael Barradas, Ismael Nery, Vicente do Rego Monteiro, Carlos Mérida, Jorge Vinatea Reynoso, Pedro Figari, José Clemente Orozco, , Manuel Ridríguez Lozano, Flavio de Carvalho, Francisco Narváez, Alfredo Gramajo Gutiérrez, Cecilio Guzmán, Lasar Segall, Livio Abramo, Emiliano di Cavalcanti, Arturo Gordon, , Cándido Portinari, Jesús Guerrero Galván, Pedro León, Jean Chappini, Antonio Ruiz, Lucio Fontana, Mario Urteaga, Héctor Poleo, rodrigo Peñalba, Oswaldo Guayasamín, Joaquín Torres García, Raúl Prada, Philomé Obin, Leopoldo Méndez, Armando Reverón, Eduardo Kingman, Emilio Pettoruti, Manuel Cabré, Alberto de Veiga Guignard, María Izquierdo, Gonzalo Ariza, , Alfonso Michel, Juan rimsa, Raúl Anguiano, Oswaldo Goeldi, Galo Galecio, Pedro Nel Gómez, Enrique Camino Brent, Doctor ATL (Gerardo Murillo), , Mario Carreño, Oswaldo Vigas, Miguel Díaz Vargas, José Cuneo, Alejandro Obregón, Fernando de Szyslo, Antonio Berni, Ignacio Núñez Soler, Wifredo Lam, Roberto Matta, Amelia Peláez, Guillermo Wiedemann, Enrique Tábara, Antonio Bandeira, Francisco Matto, Alfredo Volpi, Carlos Colombino, Olga Blinder, Mario Abreu, José Antonio Velásquez, Estanislao Guzmán de Loza, Nemesio Antúnez, Oski, José Venturelli, Armando Morales, María Leontina, Fernando Botero, César Renginfo, Jorge Elliot, Libero Badhi, , Marta Colvin, Edgar Negret, Juan Soriano, Camilo Egás, Rodolfo Abularach, Tilsa (Tsuchiya, Tilsa), Jaime Andrade Moscoso, Georges Liautaud, Germán Cabrera, María Luisa Pacheco, Gil Imaná, Gabriel Fernández Ledesma, Enrique Arnal, Francisco Toledo, Alberto Dutary, Leónidas Gambartes, Luis Felipe Noé, Julia Codesido, René Portocarrero, Carlos Quispez Asín, Marina Núñez del Prado, Plácido Fleitas, Felo Monzón, Jorge Oramas, Manolo Millares, Antonio Padrón Autores: Carmen Waugh, Eduardo Galeano, Roberto Matta, Laura Buccellato, Pedro Querejazu, Aracy Amaral, Eduardo Serrano, Lenin Oña, Rita Eder, Ticio escobar, Mirko Lauer, Ángel Kalenberg, Bélgica Rodríguez, Lázaro Santana Tipología: Catálogo Páginas: 289 Edita: Madrid : Turner

Año de publicación: 1992 CONTENIDO ISBN: 84-7506-364-0 Idiomas: Español / Inglés ● Carmen Waugh Exposición: Centro Atlántico de Arte Moderno, CAAM, Las Presentación. Palmas de Gran Canaria, 7 de septiembre-8 de noviembre de 1992 ; Casa de América, 10 de diciembre de 1992-31 de enero de 1993, Madrid Precio: 24 €

● Eduardo Galeano El tigre azul y nuestra tierra prometida. The blue tiger and our promised land ● Roberto Matta El mediterráneo y el verbo América. The Mediterranean and the verb America ● Laura Buccellato Argentina 1910-1960. The controversy over artistic identity and cultural otherness ● Pedro Querejazu El arte en Bolivia entre 1920 y 1960. Bolivian art from 1920 to 1960 ● Aracy Amaral Límites y oscilaciones entre el arte y la realidad: el caso brasileño (1920-1960) Fluctuations and Borderlines between art and reality: the case of Brazil (1920-60) ● Eduardo Serrano Manifestaciones vernáculas en el arte colombiano. Vernacular manifestations in Colombian art ● Lenin Oña Artes plásticas e identidad nacional en Ecuador. Visual arts and national identity in Ecuador ● Rita Eder La pintura mexicana entre 1910 y 1960: lo épico, lo popular y lo íntimo. Mexican painting between 1910 and 1960. Epic, popular and private ● Ticio Escobar Paraguay: tres artistas y un panorama. Paraguay: three artists and one panorama ● Mirko Lauer La pintura indigenista peruana. Una visión de los años 90 Peruvian nativist painting. A view from the nineties ● Ángel Kalenberg Recatado, permeable, individualista: uruguayo. Restrained, permeable, individualistic: uruguayan ● Bélgica Rodríguez Venezuela, entre lo nacional y lo universal. Venezuela: between nationalism and universalism ● Lázaro Santana Viaje a la Semilla. Journey to the source ● Catálogo ● Canarias ● Obras en exposición ● Apéndices: Reseña cronológica, Biografías de los artistas, Bibliografía ● English Texts

Exposición planteada como indagación en la obra de aquellos artistas que parten de la interpretación del entorno en el cual viven, originando un discurso nuevo consolidado en sus realidades, a partir de presupuestos estéticos del siglo XX. Un trabajo crítico sobre el proceso de modernización del arte latinoamericano, realizado por especialistas originarios de cada país.

2