Ghidulromanului-2012.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Ghidul Românului în Belgia Ediția 2012 Autori: Carmen Dâmbu Solomie & Dorin Fleşeriu Revizori Ediţie: Vicentzia Neagu, Nadia Elleboudt, Cornelia van Bouwel, Cornel-Radu Loghin Grafică şi design: Ciprian Dragoste Coordonator proiect: Dorin Fleşeriu ISSN 2066 - 6902 (online) ISSN 2066 - 690X (tipărită) Tipar exectutat de: S.C. TIPO REX S.R.L. Drepturile de copyright, multiplicare şi distribuţie sunt proprietatea www.RomBel.com. Distribuţia în format electronic, se poate face fără acceptul autorilor, prin menţionarea sursei (www.rombel.com) şi păstrarea netrunchiată şi nealterată a conţinutului original în format PDF. Ghidul va fi actualizat periodic în format electronic și poate fi consultat on-line pe site-ul RomBel la adresa: www.rombel.com. În cei 10 ani de existenţă, Rombel s-a implicat în mai multe acţiuni filantropice. Cine dorește să ni se alăture în această iniţiativă, poate face o donaţie pentru ajutorarea copiilor români bolnavi și a familiilor nevoiașe prin Biserica Sf. Nicolae din Bruxelles. Donațiile le puteți face în următorul cont - Fortis banque: 001-4999418-17 | "l'Eglise Orthodoxe Roumaine en Belgique Saint Nicolas | Rue Vanderlinden 15 A 1030 BELGIQUE | Pentru transferuri internaționale: IBAN : BE61 001499941817 Cod BIC : GEBABEBB. Menționati ca și comentariu: "ghid 2012". Vă mulțumim. Ghidul Românului în Belgia Ediția 2012 Autori: Carmen Dâmbu Solomie & Dorin Fleşeriu Revizori Ediţie: Vicentzia Neagu, Nadia Elleboudt, Cornelia van Bouwel, Cornel-Radu Loghin Grafică şi design: Ciprian Dragoste Coordonator proiect: Dorin Fleşeriu ISSN 2066 - 6902 (online) ISSN 2066 - 690X (tipărită) Tipar exectutat de: S.C. TIPO REX S.R.L. Drepturile de copyright, multiplicare şi distribuţie sunt proprietatea www.RomBel.com. Distribuţia în format electronic, se poate face fără acceptul autorilor, prin menţionarea sursei (www.rombel.com) şi păstrarea netrunchiată şi nealterată a conţinutului original în format PDF. Ghidul va fi actualizat periodic în format electronic și poate fi consultat on-line pe site-ul RomBel la adresa: www.rombel.com. În cei 10 ani de existenţă, Rombel s-a implicat în mai multe acţiuni filantropice. Cine dorește să ni se alăture în această iniţiativă, poate face o donaţie pentru ajutorarea copiilor români bolnavi și a familiilor nevoiașe prin Biserica Sf. Nicolae din Bruxelles. Donațiile le puteți face în următorul cont - Fortis banque: 001-4999418-17 | "l'Eglise Orthodoxe Roumaine en Belgique Saint Nicolas | Rue Vanderlinden 15 A 1030 BELGIQUE | Pentru transferuri internaționale: IBAN : BE61 001499941817 Cod BIC : GEBABEBB. Menționati ca și comentariu: "ghid 2012". Vă mulțumim. Cuprins Cuvânt înainte 1 Capitolul 1 - Bun venit în Belgia 5 Regatul Belgiei - scurtă istorie 5 Personalităţi belgiene 8 Capitala Belgiei - Bruxelles 9 Oraşe mai mari 11 Arc peste timp - relațiile dintre România și Belgia 12 Capitolul 2 - Uniunea Europeană - Instituții, simboluri și 15 accesul la o carieră europeană Instituţiile Uniunii Europene 16 Organisme ale UE 20 Valorile şi simbolurile UE 23 Cariera în Instituţiile Europene 24 Etapele concursului 25 Sfaturi pentru candidaţi 28 Categorii de personal/ tipuri de posturi 29 Capitolul 3 - Drepturile și obligațiile românilor aflați în 33 străinătate Respectarea legii în străinătate 33 Participarea la alegerile organizate în România 35 Cine poate/nu poate vota în străinătate 35 Care sunt actele în baza cărora se poate vota în străinătate? 35 Unde puteţi vota? 36 Capitolul 4 - Adrese și telefoane utile 37 Instituţii româneşti şi belgiene 37 Centrele de informare EUROPE DIRECT 40 Numere de telefon de urgenţă 41 Ghiduri pentru şi despre românii din Belgia şi Europa 43 Capitolul 5 - Prezenţe româneşti în Belgia 44 ROMBEL – Români în Belgia 44 Instituţii ale statului român 46 Asociaţii 51 Biserici, religie 52 Cuprins Cuvânt înainte 1 Capitolul 1 - Bun venit în Belgia 5 Regatul Belgiei - scurtă istorie 5 Personalităţi belgiene 8 Capitala Belgiei - Bruxelles 9 Oraşe mai mari 11 Arc peste timp - relațiile dintre România și Belgia 12 Capitolul 2 - Uniunea Europeană - Instituții, simboluri și 15 accesul la o carieră europeană Instituţiile Uniunii Europene 16 Organisme ale UE 20 Valorile şi simbolurile UE 23 Cariera în Instituţiile Europene 24 Etapele concursului 25 Sfaturi pentru candidaţi 28 Categorii de personal/ tipuri de posturi 29 Capitolul 3 - Drepturile și obligațiile românilor aflați în 33 străinătate Respectarea legii în străinătate 33 Participarea la alegerile organizate în România 35 Cine poate/nu poate vota în străinătate 35 Care sunt actele în baza cărora se poate vota în străinătate? 35 Unde puteţi vota? 36 Capitolul 4 - Adrese și telefoane utile 37 Instituţii româneşti şi belgiene 37 Centrele de informare EUROPE DIRECT 40 Numere de telefon de urgenţă 41 Ghiduri pentru şi despre românii din Belgia şi Europa 43 Capitolul 5 - Prezenţe româneşti în Belgia 44 ROMBEL – Români în Belgia 44 Instituţii ale statului român 46 Asociaţii 51 Biserici, religie 52 Medici români 54 Independent complementar 119 Transport/ Turism 59 Drept de muncă pentru partenerul unui independent 120 Magazine / Restaurante 62 Cunoaşteţi o meserie dar nu aveţi diplomă? Titlul de 120 Afaceri/ Societăţi 66 Competenţă Traducători autorizaţi 68 STATUTUL DE ANGAJAT 121 Avocaţi/ Firme juridice 73 Cum şi unde căutăm de lucru? 121 Contabilitate/ Finanţe 75 Conflicte de muncă, intervenţia sindicatului 122 Arte 75 Concediul de odihnă 123 Prestări servicii/ adrese utile 76 Contribuţii şi drepturi sociale, inclusiv pentru românii fără 124 Şcolile din Belgia cuprinse în proiectul ”Limbă, cultură şi 77 acte civilizaţie românească” Noi reguli pentru combaterea muncii la negru 125 Cursuri de limba română pentru străini 78 Şomajul 126 Munca în sistem "Au pair” 128 Capitolul 6 - Formalități/ Acte 81 Dreptul de rezidenţă până la trei luni / mai mult de trei luni 81 Capitolul 10 - Sistemul de educaţie 132 Obţinerea actelor de şedere 81 Ciclul preşcolar 132 Valabilitatea permisului de rezidenţă 82 Ciclurile primar şi secundar 133 Despre acte în general - traducere, apostilare, legalizare 82 Programul de imersie lingvistică 136 Căsătoria în Belgia 84 Studii superioare în Belgia 136 Obţinerea cetăţeniei belgiene 86 Cursuri de limbi străine 138 Permisul de muncă - tip A, B şi C 88 Programe europene - Educația pe tot parcursul vieții - ”life 139 long learning” Capitolul 7 - Stabilirea în Belgia 92 Închirierea unei locuinţe 92 Capitolul 11 - Sistemul medical 141 Cum devenim proprietarii unei locuinţe în Belgia 94 Generalităţi - alegerea medicului generalist, rambursări de la 141 Racordarea la utilităţi - Gaz şi electricitate - Apă - TV - Internet- 100 mutualitate, medicamente generice Telefonie fixă şi mobilă Concediul de maternitate 143 Activitatea de asistent medical, infirmier în Belgia 145 Capitolul 8 - Integrarea/ adaptarea în Belgia 102 Formularul E112 146 Posibili factori ai succesului / eşecului 102 Îngrijire stomatologică gratuită până la 18 ani 147 Mărturii ale membrilor comunităţii RomBel 103 Numere de Urgenţă: 100 (în Belgia) şi 112 (oriunde în UE) 148 Cursuri de integrare/ orientare socială 106 Capitolul 12 - Sistemul de securitate socială şi asigurări 149 Capitolul 9 - A munci în Belgia 110 Ce este securitatea socială 149 Noi reglementări privind libertatea de mişcare a muncitorilor 110 Rezolvarea alternativă a litigiilor 150 Permis de muncă în 5 zile. Meserii "critice” 112 Cartea de identitate socială ("carte SIS") 151 Declaraţia Limosa 113 Alocaţia pentru copii 151 Expat - statutul fiscal al cadrelor străine 113 Asigurarea de incendiu 153 STATUTUL DE INDEPENDENT 115 Cine este un independent? Paşii de urmat 115 Capitolul 13 - Transportul 156 Statutul de "ajutor de independent" 118 Reţeaua belgiană de transport 156 Medici români 54 Independent complementar 119 Transport/ Turism 59 Drept de muncă pentru partenerul unui independent 120 Magazine / Restaurante 62 Cunoaşteţi o meserie dar nu aveţi diplomă? Titlul de 120 Afaceri/ Societăţi 66 Competenţă Traducători autorizaţi 68 STATUTUL DE ANGAJAT 121 Avocaţi/ Firme juridice 73 Cum şi unde căutăm de lucru? 121 Contabilitate/ Finanţe 75 Conflicte de muncă, intervenţia sindicatului 122 Arte 75 Concediul de odihnă 123 Prestări servicii/ adrese utile 76 Contribuţii şi drepturi sociale, inclusiv pentru românii fără 124 Şcolile din Belgia cuprinse în proiectul ”Limbă, cultură şi 77 acte civilizaţie românească” Noi reguli pentru combaterea muncii la negru 125 Cursuri de limba română pentru străini 78 Şomajul 126 Munca în sistem "Au pair” 128 Capitolul 6 - Formalități/ Acte 81 Dreptul de rezidenţă până la trei luni / mai mult de trei luni 81 Capitolul 10 - Sistemul de educaţie 132 Obţinerea actelor de şedere 81 Ciclul preşcolar 132 Valabilitatea permisului de rezidenţă 82 Ciclurile primar şi secundar 133 Despre acte în general - traducere, apostilare, legalizare 82 Programul de imersie lingvistică 136 Căsătoria în Belgia 84 Studii superioare în Belgia 136 Obţinerea cetăţeniei belgiene 86 Cursuri de limbi străine 138 Permisul de muncă - tip A, B şi C 88 Programe europene - Educația pe tot parcursul vieții - ”life 139 long learning” Capitolul 7 - Stabilirea în Belgia 92 Închirierea unei locuinţe 92 Capitolul 11 - Sistemul medical 141 Cum devenim proprietarii unei locuinţe în Belgia 94 Generalităţi - alegerea medicului generalist, rambursări de la 141 Racordarea la utilităţi - Gaz şi electricitate - Apă - TV - Internet- 100 mutualitate, medicamente generice Telefonie fixă şi mobilă Concediul de maternitate 143 Activitatea de asistent medical, infirmier în Belgia 145 Capitolul 8