Neuauflage 2010

Seniorenwegweiser für den Landkreis 10:09 Uhr Seite 1

Egal, mit welchem Ambulante Krankenpflege Problem Sie zur Caritas kommen, Professionelle Beratung wir beraten, helfen Mahlzeitendienste und engagieren Hausnotruf uns für Sie! 09431/3816-0 Hilfen für pflegende Angehörige Unsere Sozial stationen Kurzzeitpflege Schwandorf Sicherheit 09431/1571 und Geborgenheit Familiäre Atmosphäre 09433/1388 Seelsorge

Unsere Alten- und Pflegeheime »Marienheim« Schwandorf 09431/7158-0 »St. Elisabeth« Bruck i.OPf. 09434/209-0

caritas Schwandorf Caritasverband für den Landkreis Schwandorf e.V.

beraten helfen engagieren

Ettmannsdorfer Straße 19 – 21 92421 Schwandorf Wir pflegen Menschlichkeit. caritas-schwandorf.de Vorwort

mehr ältere Menschen unter uns leben. Rüstige und engagierte, wie auch hilfs - bedürftige Menschen. Als Teil unserer umfassenden Arbeit für und mit Senioren haben wir die Neu - auflage des Seniorenwegweisers in Volker Liedtke Auftrag gegeben, den Sie in Händen Landrat halten. Er weist - im Sinne des Wortes - den Weg zu den vielen Angeboten und Hilfen die es im Landkreis Schwan - Liebe Leserinnen und Leser! dorf gibt. Der Landkreis Schwandorf ist Heimat Ich lade Sie herzlich ein, von diesem für alle Generationen. Hier bekommen Angebot Gebrauch zu machen und so junge Menschen eine Zukunftschance. Teil unserer aktiven Seniorenarbeit zu Hier fühlen sich Familien geborgen. werden. Ich bin mir sicher, dass auch Und wir vergessen nicht die ältere Ge - Sie beeindruckt sein werden, wie groß neration. Natürlich hat jedes Alter und vielseitig dieses Angebot ist. seine besonderen Erwartungen und Bedanken darf ich mich bei allen, die Anforderungen. Wir im Landkreis mit ihren Ideen, ihrer Arbeit und mit Schwandorf richten schon seit vielen ihrer Anzeige diese Broschüre erst Jahren unser besonderes Augenmerk möglich gemacht haben. Ich wünsche darauf, die Bedürfnisse der älteren Ihnen, dass Sie beim neugierigen Blät - Menschen in jeder Hinsicht zu berück - tern und beim gezielten Suchen immer sichtigen. Was wir gemeinsam mit allen fündig werden. Einrichtungen der Wohlfahrtspflege Geben Sie den Seniorenwegweiser auch und mit großartiger ehrenamtlicher an Freunde und Verwandte weiter und Unterstützung geschaffen haben, heben Sie das Heft am besten gemein - wurde zum Vorbild für viele andere sam mit unserer Notfallmappe an Landkreise und Gemeinden. Darüber einem festen Platz auf. freuen wir uns sehr, weil es beweist, dass unser Weg der richtige ist. Der Landkreis Schwandorf hat sich da - rauf eingestellt, dass in Zukunft immer 3 Inhalt

1 Beratung & Information Fachstelle für Senioren 7 Selbsthilfegruppen 8 Gesprächskreise Demenz 8 Schuldnerberatung 8 Sehbehinderung 9 Hilfe im Haushalt 9 Geriatrische Rehabilitation 9 Bürgertelefon zur gesetzlichen Krankenversicherung und Pflegeversicherung 10 Verbraucherberatungsstelle der Bay. Hausfrauenvereinigung 11 Garten- & Grabpflege 12 Senipol - Sicherheit für Senioren 12 Bürgertelefon zur Rente 12 Renten- und Versorgungsberatung 13 Versorgungsamt 14 Menschen mit Behinderung 15

Unterstützung im Alltag 2 Ambulante Pflegedienste & Sozialstationen 17 Lebenshilfe 24 Telefon-Seelsorge 24 Wohlfahrtsverbände 25 Sozialhilfe 26 Sozialpsychiatrischer Dienst 28 Demenzhilfe 29 Alzheimer-Telefon 29 Gesundheitsberatung, Hygeneinformationen 29 4 Inhalt

3 Wohnen & Pflege Tagespflege und Betreutes Wohnen 31 Alten- und Pflegeeinrichtungen 31 FQA Heimaufsicht / Heimplatzbörse / Pflegeheimnavigator 41 4 Vorsorge Betreuung - als gesetzliche Vertretung 45 Vorsorgevollmacht & Betreuungsverfügung 46 Betreuungsverfahren (Vormundschaftsgericht) 47 Hospiz und Trauerbegleitung 47 Notfallmappe 47

5 Bildung, Kultur und Freizeit Volkshochschulen & Volksbildungswerke 49 Seniorenbeirat 50 Internet-Adressen für Senioren 54 LeihOmaOpa / Freiwilligen-Agentur / SeniorenberaterInnen 56 Ehrenamtsversicherung / LeA - Lebensqualität im Alter 57 6 Pflegeversicherung Pflegeversicherung 58

7 Gemeindeliste Adressen der Gemeinden 64

Stichwortverzeichnis / Notizen 75 Impressum 76 5 Beratung & Information

1 Beratung & Information Fachstelle für Senioren

Landratsamt Schwandorf Fachstelle für Senioren Fachstelle für Senioren Die Fachstelle für Senioren berät Adresse Wackersdorfer Straße 80 92421 Schwandorf und informiert Personen und Insti - (Zimmer Nr. 125 und 126) tutionen bei vielen Fragen der Or - Ansprechpartner Herr Poguntke, ganisations- und Hilfsangebote Frau Schuster älterer Menschen. Telefon (0 94 31) 4 71-386 oder (0 94 31) 4 71-392 Zum Beispiel: Telefax (0 94 31) 4 71-102 a Förderung von Seniorenvereinen E-Mail otmar.poguntke@ a Seniorenbeirat, Senioren- landkreis-schwandorf.de sprecher a barrierefreies und seniorenge - rechtes Bauen und Wohnen a Altenhilfe- und Versorgungs - konzepten, Bedarfsplan a Einzelfallberatung a Seniorenfachveranstaltungen

Das Landratsamt, bzw. die Fach - stelle für Senioren, ist nach dem Bayrischen Pflege- und Wohnqua - litätsgesetz (PfleWoqG), früher Heimgesetz, zuständig für die Auf - sicht der Altenpflegeheime im Landkreis Schwandorf. Bei Anregungen oder Beschwerden wenden Sie sich an die Fachstelle für Senioren unter der o.g. Telefon - nummer.

7 1 Beratung & Information Selbsthilfegruppen

Selbsthilfegruppen Landratsamt Schwandorf Sachgebiet Sozialwesen Eine Broschüre der zahlreichen Adresse Wackersdorfer Straße 80 Selbsthilfegruppen im Landkreis er - 92421 Schwandorf halten Sie im Landratsamt. Telefon (0 94 31) 4 71-310

Gesprächskreise Demenz für Telefon (0 94 71) 3 08 65 25 oder Gesprächskreise / Helferkreise für (0 94 31) 38 16 16 Angehörige von Demenz- oder Alz - heimererkrankten und Betreuungs - für Schwandorf angebot „Donnerstagsstüberl“. Telefon (0 94 31) 88 17 19, 4 18 66 oder 4 71-386

für Nabburg Telefon (0 94 31) 4 18 66

für Neunburg v. Wald Telefon (0 94 31) 4 18 66 oder (0 96 72) 9 20 81 00

Schuldnerberatung Allgemeiner Rettungs- Umschuldung von Krediten und Un - verband Oberpfalz Adresse Regensburger Straße 46 terstützung bei finanziellen Ver - 92421 Schwandorf bindlichkeiten. Telefon (0 94 31) 7 45 00

8 Beratung & Information Sehbehinderung

Bayerischer Blinden- und Sehbehinderung Sehbehindertenbund e.V. Hilfsmittelberatung und Unterstüt - Adresse Bahnhofstraße 18 93047 Regensburg zung bei Antragsstellungen. Ansprechpartner Gerhard Schollwöck Telefon (09 41) 59 56 50

Hauswirtschaftlicher Hilfe im Haushalt Fachservice Naabtal n.e.V. Eine Vielzahl von Hilfen und Unter - Adresse Diepoltshof 5 92507 Nabburg stützungen leisten hauswirtschaft - Ansprechpartner Frau Gietl liche Fachdienste: beispielsweise Telefon (0 94 33) 20 20 69 Hausputz, Wäschepflege, Festge - staltung, Umzugshilfe und Senio - renbetreung.

Geriatrische Rehabilitation Geriatrische Rehabilitation am Krankenhaus Die geriatrische Reha dient der Er - Adresse Teunzer Straße 15 haltung und Wiedergewinnung der 92526 Oberviechtach Selbständigkeit und Lebensqualität. Telefon (0 96 71) 9 30-0 Als Ziele werden genannt: a baldmöglichste Wiedereinglie - Geriatrische Rehabilitation in der Klinik am derung in das gewohnte soziale Regenbogen Umfeld Adresse Eichendorffstraße 21 a Vorbeugen oder zumindest Ver - 93149 ringerung einer Dauerpflegebe - Telefon (0 94 36) 95 09 04 dürftigkeit a Eingehen auf die Besonderheiten des Patienten a Mobilisierung der individuellen Reserven 9 1 Beratung & Information Bürgertelefon zur gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung

Bürgertelefon zur Bürgertelefon zur gesetzlichen Kranken- und gesetzlichen Kranken- Pflegeversicherung versicherung Telefon (0 18 05) 99 66 03 Das Bürgertelefon vermittelt z.B. gesetzliche Grundlagen und An - Bürgertelefon zur sprüche, Beratung bei individuellen Pflegeversicherung Problemen, Zuzahlungsbefreiung, Telefon (0 18 05) 99 66 03 ärztliche Leistungen, Vermittlung Mo - Do 8.00 - 18.00 Uhr Fr 8.00 - 12.00 Uhr von Adressen und Ansprechpart - nern.

RatRat uundnd TatTat vomvom VdKVdK

Kommen Sie zu uns, und werden Sie Mitglied wenn es darum geht, Ihr Recht gegenüber den Behörden und Sozialversicherungsträgern zu erstreiten. Bei Problemen mit der Rente, der Zukunft braucht Menschlichkeit. Kranken- und Pflegeversicherung, dem Schwerbehindertenrecht und anderen sozialrechtlichen Fragen Sozialverband VdK beraten wir Sie, helfen Ihnen bei Kreisverband Schwandorf der Antragsstellung und vertreten Klosterstraße 17 Sie, wenn es sein muss, vor 92421 Schwandorf Telefon (0 9431) 85 51 Gericht – und zwar durch alle Instanzen. Telefax (0 9431) 422 65 10 Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung immer möglich Beratung & Information Pflegeberatung

Pflegeberatung der ge - Pflegeberatung setzlichen Krankenkassen Ihre Kranken- oder Pflegeversiche - Telefon (0 96 21) 86 01 15 (AOK) (0 94 31) 4 10 40 (DAK) rung hat den gesetzlichen Auftrag in allen Fragen der Pflege und zu Hilfsangeboten zu beraten, auch Pflegeberatung der privaten Krankenkassen Hausbesuche sind möglich. Telefon (08 00) 1 01 88 00

Beratungsservice für Gehörlose und Hörgeschädigte Telefon (0 18 05) 99 66 07 Telefax (0 18 05) 99 66 08

Bayerische Verbraucherberatung Hausfrauenvereinigung Verbraucherberatungsstelle Die Beratungsstellen halten viele In - Adresse Frauenbergl 4 formationen und hilfreiche Erfah - 93047 Regensburg rungen bereit: Verbrauchertipps, Telefon (09 41) 5 16 04 Beratung und Hilfe, z.B. bei Rekla - mationen aus Rechtsgeschäften des Verbraucherservice Bayern täglichen Lebens (Kaufverträge, Beratungsstelle Schwandorf Haustürgeschäfte, Versicherungen, Adresse Spitalgarten 1 92421 Schwandorf etc.) Telefon (0 94 31) 90 10 E-Mail schwandorf@verbraucher - service-bayern.de

11 1 Beratung & Information Garten- und Grabpflege

Garten- und Grabpflege redipro - gemeinnützige Gesellschaft für soziale Betriebe mbH Adresse Heckenstraße 2 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 39 89 00

Senipol - Sicherheit für Landratsamt Schwandorf Senioren Fachstelle für Senioren Telefon (0 94 31) 4 71 -386 Damit Senioren sicherer leben kön - nen, wurden von der Polizei Berater Beratungsstelle der ausgebildet. Mit Informationen und Polizei Amberg Aufklärung wird versucht, ältere Ansprechpartner Peter Schmid Menschen vor Straftaten und Kri - (Präventionsbeamter) Telefon (0 96 21) 89 01 13 minalität zu schützen. Eine Liste der Sicherheitsberater bekommen Sie in der Fachstelle Senioren bzw. bei der Beratungsstelle der Polizei Amberg.

Bürgertelefon zur Rente Deutsche Rentenversicherung Das Bürgertelefon der Deutschen Bürgertelefon Rentenversicherung gibt Auskunft Telefon (0 8 00) 1 00 04 80 88 zu allen Rentenfragen. Der Anruf ist gebührenfrei. 12 Beratung & Information Renten- und Versorgungsberatung

Deutsche Renten- und Rentenversicherung Versorgungsberatung Adresse Herzogstraße 3 92637 Weiden Der Rentenantrag ist beim Versi - Telefon (09 61) 3 89 61-0 cherungsamt Ihrer Gemeinde zu stellen (Gemeindeanschriften und Telefonnummern, siehe Rubrik 7). Dort erhalten Sie auch Auskünfte und Hilfestellung bei Renten- und Versorgungsfragen. Weitere Aus - künfte erteilt die Deutsche Renten - versicherung (ehemals BfA und LVA).

$.5827*567?7=*2!.*'*.15-&07 -5*5!*0'6767>2).,/*.7.1*.,*2*2 %8-&86*)85(-

1'80&27*&86/5&2/*24+0*,* *75*87*5&-5).*2673). *75*87*6$3-2*2      &86:.576(-&+70.(-*#*5635,82, +0*,*)357:3!.*=8&86*6.2) !*2.35*2,5844*2     !*2.35*2$3-282) +0*,*-*.1* &-*.1,87'*75*8782)9*5635,7 66*2&8+ >)*52 &8623758+D!!+32A   *5&782,6,*645>(-* !.(-*5=8&86*0*'*2 *).=.2.6(-*8@4+0*,*     6<(-363=.&0*5*'62&(-635,* 3'.07537=&2).(&4 82)9.*0*61*-5

                34*52./86675&@* &B !(-:&2)35+         "*0*+32C C  C  "*0*+&;C C  C  &.0.2+3/96(-:&2)35+'5/)* 13 27*52*7:::'5//96(-:&2)35+)* 1 Beratung & Information Versorgungsamt

Versorgungsamt Zentrum Bayern Familie und Soziales Das Versorgungsamt des Zentrum Region Oberpfalz Bayern Familie und Soziales, Region Adresse Landshuter Straße 55 Oberpfalz, berät bei Fragen zum 93053 Regensburg Schwerbehindertengesetz (Feststel - Telefon (09 41) 78 09-00 lungsverfahren, Ausweis, Vergünsti- gungen, etc.) Beratungsmitarbeiter des Versorgungsamtes im Landratsamt Schwandorf Im Landratsamt Schwandorf finden Sprechzeiten jeden 2. Montag im Monat außerdem Außensprechtage des 13.00-15.30 Uhr Versorgungsamtes statt. Telefon (01 75) 7 24 76 55 (zur o.g. Zeit) weitere Auskünfte im Landratsamt: (0 94 31) 4 71-307

Menschen mit Behinderung Landratsamt Schwandorf Sachgebiet Sozialhilfe Menschen mit Behinderung stehen Adresse Wackersdorfer Straße 80 heute eine Reihe von Vergünstigun - 92421 Schwandorf gen bei der Personenbeförderung Telefon (0 94 31) 4 71-313

Familienentlastender ambulanter Dienst für Menschen mit Behinderungen und/oder dementiellen Erkrankungen

Hier erhalten Sie Hilfe und Entlastung - auch mehrtägige Verhinderungspflege möglich

Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen Schwandorf e.V.

14 Ohmstraße 26 • 92421 Schwandorf Telefon (09431) 418 66 • Fax (09431) 790 180 • Sprechzeiten: Montag-Freitag ab 8 Uhr Beratung & Information Menschen mit Behinderung

im Nahverkehr, beim Wohngeld, bei der Steuer, der Sparförderung und Vermögensbildung zu, die sich aus dem Schwerbehindertengesetz und weiteren gesetzlichen Regelungen ergeben. Anträge und nähere Aus - künfte erhalten Sie beim Versor - gungsamt Regensburg, Ihrer Stadt- und Gemeindeverwaltung oder im Landratsamt Schwandorf. Die Behindertenbeauftragte des Landkreises Schwandorf berät au - Behindertenbeauftragete des Landkreises Schwandorf ßerdem zum barrierefreien Bauen Ansprechpartner Helga Forster und Wohnen. Hier sind auch Infor - Telefon (0 94 31) 4 71-357 mationen und Anträge zum SAD- Pass erhältlich, der eine Reihe von Vergünstigungen für Personen mit geringem Einkommen bietet.

 Wir reinigen Ihre Wohnung

Soziale und Hauswirtschaftliche pflegen Ihre Wäsche Dienstleistungen kochen für Sie unterstützen Sie bei Waldfee e.V. Familienfeiern und Festen Warnthal 12 kümmern uns um Ihre 92431 Wenn Sie im täglichen Kinder oder ältere Leben Hilfe und Unter- Angehörige stütung brauchen, sind erledigen Einkäufe, Boten- 15 wir gerne für Sie da! gänge und Gartenarbeiten Unterstützung im Alltag

2 Unterstützung im Alltag Ambulante Pflegedienste & Sozialstationen

Ambulante Pflegedienste & Sozialstationen

Privater Ambulanter Burglengenfeld Pflegedienst im Städtedreieck Adresse Pfälzer Straße 16 93133 Burglengenfeld Ansprechpartner Konrad Brugger Telefon (0 94 71) 83 71

BRK Sozialstation Bruck Adresse Danziger Straße 18 92436 Bruck i.d.OPf. Telefon (0 94 34) 41 14

Service, Hilfs- und Pflege - Luhe-Wildenau dienst Sonnenschein Adresse Bahnhofstraße 1 92706 Luhe-Wildenau Telefon (0 96 07) 91 15 55 Telefax (0 96 07) 91 15 00

Caritas Sozialstation Maxhütte-Haidhof Burglengenfeld e.V. Adresse Bahnhofstraße 8 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon (0 94 71) 83 66 Telefax (0 94 71) 30 71 73

BRK Sozialstation Nabburg Nabburg Adresse Kemnather Straße 1 92507 Nabburg Telefon (0 94 33) 2 04 93 00

17 2 Unterstützung im Alltag Ambulante Pflegedienste & Sozialstationen

Caritas Sozialstation Nabburg e.V. Adresse Bahnhofstraße 16 92507 Nabburg Telefon (0 94 33) 13 88 Telefax (0 94 33) 98 86

„die mobile“ private Krankenpflege GmbH Adresse Angerweiher 1 92507 Nabburg Ansprechpartner Andrea Böhm Telefon (0 94 33) 20 11 83 Telefax (0 94 33) 20 11 85

Neukirchen-Balbini Ambulante Pflege Gerhard Fersch Adresse Bodener Straße 1 92445 Neukirchen-Balbini Telefon (0 94 65) 646

Neunburg vorm Wald BRK Sozialstation Neunburg vorm Wald Adresse Hauptstraße 1 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (0 96 72) 42 49

Caritas Sozialstation Neunburg vorm Wald e.V. Adresse Bahnhofstraße 9 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (0 96 72) 9 11 99 Telefax (0 96 72) 9 11 98

18 Unterstützung im Alltag Ambulante Pflegedienste & Sozialstationen

'&"*%%,()% -&&% %'"%.%"". &!(" #!$'"' "%! ((&

""!%"% Jeder Mensch ist einzigartig. !( "' '"(" %" "$  Jeder Mensch verdient Respekt. ( !%%'%/  *%,"  Jeder Mensch hat seinen Wert.  #"     +  

      

            

&- (.( +(% (*!& " !& "  #+  $2$($,# .5*!& "  + -0,( + !& " $ (,- .,0$+-,#!-&$#  +,)+".(" (# +&+$#$ +'(( .,()-+.!  &&,-+5   +-.(",.!& " $(,3-2  #0( )+!  & !)(  .,' $,- +, +/$ 1   -+ ..(",.( '$&$ (*!& " *!& " .( ' #+-)(&$(  19 000*!& " .( ' #+ .  (4, +/$ 2 Unterstützung im Alltag Ambulante Pflegedienste & Sozialstationen

Nittenau Caritas Sozialstation Nittenau-Bruck e.V. Adresse Haus des Gastes Am Burghof 4 93149 Nittenau Telefon (0 94 36) 90 20 90 Telefax (0 94 36) 90 20 91

Ambulante Pflege Gerhard Fersch Zweigstelle Nittenau Adresse Am Anger 2 93149 Nittenau Telefon (0 94 65) 646 und (0 94 36) 30 08 34

Mobile Lebenshilfe St. Lambert – Ambulante Alten- und Krankenpflege Adresse Marktplatz 6 93149 Nittenau Ansprechpartner Jutta und Thomas Weber Telefon (0 94 36) 3 00 96 34 Telefax (0 94 36)3 00 96 33

Oberviechtach Caritas Sozialstation Oberviechtach e.V. Adresse Zum Hochfels 4 92549 Telefon (0 96 74) 91 33 53 Telefax (0 96 74) 91 33 74

20 Unterstützung im Alltag Ambulante Pflegedienste & Sozialstationen

Ambulanter Kranken- und Altenpflegedienst Mobile Pflege Adresse Bgm.-Fuhrmann-Straße 3 92526 Oberviechtach Ansprechpartner Robert Brenner Telefon (0 96 71) 29 29

Häusliche Alten- und Krankenpflege mit Herz Adresse Gewerbepark 5 92526 Oberviechtach Ansprechpartner Elisabeth Feierteil Telefon (0 96 71) 30 02 90 Telefax (0 96 71) 30 02 91

Pfreimd Die Ambulanten - Home Care Adresse Landgrafenstraße 12 92536 Ansprechpartner Johann Troidl Telefon (0 96 06) 9 22 20 Telefax (0 96 06) 9 12 48 E-mail [email protected]

Schwandorf Ambulante „Pflege mit Herz“ Adresse Hohestraße 9 92421 Schwandorf Ansprechpartner Natalia Watke Telefon (0 94 31) 79 87 98 Telefax (0 94 31) 79 87 99

21 2 Unterstützung im Alltag Ambulante Pflegedienste & Sozialstationen

AMICUS Ambulante Ambulante Krankenpflege Krankenpflege Adresse Hartenrichter Straße 1 Hans Kulzer 92421 Schwandorf Ansprechpartner FACHKRANKENPFLEGER FÜR Gisela Schießl ANÄSTHESIE UND INTENSIVMEDIZIN Telefon (0 94 31) 27 40 Telefax (0 94 31) 27 11

Johannesstraße 12 92554 /Kulz BRK Sozialstation Telefon (09676) 91122 Schwandorf Adresse Ettmannsdorfer Straße 48d Tag und Nacht erreichbar 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 51 00 97

Caritas Sozialstation Schwandorf e.V. Adresse Ettmannsdorfer Straße 19 - 21 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 15 71 Telefax (0 94 31) 4 16 35

Diakoniestation im Diakonieverein Adresse Bahnhofstraße 1 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 23 52 oder 30 85

Pflege & Mehr Ambulanter Pflegedienst Adresse Bellstraße 1 92421 Schwandorf Ansprechpartner Ulrich Pidrmann Telefon (0 94 31) 7 99 59 59 Telefax (0 94 31) 7 99 59 58

22 Unterstützung im Alltag Ambulante Pflegedienste & Sozialstationen

SIDA Ambulante Pflege Carolina Welzel Adresse Bayernwerkstraße 23 c 92421 Schwandorf Telefon (01 73) 8 41 94 13

ACASA Sozialstation St. Ägidius gGmbH Ambulanter Pflegedienst Adresse Nabburger Straße 13 92521 Schwarzenfeld Telefon (0 94 35) 30 71-0 Telefax (0 94 35) 30 71-290

Ambulante Alten- und Krankenpflege Annemarie Wagner Adresse Neue Amberger Straße 24 92521 Schwarzenfeld Telefon (0 94 35) 27 43

BRK Sozialstation Teublitz Adresse Dollingerstraße 6 93158 Teublitz Telefon (0 94 71) 9 86 16

Ambulante Krankenpflege Thanstein/Kulz Hans Kulzer Adresse Johannesstraße 12 92554 Tahnstein/Kulz Telefon (o9 6 76) 9 11 22

23 2 Unterstützung im Alltag Ambulante Pflegedienste & Sozialstationen | Lebenshilfe

Wackersdorf Mobile ambulante Kranken- und Altenpflege Josef Amann Adresse Chr.-Willibald-Gluck-Str. 3 92442 Telefon (0 94 31) 7 98 95 08

Wernberg-Köblitz Diakonieverein Wernberg- Köblitz e.V. Adresse Paul-Schiedt-Straße 3 92554 Wernberg-Köblitz Telefon (0 96 04) 26 20

Lebenshilfe für Menschen mit Lebenshilfe e.V. Behinderungen und Demenz- Adresse Ohmstraße 26 Alzheimer-Erkrankungen 92421 Schwandorf Ansprechpartner Regina Suttner Leistungen: Familienentlastender Telefon (0 94 31) 4 18 66 Dienst,Helferkreis und Unterstüt - zungsangebote für Familien mit De - menz- oder Alzheimererkrankten

Telefon-Seelsorge Telefon-Seelsorge Wenn sie einen Gesprächspartner Telefon (08 00) 1 11 01 11 oder (08 00) 1 11 02 22 bei seelischen Belastungen, Proble - men oder in einer Krise brauchen: die Telefon-Seelsorge erreichen Sie unter den genannten Rufnummern kostenfrei. 24 Unterstützung im Alltag Wohlfahrtsverbände

Allgemeiner Rettungsver - Wohlfahrtsverbände band Oberpfalz e.V. (ARV) Die Wohlfahrtsverbände bieten In - Kreisgeschäftsstelle Adresse Regensburger Straße 46 formationen, Hilfen und Unterstüt - 92421 Schwandorf zung zu vielen Fragen des Lebens Telefon (0 94 31) 7 45 00 und Wohnen im Alter.

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband i Das Bayerische Rote Kreuz Schwandorf-Mitte Kreisverband Schwandorf bietet: Adresse Wackersdorfer Straße 23 a 92421 Schwandorf Ambulante Krankenpflege Telefon (o 94 31) 32 38 a Hausnotrufdienst a Behindertenfahrdienste (Mobiler Bayerisches Rotes Kreuz Hilfsdienst) Kreisverband Schwandorf a Senioren-Wohn- & Pflegeheime Adresse Kopernikusstraße 5a 92421 Schwandorf Ansprechpartner Alfred Braun i Der Caritas Kreisverband Telefon (0 94 31) 7 45 10 Schwandorf e.V. bietet Informa - Caritas Kreisverband tionen rund um das Thema: Schwandorf e.V. a Leben und Wohnen im Alter Adresse Ettmannsdorfer a Hilfen bei der Entscheidungsfin - Straße 19-21 92421 Schwandorf dung Ansprechpartner Wolfgang Reiner, a Umzug ins Seniorenheim Petra Ihring a Schulungen für Seniorengrup - Telefon (0 94 31) 3 81 60 penleiter a Gesprächskreis und Schulungen Diakonisches Werk Diakonie-Zentrum für Angehörige Schwandorf a Informationen und Vermittlung Adresse Waldschmidtstraße 14 an betreuende und helfende Ein - 92421 Schwandorf richtungen. Telefon (0 94 31) 88 17-0

25 2 Unterstützung im Alltag Wohlfahrtsverbände

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Geschäftsstelle Schwandorf Adresse Pesserlstraße 2 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 37 91 98

Sozialverband VdK Kreisverband Schwandorf Adresse Klosterstraße 17 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 85 51

Sozialhilfe Landratsamt Schwandorf Thema Sozialhilfeverwaltung nach dem Sozialgesetzbuch (SGB) Ansprechpartner Sozialhilfefragen Telefon (09431) 4 71-313 Die Sozialhilfe ist eine staatliche Leistung,die jeder Bürgerin und Auskunft und Beratung gibt es auch in Ihrer Gemeinde- jedem Bürger unter bestimmten oder Sozialverwaltung Umständen zusteht. Oftmals scheuen sich gerade ältere Men - Beim Sozialamt erhalten Sie schen davor, Sozialhilfeleistungen auch eine Liste / Broschüre in Anspruch zu nehmen, obwohl sie zu den Angehörigengruppen durch ihre Einkommens- oder Le - benssituation Hilfe benötigen. Wenn Sie aus eigenen Kräften und Mitteln, insbesondere aus Ihrem Einkommen/Rente und Vermögen den notwendigen Lebensunterhalt nicht oder nicht ausreichend selber

26 Unterstützung im Alltag Sozialhilfe

bestreiten können, können Sie im Rahmen einer der nachfolgend ge - nannten Leistungen Unterstützung erhalten: für ältere Personen ab 65 Jahren und dauerhaft voll erwerbs - geminderte Personen (ab 18 Jahren) durch die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung. Für Personen die keine Leistungen der Grundsicherung im Alter und bei Er - werbsminderung erhalten und die befristet erwerbsunfähig sind, durch Hilfe zum Lebensunterhalt im Rahmen der Sozialhilfe. Die genannten Hilfen zum Lebens - unterhalt umfassen dabei auch die tatsächlichen Kosten für die Woh - nung (z.B. Miete) und die laufenden Heizkosten, sofern sie nicht unan - gemessen sind. Weitere Leistungen der Sozialhilfe sind z.B. die Hilfe zur Pflege,Hilfen zur Gesundheit oder die soge - nanntesonstige Hilfe in anderen Lebenslagen, wozu auch die Alten - hilfe gehört. Die Altenhilfe kommt u.a. dann zum Tragen, wenn Hilfe bei der Beschaf - fung einer altengerechten Woh - nung oder eines Heimplatzes

27 2 Unterstützung im Alltag Sozialpsychiatrischer Dienst

notwenig ist. Unterstützung wird auch bei der Inanspruchnahme von Hilfs- und Pflegediensten oder mo - bilen Mittagstischen geprüft. Einmalige Leistungen können seit Januar 2005 nur noch für die Erst - ausstattung der Wohnung und der Bekleidung gewährt werden. Reichen Einkommen und Vermögen nicht aus, um für sich eine ange - messene Wohnung zu unterhalten, können sowohl Mieter als auch Ei - gentümer von Wohnraum Wohngeld beantragen. Zu beachten ist aller - dings, dass Empfänger von Sozial - leistungen, bei denen bereits Kosten der Unterkunft berücksichtigt sind, kein Wohngeld erhalten können.

Sozialpsychatrischer Dienst Diakonischen Werk Seelische Probleme und Krisen sind Sozialpsychatrischer Dienst nicht nur für ältere Menschen Adresse Waldschmidtstraße 14 schwere Belastungen. 92421 Schwandorf Eine Kontakt- und Beratungsstelle Telefon (0 94 31) 88 17-0 bei psychischen Überbelastungen, Ansprechpartner Burkhard Schattenmann Hilflosigkeit, Lebenskrisen und Ge - Fachkraft für Gerontopsychiatri - sche Probleme und Angehörigen - rontopsychatrie ist der Sozialpsy - beratung chiatrische Dienst des Diakonischen Telefon (0 94 31) 88 17-19 Werkes.

28 Unterstützung im Alltag Demenzhilfe

Lebenshilfe e.V. Demenzhilfe Schwandorf Demenz-/Alzheimererkrankte und Familienentlastender Dienst Ansprechpartner Regina Suttner deren Familien erhalten weitrei - Telefon (0 94 31) 4 18 66 chende Ünterstützung oder Hilfs - angebote, z.B. durch ausgebildete Helferinnen/Begleiter, Beratung, Gesprächskreise oder dem Betreu - ungsangebot „Donnerstagsstü - berl“. Anfragen hierzu beim Familienentlastenden Dienst der Lebenshilfe e.V. Schwandorf.

Alzheimergesellschaft Alzheimertelefon Oberpfalz Hier werden Fragen rund um die Telefon (0 9 41) 9 45 59 37 Alzheimer-Krankheit beantwortet. Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V. Telefon (0 30) 31 50 57 33

Landratsamt Schwandorf Gesundheitsberatung, Gesundheitsamt Hygieneinformationen Adresse Wackersdorfer Straße 80 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 38 60

29 Wohnen & Pflege

3 Wohnen & Pflege Tagespflege & Betreutes Wohnen | Alten- und Pflegeeinrichtungen

Caritas Marienheim Tagespflege & Betreutes Tagespflege & Betreutes Wohnen Wohnen Adresse Eisenhartstraße 2 92421 Schwandorf Ansprechpartner Frau Markowski Telefon (0 94 31) 7 15 80

Naab Residenz Betreutes Wohnen Adresse Ettmannsdorfer Straße 47 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 7 54 50 oder 96 00 96

Geschäftsstelle für die i Die Geschäftsstelle der Caritas Caritas Sozialstationen Sozialstationen informiert über das Adresse Werthstraße 44 „Betreute Wohnen zu Haus“ 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 74 49 12

Seniorenheim St. Elisabeth Alten- und Adresse Danziger Straße 5 Pflegeeinrichtungen 92436 Bruck Ansprechpartner Frau Forster Telefon (0 94 34) 20 90 Telefax (0 94 34) 2 09 79 E-Mail seniorenheim.bruck@ i Diese Einrichung bietet beschüt - kirche-bayern.de zende Wohngruppen (18 Plätze)

31 3 Wohnen & Pflege Alten- und Pflegeeinrichtungen

BRK Seniorenwohn- und Pflegeheim Adresse Dr.-Kurt-Schuhmacher- Straße 15 93133 Burglengenfeld Ansprechpartner Herr Viehauser Telefon (0 94 71) 80 93-0 Telefax (0 94 71) 80 93-29 E-Mail viehauser@ahburglengen - feld.brk.de

i Diese Einrichung bietet Kurzzeit - Seniorenresidenz pflege (10 Plätze) Naabtalpark Haus „Ottheinrich “ Adresse Naabtalpark 1 93133 Burglengenfeld Ansprechpartner Herr Pöhlmann Telefon (0 94 71) 70 91 14

Seniorenresidenz Naabtalpark Haus „Herzog Philipp “ Adresse Naabtalpark 1 93133 Burglengenfeld Ansprechpartner Herr Pöhlmann Telefon (0 94 71) 70 91 14 E-Mail [email protected]

Privates Pflegeheim E.M. Klausen Adresse Dr.-Sauerbruch-Straße 7b 93133 Burglengenfeld Ansprechpartner Frau Klausen Telefon (0 94 71) 72 11 Telefax (0 94 71) 71 11 E-Mail [email protected]

32 Wohnen & Pflege Alten- und Pflegeeinrichtungen

Unser Angebot: UÊÊDauerpflege UÊÊKurzzeitpflege UÊÊBeschützter Bereich für demenzerkrankte Personen Seniorendomizil Unser Haus bietet Platz für 91 Bewohner, verteilt auf 53 Haus Valentin Einzelzimmer mit ca. 18 qm und 19 Doppelzimmer mit ca. 23 qm. Brucker Straße 7 93149 Nittenau Vereinbaren Sie einen Besuchs- und Informationstermin! Telefon 09436 3029-000 Wir zeigen Ihnen gerne unser Haus, unterstützen und [email protected] beraten Sie in allen Fragen zur Pflege und Betreuung. www.compassio.de

R ufen S Lebensgestaltung im Alter ie an. berate Wir n Sie Betreut sein, sich geborgen fühlen und dabei aktiv und gerne! selbstbestimmt sein Leben gestalten – unter diesem Dach- und Wintergarten Aspekt wurde die Naab Residenz konzipiert. Frischkost aus eigener Küche Unsere Angebote im Überblick: bis zu 6 Mahlzeiten pro Tag offener Mittagstisch exponierte Lage an der Naab Schonkost/Diabetikerkost/ vollstationäre Dauer- & vegetarisch Kurzzeitpflege Fahrtdienst/mobiler Hilfsdienst qualifiziertes Fachpersonal Wäscherei im Haus Tag und Nacht Präsenz modernste Ausstattung beschützende Abteilung für Belüftungssystem mit demente Bewohner mit direktem Wärmerückgewinnung Zugang zu den Außenanlagen Wohlfühlklima rollstuhlgerecht ausgestatteter und vieles mehr Wohnbereich großzügige Gemeinschaftsräume Therapie- und Multifunktionsräume

Naab Residenz Pflegeheim GmbH • Ettmannsdorfer Straße 48 • 92421 Schwandorf 33 Telefon (09431) 7545-0 • Telefax (09431) 7545-516 • E-Mail: [email protected] 3 Wohnen & Pflege Alten- und Pflegeeinrichtungen

Diese Einrichtung bietet be - i Evergreen schützende Wohngruppen (14 Plätze) Wohn- und Plegeheim Adresse Ernst-von-Fromm Straße 6 93142 Maxhütte-Haidhof Ansprechpartner Frau Wisgickl Telefon (0 94 71) 3 08 52-0 Telefax (0 94 71) 3 08 52-600 E-Mail maxhuette@ evergreen-net.de

i Diese Einrichung bietet Kurzzeit - BRK Senioren- und pflege (1 Platz) und integratives Pflegeheim „Arche Noah “ GerontoKonzept (11 Plätze) Adresse Kemnather Straße 1 92507 Nabburg Ansprechpartner Frau Nissl Telefon (0 94 33) 20 49-0 oder -152 Telefax (0 94 33) 20 49-181 E-Mail [email protected]

i Diese Einrichtung bietet integra - Haus St. Johannes, tives GerontoKonzept (28 Plätze) Altenpflegeheim mit Gerontoabteilung Adresse Krankenhausstraße 25 92507 Nabburg Ansprechpartner Frau Leopold Telefon (0 94 33) 80 14 00 Telefax (0 94 33) 80 14 01 E-Mail [email protected]

Seniorenheim „Refugium “ Adresse Krankenhausstraße 3a 92431 Neunburg vorm Wald Ansprechpartner Herr Fersch, Frau Krause Telefon (0 96 72) 50 40 / 50 41 00 Telefax (0 96 72) 50 41 03 E-Mail [email protected]

34 Wohnen & Pflege Alten- und Pflegeeinrichtungen

Diese Einrichtung bietet integra - „Marienheim “ - Senioren - i wohn- und Pflegeheim tives GerontoKonzept Adresse Rötzer Straße 17 92431 Neunburg vorm Wald Ansprechpartner Herr Zapf Telefon (0 9672) 9 20 81 00 Telefax (0 96 72) 9 20 81 44 E-Mail marienheim.stadt@ neunburg.de

SENIORENRESIDENZEN Naabtalpark für Kurz- oder Langzeitpflege, Urlaubs- und Verhinderungs- pflege, auch für Demenzkranke im Herzog-Phillipp-Haus, Herzog-Ottheinrich-Haus und Burgfried

kompetente Betreuung durch erfahrene Fachkräfte großzügig ausgestattete 1- und 2-Bettzimmer mit TV- und Telefonanschluss, eigene Möblierung möglich Appartments mit eigenem Garten Sozialwerk Heuser Seniorenresidenzen Aufenthalts- und Gesellschaftsräume: Sonnenterasse, Winter- Naabtalpark garten, Teeküchen, Kegelbahn, Billiardraum, Turnhalle und hauseigene Kapelle 93133 Burglengenfeld gesellschaftliche Einbindung durch Feste, Konzerte, Vorträge, Telefon 0 94 71.70 90 Stammtisch und verschiedene Ausflugsmöglichkeiten Telefax 0 94 71.70 91-10 www.sozialwerk.de hauseigene Physiotherapie-Angebote 35 [email protected] großes Kunstatelier und künstlerisch ausgebildetes Fachpersonal 3 Wohnen & Pflege Alten- und Pflegeeinrichtungen

Diese Einrichtung bietet be - i Seniorendomizil Nittenau schützende Wohngruppen (21 Plätze) Haus Valentin und Kurzzeitpflege (4 Plätze) Adresse Brucker Straße 7 93149 Nittenau Ansprechpartner Herr Grote Telefon (0 94 36) 3 02 90 00 Telefax (0 94 36) 30 29 44 00 E-Mail haus-valentin@ compassio.de

Senioren-Zentrum Nittenau Adresse Krankenhausstraße 12 93149 Nittenau Ansprechpartner Frau Hofmann Telefon (0 94 36) 95 04 00 / 9 50 19 90 Telefax (0 94 36) 95 09 17 E-Mail [email protected]

i Diese Einrichtung bietet Kurz - Alten- und Pflegeheim zeitpflege (6 Plätze) Oberviechtach GmbH Adresse An der Allee 1 92526 Oberviechtach Ansprechpartner Frau Schneider, Frau Mösbauer Telefon (0 96 71) 92 33-0 Telefax (0 96 71) 92 33-44 E-Mail [email protected]

36 Wohnen & Pflege Alten- und Pflegeeinrichtungen

Alten- und Pflegeheim i Diese Einrichtung bietet Kurz - St. Johannis Stift zeitpflege (1 Platz) Adresse Prägarten 10 92536 Pfreimd Ansprechpartner Frau Wotka, Herr Koreis Telefon (0 96 06) 3 22 Telefax (0 96 06) 91 41 15 E-Mail info@altenheim- pfreimd.de

i Diese Einrichtung bietet be - Caritas-Altenheim Marienheim schützende Wohngruppen (10 Plätze) Adresse Eisenhartstraße 2 92421 Schwandorf Ansprechpartner Frau Markowski Telefon (0 94 31) 7 15 80 Telefax (0 94 31) 71 58 33 E-Mail [email protected] schwandorf.de

i Diese Einrichtung bietet be - Elisabethenheim der Bürgerspitalstiftung schützende Wohngruppen (16 Plätze) Adresse Bahnhofstraße 7 und Kurzzeitpflege (3 Plätze) 92421 Schwandorf Ansprechpartner Herr Gottschalk, Frau Heusing Telefon (0 94 31) 88 01 00 Telefax (0 94 31) 88 01 04 E-Mail info@elisabethenheim- schwandorf.de

37 3 Wohnen & Pflege Alten- und Pflegeeinrichtungen

i Diese Einrichtung bietet be - Naab Residenz schützende Wohngruppen (12 Plätze) Pflegeheim GmbH Adresse Ettmannsdorfer Straße 48 92421 Schwandorf Ansprechpartner Herr Küllmer / Frau Hauser Telefon (0 94 31) 7 54 50 Telefax (0 94 31) 7 54 55 16 E-Mail petra.hauser@ naab-residenz.de

Diese Einrichtung bietet be - i SeniVita Seniorenhaus schützende Wohngruppen (21 Plätze) Am Miesberg gGmbH und Kurzzeitpflege (7 Plätze) Adresse Nabburger Straße 13 92521 Schwarzenfeld Ansprechpartner Herr Leitner Telefon (0 94 35) 30 71-0 Telefax (0 94 35) 3 07 12 90 E-Mail verwaltung@ ammiesberg.senivita.de

Schloß Teublitz, Sozial - pflegerische Einrichtung Adresse Regensburger Straße 69 93158 Teublitz Ansprechpartner Frau Bamberger Telefon (0 94 71) 91 69 Telefax (09471) 9 87 48 E-Mail Schloss.Teublitz@ t-online.de

38 Wohnen & Pflege Alten- und Pflegeeinrichtungen

1997 erweitertes Senioren- und Pflegeheim, 2000 umgestaltet  und saniert seit 2007: spezieller Demenzbereich „Oase“, unter anderem mit Snoezelen- und Multifunktionsraum 3 Stationen für 83 Senioren, 75 Einzelzimmer, 4 Doppelzimmer, modernes und angenehmes Ambiente freundliches, gut ausgebildetes Personal, gute individuelle Küche großzügige Gartenanlagen Bei Fragen wenden Sie sich an:

Heimverwaltung (Frau Drotleff) Heimleitung (Herr Zapf)    Schrannenplatz 1 Rötzer Straße 17   92431 Neunburg vorm Wald 92431 Neunburg vorm Wald ...mit seiner freundlichen Telefon (0 96 72) 92 08-449 Telefon (0 96 72) 92 08-100 Atmosphäre [email protected] [email protected]

8QVHUH 3IOHJHDQJHERWH IU 6LH Langzeitpflege  .XU]]HLWSÁHJHXQG9HUKLQGHUXQJVSÁHJH  un s an  fen Si e %HVFKW]HQGH3IOHJH Ru v orb ei ,  e n S ie  d e r komm (LQJHVWUHXWH7DJHVSIOHJH o g erne !  a ten Sie    w i r ber LQGHU%HVFKW]HQGHQ3IOHJH    

    SeniVita  Seniorenhaus   Am   Miesberg gGmbH  1DEEXUJHU6WU6FKZDU]HQIHOG7HO)D[    www.senivita.de 39 3 Wohnen & Pflege Alten- und Pflegeeinrichtungen

Gut betreut im Alter. Evergreen Wohn- und Pfl egeheim Maxhütte-Haidhof Genießen Sie die dritte Lebensphase in einer familiären Atmosphäre und einer stilvollen Umgebung. Wir sind Vertragspartner aller Pfl egekassen. Bei uns sind Sie in guten Händen.

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Gerne zeigen wir Ihnen unsere Einrichtung und beraten Sie unverbindlich. Herzlichst, Ihre Einrichtungsleitung, Heidi Wisgickl.

Evergreen Wohn- und Pfl egeheim Maxhütte-Haidhof GmbH Ernst-von-Fromm-Straße 6 · 93142 Maxhütte-Haidhof T e l e f o n 0 9 4 71. 3 0 8 5 2 - 0 · T e l e f a x 0 9 4 71. 3 0 8 5 2 - 6 0 0 [email protected] · www.evergreen-net.de

Ein Unternehmen der PHÖNIX-Gruppe Füssen

information & beratung vollstationäre pflege kurzzeitpflege      &!#!' 40    !$ !(! # "     ! "##$ !$ %   Wohnen & Pflege Alten- und Pflegeeinrichtungen

i Diese Einrichtung bietet be - Margaretenhof- Haus Wackersdorf schützende Wohngruppen (11 Plätze) Adresse Kiefernstraße 1-3 92442 Wackersdorf Ansprechpartner Frau Cavallo (-454) Telefon (0 94 31) 75 20 Telefax (0 94 31) 75 22 60 E-Mail info-wackersdorf@marga - retenhof-gmbh.de

Diese Einrichtung bietet be - Senioren- und Pflegeheim i „Am Sand “ schützende Wohngruppen (15 Plätze) Adresse Bahnhofstraße 62 92533 Wernberg-Köblitz Ansprechpartner Herr Fischer / Herr Lang Telefon (0 9604) 92 13 10 Telefax (0 96 04) 92 13 50 E-Mail [email protected] oder carsten.fischer@ amsand.com

Landratsamt Schwandorf FQA - Heimaufsicht Fachstelle für Senioren (Fachstelle für Pflege- und Behin - Ansprechpartner Otmar Poguntke Telefon (0 94 31) 4 71-386 derteneinrichtungen, Qualitäts - E-Mail otmar.poguntke@ entwicklung & Aufsicht) landkreis-schwandorf.de Ansprechpartner Karin Fuchs Telefon (0 94 31) 4 71-387 E-Mail karin.fuchs@ landkreis-schwandorf.de Ansprechpartner Eveline Seitz Telefon (0 94 31) 4 71-387 E-Mail eveline.seitz@ landkreis-schwandorf.de

41 3 Wohnen & Pflege Heimplatzbörse | Pflegeheimkosten

Heimplatzbörse Heimplatzbörse Internet www.landkreis- Wie finde ich einen freien Heim - schwandorf.de platz? Rubrik Soziales + Gesundheit, Rufen Sie im Altenheim direkt an dann Senioren, dann Heim - oder sehen Sie im Internet in der platzbörse Heimplatzbörse nach. Hier finden sie Angaben über Heim- und Pfle - geplätze aller Altenheime im Land - kreis Schwandorf.

Pflegeheimkosten Sozialverwaltung des Bezirkes Oberpfalz Die Kosten der Pflege, Unterbrin - Heimfinanzierung gung und Verpflegung in der Pfle - Telefon (0 9 41) 91 00 22 14 geeinrichtung sind aufgrund der Ausstattung und Angebote unter - schiedlich, daher bitte direkt in den Pflegeheimen nachfragen. Wenn Sie die Kosten einer Pflegeheimunter - bringung nicht mehr selber leisten können, kann der Bezirk Oberpfalz als Kostenträger eintreten. Bei Fra - gen steht ihnen die Sozialverwal - tung des Bezirkes Oberpfalz zur Verfügung.

Pflegeheimnavigator Pflegeheimnavigator Seit 2010 werden alle Altenpflege - Internet www.aok- pflegeheimnavigator.de einrichtungen vom Medizinischen 42 Wohnen & Pflege Pflegeheimnavigator | Seniorengerechtes Wohnen

Pflegelotse Dienst der Krankenkassen (MDK) Internet www.pflegelotse.de nach der Prüfung bewertet. Die Ereignisse können Sie im Inter - net einsehen

Caritas Kreisverband Seniorengerechtes Wohnen/ Schwandorf barrierefreies Bauen Ansprechpartner Petra Ihring Telefon (0 94 31) 3 81-616 Wohnen im Alter oder bei Behinde - rung am liebsten zu Hause. Landratsamt Schwandorf Beratung und Informationen zum Fachstelle für Senioren barrierefreien Wohnen, Bauen oder Adresse Wackersdorfer Straße 80 Umbauen gibt es bei den nebenste - 92421 Schwandorf henden Stellen. Ansprechpartner Otmar Poguntke, Telefon (0 94 31) 4 71-386 Behindertenbeauftragte Ansprechpartner Helga Forster Telefon (0 94 31) 4 71-357 Förderteam (Finanzierung) Telefon (0 94 31) 4 71-431

Fachstelle Wohnberatung Telefon (08 93) 57 04 30

Internet www.beratungsstelle- Weitere Informationen, Planungs - wohnen.de empfehlungen, Checklisten, Anbie - ter- und Produktpräsentationen Internet www.barrierefrei-bauen.de finden Sie auch im Internet.

Internet www.nullbarriere.de

43 Vorsorge

4 Vorsorge Betreuung als gesetzliche Vertretung

Landratsamt Schwandorf Betreuung als gesetzliche Betreuungsstelle Vertretung Adresse Wackersdorfer Straße 80 92421 Schwandorf Menschen, die durch Krankheit, Be - Ansprechpartner Herr Meischner, hinderung, Unfall oder im hohen Le - Frau Lehmer bensalter nicht mehr in der Lage Telefon (0 94 31) 4 71-277 oder sind, ihre Angelegenheiten ganz (0 94 31) 4 71-125 oder teilweise selbst zu besorgen, können einen sogenannten Betreuer Betreuungsverein des Landkreises Schwandorf als gesetzlichen Vertreter zur Seite e.V. gestellt bekommen. Adresse Ohmstraße 26 92421 Schwandorf Weitere Informationen erhalten Sie Ansprechpartner Frau Sebald, Frau Brettner Telefon (0 94 31) 4 18 66 beim Amts- bzw. Vormundschafts - gericht. Das Gericht berät, infor - miert und gibt Rechtsauskunft bei Testament und Vererbung.

Betreuungsverein des Landkreises Schwandorf e.V.

Wir bieten Ihnen:

Auskunft, Aufklärung & Rat

für ehrenamtliche Betreuer Betreuungsverein des Landkreises Schwandorf e.V. Ohmstraße 26 Informationen über Vorsorgevoll- 92421 Schwandorf machten & Betreuungsverfügungen Telefon: (0 94 31) 4 18 66 Telefax: (0 94 31) 79 01 80 45 4 Vorsorge Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung & Patientenverfügung

Vorsorgevollmacht, Betreuungsstelle Betreuungsverfügung & Telefon (0 94 31) 4 71-277 oder Patientenverfügung (0 94 31) 4 71-125 Ihre Wünsche und Vorstellungen bezüglich Gesungheitsfürsorge oder Vollmacht mit Betreuungsverfügung einer Betreuung können Sie in Ich, [...] erteile hiermit Vollmacht an [...], einer entsprechenden Vollmacht mich in allen Angelegenheiten [...] zu vertre - niederschreiben. Damit treffen Sie ten, die ich im Folgenden angekreuzt habe: (Gekürzte Übersicht:) eine eigene sinnvolle Vorsorge für 1. Gesundheitsvorsorge / Pflegebedürftigkeit schwierige Lebenslagen. Vordrucke [...] (Ja/Nein) zur Patientenverfügung und Voll - 2. Aufenthalt und Wohnungsangelegenheiten [...] (Ja/Nein) macht mit Betreuungsverfügung 3. Post und Fernmeldeverkehr [...] (Ja/Nein) erhalten Sie in der Betreuungsstelle 4. bei Behörden, Versicherungen, Renten- oder beim Betreuungsverein. und Sozialleistungsträgern [...] (Ja/Nein) 5. Vermögenssorge/Vermögensverwaltung Ihre Vollmacht können Sie jetzt [...] (Ja/Nein) auch hinterlegen lassen. 6. Betreuungsverfügung (Bestellung der o.g. Vertrauensperson als „rechtlicher Be - treuer“) (Ja/Nein) Vordruck-Beispiele (siehe unten & rechts) [...] Ort, Datum, Unterschrift des Vollmacht - gebers und Vollmachtnehmers

Patientenverfügung – lindernde [...] Maßnahmen – Begleitung durch Hospitzdienst, Seel- Für den Fall, dass ich, [...] meinen Willen sorge [...] nicht mehr bilden oder verständlich äußern 3. in den o.g. [...] Situationen wünsche ich: kann, bestimme ich folgendes: – Unterlassung lebensverlängernder/ (Gekürzte Übersicht, entspr. ankreuzen:) lebenserhaltender Maßnahmen 1. Situationen für die die Verfügung gilt: – keine Wiederbelebungsmaßnahmen – ich befinde mich im Sterbeprozess [...] 4. in den unter 1. genannten Situtationen – [...] direkte/indirekte Gehirnschädi - [...] wünsche ich sterben zu dürfen gung, (keine künstliche Ernährung, Flüsskeits - fortschreitender Hirnabbauprozess [...] gabe [...]) – Sonstige (eigene) Gründe: _____ [...] [...] Ort, Datum, Unterschrift 2. in den o.g. [...] Situationen verlange ich:

46 Vorsorge Notfallmappe

Amtsgericht Schwandorf Betreuungsverfahren Vormundschaftsgericht (Vormundschaftsgerichte) Schwandorf Zuständige Richter im Betreuungs - Adresse Kreuzbergstraße 19 92421 Schwandorf verfahren der Vormundschaftsge - Telefon (0 94 31) 3 83-0 richte im Landkreis Schwandorf Amtsgericht Schwandorf Zweigstelle Oberviechtach Adresse Bezirksamtsstraße 1 92526 Nabburg Telefon (0 9671) 92 38-0

Hospiz-Initiative der Hospiz und Trauerbegleitung Caritas-Sozialstationen Ausgebildete HelferInnen bieten Adresse Werthstraße 44 92421 Schwandorf ihre Unterstützung bei Hospiz- und Telefon (0 94 31) 744 912 Trauerbegleitung an.

Hospizverein Stadt und Landkreis Schwandorf e.V. Adresse Rothlindenstraße 12 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 79 98 76 Mobil 0175/ 85 33 102

Notfallmappe Notfallmappe Internet www.landkreis- Die Nofallmappe für die wichtigsten schwandorf.de Telefonnummern, Adressen, Infor - Rubrik „Soziales + Gesundheit“, dann „Senioren“ mationen (z.B. Ärzte, Kranken - kasse, Versicherungen, etc.) ist im Internet (siehe links) oder bei Ihrer Gemeinde erhältlich. 47 Bildung, Kultur, Freizeit

5 Bildung, Kultur, Freizeit Volkshochschulen & Volksbildungswerke

VHS Nabburg Volkshochschulen & Volks- Adresse Am Pfeifferweiher 14 bildungswerke 92507 Nabburg Ansprechpartner Rosemarie Wurster Aus den Bereichen Gesundheit, Kul - Telefon (0 94 33) 20 12 60 tur, Gesellschaft, Sprachen oder Umgang mit dem Computer gibt es VHS Neunburg vorm Wald eine Reihe von interessanten Ange - Adresse Ufertal 14 boten die besonders für ältere Teil - 92431 Neunburg vorm Wald nehmer gestaltet werden. Ansprechpartner Markus Wondraschek Telefon (0 96 72) 43 39 oder 92 08 35 Internet www.sadnet.de/ vhsneunburg

VBW Nittenau Adresse Rosenstraße 18 93149 Nittenau Ansprechpartner Rainer Weileder Telefon (0 94 36) 14 30 Internet www.sadnet.de/ vbw-nittenau

VBW Oberviechtach Adresse Schützenring 5 92526 Oberviechtach Ansprechpartner Gerhard Zimmermann Telefon (0 96 71) 8 94

VHS im Städtedreieck e.V. Adresse Bahnhofstraße 44 93142 Maxhütte-Haidhof Ansprechpartner Petra Meier Telefon (0 94 71) 3 00 63 Internet www.sadnet.de/ vhs.staedtedreieck/

49 5 Bildung, Kultur, Freizeit Volkshochschulen & Volksbildungswerke | Seniorenbeirat

VHS Schwandorf Adresse Brauhausstraße 9 92421 Schwandorf Ansprechpartner Erhard Sailer / Barbara Genzken-Schindler Telefon (0 94 31) 4 20 60 Telefax (094 31) 4 11 47 E-Mail [email protected] Internet www.schwandorf.de

Katholisches Bildungs - werk im Landkreis Schwandorf e.V. Adresse Höflinger Straße 11 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 22 68

Seniorenbeirat Dr. Sigrid Ullwer-Paul Der Seniorenbeirat ist eine Interes - (Vorsitzende) Adresse Schubertstraße 4 senvertretung älterer Menschen. 93133 Burglengenfeld Mit Anregungen, Vorschlägen und Anträgen soll auf die gleichberech - Martha Berr tigten Belange und Interessen der (stellv. Vorsitzende) Seniorinnen und Senioren in den Adresse Fichtenbühl 9 92507 Nabburg Gemeinden aufmerksam gemacht werden. In zahlreichen Städten und Gemeinden im Landkreis gibt es zwischenzeitlich Seniorenbeiräte, Seniorenbeauftragte oder Senio - rensprecher. 50 Bildung, Kultur, Freizeit Seniorenbeirat

Georg Auer Mitglieder des Seniorenbeirates Adresse Herzstraße 13 92421 Schwandorf

Marie-Luise Dantl Adresse Angerstraße 26 93133 Burglengenfeld

Christa Fleischmann Adresse Kantstraße 10 92421 Schwandorf

Luise Haberl Adresse Am Graben 12 92539 Schönsee

Maria Herbst Adresse Ruselstraße 2 92421 Schwandorf

Erika Rathgeb Adresse Birkenstraße 3 92449

&ȣɑȐ ȐɕɤȽȇȣȐȨɜɕ҇ɤȽȇ^ɄȣȵșιȣȵɄǸɕȒam Mittelpunkt Europas

Q Hochwirksame Radon- und Q Weitläufi ge Badelandschaft Q Medizinische Abteilung mit Kohlensäure-Heilquellen mit Außenbereich kompetenten Therapeuten Erfrischend, entspannend, schmerzlindernd und entzündungshemmend Sibyllenbad 'LH:RKOIđKORDVHLP2EHUSIÃO]HU:DOG 51 Kurallee 1 | 95698 Neualbenreuth/Opf. | Tel. 09638/933-0 www.sibyllenbad.de 5 Bildung, Kultur, Freizeit Seniorenbeirat

Sophie Spandl Adresse Siedlungsstraße 3 92442 Wackersdorf

Marie Luise Edenhofer Adresse Buchenweg 4 93133 Burglengenfeld

Seniorenbeirat: BRK Seniorenwohn- Vertreter Altenpflegeeinrichtungen und Pflegeheim Burglengenfeld Adresse Dr.-Kurt-Schumacher - Straße 15 93133 Burglengenfeld Mitglied Peter Viehauser Telefon (0 94 71) 8 09 30 Telefay (0 94 71) 2 09 79

Seniorenheim St. Elisabeth Adresse Danziger Straße 5 92436 Bruck i.d. Oberpfalz Mitglied Anette Forster Telefon (0 94 34) 20 90 Telefax (0 94 34) 80 93 29

Seniorenbeirat: Seniorenheim St.Elisabeth Vertreter Heimbeiräte Adresse Danziger Straße 5 92436 Bruck in der Ober - pfalz Mitglied Hildegard Geißler Telefon (0 94 34) 20 90 Telefax (0 94 34) 2 09 79

52 Bildung, Kultur, Freizeit Seniorenbeirat

Bayerisches Rotes Kreuz- Seniorenbeirat: Kreisverband Schwandorf Vertreter Wohlfahrtsverbände Adresse Kopernikusstraße 5a 92421 Schwandorf Mitglied Alfred Braun Telefon (0 94 31) 7 45 16

Caritas Kreisverband Schwandorf e.V. Adresse Ettmannsdorfer Straße 19-21 92421 Schwandorf Mitglied Wolfgang Reiner Telefon (0 94 31) 3 81 60

Diakonisches Werk Adresse Waldschmidtstraße 14 92421 Schwandorf Mitglied Burkhard Schattenmann Telefon (0 94 31) 88 17-0

Arbeiterwohlfahrt Kreis - verband Schwandorf e.V. Adresse Heidekrautgasse 2 92421 Schwandorf Mitglied Karin Flierl Telefon (0 94 31) 59 78

Evang.-Luth.-Kirchenge - meinde Adresse Am Heckerfeld 7 92421 Schwandorf Mitglied Gertraude Gröber Telefon (0 94 31) 6 05 02

53 5 Bildung, Kultur, Freizeit Seniorenbeirat | Die Tafel

Seniorenbeirat: AOK Bayern - Pflegekasse Vertreter der Pflegekassen Direktion Amberg Adresse Raigeringer Straße 18 92224 Amberg Mitglied Ingrid Schaller Telefon (0 96 21) 8 60-0

Geschäftsführung des Landratsamt Schwandorf Seniorenbeirates Fachstelle für Senioren Adresse Wackersdorfer Straße 80 92421 Schwandorf Mitglied Otmar Poguntke Telefon (0 94 31) 4 7 1-386 Telefax (0 94 31) 4 7 1-102

Die Tafel Caritas Kreisverband Die Tafel unterstützt Bedürftige Schwandorf e.V. (für Informationen) durch Abgabe von Lebensmittelpa - Telefon (0 94 31) 3 81 60 keten. Die Ausgabestellen befinden sich in Schwandorf und Maxhütte- Haidhof. Weitere Informationen zur Tafel bietet der Caritas-Kreisverband Schwandorf.

Internet-Adressen für Senioren Internet www.landkreis- schwandorf.de Erste Schritte ins Internet: Aus allen Bereichen gibt es eine Fülle Internet www.seniorentreff.de Internet www.kda.de von Informationen im Internet. Ob Kultur, Reisen, Gesundheit, Wetter - Internet www.deutsche- vorhersage oder Rente, nach einem alzheimer.de einfachen Klick am PC haben Sie Infos zum Wetter schon die Antwort auf Ihre Frage. Internet www.donnerwetter.de 54 Bildung, Kultur, Freizeit Internet-Adressen für Senioren

Bundesarbeitsgemein - Bundesministerium für schaft für Senioren, Familie, Senioren, Frauen Organisatoren und Jugend Internet www.bagso.de Internet www.bmfsfj.de

Suchmaschinen Kochrezepte Internet www.google.de Internet www.kostenlos.de Internet www.yahoo.de

Zeitungs- und Hobby und Freizeit, Zeitschriftenartikel Weiterbildung, Geld und Internet www.paperball.de Finanzen, Lebensqualität, Religion, Chatrooms, um Fußball miteinander zu plaudern Internet www.feierabend.com Internet www.bundesliga.de

Auktionen Nachrichten Internet www.ebay.de Internet www.nachrichten.de Internet www.tagesschau.de Witze-Sammlungen Internet www.witzbold.de Postleitzahlen/ Telefonvorwahlen Fremdwörter-Lexikon Internet www.teleauskunft.de Internet www.netlexikon.de

Gesundheit Routenplaner Internet www.lifeline.de Internet www.falk-online.de Internet www.almeda.de Hausfrauen Reisen Internet www.hausfrauenseite.de Internet www.reiselinks.de

Internet www.50plus-ans- Romane netz.de/mittendrin Internet www.romane.de Senioren im Internet Senioren und Neue Medien Internet www.seniorennetz- Internet www.seniorennet.de erlangen.de

55 5 Bildung, Kultur, Freizeit LeihOmaOpa | Freiwilligen-Agentur

LeihOmaOpa VHS im Städtedreieck e.V. „K inder brauchen Großeltern - Adresse Bahnhofstraße 44 93142 Maxhütte-Haidhof Großeltern brauchen Kinder “ - die Ansprechpartner Petra Meier LeihOmaOpa-Vermittlung im Städ - Telefon (0 94 71) 3 00 65 tedreieck. Internet www.vhs- staedtedreieck.de Sie haben ein Herz für Kinder und wollen Ihre Zeit im Alter sinnvoll nutzen? Sie bringen Verantwor - tungsgefühl, Zuverlässigkeit und Freude an Kindern mit? Dann sind Sie bei der LeihOmaOpa- Vermittlung genau richtig! Bei der VHS im Städtedreieck erhalten Sie unverbindliche Informationen.

Freiwilligen-Agentur Freiwilligen-Agentur Seit dem 1.4.2010 gibt es eine Frei - Telefon (0 94 71) 30 68 20 E-Mail [email protected] willigen-Agentur als Anlaufstelle Sprechzeiten Mo - Do 9.00 - 13.00 für ehrenamtlich Tätige. Für Alle die im Ehrenamt eine neue Aufgabe su - chen, eine Informationsbörse zu allen Fragen des Ehrenamtes

SeniorenberaterInnen VHS im Städtedreieck e.V. Die SeniorenBeraterInnen im Städ - Telefon (0 94 71) 3 00 63 Internet www.seniorberatung.de tedreieck organisieren, beraten, www.lernen-ab-50.org helfen, planen, bieten Unterstüt - zung bei Antragsstellungen und Be - hördengängen und vieles mehr. 56 Bildung, Kultur, Freizeit Ehrenamtsversicherung | LeA – Lebensqualität im Alter

Bayerische Ehrenamts- Ehrenamtsversicherung versicherung Die Versicherungskammer Bayern Telefon (0 89) 21 60 37 77 Internet www.ehrenamts- bietet ehrenamtlich Tätigen Versi - versicherung.de cherungsschutz gegen Unfall- und Haftpflichtschäden.

Ansprechpartner Ute Drescher-Kaden LeA – Lebensqualität im Alter Adresse Oskar-Kösters-Straße 11 92421 Schwandorf Mit einem gezielten u nd ganzheitli - Telefon (0 94 31) 6 06 29 chen Trainingsprogramm für Körper, Geist und Seele kann Lebensqualität im fortgeschrittenen Lebensalter ganz wesentlich positiv beeinflusst werden. Erfahrene Kursleiterinnen vermitteln Übungen zu Gedächtnistraining, geistig-körperlicher Beweglichkeit, Bewältigung von Alltagsproblemen und auch zu Auseinandersetzung mit Sinn- und Glaubensfragen. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht der LeA-Kursl eiterin - nen für den Kreis Schwandorf.

Katholisches i Wer sich für eine Ausbildung Bildungswerk zum LeA-Trainer interessiert oder Adresse Höflingerstraße 11 weitere Fragen zum Kursprogramm 92421 Schwandorf Telefon (0 94 31) 22 68 hat, wendet sich an das Katholische Bildungswerk.

57 Pflegeversicherung

6 Pflegeversicherung Pflegegeld

Die Pflegeversicherung Wer im häuslichen Bereich ge - pflegt wird und Mitglied einer gesetzlichen oder privaten Pflege - versicherung ist, hat einen Rechts - anspruch auf Leistungen aus der Pflegeversicherung. Entscheidend für die Höhe der Leistungen ist der Grad der Pflege- bedürftigkeit, der vom Medizini - schen Dienst der Krankenkassen festgelegt wird. Anträge erhalten Sie bei Ihrer Pflegekasse / Kran - kenkasse. Was leistet die Pflegever - sicherung? Es gibt unterschiedliche Möglich - keiten, über die Pflegeversiche - rung Hilfen zu erhalten.

Pflegeservice Bayern Zu allen Fragen der Pflege rufen Sie Telefon (08 00) 77 21 11 11 Ihre Kranken- oder Pflegekasse an. Sprechzeiten Mo - Fr 8.00 - 18.00 Außerdem erhalten gesetzlich Versicherte erste Informationen und Beratung beim Pflegeservice Bayern.

Leistungen Pflegegeld für selbst Pflegestufe I 235 Euro monatlich beschaffte Pflegehilfen Pflegestufe II 440 Euro monatlich Das Pflegegeld wird auf Antrag bei Pflegestufe III 700 Euro monatlich der Pflegekasse gewährt. 59 6 Pflegeversicherung Pflegesachleistungen | Kombination von Geld- und Sachleistungen

Plegesachleistungen Leistungen Pflegebedürftige erhalten Grund - Der Anspruch auf häusliche Pflege als Sachleistung umfasst pflege und hauswirtschaftliche Ver - je Kalendermonat maximal sorgung als Sachleistung. Sie wird Pflegestufe I 450 Euro monatlich von Pflegekräften erbracht, die bei Pflegestufe II 1.100 Euro monatlich ambulanten PfIegeeinrichtungen Pflegestufe III 1.550 Euro monatlich angestellt sind und die einen Ver - (1.918 Euro monatlich sorgungsvertrag mit der PfIege - in besonderen Härtefällen ) kasse abgeschlossen haben. Der Pflegedienst rechnet mit der Pflegekasse direkt ab.

Kombination von Geld- und Leistungen Sachleistungen max. 1.432 Euro im Jahr Wenn Sachleistungen nur zum Teil angenommen werden, wird mit Geldleistung aufgestockt. Andererseits wird das Pflegegeld um den Prozentsatz vermindert, in dem Pflegebedü rftige Sachleistungen in Anspruch nehmen.

Pflegemittel und technische Zuschüsse bis zu jeweils Hilfen 1.432 Euro im Jahr Für Maßnahmen zur Verbesserung des individuellen Wohnumfeldes von Pflegebedürftigen (z.B. Badumbau) können Zuschüsse erfolgen.

60 Pflegeversicherung Kurzzeitpflege | Tages- & Nachtpflege

Leistungen Kurzzeitpflege max. 1.432 Euro im Jahr Leistungen werden fü r eine Über - gangszeit im Anschluss an eine sta - tionäre Behandlung oder in sonsti - gen Krisensituationen erbracht. Der Anspruch ist auf vier Wochen pro Kalenderjahr beschränkt.

Leistungen Tages- & Nachtpflege max. 384 Euro monatlich Pflegestufe I Hier besteht nur dann ein Anspruch, Pflegestufe II max. 921 Euro monatlich Pflegestufe III max. 1.432 Euro monatlich wenn die häusliche Pflege nicht ausreicht.

Mit Sicherheit alles im Griff mit Flexo-Handlaufsystemen Mehr Sicherheit Mehr Bequemlichkeit und Unbeschwertheit Schöner Wohnen mit mehr Lebensqualität Von Versicherungen und Ärzten empfohlen

Flexo Handlaufshop Regensburg Metallbau Silvio Mühle Hauptstraße 24 · 93426 Roding Telefon 0 94 61.91 17 94 · Telefax 0 94 61.40 24 41 61 www.regensburg.flexo-handlauf.de · [email protected] 6 Pflegeversicherung Verhinderungspflege

Verhinderungspflege Leistungen Kosten fü r die Ersatzpflege werden (je Einzelfall) für längstens vier Wochen je Kalen - max. 1.432 Euro im Jahr derjahr von der Pflegekasse über - nommen. Voraussetzung ist, dass die Pflegeperson bis zu 12 Monate vor der erstmaligen Verhinderung die Pflege wahrgenommen hat. Verhinderungspflege kann auch stundenweise in Anspruch genom - men werden.

Ihre Notare im Landkreis NOTARE Schwandorf:

Dr. Marcus Bischoff Rosenstraße 4 · Nittenau Telefon (0 94 36) 82 51

Christian Diel Rathausstraße 2/1 · Burglengenfeld Wir bieten kompetente Beratung bei: Telefon (0 94 71) 56 41

Philipp Hruschka Vorsorgevollmachten und Marktplatz 14 · Oberviechtach Patientenverfügungen Telefon (0 96 71) 92 07-0

Testamenten und Erbverträgen Dr. Rüdiger Merkle Nürnberger Straße 1/1 · Schwandorf lebzeitigen Übergaben Telefon (0 94 31) 41 09-0

Beurkundung von Erbscheins- Dr. Anton Wiedemann anträgen, Erbausschlagungen Unterer Markt 4 · Nabburg 62 und Erbauseinandersetzungen Telefon (0 94 33) 9 00 01-0 Pflegeversicherung Zusätzliche Betreuungsleistungen | Vollstationäre Pflege

Leistungen Zusätzliche Betreuungs- max. 2.400 Euro im Jahr leistungen (Pflegeleistungs- Pflegebedü rftige mit einer Demenz- ergänzungsgesetz) /Alzheimere rkrankung, die im häus - lichen Bereich gepflegt werden, können jährlich eine zusätzliche Leistung nach dem Pflegeleistungs - ergänzungsgesetz erhalten.

Es ist ein Antrag bei der Pflegekasse notwendig.

Vollstationäre Pflege In der nebenstehenden Tabelle er - halten Sie eine Übersicht welche Leistungen für vollstationäre Ein - Leistungen (bis 31.12.2011) richtungen von der Pflegeversiche - Pflegestufe I Euro 1.023 rung übernommen werden. Pflegestufe II 1.279 Euro Pflegestufe III 1.510 Euro (besondere Härtefälle: Nähere Auskünfte hierzu erteilt 1.688 Euro) Ihnen Ihre jeweilige Pflege-/ Kran - kenkasse. Leistungen (ab 01.01.2012) Pflegestufe I 1.023 Euro Pflegestufe II 1.279 Euro Pflegestufe III 1.550 Euro (besondere Härtefälle: 1.688 Euro)

63 Gemeindeliste

7 Gemeindeliste Adressen der Gemeinden

Adressen der Gemeinden Altendorf (Gemeinde) Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Adresse Oberer Markt 16 92507 Nabburg Telefon (0 94 33) 18-0 Telefax (0 94 33) 18-33 E-Mail poststelle.vgnabburg@ nabburg.de Internet www.vg-nabburg.de

Bodenwöhr (Gemeinde) i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Adresse Schwandorfer Straße 20 es Seniorenbeiräte oder Senioren - 92439 Bodenwöhr sprecher Telefon (0 94 34) 94 02-0 Telefax (0 94 34) 94 02-20 E-Mail [email protected] Internet www.bodenwoehr.de

Bruck in der Oberpfalz i In dieser Stadt/Gemeinde gibt (Markt) es Seniorenbeiräte oder Senioren - Adresse Rathausstraße 7 sprecher 92436 Bruck i.d.OPf Telefon (0 94 34) 94 12-0 Telefax (0 94 34) 94 12-26 E-Mail [email protected] Internet www.bruck.eu

Burglengenfeld (Stadt) i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Adresse Marktplatz 2 - 6 es Seniorenbeiräte oder Senioren - 93133 Burglengenfeld sprecher Telefon (0 94 71) 70 18-0 Telefax (0 94 71) 70 18-45 E-Mail stadt_burglengenfeld@bur glengenfeld.de Internet www.burglengenfeld.de

65 7 Gemeindeliste Adressen der Gemeinden

i In dieser Stadt/Gemeinde gibt es Seniorenbeiräte oder Senioren - (Gemeinde) sprecher Verwaltungsgemeinschaft Neunburg vorm Wald Adresse Kolpingstraße 3 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (0 96 72) 92 05-0 Telefax (0 96 72) 92 05-15 E-Mail [email protected] poststelle@vg- neunburg.de Internet www.dieterskirchen.de

i In dieser Stadt/Gemeinde gibt (Gemeinde) es Seniorenbeiräte oder Senioren - Adresse Knöllinger Straße 5 sprecher 92269 Fensterbach Telefon (0 94 38) 901 11-0 Telefax (0 94 38) 901 11-4 E-Mail [email protected] Internet www.fensterbach.de

i In dieser Stadt/Gemeinde gibt (Gemeinde) es Seniorenbeiräte oder Senioren - Verwaltungsgemeinschaft sprecher Adresse Oberviechtach Bezirksamtstraße 5 92526 Oberviechtach Telefon (0 96 71) 92 00-0 Telefax (0 96 71) 92 00-49 E-Mail poststelle@vg-oberviech - tach.de Internet www.gleiritsch.de

66 Gemeindeliste Adressen der Gemeinden

Guteneck (Gemeinde) Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Adresse Oberer Markt 16 92507 Nabburg Telefon (09433) 18-0 Telefax (09433) 18-33 E-Mail poststelle.vgnabburg@nab burg.de Internet www..de

Maxhütte-Haidhof (Stadt) i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Adresse Regensburger Straße 18 es Seniorenbeiräte oder Senioren - 93142 Maxhütte-Haidhof sprecher Telefon (09471) 30 22-0 Telefax (09471) 2 15 35 E-Mail info@maxhuette- haidhof.de Internet www.maxhuette- haidhof.de

Nabburg (Stadt) i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Verwaltungsgemeinschaft es Seniorenbeiräte oder Senioren - Nabburg sprecher Adresse Oberer Markt 16 92507 Nabburg Telefon (09433) 18-0 Telefax (09433) 18-33 E-Mail [email protected] Internet www.nabburg.de

67 7 Gemeindeliste Adressen der Gemeinden

Neukirchen-Balbini (Markt) Verwaltungsgemeinschaft Neunburg vorm Wald Adresse Kolpingstraße 3 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 92 05-0 Telefax (09672) 92 05-15 E-Mail poststelle@vg- neunburg.de Internet www.neukirchen-balbini.de

i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Neunburg vorm Wald es Seniorenbeiräte oder Senioren - (Stadt) sprecher Adresse Schrannenplatz 1 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 92 08-0 Telefax (09672) 92 08-477 E-Mail rathaus.stadt@ neunburg.de Internet www.neunburg.de

Niedermurach (Gemeinde) Verwaltungsgemeinschaft Oberviechtach Adresse Bezirksamtsstraße 5 92526 Oberviechtach Telefon (09671) 92 00-0 Telefax (09671) 92 00-49 E-Mail poststelle@vg-oberviech - tach.de Internet www..de

68 Gemeindeliste Adressen der Gemeinden

Nittenau (Stadt) i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Adresse Gerichtsstraße 13 es Seniorenbeiräte oder Senioren - 93149 Nittenau sprecher Telefon (0 94 36) 3 09-0 Telefax (0 94 36) 26 80 E-Mail [email protected] Internet www.nittenau.de

Oberviechtach (Stadt) i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Adresse Nabburger Straße 2 es Seniorenbeiräte oder Senioren - 92526 Oberviechtach sprecher Telefon (09671) 307-0 Telefax (09671) 307-19 E-Mail [email protected] Internet www.oberviechtach.de

Pfreimd (Stadt) i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Verwaltungsgemeinschaft es Seniorenbeiräte oder Senioren - Pfreimd sprecher Adresse Marienplatz 2 92536 Pfreimd Telefon (09609) 8 89-0 Telefax (09609) 8 89-50 E-Mail [email protected] Internet www.pfreimd.de

Schmidgaden (Gemeinde) Adresse Schwarzenfelder Weg 9 92546 Telefon (09435) 30 74-0 Telefax (09435) 30 74-29 E-Mail [email protected] Internet www.schmidgaden.de

69 7 Gemeindeliste Adressen der Gemeinden

i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Schönsee (Stadt) es Seniorenbeiräte oder Senioren - Verwaltungsgemeinschaft sprecher Schönsee Adresse Hauptstraße 25 92539 Schönsee Telefon (09674) 92 12-0 Telefax (09674) 92 12-29 E-Mail poststelle@vg-schoen - see.de Internet www.schoenseer-land.de

i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Schwandorf es Seniorenbeiräte oder Senioren - (Große Kreisstadt) sprecher Adresse Kirchengasse 1 92421 Schwandorf Telefon (09431) 45-0 Telefax (09431) 45-100 E-Mail [email protected] Internet www.schwandorf.de

Schwarzach bei Nabburg (Gemeinde) Verwaltungsgemeinschaft Schwarzenfeld Adresse Viktor-Koch-Straße 4 92521 Schwarzenfeld Telefon (09435) 3 09-0 Telefax (09435) 3 09-227 E-Mail poststelle@schwarzen - feld.de Internet www.schwarzenfeld.de

70 Gemeindeliste Adressen der Gemeinden

Schwarzenfeld (Markt) Verwaltungsgemeinschaft Schwarzenfeld Adresse Viktor-Koch-Straße 4 92521 Schwarzenfeld Telefon (09435) 3 09-0 Telefax (09435) 3 09-227 E-Mail poststelle@schwarzen - feld.de Internet www.schwarzenfeld.de

Schwarzhofen (Markt) i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Verwaltungsgemeinschaft es Seniorenbeiräte oder Senioren - Neunburg vorm Wald sprecher Adresse Kolpingstraße 3 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 92 05-0 Telefax (09672) 92 05-15 E-Mail poststelle@vg- neunburg.de Internet www..de

StadIern (Gemeinde) Verwaltungsgemeinschaft Schönsee Adresse Hauptstraße 25 92539 Schönsee Telefon (09674) 92 12-0 Telefax (09674) 92 12-29 E-Mail poststelle@vg-schoen - see.de Internet www.schoenseer-land.de

71 7 Gemeindeliste Adressen der Gemeinden

i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Steinberg am See es Seniorenbeiräte oder Senioren - (Gemeinde) sprecher Verwaltungsgemeinschaft Wackersdorf Adresse Marktplatz 1 92442 Wackersdorf Telefon (09431) 74 36-0 Telefax (09431) 74 36-236 E-Mail [email protected] Internet www.vg-wackersdorf.de

Stulln (Gemeinde) Verwaltungsgemeinschaft Schwarzenfeld Adresse Viktor-Koch-Straße 4 92521 Schwarzenfeld Telefon (09435) 3 09-0 Telefax (09435) 3 09-227 E-Mail poststelle@schwarzen - feld.de Internet www..de

Teublitz (Stadt) Adresse Platz der Freiheit 7 93158 Teublitz Telefon (09471) 99 22-0 Telefax (09471) 9 78 52 E-Mail [email protected] Internet www.teublitz.de

Teunz (Gemeinde) Verwaltungsgemeinschaft Oberviechtach Adresse Bezirksamtsstraße 5 92526 Oberviechtach Telefon (09671) 92 00-0

72 Gemeindeliste Adressen der Gemeinden

Telefax (09671) 92 00-49 E-Mail poststelle@vg-oberviech - tach.de Internet www..de

Thanstein (Gemeinde) i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Verwaltungsgemeinschaft es Seniorenbeiräte oder Senioren - Neunburg vorm Wald sprecher Adresse Kolpingstraße 3 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 92 05-0 Telefax (09672) 92 05-15 E-Mail poststelle@vg- neunburg.de Internet www.thanstein.de

Trausnitz (Gemeinde) i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Verwaltungsgemeinschaft es Seniorenbeiräte oder Senioren - Pfreimd sprecher Adresse Marienplatz 2 92536 Pfreimd Telefon (09609) 889-0 Telefax (09609) 889-50 E-Mail [email protected] Internet www..de

Wackersdorf (Gemeinde) i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Verwaltungsgemeinschaft es Seniorenbeiräte oder Senioren - Wackersdorf sprecher Adresse Marktplatz 1 92442 Wackersdorf Telefon (09431) 74 36-0 Telefax (09431) 74 36-236 E-Mail [email protected] Internet www.wackersdorf.de

73 7 Gemeindeliste Adressen der Gemeinden

Weiding (Gemeinde) Verwaltungsgemeinschaft Schönsee Adresse Hauptstraße 25 92539 Schönsee Telefon (09674) 92 12-0 Telefax (09674) 92 12-29 E-Mail poststelle@ vg-schoensee.de Internet www.schoenseer-land.de

i In dieser Stadt/Gemeinde gibt Wernberg-Köblitz (Markt) es Seniorenbeiräte oder Senioren - Unterköblitz sprecher Adresse Nürnberger Straße 124 92533 Wernberg-Köblitz Telefon (09604) 92 11-0 Telefax (09604) 92 11-50 E-Mail info@wernberg- koeblitz.de Internet www.wernberg-koeblitz.de

Winklarn (Markt) Verwaltungsgemeinschaft Oberviechtach Adresse Bezirksamtsstraße 5 92526 Oberviechtach Telefon (09671) 92 00-0 E-Mail poststelle@vg-oberviech - tach.de Internet www..de

74 Stichwortverzeichnis A - R

A Geriatrische Rehabilitation . . .9 Alten- u. Pflegeheime ...... 31 Gesundheitsamt ...... 29 Alzheimer-Telefon ...... 29 Ambulante Pflegedienste . . . .17 I Angehörigengruppe ...... 8, 28 Internetadressen für Senioren ...... 54 B K Behinderungen (Menschen mit Behinderungen) ...... 14 Krankenversicherung Bürgertelefon ...... 10 Betreuung gesetzliche Vetretung ...... 45 Betreuungsstelle ...... 45 L Betreuungsverein ...... 45 LeA - Lebensqualität im Alter ...... 57 Betreuungsverfahren ...... 47 Betreutes Wohnen Vormund - schaftsgerichte ...... 31,47 N Betreuungsverfügungen . . . .46 Notfallmappe ...... 47 Bürgertelefon Krankenkasse .10 Bürgertelefon Renten P u. Pflegeversicherung ...... 11 Patientenverfügung ...... 46 Bürgertelefon Rente ...... 12 Pflegeservice Bayern ...... 59 Pflegeversicherung ...... 59 Pflegeversicherung D Bürgertelefon ...... 11 Demenz ...... 8,24,29 Pflege und Altenheime ...... 31 Pflegeplatzbörse ...... 42 F Fachstelle für Senioren ...... 7 R Rente Bürgertelefon ...... 11 G Renten- und Gemeindeliste ...... 64 Versorgungsberatung ...... 13 75 Stichwortverzeichnis S - Z

S Impressum Schuldnerberatung ...... 8 Sehbehinderunng ...... 9 Herausgeber: Selbsthilfegruppen ...... 8 Landratsamt Schwandorf Senioren, Fachstelle ...... 7 Wackersdorfer Straße 80 92421 Schwandorf Seniorenbeirat - Mitglieder . .50 Redaktion: Senipol BeraterInnen ...... 12 Fachstelle für Senioren Otmar Poguntke Sozialhilfe ...... 26 Telefon (0 94 31) 4 71-386 Sozialpsych. Dienst ...... 28 Konzeption + Gestaltung: communicate Agentur für Design & Kommunikation T Stahl & Schilling GbR Tagespflege ...... 31,61 Westliche 53a | 75172 Pforzheim Telefon (0 72 31) 12 69 90 Telefax (0 72 31) 12 69 95 U www.agentur-communicate.de Unterhaltsfragen ...... 26 Anzeigenverwaltung: communicate Unfallversicherung [email protected] im Ehrenamt ...... 57 V Vollmacht mit Betreuungsverfügung . . . . .46 Auflage: Volksbildungswerk ...... 49 6.000 Exemplare Volkshochschulen ...... 49 Alle Angaben erfolgten nach bestem Wis - Vormundschaftsgericht . . . . .47 sen, jedoch ohne Gewähr. Für Druckfehler Vorsorge - Patienten- oder Unrichtigkeiten kann keine Haftung verfügung ...... 46 übernommen und kein Schadenersatz ge - fordert werden. Vorsorgevollmacht ...... 46 Titel und Aufmachung sind gesetzlich ge - schützt. Alle Rechte vorbehalten. Nach - druck und fotomechanische Wieder gabe W nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch communicate. Wohlfahrtsverbände ...... 25 Wohngeld ...... 15, 28 © 2010 communicate, Pforzheim 76 Notizen

77 Notizen

78

Kostenloser Serviceruf: 0 800 - HOMECARE

T Alle Kassen T Hausnotruf T Ernährungsteam T Wundteam T Heimbeatmung T Intensivkrankenpflege Die Amulanten betreuen seit 1993 Versicherte aller Kassen mit Leistungen der häuslichen Pflege. Wir sind derzeit der einzige Pflegedienst der Region, der Routine-Anfahrten durch Fach- personal während der Nachtstunden anbietet. 24-Stunden-Notdienst 096 069 22222 92536 Pfreimd · 0 96 06 / 92 22-0 oder 01 71 / 7 30 67 42 · www.die-ambulanten.de

Haus Wackersdorf www.margarethenhof-gmbh.de mearhgear th nof Gut umsorgt in familiärer Umgebung im Margarethenhof Haus Wackersdorf Es stehen Ihnen 37 Einzel- und 11 Doppelzimmer in gehobener Ausstattung mit eigenen Sanitärbereichen, sowie gemeinschaftliche Tages-, Ruhe- und Speiseräume, und eine Kapelle zur Verfügung.

Ein abwechslungsreiches Tages- und Veranstaltungsprogramm, sowie eine auf Ihr Wohl abgestimmte Verpflegung und eine umfangreiche hauswirtschaftliche Versorgung runden die Leistungen ab. Überzeugen Sie sich selbst. Haus Wackersdorf Wir freuen uns auf Sie! Kiefernstr. 1-3 92442 Wackersdorf 09431 - 7520 Mit 65 Jahren, da fängt das Sparen an.

40 % Ermäßigung auf den Regel- fahrscheinpreis für alle unsere Fahrgäste ab 65 Jahren. Die Bahn macht mobil.

#  '#() ' )&01#!,'!#*+',), #'# '/-#'# '*"'#++ ',  ' ' ))# /,)'- ','!$(&&+ )"0%+%#"