PREMI Matteo Garrone ha vinto il Grand Prix della Giuria GreatBeauty al Festival di Cannes nel 2008 e nel 2012 rispettivamente per i film Gomorra e Reality. Con lui, sul set di , Roberto Benigni, premio Oscar come Migliore Attore Protagonista per La Vita è Bella. Matteo Garrone won the Grand Prix of the Jury at the Cannes Festival for Gomorra (2008) and for Reality (2012). Garrone alongside Roberto Benigni on the set of Pinocchio. Benigni won the Academy Award for Best Actor for Life is Beautiful.

TESTO Matteo Garrone Filippo Nassetti Il coraggio di certo non manca a Matteo Garrone. Sotto Na- IL MIO tale è uscito il suo attesissimo Pinocchio, scelta temeraria quella di portare sul grande schermo la storia del burattino più famoso della letteratura mondiale. Qualcuno magari, conoscendo il cinema forse si aspettava un Pinocchio dark. PINOCCHIO In questi quattro anni il regista ha invece realizzato un film divertente, leggero, adatto per tutti, grandi e piccoli, senza distinzioni di classi sociali, con un cast ricco di talento co- SEGRETO mico, da Roberto Benigni a Gigi Proietti, da Massimo Cec- cherini a Rocco Papaleo. Nel ruolo di protagonista un sor- prendente Federico Ielapi perfetto Pinocchio grazie anche al magistrale lavoro di make up del premio Oscar, Mark Coulier. Incontriamo Garrone a Roma negli studios della sua Archimede Film, dove è appeso un quadro realizzato da bambino che spiega come questo film parta da molto lontano. «Lo disegnai a 6 anni, un racconto per immagini di Pinocchio, un vero e proprio storyboard».

Ne ha altre nel cassetto di sue sceneggiature di bambino? «Sì, ma questa è quella a cui sono più affezionato».

Come si racconta un grande classico come Pinocchio? «Il modo migliore - o forse l’unico - per essere originali era tornare al Pinocchio vero, autentico. Quello che tutti pensiamo di conoscere, e che invece rivela ogni volta una nuova sorpresa, o dei particolari meno noti».

Ad esempio? «La Fata Turchina cambia fisionomia nel corso della sto- ria. Inizialmente è una sorellina per Pinocchio, mentre sul finale diventa una sorta di mamma. Per questo ci sono due attrici diverse a interpretarla. Così come non c’è la balena ma un pescecane, come scriveva l’autore».

È stato lungo il lavoro di ricerca? «Sì, siamo partiti dalle illustrazioni del 1881 di Enrico Mazzanti, le più autentiche visto che disegnava gomito a gomito con Collodi. E poi abbiamo scartabellato gli archi- vi Alinari e le opere dei Macchiaioli, un grande aiuto per ricostruire l’iconografia del film». Il narratore di favole d’eccellenza del cinema Come ha convinto Roberto Benigni a interpretare il ruo- italiano si confronta con i personaggi lo di ? «Iniziammo a parlarne a Cannes, quando consegnò la e le invenzioni di Collodi, in una delle storie che Palma d’oro a Marcello Fonte, il protagonista del mio alimentano da sempre l’immaginario collettivo Dogman. Un ruolo che qualche anno prima avevo pro- posto proprio a Roberto, ma all’epoca era un progetto acerbo e fece bene a rifiutare».

58 _ ULISSE _ gennaio 2020 ULISSE _ gennaio 2020 _ 59 IL BURATTINO E GLI IMBROGLIONI Matteo Garrone Federico Ielapi è Pinocchio, a sinistra. GreatBeauty Il Gatto e a Volpe sono rispettivamente MY SECRET Rocco Papaleo, sotto a destra, e Massimo Ceccherini, sotto a sinistra. PINOCCHIO Federico Ielapi is Pinocchio, on left. are respectively The Italian director that recounts the great Rocco Papaleo, below on right, fairy tales confronts Collodi’s characters and and Massimo Ceccherini, below on left. inventions, in one of the stories that have always been nurturing our collective imagination ANTONIO PEDALETTIANTONIO Matteo Garrone certainly does not lack courage. This Christmas his highly anticipated Pinocchio comes out, An audacious choice to bring to the big screen the story of world literature’s most famous puppet. Some cinema enthusiasts might have expected a “dark” version of Pinocchio. Over four years the director has made a funny, light-hearted, classless film, suitable for everyone both adults and kids, with a cast bursting with comic talent, from INCROCI Roberto Benigni to Gigi Proietti, from IL CAST Massimo Ceccherini to Rocco Papaleo. Prima di Pinocchio, Garrone ha girato Dogman. In the title role an amazing Federico Fu il suo futuro Geppetto, Roberto Benigni, a premiare Alida Baldari il protagonista del fim, Marcello Fonte, al Festival di Cannes. Calabria è Ielapi portrays a perfect Pinocchio la Fata Turchina thanks also to the masterly make-up Before Pinocchio, Garrone directed Dogman. Roberto countryside context of Pinocchio has bambina, sotto. work of Oscar-winning Mark Coulier. recalled his own family history». Benigni – the actor who later on would play Geppetto Gigi Proietti - presented the Festival of Cannes Best Actor Award to We meet Garrone in Rome at his è , Archimede Film studios, where a child’s The cast includes great talented Marcello Fonte, the leading actor of Dogman. in basso. painting hung on the wall explains how comedians: Benigni, Proietti, Papaleo, Alida Baldari this film has its provenance from many Ceccherini. Calabria is years ago. «I painted it when I was six, «Their presence has been crucial to keep Un Benigni inedito, invecchiato, con la barba lunga. the little Fairy a real Pinocchio storyboard». that feeling of lightness. Making a film «È stata proprio quella immagine a convincerlo. Quando with Turquoise Hair, below. out of a fairytale is quite a responsibility, gliel’ho mostrata mi ha detto: “ma questo è mio nonno!”. Gigi Proietti is Do you have any more of these because spectators are more vulnerable. Roberto è un Geppetto ideale: viene da una famiglia con- Mangiafuoco, drawings you did as a child? It also represents a challenge because tadina e il contesto rurale di Pinocchio ha richiamato la bottom. «Yes, but this is the one I’m most fond of». you have to draw their attention». sua storia familiare». Federico Ielapi played an impeccable Un cast con molto talento comico: Benigni, Proietti, Pa- Pinocchio paleo, Ceccherini. «Yes, I think of Federico as a “bionic «Sono stati preziosi per mantenere quel tocco di leggerez- child”. It wasn’t easy to find a young actor able to cope with such a fast- za. Un racconto per bambini è una responsabilità, perché paced environment. Every day he had sono spettatori più vulnerabili, e anche una sfida per riu- How do you go about interpreting them alongside Collodi. And then we to undergo a four-hour makeup session scire a catturare la loro attenzione». a great classic like Pinocchio? trawled through the Alinari archives before getting to the set». «The best way - or perhaps the only and the Macchiaioli works and they Federico Ielapi è straordinario come Pinocchio. way - to be original was to return to were a great help in our putting Some fan of yours might be surprised «Sì, per me è una specie di “bambino bionico”. Non era true, authentic Pinocchio, the one together the iconography of the film». by your Pinocchio. facile trovare un piccolo attore capace di sopportare ritmi which we think we all know but which «I think that those who appreciated my così stressanti. Arrivava sul set dopo quattro ore di trucco». instead throws up a new surprise, or How did you convince Roberto previous movies will seize my personal lesser known details every time». Benigni to play the role of Geppetto? trait in Pinocchio, too. It is undoubtedly «We started talking about it in a different work, but all my movies Qualche suo fan forse resterà spiazzato. Cannes, when he presented the feature a fairytale element, after all. «Credo che chi ha apprezzato i miei film precedenti ri- For example? «The Blue Fairy changes her Palme D’Or to Marcello Fonte, who In this case we have a magic element troverà il mio tratto anche qui. Certo, è un’opera diversa appearance during the story. Initially had been my lead in Dogman. I in a wonderful story.» dalle altre, ma in fondo nella mia filmografia c’è sempre she is a little sister to Pinocchio, had suggested the role to Roberto a stato un elemento fiabesco. Qui c’è un elemento magico in while at the end she becomes a sort few years earlier but at the time the Speaking of your future projects: is una storia meravigliosa». of mother. That’s why we have two project was in its infancy and he was it true that you’d like to make a film different actresses to interpret the role. right to refuse». based on Andre Agassi’s Open? Prossimi progetti: è vero che vorrebbe fare un film su In the same way that there isn’t «I tried, yes. But Andre wouldn’t release Open, il libro di Andre Agassi? a whale but a shark, which is what the This was a new Benigni, elderly and copyright. I’d have loved to make such author wrote». with a long beard. a movie because I too attended Nick «Ci ho provato, ma Andre non cede i diritti. Mi sarebbe pia- «It was that image that convinced Bollettieri’s Academy in Florida when I ciuto perché a 18 anni frequentai anch’io l’Academy di Nick Did the research take long? him. When I showed it to him he was 18. Alongside Agassi, there were also Bollettieri in Florida. Oltre a lui c’erano Jim Courier e Moni- «Yes, we started with Enrico told me: “this is my grandfather!” Jim Courier and Monica Seles, with which ca Seles, con cui mi allenai diverse volte. Una storia sportiva Mazzanti’s 1881 illustrations as being Roberto is the perfect Geppetto: he I trained a few times. I would really like to mi piacerebbe raccontarla in futuro». the most authentic, since he drew comes from a rural family and the tell a story about sports in the future.» ●

60 _ ULISSE _ gennaio 2020 ULISSE _ gennaio 2020 _ 61