Of the Public Purchasing Announcernº3(129) January 15, 2013

Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº3(129) January 15, 2013

Announcements of conducting procurement procedures �� 2 Announcements of procurement procedures results �� 39 Urgently for publication �� 79 Bulletin No.3(129) January 15, 2013 Annoucements of conducting 000905 PJSC “Donbasenergo” procurement procedures 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Miahkova Tetiana Ihorivna tel.: (062) 388–58–75; 000647 Department of Education of Teofipolskyi Rayon tel./fax: (062) 388–58–63; State Administration of Khmelnytska Oblast e–mail: [email protected] 25 Lenina St., 30600 Teofipol Urban Settlement, Khmelnytska Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Repetska Zoia Mykhailivna www.tender.me.gov.ua tel.: (03844) 3–02–14, 3–02–19 Procurement subject: code 29.14.2 – mechanical transmissions of general Website of the Authorized agency which contains information on procurement: machine–building purpose (reducing gear ТЖН–No.1 type P–1A or www.tender.me.gov.ua analogue – 1 unit) Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 950000 m3 Supply/execution: Structural unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Supply/execution: educational establishments and institutions of Teofipolskyi Mykolaivka, Donetsk Oblast; April 2013 Rayon, Khmelnytska Oblast; till 31.12.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 610 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Submission: at the customer’s address, office 610 Supply and Gasification “Khmelnytskgaz”, 41 Myru Ave., 29000 Khmelnytskyi, 07.02.2013 10:00 tel.: (0382) 71–22–20, tel./fax: (0382) 71–04–83 Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 Offer price: UAH 8040000 07.02.2013 13:30 Additional information: For additional information, please, Tender security: surety contract, UAH 130500 call at tel.: (03844) 3–11–73 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned Customer’s registration account: 35415001001960 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 000904 specified in the competitive bidding documents State Enterprise of the Ministry of Defense Customer’s registration account: 26001302452195 of Ukraine “Saky Central Military Clinical

Sanatorium named after M.I. Pyrohov” 2 Kurortna St., 96500 Saky, the Autonomous Republic of Crimea 000906 Tadtaieva Nataliia Andriivna Motor Road Service in Kirovohrad Oblast tel./fax: (06563) 3–30–10; of State Motor Road Service of Ukraine e–mail: [email protected] 38 Poltavska St., 25015 Kirovohrad Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Hryshyn Viacheslav Vitaliiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0522) 24–35–63; Procurement subject: code 10.51.5 – other dairy products (fermented tel./fax: (0522) 24–37–30 milk products: kefir – 90000 kg, yoghurt – 50000 units, sour cream – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15000 kg) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.ukravtodor.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 15 Procurement subject: current minor repair and maintenance of motor roads in Submission: at the customer’s address, office 15 public use 06.02.2013 09:30 Supply/execution: Kirovohrad Oblast; 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Procurement procedure: open tender 06.02.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: bank guarantee, UAH 110000 investment cost–estimate department Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned Submission: at the customer’s address, investment cost–estimate department according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 07.02.2013 09:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 07.02.2013 10:00 specified in the competitive bidding documents Tender security: not required Customer’s registration account: 260081914901 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0522) 24–35–39. More detailed information is specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 35229006000821

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000907 000908 Main Administration of Labour and Social Main Administration of Labour and Social Protection of Population of Dnipropetrovsk Protection of Population of Dnipropetrovsk Oblast Oblast State Administration State Administration 26 Naberezhna Peremohy St., 49123 Dnipropetrovsk 26 Naberezhna Peremohy St., 49123 Dnipropetrovsk Syshchenko Oleksii Anatoliiovych Syshchenko Oleksii Anatoliiovych tel./fax: (056) 713–62–09; tel./fax: (056) 713–62–09; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 22.13.1 – periodicals (newspaper “ZORIA– Procurement subject: code 22.13.1 – periodicals (newspaper GOROD” – 166048 copies) “Zoria–oblast” – 6965 copies) Supply/execution: Dnipropetrovsk; March – December 2013 Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; March – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Municipal Enterprise Name, location and contact phone number of the participant: Municipal Enterprise of Dnipropetrovsk Oblast Council “Editorial office of newspaper “Zoria”, of Dnipropetrovsk Oblast Council “Editorial office of newspaper “Zoria”, 7 Zhurnalistiv St., 49000 Dnipropetrovsk, tel./fax: (0562) 27–16–52 7 Zhurnalistiv St., 49000 Dnipropetrovsk, tel./fax: (0562) 27–16–52 Offer price: UAH 6044147,20 Offer price: UAH 619188,50 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35413011000350 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35413011000350 000929

Department of Education and Science 000910 of Ivano–Frankivsk City Executive Committee Motor Roads Service in Vinnytsia Oblast 10–a Stepana Bandery St., 76000 Ivano–Frankivsk of the State Motor Roads Service of Ukraine Lasiichuk Petro Mykhailovych 2–a Yermaka St., 21036 Vinnytsia tel.: (0342) 52–25–11; Strembitskyi Vitalii Anatoliiovych tel./fax: (0342) 78–94–77; tel.: (0432) 67–13–05; e–mail: [email protected] tel./fax: (0432) 67–01–92; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.mvk.if.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services in Procurement subject: maintenance and current repair of motor roads organization of hot meals for pupils), 29 lots Supply/execution: motor roads in public use of Vinnytsia Oblast; till the end Supply/execution: the educational establishments of Ivano–Frankivsk, of 2013 February – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, conference hall of competitive bidding committee office 220 Submission: at the customer’s address, conference hall of competitive bidding Submission: at the customer’s address, office 220 committee 01.02.2013 10:00 13.02.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of competitive 01.02.2013 14:00 bidding committee Tender security: not required 13.02.2013 11:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Additional information: Qualification criteria are established in accordance with specified in the competitive bidding documents. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 35414012000770, 35415011000770, specified in the competitive bidding documents 35416010000770, 35416009000770, 35417008000770, 35418007000770, Customer’s registration account: 35235004002427, 35245005002427, 35413002000770, 35411004000770, 35410005000770 35222006002427

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000909 000911 Department of Education of Kherson City Council Department of Education of Kherson City Council 15 Komunariv St., 73000 Kherson 15 Komunariv St., 73000 Kherson Chaplynskyi Dmytro Oleksiiovych Chaplynskyi Dmytro Oleksiiovych tel./fax: (0552) 42–08–61, 35–42–09 tel./fax: (0552) 35–42–09, 42–08–61 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream, 56 lots Procurement subject: code 15.51.4 – rennet cheese and curd, 56 lots Supply/execution: pre–school educational establishments, Kherson; 2013 Supply/execution: pre–school educational establishments, Kherson; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 75–a Ushakova St., 73000 Kherson, Obtaining of competitive bidding documents: 75–a Ushakova St., 73000 Kherson, office 10 office 10 Submission: 75–a Ushakova St., 73000 Kherson, office 10 Submission: 75–a Ushakova St., 73000 Kherson, office 10 15.01.2013 09:00 15.01.2013 09:00 Opening of tenders: 75–a Ushakova St., Kherson, office 1 Opening of tenders: 75–a Ushakova St., Kherson, office 1 15.01.2013 11:30 15.01.2013 13:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. The bidders may submit their specified in the competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into parts. tenders to the subject of procurement divided into parts. Customer’s registration account: 35412067001454 Customer’s registration account: 35412067001454

000916 000912 PJSC “Donbasenergo” Department of Education of Kherson City Council 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 15 Komunariv St., 73000 Kherson Miahkova Tetiana Ihorivna Chaplynskyi Dmytro Oleksiiovych tel.: (062) 388–58–75; tel./fax: (0552) 42–08–61, 35–42–09 tel./fax: (062) 388–58–63; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 15.51.3 – butter (made of cow’s milk), 56 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: children’s educational establishments, Kherson; 2013 Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not Procurement procedure: open tender included in other groups (insulating lime–silica products in assortment – Obtaining of competitive bidding documents: 75–a Ushakova St., 73000 Kherson, 775 m3) office 10 Supply/execution: Structural unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”; Submission: 75–a Ushakova St., 73000 Kherson, office 10 February – December 2013 15.01.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 75–a Ushakova St., Kherson, office 1 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 610 15.01.2013 09:30 Submission: at the customer’s address, office 610 Tender security: not required 13.02.2013 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 13.02.2013 11:00 specified in the competitive bidding documents. The bidders may submit their Tender security: surety contract, UAH 225000 tenders to the subject of procurement divided into parts. Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned Customer’s registration account: 35412067001454 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 26001302452195

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000913 000915 Department for Education Department for Education, Youth and Sports of Rivne City Executive Committee of Zhovkivskyi Rayon State Administration 30 Soborna St., 33028 Rivne of Lviv Oblast Sychyk Kateryna Ivanivna 4 E.Konovaltsia St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast tel.: (0362) 22–35–66; Tymoshchuk Ihor Volodymyrovych tel./fax: (0362) 22–35–35; tel.: (03252) 2–21–73; e–mail: Rivne–[email protected] tel./fax: (03252) 2–25–42; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat – 65846.0 kg, www.tender.me.gov.ua 31 lots Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 793,0 thousand m3 Supply/execution: pre–school educational establishments, Rivne; Supply/execution: the educational establishments and institutions of Zhovkivskyi February – December 2013 Rayon, Lviv Oblast, January – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 14 Name, location and contact phone number of the participant: Zhovkva Submission: at the customer’s address, office 14 Administration of Gas Facilities Maintenance of PJSC for Gas Supply 29.01.2013 09:00 and Gasification “Lvivgaz”, 5 Lesi Ukrainky St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall tel.: (03252) 61–8–52 29.01.2013 10:00 Offer price: UAH 3757659,05 Tender security: not required Customer’s registration account: 35411001005778 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their 000926 tenders to the subject of procurement divided into parts. Department of Education and Science, Customer’s registration account: 354210020002002 Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia Dubovskyi Viktor Mykolaiovych 000914 Motor Roads Service in Vinnytsia Oblast tel.: (061) 224–08–35; of the State Motor Roads Service of Ukraine tel./fax: (061) 224–02–07; 2–a Yermaka St., 21036 Vinnytsia e–mail: [email protected] Strembitskyi Vitalii Anatoliiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0432) 67–13–05; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0432) 67–01–92; Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot e–mail: [email protected] water (including coolants), 7 lots: lot 1 – 347.308 Gcal; lot 2 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1056.746 Gcal; lot 3 – 763.084 Gcal; lot 4 – 1147.901 Gcal; lot 5 – www.tender.me.gov.ua 2889.426 Gcal; lot 6 – 1986.940 Gcal; lot 7 – 1438.404 Gcal Procurement subject: maintenance and current repair of motor roads Supply/execution: lot 1 – establishments of Zhovtnevyi District of Zaporizhzhia, Supply/execution: motor roads in public use of Vinnytsia Oblast; till the end of 2013 lot 2 – establishments of Zavodskyi District of Zaporizhzhia, lot 3 – Procurement procedure: open tender establishments of Komunarskyi District of Zaporizhzhia, lot 4 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, establishments of Leninskyi District of Zaporizhzhia, lot 5 – establishments conference hall of competitive bidding committee of Ordzhonikidzevskyi District of Zaporizhzhia, lot 6 – establishments Submission: at the customer’s address, conference hall of competitive bidding of Khortytskyi District of Zaporizhzhia, lot 7 – establishments of Shevchenkivskyi committee District of Zaporizhzhia; January – December 2013 13.02.2013 09:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of competitive Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4, 5, bidding committee 6, 7 – Concern “City Heat Supply Networks”, 137 Hvardiiskyi Blvd., 69091 13.02.2013 10:00 Zaporizhzhia, tel./fax: (061) 224–08–55 Tender security: not required Offer price: lot 1 – UAH 300053,27, lot 2 – UAH 912965,14, lot 3 – UAH 659258,79, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with lot 4 – UAH 991717,59, lot 5 – UAH 2496290,70, lot 6 – UAH 1716596,94, lot 7 – article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is UAH 1242694,75 specified in the competitive bidding documents Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 35235004002427, 35245005002427, call at tel.: (061) 224–02–07 35222006002427 Customer’s registration account: 35410010004290, 35411020004290, 35416014004290, 35417013004290, 35419022004290

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000917 000919 Department for Education of Lypova Dolyna Rayon Invalids Social Protection Fund of the State State Administration of Sumy Oblast Service for the Disabled and Veterans of Ukraine 25 Lenina St., 42500 Lypova Dolyna Urban Settlement, Sumy Oblast 72 Hlybochytska St., 04655 Kyiv Tymoshenko Svitlana Oleksandrivna Maltsev Viktor Oleksandrovych tel.: (05452) 5–17–72; tel./fax: (044) 417–83–28; tel./fax: (05452) 5–10–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 85.11.1 – services of health–care establishments Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 435600 m3 (services of sanatoriums and other health care establishments for Supply/execution: educational schools of Lypova Dolyna Rayon, Sumy Oblast, till sanatorium–resort treatment of disabled persons who suffer from effects the end of 2013 of injuries, spine and spinal cord diseases), 15 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the location of sanatorium or other health care establishment Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Sumygaz”, on the territory of Ukraine; during 2013 Separated Subdivision Romny Administration of Gas Facilities Maintenance, Procurement procedure: open tender 7 Hetmana Mazepy St., 42000 Romny, Sumy Oblast, tel.: (054) 482–11–40, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 437 tel./fax: (054) 483–29–60 Submission: at the customer’s address, office 437 Offer price: UAH 2056200 07.02.2013 10:00 Customer’s registration account: 35412006000282 Opening of tenders: at the customer’s address, office 404 07.02.2013 14:00 Tender security: not required 000918 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Department for Education of Starosambirskyi article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Rayon State Administration of Lviv Oblast 40 L.Halytskoho St., 82000 Staryi Sambir, Lviv Oblast specified in the competitive bidding documents Bahriak Nadiia Andriivna Customer’s registration account: 35215019000096 tel.: (03238) 21–1–74; tel./fax: (03238) 21–1–64 000921 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Invalids Social Protection Fund of the State www.tender.me.gov.ua Service for the Disabled and Veterans of Ukraine Procurement subject: code 55.52.1 – services in supply of ready–to–eat 72 Hlybochytska St., 04655 Kyiv food, 43 lots Maltsev Viktor Oleksandrovych Supply/execution: the schools of Starosambirskyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 tel./fax: (044) 417–83–28; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: 88 D.Halytskoho St., 82000 Staryi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Sambir, Lviv Oblast, office of the chief accountant www.tender.me.gov.ua Submission: 88 D.Halytskoho St., 82000 Staryi Sambir, Lviv Oblast, office of the Procurement subject: code 85.11.1 – services of health–care establishments chief accountant (services of sanatoriums and other health care establishments for 25.01.2013 10:30 sanatorium–resort treatment of disabled persons), 26 lots Opening of tenders: at the customer’s address, head’s office Supply/execution: at the location of sanatorium or other health care establishment 25.01.2013 11:00 on the territory of Ukraine; during 2013 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35417003005792 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 437 Submission: at the customer’s address, office 437 08.02.2013 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 404 08.02.2013 14:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35215019000096

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000923 000927 National Children’s Specialized Hospital Department for Education and Science “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine of Odesa City Council 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine 134 Kanatna St., 65039 Odesa Ivanova Tetiana Pavlivna Zolotko Kateryna Andriivna tel./fax: (044) 236–91–03; tel./fax: (048) 776–30–24 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 15.51.4 – rennet cheese and curd (cheese Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 3570000 kW per hour of 45–50% fat content – 14630 kg, curd of 9% fat content – 76600 kg) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: the educational establishments of Kyivskyi, Prymorskyi Districts Procurement procedure: procurement from the sole participant of Odesa, during 2013 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo” Procurement procedure: open tender represented by Structural Separated Subdivision “Kyiv electrical networks”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 312 Submission: at the customer’s address, office 312 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel./fax: (044) 201–07–43 22.01.2013 10:00 Offer price: UAH 4055520 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Customer’s registration account: 35216001000230 22.01.2013 12:30

Tender security: not required 000924 Customer’s registration account: 35417039002357 National Children’s Specialized Hospital “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine 000928 Ivanova Tetiana Pavlivna Dnipro–Ingulets Channel Management 1 Oleha Koshovoho St., 27541 Velyka Skeliova Village, Svitlovodskyi Rayon, tel./fax: (044) 236–91–03; Kirovohrad Oblast e–mail: [email protected] Kushnirenko Andrii Vasyliovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (05236) 5–01–55, (097) 139–72–57; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (05236) 5–01–11; Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam e–mail: [email protected] and hot water (including coolants), (services in heat power supply – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 8365 Gcal) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Website which contains additional information on procurement: www.ukdi.narod.ru Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo” 26920000 kW represented by Structural Separated Subdivision “Kyiv heat supply networks”, Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–65 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 6406753,50 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Customer’s registration account: 35216001000230 “Kirovohradoblenergo”, 15 Komunistychnyi Ave., Kirovohrad,

tel.: (0522) 35–82–17 000925 Offer price: UAH 33650000 Department for Education and Science Customer’s registration account: 35215007000395, 35225008000395 of Odesa City Council 134 Kanatna St., 65039 Odesa 000937 Zolotko Kateryna Andriivna Odesa National Maritime University of the Ministry tel./fax: (048) 776–30–24 of Education and Science, Youth and Sports Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Ukraine www.tender.me.gov.ua 34 Mechnykova St., 65029 Odesa Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (pasteurized milk Kokorzhytska Oleksandra Ivanivna of 2,5% fat content – 536000 l) tel./fax: (048) 728–31–02 Supply/execution: the educational establishments of Kyivskyi, Prymorskyi Districts Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Odesa, during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 312 and hot water (including coolants) – 5300 Gcal Submission: at the customer’s address, office 312 Supply/execution: the educational buildings, 34 Mechnykova St., hostels, 22.01.2013 10:00 59 Staroportofrankivska St., hostel, 29 Balkivska St., hostel, 39 I.Rabyna St., Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall educational building No.2, 4–a Topolskoho Lane, Odesa, 2013 22.01.2013 12:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility “HEAT Customer’s registration account: 35417039002357 SUPPLY Of ODESA”, 1–B Balkivska St., 65110 Odesa, tel.: (048) 732–82–28 Offer price: UAH 3794400 Customer’s registration account: 35227004000121

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000930 000932 Department of Education and Science Municipal Medical – Preventive Institution of Ivano–Frankivsk City Executive Committee “Donetsk Oblast Clinical Territorial Medical 10–a Stepana Bandery St., 76000 Ivano–Frankivsk Association” 14 Illicha Ave., 83099 Donetsk Lasiichuk Petro Mykhailovych Kalmykova Tetiana Mykytychna tel.: (0342) 52–25–11; tel./fax: (062) 295–64–71, 295–66–71 tel./fax: (0342) 78–94–77; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic www.tender.me.gov.ua equipment (consumables for cardiosurgical and neurosurgical centres), Website which contains additional information on procurement: www.mvk.if.ua 9 lots: lot 1 – consumables for heart operations in conditions of artificial Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat (refrigerated blood circulation and for operations on great and peripheral vessels – beef – 43618 kg, beef liver – 5576,0 kg) 18 dnms.; lot 2 – consumables for plasma sterilization apparatus Sterrad Supply/execution: the educational establishments of Ivano–Frankivsk, NX – 8 dnms.; lot 3 – consumables for correction of heart rhythm February – December 2013 disorders – 10 dnms.; lot 4 – intra–aortal balloons for counterpulsation – Procurement procedure: open tender 1 dnm.; lot 5 – consumables for perfusiology for artificial blood Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 220 circulation apparatus SYSTEM 1 TERUMO with flow laboratory CDI500 – Submission: at the customer’s address, office 220 20 dnms.; lot 6 – consumables for X–ray endovascular interventions 30.01.2013 10:00 in coronary vessels – 17 dnms.; lot 7 – consumables and instruments Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall for X–ray endovascular interventions in neck and brain vessels – 30.01.2013 15:00 23 dnms.; lot 8 – consumables and instruments for microneurosurgical Tender security: not required interventions in neck and brain vessels – 60 dnms.; lot 9 – consumables Additional information: Qualification criteria are established in accordance with for X–ray endovascular interventions in peripheral vessels – 8 dnms. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Supply/execution: at the customer’s address, till 01.12.2013 specified in the competitive bidding documents. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35414012000770, 35415011000770, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building 35416010000770, 35416009000770, 35417008000770, 35418007000770, No.12, office 415 35413002000770, 35411004000770, 35410005000770 Submission: at the customer’s address, building No.12, office 415 18.02.2013 13:00 000931 Opening of tenders: at the customer’s address, building No.10, office 56 Department for Education and Science 18.02.2013 13:30 of Odesa City Council Tender security: bank guarantee or surety, lot 1 – UAH 20000, lot 3 – UAH 40000, 134 Kanatna St., 65039 Odesa lot 6 – UAH 70000, lot 7 – UAH 50000, lots 2, 4, 5, 8, 9 – not required Zolotko Kateryna Andriivna Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, tel./fax: (048) 776–30–24 article 24 of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification criteria are established in accordance with www.tender.me.gov.ua article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Procurement subject: code 15.51.3 – butter (made of cow’s milk), (butter): call at tel./fax: (062) 295–66–71, e–mail: plan–[email protected] – Ryzhkova lot 1 – packaged butter – 36500 kg, bulk butter – 8000 kg; lot 2 – Tetiana Volodymyrivna. packaged butter – 56450 kg, 2 lots Customer’s registration account: 35415005002128, 35429002002128, Supply/execution: the educational establishments of Odesa; lot 1 – educational 35472004002128 establishments of Kyivskyi, Prymorskyi Districts of Odesa; lot 2 – educational

establishments of Malynovskyi, Suvorovskyi Districts of Odesa; during 2013 000935 Procurement procedure: open tender SOE “Lvivvuhillia” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 312 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Submission: at the customer’s address, office 312 Piskliak Petro Pavlovych 22.01.2013 10:00 tel./fax: (03257) 23–2–39; Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall e–mail: [email protected] 22.01.2013 11:30 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35417039002357 Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 154050 thousand kW per hour Supply/execution: separated subdivisions mines and enterprises of the customer, 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional Electrical Networks” Lviv Affiliate, 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast, tel./fax: (03249) 4–34–14 Offer price: UAH 195643500 Customer’s registration account: 26004304008440

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000933 000936 SOE “Capital Construction Administration of the Military Unit 3078 Internal Troops of the Ministry National Academy of Medical Sciences of Ukraine” of Internal Affairs of Ukraine 12 Hertsena St., 04050 Kyiv 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv Shulhin Serhii Viktorovych Dubyna Ihor Mykolaiovych tel./fax: (044) 483–83–07; tel./fax: (044) 462–48–62 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.11.3 – frozen meat and frozen edible offal; Procurement subject: construction of treatment–rehabilitation building other meat and edible offal, 8 lots: lot 1 – beef meat (1st category beef of State Establishment “National Institute of Cardiovascular Surgery sides, dry freeze) – 63600 kg; lot 2 – beef meat (1st category beef sides, named after M.M.Amosov of the National Academy of Medical Sciences dry freeze) – 41400 kg; lot 3 – beef meat (1st category beef sides, of Ukraine” at the address: 6 Amosova St., Solomianskyi District of Kyiv dry freeze) – 24000 kg; lot 4 – beef meat (1st category beef sides, dry Supply/execution: 6 Amosova St., Kyiv; March 2013 – September 2015 freeze) – 30000 kg; lot 5 – pork (1st category beef sides, dry freeze) – Procurement procedure: open tender 63600 kg; lot 6 – pork (1st category beef sides, dry freeze) – 41400 kg; Obtaining of competitive bidding documents: 3 Zoolohichna St., 03680 Kyiv, lot 7 – pork (1st category beef sides, dry freeze) – 24000 kg; lot 8 – pork office 9, laboratory building, personally (1st category beef sides, dry freeze) – 30000 kg Submission: 3 Zoolohichna St., 03680 Kyiv, office 9, laboratory building Supply/execution: lots 1, 5 – Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kharkiv, Donetsk; lots 04.02.2013 09:30 2, 6 – Odesa, Simferopol; lots 3, 7 – Zolochiv, Lviv Oblast; lots 4, 8 – Kyiv; Opening of tenders: 3 Zoolohichna St., 03680 Kyiv, office 9, laboratory building during 2013 04.02.2013 10:30 Procurement procedure: open tender Tender security: deposit, UAH 9360000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 6 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, office 6 Law on Public Procurement 29.01.2013 10:00 Additional information: For additional information, please, Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 (conference hall) call at tel.: (044) 483–83–07 29.01.2013 14:00 Customer’s registration account: 35236001005839 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (044) 462–48–62 000934 Customer’s registration account: 35219002000623, 35227005000623 Military Unit 3078 Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv 000943 Dubyna Ihor Mykolaiovych Military Unit 3078 Internal Troops tel./fax: (044) 462–48–62 of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv www.tender.me.gov.ua Dubyna Ihor Mykolaiovych Procurement subject: code 10.12.2 – frozen poultry, 4 lots: lot 1 – poultry tel./fax: (044) 462–48–62 and edible offal (plucked broiler–chickens of I category of dry freeze) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 84800 kg; lot 2 – poultry and edible offal (plucked broiler–chickens www.tender.me.gov.ua of I category of dry freeze) – 55200 kg; lot 3 – poultry and edible offal Procurement subject: code 10.51.4 – rennet cheese and curd (hard), 4 lots: (plucked broiler–chickens of I category of dry freeze) – 32000 kg; lot 4 – lot 1 – rennet cheese and curd (hard) – 19700 kg; lot 2 – rennet cheese poultry and edible offal (plucked broiler–chickens of I category of dry and curd (hard) – 11000 kg; lot 3 – rennet cheese and curd (hard) – freeze) – 40000 kg 8400 kg; lot 4 – rennet cheese and curd (hard) – 10200 kg Supply/execution: lot 1 – Cities: Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kharkiv, Donetsk, Supply/execution: lot 1 – Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kharkiv, Donetsk, lot 2 – lot 2 – Cities: Odesa, Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, lot 3 – Odesa, Simferopol, lot 3 – Zolochiv, Lviv Oblast, lot 4 – Kyiv; during 2013 Zolochiv, Lviv Oblast, lot 4 – Kyiv; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 6 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 6 Submission: at the customer’s address, office 6 Submission: at the customer’s address, office 6 30.01.2013 10:00 29.01.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 (conference hall) Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 (conference hall) 30.01.2013 16:00 29.01.2013 11:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (044) 462–48–62 call at tel./fax: (044) 462–48–62 Customer’s registration account: 35219002000623, 35227005000623 Customer’s registration account: 35219002000623, 35227005000623

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000938 000940 Military Unit 3078 Internal Troops of the Ministry Military Unit 3078 Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine of Internal Affairs of Ukraine 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv Dubyna Ihor Mykolaiovych Dubyna Ihor Mykolaiovych tel./fax: (044) 462–48–62 tel./fax: (044) 462–48–62 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.20.1 – fresh, chilled, frozen fish products, Procurement subject: code 10.51.3 – butter and dairy spreads, 4 lots: lot 1 – 12 lots: lot 1 – fresh frozen fish with head – Poutassou – 102000 kg; butter – 35600 kg; lot 2 – butter – 25200 kg; lot 3 – butter – 15600 kg; lot 2 – fresh frozen fish with head – Poutassou – 66600 kg; lot 3 – fresh lot 4 – butter – 20400 kg frozen fish with head – Poutassou – 37800 kg; lot 4 – fresh frozen fish Supply/execution: lot 1 – Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kharkiv, Donetsk, lot 2 – with head – Poutassou – 54000 kg; lot 5 – gutted trunk without head Odesa, Simferopol, lot 3 – Zolochiv, Lviv Oblast, lot 4 – Kyiv; during 2013 of dry freeze – Pollack – 34000 kg; lot 6 – gutted trunk without head Procurement procedure: open tender of dry freeze – Pollack – 22200 kg; lot 7 – gutted trunk without head Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 6 of dry freeze – Pollack – 12600 kg; lot 8 – gutted trunk without head Submission: at the customer’s address, office 6 of dry freeze – Pollack – 18000 kg; lot 9 – gutted trunk without head 30.01.2013 10:00 of dry freeze – Hake – 34000 kg; lot 10 – gutted trunk without head of dry Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 (conference hall) freeze – Hake – 22200 kg; lot 11 – gutted trunk without head of dry 30.01.2013 14:00 freeze – Hake – 12600 kg; lot 12 – gutted trunk without head of dry Tender security: not required freeze – Hake – 18000 kg Additional information: For additional information, please, Supply/execution: lots 1, 5, 9 – Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kharkiv, call at tel./fax: (044) 462–48–62 Donetsk; lots 2, 6, 10 – Odesa, Simferopol; lots 3, 7, 11 – Zolochiv, Customer’s registration account: 35219002000623, 35227005000623 Lviv Oblast, lots 4, 8, 12 – Kyiv; lots 1–12 – during 2013 Procurement procedure: open tender 000941 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 6 Department of Education and Science Submission: at the customer’s address, office 6 of Ivano–Frankivsk City Executive Committee 30.01.2013 10:00 10–a Stepana Bandery St., 76000 Ivano–Frankivsk Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 (conference hall) Lasiichuk Petro Mykhailovych 30.01.2013 12:00 tel.: (0342) 52–25–11; Tender security: not required tel./fax: (0342) 78–94–77; Additional information: For additional information, please, e–mail: [email protected] call at tel./fax: (044) 462–48–62 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35219002000623, 35227005000623 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.mvk.if.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam 000939 Department of Education and Science and hot water (including coolants), (services in supply of heat energy of Ivano–Frankivsk City Executive Committee and hot water) – heat energy – 17546,16 Gcal, hot water – 5800,0 m3) 10–a Stepana Bandery St., 76000 Ivano–Frankivsk Supply/execution: the educational establishments of Ivano–Frankivsk, Lasiichuk Petro Mykhailovych January – December 2013 tel.: (0342) 52–25–11; Procurement procedure: procurement from the sole participant tel./fax: (0342) 78–94–77; Name, location and contact phone number of the participant: State City Enterprise e–mail: [email protected] “Ivano–Frankivskteplokomunenergo”, 59–a B.Khmelnytskoho St., 76007 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ivano–Frankivsk, tel.: (3422) 6–35–55 www.tender.me.gov.ua Offer price: UAH 15627085,44 Website which contains additional information on procurement: www.mvk.if.ua Customer’s registration account: 35414012000770, 35415011000770, Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam 35416010000770, 35416009000770, 35417008000770, 35418007000770, and hot water (including coolants), (services in supply of heat energy 35413002000770, 35411004000770, 35410005000770 and hot water: heat energy – 9293,8 Gcal, hot water – 530,0 m3) Supply/execution: the educational establishments of Ivano–Frankivsk, January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Stanislavska Heat and Power Company”, 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk, tel./fax: (0342) 59–43–43 Offer price: UAH 8131248,86 Customer’s registration account: 35414012000770, 35415011000770, 35416010000770, 35416009000770, 35417008000770, 35418007000770, 35413002000770, 35411004000770, 35410005000770

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000946 000942 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Municipal Institution “Kherson Oblast Psychiatric Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Hospital of Kherson Oblast Council” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 65 John Howard St., 73488 Stepanivka Village, Suvorovskyi Rayon, Kherson Oblast Bondarenko Andrii Anatoliiovych Kriuchkovskyi Oleksandr Mykolaiovych tel.: (044) 245–47–09 tel.: (0552) 37–37–72; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0552) 33–93–26; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products www.tender.me.gov.ua (lubricating materials) – 4 dnms. (16,36 t) Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order; during І–ІІ quarters and hot water (including coolants) – 3828 Gcal of 2013 Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Name, location and contact phone number of the participant: Kherson City Utility Submission: at the customer’s address, office 212 Enterprise “Khersonteploenergo” deputy director Karpinskyi O.A., 1 Ostrivske 01.02.2013 09:00 Shose, 73019 Kherson, tel.: (0552) 41–01–72 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Offer price: UAH 3435393 01.02.2013 10:00 Customer’s registration account: 35414009001681 Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 96665 Terms of submission: 123 calendar days; not returned according to part 3, article 000944 24 of the Law on Public Procurement Department for Education of Berezanskyi Rayon Additional information: For additional information, please, State Administration of Mykolaiv Oblast call at tel.: (044) 465–09–25 – Bondarenko Andrii Anatoliiovych, 68 Lenina St., 57400 Berezanka Urban Settlement, Mykolaiv Oblast (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna; е–mail: Hrekova Nataliia Ivanivna [email protected] and fax: (044) 245–47–09 tel.: (05153) 2–11–72; Customer’s registration account: 26001006398980 tel./fax: (05153) 2–11–76; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 000947 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport www.tender.me.gov.ua Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 564844,3 m3 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Supply/execution: general educational establishments of Berezanskyi Rayon, Siryi Ihor Mykolaiovych Mykolaiv Oblast, January – December 2013 tel./fax: (044) 245–47–09 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply www.tender.me.gov.ua and Gasification “Mykolaivgaz”, 159 Chyhryna St., 54008 Mykolaiv, Leninskyi Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua District, tel.: (0512) 67–49–01 Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram Offer price: UAH 2664538 locomotives and the rolling stock (inserts of current collectors) – Customer’s registration account: 35416042001445 2 dnms., 25,25 t Supply/execution: the material warehouse of State Enterprise 000958 “Ukrzaliznychpostach”, 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Kherson Oblast Infectious Diseases Hospital Procurement procedure: open tender named after H.I. Horbachevsky Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 1a Behmy St., 73032 Kherson Submission: at the customer’s address, office 212 Tymoshenko Olena Mykolaivna 13.02.2013 09:00 tel.: (055)237–38–30; Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 tel./fax: (055) 237–25–82; 13.02.2013 10:00 e–mail: [email protected] Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 167710 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: 123 calendar days; not returned according to part 3, article www.tender.me.gov.ua 24 of the Law on Public Procurement Procurement subject: code 35.22.1 – distribution of gaseous fuel through Additional information: For additional information, please, pipelines call at tel.: (044) 465–08–52 – Siryi Ihor Mykolaiovych, (044) 465–08–82 – Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Tarasenko Tetiana Viktorivna; е–mail: [email protected] and fax: Procurement procedure: procurement from the sole participant (044) 245–47–09 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Customer’s registration account: 26001006398980 “Khersongaz”, 3 Popovycha St., 73036 Kherson, tel.: (0552) 32–76–21, tel./fax: (0552) 35–47–90 Offer price: UAH 3109691 Customer’s registration account: 35412001005654

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000945 000950 Dnipropetrovsk National University named after Department for Education and Science of Boryspil Oles Gonchar of the Ministry of Education City Council and Science, Youth and Sport of Ukraine 35 Kyivskyi Shliakh St., 08300 Boryspil, Kyiv Oblast 72 Haharina Ave., 49010 Dnipropetrovsk Pysmennyi Volodymyr Petrovych, Konoval Nataliia Ivanivna, Danylenko Viktoriia Serbulov Borys Onysymovych Valeriivna tel.: (056) 374–98–47; tel.: (04595) 6–85–40, 6–83–78, 6–85–31; tel./fax: (056) 374–98–41; tel./fax: (04595) 5–40–25; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dnu.dp.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 2 lots: lot 1 – natural gas www.borispol–rada.gov.ua (for low–pressure boiler houses) – 740600 m3; lot 2 – natural gas (for Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot medium–pressure boiler house) – 2371800 m3 water (including coolants), 6713 Gcal Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2013 Supply/execution: 11 pre–school educational establishments, general educational Procurement procedure: procurement from the sole participant establishments No.1, No.3, No.6, No.7, No.8, Boryspil Educational Complex Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC “Gymnasium “Perspective” – general educational school I stage”, Boryspil City “Dniprogaz”, 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 740–22–67, Center of Technical Creativity “Evrika”, centralized accountance office, city tel./fax: (056) 36–85–28 methodics department, economic group for servicing, Administrative personnel Offer price: lot 1 – UAH 3472477,88, lot 2 – UAH 11120744 of Department for Education and Science in Boryspil; January – December 2013 Customer’s registration account: 35228066000675, 35218065000675, Procurement procedure: procurement from the sole participant 35214069000675, 35225070000675 Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility of Heat Networks “Boryspilteplomerezha”, Melnyk V.M., 41–A Kyivskyi Shliakh St., Boryspil, Kyiv Oblast, tel.: (04595) 6–47–31 000948 Offer price: UAH 6730319,54 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Customer’s registration account: 35413057001483, 35414001001483, Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 35412003001483, 35411048001483, 35410050001483, 35419051001483, Stepanenko Andrii Oleksiiovych 35412036001483 tel./fax: (044) 245–47–09 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 000951 www.tender.me.gov.ua Department for Education of Tysmenytskyi Rayon Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua State Administration of Ivano–Frankivsk Oblast Procurement subject: code 27.10.8 – tongued–and–grooved piles and rails 4 K.Levytskoho St., 77401 Tysmenytsia, Ivano–Frankivsk Oblast (railroad rails, base plates and covering plates or equivalent), 2 lots Adamchuk Nadiia Bohdanivna Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order; tel.: (0343) 62–38–02, 62–11–68 during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for Submission: at the customer’s address, office 212 production of heat energy for the needs of educational institutions 01.02.2013 09:00 and establishments of Tysmenytskyi Rayon), 2 lots: lot 1 – 1200000 m3; Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 lot 2 – 300000 m3 01.02.2013 13:00 Supply/execution: the schools and educational institutions of Tysmenytskyi Rayon, Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, lot 1 – Ivano–Frankivsk Oblast; during 2013 UAH 7203736, lot 2 – UAH 2271888 Procurement procedure: procurement from the sole participant Terms of submission: 123 calendar days; not returned according to part 3, article Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC 24 of the Law on Public Procurement “Tysmenytsiagaz”, 3 Viskontna St., 77400 Tysmenytsia, Ivano–Frankivsk Oblast, Additional information: For additional information, please, tel./fax: (0343) 62–12–55; lot 2 – PJSC for Gas Supply and Gasification call at tel.: (044) 465–08–75 – Stepanenko Andrii Oleksiiovych, “Ivano–Frankivskgaz”, 20 Lenkavskoho St., 76010 Ivano–Frankivsk Oblast, (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna; е–mail: tel.: (0342) 50–16–02 [email protected] and fax: (044) 245–47–09 Offer price: lot 1 – UAH 5684520, lot 2 – UAH 1418178 Customer’s registration account: 26001006398980 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0343) 62–11–82, (0343) 62–11–68 Customer’s registration account: 35419004000460

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000952 000954 Medical Rehabilitation Center “Perlyna Regional Municipal Enterprise Prykarpattia” of the Ministry of Internal Affairs “Base of Special Medical Supply” of Ukraine 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk 71 S.Bandery St., 82200 Truskavets, Lviv Oblast Serdiuk Dmytro Oleksandrovych, Babchenko Kateryna Ihorivna Melnytskyi Mykola Vasyliovych tel.: (056) 749–68–84; tel.: (03247) 6–15–37, 5–10–11; tel./fax: (056) 749–66–51; tel./fax: (03247) 6–66–76 e–mail: bazasmp–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation Procurement subject: code 24.42.1 – medications (for peritoneal dialysis), of natural gas), 2 lots 2 lots: lot 1 – 6 dnms.; lot 2 – 6 dnms. Supply/execution: lot 1 – Medical Rehabilitation Center “Perlyna Prykarpattia” Supply/execution: the health care institutions of Dnipropetrovsk Oblast; of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, lot 2 – department of restorative I quarter of 2013 treatment of Medical Rehabilitation Center “Perlyna Prykarpattia” of the Procurement procedure: open tender Ministry of Internal Affairs of Ukraine, Syniak Village, Mukachivskyi Rayon, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 Zakarpattia Oblast; February – December 2013 Submission: at the customer’s address, office 309 Procurement procedure: procurement from the sole participant 24.01.2013 09:00 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 “Lvivgaz”, 42 Zolota St., 79039 Lviv, tel.: (032) 33–20–94; lot 2 – PJSC 24.01.2013 11:00 “Zakarpatgaz”, 2 Pohorielova St., Uzhhorod, Zakarpattia Oblast, Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 59127, lot 2 – UAH 35756 tel.: (031) 61–94–06 Terms of submission: 90 calendar days; according to part 3, article 24 of the Law Offer price: lot 1 – UAH 2035730, lot 2 – UAH 124920 on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at tel.: (03247) 6–12–26, tel./fax: (03247) 6–66–76 – Kurlishchuk Yuliana call at tel.: (056) 749–66–51, e–mail: bazasmp–[email protected] – Mykhailivna Babchenko Kateryna Ihorivna Customer’s registration account: 35226001000043 Customer’s registration account: 35413001000036

000953 000968 Kyiv City Clinical Hospital No.6 Kolomyia Central Regional Hospital 3 Komarova Ave., 03680 Kyiv of Ivano–Frankivsk Oblast Rovnyi Anatolii Yuriiovych 26 Rodyny Krushelnytskykh St., 78200 Kolomyia, Ivano–Frankivsk Oblast tel.: (044) 497–12–38; Lesiv Petro Vasyliovych tel./fax: (044) 497–13–88; tel.: (03433) 3–24–98; e–mail: [email protected] tel./fax: (03433) 2–28–31; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: crl–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.finaudit.kiev.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam and lubricants) – 256435 l (carburetor oil Venol 10 w 40 – 400 l, diesel oil and hot water (including coolants), (heat power supply in hot water), Venol 10 w 40 – 55 l, diesel oil “Кamaz” – 10 l, transmission oil Тad – 17 – approximately 4813,37 Gcal 330 l, gearbox oil – 220 l, cooling fluid – 600 l, lithol – 70 kg, carburetor Supply/execution: to the distribution boundary of balance participation of heat oil “castrol” 5 w 40 – 40 l, brake fluid – 90 l, motor oil МВ – 8 – 200 l, network, 3 Komarova Ave., 03680 Kyiv; January – December 2013 diesel oil 5 w 40 “Castrol” – 20 l, flushing oil – 200 l, motor oil 10 w 40 – Procurement procedure: procurement from the sole participant 200 l; petrol: А–80 – 30600 l, А–92 – 181600 l, А–95 – 17800 l; diesel Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, fuel – 24000 l) 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 523–49–71, 201–07–45 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Offer price: UAH 3747594 Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, Obtaining of competitive bidding documents: 37 Lesi Ukrainky Blvd., 78200 call at tel.: (044) 497–20–11 Kolomyia, Ivano–Frankivsk Oblast, office of the chief accountant Customer’s registration account: 35415001001353, 35425002001353 Submission: 37 Lesi Ukrainky Blvd., 78200 Kolomyia, Ivano–Frankivsk Oblast, office of the chief accountant 01.02.2013 10:00 Opening of tenders: 37 Lesi Ukrainky Blvd., Kolomyia, Ivano–Frankivsk Oblast, office of the chief accountant 01.02.2013 10:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 35419010000926

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000955 000957 PJSC “DTEK Dniproenergo” State Regional Branch Association 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia “South–West Railway” Bankova Oksana Volodymyrivna 6 Lysenka St., 01601 Kyiv tel.: (062) 214–52–81; Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Boldov Oleksandr Mykolaiovych tel./fax: (062) 214–53–39; tel.: (044) 309–69–11, 309–69–10, 309–69–09, 309–69–08, 465–48–95; e–mail: dtek–[email protected] tel./fax: (044) 309–69–06; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.dniproenergo.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Procurement subject: code 28.30.9 – services in assemblage of heating Procurement subject: code 63.40.2 – other auxiliary and additional boilers, 3 lots: lot 1 – replacement of pipes of lower radiant section transport services (services in outfit of passenger cars with changeable of boiler unit ТПП–110 of power generating unit No.11; lot 2 – equipment) replacement of boards of bottom shields of boiler unit ТПП–110 Supply/execution: car division of Kyiv–Pasazhyrskyi station, 8 Umanska St., Kyiv, of power generating unit No.11; lot 3 – replacement of pipes of shields car division of Zhmerynka station, 26 Tunelna St., Zhmerynka, Vinnytsia Oblast, of transition section of boiler unit ТПП–110 of power generating unit car division of Khmelnytskyi station, 92 Proskurivska St., Khmelnytskyi; No.11 March – December 2013 Supply/execution: DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; Procurement procedure: open tender March – June 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 12 Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, 22.01.2013 10:30 office 524 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 22.01.2013 14:15 13.02.2013 10:00 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 428379 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 13.02.2013 11:00 Law on Public Procurement Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 59900, lot 2 – UAH 19100, lot 3 – Additional information: Qualification criteria are established in accordance with UAH 59900 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the specified in the competitive bidding documents. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260001427601 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. 000959 Customer’s registration account: 26002300664264 PJSC “DTEK Zakhidenergo” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna 000956 SOE “Luhanskvuhillia” tel.: (032) 239–08–25, 239–09–61, 239–08–26, 239–09–63, (062) 214–52–81; 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk tel./fax: (032)239–08–19, (062) 214–53–39; Bezhenar Ivan Antonovych e–mail: [email protected], dtek–[email protected] tel.: (0642) 97–61–91; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0642) 50–14–71; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.14.2 – power transmissions of general Website of the Authorized agency which contains information on procurement: machine–engineering purpose, 3 lots: lot 1 – bladed dust feeder – www.tender.me.gov.ua 20 units; lot 2 – spare parts of bearing – 42 units; lot 3 – reducing gear – Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products 2 units (posts) – 2 dnms. Supply/execution: lots 1, 2 – DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Ivano– Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; Frankivsk Oblast; lot 3 – DTEK Ladyzhynska TPP, Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; February – December 2013 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Submission: at the customer’s address, office 413 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 15.02.2013 10:00 13.02.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 15.02.2013 11:20 13.02.2013 11:00 Tender security: not required Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 69000, lot 2 – UAH 20900, lot 3 – not Customer’s registration account: 2600012100762 required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002304509

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000960 000963 Department of Education and Science State Regional Branch Association of Ivano–Frankivsk City Executive Committee “South–West Railway” 10–a Stepana Bandery St., 76000 Ivano–Frankivsk 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Lasiichuk Petro Mykhailovych Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Bielashova Nataliia Volodymyrivna tel.: (0342) 52–25–11; tel.: (044) 465–53–28, 309–69–09, 309–69–08; tel./fax: (0342) 78–94–77; tel./fax: (044) 309–69–06; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.mvk.if.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply – Procurement subject: code 75.24.1 – services in the sphere of protection 3211,9 thousand kW per hour: lot 1 – 3146,9 thousand kW per hour; of public order and safety (services in conducting twenty–four–hour lot 2 – 35,0 thousand kW per hour; lot 3 – 30,0 thousand kW per hour, guarding of the territory and objects of the railway station of Kyiv– 3 lots Pasazhyrskyi Station) Supply/execution: the educational establishments of Ivano–Frankivsk; lot 1 – Supply/execution: 1 Vokzalna Sq., Kyiv, railway station, Kyiv–Pasazhyrskyi Station; the educational establishments of Ivano–Frankivsk; lot 2 – Uhornyky general March – December 2013 educational school, Krykhivtsi general educational school, Vovchynets Procurement procedure: open tender general educational school, Khryplyn general educational school; lot 3 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Out–of–Town Health Improvement and Rest Establishment “Limnytsia”; Submission: at the customer’s address, office 12 January – December 2013 24.01.2013 10:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC 24.01.2013 11:30 “Prykarpattiaoblenergo” Affiliate “Ivano–Frankivskyi Rayon of Electrical Tender security: deposit, UAH 325000 Networks”, 7 Maksymovycha St., 76014 Ivano–Frankivsk, tel.: (03422) 6–84–91; Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the lot 2 – PJSC “Prykarpattiaoblenergo” Affiliate “Lysetskyi Rayon of Electrical Law on Public Procurement Networks”, 4 Sichovykh Striltsiv St., 76000 Lysets Village, Ivano– Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Frankivsk Oblast, tel.: (03436) 4–11–37; lot 3 – PJSC “Prykarpattiaoblenergo” article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Affiliate “Kaluskyi Rayon of Electrical Networks”, 10 Obizna St., 76000 Kalush, specified in the competitive bidding documents. Ivano–Frankivsk Oblast, tel.: (03472) 2–71–92 Customer’s registration account: 26009200102009 Offer price: lot 1 – UAH 3574878,40, lot 2 – UAH 39760, lot 3 – UAH 34080 Customer’s registration account: 35414012000770, 35415011000770, 000964 35416010000770, 35416009000770, 35417008000770, 35418007000770, Department for Education of Pavlohradskyi Rayon 35413002000770, 35411004000770, 35410005000770 State Administration of Dnipropetrovsk Oblast 53 Radianska St., 51400 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast Valieieva Natalia Viktorivna 000962 Department for Education of Uzhhorod City Council tel.: (0563) 20–09–27; 3 Zhupanatska Sq., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast tel./fax: (0563) 20–94–27; Komarnytskyi Marian Nestorovych e–mail: [email protected] tel./fax: (03122) 3–32–22 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas and services in Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (milk 2.5% – its supply and transportation – 1046795 m3) 3.2% fat content – 351500 l) Supply/execution: the educational establishments of Pavlohradskyi Rayon, Supply/execution: general educational schools and pre–school educational Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2013 establishments of Uzhhorod, Zakarpattia Oblast; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 4 and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 2 Shevchenko St., 49000 Dnipropetrovsk, Submission: at the customer’s address, office 4 tel.: (05632) 6–11–46, tel./fax: (05632) 6–26–19 11.02.2013 09:30 Offer price: UAH 4968440,80 Opening of tenders: at the customer’s address, office 3 Customer’s registration account: 35413044001746 11.02.2013 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35414003000941

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000974 000966 Department of Education of Tetiiv Rayon State SOE “Luhanskvuhillia” Administration in Kyiv Oblast 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 11 Tsvitkova St., 09800 Tetiiv, Kyiv Oblast Bezhenar Ivan Antonovych Kostiuk Vasyl Serhiiovych tel.: (0642) 97–61–91; tel./fax: (04560) 5–20–61; tel./fax: (0642) 50–14–71; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 836965 m3 Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings – 165 units Supply/execution: the educational establishments of Department of Education Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; of Tetiiv Rayon State Administration in Kyiv Oblast; during 2013 February – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 and Gasification “Kyivoblgaz”, 178 Shevchenka St., 08150 Boiarka, Kyievo– Submission: at the customer’s address, office 413 Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel./fax: (04420) 5–53–41 15.02.2013 10:00 Offer price: UAH 4178800 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Additional information: For additional information, please, 15.02.2013 13:20 call at tel./fax: (04560) 5–15–48 Tender security: not required Customer’s registration account: 35414001000633 Customer’s registration account: 2600012100762

000984 000967 Department of Education of Popilnianskyi Rayon Department for Education of Leninskyi District State Administration of Zhytomyr Oblast 7 B.Khmelnytskoho St., 13500 Popilnia Urban Settlement, Zhytomyr Oblast Administration of Kharkiv City Council 10 Yaroslavska St., 61052 Kharkiv Riabokon Iryna Volodymyrivna Matvieieva Oksana Viacheslavivna tel.: (04137) 2–58–54 tel./fax: (057) 712–30–83; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 931180 m3 Supply/execution: the educational establishments of Popilnianskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Zhytomyr Oblast; January – December 2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement procedure: procurement from the sole participant and hot water (including coolants) – 6157,7 Gcal, 2 lots Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Supply/execution: the educational establishments of Leninskyi District of Kharkiv; “Zhytomyrgaz”, code 03344071, 35 Feshchenka–Chopivskoho St., 10002 January – December 2013 Zhytomyr, tel.: (0412) 34–04–53 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 4390514 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Public Customer’s registration account: 35421031002480 Utility “Kharkiv Heat Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, tel.: (057) 737–94–00; lot 2 – PrJSC “Volodar”, 3 Malynovskoho St., 61052 Kharkiv, tel.: (057) 702–03–96 000965 Offer price: lot 1 – UAH 5250252, lot 2 – UAH 38840 Department of Education of Kherson City Council 15 Komunariv St., 73000 Kherson Customer’s registration account: 3541800201823, 35428003001823 Chaplynskyi Dmytro Oleksiiovych tel./fax: (0552) 35–42–09, 42–08–61 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat, 56 lots Supply/execution: pre–school educational establishments, Kherson; 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 75–a Ushakova St., 73000 Kherson, office 10 Submission: 75–a Ushakova St., 73000 Kherson, office 10 16.01.2013 09:00 Opening of tenders: 75–a Ushakova St., Kherson, office 1 16.01.2013 09:30 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into parts. Customer’s registration account: 35412067001454

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000969 000971 Municipal Enterprise “Kharkiv Metro” SOE “Luhanskvuhillia” 29 Enhelsa St., 61052 Kharkiv 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Solodovnyk Iryna Serhiivna Bezhenar Ivan Antonovych tel./fax: (057) 730–30–62; tel.: (0642) 97–61–91; e–mail: [email protected] tel./fax: (0642) 50–14–71; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair www.tender.me.gov.ua and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Procurement subject: code 02.01.1 – timber products (coniferous timber (replacement of assemblies of the main mechanical equipment of the products – 2 dnms.) rolling stock of metro) – replacement of the main mechanical equipment Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; of the rolling stock of metro February – June 2013 Supply/execution: 8 Barabashova St., Kharkiv, electrodepot “Saltivske”; Procurement procedure: open tender 53 Vorovskoho St., Kharkiv, electrodepot “Moskovske”; during 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 413 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 15.02.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 611 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio 14.02.2013 09:00 15.02.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 616 Tender security: not required 14.02.2013 09:30 Customer’s registration account: 2600012100762 Tender security: not required Customer’s registration account: 26008010047447 000972

State Regional Branch Association 000970 “South–West Railway” Volodymyr Hnatiuk Ternopil National Pedagogical 6 Lysenka St., 01601 Kyiv University of the Ministry of Education Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Bielashova Nataliia Volodymyrivna and Science, Youth and Sport of Ukraine tel.: (044) 406–95–86, 309–69–09, 309–69–08; 2 M.Kryvonosa St., 46027 Ternopil tel./fax: (044) 309–69–06; Pavkh Ihor Ivanovych e–mail: [email protected] tel./fax: (0352) 43–60–01 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement subject: code 74.70.1 – services in cleaning of buildings water (including coolants) – 6628 Gcal (3428 Gcal – educational (services in complex washing of fronts, cleaning of territories buildings, 3200 Gcal – hostels) and buildings of the railway complex of Kyiv–Pasazhyrskyi station), Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 2 lots: lot 1 – services in cleaning of buildings (services in complex Procurement procedure: procurement from the sole participant washing of fronts of buildings and glass surfaces of the Central, South Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility of Heat railway stations and concourse (twice a year); lot 2 – services in cleaning Networks “Ternopilmiskteplokomunenergo”, 16 I.Franka St., 46001 Ternopil, of buildings (services in cleaning of territories and buildings of the tel.: (0352) 25–25–39 railway complex of Kyiv–Pasazhyrskyi station) Offer price: UAH 4217624,36 Supply/execution: 1 Vokzalna Sq., Kyiv, railway station, Kyiv–Pasazhyrskyi station; Customer’s registration account: 35228001000083 March – December 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Submission: at the customer’s address, office 12 31.01.2013 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 31.01.2013 13:45 Tender security: bank guarantee or surety, lot 1 – UAH 23000, lot 2 – UAH 369165 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26005100844

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000973 000976 Dnipropetrovsk Regional Administration of Water Department of Education, Youth and Sport Resources of State Water Agency of Ukraine of Lebedyn District State Administration, 39–a Karla Marksa Ave., 49044 Dnipropetrovsk Sumy Oblast Khalabuda Olena Leonidivna 1/1 Internatsionalna Sq., 42200 Lebedyn, Sumy Oblast tel.: (056) 713–54–02; Dudchenko Liudmyla Petrivna tel./fax: (056) 713–54–06 tel.: (05445) 2–13–04; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: execution of works on construction of the object: www.tender.me.gov.ua “Restoring water content of the Stara Saksahan River in Tsentralno– Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 597450 m3 Miskyi District of Kryvyi Rih of Dnipropetrovsk Oblast” Supply/execution: the educational establishments of Lebedyn District, Supply/execution: Tsentralno–Miskyi District of Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; Sumy Oblast; heating season, 2013 2013 – 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint Stock Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 10 Company on gas supplies and gasification “Sumygas”, represented by the head Submission: at the customer’s address, office 10 of Lebedyn department of gas facilities Mihulin S.B., 6–a Antonova St., 42200 14.02.2013 08:00 Lebedyn, Sumy Oblast, tel.: (05445) 2–09–68 Opening of tenders: at the customer’s address, office 51 Offer price: UAH 2820000 14.02.2013 09:00 Customer’s registration account: 35417007000509, 35411003000509, Tender security: not required 354100040509, 35419005000509, 35418006000509, 35219001000509 Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 000977 Customer’s registration account: 35221024008809 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Kukharev Serhii Viktorovych 000975 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” tel.: (06252) 9–91–96; 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast tel./fax: (06252) 2–27–21; Kukharev Serhii Viktorovych e–mail: [email protected] tel.: (06252) 9–91–96; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06252) 2–27–21; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 3372 dnms. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, at the customer’s www.tender.me.gov.ua address; 2013 Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 921 dnms. Procurement procedure: open tender Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, at the customer’s Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 231 address; 2013 Submission: at the customer’s address, office 231 Procurement procedure: open tender 18.02.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 231 Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 Submission: at the customer’s address, office 231 18.02.2013 09:30 20.02.2013 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 20.02.2013 09:30 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (06252) 9–91–96 or 2–27–21 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26007208019000 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (06252) 9–91–96 or 2–27–21 Customer’s registration account: 26007208019000

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000980 000982 Department for Education of Budionnivskyi Rayon SOE “Luhanskvuhillia” Council in Donetsk 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 10 Oktiabria St., 83030 Donetsk Bezhenar Ivan Antonovych Dvukhzhylina Maryna Mykolaivna tel.: (0642) 97–61–91; tel.: (06233) 8–16–90; tel./fax: (0642) 50–14–71; tel./fax: (06233) 8–22–12; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.61.1 – explosives, 3 lots Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply Supply/execution: structural subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; (including coolants), 2 lots: lot 1 – 647,086 Gcal; lot 2 – 11198,236 Gcal, February – December 2013 18813 m3 Procurement procedure: open tender Supply/execution: the establishments of department for education Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 of Budionnivskyi Rayon Council in Donetsk; January – December 2013 Submission: at the customer’s address, office 413 Procurement procedure: procurement from the sole participant 15.02.2013 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Utility Opening of tenders: at the customer’s address, hall – studio Enterprise “Teplomerezha”, 109 Kuibysheva St., 83096 Donetsk, 15.02.2013 13:40 tel.: (062) 343–50–82; lot 2 – Utility Commercial Enterprise of Donetsk City Tender security: not required Council “Donetskmiskteplomerezha”, 68 Postysheva St., 83001 Donetsk, Customer’s registration account: 2600012100762 tel.: (062) 305–46–33 Offer price: lot 1 – UAH 591100, lot 2 – UAH 11274000 000983 Additional information: total price – UAH 11865100,00 PJSC “Kyivenergo” Customer’s registration account: 35418013002065, 35417014002065, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 35415016002065, 35411021002065, 35413018002065 Dain Iryna Vladyslavivna, Zhydchenko Borys Pavlovych tel./fax: (044) 207–61–80, 207–61–81; e–mail: [email protected], [email protected] 000981 Novohrad–Volynskyi Apartment Maintenance Unit Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the Ministry of Defense of Ukraine www.tender.me.gov.ua 39 Voli St., 11700 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (fuel oil Kravchenko Maksym Viktorovych of grade M–100), 5000 t tel.: (04141) 5–25–97; Supply/execution: Kyiv; March – not later than May 2013 tel./fax: (04141) 2–16–56; Procurement procedure: open tender e–mail: nv–[email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 401 www.tender.me.gov.ua 25.02.2013 09:00 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 2 lots: lot 1 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) 300 thousand m3; lot 2 – 1976 thousand m3 25.02.2013 14:40 Supply/execution: lot 1 – dwelling houses, which are heated from gas boiler–house Tender security: bank guarantee, UAH 320000 of military unit A 0409, Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast, lot 2 – military unit Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Novohrad–Volynskyi garrison, Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast; Law on Public Procurement January – December 2013 Additional information: For additional information, please, Procurement procedure: procurement from the sole participant call at tel.: (044) 207–60–66, tel./fax: (044) 207–67–78, Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – e–mail: [email protected] – Vysotska Diana Yuriivna PJSC “Zhytomyrgaz”, 35 Feshchenka–Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr, Customer’s registration account: 26008962497792 tel./fax: (0412) 42–27–42 Offer price: lot 1 – UAH 9317300, lot 2 – UAH 392700 Customer’s registration account: 35213001004143, 35220005004143

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000985 000987 Department for Education of Rohatynskyi Rayon Crimean Republican Establishment “Territorial State Administration Medical Association “Center of Emergency Medical 29 Shevchenka St., 77000 Rohatyn, Ivano–Frankivsk Oblast Aid and Catastrophe Medicine” Trach Vasyl Ivanovych 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea tel.: (03435) 2–14–93 Dyro Leonid Yosyfovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0652) 620–445; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0652) 54–64–16 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 849858 m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the establishments of Department for education, Ivano– www.tender.me.gov.ua Frankivsk Oblast; during 2013 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 5 dnms. Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms–2000, the supplier’s Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply warehouse, according to the customer’s network of refuelling stations; 2013 and Gasification “Ivano–Frankivskgaz” represented by Rohatyn Department Procurement procedure: procurement from the sole participant for Gas Facilities Maintenance, 4 Chornovola St., 77000 Rohatyn, Ivano– Name, location and contact phone number of the participant: Frankivsk Oblast, 24686700, tel.: (03435) 2–24–83 Company “TES”, 5 Heroiv Adzhymushkaia St., 95011 Simferopol, Offer price: UAH 4017499,73 the Autonomous Republic of Crimea, office 11, tel.: (0652) 54–81–73 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: UAH 7425030 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35410001004288 Customer’s registration account: 35411001000784

000988 000986 Health Care Municipal Institution “Regional Clinical Beryslav Interdistrict Management of Water Center of Urology and Nephrology named after Economy of Kherson Regional Management V.I.Shapoval” of Kharkiv Oblast of Water Resources 195 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv 54 Komarova St., 74300 Beryslav, Kherson Oblast Dubinin Mykola Serhiiovych Yuldashev Andrii Stanislavovych tel.: (057) 738–70–55; tel./fax: (05546) 7–34–61; tel./fax: (057) 738–71–55; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 3 lots: lot 1 – Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic 4900 thousand kW per hour; lot 2 – 300 thousand kW per hour; equipment, 2 lots: lot 1 – consumables for hemodialysis – 122 dnms.; lot 3 – 20 thousand kW per hour lot 2 – equipment of general medical purpose – 120 dnms. Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Beryslavskyi REZ and EM, 50 Enhelsa St., 74300 Beryslav, Kherson Oblast, department of economy tel.: (05546) 7–32–25 – head Oliinyk V.V; lot 2 – Novovorontsovskyi REZ Submission: at the customer’s address, department of economy and EM, 98 Stepova St., 74200 Novovorontsovka Urban Settlement, 30.01.2013 09:00 Kherson Oblast, tel.: (05533) 2–23–40 – acting head Shapovalov A.D.; lot 3 – Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Vysokopilskyi REZ and EM, 19 Haharina St., 74000 Vysokopillia, Kherson Oblast, 30.01.2013 10:00 tel.: (05535) 2–15–31 – head Sorokotiaha S.L. Tender security: not required Offer price: lot 1 – UAH 3922800, lot 2 – UAH 242630, lot 3 – UAH 26000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Total price – UAH 4191430 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35215001003529 Customer’s registration account: 35415001002279

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000989 000992 Department of Housing and Utilities Department of Housing and Utilities of Zaporizhzhia City Council of Zaporizhzhia City Council 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia Kviatkovskyi Mykhailo Anatoliiovych Kviatkovskyi Mykhailo Anatoliiovych tel.: (061) 223–75–53; tel.: (061) 223–75–53; tel./fax: (061) 224–02–92; tel./fax: (061) 224–02–92; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services Procurement subject: code 01.41.1 – plant growing services (upkeep (maintenance of roads) of green planting) Supply/execution: districts of Zaporizhzhia; February – December 2013 Supply/execution: districts of Zaporizhzhia; February – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 Submission: at the customer’s address, office 5 Submission: at the customer’s address, office 5 07.02.2013 08:15 07.02.2013 08:15 Opening of tenders: at the customer’s address, office 16 Opening of tenders: at the customer’s address, office 16 07.02.2013 09:00 07.02.2013 10:15 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (061) 223–75–62 – Drobiaz Tetiana Volodymyrivna, Miroshnyk Olesia call at tel.: (061) 223–75–62 – Drobiaz Tetiana Volodymyrivna, Miroshnyk Olesia Viacheslavivna Viacheslavivna Customer’s registration account: 35413004004258 Customer’s registration account: 35413004004258

000990 000993 Department of Housing and Utilities Department of Housing and Utilities of Zaporizhzhia City Council of Zaporizhzhia City Council 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia Kviatkovskyi Mykhailo Anatoliiovych Kviatkovskyi Mykhailo Anatoliiovych tel.: (061) 223–75–53; tel.: (061) 223–75–53; tel./fax: (061) 224–02–92; tel./fax: (061) 224–02–92; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current repair of roads Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services Supply/execution: districts of Zaporizhzhia; March – December 2013 (cleaning of lawns, squares, park (sweeping of leaves)) Procurement procedure: open tender Supply/execution: districts of Zaporizhzhia; February – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 5 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 14.02.2013 08:15 Submission: at the customer’s address, office 5 Opening of tenders: at the customer’s address, office 16 07.02.2013 08:15 14.02.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 16 Tender security: not required 07.02.2013 11:15 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with call at tel.: (061) 223–75–62 – Drobiaz Tetiana Volodymyrivna, Miroshnyk Olesia article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Viacheslavivna call at tel.: (061) 223–75–62 – Drobiaz Tetiana Volodymyrivna, Miroshnyk Olesia Customer’s registration account: 35413004004258 Viacheslavivna Customer’s registration account: 35413004004258

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000994 000996 Department of Housing and Utilities Central Hospital of the Ministry of Zaporizhzhia City Council of Internal Affairs of Ukraine 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia 1 Berdychivska St., 04116 Kyiv Kviatkovskyi Mykhailo Anatoliiovych Kalapska Tetiana Ivanivna tel.: (061) 223–75–53; tel.: (044) 481–56–10; tel./fax: (061) 224–02–92; tel./fax: (044) 484–15–36; e–mail: [email protected] e–mail: hospital–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current repair and maintenance of traffic regulation Website which contains additional information on procurement: means www.quvmtz.qov.ua Supply/execution: districts of Zaporizhzhia; February – December 2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement procedure: open tender water (including coolants), (supply of heat energy in hot water), Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 4961 Gcal Submission: at the customer’s address, office 5 Supply/execution: Central Hospital of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; 07.02.2013 08:15 till the end of 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office 16 Procurement procedure: procurement from the sole participant 07.02.2013 14:15 Name, location and contact phone number of the participant: Structural Separated Tender security: not required Subdivision “Kyiv Heat Supply Networks” of PJSC “Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 01001 Kyiv, tel.: (044) 287–77–40 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Offer price: UAH 3800000 call at tel.: (061) 223–75–62 – Drobiaz Tetiana Volodymyrivna, Miroshnyk Olesia Additional information: For additional information, please, Viacheslavivna call at tel.: (044) 481–57–16 – Revenko Nataliia Oleksandrivna Customer’s registration account: 35413004004258 Customer’s registration account: 35212011000826

000995 000997 Department of Housing and Utilities Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” of Zaporizhzhia City Council 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia the Autonomous Republic of Crimea Kviatkovskyi Mykhailo Anatoliiovych Kudik Volodymyr Valeriiovych, Heonia Renat Hryhorovych, Savchenko Oksana tel.: (061) 223–75–53; Volodymyrivna tel./fax: (061) 224–02–92; tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.10.7 – flated rolled products (L–steel – 45 t, Procurement subject: code 31.62.9 – services in assemblage, maintenance U–section – 65 t, steel lap – 10 t) and repair of electrical equipment not included in other groups Supply/execution: base of production and technical supply of PJSC (maintenance of networks of outdoor lighting (light spots) “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, Sakskiy district, Supply/execution: districts of Zaporizhzhia; February – December 2013 the Autonomous Republic of Crimea; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Submission: at the customer’s address, office 5 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 08.02.2013 08:15 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Opening of tenders: at the customer’s address, office 16 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 08.02.2013 11:15 31.01.2013 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 31.01.2013 15:00 call at tel.: (061) 223–75–62 – Drobiaz Tetiana Volodymyrivna, Miroshnyk Olesia Tender security: not required Viacheslavivna Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 35413004004258 call at tel.: (0652) 77–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department) Customer’s registration account: 260020014162

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

000998 001000 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company for Gas Supply 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, and Gasification “Kyivoblgaz” the Autonomous Republic of Crimea 178 Shevchenko St., 08150 Boiarka, Kyiv Oblast Kudik Volodymyr Valeriiovych, Bashlykova Olha Olehivna, Savchenko Oksana Kozakov Serhii Mykolaiovych Volodymyrivna tel.: (095) 276–66–69; tel.: (0652) 77–36–28, 77–37–92 tel./fax: (044) 205–53–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.14.1 – hydrocarbons and halo– sulfo– nitro– www.tender.me.gov.ua or nitro derivates, 5 commodity items Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous petroleum refining products Supply/execution: base of production and technical supply of Public Joint Stock (condensed gas), 2 500 000 liters Company “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, Sakskiy Supply/execution: by the Customer’s location; during 2013 District, the Autonomous Republic of Crimea; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 20–A, Heroes of Stalingrad Ave., Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 04210, Kyiv, 3rd floor, office 303 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20, personally to the Submission: 20–A, Heroes of Stalingrad Ave., 04210, Kyiv, 3rd floor, office 303 participant (the participant’s representative) 04.02.2013 09:30 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Opening of tenders: 20–A, Heroes of Stalingrad Ave., 04210, Kyiv, 2nd floor, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 office 214 01.02.2013 09:00 04.02.2013 10:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Tender security: not required the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Additional information: Qualification criteria are established in accordance 01.02.2013 10:00 with articles 16,17 of the Law on Public Procurement. For additional Tender security: not required information, please, call at tel.: (095) 276–66–69, (044) 205–53–26 or e–mail: Additional information: For additional information, please, [email protected]. Receiving a competitive bidding call at tel.: (0652) 77–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase documentation: personally or per post only on the original written request of goods, works and services department, commercial department) Customer’s registration account: 26008300271001 Customer’s registration account: 260020014162

001001 000999 Main Health Care Department Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” of Donetsk Oblast State Administration 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast the Autonomous Republic of Crimea Hrachkova Alla Viktorivna Kudik Volodymyr Valeriiovych, Bashlykova Olha Olehivna, Savchenko Oksana tel./fax: (062) 334–25–67; Volodymyrivna e–mail: [email protected] tel.: (0652) 77–36–28, 77–37–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 24.14.1 – hydrocarbons and halo– sulfo– nitro– www.donzdrav.gov.ua or nitro derivates, 100 ton Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream, 2 dnms., 54 lots Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; March – December 2013 2013 Procurement procedure: open tender (framework agreement) Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Submission: at the customer’s address, office 702 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 15.02.2013 09:00 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 15.02.2013 11:30 01.02.2013 09:00 Tender security: bank guarantee, UAH 64363, tender security is specified Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, separately for each lot in the competitive bidding documentation the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 01.02.2013 10:20 Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. call at tel.: (0652) 77–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase Customer’s registration account: 35412016001003 of goods, works and services department, commercial department) Customer’s registration account: 260020014162

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001002 001004 Kolomyia Central Regional Hospital Department for Education, Youth and Sport of Ivano–Frankivsk Oblast of Novoselytskyi Rayon State Administration 26 Rodyny Krushelnytskykh St., 78200 Kolomyia, Ivano–Frankivsk Oblast 47 Tsentralna St., 60300 Novoselytsia, Chernivtsi Oblast Lesiv Petro Vasyliovych Tsykhanovska Olha Oleksiivna tel.: (03433) 3–24–98; tel.: (03733) 5–10–98; tel./fax: (03433) 2–28–31; tel./fax: (03733) 5–10–93 e–mail: crl–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in gaseous Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in gaseous state (natural gas – 895904 m3) state, 1313022 m3 Supply/execution: the educational establishments of Novoselytskyi Rayon, Supply/execution: 26 Rodyny Krushelnytskykh St., Kolomyia, Ivano– Chernivtsi Oblast; January – December 2013 Frankivsk Oblast; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply “Chernivtsigaz”, 9–A Vynnychenka St., 58009 Chernivtsi, and Gasification “Ivano–Frankivskgaz”, 20 Lenkavskoho St., 76010 Ivano– tel.: (03722) 54–90–38 Frankivsk, tel./fax: (0342) 50–16–22, 50–16–02 Offer price: UAH 4214100 Offer price: UAH 6206996,38 Customer’s registration account: 35416006000934 Customer’s registration account: 35419010000926

001005 001003 Main Health Care Department Main Health Care Department of Donetsk Oblast State Administration of Donetsk Oblast State Administration 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Hrachkova Alla Viktorivna Hrachkova Alla Viktorivna tel./fax: (062) 334–25–67; tel./fax: (062) 334–25–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.donzdrav.gov.ua www.donzdrav.gov.ua Procurement subject: code 15.81.1 – bakery products, pastry and fancy Procurement subject: code 15.20.1 – fish products – 16 dnms., 56 lots bakery products – 10 dnms., 48 lots Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; March – December 2013 March – December 2013 Procurement procedure: open tender (framework agreement) Procurement procedure: open tender (framework agreement) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Submission: at the customer’s address, office 702 Submission: at the customer’s address, office 702 15.02.2013 09:00 18.02.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 15.02.2013 09:30 18.02.2013 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 82494, tender security for each lot is Tender security: bank guarantee, UAH 61098, tender security for each lot is specified in the competitive bidding documentation specified in the competitive bidding documentation Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at tel.: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. call at tel.: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. Customer’s registration account: 35412016001003 Customer’s registration account: 35412016001003

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001006 001008 Main Health Care Department Main Health Care Department of Donetsk Oblast State Administration of Donetsk Oblast State Administration 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Hrachkova Alla Viktorivna Hrachkova Alla Viktorivna tel./fax: (062) 334–25–67; tel./fax: (062) 334–25–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.donzdrav.gov.ua www.donzdrav.gov.ua Procurement subject: code 15.51.5 – other dairy products – 7 dnms., 55 lots Procurement subject: code 01.12.1 – fresh vegetables – 20 dnms., 57 lots Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; March – December 2013 March – December 2013 Procurement procedure: open tender (framework agreement) Procurement procedure: open tender (framework agreement) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Submission: at the customer’s address, office 702 Submission: at the customer’s address, office 702 18.02.2013 09:00 14.02.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 18.02.2013 10:30 14.02.2013 09:30 Tender security: bank guarantee, UAH 31749, tender security for each lot is Tender security: bank guarantee, UAH 39207, tender security for each lot is specified in the competitive bidding documentation specified in the competitive bidding documentation Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at tel.: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. call at tel.: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. Customer’s registration account: 35412016001003 Customer’s registration account: 35412016001003

001007 001009 Main Health Care Department Main Health Care Department of Donetsk Oblast State Administration of Donetsk Oblast State Administration 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Hrachkova Alla Viktorivna Hrachkova Alla Viktorivna tel./fax: (062) 334–25–67; tel./fax: (062) 334–25–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.donzdrav.gov.ua www.donzdrav.gov.ua Procurement subject: code 01.11.2 – vegetable crops – 2 dnms., 57 lots Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat – 7 dnms., Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; 54 lots March – December 2013 Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; Procurement procedure: open tender (framework agreement) March – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Procurement procedure: open tender (framework agreement) Submission: at the customer’s address, office 702 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 14.02.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 702 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 14.02.2013 09:00 14.02.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 Tender security: bank guarantee, UAH 50838, tender security for each lot is 14.02.2013 11:00 specified in the competitive bidding documentation Tender security: bank guarantee, UAH 166401, tender security for each lot is Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the specified in the competitive bidding documentation Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: For additional information, please, Law on Public Procurement call at tel.: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 35412016001003 call at tel.: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. Customer’s registration account: 35412016001003

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001010 001012 Public Production Enterprise Main Health Care Department “Komsomolskteploenergo” of Donetsk Oblast State Administration 8 Molodizhna St., 39800 Komsomolsk, Poltava Oblast 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Snizhko Pavlo Ivanovych Hrachkova Alla Viktorivna tel.: (05348) 3–06–70; tel./fax: (062) 334–25–67; tel./fax: (05348) 2–16–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (services www.donzdrav.gov.ua in water supply – 1127000,00 m3, services in water disposal – 2350 m3) Procurement subject: code 15.51.3 – butter – 2 dnms., 56 lots Supply/execution: the customer’s objects; February – December 2013 Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; Procurement procedure: procurement from the sole participant March – December 2013 Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise Procurement procedure: open tender (framework agreement) “Production Administration of Water–Sewage Utilities” of Komsomolsk City Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Council, 27 Portova St., 39803 Komsomolsk, Poltava Oblast Submission: at the customer’s address, office 702 Offer price: UAH 3819435,50 18.02.2013 09:00 Customer’s registration account: 26006010208980 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 18.02.2013 09:30 Tender security: bank guarantee, UAH 71941, tender security for each lot is 001011 specified in the competitive bidding documentation Main Health Care Department Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the of Donetsk Oblast State Administration 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Law on Public Procurement Hrachkova Alla Viktorivna Additional information: For additional information, please, tel./fax: (062) 334–25–67; call at tel.: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 35412016001003 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 001013 Website which contains additional information on procurement: Main Health Care Department www.donzdrav.gov.ua of Donetsk Oblast State Administration Procurement subject: code 15.12.1 – poultry and edible offal – 7 dnms., 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast 54 lots Hrachkova Alla Viktorivna Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; tel./fax: (062) 334–25–67; March – December 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender (framework agreement) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 702 Website which contains additional information on procurement: 14.02.2013 09:00 www.donzdrav.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 Procurement subject: code 15.51.4 – rennet cheese and curd – 6 dnms., 14.02.2013 11:30 54 lots Tender security: bank guarantee, UAH 52695, tender security for each lot is Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; specified in the competitive bidding documentation March – December 2013 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement procedure: open tender (framework agreement) Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Additional information: For additional information, please, Submission: at the customer’s address, office 702 call at tel.: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. 18.02.2013 09:00 Customer’s registration account: 35412016001003 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 18.02.2013 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 53504, tender security for each lot is specified in the competitive bidding documentation Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. Customer’s registration account: 35412016001003

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001014 001016 Main Health Care Department Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, of Donetsk Oblast State Administration NJSC “Naftogaz Ukrainy” 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Hrachkova Alla Viktorivna Hudyrenko Serhii Volodymyrovych tel./fax: (062) 334–25–67; tel.: (044) 461–22–93; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 461–20–95; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: gudyrenko–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.donzdrav.gov.ua Procurement subject: code 65.12.7 – insurance services, connected Procurement subject: code 15.33.1 – ready–made products and canned with trips and provision of assistance, insurance of legal expenses vegetables – 24 dnms., 56 lots and different financial risks (insurance of financial risks), (amount – Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; according to the technical task) March – December 2013 Supply/execution: at the participant’s and the customer’s addresses; from the Procurement procedure: open tender (framework agreement) date of contract conclusion till December 31, 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 702 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, entrance 15.02.2013 09:00 hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 Submission: at the customer’s address, entrance hall 15.02.2013 10:30 04.02.2013 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 20634, tender security for each lot is Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 specified in the competitive bidding documentation 04.02.2013 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych call at tel.: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. Customer’s registration account: 26003103442001/980 Customer’s registration account: 35412016001003

001018 001015 State Enterprise Editorial Office Main Health Care Department of the Newspaper “Uriadovyi Kurier” of Donetsk Oblast State Administration 1/14 Sadova St., 01008 Kyiv 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Kyrpach Mykhailo Nesterovych, Roman Zoia Ivanivna Hrachkova Alla Viktorivna tel.: (044) 253–86–41, 230–06–93; tel./fax: (062) 334–25–67; tel./fax: (044) 253–12–95; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected], [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 21.12.1 – uncoated paper for graphic works www.donzdrav.gov.ua (newsprint), 460 t Procurement subject: code 15.61.3 – cereals – 10 dnms., 57 lots Supply/execution: Kyiv; March – December 2013 Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; Procurement procedure: open tender March – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 58 Procurement procedure: open tender (framework agreement) Submission: at the customer’s address, office 58 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 04.02.2013 10:30 Submission: at the customer’s address, office 702 Opening of tenders: at the customer’s address, office 58 19.02.2013 09:00 04.02.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 Tender security: not required 19.02.2013 10:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: bank guarantee, UAH 23844, tender security for each lot is call at tel.: (044) 230–06–93, 253–86–41 specified in the competitive bidding documentation Customer’s registration account: 35233001000945 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. Customer’s registration account: 35412016001003

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001020 001021 Ministry of Defense of Ukraine Novohrad–Volynskyi Apartment Maintenance Unit 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv of the Ministry of Defense of Ukraine Khrushch Inna Fedorivna, Kutliaieva Nataliia Valeriivna, Okhramovych Volodymyr 39 Voli St., 11700 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast Ivanovych Kravchenko Maksym Viktorovych tel.: (044) 454–73–55; tel.: (04141) 5–25–97; tel./fax: (044) 454–74–06, 454–74–37 tel./fax: (04141) 2–16–56; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: nv–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: utilization of ammunition, 27 lots: lot 1 – 432550 units; www.tender.me.gov.ua lot 2 – 727343 units; lot 3 – 96142 units; lot 4 – 1618561 units; Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply, lot 5 – 1049214 units; lot 6 – 2625 units; lot 7 – 86338 units; lot 8 – 3 lots: lot 1 – 55,0 thousand kW per hour; lot 2 – 6599 thousand kW per 552121 units; lot 9 – 20422 units; lot 10 – 6110 units; lot 11 – hour; lot 3 – 3,0 thousand kW per hour 58624 units; lot 12 – 43604 units; lot 13 – 926 units; lot 14 – 2022 units; Supply/execution: lot 1 – hostel, 2 Levanevskoho St., Novohrad–Volynskyi, lot 15 – 13872 units; lot 16 – 25638 units; lot 17 – 16004 units; lot 18 – Zhytomyr Oblast, lot 2 – military units of Novohrad–Volynskyi garrison, 1273878 units; lot 19 – 63365 units; lot 20 – 85234 units; lot 21 – Novohradvolynsko–Chervonoarmiiskyi united City Military Commissariat, 740410 units; lot 22 – 947364 units; lot 23 – 69107 units; lot 24 – Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast, lot 3 – Yemilchynskyi Regional 35071 units; lot 25 – 39918 units; lot 26 – 529 units; lot 27 – 741 units Military Commissariat, Yemilchyne Urban Settlement, Zhytomyr Oblast; Supply/execution: production or leasehold capacities of the participant–winner January – December 2013 and joint contractors (in case of attraction); till 20.11.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – PJSC Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, “Power Supply Company “Zhytomyroblenergo”, 32/8 Pushkinska St., 10008 building No.5, office 221 Zhytomyr, tel./fax: (0412) 40–20–59 Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 221 Offer price: lot 1 – UAH 16720, lot 2 – UAH 7645403,43, lot 3 – UAH 3476,57 14.02.2013 10:00 Customer’s registration account: 35213001004143, 35220005004143 Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 14.02.2013 11:00 001023 Tender security: bank guarantee, deposit (interest–free), UAH 104071.96, Municipal Institution “Kryvyi Rih City Hospital No.5” lot 1 – UAH 4197.6, lot 2 – UAH 3447, lot 3 – UAH 937.3, lot 4 – UAH 284.3, of Dnipropetrovsk Oblast Council lot 5 – UAH 4897, lot 6 – UAH 1222, lot 7 – UAH 10089, lot 8 – UAH 3270, 1–a, Poperechna St., 50049 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast lot 9 – UAH 5226, lot 10 – UAH 692.2, lot 11 – UAH 979.8, lot 12 – UAH 6620, Denysiuk Inna Volodymyrivna lot 13 – UAH 180.26, lot 14 – UAH 4100, lot 15 – UAH 1563, lot 16 – UAH 9166, tel.: (0564) 65–13–04; lot 17 – UAH 1344, lot 18 – UAH 9251, lot 19 – UAH 28, lot 20 – UAH 177.5, tel./fax: (0564) 65–31–62 lot 21 – UAH 3398, lot 22 – UAH 1994, lot 23 – UAH 3134, lot 24 – UAH 4629, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 25 – UAH 14272, lot 26 – UAH 2309, lot 27 – UAH 6664 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 24 of the Law on Public Procurement water (including coolants) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Supply/execution: at the customer’s address; 2013 articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. Obtaining of competitive Procurement procedure: procurement from the sole participant bidding documents is done on written request. For submission and participation Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise in procedure of opening of tenders, it is necessary to submit in writing (by fax) till of Heat Networks “Kryvorizhteplomerezha”, 9 Derzhniova St., 50099 Kryvyi Rih, 15:00 of the previous day the candidature of the Participant or the representative Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056) 409–51–01 of the Participant for receiving admissions, call at: tel./fax: (044) 454–73–55, Offer price: UAH 4805000 456–63–95 specify the subject of purchase, passport data. Admission is given Customer’s registration account: 35412001000565, 35428006000565, upon availability of passport 35426008000565 Customer’s registration account: 35218039003192, 35224205003192

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001024 001025 State Regional Branch Association State Regional Branch Association “South–West Railway” “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Romaniuk Vasyl Petrovych Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Romaniuk Vasyl Petrovych tel.: (044) 481–18–68, 309–69–11, 309–69–10, 309–69–09, 309–69–08; tel.: (044) 481–18–68, 309–69–11, 309–69–10, 309–69–09, 309–69–08; tel./fax: (044) 309–69–06; tel./fax: (044) 309–69–06; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Procurement subject: code 74.70.1 – services in cleaning of buildings Procurement subject: code 75.24.1 – services in the sphere of protection (services in organization of collecting and removal of garbage from of public order and safety (services in conducting twenty–four garbage cans, washing of fronts, cleaning of the territories and buildings hour guarding of the territory and objects of the Center of regional of the Center of regional transportations of passengers) transportations of passengers) Supply/execution: Kyiv: railway station of Darnytsia Station – 3 Pryvokzalna St.; Supply/execution: Center of regional transportations of passengers in Kyiv: Livyi Bereh roadside stop, Berezkivska St.; suburb railway station of Kyiv– railway station of Darnytsia Station, 3 Pryvokzalna St., Livyi Bereh roadside Pasazhyrskyi Station, 1–a Vokzalna Sq., Karavaievi Dachi roadside stop, stop, Berezniakivska St., suburb railway station of Kyiv–Pasazhyrskyi Station, 48–a V.Hetmana St.; February – December 2013 1–A Vokzalna Sq., Karavaievi Dachi roadside stop, 48–A V.Hetmana St.; Procurement procedure: open tender March – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 12 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 29.01.2013 10:30 Submission: at the customer’s address, office 12 (to turnstiles) Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 07.02.2013 10:30 29.01.2013 11:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Tender security: deposit, UAH 612461 07.02.2013 14:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: deposit, UAH 584848 Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Additional information: Qualification criteria are established in accordance with specified in the competitive bidding documents. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 260001154181 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260001154181

001030 PJSC “DTEK Zakhidenergo” 001026 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv State Enterprise “South Railway” Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81; Pshonkin Yevhen Hennadiiovych, Myronenko Oleksandr Mykolaiovych tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; tel.: (057) 724–45–17, 724–56–67; e–mail: dtek–[email protected] tel./fax: (057) 724–31–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.44.2 – copper semi–finished products www.tender.me.gov.ua (copper–nickel pipe – 40 t, brass pipe – 1 t) Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other Supply/execution: DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast; 2013 vehicles and equipment (services in preparation of tank cars for filling Procurement procedure: open tender of yard of Ukrainian railway) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Supply/execution: the place of empty rolling stock location (tank cars); Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 March – December 2013 13.02.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 13.02.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, office 276 Tender security: guarantee, UAH 43600 07.02.2013 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Law on Public Procurement 07.02.2013 11:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600209395601 Customer’s registration account: 26002304509

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001027 001029 SOE “Luhanskvuhillia” PJSC “Zakarpattiaoblenergo” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi Village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast Bezhenar Ivan Antonovych Bulyna Mykhailo Mykhailovych tel.: (0642) 97–61–91; tel./fax: (03122) 3–33–48; tel./fax: (0642) 50–14–71; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: works on reconstruction and construction of power Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment transmission lines 0.4 kV and 6–10 kV, 7 lots for mining industry and construction (mounts for cutting, heading Supply/execution: on the territory of Zakarpattia Oblast; March 2013 – March 2014 and drilling machines), 40 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, securities February – December 2013 department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, securities department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 20.02.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 413 Opening of tenders: at the customer’s address, situation room 15.02.2013 10:00 20.02.2013 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, studio–hall Tender security: deposit, UAH 484000, lot 1 – UAH 20000, lot 2 – UAH 20000, 15.02.2013 11:40 lot 3 – UAH 200000, lot 4 – UAH 200000, lot 5 – UAH 20000, lot 6 – UAH 19000, Tender security: not required lot 7 – UAH 5000 Customer’s registration account: 2600012100762 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26007301200004 001028

PJSC “Zakarpattiaoblenergo” 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi Village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast 001031 Bulyna Mykhailo Mykhailovych Municipal Establishment “Center of First Medical– tel./fax: (03122) 3–33–48; Sanitary Aid No.5” of Kryvyi Rih City Council e–mail: [email protected] of Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2 Ordzhonikidze St., 50051 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast www.tender.me.gov.ua Kuznetsova Anastasiia Oleksandrivna Procurement subject: works on reconstruction of aerial circuit 110 kV tel.: (056) 410–31–98; Volovets–Maidan tel./fax: (056) 405–38–98; Supply/execution: on the territory of Zakarpattia Oblast; March 2013 – March 2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, securities www.tender.me.gov.ua department Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Submission: at the customer’s address, securities department and hot water (including coolants), (heat power supply – 3222.1 Gcal) 19.02.2013 10:00 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, situation room Procurement procedure: procurement from the sole participant 19.02.2013 14:00 Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility Tender security: deposit, UAH 70000 of Power Supply Networks “Kryvorizhteplomerezha”, 9 Dezhniova Lane, 50099 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056)409–51–37 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Offer price: UAH 3253990 Customer’s registration account: 26007301200004 Customer’s registration account: 35416001012571

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001036 001032 SOE “Odesa Railway” 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Housing–Utility Administration Vasyliev Serhii Viktorovych, Tokarieva Olena Mykolaivna of Poltava City Executive Committee 19 Komsomolska St., 36020 Poltava tel.: (048) 727–45–19, 727–36–75; Shanko Anna Ihorivna tel./fax: (048) 727–42–72, 727–36–43; tel.: (05322) 7–46–37, 2–24–47; e–mail: [email protected] tel./fax: (05322) 7–26–49 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: services in current repair of road pavement www.tender.uz.gov.ua and footpaths of streets of Poltava City – 61000 m2 Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations Supply/execution: streets of Poltava; till 31.12.2013 and safeguarding (services in protection of territories and objects Procurement procedure: open tender of structural subdivisions of service of car department of Odesa railway – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 37 12 objects) Submission: at the customer’s address, office 37 Supply/execution: wagon depot Odesa – 1 Zastava St., 100 Stovbova St., 08.02.2013 09:00 Odesa; point of wagon preparation Illichivsk, 36 Peremohy St.; wagon Opening of tenders: at the customer’s address, office 33 depot Kotovsk, 121 Komsomolska St., Kotovsk, Odesa Oblast; wagon 08.02.2013 11:00 depot Pomichna, 22 Vokzalna St., Pomichna, Dobrovelychkivskyi Rayon, Tender security: not required Kirovohrad Oblast; wagon depot named after T.Shevchenko, 7 Pivnichno Customer’s registration account: 35415008003633, 35422002003633 Vokzalna St., Smila, point of wagon preparation Khrystynivka, 2 Vokzalna St.,

Khrystynivka, Cherkasy Oblast; point of wagon washing Cherkasy, 12 Komunalnyi Ave., Cherkasy; point of control–technical servicing of wagons 001033 with decoupling Haivoron, 2–B Festyvalna St., Haivoron, wagon depot SOE “Artemvuhillia” 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Znamianka, 2–A Zhovtneva St., storage park Znamianka – Pasazhyrska, Uhnivenko Mykola Ivanovych, Heints Olha Olehivna 1 Kalinina St., Znamianka, Kirovohrad Oblast; wagon depot Kherson, tel./fax: (0624) 56–43–54; 137 Parovozna St., Kherson, point of maintenance of wagons with decoupling Mykolaiv, 1–A/1 Novozavodska St., Mykolaiv; 01.03 – 31.12.2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 www.tender.me.gov.ua Odesa, office 87 Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active power – Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87 288610.5 thousand kW per hour; reactive power – 83140 thousand kVAr 04.02.2013 10:00 per hour) Opening of tenders: at the customer’s address, office 368 Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, 04.02.2013 15:00 Donetsk Oblast; 2013 Tender security: deposit, UAH 110000 Procurement procedure: procurement from the sole participant Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional Law on Public Procurement Power Supply Networks”, OJSC “UKRHYDROENERGO” 07300 Vyshhorod, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Kyiv Oblast, tel.: (044)206–62–80; (062) 305–72–01 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Offer price: UAH 332943628,20 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35232028002225, 26000300462218 Customer’s registration account: 26003000001

001040 000979 SOE “Lvivvuhillia” Department for Education, Youth and Sport 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast of Novoselytskyi Rayon State Administration Piskliak Petro Pavlovych 47 Tsentralna St., 60300 Novoselytsia, Chernivtsi Oblast tel./fax: (03257) 2–32–39; Tsykhanovska Olha Oleksiivna e–mail: [email protected] tel.: (03733) 5–10–98; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (03733) 5–10–93 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 5 930 thousand kW per hour www.tender.me.gov.ua Supply/execution: supporting separated subdivisions and enterprises of social Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 2500000 kW per hour sphere of SOE “Lvivvuhillia”; 2013 Supply/execution: the educational establishments of Novoselytskyi Rayon, Procurement procedure: procurement from the sole participant Chernivtsi Oblast; January – December 2013 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Procurement procedure: procurement from the sole participant “Lvivoblenergo”, 3 Kozylnytska St., 79026 Lviv, tel.: (0322) 39–21–14, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power tel./fax: (0322) 39–20–80 Supply Company “Chernivtsioblenergo”, 23 A Prutska St., 58000 Chernivtsi, Offer price: UAH 7518765,60 tel.: (0372) 58–49–59 Customer’s registration account: 26004304008440 Offer price: UAH 2774480 Customer’s registration account: 35416006000934

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001034 001037 Public Utility of Yalta City Council Administration of Pension Fund of Ukraine in Sumy “Yalta Heat Supply Networks” 35 Kharkivska St., 40024 Sumy of the Autonomous Republic of Crimea Maikovska Valentyna Ivanivna 4 Dzerzhynskoho St., 98612 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea tel.: (0542) 65–67–87; Martynenko Olha Ivanivna tel./fax: (0542) 32–79–71; tel./fax: (0654) 34–13–64; e–mail: r027@pfu–sumy.gov.ua e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 3 lots: lot 1 – natural of pensions and financial aid for burial services) gas for heat power production, which is consumed by population – Supply/execution: Sumy; during 2013 3125670 m3; lot 2 – natural gas for heat power production, for needs Procurement procedure: procurement from the sole participant of establishments and organizations, financed from the local and state Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State budgets, as well as other economic entities – 273628 m3; lot 3 – Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Sumy Directorate of Ukrainian natural gas for compensation of loses of heat power in a process of its State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 5 Pryvokzalna Sq., 40003 Sumy, production, transportation, supply and for consumption, connected with tel./fax: (0542) 78–05–03 technological needs – 32786 m3 Offer price: UAH 3480000 Supply/execution: at the address of the customer’s production areas; during 2013 Customer’s registration account: 25606358277 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – NJSC 000949 “Naftogaz Ukrainy”, 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, tel.: (044) 586–35–37, State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport tel./fax: (044) 586–33–10 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Offer price: lot 1 – UAH 4092127,16, lot 2 – UAH 1275582,59, lot 3 – 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv UAH 152839,81 Bondarenko Andrii Anatoliiovych Customer’s registration account: 37123002002596, 35438001002596, tel.: (044) 245–47–09 26008000091427 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 001035 Utility Commercial Enterprise of Donetsk City Procurement subject: code 24.66.3 – special lubricating materials Council “Donetskmisksvitlo” and substances for cars (oils and lubricants – 2 dnms., 13,3 t) 50 Horkoho St., 83086 Donetsk Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order; during I–II quarters Dolynskyi Serhii Heorhiiovych of 2013 tel.: (062) 305–00–46; Procurement procedure: open tender tel./fax: (062) 304–09–75; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, office 212 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 01.02.2013 09:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity 0,4 kV (low 01.02.2013 11:00 voltage) – 2254872 kW) Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 363331 Supply/execution: Donetsk; January – October 2013 Terms of submission: 123 calendar days; not returned according to part 3, article Procurement procedure: procurement from the sole participant 24 of the Law on Public Procurement Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional Additional information: For additional information, please, Power Supply Networks”, 87 Shchorsa St., 83114 Donetsk, call at tel.: (044) 465–09–25 – Bondarenko Andrii Anatoliiovych, tel.: (062) 305–38–27, 341–38–27, 341–38–28, 341–38–29 (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna; е–mail: Offer price: UAH 2007787,71 [email protected] and fax: (044) 245–47–09 Customer’s registration account: 35432004003587 Customer’s registration account: 26001006398980

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001039 001044 Donetsk National University of Economics SOE “Luhanskvuhillia” and Trade named after M.Tugan–Baranovskyi 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk of the Ministry of Education and Science Bezhenar Ivan Antonovych of Ukraine tel.: (0642) 97–61–91; 31 Shchorsa St., 83050 Donetsk tel./fax: (0642) 50–14–71; Mashyrova Natalia Borysivna e–mail: [email protected] tel./fax: (062) 342–94–24; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.74.1 – fasteners, machine screw–shaped www.tender.me.gov.ua products and springs, 4 lots Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; www.donduet.edu.ua February – December 2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement procedure: open tender water (including coolants) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Supply/execution: at the customer’s address and at the location place of buildings Submission: at the customer’s address, office 413 and hostels; January – December 2013 18.02.2013 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, hall – studio Name, location and contact phone number of the participant: Utility Commercial 18.02.2013 11:20 Enterprise “Donetskmiskteplomerezha”, 68 Postysheva St., Donetsk, Tender security: not required tel.: (062) 305–00–37 Customer’s registration account: 2600012100762 Offer price: UAH 4000000 Customer’s registration account: 35214022000014 001045

SOE “Odesa Railway” 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 001041 SOE “Luhanskvuhillia” Mikhov Yevhen Viktororvych, Tokarieva Olena Mykolaivna 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk tel.: (048) 727–36–75; Bezhenar Ivan Antonovych tel./fax: (048) 727–47–89, 727–17–43; tel.: (0642) 97–61–91; e–mail: [email protected] tel./fax: (0642) 50–14–71; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.uz.gov.ua Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron, 9 lots Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; and safeguarding (services in guarding of the territories and objects February – December 2013 of the subordinated structural subdivisions of the track service of Odesa Procurement procedure: open tender Railway – 53 objects) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Supply/execution: the regions of Ukraine; 01.03.2013 – 31.12.2013 Submission: at the customer’s address, office 413 Procurement procedure: open tender 18.02.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Odesa, office 87 18.02.2013 11:40 Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87 Tender security: not required 04.02.2013 10:00 Customer’s registration account: 2600012100762 Opening of tenders: at the customer’s address, office 368 04.02.2013 14:20 Tender security: deposit, UAH 670000 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is on the website www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26003000001

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001046 001049 SOE “Odesa Railway” PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa named after January 1918 Revolt” Lebediev Zhan Viacheslavovych, Tokarieva Olena Mykolaivna 2 Polzunova St., 03049 Kyiv tel.: (048) 727–45–00, 727–36–75; Babii Khrystyna Volodymyrivna tel./fax: (048) 727–45–53, 727–17–43; tel./fax: (044) 520–11–81; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 25.23.1 – building materials made of plastic (PVC www.tender.uz.gov.ua covering (PVC transpot linoleum) –15000,00 m2) Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 and safeguarding (services in guarding of the territories and objects Procurement procedure: open tender of the subordinated structural subdivisions of the service of locomotive Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 facilities of Odesa Railway – 19 objects) (legal department) Supply/execution: the regions of Ukraine; from 01.03.2013 – till 31.12.2013 Submission: at the customer’s address, office 210 (legal department) Procurement procedure: open tender 14.02.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 216 (conference hall) Odesa, office 87 14.02.2013 14:30 Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87 Tender security: not required 04.02.2013 10:00 Customer’s registration account: 26008100238 Opening of tenders: at the customer’s address, office 368 04.02.2013 14:40 001050 Tender security: deposit, UAH 400000 PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 named after January 1918 Revolt” of the Law on Public Procurement 2 Polzunova St., 03049 Kyiv Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Babii Khrystyna Volodymyrivna article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is tel./fax: (044) 520–11–81; specified in the competitive bidding documents. e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 26003000001 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not 001048 SOE “Odesa Railway” included into other groups (mineral cotton – 29030 m2) 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Tokarieva Olena Mykolaivna, Zinchenko Valentyna Mykolaivna Procurement procedure: open tender tel.: (048) 727–36–75, 727–27–46; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 tel./fax: (048) 727–17–43, 727–29–46, 727–27–49; (legal department) e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, office 210 (legal department) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.02.2013 10:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office 216 (conference hall) Website which contains additional information on procurement: 14.02.2013 13:30 www.tender.uz.gov.ua Tender security: not required Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations Customer’s registration account: 26008100238 and safeguarding (services in guarding of the territories and objects, subordinated structural subdivisions of the service of construction– assemblage works and civil constructions of Odesa Railway – 57 objects) Supply/execution: the regions of Ukraine; 01.03.2013 – 31.12.2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87 Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87 04.02.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 368 04.02.2013 14:00 Tender security: deposit, UAH 400000 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26003000001

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001052 001055 PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant Department of Education of Synelknykove City named after January 1918 Revolt” Council of Dnipropetrovsk Oblast 2 Polzunova St., 03049 Kyiv 30 Vykonkomivska St., 52500 Synelnykove, Dnipropetrovsk Oblast Babii Khrystyna Volodymyrivna Afanasieva Iryna Mykolaivna tel./fax: (044) 520–11–81; tel.: (05663) 4–25–32; e–mail: [email protected] tel./fax: (05663) 4–90–36 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.30.2 – other painting materials (painting Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or gaseous materials – 129005 kg) (natural gas – 802619 m3) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: pre–school educational establishments, general educational Procurement procedure: open tender establishments, Children’s and Youth Sports Schools of Synelnykove, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2013 (legal department) Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, office 210 (legal department) Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply 08.02.2013 10:00 and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 2 Shevchenko St., 49044 Dnipropetrovsk, Opening of tenders: at the customer’s address, office 216 (conference hall) tel./fax: (05663) 4–25–43 08.02.2013 14:30 Offer price: UAH 3809500 Tender security: not required Customer’s registration account: 35412028000612, 35411029000612, Customer’s registration account: 26008100238 35410031000612, 35418033000612, 35412054000612, 35425037000612, 35424038000612, 35426036000612, 35422041000612

001053 PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant 001056 named after January 1918 Revolt” SOE “Luhanskvuhillia” 2 Polzunova St., 03049 Kyiv 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Babii Khrystyna Volodymyrivna Bezhenar Ivan Antonovych tel./fax: (044) 520–11–81; tel.: (0642) 97–61–91; e–mail: [email protected] tel./fax: (0642) 50–14–71; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.44.2 – copper semi–finished products (copper www.tender.me.gov.ua rolled products – 6910 kg, copper collector – 17700 kg) Procurement subject: code 24.66.3 – special lubricating materials Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 and agents for cars, 5 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 February – December 2013 (legal department) Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 210 (legal department) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 11.02.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 413 Opening of tenders: at the customer’s address, office 216 (conference hall) 18.02.2013 10:00 11.02.2013 13:30 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Tender security: not required 18.02.2013 11:00 Customer’s registration account: 26008100238 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600012100762

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001057 001074 PJSC “DTEK Dniprooblenergo” Territorial Department of Education, Youth 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk and Sport of Ordzhonikidzevskyi Rayon Aliokhina Olha Borysivna Administration of Education and Science tel.: (056) 373–50–21; of Department of Education and Science, Youth tel./fax: (056)373–56–71 and Sport of Zaporizhzhia City Council Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4 Maiakovskoho Ave., 69035 Zaporizhzhia www.tender.me.gov.ua Leheza Nadiia Mykolaivna Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous oil processing products tel./fax: (061) 233–47–61; (liquefied combustive hydrocarbon gas), 19 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; February – September 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Submission: at the customer’s address, office 114 water (including coolants), 2 lots 14.02.2013 09:00 Supply/execution: lot 1 – Territorial Department of Education, Youth and Sport Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 of Ordzhonikidzevskyi Rayon and general educational establishments 14.02.2013 10:00 and preschool educational establishments of Ordzhonikidzevskyi Rayon, Tender security: deposit, lot 1 – UAH 11540, lot 2 – UAH 11400, lot 3 – UAH 8810, which are subordinated to the customer, Zaporizhzhia, lot 2 – general lot 4 – UAH 12630, lot 5 – UAH 1185, lot 6 – UAH 19440, lot 7 – UAH 13905, education and preschool educational establishments of Leninskyi Rayon, lot 8 – UAH 6670, lot 9 – UAH 8530, lot 10 – UAH 8945, lot 11 – UAH 15840, which are subordinated to Territorial Department of Education, Youth and Sport lot 12 – UAH 11880, lot 13 – UAH 7920, lot 14 – UAH 12820, lot 15 – UAH 8415, of Ordzhinikidzevskyi Rayon of Zaporizhzhia; 2013 lot 16 – UAH 9590, lot 17 – UAH 10540, lot 18 – UAH 23145, lot 19 – UAH 10710 Procurement procedure: procurement from the sole participant Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Concern according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement “City Heat Supply Networks”, 137 Hvardiiskyi Blvd., 69091 Zaporizhzhia, Customer’s registration account: 26008962508238 Ordzhonikidzevskyi Rayon, tel./fax: (061) 224–08–55 Offer price: lot 1 – UAH 8388278,20, lot 2 – UAH 721642,80 Customer’s registration account: 35411002004296, 35412001004296 001067

Department for Education of Kuibyshevskyi Rayon Council in Donetsk 001076 4 Kovpaka Ave., 83087 Donetsk State Enterprise of Hydrogeological Defence Vezdenko Svitlana Oleksandrivna “Shakhta 2–bis” tel./fax: (062) 253–26–92; 5–g Voznesenskoho St., 84635 Horlivka, Donetsk Oblast e–mail: [email protected] Trotsenko Oleksandr Vasyliovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0624) 56–51–13; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0624) 56–43–93; Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot e–mail: [email protected] water (including coolants), (services in heat supply), 9048,47 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the establishments of Department for Education www.tender.me.gov.ua of Kuibyshevskyi Rayon Council in Donetsk; January – December 2013 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4 000 000 kW per year Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Name, location and contact phone number of the participant: Utility Commercial Procurement procedure: procurement from the sole participant Enterprise “Donetskmiskteplomerezha”, 68 Postysheva St., 83000 Donetsk, Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock tel.: (062) 305–46–33 Company (PJSC) “DTEK “Donetskoblenergo”, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Offer price: UAH 8292283 Donetsk Oblast, Ukraine, tel.: (0624) 57–83–59, tel./fax: (0624) 57–81–49 Customer’s registration account: 35418017003026, 35415009003026, Offer price: UAH 5000000 35414011003026, 35419016003026 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0624) 56–51–13 – Trotsenko Oleksandr Vasyliovych – regarding technical issues. Customer’s registration account: 35237002001593

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001129 001165 SOE “National Nuclear Energy Generating Department for Education of Podilskyi District Company “Energoatom”, Separated Subdivision State Administration in Kyiv City “Yuzhnoukrainsk NPP” 1 Frolivska St., 04070 Kyiv 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Shelpiakova Tetiana Volodymyrivna Surzhko Volodymyr Anatoliiovych, Mironov Serhii Leonidovych tel./fax: (044) 425–31–60 tel.: (05136) 4–13–30, 4–19–47; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 4413,8 thousand kW www.tender.me.gov.ua Supply/execution: educational establishments of Podilskyi District of Kyiv; Website which contains additional information on procurement: January – December 2013 www.energoatom.kiev.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 28.99.3 – machines and equipment of special Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, purpose, not included into other groups (equipment for solid radioactive 31 Melnykova St., 01033 Kyiv waste processing complex. Bailer – 1 unit) Offer price: UAH 5331876,82 Supply/execution: Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, Additional information: For additional information, please, Mykolaiv Oblast; to+10 months (to – date of contract conclusion) call at tel.: (044) 425–53–81, 425–31–60, e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35411002005512, 35412012005512, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, industrial 35419004005512, 35418005005512, 35417006005512, 35416007005512, site, building of construction department, offices 117, 118 35415008005512, 35414010005512, 35410014005512, 35411013005512, Submission: at the customer’s address, industrial site, building of construction 35428017005512, 35427018005512, 35426019005512, 35424022005512, department, offices 117, 118 35423023005512 14.02.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, building of central 001167 dispatcher board, office 404, conference hall Department for Education of Podilskyi District 14.02.2013 14:40 State Administration in Kyiv City Tender security: not required 1 Frolivska St., 04070 Kyiv Additional information: For additional information, please, Shelpiakova Tetiana Volodymyrivna call at tel.: (05136) 4–21–77, tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12 – Mironov tel./fax: (044) 425–31–60 Serhii Leonidovych, (05136) 4–41–28 – Yakubets Viktor Oleksiiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26004103087001 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply (including coolants), (centralized supply of heat energy), 001164 Municipal Institution of Sumy Oblast 49634,220 Gcal, 14 lots: lot 1 – 12933,647 Gcal; lot 2 – 1226,000 Gcal; Council “Sumy Oblast Centre of Emergency lot 3 – 492,000 Gcal; lot 4 – 24212,294 Gcal; lot 5 – 973,000 Gcal; and Catastrophe Medicine” lot 6 – 1699,000 Gcal; lot 7 – 379,040 Gcal; lot 8 – 57,000 Gcal; lot 9 – 31 Pryvokzalna St., 40003 Sumy 3314,000 Gcal; lot 10 – 989,000 Gcal; lot 11 – 996,000 Gcal; lot 12 – Korniienko Vitalii Viktorovych 1336,609 Gcal; lot 13 – 224,000 Gcal; lot 14 – 802,630 Gcal tel./fax: (0542) 25–72–09, 77–07–93; Supply/execution: the educational establishments of Podilskyi District of Kyiv; e–mail: [email protected] January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–14 – PJSC Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, “Kyivenergo”, 31 Melnykova St., 01033 Kyiv 3 lots Offer price: lots 1–14 – UAH 40333759,58: lot 1 – UAH 10510140,12, Supply/execution: lots 1, 2 – according to the supplier’s networks of refuelling lot 2 – UAH 996272,12, lot 3 – UAH 399809,04, lot 4 – UAH 19675394,14, stations, lot 3 – at the customer’s address; during 2013 lot 5 – UAH 790679,26, lot 6 – UAH 1380641,38, lot 7 – UAH 308015,22, Procurement procedure: open tender lot 8 – UAH 46319,34, lot 9 – UAH 2693022,68, lot 10 – UAH 803681,18, lot 11 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1, UAH 809369,52, lot 12 – UAH 1086155,52, lot 13 – UAH 182026,88, lot 14 – personally or by mail UAH 652233,18 Submission: at the customer’s address, office of the head Additional information: For additional information, please, 14.02.2013 09:00 call at tel.: (044) 425–53–81, е–mail: [email protected]. Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head Customer’s registration account: 35411002005512, 35412012005512, 14.02.2013 09:30 35419004005512, 35418005005512, 35417006005512, 35416007005512, Tender security: not required 35415008005512, 35414010005512, 35410014005512, 35428017005512, Customer’s registration account: 35410001003071 35427018005512, 35426019005512, 35426020005512, 35424022005512, 35423023005512, 35420026005512, 35411013005512

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001019 001042 Novohrad–Volynskyi Apartment Maintenance Unit SOE “Lvivvuhillia” of the Ministry of Defense of Ukraine 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 39 Voli St., 11700 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast Kuzmych Mykola Petrovych Kravchenko Maksym Viktorovych tel.: (050) 430–57–36; tel.: (04141) 5–25–97; tel./fax: (03257) 2–32–39; tel./fax: (04141) 2–16–56; e–mail: [email protected] e–mail: nv–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 60.24.1 – services in freight transportation by Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (services specialized motor transport, 18 lots in centralized water supply and water disposal), 300,0 thousand m3 Supply/execution: SOE “Lvivvuhillia”; 2013 Supply/execution: military unit of Novohrad–Volynskyi garrison, Procurement procedure: open tender Novohradvolynsko–Chervonoarmiiskyi United City Military Commissariat, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast; January – December 2013 Submission: at the customer’s address, office 123 Procurement procedure: procurement from the sole participant 13.02.2013 09:15 Name, location and contact phone number of the participant: Novohrad–Volynskyi Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Production Administration of Water–Sewage Faciliies, 43 Chervonoarmiiska St., 13.02.2013 10:15 11704 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast, tel./fax: (04141) 5–25–43 Tender security: not required Offer price: UAH 3108000 Customer’s registration account: 26004304008440 Customer’s registration account: 35213001004143, 35220005004143

000978 000922 Municipal Enterprise “Dnipropetrovsk Geriatric Department of Education of Kherson City Council Home” of Dnipropetrovsk Oblast Council 15 Komunariv St., 73000 Kherson 15 Havanska St., 49127 Dnipropetrovsk Chaplynskyi Dmytro Oleksiiovych Sliusar Valentyna Volodymyrivna, Sulaieva Tetiana Ivanivna tel./fax: (0552) 35–42–09, 42–08–61 tel.: (056) 728–41–49, 728–22–26; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 15.20.1 – fish products, 56 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: pre–school educational establishments, Kherson; 2013 Procurement subject: code 55.52.1 – services in supply of ready–to–eat Procurement procedure: open tender food, 182700 men/days Obtaining of competitive bidding documents: 75–a Ushakova St., 73000 Kherson, Supply/execution: 15 Havanska St., Dnipropetrovsk (food unit); office 10 February – December 2013 Submission: 75–a Ushakova St., 73000 Kherson, office 10 Procurement procedure: open tender 15.01.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s Opening of tenders: 75–a Ushakova St., Kherson, office 1 reception room 15.01.2013 14:30 Submission: at the customer’s address, accountant’s office Tender security: not required 29.01.2013 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, accountant’s office article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 29.01.2013 11:00 specified in the competitive bidding documents. The bidders may submit their Tender security: not required tenders to the subject of procurement divided into parts. Customer’s registration account: 35411001000555 Customer’s registration account: 35412067001454

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001228 Municipal Establishment “Department for Annoucements of procurement Education of Lebedyn City Executive Committee procedures results of Sumy Oblast” 000920 18 Sumska St., 42200 Lebedyn, Sumy Oblast Khmelnytskyi Oblast Psychiatric Hospital No.1 Bezkorovainaya Svetlana G. 32120 Skarzhyntsi Village, Yarmolynetskyi Rayon, Khmelnytska Oblast tel.: (05445) 2–17–48; Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam tel./fax: (05445) 2–15–36; and hot water (including coolants), (heat power – 3400.4 Gcal, hot e–mail: [email protected] water – 22686 m3) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply Announcement: No. 337077, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated (including refrigerants), 2770.69 Gcal 17.12.2012; Announcement: No. 23470, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: customer’s establishments; during 2013 No. 51 (125) dated 18.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 353354, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Name, location and contact phone number of the participant: Public 20.12.2012 Utility”Lebedynteploenergo”, 12 Shcherbakova St., 42200 Lebedyn, Date of acceptance: 18.12.2012 Sumy Oblast, tel.: (05445) 2–11–65 Grounding 337077/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Offer price: UAH 3043940 04.12.2012 – City Public Utility “Khmelnytskteplokomunenergo” Customer’s registration account: 35419002001385, 35418003001385 (Khmelnytskyi) / UAH 4477000 (incl. VAT)/ 02.01.2013

001047 Administration of Pension Fund of Ukraine in Moskovskyi District of Kharkiv City 22–B Bliukhera St., 61170 Kharkiv Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) Supply/execution: 22–B Bliukhera St., Kharkiv; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 338404, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 17.12.2012; Announcement: No. 23477, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 Acceptance: No. 351393, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 20.12.2012 Date of acceptance: 17.12.2012 Grounding 338404/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: 03.12.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Kharkiv Directorate Post Office – Center of Postal Communication No.1 (Kharkiv) / UAH 4500000 (incl. VAT)/ 28.12.2012

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001051 001059 SOE “Dzerzhynskvuhillia” PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 2 dnms. Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan Supply/execution: Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; January – December 2013 bonds with codes UA4000130082 and UA4000092167 – 250000 units Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Ukraine, 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 341315, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated www.tender.me.gov.ua 17.12.2012; Announcement: No. 23481, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 354861, Public Procurement Bulletin, No. 137/11 (739/11) No. 51 (125) dated 18.12.2012 dated 19.12.2012; Announcement: No. 000082, Announcer of the Public Acceptance: No. 350563, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 20.12.2012 Acceptance: No. 354966, Public Procurement Bulletin, No. 137/12 (739/12) dated Date of acceptance: 17.12.2012 19.12.2012 Grounding 341315/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: 19.12.2012 04.12.2012 – SOE “Regional Electric Networks” (Vyshhorod, Grounding 354861/1 dated 19.12.2012. Date of participant’s invitation: Kyiv Oblast) / UAH 287122000 (incl. VAT)/ 28.12.2012 03.10.2012 – PJSC Commercial Bank “Pivdenkombank” (Donetsk; Kyiv) / UAH 267393400 (excl. VAT)/ 27.12.2012

001054 Ukrainian State Medical and Social War Veterans 001060 Centre of the Ministry of Health of Ukraine Department for Education of Moskovskyi Rayon 2 Lisova St., 08455 Tsybli Village, Pereiaslav–Khmelnytskyi Rayon, Kyiv Oblast of Kharkiv City Council Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 955713 m3 27–G Bliukhera St., 61146 Kharkiv Supply/execution: at the customer’s address (to the limit of distribution of balance Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot inventory of gas pipelines), during 2013 water (including coolants), (services in supply of steam and hot water – Procurement procedure: procurement from the sole participant 36249.802 Gcal) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: department for education and educational establishments www.tender.me.gov.ua of Moskovskyi Rayon of Kharkiv; January – December 2013 Announcement: No. 334242, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 10.12.2012; Announcement: No. 23475, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 50 (124) dated 11.12.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 346489, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Website which contains additional information on procurement: 17.12.2012 www.moskovskiy–ruo.edu.kh.ua Date of acceptance: 12.12.2012 Announcement: No. 340158, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Grounding 334242/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: 17.12.2012; Announcement: No. 000155, Announcer of the Public Purchasing, 26.11.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz” No. 1 (127) dated 02.01.2013 represented by Pereiaslav–Khmelnytskyi Affiliate of Gas Facilities Acceptance: No. 354326, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Maintenance (Pereiaslav–Khmelnytskyi, Kyiv Oblast) / UAH 4501500 24.12.2012 (incl. VAT)/ 02.01.2013 Date of acceptance: 19.12.2012 Grounding 340158/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: 08.11.2012 – Public Utility “Kharkiv heat supply networks” (Kharkiv) / 001058 Department for Education of Novohrad–Volynskyi UAH 32622646,81 (incl. VAT)/ 02.01.2013 Regional State Administration of Zhytomyr Oblast 47 Chervonoarmiiska St., 11704 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast 001061 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” of natural gas – 812,110 thousand m3) 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Supply/execution: centralized accountancy office of the department for Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan education and general educational school of Novohrad–Volynskyi Rayon bonds with code UA4000092134 – 347354 units of Zhytomyr Oblast, January – December 2013 Supply/execution: Ukraine, 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 324749, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Announcement: No. 354897, Public Procurement Bulletin, No. 137/11 (739/11) 03.12.2012; Announcement: No. 22674, Announcer of the Public Purchasing, dated 19.12.2012; Announcement: No. 000073, Announcer of the Public No. 49 (123) dated 04.12.2012 Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 Acceptance: No. 336181, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated Acceptance: No. 354999, Public Procurement Bulletin, No. 137/12 (739/12) dated 06.12.2012 19.12.2012 Date of acceptance: 03.12.2012 Date of acceptance: 19.12.2012 Grounding 324749/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 354897/1 dated 19.12.2012. Date of participant’s invitation: 17.10.2012 – PJSC “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / UAH 3829309,80 (incl. 03.10.2012 – PJSC “Terra Bank” (Kyiv) / UAH 371043542,80 (excl. VAT)/ VAT)/ 28.12.2012 27.12.2012

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001062 001065 City Department of Education Administration of Pension Fund of Ukraine in Bila of Khartsyzk City Council of Donetsk Obalst Tserkva Rayon, Kyiv Oblast 2 Manuilskoho Lane, 86700 Khartsyzk, Donetsk Obalst 2 Yaroslava Mudroho St., 09117 Bila Tserkva, Kyiv Oblast Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 2 024 576,6 kW Procurement subject: code 64.11.1 – payment, delivery of pensions and aid Supply/execution: the customer’s educational establishments; for burials January – December 2013 Supply/execution: Bila Tserkva district of Kyiv Region; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 319854, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Website which contains additional information on procurement: www.bcrda.gov.ua 26.11.2012; Announcement: No. 000054, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 329708, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 10.12.2012; Announcement: No. 24015, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 329331, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated No. 52 (126) dated 25.12.2012 29.11.2012 Acceptance: No. 344369, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated Date of acceptance: 26.11.2012 13.12.2012 Grounding 319854/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: 11.12.2012 12.11.2012 – PJSC “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / Grounding 329708/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: UAH 2300000 (incl. VAT)/ 02.01.2013 26.11.2012 – Center of Postal Communication No.1 of the Kyiv Regional Directorate “Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Bila Tserkva, Kyiv Oblast) / UAH 3500000 (excl. VAT)/ 29.12.2012 001063

Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport 001066 Procurement subject: code 31.10.3 – power generation units and electric National Technical University of Ukraine rotary converters (three–phase automated diesel–generators for “Kyiv Polytechnic Institute” structural subdivisions of Ukraerorukh), 17 units 37 Peremohy Ave., 03056 Kyiv Supply/execution: structural subdivisions of Ukraerorukh, 2012 – 2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement procedure: open tender and hot water (including coolants): lot 1 – 10987,67 Gcal; lot 2 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2560,00 Gcal; lot 3 – 145,00 Gcal; lot 4 – 29957,52 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: objects of National Technical University of Ukraine “Kyiv Announcement: No. 295939, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated Polytechnic Institute”, located on the territorial boundaries of the city of Kyiv; 08.10.2012; Announcement: No. 20260, Announcer of the Public Purchasing, January – June 2013 No. 41 (115) dated 09.10.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 333364, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 03.12.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 29.11.2012 Announcement: No. 338802, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 17.12.2012; Announcement: No. 23417, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 51 (125) dated 18.12.2012 LLC “NTT Energy” (Kyiv)/UAH 8486833,98/29.12.2012 Acceptance: No. 352702, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 20.12.2012 Date of acceptance: lots 1–4 – 18.12.2012 001064 Regional TB Dispensary of Zhytomyr Oblast Grounding 338802/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Council 15.11.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 8022186,49 (incl. 62 V.Berdychivska St., 10002 Zhytomyr VAT)/ 03.01.2013; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 1936486,40 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply (incl. VAT)/ 03.01.2013; lot 3 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / and transportation – 570 000 m3) UAH 111055,50 (incl. VAT)/ 03.01.2013; lot 4 – PJSC “Kyivenergo” Supply/execution: at the customer’s address, Huiva Urban Settlement, (Kyiv) / UAH 14270324,57 (incl. VAT)/ 03.01.2013 Zhytomyr Oblast, January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 325059, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 03.12.2012; Announcement: No. 22677, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 Acceptance: No. 337032, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated 06.12.2012 Date of acceptance: 04.12.2012 Grounding 325059/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: 09.11.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / UAH 2600000 (incl. VAT)/ 27.12.2012

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001068 001070 State Enterprise “National Nuclear Energy PJSC for Gas Supply and Gasification Generating Company “Energoatom” “Donetskoblgaz” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 23–a Roza Luxemburg St., 83050 Donetsk Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting (credit Procurement subject: code 24.30.2 – other painting materials (painting granting in the amount of UAH 50,0 mln) materials – 210 t) Supply/execution: Kyiv; validity period of credit line – 1 year from the date of the Supply/execution: 2 Biriuzova St., Khartsyzk, Donetsk Oblast, till 31.12.2013 contract conclusion Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 317762, Public Procurement Bulletin, No. 125/8 (727/8) Announcement: No. 295742, Public Procurement Bulletin, No. 115/1 (717/1) dated 07.11.2012; Announcement: No. 22435, Announcer of the Public dated 01.10.2012; Announcement: No. 20209, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 Purchasing, No. 41 (115) dated 09.10.2012 Acceptance: No. 341457, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated Acceptance: No. 331921, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 13.12.2012 03.12.2012 Date of the best bid acceptance: 07.12.2012 Date of the best bid acceptance: 28.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Donstalinvest” (Donetsk)/UAH 10440000/03.01.2013 PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (JSC “Ukreximbank”) (Kyiv)/ UAH 11750000/27.12.2012 001071 Rivne Oblast Clinical Hospital 78–g Kyivska St., 33007 Rivne 001069 SOE “Prydniprovska Railway” Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk and hot water (including coolants), 5230 Gcal: lot 1 – administrative Procurement subject: code 65.21.1 – financial leasing services (financial buildings – 4930 Gcal; lot 2 – hostels – 300 Gcal leasing services for the purchase of ballast cleaner – 1 machine) Supply/execution: 78–g, 52, 54 Kyivska St., Rivne; January – December 2013 Supply/execution: Verkhivtseve station, territory of Separated Structural Procurement procedure: procurement from the sole participant Subdivision “Dnipropetrovsk Centre of Mechanization of Track Works and Repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Track Equipment”, from the date of the contract conclusion till December www.tender.me.gov.ua 2019 (7 years) Announcement: No. 332770, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Procurement procedure: open tender 10.12.2012; Announcement: No. 23158, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 50 (124) dated 11.12.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 354342, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Announcement: No. 305168, Public Procurement Bulletin, No. 119/5 (721/5) 24.12.2012 dated 16.10.2012; Announcement: No. 21233, Announcer of the Public Date of acceptance: lots 1–2 – 14.12.2012 Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 Grounding 332770/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s Acceptance: No. 337870, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated invitation: 16.11.2012 – lots 1, 2 – LLC “Rivneteploenergo” (Rivne) / 10.12.2012 UAH 5278222,10 (incl. VAT)/ 02.01.2013 Date of the best bid acceptance: 05.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 001072 procurement contract conclusion: PJSC “DTEK Zakhidenergo” LLC “Premier Leasing” (Kyiv)/UAH 82085577,62/28.12.2012 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol, diesel fuel on coupons, smart–cards): lot 4 – diesel fuel – 7200 l; petrol 001137 PJSC “DTEK Dniprooblenergo” А–80 – 3600 l, А–95 – 10800 l (smart–cards) 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Supply/execution: lot 4– DTEK Dobrotvirska TPP, Dobrotvir Urban Settlement, Procurement subject: power supply networks and electrical equipment – 565 Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; IV quarter of 2012 – I quarter of 2013 objects Procurement procedure: open tender Supply/execution: Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: January – February 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 303481, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 22.10.2012; Announcement: No. 20914, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 43 (117) dated 23.10.2012 Announcement: No. 335136, Public Procurement Bulletin, No. 133/1 (735/1) Acceptance: No. 339669, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated dated 03.12.2012; Announcement: No. 23381, Announcer of the Public 10.12.2012 Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 Date of the best bid acceptance: lot 4 – 05.12.2012 Grounding 335136/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 30.11.2012/Procurement from the sole participant was cancelled procurement contract conclusion: because of violations which influenced the objectivity of winner lot 4 – LLC “Golden equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ determination dated 04.01.2013. UAH 234489,60/03.01.2013

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001073 001078 SOE “Makiivvuhillia” SOE “Ordzhonikidzevuhillia” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment, 3 lots Procurement subject: code 27.10.8 – tongued–and–grooved piles and rails – Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after V.M.Bazhanov” 11 dnms. of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 – 2013 Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, at the customer’s Procurement procedure: open tender address; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 306074, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Announcement: No. 309959, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated 29.10.2012; Announcement: No. 21206, Announcer of the Public Purchasing, 05.11.2012; Announcement: No. 21494, Announcer of the Public Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 No. 45 (119) dated 06.11.2012 Acceptance: No. 344136, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated Acceptance: No. 346047, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 13.12.2012 17.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 10.12.2012 Date of the best bid acceptance: 12.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Union of plants of heavy machinery” (Donetsk)/ LLC “Uni–Group” (Donetsk)/UAH 20943445,20/03.01.2013 UAH 3932880/08.01.2013

lot 2 – LLC “Kolman” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ UAH 2172576/08.01.2013 001079 lot 3 – LLC “Interservis” (Donetsk)/UAH 898000/08.01.2013 PJSC for Gas Supply and Gasification “Donetskoblgaz” 23–a Roza Luxemburg St., 83050 Donetsk 001077 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Apartments–Maintenance Department and diesel fuel: petrol A–76 – 300000 l, А–92 PERFEKT or equivalent – of Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, 600000 l, А–95 Euro or equivalent – 160000 l, А–95 PERFEKT or the Ministry of Defense of Ukraine equivalent – 250000 l; diesel fuel PERFEKT or equivalent – 450000 l) 9 Pavlenka St., 95006 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: at the address of the supplier’s petrol–filling stations on the Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (active – 12800000 kW per territory of Donetsk and Donetsk Oblast, till 31.12.2013 hour, reactive – 7350000 kVAr per hour) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Simferopol, Simferopolskyi Rayon; Bakhchysarai, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bakhchysaraiskyi Rayon; Bilohirsk, Bilohirskyi Rayon; Ai–Petri mountain, Yalta; www.tender.me.gov.ua Alushta, Dzhankoi, Dzhankoiskyi Rayon; Krasnohvardiiske Urban Settlement, Announcement: No. 317307, Public Procurement Bulletin, No. 125/6 (727/6) the Autonomous Republic of Crimea, 2013 dated 07.11.2012; Announcement: No. 22437, Announcer of the Public Procurement procedure: procurement from the sole participant Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 341475, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated www.tender.me.gov.ua 13.12.2012 Announcement: No. 333050, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Date of the best bid acceptance: 07.12.2012 10.12.2012; Announcement: No. 23080, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 50 (124) dated 11.12.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 345659, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 20797500/02.01.2013 17.12.2012

Date of acceptance: 12.12.2012 001080 Grounding 333050/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s SOE “Ordzhonikidzevuhillia” invitation: 27.11.2012 – PJSC “DTEK KRYMENERGO” (Simferopol, 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 15791000 (incl. VAT)/ Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors 03.01.2013 and hydraulic systems – 19 dnms. Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, at the customer’s address; 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 310013, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated 05.11.2012; Announcement: No. 21495, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 Acceptance: No. 346235, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 17.12.2012 Date of the best bid acceptance: 12.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Uni–Group” (Donetsk)/UAH 3948628,80/03.01.2013

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001081 001084 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” Department for Education of Moskovskyi Rayon 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast of Kharkiv City Council Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram 27–G Bliukhera St., 61146 Kharkiv locomotives and the rolling stock, 3 dnms. Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply: lot 1 – Supply/execution: the customer’s separated subdivisions, at the customer’s 1569000 kW; lot 2 – 1541000 kW; lot 3 – 6400 kW address; 2013 Supply/execution: lot 1– pre–school educational establishments (No.115, Procurement procedure: open tender No.125), general educational and out–of–school educational establishments Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Moskovskyi Rayon of Kharkiv, lot 2– pre–school educational www.tender.me.gov.ua establishments (except for No.115 and No.125) and department for Announcement: No. 310007, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated education of Moskovskyi Rayon of Kharkiv, lot 3– out–of–school educational 05.11.2012 establishment (base of young sailors club) of Moskovskyi Rayon of Kharkiv; Acceptance: No. 347408, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated January – December 2013 17.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of the best bid acceptance: 13.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 339776, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated LLC “Uni–Group” (Donetsk)/UAH 5700000/03.01.2013 17.12.2012; Announcement: No. 000156, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 Acceptance: No. 354318, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 001082 24.12.2012 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Date of acceptance: lots 1–3 – 19.12.2012 Procurement subject: code 28.74.1 – fasteners, machine screw–shaped Grounding 339776/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s products and springs – 16 dnms. invitation: 08.11.2012 – lot 1 – JSC “Kharkivoblenergo” Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, at the customer’s (Kharkiv) / UAH 1901345,58 (incl. VAT)/ 02.01.2013; lot 2 – JSC address; 2013 “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 1867414,62 (incl. VAT)/ Procurement procedure: open tender 02.01.2013; lot 3 – JSC “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 7755,65 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (incl. VAT)/ 02.01.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 310009, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated 001085 05.11.2012; Announcement: No. 21489, Announcer of the Public Purchasing, State Enterprise “South Railway” No. 45 (119) dated 06.11.2012 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Acceptance: No. 347398, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting 17.12.2012 (financial services in a part of attraction of long–term credit resources Date of the best bid acceptance: 13.12.2012 (multi–currency credit)), 13 lots Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address; 2012 – 2015 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender LLC “Uni–Group” (Donetsk)/UAH 3184871,26/03.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 304003, Public Procurement Bulletin, No. 119/2 (721/2) 001083 Central City Hospital of Dzerzhynsk Town, dated 15.10.2012; Announcement: No. 21137, Announcer of the Public Donetsk Oblast Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 55 Dzerzhynskoho St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast Acceptance: No. 339790, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply 10.12.2012 (including refrigerants), 2222,91 Gcal Date of the best bid acceptance: lots 4–5 – 06.12.2012 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: procurement from the sole participant procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – PJSC “All Ukrainian Bank of Development” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 27600000/27.12.2012 Website which contains additional information on procurement: lot 5 – PJSC “TACcombank” (Kyiv)/USD 1816589,55/29.12.2012 www.content.net.ua/cgb_dzer Announcement: No. 322799, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated 26.11.2012; Announcement: No. 22492, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 Acceptance: No. 335675, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated 06.12.2012 Date of acceptance: 30.11.2012 Grounding 322799/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: 13.11.2012 – Regional Utility Enterprise “Donetskteplokomunenergo” (Donetsk) / UAH 2415947,50 (incl. VAT)/ 31.12.2012

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001086 001089 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Motor Road Service in Zakarapattia Oblast 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv of State Motor Road Service of Ukraine Procurement subject: code 60.23.1 – services in transportation 39 Sobranetska St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast of passengers by land transport (motor transport services) Procurement subject: current repair of motor roads of general use Supply/execution: Ukraine and beyond it; till 30.04.2013 of Zakarpattia Oblast, 4 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: motor roads of Zakarpattia Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: January 2013 – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 323711, Public Procurement Bulletin, No. 128/4 (730/4) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 16.11.2012; Announcement: No. 22527, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 Announcement: No. 315139, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated Acceptance: No. 353235, Public Procurement Bulletin, No. 137/8 (739/8) dated 12.11.2012; Announcement: No. 21845, Announcer of the Public Purchasing, 18.12.2012 No. 46 (120) dated 13.11.2012 Date of the best bid acceptance: 18.12.2012 Acceptance: No. 351093, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 20.12.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 17.12.2012 Subsidiary Company “Naftogazobsluhovuvannia” NJSC “Naftogaz Ukrainy” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Kyiv)/UAH 17151300/02.01.2013 procurement contract conclusion: lot 1 – Subsidiary Company “Zakarpattia oblavtodor” PJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/ 001087 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” UAH 39000000/03.01.2013 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv lot 2 – Vynohradiv Municipal Enterprise “Agroshliakhbud” (Vynohradiv, Procurement subject: code 70.32.1 – services in property management Zakarpattia Oblast)/UAH 2999999/03.01.2013 (services in maintenance of the customer’s administrative building lot 3 – PJSC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/ and leasehold premises) UAH 4999990,80/03.01.2013 Supply/execution: Kyiv, Ukraine; till 30.04.2013 lot 4 – LLC “Avtomist” (Mukacheve, Zakarpattia Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 2852778/03.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 001090 Announcement: No. 323709, Public Procurement Bulletin, No. 128/4 (730/4) Motor Road Service in Zakarapattia Oblast dated 16.11.2012; Announcement: No. 22537, Announcer of the Public of State Motor Road Service of Ukraine Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 39 Sobranetska St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Acceptance: No. 353245, Public Procurement Bulletin, No. 137/8 (739/8) dated Procurement subject: maintenance of motor roads of general use 18.12.2012 of Zakarpattia Oblast, 4 lots Date of the best bid acceptance: 18.12.2012 Supply/execution: motor roads of Zakarpattia Oblast; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the January 2013 – December 2014 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender Subsidiary Company “Naftogazobsluhovuvannia” NJSC “Naftogaz Ukrainy” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Kyiv)/UAH 4504107,18/02.01.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 315153, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated 12.11.2012; Announcement: No. 21844, Announcer of the Public Purchasing, 001117 State Joint–Stock Holding Company “Artem” No. 46 (120) dated 13.11.2012 2/10 Melnykova St., 04050 Kyiv Acceptance: No. 351117, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Procurement subject: code 62.20.2 – services in unscheduled freight 20.12.2012 transportation by air transport (services in transportation of military Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 17.12.2012 purpose goods by air transport abroad by plane of type Ан–124) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address; July 2012 – December 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 1 – Subsidiary Company “Zakarpattia oblavtodor” PJSC Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 43500000/03.01.2013 Announcement: No. 247900, Public Procurement Bulletin, No. 81/4 (683/4) dated lot 2 – Vynohradiv Municipal Enterprise “Agroshliakhbud” (Vynohradiv, 07.07.2012; Announcement: No. 16305, Announcer of the Public Purchasing, Zakarpattia Oblast)/UAH 2499670/03.01.2013 No. 30 (104) dated 24.07.2012 Grounding 247900/1 dated 07.07.2012. Date of participant’s invitation: 26.06.2012/Procurement from the sole participant was cancelled because of absence of further need for purchase of goods, works and services dated 29.12.2012.

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

UAH 1746195,30/29.12.2012 001088 State Enterprise “Delta–pilot” lot 7 – State Enterprise Sea Trade Port Yuzhny (Odessa Region, city 27 Lyagina Str., Central District, Mykolaiv, Mykolaiv Region, 54017, Ukraine Yuzhne, 65481)/UAH 466639,20/29.12.2012 Procurement subject: leasing the vessels with crew; shunt and towing lot 8 – State Enterprise «Belgorod–Dnestrovsky Merchant Sea Port» services code SC 016–97 61.10.3 (services on delivery on board (Odessa Region, Belgorod–Dnestrovsk Town, Shabska Str., building 81, from wharf, taking off for delivery on port’s wharf or transshipment 67700)/UAH 1692675,76/29.12.2012 of customer’s pilots by watercraft adjusted to service pilots at lot 9 – State Enterprise «Sea Commercial Port of Illichivsk» aquatorium that are located in responsibility zone of SE «Delta–pilot»), (Odessa Region, Illichivsk Town, Pratsi Str., building 6, 68001)/ leasing the vessels with crew; shunt and towing services, lots №1 – №11, UAH 251623,20/29.12.2012 №13 – №20 lot 11 – State enterprise «Sea Commercial Port of Reni» (Odessa Supply/execution: regions of Ukraine; lot 1– aquatorium of SE «Mykolaiv Sea Port», Region, Reni District, Reni Town, Dunaiska Str., building 188, 68802)/ branch JSC Insurance Company «Ukrrichflot» «Mykolaiv River Port», lot 2– UAH 315612/29.12.2012 aquatorium of SE of «SMP «Oktyabr’sk», LLC «Nika–Tera», lot 3– aquatorium lot 13 – Associated company «ТІS–KRYM» (AR Crimea, Kerch, of VSP «Dnipro–Buz’kiy» DP of «MMTP», lot 4– aquatorium of SE «Kherson Marat Street, building 9 apartment house 108, 98320)/ Sea Port», lot 5– aquatorium of SE «Skadovsk Sea Port», lot 6– aquatorium UAH 455400/29.12.2012 of SE «Odessa Commercial Sea Port», lot 7– aquatorium of SE «Sea trade lot 14 – Associated company «ТІS–KRYM» (AR Crimea, Kerch, port «Yuzhny», lot 8– aquatorium of SE «Belgorod–Dnestrovsky Merchant Sea Marat Street, building 9 apartment house 108, 98320)/ Port», lot 9– aquatorium of SE «Sea Commercial Port of Illichivsk», lot 10– UAH 900000/29.12.2012 aquatorium of SE «Ismail Sea Commercial Port», in a that number on the area lot 15 – State enterprise «Sea Commercial Port of Yevpatoria» of Izmailskiy Chatal, lot 11– aquatorium of SE «Sea Commercial Port of Reni», (AR Crimea, Yevpatoria Town, Moryakiv Sq, building 1, 97416)/ lot 13– аquatorium of channel Kerch–Eni–Kale (north entrance), lot 14– UAH 1148411,40/29.12.2012 аquatorium of channel Kerch–Eni–Kale (sonth entrance), lot 15– aquatorium lot 16 – State enterprise «Sevastopol Merchant Seaport» (Sevastopol of SE «Sea Commercial Port of Yevpatoria», in a that number on the aquatorium City, Leninskiy District, Nahimova Sq, building 5, 99011)/ of i.Donuzlav», lot 16– aquatorium of SE «Sevastopol Merchant Seaport», UAH 1477440/29.12.2012 lot 17– aquatorium of SE «Yalta Sea Commercial Port», lot 18– aquatorium of SE lot 18 – State Enterprise «Theodosia Sea Commercial Port» (AR «Theodosia Sea Commercial Port», lot 19– aquatorium of SE «Berdyansk Sea Crimea, Theodosia Town, Gorkogo Str., building 14, 98100)/ Commercial Port», lot 20– aquatorium of SE «Mariupol Sea Commercial Port»; UAH 440226/29.12.2012 till 31.12.2013 lot 19 – State Enterprise «Berdyansk Sea Commercial Port» Procurement procedure: open tender (Zaporizhzhya Region, Berdyansk City, Gorkogo Str., 13/7, 71112)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 2267409,60/30.12.2012 www.tender.me.gov.ua lot 20 – State Enterprise «Mariupol Sea commercial port» (Donetsk Announcement: No. 306255, Public Procurement Bulletin, No. 121/1 (723/1) Region, Mariupol City, Prymorskiy District, Admirala Lunina Sq., building dated 22.10.2012; Announcement: No. 21026, Announcer of the Public 99, 87510)/UAH 1205280/29.12.2012 Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 337338, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated procurement contract conclusion: 06.12.2012, No. 339783, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated lot 10 – Subsidiary Company «Lynceus» (Odessa Region, Kiliyskiy 10.12.2012, No. 339447, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Distr., Vilkove Town, Prykordonna Str., building 1 А, 68355)/ 10.12.2012, No. 343715, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated UAH 632000/29.12.2012 13.12.2012 lot 17 – Physical person–businessman Zlobin Igor Oleksiyovych (AR Date of the best bid acceptance: lots 1–9, 15–16, 18–20 – 06.12.2012, lots Crimea, Yalta city, street name. D. Ulyanov, building 61, 98624)/ 10, 13–14, 17 – 04.12.2012, lot 11 – 10.12.2012 UAH 215000/29.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 001097 lot 1 – «NIBULON Agricultural Limited Liability Company» (Mykolaiv PJSC “Khmelnytskoblenergo” City, Zavodskiy District,Kabotagniy downhill, building 1, 54002)/ 11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi UAH 1201352,40/29.12.2012 Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (power transformer lot 2 – Company limited liability firm «World Line LTD» (Kherson of ТДН–16000/110–У1 type), 2 units City, Komsomol District, Patrenko Str., building 35, 73000)/ Supply/execution: railway station “Khmelnytskyi”; till 01.04.2013 UAH 738000/29.12.2012 Procurement procedure: open tender lot 3 – «Mykolayiv Alumina Refinery Company Limited» (Mykolaiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: City, Korabelniy District, b. October, building 471, 54051)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1040185,80/29.12.2012 Announcement: No. 300242, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated lot 4 – State Enterprise «Kherson Commercial Sea Port» (Kherson 15.10.2012; Announcement: No. 20635, Announcer of the Public Purchasing, City, Suvorovsky district, b. Ushakova, building 4, 73000)/ No. 42 (116) dated 16.10.2012 UAH 243099,48/29.12.2012 Acceptance: No. 341320, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated lot 5 – State Enterprise «The Skadovsk Sea Trading Port» (Kherson 13.12.2012 Region, Skadovsk Distric, Skadovsk Town, Proletarska Str., building 2, Date of the best bid acceptance: 07.12.2012 75700)/UAH 204068,16/29.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 6 – State Enterprise «Odessa Commercial Sea Port» (Odessa procurement contract conclusion: City, 1, Primorskiy District, Mytna sq., building 1, 65026)/ LLC “Ukrenergoaktyv” (Zaporizhzhia)/UAH 8400000/04.01.2013

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001091 001093 Administration of Education Department for Education of Oleksandriiskyi Rayon of Zhytomyr City Council State Administration of Kirovohrad Oblast 7 V.Berdychivska St., 10014 Zhytomyr 25, 6–ho Hrudnia St., 28000 Oleksandriia, Kirovohrad Oblast Procurement subject: code 15.51.4 – rennet cheese and curd, 2 lots: lot 1 – Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 794 thousand m3 rennet cheese – 4610 kg; lot 2 – curd with 9–11 % fat content – 48740 kg (including Oleksandriia Administration of Gas Facilities Maintenance – Supply/execution: pre–school educational establishments and educational 780 thousand m3; Svitlovodsk Administration of Gas Facilities complexes of Zhytomyr; January – December 2013 Maintenance – 14 thousand m3) Procurement procedure: open tender Supply/execution: general educational establishments of Oleksandriiskyi Rayon, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kirovohrad Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 302468, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 22.10.2012; Announcement: No. 20876, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 43 (117) dated 23.10.2012 Website which contains additional information on procurement: Acceptance: No. 353335, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated www.alexosvita.ucoz.com. 20.12.2012 Announcement: No. 339244, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.12.2012 17.12.2012; Announcement: No. 23493, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 51 (125) dated 18.12.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 351140, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated lot 1 – PJSC “Prodtsentr” (Zhytomyr)/UAH 212982/04.01.2013 20.12.2012 lot 2 – LLC “T.V.K.Servis” (Zhytomyr)/UAH 1413460/04.01.2013 Date of acceptance: 17.12.2012

Grounding 339244/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: 001092 30.11.2012 – OJSC for Gas Supply and Gasification “Kirovohradgaz” Skadovsk Water Management of State Committee (Kirovohrad) / UAH 3747057,53 (incl. VAT)/ 08.01.2013 of Ukraine for Water Management 64 Proletarska St., 75700 Skadovsk, Kherson Oblast Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 3914,6 thousand kW per 001094 hour PJSC “DTEK Dniprooblenergo” 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 33.20.6 – measuring, control, testing devices Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (automated electricity metering system of household consumers – 44 www.tender.me.gov.ua systems) Announcement: No. 344249, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, warehouse, 22 24.12.2012; Announcement: No. 23843, Announcer of the Public Purchasing, Zaporizke Shose, Dnipropetrovsk; 2013 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 361446, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 27.12.2012 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 25.12.2012 Announcement: No. 300271, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated Grounding 344249/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 15.10.2012; Announcement: No. 20867, Announcer of the Public Purchasing, 03.12.2012 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” No. 43 (117) dated 23.10.2012 Structural Subdivision Skadovskyi Rayon of Power Supply and Electrical Acceptance: No. 344624, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated Networks (Skadovsk) / UAH 5379500 (incl. VAT)/ 09.01.2013 13.12.2012 Date of the best bid acceptance: 11.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 001140 procurement contract conclusion: Kharkiv National University of Internal Affairs 27, 50–richchia USSR Ave., 61080 Kharkiv LLC “EnergoLux–79” (Kyiv)/UAH 14161602,30/08.01.2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam and hot water (including coolants), 11893.240 Gcal Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 332766, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 10.12.2012; Announcement: No. 23061, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 Acceptance: No. 341916, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated 13.12.2012 Date of acceptance: 10.12.2012 Grounding 332766/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: 29.11.2012 – Public Utility “Kharkiv Heat Supply Networks” (Kharkiv) / UAH 8200000 (incl. VAT)/ 28.12.2012

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001098 001101 Chernivtsi City Executive Committee Department for Education 1 Tsentralna Sq., 58000 Chernivtsi of Kirovohrad City Council Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply (services 41 Velyka Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad in distribution and transmission of electricity) Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply and water steam Supply/execution: Chernivtsi, premises of the executive bodies of city council, and hot water (including coolants), (heat energy supply), 2 lots: lot 1 – establishments of education, culture; January – December 2013 832,6 Gcal; lot 2 – 9626,4 Gcal Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: educational establishments of Kirovohrad; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 342459, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Website which contains additional information on procurement: 24.12.2012; Announcement: No. 23803, Announcer of the Public Purchasing, www.osvita.edukit.kr.ua No. 52 (126) dated 25.12.2012 Announcement: No. 337617, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Acceptance: No. 360761, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 17.12.2012; Announcement: No. 23968, Announcer of the Public Purchasing, 27.12.2012 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Date of acceptance: 25.12.2012 Acceptance: No. 355657, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Grounding 342459/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 24.12.2012 03.12.2012 – PJSC Power Supply Company “Chernivtsioblenergo” Date of acceptance: lots 1–2 – 19.12.2012 (Chernivtsi) / UAH 6446400 (incl. VAT)/ 09.01.2013 Grounding 337617/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation:

11.12.2012 – lot 1 – Public Utility “Teploenerhetyk” (Kirovohrad) / 001099 UAH 999020,08 (incl. VAT)/ 08.01.2013; lot 2 – Public Utility SOE “Luhanskvuhillia” “Teploenerhetyk” (Kirovohrad) / UAH 7500979,92 (incl. VAT)/ 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 08.01.2013 Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance

and repair of machinery and equipment for mining industry and construction – 3 dnms. 001102 Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Lvivvuhillia”; December 2012 Administration of Pension Fund of Ukraine Procurement procedure: open tender in Khmelnytskyi, Khmelnytskyi Oblast 49 Volodymyrska St., 29001 Khmelnytskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery www.tender.me.gov.ua of pensions and financial aid for burial services) Announcement: No. 316788, Public Procurement Bulletin, No. 125/5 (727/5) Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 dated 06.11.2012; Announcement: No. 22048, Announcer of the Public Procurement procedure: procurement from the sole participant Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 Acceptance: No. 356786, Public Procurement Bulletin, No. 138/3 (740/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.12.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 20.12.2012 Announcement: No. 339086, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 17.12.2012; Announcement: No. 23864, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 52 (126) dated 25.12.2012 LLC “Indexprom” (Luhansk)/UAH 6140450/04.01.2013 Acceptance: No. 353179, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 20.12.2012 Date of acceptance: 17.12.2012 001100 Grounding 339086/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Pershotravensk Municipal Housing and Utility 28.11.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Enterprise of Dnipropetrovsk Oblast 12 Komsomolska St., 52800 Pershotravensk, Dnipropetrovsk Oblast represented by Khmelnytskyi Directorate of Ukrainian State Enterprise Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active power – of Posts “Ukrposhta” (Khmelnytskyi) / UAH 3800000 (incl. VAT)/ 6868 thousand kW per hour, reactive power – 3500 thousand kVAr per 29.12.2012 hour) Supply/execution: Pershotravensk, Dnipropetrovsk Oblast; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 336662, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 17.12.2012; Announcement: No. 000071, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 Acceptance: No. 352937, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 20.12.2012 Date of acceptance: 18.12.2012 Grounding 336662/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: 26.11.2012 – PJSC “DTEK Dniprooblenergo” (Dnipropetrovsk) / UAH 6391696 (incl. VAT)/ 03.01.2013

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001103 001105 Department for Education of Suvorovskyi District Department of Education of Yasynuvata City Administration of Odesa City Council Council of Donetsk Obalst 38–a Bocharova St., 65111 Odesa 147 Ordzhonikidze St., 86000 Yasynuvata, Donetsk Obalst Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution – Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 210972.334 m3 water (including coolants), (centralized supply of heat energy) – Supply/execution: educational establishments of Suvorovskyi District of Odesa; 5253 Gcal January – December 2013 Supply/execution: pre–school and school educational establishments Procurement procedure: procurement from the sole participant of Yasynuvata, Donetsk Obalst; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 335606, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated www.tender.me.gov.ua 17.12.2012; Announcement: No. 23388, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 327019, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated No. 51 (125) dated 18.12.2012 03.12.2012; Announcement: No. 22747, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 352809, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated No. 49 (123) dated 04.12.2012 20.12.2012 Acceptance: No. 337128, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated Date of acceptance: 18.12.2012 06.12.2012 Grounding 335606/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: 04.12.2012 29.11.2012 – LLC “INFOX” affiliate “Infoxvodokanal” (Odesa) / Grounding 327019/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: UAH 3141800 (incl. VAT)/ 04.01.2013 12.11.2012 – Regional Public Utility “Donetskteplokomunenergo” (Donetsk) / UAH 6057444 (incl. VAT)/ 29.12.2012

001104 Admiral Makarov National University 001106 of Shipbuilding Department of Municipal Economy 9 Heroes of Stalingrad Ave., 54025 Mykolaiv and Improvement of Vinnytsia City Council Procurement subject: code 40.10.1 – electric power, 2 lots: lot 1 – electric 59 Soborna St., 21100 Vinnytsia power (Mykolaiv) – 4362000 kW per hour; lot 2 – electric power Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (installation (Kherson) – 115000 kW per hour of modular garbage sorting station on the territory of household waste Supply/execution: lot 1 – 9, 13, 9–А, 11 Heroes of Stalingrad Ave., 3 Lenina Ave., landfill near Stadnytsia Village (construction)) 5 Skorokhodova St., 138–A Potiomkinska St., 5 Sportyvna St., 3 Buznyka St., Supply/execution: Vinnytsia; 2012 – 2014 27 Radisna St., 46 Krylova St., flat 14, Mykolaiv, lot 2 – 44 Ushakova Ave., Procurement procedure: open tender Kherson; lots 1, 2 – January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 312450, Public Procurement Bulletin, No. 123/5 (725/5) www.tender.me.gov.ua dated 30.10.2012; Announcement: No. 21837, Announcer of the Public Announcement: No. 338605, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 17.12.2012; Announcement: No. 000110, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 341038, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 13.12.2012 Acceptance: No. 350865, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Date of the best bid acceptance: 07.12.2012 20.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: lots 1–2 – 17.12.2012 procurement contract conclusion: Grounding 338605/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: LLC “MUR” (Vinnytsia)/UAH 5956069,20/28.12.2012 22.11.2012 – lot 1 – Affiliate of PJSC “Mykolaivoblenergo” Mykolaiv (Mykolaiv) / UAH 3712752 (incl. VAT)/ 31.12.2012; lot 2 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” represented by Structural Subdivision Kherson Interregional Power Supply Department (Kherson) / UAH 150765 (incl. VAT)/ 31.12.2012

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001107 001110 Municipal Health Care Establishment SOE “Luhanskvuhillia” “Kharkiv City Perinatal Center” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 264 Saltivske Shosse, 61176 Kharkiv Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam industry – 10 dnms. and hot water (including coolants), (services in heat energy supply – Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; 5134,5534 Gcal) December 2012 Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 316781, Public Procurement Bulletin, No. 125/5 (727/5) Announcement: No. 341212, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated dated 06.11.2012; Announcement: No. 22047, Announcer of the Public 17.12.2012; Announcement: No. 23848, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 356792, Public Procurement Bulletin, No. 138/3 (740/3) dated Acceptance: No. 352905, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 20.12.2012 20.12.2012 Date of the best bid acceptance: 20.12.2012 Date of acceptance: 18.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 341212/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 05.12.2012 – Utility Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks” LLC “Indexprom” (Luhansk)/UAH 19984009,86/04.01.2013 (Kharkiv) / UAH 4620790 (incl. VAT)/ 03.01.2013

001111 001108 Department for Education of Suvorovskyi District Municipal Establishment “City Hospital No.5 – Administration of Odesa City Council Mother and Child Health Centre” of Sevastopol 38–a Bocharova St., 65111 Odesa 211–a Ostriakova Ave., 99055 Sevastopol Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply – and hot water (including coolants), 25433,115 Gcal 2719700 kW Supply/execution: educational establishments of Suvorovskyi District of Odesa; Supply/execution: Sevastopol; till 31.12.2013 January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 340676, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated www.tender.me.gov.ua 17.12.2012; Announcement: No. 23469, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 335464, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated No. 51 (125) dated 18.12.2012 17.12.2012; Announcement: No. 23394, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 356080, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated No. 51 (125) dated 18.12.2012 24.12.2012 Acceptance: No. 353107, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Date of acceptance: 20.12.2012 20.12.2012 Grounding 340676/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s Date of acceptance: 18.12.2012 invitation: 05.12.2012 – PJSC “Energy Company “Sevastopolenergo” Grounding 335464/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: (Sevastopol) / UAH 3429553,67 (incl. VAT)/ 04.01.2013 29.11.2012 – Public Utility “Heat Supply of Odesa City” (Odesa) / UAH 25526200 (incl. VAT)/ 04.01.2013

001109 Administration of Education 001095 of Zhytomyr City Council Regional Narcological Dispensary 7 V.Berdychivska St., 10014 Zhytomyr of Donetsk Oblast State Administration Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (unskimmed milk 37 Livoberezhna St., 83058 Donetsk with not less than 2.5 % fat content – 439720 l) Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel Supply/execution: pre–school educational establishments and educational fuel – 190000 l) complexes of Zhytomyr; January – December 2013 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 302429, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated Announcement: No. 312872, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated 22.10.2012; Announcement: No. 20879, Announcer of the Public Purchasing, 12.11.2012; Announcement: No. 21766, Announcer of the Public Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 No. 46 (120) dated 13.11.2012 Acceptance: No. 350040, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Acceptance: No. 351206, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 20.12.2012 20.12.2012 Date of the best bid acceptance: 14.12.2012 Date of the best bid acceptance: 17.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “T.V.K.Servis” (Zhytomyr)/UAH 2471226,40/04.01.2013 LLC “Tryest–Don” (Donetsk)/UAH 2128000/04.01.2013

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001112 001114 Municipal Establishment “City Hospital No.5 – PJSC “DTEK Zakhidenergo” Mother and Child Health Centre” of Sevastopol 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 211–a Ostriakova Ave., 99055 Sevastopol Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol, Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot diesel fuel on coupons, smart–cards), 3 lots: lot 1 – diesel fuel – 36000 l; water (including coolants), 2 lots: lot 1 – services in heat energy supply petrol А–92 – 3600 l; А–95 – 9600 l; petrol А–98 – 8400 l (smart–cards); for centralized heating without metering unit and centralized hot water lot 2 – diesel fuel – 26280 l; petrol А–80 – 4800 l; А–92 – 9000 l, А–95 – provision – 1422,08 m2, 1347 m3; lot 2 – services in heat energy supply 10800 l (on coupons); lot 3 – diesel fuel – 14400 l; petrol А–80 – 4800 l, for centralized heating with metering unit and centralized hot water А–95 – 6000 l (smart–cards) provision – 6456,0059 Gcal, 49044 m3 Supply/execution: lots 1, 2 – DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Halytskyi Rayon, Supply/execution: Sevastopol; till 31.12.2013 Ivano–Frankivsk Oblast; lot 3 – DTEK Ladyzhynska TPP, Ladyzhyn, Trostianetskyi Procurement procedure: procurement from the sole participant Rayon, Vinnytsia Oblast; IV quarter of 2012 – I quarter of 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 340853, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated www.tender.me.gov.ua 17.12.2012; Announcement: No. 23564, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 303481, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated No. 51 (125) dated 18.12.2012 22.10.2012; Announcement: No. 20914, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 356253, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated No. 43 (117) dated 23.10.2012 24.12.2012 Acceptance: No. 339669, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Date of acceptance: lots 1–2 – 20.12.2012 10.12.2012 Grounding 340853/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 05.12.2012 04.12.2012 – lot 1 – Public Utility “Sevteploenergo” of Sevastopol City Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Council (Sevastopol) / UAH 243847 (incl. VAT)/ 04.01.2013; lot 2 – procurement contract conclusion: Public Utility “Sevteploenergo” of Sevastopol City Council (Sevastopol) / lot 1 – LLC “Golden Equator” (Lutsk)/UAH 629064/02.01.2013 UAH 7725457 (incl. VAT)/ 04.01.2013 lot 2 – LLC “Golden Equator” (Lutsk)/UAH 543689,28/02.01.2013

lot 3 – LLC “Golden Equator” (Lutsk)/UAH 267811,20/02.01.2013 001113

PJSC “DTEK Dniproenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 001115 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol, Municipal Establishment “Zaporizhzhia Oblast diesel fuel on coupons), 4 lots: lot 1 – diesel fuel on coupons – 6000 l, Clinical Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Council petrol A–92 on coupons – 52000 l, A–95 on coupons – 6000 l; lot 2 – 10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhia diesel fuel on coupons – 1200 l, petrol A–92 on coupons – 47000 l, Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active power – A–95 on coupons – 6900 l; lot 3 – diesel fuel on coupons – 1200 l, petrol 3 115 000 kW per hour, reactive power – 2 645 000 kVAr per hour) A–92 on coupons – 84000 l, A–95 on coupons – 5900 l; lot 4 – diesel Supply/execution: at the customer’s address, main building, polyclinic, fuel on coupons – 32400 l, petrol A–80 on coupons – 28700 l, A–92 on radiological building, utility building, pensionate, nutrition unit, classroom– coupons – 48500 l, A–95 on coupons – 37600 l based building, surgical building; January – December 2013 Supply/execution: lot 1 – DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 1 Havanska St., Procurement procedure: procurement from the sole participant Dnipropetrovsk; lot 2 – DTEK KRYVYI RIH TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dnipropetrovsk Oblast; lot 3 – DTEK ZAPORIZHZHIA TPP, 95 Promyslova St., www.tender.me.gov.ua Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lot 4 – DNIPROENERGOSERVIS, 47–a Bratska Website which contains additional information on procurement: Zokb.org.ua St., Zaporizhzhia; lots 1–4 – IV quarter of 2012 – I quarter of 2013 Announcement: No. 338759, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Procurement procedure: open tender 17.12.2012; Announcement: No. 23478, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 51 (125) dated 18.12.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 352636, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Website which contains additional information on procurement: 20.12.2012 www.dniproenergo.ua Date of acceptance: 17.12.2012 Announcement: No. 297936, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated Grounding 338759/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: 15.10.2012; Announcement: No. 20491, Announcer of the Public Purchasing, 04.12.2012 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / No. 42 (116) dated 16.10.2012 UAH 3600061,88 (incl. VAT)/ 04.01.2013 Acceptance: No. 338206, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 10.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 05.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Golden Equator” (Lutsk)/UAH 700160,16/04.01.2013 lot 2 – LLC “Company “Veles–Group” (Donetsk)/ UAH 635442/04.01.2013 lot 3 – LLC “Company “Veles–Group” (Donetsk)/ UAH 1048902/04.01.2013 lot 4 – LLC “Golden Equator” (Lutsk)/UAH 1596739,92/04.01.2013

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001116 001119 PJSC “Donbasenergo” PJSC “DTEK Zakhidenergo” 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: reconstruction of power–generating unit No.7 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol, of Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo” (reconstruction of building 7 diesel fuel on coupons, smart–cards): lot 5 – diesel fuel – 20400 l; petrol “А” of boiler unit of ТПП–200–1. type) А–80 – 1200 l, А–92 – 5400 l, А–95 – 38160 l (smart–cards); lot 6 – Supply/execution: Structural unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, diesel fuel – 13200 l; petrol А–95 – 10800 l (smart–cards); lot 7 – diesel Mykolaivka, Donetsk Oblast; December 2012 – December 2013 fuel – 4200 l; petrol А–92 – 4800 l, А–95 – 24000 l (smart–cards) Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 5 – LVIVENERGOSPETSREMONT, 15 Kozelnytska St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lviv; lot 6 – GALREMENERGO, 7 Kozelnytska St., Lviv; lot 7 – PJSC “DTEK www.tender.me.gov.ua ZAKHIDENERGO”, 15 Kozelnytska St., Lviv; lots 5–7 – IV quarter of 2012 – I Announcement: No. 306153, Public Procurement Bulletin, No. 119/9 (721/9) quarter of 2013 dated 17.10.2012; Announcement: No. 21207, Announcer of the Public Procurement procedure: open tender Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 342020, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated www.tender.me.gov.ua 13.12.2012 Announcement: No. 303481, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated Date of the best bid acceptance: 10.12.2012 22.10.2012; Announcement: No. 20914, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 43 (117) dated 23.10.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 339669, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated LLC “DONBASTEPLOELEKTROMONTAZH” (Donetsk)/ 10.12.2012 UAH 274155820/09.01.2013 Date of the best bid acceptance: lots 5–7 – 05.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 001118 Department for Education lot 5 – LLC “Golden Equator” (Lutsk)/UAH 712870,56/04.01.2013 of Kirovohrad City Council lot 6 – LLC “Golden Equator” (Lutsk)/UAH 258264/04.01.2013 41 Velyka Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad lot 7 – LLC “Golden Equator” (Lutsk)/UAH 366343,20/04.01.2013 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1334,9675 thousand m3 Supply/execution: educational establishments of Kirovohrad; 2013 001120 Procurement procedure: procurement from the sole participant Department for Education Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Kirovohrad City Council www.tender.me.gov.ua 41 Velyka Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply – www.osvita.edukit.kr.ua 4888,89 thousand kW Announcement: No. 337087, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Supply/execution: educational establishments of Kirovohrad; 2013 17.12.2012; Announcement: No. 23963, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 52 (126) dated 25.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 355698, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated www.tender.me.gov.ua 24.12.2012 Website which contains additional information on procurement: Date of acceptance: 19.12.2012 www.osvita.edukit.kr.ua Grounding 337087/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 337492, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 11.12.2012 – OJSC for Gas Supply and Gasification “Kirovohradgaz” 17.12.2012; Announcement: No. 23967, Announcer of the Public Purchasing, (Kirovohrad) / UAH 6300000 (incl. VAT)/ 08.01.2013 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 355660, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 24.12.2012 Date of acceptance: 19.12.2012 Grounding 337492/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: 11.12.2012 – PJSC “Kirovohradoblenergo” (Kirovohrad) / UAH 6600000 (incl. VAT)/ 08.01.2013

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001121 001123 Special Militia Regiment “Berkut” Public Utility “Heat Supply of Odesa City” under Main Administration of the Ministry 1–b Balkivska St., 65029 Odesa of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv Procurement subject: code 64.20.1 – services in data and messages 152 Chervonozorianyi Ave., 03039 Kyiv transmission (services in automated data processing during carrying Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol: out calculations by the enterprise for services in heat supply, forming A–95 – 70000 l, A–92 – 120000 l, A–80 – 30000 l, diesel fuel – 12000 l) and providing on request of financial institutions (affiliates, departments, Supply/execution: 152 Chervonozorianyi Ave., Kyiv; January – December 2013 pay offices of the banks) in real–time mode (on–line): electronic Procurement procedure: open tender instructions for receiving payments from population for services, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: provided by the customer; requisites for remittance of received funds www.tender.me.gov.ua to the customer; informing the customer in real–time mode (on–line) Announcement: No. 310781, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated about payment realization. Services in provision of IT infrastructure 05.11.2012; Announcement: No. 21573, Announcer of the Public Purchasing, for the customer and financial institutions, which permits to carry out No. 45 (119) dated 06.11.2012 information exchange about calculation and payment in real–time mode Acceptance: No. 352506, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated (on–line) 20.12.2012 Supply/execution: Odesa; during 2013 Date of the best bid acceptance: 17.12.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua LLC “KLO–Karta” (Kyiv)/UAH 3698500/09.01.2013 Announcement: No. 344439, Public Procurement Bulletin, No. 135/8 (737/8) dated 11.12.2012; Announcement: No. 23899, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 001122 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Department for Education of Kaharlytskyi Rayon State Administration of Kyiv Oblast tenders were cancelled by decision dated 08.01.2013 because of no need 1 Nezalezhnosti Sq., 09200 Kaharlyk, Kyiv Oblast for procurement of goods, works, services. Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 500.360 thousand m3 Supply/execution: educational establishments of department for education 001124 of Kaharlyk Rayon State Administration of Kyiv Oblast; January 1, 2013 – Chernivtsi City Executive Committee December 31, 2013 including 1 Tsentralna Sq., 58000 Chernivtsi Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of school canteens), 5 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Chernivtsi: schools, lyceums, high schools, Municipal Announcement: No. 313976, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated Pre–School Educational Establishment Educational Complex “Liubystok”, 12.11.2012; Announcement: No. 21828, Announcer of the Public Purchasing, “Berehynia”; January – December 2013 No. 46 (120) dated 13.11.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 321625, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19.11.2012 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 14.11.2012 Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu Grounding 313976/1 dated 12.11.2012. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 329111, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 02.11.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz” 10.12.2012; Announcement: No. 22975, Announcer of the Public Purchasing, represented by Kaharlyk Affiliate of Gas Facilities Maintenance No. 50 (124) dated 11.12.2012 (Kaharlyk, Kyiv Oblast) / UAH 2356743,63 (incl. VAT)/ 20.12.2012 Acceptance: No. 363221, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 31.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 26.12.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Municipal Enterprise for Meals for Pupils of Schools of Chernivtsi (Chernivtsi)/UAH 6787557,19/08.01.2013 lot 2 – unitary Private Enterprise Production–Commercial Firm “Nina” (Chernivtsi)/UAH 725399,83/08.01.2013 lot 3 – Physical Person – Entrepreneur Yakimova L.I. (Chernivtsi)/ UAH 795915,05/08.01.2013 lot 4 – Physical Person – Entrepreneur Rusnak L.P. (Chernivtsi)/ UAH 240138,63/08.01.2013 lot 5 – Private Multi–Field Enterprise “Klipsydra” (Chernivtsi)/ UAH 116235,99/08.01.2013

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001125 001127 Municipal Enterprise “Administration Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast of Motor Roads” of Zhytomyr City Council of State Motor Road Service of Ukraine 4 Kavaleriivskyi Lane, 10003 Zhytomyr 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars – 1 unit Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Supply/execution: at the customer’s address, December 2012 streets, railways, runways of airdromes (services in maintenance Procurement procedure: open tender of principal and local motor roads in general use in Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and artificial constructions on them) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: motor roads in Dnipropetrovsk Oblast; 2013 Announcement: No. 304507, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Procurement procedure: open tender 29.10.2012; Announcement: No. 22675, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 49 (123) dated 04.12.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 345268, Public Procurement Bulletin, No. 135/9 (737/9) dated Announcement: No. 317816, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated 12.12.2012 19.11.2012; Announcement: No. 22139, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 12.12.2012 No. 47 (121) dated 20.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 355952, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated procurement contract conclusion: 24.12.2012 LLC “Ligo Service” (Cherkasy)/UAH 2174000/08.01.2013 Date of the best bid acceptance: 20.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 001126 Khmelnytskyi National University Subsidiary Company “Dnipropetrovsk oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor of the Ministry of Education and Science, roads of Ukraine” (Dnipropetrovsk)/UAH 199813429/08.01.2013

Youth and Sports of Ukraine 11 Instytutska St., 29000 Khmelnytskyi 001128 Procurement subject: code 11.10.20 – natural gas: lot 1 – 718 thousand m3; Department of Education and Science, lot 2 – 51 thousand m3 Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council Supply/execution: at the customer’s address; 31.12.2013 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 01.11.2 – vegetable crops, 8 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lot 1– educational establishments of Zhovtnevyi District www.tender.me.gov.ua of Zaporizhzhia, lot 2– educational establishments of Zavodskyi District Announcement: No. 341575, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated of Zaporizhzhia, lot 3– educational establishments of Komunarskyi District 17.12.2012; Announcement: No. 23501, Announcer of the Public Purchasing, of Zaporizhzhia, lot 5– educational establishments of Ordzhonikidzevskyi District No. 51 (125) dated 18.12.2012 of Zaporizhzhia, lot 7– educational establishments of Shevchenkivskyi District Acceptance: No. 353440, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated of Zaporizhzhia; January – December 2013 20.12.2012 Procurement procedure: open tender Date of acceptance: lots 1–2 – 18.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 341575/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 07.12.2012 – lot 1 – PJSC “Khmelnytskgaz” (Khmelnytskyi) / Announcement: No. 323857, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated UAH 3381000 (incl. VAT)/ 08.01.2013; lot 2 – PJSC “Khmelnytskgaz” 26.11.2012; Announcement: No. 22757, Announcer of the Public Purchasing, (Khmelnytskyi) / UAH 37000 (incl. VAT)/ 08.01.2013 No. 49 (123) dated 04.12.2012 Acceptance: No. 361555, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 27.12.2012 001176 Date of the best bid acceptance: Department of Education of Slavutskyi Rayon lots 1–3, 5, 7 – 25.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the State Administration of Khmelnytska Oblast 25 Myru St., 30000 Slavuta, Khmelnytska Oblast, Ukraine procurement contract conclusion: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 482154 m3 lot 1 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ Supply/execution: educational establishments and educational institutions UAH 184198,32/02.01.2013 of Slavutskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; till 31.12.2013 lot 2 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 185853,45/02.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ www.tender.me.gov.ua UAH 410512,68/02.01.2013 Announcement: No. 333618, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated lot 5 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ 10.12.2012; Announcement: No. 23182, Announcer of the Public Purchasing, UAH 294348,60/02.01.2013 No. 50 (124) dated 11.12.2012 lot 7 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ Acceptance: No. 343239, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated UAH 255573,36/02.01.2013 13.12.2012 Date of acceptance: 10.12.2012 Grounding No. 333618/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: 28.11.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Khmelnytskgaz” (Khmelnytskyi) / UAH 2406460 (incl. VAT)/ 03.01.2013

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001130 001133 Municipal Establishment “Kherson Regional Military Unit A1514, Hospital for Invalids and Veterans of War” 65 Ushakova Ave., 73000 Kherson the Ministry of Defense of Ukraine 21 Duvanivska St., 97416 Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 2196225 kW equipment (consumables for conducting ambulatory peritoneal dialysis – Supply/execution: 21 Duvanivska St., Yevpatoriia, 9 dnms.) the Autonomous Republic of Crimea; 2013 Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 337597, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Announcement: No. 333060, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 17.12.2012; Announcement: No. 000561, Announcer of the Public Purchasing, 10.12.2012; Announcement: No. 23083, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 No. 50 (124) dated 11.12.2012 Acceptance: No. 351135, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Acceptance: No. 364191, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 20.12.2012 31.12.2012 Date of acceptance: 17.12.2012 Date of the best bid acceptance: 27.12.2012 Grounding 337597/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the invitation: 04.12.2012 – PJSC “DTEK Krymenergo” (Simferopol, procurement contract conclusion: the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 2495000 (incl. VAT)/ LLC “Link–Medytal” (Kyiv)/UAH 3179700,27/08.01.2013 08.01.2013

001131 Military Unit A1514, 001134 the Ministry of Defense of Ukraine State Regional Branch Association 21 Duvanivska St., 97416 Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea “South–West Railway” Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 914,5 thousand m3 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Supply/execution: 21 Duvanivska St., Yevpatoriia, Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting the Autonomous Republic of Crimea; 2013 (financial services in attraction of long–term credit resources – credit Procurement procedure: procurement from the sole participant line): lot 1 – other services in credit granting (long–term) in the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: amount of credit resources – UAH 200000000; lot 2 – other services www.tender.me.gov.ua in credit granting (long–term) in the amount of credit resources – Announcement: No. 337587, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated UAH 200000000; lot 3 – other services in credit granting (long–term) in 17.12.2012; Announcement: No. 000548, Announcer of the Public Purchasing, the amount of credit resources – UAH 100000000; lot 4 – other services No. 2 (128) dated 08.01.2013 in credit granting (long–term) in the amount of credit resources – Acceptance: No. 350435, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated UAH 50000000; lot 5 – other services in credit granting (long–term) in 20.12.2012 the amount of credit resources – UAH 50000000; lot 6 – other services Date of acceptance: 17.12.2012 in credit granting (long–term) in the amount of credit resources – Grounding 337587/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: UAH 50000000; lot 7 – other services in credit granting (long–term) in 04.12.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Krymgaz” the amount of credit resources – UAH 20000000; lot 8 – other services (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 4295000 (incl. in credit granting (long–term) in the amount of credit resources – VAT)/ 08.01.2013 UAH 20000000; lot 9 – other services in credit granting (long–term) in the amount of credit resources – UAH 10000000; lot 10 – other services

001132 in credit granting (long–term) in the amount of credit resources – Municipal Enterprise “Express Tramway” UAH 12524000 of Kryvyi Rih in Dnipropetrovsk Oblast Supply/execution: 6 Lysenko St., Kyiv; 2012 –2015, but not more than 3 years from 1 Maidan Pratsi, 50057 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast the date of credit contract conclusion Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electric power – Procurement procedure: open tender 8397368 kW pre hour) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 296690, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 08.10.2012; Announcement: No. 20908, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 43 (117) dated 23.10.2012 Announcement: No. 327855, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Acceptance: No. 347347, Public Procurement Bulletin, No. 136/4 (738/4) dated 03.12.2012; Announcement: No. 22794, Announcer of the Public Purchasing, 13.12.2012 No. 49 (123) dated 04.12.2012 Date of the best bid acceptance: lot 5 – 11.12.2012 Acceptance: No. 340387, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 13.12.2012 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 06.12.2012 lot 5 – PJSC “TAScombank” (Kyiv)/UAH 14791111,48/04.01.2013 Grounding 327855/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 22.11.2012 – PJSC “EK Dniprooblenergo” (Dnipropetrovsk) / tenders were cancelled for lots 1–4, 6–10 by decision dated 11.12.2012 UAH 3191000 (incl. VAT)/ 04.01.2013 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001135 001136 PJSC “DTEK Dniproenergo” Department of Education and Science, 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes: lot 1 – 54,05 t; lot 4 – 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia 278,96 t; lot 6 – 11,632 t; lot 7 – 31,012 t; lot 10 – 24,94 t Procurement subject: code 01.12.1 – fresh vegetables, 8 lots Supply/execution: lots 1, 4 – DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 1 Havanska St., Supply/execution: lot 1– educational establishments of Zhovtnevyi District Dnipropetrovsk; lots 6, 7 – DTEK KRYVYI RIH TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi of Zaporizhzhia, lot 2– educational establishments of Zavodskyi District Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; lot 10 – DTEK Zaporizhzhia TPP, of Zaporizhzhia, lot 3– educational establishments of Komunarskyi District 95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, 2013, during 10 calendar of Zaporizhzhia, lot 5– educational establishments of Ordzhonikidzevskyi District days after the dispatch of the written application by the buyer of Zaporizhzhia, lot 7– educational establishments of Shevchenkivskyi District Procurement procedure: open tender of Zaporizhzhia; January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.dniproenergo.ua Announcement: No. 323914, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Announcement: No. 304127, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated 26.11.2012; Announcement: No. 22758, Announcer of the Public Purchasing, 22.10.2012; Announcement: No. 20906, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 No. 43 (117) dated 23.10.2012 Acceptance: No. 361891, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Acceptance: No. 347190, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 27.12.2012 17.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 5, 7 – 25.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1, 4, 6–7, 10 – 12.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ lot 1 – Private Enterprise “VESTA” (Dnipropetrovsk)/ UAH 226457,27/02.01.2013 UAH 619542,21/03.01.2013 lot 2 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ lot 4 – Production and Commercial Enterprise LLC “Stalprom” UAH 270008,33/02.01.2013 (Dnipropetrovsk)/UAH 8749389,60/03.01.2013 lot 3 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ lot 6 – Private Enterprise “VESTA” (Dnipropetrovsk)/ UAH 501688,08/02.01.2013 UAH 200703,86/03.01.2013 lot 5 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ lot 7 – Production and Commercial Enterprise LLC “Stalprom” UAH 291919,21/02.01.2013 (Dnipropetrovsk)/UAH 1107128,40/03.01.2013 lot 7 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ lot 10 – Production and Commercial Enterprise LLC “Stalprom” UAH 321542,78/02.01.2013 (Dnipropetrovsk)/UAH 932749,44/03.01.2013

001155 001147 Municipal Enterprise “Dnipropetrovsk Ambulance SOE “Ordzhonikidzevuhillia” Station” of Dnipropetrovsk Oblast Council 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast 65 Sverdlova St., 49006 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 2 dnms. Procurement subject: code 85.14.1 – other services in health care (services Supply/execution: Structural Subdivisions of SOE “Ordzhonikidzevuhillia”, of medical ambulances) 10 Trestivska St., Yenakiieve, Donetsk Oblast; 2013 Supply/execution: 65 Sverdlova St., 5 Smolna St., 6 Talalykhina St., 18–a Procurement procedure: procurement from the sole participant Pohribniaka St., 93 Karuny St., Dnipropetrovsk; 52 Myru St., Synelnykove, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dnipropetrovsk Oblast, January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 337529, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.12.2012; Announcement: No. 23536, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 51 (125) dated 18.12.2012 Announcement: No. 337887, Public Procurement Bulletin, No. 133/10 (735/10) Acceptance: No. 353000, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated dated 05.12.2012; Announcement: No. 23456, Announcer of the Public 20.12.2012 Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 Date of acceptance: 18.12.2012 Acceptance: No. 339837, Public Procurement Bulletin, No. 134/5 (736/5) dated Grounding 337529/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: 06.12.2012 05.12.2012 – Donetsk Affiliate of State Enterprise “Regional Electrical Date of acceptance: 06.12.2012 Networks” (Donetsk) / UAH 286737922,48 (incl. VAT)/ 04.01.2013 Grounding 337887/1 dated 05.12.2012. Date of participant’s invitation: 03.12.2012 – Municipal Enterprise “Automobile Company of Medical Transport” of Dnipropetrovsk City Council (Dnipropetrovsk) / UAH 55449936,66 (excl. VAT)/ 03.01.2013

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001138 001141 Department of Education and Science, Health Care Department of Lysychansk City Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council Council of Luhansk Oblast 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia 134 Lenina Ave., 93113 Lysychansk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 15.12.1 – poultry and edible offal, 8 lots Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Supply/execution: lot 1– educational establishments of Zhovtnevyi District and hot water (including coolants): lot 1 – 3249.114 Gcal; lot 2 – of Zaporizhzhia, lot 2– educational establishments of Zavodskyi District 4127.107 Gcal of Zaporizhzhia, lot 3– educational establishments of Komunarskyi District Supply/execution: lot 1– Lysychansk, Luhansk Oblast: hospital town of Zaporizhzhia, lot 4– educational establishments of Leninskyi District (424 Sverdlova St., 3 Haribaldi St.), central polyclinic (56 Lenina Ave.), city of Zaporizhzhia, lot 5– educational establishments of Ordzhonikidzevskyi consultation and diagnostic center (17 Leninskoho komsomolu Quarter), District of Zaporizhzhia, lot 6– educational establishments of Khortytskyi affiliate of 2nd city polyclinic (6 Liteina St.); Pryvillia, Luhansk Oblast: 2–b District of Zaporizhzhia, lot 7– educational establishments of Shevchenkivskyi Lomonosova St., Novodruzhesk, Luhansk Oblast: 4 Shevchenko St., lot 2– District of Zaporizhzhia, lot 8– educational establishments directly subordinated Lysychansk, Luhansk Oblast: therapeutics department of central city hospital to the Administration of Education and Science of the Department; named after Tytov (134 Lenina Ave.), hospital town (12–a, 40 rokiv Peremohy January – December 2013 Quarter); during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 323925, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Announcement: No. 334336, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 26.11.2012; Announcement: No. 22759, Announcer of the Public Purchasing, 10.12.2012; Announcement: No. 23153, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 No. 50 (124) dated 11.12.2012 Acceptance: No. 361795, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Acceptance: No. 344715, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated 27.12.2012 13.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 25.12.2012 Date of acceptance: lots 1–2 – 11.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 334336/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 26.11.2012 – lot 1 – Public Utility “Lysychanskteplomerezha” lot 1 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ (Lysychansk, Luhansk Oblast) / UAH 963200 (incl. VAT)/ 04.01.2013; UAH 389068,75/02.01.2013 lot 2 – LLC “Lysychansk energy service company” (Lysychansk, lot 2 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ UAH 387588,70/02.01.2013 Luhansk Oblast) / UAH 4957482 (incl. VAT)/ 04.01.2013 lot 3 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ UAH 1075086,34/02.01.2013 001196 lot 4 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport UAH 933517,39/02.01.2013 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” lot 5 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv UAH 706331,75/02.01.2013 Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram lot 6 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ locomotives and the rolling stock (spare parts for freight cars), 6 lots UAH 656669,88/02.01.2013 (there were changes) lot 7 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order; during 2013 UAH 490557,50/02.01.2013 Procurement procedure: open tender lot 8 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 235030,55/02.01.2013 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 313330, Public Procurement Bulletin, No. 123/9 (725/9) 001139 dated 31.10.2012; Announcement: No. 21809, Announcer of the Public Municipal Medical Establishment “City Hospital Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 No.2” of Makiivka, Donetsk Oblast 12 Ferhanska St., 86120 Makiivka, Donetsk Oblast Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 1550000 kW per hour tenders were cancelled for lots 1–6 by decision dated 29.12.2012 because Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 less than two bids were admitted to tender evaluation. Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 328440, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 03.12.2012; Announcement: No. 22821, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 Acceptance: No. 336618, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated 06.12.2012 Date of acceptance: 04.12.2012 Grounding 328440/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: 21.11.2012 – PJSC “DTEK DONETSKOBLENERGO” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 2309500 (incl. VAT)/ 27.12.2012

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001142 001143 Department of Education and Science, Department for Education of Prymorskyi Rayon Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council Administration of Odesa City Council 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia 134 Kanatna St., 65039 Odesa Procurement subject: code 15.13.1 – meat products, 9 lots Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Supply/execution: lot 1– educational establishments of Zhovtnevyi District water (including coolants) – 19628,1610 Gcal of Zaporizhzhia, lot 2– educational establishments of Zavodskyi District Supply/execution: educational establishments, subordinated to the customer; of Zaporizhzhia, lot 3– educational establishments of Komunarskyi District January – December 2013 of Zaporizhzhia, lot 4– educational establishments of Leninskyi District Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Zaporizhzhia, lot 5– educational establishments of Ordzhonikidzevskyi www.tender.me.gov.ua District of Zaporizhzhia, lot 6– educational establishments of Khortytskyi District Announcement: No. 330283, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated of Zaporizhzhia, lot 7– educational establishments of Shevchenkivskyi District 10.12.2012; Announcement: No. 23070, Announcer of the Public Purchasing, of Zaporizhzhia, lot 8– educational establishments directly subordinated to the No. 50 (124) dated 11.12.2012 Administration of Education and Science of the Department, lot 9– Department Acceptance: No. 342262, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated for Work with Youth and Family and Out–of–School Educational Work of the 13.12.2012 Department; January – December 2013 Date of acceptance: 10.12.2012 Procurement procedure: open tender Grounding 330283/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 22.11.2012 – Public Utility “Heat Supply of Odesa” (Odesa) / www.tender.me.gov.ua UAH 19700000,07 (incl. VAT)/ 01.01.2013 Announcement: No. 323930, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated

26.11.2012; Announcement: No. 22760, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 001144 Acceptance: No. 361785, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Department of Education 27.12.2012 of Brovary City Council of Kyiv Oblast 18 Haharina St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 25.12.2012 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the and hot water (including coolants), 12924 Gcal procurement contract conclusion: Supply/execution: pre–school educational establishments, general educational lot 1 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ establishments, Brovary, Kyiv Oblast; January – December 2013 UAH 159174,40/02.01.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 151006,24/02.01.2013 www.tender.me.gov.ua lot 3 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ Announcement: No. 339272, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated UAH 517316,80/02.01.2013 17.12.2012; Announcement: No. 23494, Announcer of the Public Purchasing, lot 4 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ No. 51 (125) dated 18.12.2012 UAH 530606,10/02.01.2013 Acceptance: No. 352960, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated lot 5 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ 20.12.2012 UAH 166557,16/02.01.2013 Date of acceptance: 18.12.2012 lot 6 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ Grounding 339272/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: UAH 359732,05/02.01.2013 13.12.2012 – Public Utility “Brovaryteploenergomerezha” of Brovary lot 7 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ City Council of Kyiv Oblast (Brovary, Kyiv Oblast) / UAH 12443400 (incl. UAH 302064,84/02.01.2013 VAT)/ 03.01.2013 lot 8 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ UAH 219126,60/02.01.2013 001145 lot 9 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ PJSC “Lvivoblenergo” UAH 2089,60/02.01.2013 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: code 71.33.1 – services in renting office machines and equipment, computer equipment Supply/execution: 10 Siaivo St., Lviv; January 2013 – December 2015 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 314272, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated 12.11.2012; Announcement: No. 21834, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 Acceptance: No. 350920, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 20.12.2012 Date of the best bid acceptance: 17.12.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “COMPAREX Ukraine” (Kyiv)/UAH 24398538/04.01.2013

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001146 001148 Department of Education and Science, Department of Education and Science, Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia Procurement subject: code 15.20.1 – fish products, 9 lots Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream, 8 lots Supply/execution: lot 1– educational establishments of Zhovtnevyi District Supply/execution: lot 1– educational establishments of Zhovtnevyi District of Zaporizhzhia, lot 2– educational establishments of Zavodskyi District of Zaporizhzhia, lot 2– educational establishments of Zavodskyi District of Zaporizhzhia, lot 3– educational establishments of Komunarskyi District of Zaporizhzhia, lot 3– educational establishments of Komunarskyi District of Zaporizhzhia, lot 4– educational establishments of Leninskyi District of Zaporizhzhia, lot 4– educational establishments of Leninskyi District of Zaporizhzhia, lot 5– educational establishments of Ordzhonikidzevskyi of Zaporizhzhia, lot 5– educational establishments of Ordzhonikidzevskyi District of Zaporizhzhia, lot 6– educational establishments of Khortytskyi District of Zaporizhzhia, lot 6– educational establishments of Khortytskyi District District of Zaporizhzhia, lot 7– educational establishments of Shevchenkivskyi of Zaporizhzhia, lot 7– educational establishments of Shevchenkivskyi District District of Zaporizhzhia, lot 8– educational establishments directly subordinated of Zaporizhzhia, lot 8– educational establishments directly subordinated to the to the Administration of Education and Science of the Department; Administration of Education and Science of the Department, lot 9– Department January – December 2013 for Work with Youth and Family and Out–of–School Educational Work of the Procurement procedure: open tender Department; January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 323943, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated www.tender.me.gov.ua 26.11.2012; Announcement: No. 22762, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 323941, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated No. 49 (123) dated 04.12.2012 26.11.2012; Announcement: No. 22761, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 361970, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated No. 49 (123) dated 04.12.2012 27.12.2012 Acceptance: No. 361591, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 25.12.2012 27.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 25.12.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “HALYCHYNA” (Radekhiv, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Lviv Oblast)/UAH 171328,13/02.01.2013 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ lot 1 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ UAH 417104,80/02.01.2013 UAH 189355,08/02.01.2013 lot 3 – PrJSC “HALYCHYNA” (Radekhiv, Lviv Oblast)/ lot 2 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ UAH 769138,24/02.01.2013 UAH 128892,40/02.01.2013 lot 4 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ lot 3 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ UAH 402469,42/02.01.2013 UAH 441421,06/02.01.2013 lot 5 – PrJSC “HALYCHYNA” (Radekhiv, Lviv Oblast)/ lot 4 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ UAH 699133,50/02.01.2013 UAH 406754,29/02.01.2013 lot 6 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ lot 5 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ UAH 753019,60/02.01.2013 UAH 299462,93/02.01.2013 lot 7 – LLC “UKRPROTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ lot 6 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ UAH 560438,90/02.01.2013 UAH 366690,07/02.01.2013 lot 8 – PrJSC “HALYCHYNA” (Radekhiv, Lviv Oblast)/ lot 7 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ UAH 228946,02/02.01.2013 UAH 267274,68/02.01.2013 lot 8 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ 001200 UAH 170217,09/02.01.2013 Department of Education of Kamianets–Podilskyi lot 9 – LLC “ZAPORIZHTORGSERVIS” (Zaporizhzhia)/ Rayon State Administration, Khmelnytska Oblast UAH 314,86/02.01.2013 6 Virmenskyi Rynok Sq., 32300 Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 3242564 kW per hour Supply/execution: general educational establishments of Kamianets–Podilskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; till 31.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 329900, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 10.12.2012; Announcement: No. 23089, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 Acceptance: No. 343220, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated 13.12.2012 Date of acceptance: 10.12.2012 Grounding 329900/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: 23.11.2012 – PJSC “Khmelnytskoblenergo” (Khmelnytskyi) / UAH 2594380 (incl. VAT)/ 08.01.2013

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001149 001151 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” Department of Education of Bilopilskyi Rayon 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast State Administration of Sumy Oblast Procurement subject: code 02.01.1 – lumber products, 6 lots 27 Shevchenka St., 41800 Bilopillia, Sumy Oblast Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, at the customer’s Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 784000 m3 address, 2013 Supply/execution: general educational establishments of Bilopillia and Bilopilskyi Procurement procedure: open tender Rayon, Sumy Oblast, January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 313440, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated www.tender.me.gov.ua 12.11.2012; Announcement: No. 21782, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 338861, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated No. 46 (120) dated 13.11.2012 17.12.2012; Announcement: No. 23480, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 349996, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated No. 51 (125) dated 18.12.2012 20.12.2012 Acceptance: No. 352297, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 14.12.2012 20.12.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 18.12.2012 procurement contract conclusion: Grounding 338861/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: lot 1 – Physical Person – Entrepreneur Kovaliov O.V. (Yunokomunarivsk, 04.12.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Sumygaz” (Sumy) / Donetsk Oblast)/UAH 11261700/04.01.2013 UAH 3700523,90 (incl. VAT)/ 04.01.2013 lot 2 – Physical Person – Entrepreneur Kovaliov O.V. (Yunokomunarivsk, Donetsk Oblast)/UAH 11203500/04.01.2013 001152 lot 3 – Physical Person – Entrepreneur Ushakova O.H. (Rubizhne, Public Utility “Kremenchukvodokanal” Luhansk Oblast)/UAH 11143580/04.01.2013 of Poltava Oblast lot 4 – Physical Person – Entrepreneur Ushakova O.H. (Rubizhne, 35–a Heroi Bresta Lane, 39602 Kremenchuk, Poltava Oblast Luhansk Oblast)/UAH 11108720/04.01.2013 Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply lot 5 – Physical Person – Entrepreneur Ushakova O.H. (Rubizhne, (electric power; services in cross–flow of reactive power): lot 1 – electric Luhansk Oblast)/UAH 11073860/04.01.2013 power (1st class) – 3515000 kW per hour; lot 2 – electric power (2nd lot 6 – LLC “Trade House “RIF” (Donetsk)/UAH 11062240/04.01.2013 class) – 21545000 kW per hour; lot 3 – reactive power – 12886597 kVAr Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant 001150 Municipal Enterprise “Odesmiskelektrotrans” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 Vodoprovidna St., 65007 Odesa www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (active power (reduced Announcement: No. 351294, Public Procurement Bulletin, No. 137/5 (739/5) tariff) – 39401,00 thousand kW per hour, active power (production dated 17.12.2012; Announcement: No. 000033, Announcer of the Public tariff) – 210,00 thousand kW per hour) Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 Supply/execution: Municipal Enterprise “Odesmiskelektrotrans”; during 2013 Acceptance: No. 359868, Public Procurement Bulletin, No. 139/5 (741/5) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 24.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: lots 1–3 – 21.12.2012 www.tender.me.gov.ua Grounding 351294/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s Announcement: No. 348781, Public Procurement Bulletin, No. 136/7 (738/7) invitation: 17.12.2012 – lot 1 – PJSC “Poltavaoblenergo” dated 14.12.2012; Announcement: No. 23962, Announcer of the Public (Poltava) / UAH 3136926,60 (incl. VAT)/ 02.01.2013; lot 2 – PJSC Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 “Poltavaoblenergo” (Poltava) / UAH 24475981,80 (incl. VAT)/ Acceptance: No. 351136, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 02.01.2013; lot 3 – PJSC “Poltavaoblenergo” (Poltava) / UAH 299999,98 20.12.2012 (incl. VAT)/ 02.01.2013 Date of acceptance: 17.12.2012 Grounding 348781/1 dated 14.12.2012. Date of participant’s invitation: 05.12.2012 – OJSC “Power Supply Company “Odesaoblenergo (Odesa) / UAH 16804300 (incl. VAT)/ 02.01.2013

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001153 001154 Department of Education and Science, Department of Education and Science, Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia Procurement subject: code 15.51.3 – butter (made of cow’s milk), 8 lots Procurement subject: code 15.51.4 – rennet cheese and curd, 8 lots Supply/execution: lot 1– educational establishments of Zhovtnevyi District Supply/execution: lot 1– educational establishments of Zhovtnevyi District of Zaporizhzhia, lot 2– educational establishments of Zavodskyi District of Zaporizhzhia, lot 2– educational establishments of Zavodskyi District of Zaporizhzhia, lot 3– educational establishments of Komunarskyi District of Zaporizhzhia, lot 3– educational establishments of Komunarskyi District of Zaporizhzhia, lot 4– educational establishments of Leninskyi District of Zaporizhzhia, lot 4– educational establishments of Leninskyi District of Zaporizhzhia, lot 5– educational establishments of Ordzhonikidzevskyi of Zaporizhzhia, lot 5– educational establishments of Ordzhonikidzevskyi District of Zaporizhzhia, lot 6– educational establishments of Khortytskyi District of Zaporizhzhia, lot 6– educational establishments of Khortytskyi District of Zaporizhzhia, lot 7– educational establishments of Shevchenkivskyi District of Zaporizhzhia, lot 7– educational establishments of Shevchenkivskyi District of Zaporizhzhia, lot 8– educational establishments directly subordinated District of Zaporizhzhia, lot 8– educational establishments directly subordinated to the Administration of Education and Science of the Department; to the Administration of Education and Science of the Department; January – December 2013 January – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 323954, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Announcement: No. 323965, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated 26.11.2012; Announcement: No. 22763, Announcer of the Public Purchasing, 26.11.2012; Announcement: No. 22764, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 No. 49 (123) dated 04.12.2012 Acceptance: No. 361745, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Acceptance: No. 361726, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 27.12.2012 27.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 25.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 25.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – PrJSC “HALYCHYNA” (Radekhiv, Lviv Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 386431,20/02.01.2013 lot 1 – PrJSC “HALYCHYNA” (Radekhiv, Lviv Oblast)/ lot 2 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ UAH 286061,69/02.01.2013 UAH 332190,72/02.01.2013 lot 2 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ lot 3 – PrJSC “HALYCHYNA” (Radekhiv, Lviv Oblast)/ UAH 475591,48/02.01.2013 UAH 781526,16/02.01.2013 lot 3 – PrJSC “HALYCHYNA” (Radekhiv, Lviv Oblast)/ lot 4 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ UAH 709517,35/02.01.2013 UAH 974937,60/02.01.2013 lot 4 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ lot 5 – PrJSC “HALYCHYNA” (Radekhiv, Lviv Oblast)/ UAH 994046,16/02.01.2013 UAH 514943,64/02.01.2013 lot 5 – PrJSC “HALYCHYNA” (Radekhiv, Lviv Oblast)/ lot 6 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ UAH 787820,59/02.01.2013 UAH 596851,20/02.01.2013 lot 6 – LLC “PROMTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ lot 7 – LLC “UKRPROTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ UAH 644376,96/02.01.2013 UAH 615165,09/02.01.2013 lot 7 – LLC “UKRPROTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ lot 8 – PrJSC “HALYCHYNA” (Radekhiv, Lviv Oblast)/ UAH 661761,49/02.01.2013 UAH 325578,60/02.01.2013 lot 8 – PrJSC “HALYCHYNA” (Radekhiv, Lviv Oblast)/ UAH 417772,57/02.01.2013

001177 Crimean Republican Enterprise “Clean City” 001189 4 O.Nevskoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea State Enterprise of Ukraine Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal “International Children’s Centre “Artek” (receiving and placement of solid household waste – 800000 m3) 41 Leninhradska St., 98645 Yalta, Hurzuf Urban Settlement, Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; during 2012 the Autonomous Republic of Crimea Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 15.51.5 – other dairy products, 5 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: State Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre www.tender.me.gov.ua “Artek”; January – June 2013 Announcement: No. 257551, Public Procurement Bulletin, No. 91 (693) dated Procurement procedure: open tender 30.07.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 262891, Public Procurement Bulletin, No. 92 (694) dated www.tender.me.gov.ua 01.08.2012 Announcement: No. 338238, Public Procurement Bulletin, No. 133/12 (735/12) Date of acceptance: 30.07.2012 dated 05.12.2012; Announcement: No. 23529, Announcer of the Public Grounding 257551/1 dated 30.07.2012. Date of participant’s Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 invitation: 13.07.2012 – LLC “SIMEKO” (Simferopol, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 5210000 (incl. VAT)/ tenders were cancelled for lots 1–5 by decision dated 08.01.2013 because 27.08.2012 less than two bids were admitted to tender evaluation.

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001156 001157 Department of Education and Science, SOE “Lvivvuhillia” Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: code 15.81.1 – bakery products, pastry and fancy equipment (equipment for mechanotherapy and apparatus for bakery products, 8 lots respiratory disturbances treatment), 2 lots Supply/execution: lot 1– educational establishments of Zhovtnevyi District Supply/execution: Separated Subdivision Administration “Zakhidvuhlepostach” of Zaporizhzhia, lot 2– educational establishments of Zavodskyi District of SOE “Lvivvuhillia”, Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast, 2012 of Zaporizhzhia, lot 3– educational establishments of Komunarskyi District Procurement procedure: open tender of Zaporizhzhia, lot 4– educational establishments of Leninskyi District Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Zaporizhzhia, lot 5– educational establishments of Ordzhonikidzevskyi www.tender.me.gov.ua District of Zaporizhzhia, lot 6– educational establishments of Khortytskyi Announcement: No. 311949, Public Procurement Bulletin, No. 123/3 (725/3) District of Zaporizhzhia, lot 7– educational establishments of Shevchenkivskyi dated 29.10.2012; Announcement: No. 21788, Announcer of the Public District of Zaporizhzhia, lot 8– educational establishments directly subordinated Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 to the Administration of Education and Science of the Department; Acceptance: No. 340745, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated January – December 2013 13.12.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 07.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 324006, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated lot 1 – PJSC “Donetsk Mine Rescue Apparatus Plant” (Donetsk)/ 26.11.2012; Announcement: No. 22765, Announcer of the Public Purchasing, UAH 2202000/28.12.2012 No. 49 (123) dated 04.12.2012 lot 2 – PJSC “Donetsk Mine Rescue Apparatus Plant” (Donetsk)/ Acceptance: No. 361900, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated UAH 1734900/28.12.2012 27.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 25.12.2012 001158 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Administration of Education procurement contract conclusion: of Zhytomyr City Council lot 1 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ 7 V.Berdychivska St., 10014 Zhytomyr UAH 203459,89/02.01.2013 Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat (meat (beef) lot 2 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ large piece – 65810 kg) UAH 170317,89/02.01.2013 Supply/execution: pre–school educational establishments and educational lot 3 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ complexes of Zhytomyr, January – December 2013 UAH 406295,37/02.01.2013 Procurement procedure: open tender lot 4 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 419522,46/02.01.2013 www.tender.me.gov.ua lot 5 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ Announcement: No. 302484, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated UAH 254855,97/02.01.2013 22.10.2012; Announcement: No. 20875, Announcer of the Public Purchasing, lot 6 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ No. 43 (117) dated 23.10.2012 UAH 420370,06/02.01.2013 Acceptance: No. 350019, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated lot 7 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ 20.12.2012 UAH 258794,04/02.01.2013 Date of the best bid acceptance: 14.12.2012 lot 8 – LLC “UKRPRODTORG–SERVIS” (Zaporizhzhia)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 204605,60/02.01.2013 procurement contract conclusion: Physical Person–Entrepreneur Yakimets V.I. (Zhytomyr)/ UAH 3814347,60/04.01.2013

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

lot 8 – Physical Person–Entrepreneur Koroliov O.M. (Zaporizhzhia)/ 001159 Department of Education and Science, UAH 333671,80/02.01.2013 Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council lot 9 – Physical Person–Entrepreneur Parshkova N.B. (Zaporizhzhia)/ 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia UAH 281689,80/02.01.2013 Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens, 15 lots lot 10 – Physical Person–Entrepreneur Kulabukhova O.O. (Zaporizhzhia)/ Supply/execution: lot 1– educational establishments of Zhovtnevyi District UAH 645360,80/02.01.2013 of Zaporizhzhia, lot 2– general educational schools No.13, 33, 75, high school lot 11 – LLC “BARKHAN–AVTO” (Zaporizhzhia)/ No.46, Zaporizhzhia educational complex “Barvinok” of Zavodskyi District UAH 850958,80/02.01.2013 of Zaporizhzhia, lot 3– general educational schools No.21, 36, 54, 85, high lot 12 – LLC “Complex of Food “Shkoliaryk” (Zaporizhzhia)/ school No.47, Zaporizhzhia educational complex No.67 of Zavodskyi District UAH 2039807/02.01.2013 of Zaporizhzhia, lot 4– general educational schools No.14, 17, 38, 80, 83, lot 13 – LLC “Complex of Food “Shkoliaryk” (Zaporizhzhia)/ 84, 90, Zaporizhzhia educational complexes No.7, 23, 88, Zaporizhzhia UAH 1907227,60/02.01.2013 educational complex of technical profile, high schools No.6, 8 of Komunarskyi lot 14 – Physical Person–Entrepreneur Solovei Z.M. (Zaporizhzhia)/ District of Zaporizhzhia, lot 5– general educational school No.97, Zaporizhzhia UAH 2049255,70/02.01.2013 educational complexes No.103, 110 of Komunarskyi District of Zaporizhzhia, lot 15 – Physical Person–Entrepreneur Svystun V.P. (Zaporizhzhia)/ lot 6– general educational schools No.22, 29, 59, 61, 69, 86, 87, 100, UAH 52640/02.01.2013 Zaporizhzhia educational complex “Evryka” of Leninskyi District of Zaporizhzhia, lot 7– general educational schools No.73, 81, 89, 104, 109, Zaporizhzhia 001160 educational complexes No.30, 66, high school No.31, 50, lyceum No.62, State Enterprise “National Nuclear Energy college “Elint” of Leninskyi District of Zaporizhzhia, lot 8– high school No.28, Generating Company “Energoatom” classical lyceum of Ordzhonikidzevskyi District of Zaporizhzhia, lot 9– general 3 Vietrova St., 01032 Kyiv educational school No.78, high school No.27 of Ordzhonikidzevskyi District Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for technological of Zaporizhzhia, lot 10– general educational school No.37, 58, high school processes control (software and hardware complex of special water No.71, Zaporizhzhia educational complex “Osnova” of Ordzhonikidzevskyi treatment normal operation system (ПТК СНЕ СВО) for Separated District of Zaporizhzhia, lot 11– general educational school No.39, 41, Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, general station – 1 set) 72, 94, Zaporizhzhia educational complex No.20, high school No.25 Supply/execution: Yuzhnoukrainsk department of Separated Subdivision “Storage of Ordzhonikidzevskyi District of Zaporizhzhia, lot 12– educational facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 90 days from the date establishments of Khortytskyi district of Zaporizhzhia, lot 13– general of contract conclusion educational school No.4, 12, 18, 52, 53, Zaporizhzhia educational complex Procurement procedure: open tender No.42, 60, 95, high school No.93, Zaporizhzhia educational complex No.101 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Shevchenkivskyi district of Zaporizhzhia, lot 14– general educational school www.tender.me.gov.ua No.55, 65, Zaporizhzhia educational complex No.63, 64, 77, lyceum No.34, Announcement: No. 218017, Public Procurement Bulletin, No. 70 (672) dated lyceum “Vybir” of Shevchenkivskyi district of Zaporizhzhia, lot 15– Zaporizhzhia 11.06.2012; Announcement: No. 13644, Announcer of the Public Purchasing, educational complex “Zaporizka Sich”; January – December 2013 No. 24 (98) dated 12.06.2012 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled by decision dated 09.01.2013 because the price www.tender.me.gov.ua of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer Announcement: No. 328646, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated for the procurement financing. 03.12.2012; Announcement: No. 23146, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 001161 Acceptance: No. 361689, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated PJSC “Kyivenergo” 27.12.2012 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Date of the best bid acceptance: lots 1–15 – 25.12.2012 Procurement subject: code 29.24.1 – machines and apparatus for distillation Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the or rectification, filtration or purification, gas generators – 18 units procurement contract conclusion: Supply/execution: 1–A Pukhivska St., Kyiv; 2 units – not later than 31.12.2012, lot 1 – LLC Complex of Baby Food “Sonechko” (Zaporizhzhia)/ 12 units – not later than 28.02.2013, 4 units – not later than 01.08.2013 UAH 1803308,40/02.01.2013 Procurement procedure: open tender lot 2 – Subsidiary Company “MRIIA” of Collective Enterprise Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Trade–Production Firm “ZAPORIZHBUD” (Zaporizhzhia)/ www.tender.me.gov.ua UAH 775578,20/02.01.2013 Announcement: No. 296791, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated lot 3 – LLC Complex of Baby Food “Sonechko” (Zaporizhzhia)/ 08.10.2012; Announcement: No. 20427, Announcer of the Public Purchasing, UAH 807168,60/02.01.2013 No. 41 (115) dated 09.10.2012 lot 4 – LLC Complex of Baby Food “Sonechko” (Zaporizhzhia)/ Acceptance: No. 347052, Public Procurement Bulletin, No. 136/2 (738/2) dated UAH 2618281/02.01.2013 13.12.2012 lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Shapovalova S.O. (Zaporizhzhia)/ Date of the best bid acceptance: 10.12.2012 UAH 749588,80/02.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 6 – LLC “ALSEM” (Zaporizhzhia)/UAH 1726657,80/02.01.2013 procurement contract conclusion: lot 7 – LLC “Complex of Food “Shkoliaryk” (Zaporizhzhia)/ LLC “Ekokhim–Engineering” (Kyiv)/UAH 18520560/28.12.2012 UAH 1875986,40/02.01.2013

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001162 001166 Department for Education of Darnytskyi District Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” State Administration in Kyiv City 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 15.51.3 – butter (butter with not less than 72,5% Procurement subject: code 45.12.1 – drilling and boring prospecting fat content, bulk without herbal supplements), 42000 kg (technical and engineering support and performance of service activities Supply/execution: educational establishments of Darnytskyi District of Kyiv; on realization of a project trajectory during drilling of slope directed trunk January – December 2013 in exploitation well No.44 on the Stormovoe gas–condensate field) Procurement procedure: open tender Supply/execution: self–elevating drilling rig “Sivash”; 12 months from the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: beginning of works www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.kmda.ga.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 324712, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Announcement: No. 304360, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated 03.12.2012; Announcement: No. 22817, Announcer of the Public Purchasing, 22.10.2012; Announcement: No. 20945, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 No. 43 (117) dated 23.10.2012 Acceptance: No. 004115, Public Procurement Bulletin, No. 1 (744) dated Acceptance: No. 331912, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 03.01.2013 03.12.2012 Date of the best bid acceptance: 28.12.2012 Date of the best bid acceptance: 28.11.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Ruol Standart” (Boiarka, Kyiv Oblast)/UAH 2031120/08.01.2013 Public Joint–Stock Company “Scientific–Research and Design Office of the Boring Tool” (Kyiv)/UAH 3595700/28.12.2012

001163 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 001168 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” the Autonomous Republic of Crimea 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining the Autonomous Republic of Crimea industry (system of the top tension – 1 set) Procurement subject: code 29.11.1 – conventional engines – 240 commodity Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., items Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; Supply/execution: warehouse of technological fleet and underwater 2012 – 2013 and technical works Department, Drilling and developing Base in Procurement procedure: open tender Yarylgach bay, Chornomorske Urban Settlement, Chornomorskyi Region, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the Autonomous Republic of Crimea; 2012 – 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 315583, Public Procurement Bulletin, No. 124/6 (726/6) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 02.11.2012; Announcement: No. 22223, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 Announcement: No. 306032, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 29.10.2012; Announcement: No. 21284, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled by decision dated 27.12.2012 because of force No. 44 (118) dated 30.10.2012 majeure (part 2, article 30 of the Law on Public Procurement). Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 27.12.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation (paragraph 8, part 1, article 001194 PJSC “DTEK Dniprooblenergo” 30 of the Law on Public Procurement). 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 24.11.1 – industrial gas (gas), 19 lots Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 002357, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000600, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–19 by decision dated 08.01.2013 because of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed violations of law.

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001169 001171 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 29.13.1 – valves, tap valves, valve assemblies Procurement subject: code І.1 04 – research and development works in the and similar products – 4 commodity items sphere of geologic science (perforating services on wells of the Odeskoe Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., gas field of the Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”) Kamenolomnya Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; Supply/execution: shelf of the Black Sea, Odeskoe gas field of the Public Joint– 2012 – 2013 Stock Company “Chornomornaftogaz”, 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 294795, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated Announcement: No. 297065, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated 08.10.2012; Announcement: No. 20382, Announcer of the Public Purchasing, 08.10.2012; Announcement: No. 20392, Announcer of the Public Purchasing, No. 41 (115) dated 09.10.2012 No. 41 (115) dated 09.10.2012 Acceptance: No. 338870, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Acceptance: No. 341609, Public Procurement Bulletin, No. 134/9 (736/9) dated 10.12.2012 07.12.2012 Date of the best bid acceptance: 05.12.2012 Date of the best bid acceptance: 07.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “STALIT” (Zaporizhzhia)/UAH 3138602,40/03.01.2013 LLC “INDEXTRADE UKRAINE” (Kyiv)/UAH 34499273,04/04.01.2013

001170 001172 Department of Education, Youth and Sports Department of Education, Youth and Sports of Krasnohvardiiskyi Rayon State Administration, of Krasnohvardiiskyi Rayon State Administration, the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea 3 Enhelsa St., 97000 Krasnohvardiiske Urban Settlement, Krasnohvardiiskyi Rayon, 3 Enhelsa St., 97000 Krasnohvardiiske Urban Settlement, Krasnohvardiiskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for the needs Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot of state–financed and local–financed establishments and organization – water (including coolants), (services in supply of steam and hot water 1515,1 thousand m3) for centralized heating – heat supply, water heating–up (heating of total Supply/execution: the customer’s establishments; during 2013 area – 13921 m2, according to indicators of heat energy meters – Procurement procedure: procurement from the sole participant 1799,99 Gcal) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the customer’s establishments; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 322216, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26.11.2012; Announcement: No. 23196, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 50 (124) dated 11.12.2012 Announcement: No. 322182, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Acceptance: No. 329998, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated 26.11.2012; Announcement: No. 23195, Announcer of the Public Purchasing, 29.11.2012 No. 50 (124) dated 11.12.2012 Date of acceptance: 26.11.2012 Acceptance: No. 330073, Public Procurement Bulletin, No. 132 (734) dated Grounding 322216/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: 29.11.2012 12.11.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Krymgaz” Date of acceptance: 26.11.2012 (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 7114636,89 Grounding 322182/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: (incl. VAT)/ 02.01.2013 12.11.2012 – Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 4531910,40 (incl. VAT)/ 02.01.2013

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001173 001174 Kharkiv National Medical University Department of Education of Haisynskyi Rayon 4 Lenina Ave., 61022 Kharkiv State Administration of Vinnytsia Oblast Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – supply of natural 40 Pershoho Travnia St., 23700 Haisyn, Vinnytsia Oblast gas at regular fare exclusively for the needs of the population – Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 771.1 thousand m3 28000 m3; lot 2 – supply and transportation of gas for establishments Supply/execution: educational establishments of Haisyn and Haisynskyi Rayon and organizations financed by the state budget – 62000 m3; of Vinnytsia Oblast; January – December 2013 lot 3 – supply and transportation of natural gas for establishments Procurement procedure: procurement from the sole participant and organizations financed by the state budget – 570000 m3; lot 4 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua supply of natural gas exclusively for the production of thermal energy Announcement: No. 339643, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated consumed by the population – 128000 m3; lot 5 – supply of natural 17.12.2012; Announcement: No. 23459, Announcer of the Public Purchasing, gas to compensate for the loss of heat in the process to its production, No. 51 (125) dated 18.12.2012 transportation, and costs relevant for the technological needs of the Acceptance: No. 352501, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated buyer – 200 m3 20.12.2012 Supply/execution: lot 1 – 9 O.Yarosha Lane, 50–a, 54 Tsilynohradska St., Date of acceptance: 18.12.2012 Kharkiv; lot 2 – 4 Lenina Ave., 6 Trynklera St., 39 Sumska St., Kharkiv; lot 3 – 4 Grounding 339643/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Lenina Ave., 51 Peremohy Ave., Kharkiv; lots 4, 5 – 51 Peremohy Ave., Kharkiv; 03.12.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Vinnytsiagaz” January – December 2013 (Vinnytsia) / UAH 3630289,45 (incl. VAT)/ 09.01.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 001175 Announcement: No. 354007, Public Procurement Bulletin, No. 137/9 (739/9) Department for Education dated 19.12.2012; Announcement: No. 24064, Announcer of the Public of Yevpatoriia City Council 45 Nekrasova St., 97400 Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Acceptance: No. 361261, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated and hot water (including coolants), 6407,82 Gcal 27.12.2012 Supply/execution: educational establishments of Yevpatoriia and Department for Date of acceptance: lots 1–5 – 25.12.2012 Education of Yevpatoriia City Council; January – December 2013 Grounding No. 354007/1 dated 19.12.2012. Date of participant’s Procurement procedure: procurement from the sole participant invitation: 14.12.2012 – lot 1 – PJSC “Kharkivmiskgaz” (Kharkiv) / Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 20311,20 (incl. VAT)/ 08.01.2013; lot 2 – PJSC “Kharkivmiskgaz” www.tender.me.gov.ua (Kharkiv) / UAH 292993,40 (incl. VAT)/ 08.01.2013; lot 3 – PJSC Announcement: No. 327921, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated “Kharkivmiskgaz” (Kharkiv) / UAH 2693649 (incl. VAT)/ 08.01.2013; 03.12.2012; Announcement: No. 23111, Announcer of the Public Purchasing, lot 4 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 167577,60 (incl. VAT)/ No. 50 (124) dated 11.12.2012 08.01.2013; lot 5 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 932,35 (incl. Acceptance: No. 337416, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated VAT)/ 08.01.2013 06.12.2012 Date of acceptance: 04.12.2012 Grounding 327921/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: 001275 19.11.2012 – Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo” Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 8157603,41 of State Enterprise National Nuclear (incl. VAT)/ 03.01.2013 Energy–Generating Company “Energoatom” 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast

Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, 001178 test devices (training simulator “Ultrasonic control of pipelines Department for Education and components” – 1 unit) of Yevpatoriia City Council Supply/execution: on DDP terms, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; 45 Nekrasova St., 97400 Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea January – December 2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement procedure: open tender and hot water (including coolants), 4233,63 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: educational establishments of Yevpatoriia and Department for Education of Yevpatoriia City Council; January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 293764, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 01.10.2012; Announcement: No. 20022, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 40 (114) dated 02.10.2012 Announcement: No. 327916, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Acceptance: No. 322966, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated 03.12.2012; Announcement: No. 23112, Announcer of the Public Purchasing, 19.11.2012 No. 50 (124) dated 11.12.2012 Date of the best bid acceptance: 15.11.2012 Acceptance: No. 337417, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 06.12.2012 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 04.12.2012 LLC “Ultracon–Service” (Kyiv)/UAH 8150100/14.12.2012 Grounding 327916/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: 19.11.2012 – LLC “TK ENERGOZBEREZHENNIA” (Kyiv) / UAH 4989163,61 (incl. VAT)/ 03.01.2013

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

lot 22 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ 001181 Department for Education UAH 76444,55/08.01.2013 of Rivne City Executive Committee lot 23 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ 30 Soborna St., 33028 Rivne UAH 66833/08.01.2013 Procurement subject: code 15.51.4 – rennet cheese and curd – 62043 kg, lot 24 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ 31 lots UAH 74308,65/08.01.2013 Supply/execution: pre–school establishments, Rivne; January – December 2013 lot 25 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ Procurement procedure: open tender UAH 61941,10/08.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 26 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ www.tender.me.gov.ua UAH 73757,45/08.01.2013 Announcement: No. 325087, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated lot 27 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ 03.12.2012; Announcement: No. 22749, Announcer of the Public Purchasing, UAH 93635,10/08.01.2013 No. 49 (123) dated 04.12.2012 lot 28 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ Acceptance: No. 364281, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated UAH 78477,10/08.01.2013 31.12.2012 lot 29 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–31 – 27.12.2012 UAH 81887,65/08.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 30 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ procurement contract conclusion: UAH 68417,70/08.01.2013 lot 1 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ lot 31 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ UAH 73688,55/08.01.2013 UAH 59598,50/08.01.2013 lot 2 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ UAH 34656,70/08.01.2013 001179 lot 3 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ Department for Education of Darnytskyi District UAH 72827,30/08.01.2013 State Administration in Kyiv City lot 4 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv UAH 96184,40/08.01.2013 Procurement subject: code 15.20.1 – fish products: lot 1 – 80000 kg lot 5 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ Supply/execution: educational establishments of Darnytskyi District of Kyiv; UAH 38446,20/08.01.2013 January – December 2013 lot 6 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ Procurement procedure: open tender UAH 74480,90/08.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ www.tender.me.gov.ua UAH 25045,15/08.01.2013 Website which contains additional information on procurement: lot 8 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ www.tender.kmda.ga.ua UAH 36482,55/08.01.2013 Announcement: No. 324016, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated lot 9 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ 26.11.2012; Announcement: No. 22791, Announcer of the Public Purchasing, UAH 74101,96/08.01.2013 No. 49 (123) dated 04.12.2012 lot 10 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ Acceptance: No. 360196, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated UAH 66695,20/08.01.2013 27.12.2012 lot 11 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ Date of the best bid acceptance: lot 1 – 24.12.2012 UAH 57738,20/08.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 12 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ procurement contract conclusion: UAH 58909,50/08.01.2013 lot 1 – LLC “Starkon Trade” (Kyiv)/UAH 2078730/03.01.2013 lot 13 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ UAH 64214,80/08.01.2013 lot 14 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ UAH 40616,55/08.01.2013 lot 15 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ UAH 64490,40/08.01.2013 lot 16 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ UAH 111273,50/08.01.2013 lot 17 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ UAH 110756,75/08.01.2013 lot 18 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ UAH 76513,45/08.01.2013 lot 19 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ UAH 66695,20/08.01.2013 lot 20 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ UAH 86469,50/08.01.2013 lot 21 – PrJSC Khmelnytska maslosyrbaza (Khmelnytskyi)/ UAH 71793,80/08.01.2013

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001180 001184 Department for Education Administration of Channels of Inhulets Irrigation of Yevpatoriia City Council System of the State Agency of Water Resources 45 Nekrasova St., 97400 Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea of Ukraine Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 1747320 kW per hour 196 Lenina St., 57300 Snihurivka, Mykolaiv Oblast Supply/execution: educational establishments of Yevpatoriia and Department for Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 10122883 kW per hour Education of Yevpatoriia City Council; January – December 2013 Supply/execution: the objects of Administration of Channels of Inhulets Irrigation Procurement procedure: procurement from the sole participant System in Mykolaiv Oblast; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 327940, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated www.tender.me.gov.ua 03.12.2012; Announcement: No. 23114, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 347648, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated No. 50 (124) dated 11.12.2012 24.12.2012; Announcement: No. 000123, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 337420, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 06.12.2012 Acceptance: No. 361629, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Date of acceptance: 04.12.2012 27.12.2012 Grounding 327940/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s Date of acceptance: 25.12.2012 invitation: 19.11.2012 – PJSC “DTEK Krymenergo” (Simferopol, Grounding 347648/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 2114257,20 (incl. VAT)/ 11.12.2012 – PJSC “Mykolaivoblenergo” (Mykolaiv) / UAH 11500000 03.01.2013 (incl. VAT)/ 08.01.2013

001182 001185 Enterprise of Electrical Networks of Outdoor Department of Housing Services Lighting “Misksvitlo” of Poltava of Kharkiv City Council 4, 1100–richchia Poltavy St., 36039 Poltava 16 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 5300000 kW per hour Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal Supply/execution: Poltava, January – December 2013 (removal of household waste from the territory of private sector), Procurement procedure: procurement from the sole participant 143900 m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kharkiv; January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 328797, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 03.12.2012; Announcement: No. 22991, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 50 (124) dated 11.12.2012 Announcement: No. 319752, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Acceptance: No. 335505, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated 19.11.2012; Announcement: No. 22244, Announcer of the Public Purchasing, 06.12.2012 No. 47 (121) dated 20.11.2012 Date of acceptance: 03.12.2012 Acceptance: No. 356811, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Grounding 328797/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: 24.12.2012 21.11.2012 – PJSC PF “Poltavaoblenergo” (Poltava) / UAH 4000000 Date of the best bid acceptance: 20.12.2012 (incl. VAT)/ 08.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Kharkiv Ekoresurs” (Kharkiv)/UAH 6032288/08.01.2013 001183

SOE “Ordzhonikidzevuhillia” 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Procurement subject: code 28.73.1 – wire products – 30 dnms. Supply/execution: structural subdivisions of the customer, at the customer’s address; 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 313521, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated 12.11.2012; Announcement: No. 21804, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 Acceptance: No. 350032, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 20.12.2012 Date of the best bid acceptance: 14.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Ukrspetstorg–2012” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ UAH 10997577/08.01.2013

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001186 001188 Department for Education Department of Housing Services of Kirovohrad City Council of Kharkiv City Council 41 Velyka Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad 16 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement subject: code 01.41.1 – plant growing services (removal and hot water (including coolants), (heat power – 24181.091 Gcal) of dry and emergency trees – 12682,4 m3), 3 lots: lot 1 – plant Supply/execution: the educational establishments of Kirovohrad; 2013 growing services (removal of dry and emergency trees, located on Procurement procedure: procurement from the sole participant the surrounding area of municipal property) – 11110 m3; lot 2 – plant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: growing services (removal of dry and emergency trees, located on the www.tender.me.gov.ua territory of private sector) – 837,5 m3; lot 3 – plant growing services Website which contains additional information on procurement: (removal of dry and emergency trees, located on the surrounding area www.osvita.edukit.kr.ua of Housing Construction Cooperative, Housing Cooperative, Association Announcement: No. 337567, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated of Co–Owners of Multi–Apartment Building) – 734,9 m3 17.12.2012; Announcement: No. 23931, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: Kharkiv; January – December 2013 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 355593, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24.12.2012 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 19.12.2012 Announcement: No. 319506, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Grounding 337567/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: 19.11.2012; Announcement: No. 22230, Announcer of the Public Purchasing, 11.12.2012 – Subsidiary Company “Kirovohradteplo” LLC “Center No. 47 (121) dated 20.11.2012 of scientific–technical innovations of Ukrainian oil and gas academy” Acceptance: No. 356803, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated (Kirovohrad) / UAH 22700000 (incl. VAT)/ 08.01.2013 24.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 20.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 001187 procurement contract conclusion: Department for Education of Suvorovskyi District Administration of Odesa City Council lot 1 – Municipal Enterprise “Kharkiv Repair–Construction Enterprise” 38–a Bocharova St., 65111 Odesa (Kharkiv)/UAH 7999200/08.01.2013 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4915231.86 kW lot 2 – Municipal Enterprise “Kharkiv Repair–Construction Enterprise” Supply/execution: educational establishments of Suvorovskyi District of Odesa; (Kharkiv)/UAH 603000/08.01.2013 January – December 2013 lot 3 – Municipal Enterprise “Kharkiv Repair–Construction Enterprise” Procurement procedure: procurement from the sole participant (Kharkiv)/UAH 529128/08.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 001190 Announcement: No. 335480, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Crimean Republican Establishment “Territorial 17.12.2012; Announcement: No. 23389, Announcer of the Public Purchasing, Medical Association “Center of Emergency Medical No. 51 (125) dated 18.12.2012 Aid and Catastrophe Medicine” Acceptance: No. 353087, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 20.12.2012 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 5 dnms. Date of acceptance: 18.12.2012 Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms–2000, the supplier’s Grounding 335480/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: warehouse, according to the customer’s network of refuelling stations; 2013 29.11.2012 – OJSC “Power Supply Company Odesaoblenergo” Procurement procedure: procurement from the sole participant (Odesa) / UAH 5583900 (incl. VAT)/ 04.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 364000, Public Procurement Bulletin, No. 140/6 (742/6) dated 27.12.2012; Announcement: No. 000987, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (129) dated 15.01.2013 Acceptance: No. 364399, Public Procurement Bulletin, No. 140/7 (742/7) dated 28.12.2012 Date of acceptance: 27.12.2012 Grounding 364000/1 dated 27.12.2012. Date of participant’s invitation: 26.12.2012 – Firm “TES” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 7425030 (incl. VAT)/ 08.01.2013

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

lot 22 – Physical Person–Entrepreneur Nesterenko T.A. (Rivne)/ 001195 Department for Education UAH 665455/08.01.2013 of Rivne City Executive Committee lot 23 – Physical Person–Entrepreneur Virt S.V. (Rivne)/ 30 Soborna St., 33028 Rivne UAH 249253/08.01.2013 Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (organization lot 24 – Physical Person–Entrepreneur Ohorodnik H.S. (Rivne)/ of hot meals in educational establishments), 30 lots UAH 529550/08.01.2013 Supply/execution: educational establishments, Rivne, January – December 2013 lot 25 – Physical Person–Entrepreneur Oliinyk O.V. (Rivne)/ Procurement procedure: open tender UAH 456855/08.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 26 – Physical Person–Entrepreneur Mokhnar M.D. (Rivne)/ www.tender.me.gov.ua UAH 460270/08.01.2013 Announcement: No. 325092, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated lot 27 – Physical Person–Entrepreneur Kravets A.A. (Rivne)/ 03.12.2012; Announcement: No. 22756, Announcer of the Public Purchasing, UAH 674940/08.01.2013 No. 49 (123) dated 04.12.2012 lot 28 – Physical Person–Entrepreneur Dmukhovska L.P. (Rivne)/ Acceptance: No. 364319, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated UAH 327355/08.01.2013 31.12.2012 lot 29 – Physical Person–Entrepreneur Oliinyk O.V. (Rivne)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–30 – 27.12.2012 UAH 351400/08.01.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 30 – Physical Person–Entrepreneur Onisimchuk O.P. (Rivne)/ procurement contract conclusion: UAH 648900/08.01.2013 lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Mykhalchuk O.P. (Rivne)/ UAH 364070/08.01.2013 001096 lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Oliinyk O.V. (Rivne)/ Ukrainian State Company “Ukrkhimtransamiak” UAH 567245/08.01.2013 15 M.Raskovoi St., 02002 Kyiv lot 3 – Physical Person–Entrepreneur Tsymbaliuk I.I. (Rivne)/ Procurement subject: code 63.22.1 – services of sea and river ports UAH 225715/08.01.2013 (services in acceptance, refrigeration, storage and shipment of liquid, lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Virt S.V. (Rivne)/ transit, industrial ammonia GOST 6221–90 of grade “AK” of Russian UAH 141890/08.01.2013 origin to the vessels) lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Vashchuk T.I. (Rivne)/ Supply/execution: Odesa Portside Plant, Yuzhnyi, Odesa Oblast; during one year UAH 194355/08.01.2013 from the moment of contract conclusion lot 6 – Physical Person–Entrepreneur Perets L.V. (Rivne)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 170800/08.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – Physical Person–Entrepreneur Zelenska T.V. (Rivne)/ www.tender.me.gov.ua UAH 440843/08.01.2013 Announcement: No. 345437, Public Procurement Bulletin, No. 135/10 (737/10) lot 8 – Physical Person–Entrepreneur Ohorodnik H.S. (Rivne)/ dated 12.12.2012; Announcement: No. 23929, Announcer of the Public UAH 251213/08.01.2013 Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 lot 9 – Physical Person–Entrepreneur Vashchuk T.I. (Rivne)/ Acceptance: No. 349962, Public Procurement Bulletin, No. 136/10 (738/10) dated UAH 269325/08.01.2013 14.12.2012 lot 10 – Physical Person–Entrepreneur Goriunova K.O. (Rivne)/ Date of acceptance: 14.12.2012 UAH 460653/08.01.2013 Grounding 345437/1 dated 12.12.2012. Date of participant’s invitation: lot 11 – Physical Person–Entrepreneur Trakhonenko H.O. (Rivne)/ 11.12.2012 – PJSC “Odesa Portside Plant” (Yuzhne, Odesa Oblast) / UAH 882735/08.01.2013 UAH 206142000 (incl. VAT)/ 29.12.2012 lot 12 – Physical Person–Entrepreneur Merkhil O.O. (Rivne)/ UAH 504858/08.01.2013 001198 lot 13 – Physical Person–Entrepreneur Yashchuk H.M. (Rivne)/ Municipal Enterprise “Integrated Plant of Infant UAH 148120/08.01.2013 Food” lot 14 – Physical Person–Entrepreneur Shustik L.I. (Rivne)/ 41–B Haharina Ave., 61001 Kharkiv UAH 529810/08.01.2013 Procurement subject: code 15.13.1 – meat products (sausages: cooked lot 15 – Physical Person–Entrepreneur Virt S.V. (Rivne)/ sausages – 35000 kg, sausages – 40000 kg) UAH 131740/08.01.2013 Supply/execution: schools of Kharkiv; January – December 2013 lot 16 – Physical Person–Entrepreneur Yashchuk H.M. (Rivne)/ Procurement procedure: open tender UAH 318110/08.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 17 – Physical Person–Entrepreneur Onisimchuk O.P. (Rivne)/ www.tender.me.gov.ua UAH 468510/08.01.2013 Announcement: No. 328745, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated lot 18 – Physical Person–Entrepreneur Bahniuk V.S. (Rivne)/ 03.12.2012; Announcement: No. 23086, Announcer of the Public Purchasing, UAH 420210/08.01.2013 No. 50 (124) dated 11.12.2012 lot 19 – Physical Person–Entrepreneur Yashchuk H.M. (Rivne)/ Acceptance: No. 356321, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated UAH 158165/08.01.2013 24.12.2012 lot 20 – Physical Person–Entrepreneur Mykhalchuk O.P. (Rivne)/ Date of the best bid acceptance: 20.12.2012 UAH 426475/08.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 21 – Physical Person–Entrepreneur Plysiuk H.H. (Rivne)/ procurement contract conclusion: UAH 481810/08.01.2013 LLC “Slava” (Kharkiv)/UAH 2990000/03.01.2013

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001191 001199 Department of Education Municipal Health Care Establishment of Regional of Dzhankoiskyi Rayon State Administration Tuberculosis Sanatorium “Zanky” of Autonomous Republic of Crimea 63435 Kurortne village, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast 62 Internatsionalna St., 96100 Dzhankoi, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1056,5 thousand m3 and hot water (including coolants), 2215.439 Gcal Supply/execution: educational establishments of Dzhankoiskyi Rayon, Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 the Autonomous Republic of Crimea, January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 348624, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Announcement: No. 319046, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated 24.12.2012; Announcement: No. 23998, Announcer of the Public Purchasing, 19.11.2012; Announcement: No. 22188, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 No. 47 (121) dated 20.11.2012 Acceptance: No. 360987, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Acceptance: No. 325361, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated 27.12.2012 22.11.2012 Date of acceptance: 25.12.2012 Date of acceptance: 20.11.2012 Grounding 348624/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 319046/1 dated 19.11.2012. Date of participant’s invitation: 12.12.2012 – LLC “Plazma–3” (Zmiiv, Kharkiv Oblast) / UAH 4003204 06.11.2012 – Dzhankoi Department of Gas Facilities Maintenance (incl. VAT)/ 09.01.2013 of PJSC “Krymgaz” (Dzhankoi, the Autonomous Republic of Crimea) /

UAH 4961134 (incl. VAT)/ 09.01.2013 001201 PJSC “Kyivenergo” 001192 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv SOE “Donetsk Railway” Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data 68 Artema St., 83001 Donetsk processing, 98 pcs. with accomplishment of construction–assemblage Procurement subject: code 29.40.2 – machine tools that operate on the and start–up–adjustment works and experimental–industrial operation principle of metal removal, 2 lots: lot 1 – 1 unit; lot 2 – 5 units Supply/execution: 4 Promyslova St., Kyiv, date of equipment production – 2012, Supply/execution: Krasnyi Lyman, Donetsk Oblast, till December 31, 2012 term of equipment supply – January 2013 – not later than March 2013, term Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of execution of construction–assemblage works – April 2013 – not later than www.tender.me.gov.ua September 2013, term of execution of start–up–adjustment works – May 2013 – Announcement: No. 311456, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated not later than September 2013, experimental–industrial operation – October 05.11.2012; Announcement: No. 22037, Announcer of the Public Purchasing, 2013 – not later than September 2014, metrological certification of system – No. 47 (121) dated 20.11.2012 November 2013 – not later than December 2013, putting into operation – not Acceptance: No. 349919, Public Procurement Bulletin, No. 136/10 (738/10) dated later than October 2014 14.12.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 13.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 293252, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated lots 1, 2 – LLC “Evroinveststroi” (Donetsk)/UAH 2997999: lot 1 – 01.10.2012; Announcement: No. 20065, Announcer of the Public Purchasing, UAH 1 444 113,60, lot 2 – UAH 1 553 885,40 /28.12.2012 No. 40 (114) dated 02.10.2012 Acceptance: No. 339826, Public Procurement Bulletin, No. 134/4 (736/4) dated

001193 06.12.2012 Chernivtsi City Executive Committee Date of the best bid acceptance: 03.12.2012 1 Tsentralna Sq., 58000 Chernivtsi Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot procurement contract conclusion: water (including coolants), (services in centralized heat power supply) LLC “Eknis Development Ukraine” (Kyiv)/UAH 3921867,71/02.01.2013 Supply/execution: establishments of education, culture, Chernivtsi; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu Announcement: No. 342804, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 24.12.2012; Announcement: No. 23821, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 360820, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 27.12.2012 Date of acceptance: 25.12.2012 Grounding 342804/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 03.12.2012 – City Public Utility “Chernivtsiteplokomunenergo” (Chernivtsi) / UAH 32346800 (incl. VAT)/ 09.01.2013

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001203 001205 Department for Education State Hydrographic Service of Ukraine 26 Elektrykiv St., 04176 Kiev of Lysychansk City Council 62 Sievierodonetska St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 35.11.9 – services in maintenance and repair, Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot modernization and disassembling of vessels, floating platforms water (including coolants) – 18729.298 Gcal and structures (modernization of auxiliary sea tug “MZ–147”), Supply/execution: preschool educational establishments, general educational amount – according to the repair document and design documentation establishments, out–of–school educational establishments of the department Supply/execution: Kyiv, 2013 – 2015 for education of Lysychansk City Council of Luhansk Oblast; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 295655, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated Announcement: No. 330890, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 08.10.2012; Announcement: No. 20277, Announcer of the Public Purchasing, 10.12.2012; Announcement: No. 23094, Announcer of the Public Purchasing, No. 41 (115) dated 09.10.2012 Acceptance: No. 339852, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated No. 50 (124) dated 11.12.2012 10.12.2012 Acceptance: No. 343506, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated Date of the best bid acceptance: 06.12.2012 13.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 11.12.2012 procurement contract conclusion: Grounding 330890/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: LLC “Albatros” (Brovary, Kyiv Oblast)/UAH 10968301,01/04.01.2013 20.11.2012 – Utility Enterprise “Lysychanskteplomerezha” (Lysychansk,

Luhansk Oblast) / UAH 5890992 (incl. VAT)/ 08.01.2013 001206 State Hydrographic Service of Ukraine 001204 26 Elektrykiv St., 04176 Kiev Department of Housing and Utilities Procurement subject: works on construction of beacon on hydrotechnical of Chernihiv City Council base in Komysh–Burunska Bay (amount – according to technical 19 Komsomolska St., 14000 Chernihiv requirements and design documentation) Procurement subject: code 01.41.1 – services in crop production: lot 1 – Supply/execution: Komysh–Burunska Bay, Kerch, planting and upkeep of greenery, parks and public gardens (current the Autonomous Republic of Crimea (0.5 mile from coast–line in Kerch), repair); lot 2 – cleaning and upkeep of green zones, paths in parks, public during 2013 gardens, berths and pedestrian bridge; lot 3 – planting of greenery in Procurement procedure: open tender Chernihiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Chernihiv; January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 295777, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 08.10.2012; Announcement: No. 20278, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 41 (115) dated 09.10.2012 Announcement: No. 307846, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Acceptance: No. 339292, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 29.10.2012; Announcement: No. 21267, Announcer of the Public Purchasing, 10.12.2012 No. 44 (118) dated 30.10.2012 Date of the best bid acceptance: 05.12.2012 Acceptance: No. 345590, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 17.12.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 12.12.2012 LLC “GT Proekt–Ukraina” (Odesa)/UAH 11832169,80/04.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 001202 lot 1 – Municipal Institution “Zelenbud” of Chernihiv City Council PJSC “Kyivenergo” (Chernihiv)/UAH 4988549/02.01.2013 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv lot 2 – Municipal Institution “Zelenbud” of Chernihiv City Council Procurement subject: code 74.50.2 – services in provision with staff (Chernihiv)/UAH 3838816,88/02.01.2013 (provision of reliable, uninterrupted and efficient operation of boiler, lot 3 – Municipal Institution “Zelenbud” of Chernihiv City Council accident free operation of boilers) (Chernihiv)/UAH 148899,68/02.01.2013 Supply/execution: Kyiv; 17.12.2012 – not later than 15.04.2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 312444, Public Procurement Bulletin, No. 123/5 (725/5) dated 30.10.2012; Announcement: No. 21783, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 Acceptance: No. 344259, Public Procurement Bulletin, No. 135/8 (737/8) dated 11.12.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 03.01.2013 because of no need for procurement of goods, works, services.

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001207 001210 Khmelnytskyi Regional Hospital SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 1 Pilotska St., 29000 Khmelnytskyi 63 Artema St., 83001 Donetsk Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement subject: code 35.20.1 – railway locomotives (accumulator and hot water (including coolants) – 3827.94 Gcal, 20000 m3, locomotive АМ8Д–УТ – 2 units) 5769.6 m2 Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska No.3” Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 named after M.S.Surhai” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” (85670 Procurement procedure: procurement from the sole participant Vuhledar, Donetsk Oblast); during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 340161, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated www.tender.me.gov.ua 17.12.2012; Announcement: No. 23576, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua No. 51 (125) dated 18.12.2012 Announcement: No. 312829, Public Procurement Bulletin, No. 123/6 (725/6) Acceptance: No. 355107, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated dated 30.10.2012; Announcement: No. 21911, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 24.12.2012 Acceptance: No. 341001, Public Procurement Bulletin, No. 134/8 (736/8) dated Date of acceptance: 19.12.2012 07.12.2012 Grounding 340161/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 05.12.2012 – City Public Utility “Khmelnytskteplokomunenergo” tenders were cancelled by decision dated 28.12.2012 because of no need (Khmelnytskyi) / UAH 4810540,34 (incl. VAT)/ 02.01.2013 for procurement of goods, works, services.

001208 001211 National Pedagogical University Department of Housing and Utilities named after M.P.Drahomanov 9 Pyrohova St., 01601 Kyiv of Chernihiv City Council 19 Komsomolska St., 14000 Chernihiv Procurement subject: code 40.10.1 – electricity: lot 1 – 2516300 kW per Procurement subject: current repair of objects of street–road network of the city hour; lot 2 – 988400 kW per hour; lot 3 – 312800 kW per hour; lot 4 – Supply/execution: Chernihiv; January – December 2013 1457200 kW per hour Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 1– 9 Pyrohova St., 8–14 Turhenivska St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3–9 Turhenivska St., 49 Vorovskoho St., Kyiv, lot 2– 2–z, 2–zh Tymoshenko St., www.tender.me.gov.ua Kyiv, lot 3– 6 Osvity St., 6a Osvity St., Kyiv, lot 4– 8, 8a, 8b, 8v Kosmichna St., Announcement: No. 307834, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Kyiv; January – December 2013 29.10.2012; Announcement: No. 21271, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 44 (118) dated 30.10.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 346517, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated www.tender.me.gov.ua 17.12.2012 Announcement: No. 333257, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Date of the best bid acceptance: 11.12.2012 10.12.2012; Announcement: No. 23188, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 50 (124) dated 11.12.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 345744, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Municipal Road–Construction Enterprise (Chernihiv)/ 17.12.2012 UAH 10000000/02.01.2013 Date of acceptance: lots 1–4 – 12.12.2012 Grounding 333257/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: 001212 06.12.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 3100000 (incl. Administration of Pension Fund of Ukraine in VAT)/ 01.01.2013; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 270000 (incl. Volnovaskyi Rayon of Donetsk Oblast VAT)/ 01.01.2013; lot 3 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 200000 (incl. 17 Obrucheva St., 85700 Volnovakha, Donetsk Oblast VAT)/ 01.01.2013; lot 4 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 650000 (incl. Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery VAT)/ 01.01.2013 of pensions and aid for burial services) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 349623, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 24.12.2012; Announcement: No. 24032, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 362383, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 27.12.2012 Date of acceptance: 25.12.2012 Grounding 349623/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 11.12.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Donetsk Directorate Postal Service Centre No.3 (Kyiv) / UAH 4648000 (excl. VAT)/ 04.01.2013

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001213 001215 Department of Education of Dunaievetskyi Rayon Poltava National Pedagogical University State Administration of Khmelnytska Oblast named after V.H.Korolenko 50 Shevchenko St., 32400 Dunaivtsi, Khmelnytska Oblast 2 Ostrohradskoho St., 36003 Poltava Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 995000 m3 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Supply/execution: educational establishments and educational institutions water (including coolants) – 8084.35 Gcal of Dunaievetskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; till 31.12.2013 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 334945, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Announcement: No. 342638, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 10.12.2012; Announcement: No. 23186, Announcer of the Public Purchasing, 24.12.2012; Announcement: No. 23801, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 343236, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated Acceptance: No. 359746, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 13.12.2012 27.12.2012 Date of acceptance: 10.12.2012 Date of acceptance: 24.12.2012 Grounding 334945/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 342638/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 28.11.2012, 30.11.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification 05.12.2012 – Poltava Oblast Utility Production Enterprise of Heat “Khmelnytskgaz” (Khmelnytskyi) / UAH 5621990 (incl. VAT)/ 04.01.2013 Economy “Poltavateploenergo” (Poltava) / UAH 5000000 (incl. VAT)/ 09.01.2013

001214 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” 001216 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Subsidiary Company “Ternopil Oblavtodor” Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 12 lots OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” Supply/execution: the supplier’s fuel filling stations in Donetsk Oblast; 8 O.Kulchytskoi St., 46001 Ternopil October 2012 – March 2013 Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (combined Procurement procedure: open tender road machine (KDM) (dump truck with sand spreading equipment)), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Ternopil, Ternopil Oblast; 2012 – 2013 Announcement: No. 295618, Public Procurement Bulletin, No. 115/1 (717/1) Procurement procedure: open tender dated 01.10.2012; Announcement: No. 20230, Announcer of the Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Purchasing, No. 40 (114) dated 02.10.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 327634, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Announcement: No. 302969, Public Procurement Bulletin, No. 119/1 (721/1) 26.11.2012 dated 15.10.2012; Announcement: No. 20802, Announcer of the Public Date of the best bid acceptance: lots 2, 6–12 – 22.11.2012 Purchasing, No. 42 (116) dated 16.10.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 343004, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated procurement contract conclusion: 13.12.2012 lot 2 – LLC “Veit–Service” (Druzhkivka, Donetsk Oblast)/ Date of the best bid acceptance: 10.12.2012 UAH 65077,50/20.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 6 – LLC “ESSENS–PREMIUM” (Mariupol, Donetsk Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 322600/20.12.2012 LLC “Trade House “Budshliakhmash” (Kyiv)/UAH 4392000/09.01.2013 lot 7 – LLC “ESSENS–PREMIUM” (Mariupol, Donetsk Oblast)/ UAH 347270,50/20.12.2012 lot 8 – LLC “ESSENS–PREMIUM” (Mariupol, Donetsk Oblast)/ UAH 391680/20.12.2012 lot 9 – LLC “Trade Company “Sintez Oil” (Donetsk)/ UAH 1295490/20.12.2012 lot 10 – LLC “Trade Company “Sintez Oil” (Donetsk)/ UAH 200112/20.12.2012 lot 11 – LLC “Trade Company “Sintez Oil” (Donetsk)/ UAH 180600/20.12.2012 lot 12 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 1542719,30/20.12.2012

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001217 001221 Health Care Department of Sverdlovsk City Council Department of Education and Science, of Luhansk Oblast Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council 2 Pyrohova St., 94801 Sverdlovsk, Luhansk Oblast 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 939826 m3 Procurement subject: code 01.11.2 – vegetable crops, 8 lots Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Supply/execution: lot 4– educational establishments of Leninskyi District Procurement procedure: procurement from the sole participant of Zaporizhzhia, lot 6– educational establishments of Khortytskyi District Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Zaporizhzhia, lot 8– educational establishments directly subordinated www.tender.me.gov.ua to the Administration of Education and Science of the Department; January – December 2013 Announcement: No. 341436, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Procurement procedure: open tender 17.12.2012; Announcement: No. 23838, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 52 (126) dated 25.12.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 352327, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Announcement: No. 323857, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated 20.12.2012 26.11.2012; Announcement: No. 22757, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 18.12.2012 No. 49 (123) dated 04.12.2012 Grounding 341436/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 10.12.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Luhanskgaz” tenders were cancelled for lots 4, 6, 8 by decision dated 25.12.2012 (Luhansk) / UAH 4680803 (incl. VAT)/ 08.01.2013 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

001218 001222 Department of Education of Yalta City Council Kirovohrad Oblast Hospital of the Autonomous Republic of Crimea 2/5 Universytetskyi Ave., 25030 Kirovohrad 14 Kalinnikova St., 98612 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 2227502 kW per hour and hot water (including coolants), (services in supply of water steam Supply/execution: customer’s educational establishments; during 2013 (heat power supply) – 7713 Gcal Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Kirovohrad Oblast Hospital, 2/5 Universytetskyi Ave., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kirovohrad; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 349698, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24.12.2012; Announcement: No. 000587, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 2 (128) dated 08.01.2013 Announcement: No. 333988, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Acceptance: No. 362049, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 10.12.2012; Announcement: No. 23311, Announcer of the Public Purchasing, 27.12.2012 No. 50 (124) dated 11.12.2012 Date of acceptance: 25.12.2012 Acceptance: No. 346501, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Grounding 349698/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s 17.12.2012 invitation: 05.12.2012 – PJSC “DTEK KRYMENERGO” (Simferopol, Date of acceptance: 12.12.2012 the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 2518502 (incl. VAT)/ Grounding 333988/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: 08.01.2013 22.11.2012 – SOE “Kirovohradteplo” LLC Center of Scientific–Technical Innovations UNGA (Kirovohrad) / UAH 7129465 (incl. VAT)/ 02.01.2013

001219 Department of Education and Science, 001223 Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council Municipal Enterprise “Central Park of Culture 39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia and Leisure named after M.Horkyi” Procurement subject: code 01.12.1 – fresh vegetables, 8 lots 81 Sumska St., 61023 Kharkiv Supply/execution: lot 4– educational establishments of Leninskyi District Procurement subject: reconstruction of the central park of culture and leisure of Zaporizhzhia, lot 6– educational establishments of Khortytskyi District named after M.Horkyi of Kharkiv. Execution of works on improvement of Zaporizhzhia, lot 8– educational establishments directly subordinated of the park territory in a part of pedestrian–transport network to the Administration of Education and Science of the Department; Supply/execution: 81 Sumska St., Dzerzhynskyi District, Kharkiv; January – December 2013 January – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 319942, Public Procurement Bulletin, No. 127/2 (729/2) Announcement: No. 323914, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated dated 12.11.2012; Announcement: No. 22476, Announcer of the Public 26.11.2012; Announcement: No. 22758, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 No. 49 (123) dated 04.12.2012 Acceptance: No. 347559, Public Procurement Bulletin, No. 136/5 (738/5) dated Acceptance: No. 361891, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 13.12.2012 27.12.2012 Date of the best bid acceptance: 13.12.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 4, 6, 8 by decision dated 25.12.2012 procurement contract conclusion: because less than two bids were admitted to tender evaluation. LLC “FART” (Kharkiv)/UAH 20800042,80/09.01.2013

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001224 001229 Kirovohrad Oblast Hospital Department for Education of Prymorskyi Rayon 2/5 Universytetskyi Ave., 25030 Kirovohrad Administration of Odesa City Council Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply, 134 Kanatna St., 65039 Odesa 3420 thousand kW per hour Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4401254 kW per hour Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: educational establishments, subordinated to the customer; Procurement procedure: procurement from the sole participant January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 334038, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated www.tender.me.gov.ua 10.12.2012; Announcement: No. 23122, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 330909, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated No. 50 (124) dated 11.12.2012 10.12.2012; Announcement: No. 23090, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 346498, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated No. 50 (124) dated 11.12.2012 17.12.2012 Acceptance: No. 342384, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated 13.12.2012 Date of acceptance: 12.12.2012 Date of acceptance: 10.12.2012 Grounding 334038/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 330909/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: 22.11.2012 – PJSC “Kirovohradoblenergo” (Kirovohrad) / UAH 3885250 22.11.2012 – OJSC “Power Supply Company “Odesaoblenergo” (incl. VAT)/ 02.01.2013 (Odesa) / UAH 5000000,59 (incl. VAT)/ 01.01.2013

001225 001230 SOE “Shakhtarskantratsyt” 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 120 mln kW per hour of State Motor Road Service of Ukraine 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement subject: current repair of principal and local motor roads Procurement procedure: procurement from the sole participant of Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: motor roads of Dnipropetrovsk Oblast; 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 347613, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24.12.2012; Announcement: No. 23960, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 52 (126) dated 25.12.2012 Announcement: No. 317853, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Acceptance: No. 363431, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 19.11.2012; Announcement: No. 22153, Announcer of the Public Purchasing, 31.12.2012 No. 47 (121) dated 20.11.2012 Date of acceptance: 26.12.2012 Acceptance: No. 355951, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Grounding 347613/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 24.12.2012 10.12.2012 – Donetsk Affiliate of SOE “Regional Electrical Networks” Date of the best bid acceptance: 20.12.2012 (Donetsk) / UAH 107092800 (incl. VAT)/ 09.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: 001227 Subsidiary Company “Dnipropetrovsk oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor State Enterprise “National Nuclear Energy roads of Ukraine” (Dnipropetrovsk)/UAH 229101924/08.01.2013 Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 001231 Procurement subject: major repair of application of protective coating on Municipal Establishment “Kherson Regional internal surfaces of heat–exchange pipes of condensers ТГ–4 of power– Hospital for Invalids and Veterans of War” generating unit No.2 for Separated Subdivision “Rivne NPP” (on the 65 Ushakova Ave., 73000 Kherson basis of Rules of determination of construction value of DBN D.1.1–1– Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic 2000) equipment (consumables for conducting bicarbonate hemodialysis on Supply/execution: Separated Subdivision Rivne NPP, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, complexes “artificial kidney”) – 10 dnms. during planned preventive maintenance – 2012 of power–generating unit No.2 Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 274159, Public Procurement Bulletin, No. 103 (705) dated Announcement: No. 333222, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 27.08.2012; Announcement: No. 18376, Announcer of the Public Purchasing, 10.12.2012; Announcement: No. 23082, Announcer of the Public Purchasing, No. 35 (109) dated 28.08.2012 No. 50 (124) dated 11.12.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 364197, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated tenders were cancelled by decision dated 09.01.2013 according to the 31.12.2012 decision of the standing administrative collegium of the Antimonopoly Date of the best bid acceptance: 27.12.2012 Committee of Ukraine of administration of complaints regarding Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the violations in the sphere of public procurement No.1410–r/pk–sk dated procurement contract conclusion: 25.12.2012. LLC “Dialservis” (Kyiv)/UAH 5485176,80/08.01.2013

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001243 001245 Lviv National Agrarian University Lviv National Agrarian University 1 Volodymyra Velykoho St., 80381 Dubliany, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast 1 Volodymyra Velykoho St., 80381 Dubliany, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply – Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 3020000 kW per hour water (including coolants), (services in heat supply – 6372.97 Gcal, Supply/execution: Volodymyra Velykoho St., 1, 2, Shevchenka St., 30, 12, 14, 1–b, 5161 m2) 10, 8, 6, 20, 5–g, 5–a, 4, 27, 1–a, 5, 9, 11; Dovbusha St. 5, 2, 6, Studentska St., Supply/execution: 1 V.Velykoho St., 12, 14, 16, 10, 8, 6, 20, 30, 5–g, 5–а, 3, 9, 7, 5, Sheptytskykh, Instytutska St., 1, 3, Mali Pidlisky Village (cowshed), 4 Shevchenka St., 5, 3 Studentska St., Dubliany, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast, Stroniatyn Village (Sverdlovyna), Dubliany, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 330964, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Announcement: No. 330258, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 10.12.2012; Announcement: No. 23244, Announcer of the Public Purchasing, 10.12.2012; Announcement: No. 23073, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 No. 50 (124) dated 11.12.2012 Acceptance: No. 346533, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Acceptance: No. 346474, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 17.12.2012 17.12.2012 Date of acceptance: 13.12.2012 Date of acceptance: 13.12.2012 Grounding 330964/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 330258/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: 05.12.2012 – PJSC “Lvivoblenergo” of Zhovkivskyi Rayon of Electric 05.12.2012 – Public Utility “Zhovkvateploenergo” (Zhovkva, Networks (Zhovkva, Lviv Oblast) / UAH 3684400 (incl. VAT)/ 04.01.2013 Lviv Oblast) / UAH 5067130,11 (incl. VAT)/ 04.01.2013

001244 001274 Administration of Pension Fund of Ukraine in Health Care Department of Irshava Regional State Sieverodonetsk of Luhansk Oblast Administration of Zakarpattia Oblast 9 Shevchenka St., 93404 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast 9 Shevchenko Lane, 90100 Irshava, Zakarpattia Oblast Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Procurement subject: code 11.10.20 – natural gas, 955600 m3 of pensions and financial aid for burial services) Supply/execution: Health Care Department of Irshava Regional State Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Administration, medical preventive institutions of Irshavskyi Rayon, Procurement procedure: procurement from the sole participant Zakarpattia Oblast; January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.pfu.lg.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 337689, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Announcement: No. 330094, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 17.12.2012; Announcement: No. 23541, Announcer of the Public Purchasing, 10.12.2012; Announcement: No. 23106, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 No. 50 (124) dated 11.12.2012 Acceptance: No. 352936, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Acceptance: No. 342326, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated 20.12.2012 13.12.2012 Date of acceptance: 18.12.2012 Date of acceptance: 10.12.2012 Grounding 337689/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 330094/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: 14.12.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 05.11.2012 – OJSC for Gas Supply and Gasification “Zakarpatgaz” represented by Postal Service Centre No.14 of Luhansk Directorate (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast) / UAH 4511865,40 (incl. VAT)/ “Ukrposhta” (Sieverodonetsk, Luhansk Oblast) / UAH 4000000 (excl. 28.12.2012 VAT)/ 04.01.2013

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001276 001277 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP of State Enterprise National Nuclear of State Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom” Energy–Generating Company “Energoatom” 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast Procurement subject: code 74.30.1 – services in engineering tests Procurement subject: code 74.30.1 – services in engineering tests and analysis (services: “Accomplishment of complex of measures and analysis (service “Conducting equipment qualification of power– on assessment of technical state and prolongation of operating generating units No.No.3, 4 of Separated Subdivision “Zaporizhzhia life of equipment and pipelines of reactor department of power– NPP” for “harsh” environmental conditions”) generating unit No.3 of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP”): Supply/execution: at the customer’s address; December 2012 – December 2014 lot 1 – “Accomplishment of complex of measures on assessment Procurement procedure: open tender of technical state and reassignment of resource/lifetime of water– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: to–water power reactor WWPR–1000 (type B–320) of power– www.tender.me.gov.ua generating unit No.3 of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP”; Announcement: No. 289815, Public Procurement Bulletin, No. 113 (715) dated lot 2 – “Accomplishment of complex of measures on assessment 24.09.2012; Announcement: No. 20038, Announcer of the Public Purchasing, of technical state and reassignment of resource/lifetime of water No. 40 (114) dated 02.10.2012 steam generators WSG–1000M, main circulation pumps, pressure Acceptance: No. 322977, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated compensator, accumulators of zone emergency cooling system, 19.11.2012 bubbler tank, pipelines of pressure compensation systems and zone Date of the best bid acceptance: 15.11.2012 emergency cooling system, main circulation pipelines of reactor Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the department of power–generating unit No.3 of Separated Subdivision procurement contract conclusion: Zaporizhzhia NPP”; lot 3 – “Accomplishment of complex of measures Kharkiv Affiliate “Engineering and Technical Center “KORO” on assessment of technical state and prolongation of operating life LLC “Conformity Assessment Body “CERTATOM” (Kharkiv)/ of pipelines of systems important for security of reactor department UAH 3995063,82/14.12.2012 of power–generating unit No.3 of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP”; lot 4 – “Accomplishment of complex of measures on assessment 001316 of technical state and prolongation of operating life of frames of pipeline Department for Education of Ovidiopol Rayon fittings of systems important for security of reactor department State Administration of Odesa Oblast of power–generating unit No.3 of Separated Subdivision Zaporizhzhia 19 Myru St., 67801 Ovidiopol Urban Settlement, Odesa Oblast NPP”; lot 5 – “Accomplishment of complex of measures on assessment Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services of technical state and prolongation of operating life of pumping of school canteens in provision of meals in general educational equipment of systems important for security of reactor department establishments of Ovidiopolskyi Rayon, Odesa Oblast: pupils of 1–4 of power–generating unit No.3 of Separated Subdivision Zaporizhzhia forms; pupils, who have privileges – orphans, children deprived NPP”; lot 6 – “Accomplishment of complex of measures on assessment of parental care and children from needy families; pupils in school day of technical state and prolongation of operating life of vessels, heat– camps, work and leisure camps) exchange equipment of systems important for security of reactor Supply/execution: general educational establishments of Ovidiopolskyi Rayon, department of power–generating unit No.3 of Separated Subdivision Odesa Oblast; January – December 2013 Zaporizhzhia NPP”; lot 7 – “Accomplishment of complex of measures Procurement procedure: open tender on assessment of technical state and prolongation of operating life Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of equipment of diesel automatic station ACD–5600 of diesel standby www.tender.me.gov.ua station of power–generating unit No.3 of Separated Subdivision Announcement: No. 320463, Public Procurement Bulletin, No. 127/4 (729/4) Zaporizhzhia NPP” dated 13.11.2012; Announcement: No. 22438, Announcer of the Public Supply/execution: at the customer’s address, lots 1, 2 – Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 December 2012 – May 2015; lots 3, 4, 5, 6, 7 – January 2013 – May 2015 Acceptance: No. 353405, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Procurement procedure: open tender 20.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 18.12.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 246193, Public Procurement Bulletin, No. 80/6 (682/6) dated procurement contract conclusion: 05.07.2012; Announcement: No. 15859, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Tonar K” (Ovidiopol Urban Settlement, Odesa Oblast)/ No. 29 (103) dated 17.07.2012 UAH 6477520/10.01.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–7 by decision dated 14.11.2012 because all bids were rejected.

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001209 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 63 Artema St., 83001 Donetsk Urgently for publication Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining industry: lot 1 – mine scraper portable conveyor СП 250.12–54 – 1 unit 001017 Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin” SOE “Sevastopol Commercial Sea Port” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” (44 Myru Ave., 83017 Donetsk, 5 Nakhimova Sq., 99011 Sevastopol Donetsk Oblast, Kalininskyi District); during 2012 Vavilova Valentyna Anatoliivna Procurement procedure: open tender tel.: (0692) 53–02–56; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0692) 53–02–59 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 312923, Public Procurement Bulletin, No. 123/7 (725/7) Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (diesel dated 30.10.2012; Announcement: No. 21909, Announcer of the Public fuel – 320 000 l) Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 Supply/execution: at the customer’s address, Sevastopol; March – June 2013 Acceptance: No. 338695, Public Procurement Bulletin, No. 134/1 (736/1) dated Procurement procedure: open tender 06.12.2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, technical Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: building, office 10 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 28.12.2012 because Submission: at the customer’s address, 2nd floor, reception room of the head of no need for procurement of goods, works, services. 13.02.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor, conference hall 13.02.2013 14:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600501885154

001022 Tatarbunary Interrigional Administration of Water Management of State Committee of Ukraine for Water Management 7 Stepova St.,68100 Tatarbunary, Odesa Oblast Parsentii Stanislav Vasyliovych, Volkova Tetiana Mykhailivna tel.: (04844) 3–10–44; tel./fax: (04844) 3–22–86; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 3 lots: lot 1 – 21400 kW; lot 2 – 2117000 kW; lot 3 – 2100000 kW Supply/execution: lot 1 – electrical units of production objects and production objects, Artsyzkyi Rayon, Odesa Oblast, lot 2 – electrical units of production objects and production objects, Kiliiskyi Rayon, Odesa Oblast, lot 3 – electrical units of production objects and production objects, Tatarbunarskyi Rayon, Odesa Oblast; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – OJSC “EK Odesaoblenergo”, 28–B, M.Borovskoho St., 65031 Odesa, tel.: (048) 705–20–79 Offer price: lot 1 – UAH 19080, lot 2 – UAH 1336250, lot 3 – UAH 1769040 Customer’s registration account: 35211015000706, 35221016000706

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001038 001075 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Komsomolske Village Council 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, of Zmiivskyi Rayon of Kharkiv Oblast the Autonomous Republic of Crimea 7 Komsomolska St., 63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Savchenko Oksana Volodymyrivna, Stavytskyi Yevhen Mykolaiovych Kharkiv Oblast tel.: (0652) 77–36–55, 77–37–92 Mishchenko Inessa Ihorivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (05747) 5–46–21; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (05747) 5–24–03 Procurement subject: code 29.13.1 – valves, tap valve, valve assemblies Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and similar products (ball valves – 18 items) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: base of production and technical supply of Public Joint–Stock Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal Company “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, Sakskiy (ecologically–friendly collecting, transportation and burial of solid district, the Autonomous Republic of Crimea, 2012 – 2013 household waste from the territory of Komsomolske Village Council – Procurement procedure: open tender 21400 m3) Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Supply/execution: Komsomolske Urban Settlement, villages: Donets, Blahodatne Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37 of Zmiivskyi Rayon of Kharkiv Oblast, March – December 2013 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Procurement procedure: open tender the Autonomous Republic of Crimea, office 37 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2 07.11.2012 09:00 (reception room) Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, Submission: at the customer’s address, office 2 (reception room) the Autonomous Republic of Crimea, offices 19–20 11.02.2013 09:00 07.11.2012 11:20 Opening of tenders: at the customer’s address, office 3 Tender security: not required 11.02.2013 10:00 Customer’s registration account: 260020014162 Tender security: not required Customer’s registration account: 35426021001186

001043 Luhansk National Agrarian University 001197 91008 Luhansk, Luhansk National Agrarian University Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP Yevsiukova Liudmyla Semenivna, Bublyk Maryna Borysivna of State Enterprise National Nuclear tel.: (095) 532–41–16; Energy–Generating Company “Energoatom” tel./fax: (0642) 96–77–64; 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast e–mail: [email protected] Pushkash Pavlo Panasovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (06139) 5–61–11, 5–57–80; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: www.lnau.lg.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply, www.tender.me.gov.ua 2 lots: lot 1 – active power – 4367188 kW per hour; lot 2 – reactive Procurement subject: code 25.29.1 – other cisterns, reservoirs, containers power – 1504619 kW per hour and metal containers (lining of container ССВЯП with protective ring – Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 11 units) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: on DDP terms, Enerhodar; February 2013 (6 units), May 2013 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – (5 units) LLC “Luhansk Energy Association” of Luhansk City Power Networks, Procurement procedure: open tender 17 Shterivska St., 91005 Luhansk, tel.: (0642) 35–37–50, 35–37–59, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel./fax: (0642) 35–37–11 administrative building of construction department, office 302 Offer price: lot 1 – UAH 3791509,20, lot 2 – UAH 161317,08 Submission: at the customer’s address, administrative building of construction Customer’s registration account: 35219015003279, 35229016003279 department, office 302 21.01.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building of construction department, office 302 21.01.2013 12:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18. More detailed information is specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 260002673

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001220 001238 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP Luhansk City Emergency Station of State Enterprise National Nuclear 10–a Shchadenko St., 91005 Luhansk Energy–Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (benzine 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast A–80, benzine A–92, diesel fuel) – benzine A–80 – 95 000,00 l; benzine Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych, Depenchuk A–92 – 338 000,00 l; diesel fuel – 135 000,00 l Oleksandr Oleksandrovych, Simakova Polina Viktorivna Supply/execution: on the supplier’s car petrol stations in Luhansk City tel.: (06139) 5–57–80, 5–61–11, 5–64–18, 5–69–17, 5–61–55; and Luhansk Oblast; January – December 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 74.30.1 – services in engineering tests Announcement: No. 325867, Public Procurement Bulletin, No. 129/7 (731/7) and analysis (service “Development of seismic probabilistic safety dated 21.11.2012; Announcement: No. 22651, Announcer of the Public analysis of power units 1, 2 of Zaporizhzhia NPP”) Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 Supply/execution: Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, 133 Promyslova St., Acceptance: No. 360434, Public Procurement Bulletin, No. 139/6 (741/6) dated Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; March 2013 – May 2014 25.12.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 25.12.2012 Obtaining of competitive bidding documents: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Zaporizhzhia Oblast, office 302, administration building of construction procurement contract conclusion: department LLC “Skhidni Resursy” (Luhansk)/UAH 6022548/10.01.2013 Submission: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, office 302/1, administration building of construction department 001240 21.01.2013 09:00 SOE “Volynvuhillia” Opening of tenders: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, 1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast office 302/2, administration building of construction department Nikolaichuk Serhii Mykhailovych 21.01.2013 12:10 tel./fax: (03344) 3–21–91; Tender security: not required e–mail: [email protected] Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is www.tender.me.gov.ua specified in the competitive bidding documents. Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (services in its supply, Customer’s registration account: 260002673 transmission and distribution – 39454000 kW pre hour) Supply/execution: SOE “Volynvuhillia”; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant 001233 Administration of State Guard Service of Main Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional Administration of the Ministry of Internal Affairs Electrical Networks”, 41–A Shakhtarska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast, of Ukraine in Zaporizhzhia Oblast tel./fax: (03344) 4–04–76 15 Zaporizka St., 69002 Zaporizhzhia Offer price: UAH 37000000 Tolochenko Yurii Oleksiiovych Customer’s registration account: 35239010002762, 26001036091 tel./fax: (0612) 62–80–82, (061) 212–77–92; e–mail: [email protected] 001241 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department of Education of Pryluky City Council, www.tender.me.gov.ua Chernihiv Oblast Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included into 24 Vokzalna St., 17500 Pryluky, Chernihiv Oblast other groups – 19700 units, 3 lots Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 566074 m3 Supply/execution: 15 Zaporizka St., Zaporizhzhia, 5 Rozy Luxemburg St., Supply/execution: Pryluky, Chernihiv Oblast (establishments of department Berdiansk, 27–a Budivelnykiv St., Enerhodar, 25 Haharina St., Vasylivka, of education), January – December 2013 24 Leninhradskykh Kursantiv St., Orikhiv, Zaporizhzhia Oblast; according to Procurement procedure: procurement from the sole participant requests, during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Website which contains additional information on procurement: www.pryluky.org office TSO Announcement: No. 333479, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Submission: at the customer’s address, administrative office 10.12.2012; Announcement: No. 23117, Announcer of the Public Purchasing, 15.02.2013 10:00 No. 50 (124) dated 11.12.2012 Opening of tenders: 3 Havrylova St., Zaporizhzhia, conference hall Acceptance: No. 342379, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated 15.02.2013 15:00 13.12.2012 Tender security: not required Date of acceptance: 10.12.2012 Customer’s registration account: 26004077677001 Grounding 333479/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: 30.11.2012 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Chernihivgaz” (Chernihiv) / UAH 2670000 (incl. VAT)/ 03.01.2013

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.3(129) January 15, 2013

001242 Municipal Medical–Preventive Establishment “Donetsk Oblast Hospital of Medical Rehabilitation” 1a Rodnikova St., 83038 Donetsk, Donetsk Oblast, Ukraine Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot water (including coolants), 4515 Gcal Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.content.net.ua/dobvl Announcement: No. 332543, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 10.12.2012; Announcement: No. 23191, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 Acceptance: No. 345619, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 17.12.2012 Date of acceptance: 12.12.2012 Grounding 332543/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: 21.11.2012 – Public Commercial Utility “Donetskmiskteplomerezha” (Donetsk) / UAH 4390080 (incl. VAT)/ 01.01.2013

001354 Ministry of Internal Affairs of Ukraine 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Procurement subject: code 22.22.1 - other printed matter (paper-based blank forms - 1345500 units) Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; December 2012 - 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 317374, Public Procurement Bulletin, No. 125/7 (727/7) dated 07.11.2012; Announcement: No. 22130, Announcer of the Public Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 Acceptance: No. 342444, Public Procurement Bulletin, No. 135/4 (737/4) dated 10.12.2012 Date of the best bid acceptance: 10.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Ukrspetspoligraphia” (Kyiv)/UAH 27909500/11.01.2013

82 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition). Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2013 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 3 (129) 29.12 – 04.01 03.01 – 09.01 15.01 (Urgentlyforpublication 08.01 – 10.01) (Urgentlyforpublication 10.01) 4 (130) 08.01 – 11.01 10.01 – 16.01 22.01 (Urgentlyforpublication 14.01 – 17.01) (Urgentlyforpublication 17.01) 5 (131) 14.01 – 18.01 17.01 – 23.01 29.01 (Urgentlyforpublication 21.01 – 24.01) (Urgentlyforpublication 24.01) 6 (132) 21.01 – 25.01 24.01 – 30.01 05.02 (Urgentlyforpublication 28.01 – 31.01) (Urgentlyforpublication 31.01) 7 (133) 28.01 – 01.02 31.01 – 06.02 12.02 (Urgentlyforpublication 04.02 – 07.02) (Urgentlyforpublication 07.02) 8 (134) 04.02 – 08.02 07.02 – 13.02 19.02 (Urgentlyforpublication 11.02 – 14.02) (Urgentlyforpublication 14.02)

Announcer of the Public Purchasing Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Managing Editor – Hyria Oksana Director Kulak O.P. Editor of Publication – Pryplavko Anna Deputy Director, Editor–in–Chief of IB "VDZ" Novyk V. A. Senior Editor – Kozyr Valeriia Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor – Kotsubynska Aliona Editor – Tkachuk Inna ISSN 2078–5178 Editor – Kozachenko Anna Design and make up – Kiva Ihor Content and information specified in the announcements Senior Observer – Lykholet Dmytro is the responsibility of the customers. Observer – Kondratenko Kira No part of this publication may be reprinted without Observer – Veselovskyi Artem the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising No. 3(129) January 15, 2013 material content. Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 14.01. 2013 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 280 Published Order №17/13 by S “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. tate Enterprise Nº3(129) January 15, 2013

Nº3(129) January 15, 2013