«Tod Oder Sieg»

AZ 3900 Brig | Freitag, 25. Februar 2011 Nr. 47 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 24 677 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 13 Traueranzeigen 12 Sport 15 – 19 13 Fusionen Kündigung Albrechts Plan Ausland 21 Mund (Präsidentin Josianne Briger Stadtrat kündigt Ver - Daniel Albrecht hat nach Schweiz 22/23 Wirtschaft/Börse 25 Wyssen), Birgisch und Na - trag mit der reformierten seinem schweren Unfall vier TV-Programme 26 ters war die 13. Gemeindefu - Kirchgemeinde. (Bild: Pa - Weltcuprennen hinter sich. Wohin man geht 27 Wetter 28 sion in 10 Jahren. | Seite 5 trick Amoos) | Seite 4 Was jetzt? | Seite 15

Bengasi | Libysche Soldaten schiessen auf Moschee bei Tripolis KOMMENTAR Mehr Verant - «Tod oder Sieg» wortung… Staatsrat Maurice Tornay hat gestern gleich zwei Persönlichkei - Gefolgsleute des libyschen Revoluti - ten zitiert, als er «seinen» Ent - onsführers Muammar al-Gaddafi ha - ben Augenzeugenberichten zufolge wurf zu einer Neuregelung des bei zwei Zusammenstössen mit De - Finanzausgleichs zwischen den monstranten Massaker angerichtet. Gemeinden und einer Neuvertei - lung der Aufgaben zwischen In der Stadt Sawija 50 Kilometer westlich Kanton und Gemeinden vorstell - von Tripolis beschossen Soldaten eine Mo - te: Denis de Rougemont und schee, ein Augenzeuge sprach von vielen Charles de Gaulle. Toten und Verletzten. Auf einem Flugplatz Er hätte neben dem politischen bei Misrata, der drittgrössten libyschen Philosophen und dem französi - Stadt, schossen Milizionäre einem Anwoh - schen General und Staatsmann ner zufolge auf eine Menschenkette, die auch noch Napoleon aufbieten schützend das Gelände umstellt hatte. können, der einmal gesagt hatte, Auch hier habe es viele Tote und Verletzte eine Verfassung müsse kurz und gegeben. Genaue Zahlen konnten die Au - obskur sein. genzeugen nicht nennen. Ihre Angaben Die Neuregelung der Aufgaben konnten auch nicht von unabhängiger Sei - te bestätigt werden. «Sie haben Leichenber - zwischen dem Kanton und den ge und Blutlachen hinterlassen», sagte der Gemeinden und der Neue Fi - Anwohner des Flugplatzes bei Misrata. «Die nanzausgleich sind nämlich in Krankenhäuser sind voller Toter und Ver - der Summe genau das Gegenteil letzter.» Dem Augenzeugen in Sawija zufol - dessen, was der korsische Haude - ge rückten am Mittwoch unter Befehl des gen als Grundgesetze forderte: Gaddafi-Gefolgsmanns Abdullah Megrahi Der Entwurf ist klar und eindeu - Soldaten in Sawija ein. Megrahi habe die in tig, nicht obskur oder gar ver - der Moschee und auf dem Märtyrerplatz dunkelnd. versammelten Demonstranten aufgefor - Was die Regierung vorschlägt, dert: «Entweder ihr geht oder ihr erlebt ein hat Hand und Fuss. Und vor al - Massaker.» | Seite 21 Flucht. Menschen warten vor dem Gebäude des internationalen Flughafens in Tripolis auf die Ausreise. FOTO KEYSTONE lem dies: Es handelt sich nach den jüngsten Anpassungen um ein feines Regelwerk, das den un - Finanzausgleich | Wichtige Neuregelungen aufgenommen Wallis | Hormone im Abwasser terschiedlichen Interessen teils oder sogar weitgehend Rech - nung trägt. Unsichtbare Gefahren Unter dem Strich wird die Positi - Regierung zu on der Gemeinden sicher ge - im Trinkwasser stärkt. Die Gemeindeautonomie wird nicht infrage gestellt. Doch Kompromissen bereit Zuständigkeit bedeutet immer auch Übernahme der Verantwor - tung. Es gibt keine zusätzlichen Die Walliser Regierung Kompetenzen ohne ein Mehr an geht mit einem Entwurf Verantwortung. zum Finanzausgleich an Und genau hier liegt die Krux das Kantonsparlament, der Sache: Starke und solide Ge - der wichtige Anpassun - meinden werden dieser Verant - gen bringt. wortung eher froh als Gemein - Die Walliser Regierung hat ih - den, die auf dem Zahnfleisch ren Entwurf zur Neuregelung laufen. Luzius Theler der Aufgaben zwischen Kanton und Gemeinden und dem neu - en Finanzausgleich in zwei wichtigen Punkten angepasst: Man trägt der Kritik der Wasser - zinsgemeinden und der touris - Gesundheit. Unzählige Rückstände von synthetischen Substan - tischen Gemeinden Rechnung, zen gelangen täglich direkt ins Abwasser. FOTO WWW.BEECK.DE indem die Wasserzinsen und die Steuereinnahmen aus Ein - kommen und Vermögen von Immer mehr und neue tische Substanzen werden in Nichtwohnansässigen nur zum Stoffe verschmutzen un - der Schweiz täglich verwendet. Teil angerechnet werden. Aller - ser Wasser. Die Technolo - Eine grosse Anzahl davon ge - dings zeigte Staatsrat Maurice gie, um es zu reinigen, ist langt direkt ins Abwasser. Die Tornay auch die Grenzen der vorhanden. Doch mit der langfristigen Folgen auf die Kompromissbereitschaft auf: Umsetzung hapert es. menschliche Gesundheit sind Es handle sich um eine Vorlage, bislang nicht erforscht. Die Ab - welche die Interessen aller Ge - Mikroverunreinigung und Hor - nahme der Fruchtbarkeit bei meinden berücksichtigen müs - mone waren vor ein paar Jahren Männern könnte eine davon se und nicht um die Wahrung noch kein Thema. Heute weiss sein, vermuten Wissenschaft - Maurice Tornay: Wohldosierter Kompromiss aufgelegt. FOTO WB von Sonderinteressen. | Seite 3 man mehr. Über 30 000 synthe - ler. | Seite 2 Walliser Bote 2 Freitag, 25. Februar 2011 WALLIS

UNTERWALLIS Wasserqualität | Kläranlagen stehen vor schwierigen, aber lösbaren Aufgaben Glasfabrikant will investieren Hormone im Abwasser – MONTHEY | Die Schollglas- Gruppe, einer der Marktlea - der in der Fabrikation von Spezialgläsern in Europa, Fruchtbarkeit nimmt ab hat seit Mitte 2010 ihr Inte - resse an zwei geeigneten Standorten im Rhonetal be - kundet. Geplant sind Investi - tionen von mehr als 20 Millionen Franken und das Schaffen von mehr als 40 neuen Arbeitsplätzen auf mittlere Sicht (25 davon so - fort). Die deutsche Gruppe, deren Produktion in der Schweiz eng mit der Ego Kiefer AG, Villeneuve VD, verbunden ist, suchte nach einem geeigneten Standort für Investitionen in der Ro - mandie, einschliesslich dem Bau einer Produktionsstätte. Die Wirtschaftsförderungen der Kantone Waadt und Wal - lis wurden angegangen und diverse Standorte geprüft. Nach dieser Prüfung haben die Verantwortlichen in einer ersten Phase den Kauf eines Grundstückes auf dem Ge - biet der Gemeinde Monthey in Betracht gezogen. Zu die - sem Zeitpunkt hat der Kan - ton Wallis, zusammen mit der Gemeinde Monthey, um - gehend die notwendigen Vo - raussetzungen für Verhand - lungen geschaffen.

Raser erwischt

MARTINACH | Die Walliser Kantonspolizei blitzte am 19. Februar auf der Autobahn A9 zwei Autolenker, die mit 200 km/h Richtung Marti - nach rasten. Innerhalb einer Sekunde rasten die beiden Der Schein trügt. Im Trinkwasser lauern unsichtbare Gefahren für die Gesundheit. FoTo GUNTER HAVLENA/PIxELIo.DE Autolenker abends gegen 22.00 Uhr durch den Radar auf der A9 auf der Höhe von WALLIS | Trinkwasser ist liche Gesundheit sind bislang te Wege gehen. Verschmut- gen an die Kriterien für die Kos - für finanzschwache Gemein - Chamoson. Bei den Lenkern unser kostbarstes Gut. nicht erforscht. Gibt es Grund ztes Abwasser muss deshalb tenverteilung, jedoch ist es dem den eine Herausforderung. Da - handelt es sich um einen 20- Rückstände von syntheti - zur Sorge? «Stoffe, die eine hor - von Abwasserreinigungsanla - kantonalen und kommunalen zu kommt, dass die Anforde - jährigen Kosovaren, der in schen Substanzen ver - monähnliche Wirkung haben, gen (ARAs) behandelt und nicht Recht vorbehalten, diese Anfor - rungen an Kläranlagen und die Frankreich wohnt, und einen schmutzen es nachhaltig. treten in immer höheren Kon - verschmutztes sollte man wenn derungen autonom zu konkre - Kanalisation stetig steigen. «In 37-jährigen Walliser. In wel - Die Technologie, um es zentrationen im Abwasser auf möglich versickern lassen. Fer - tisieren. Was die Sanierung vor der Folge könnten die Abwas - chem Zusammenhang es zu zu reinigen, ist vorhan - und nicht alle Klärwerke sind ner sollen generelle Entwässe - Ort angeht, gibt es im Kanton sergebühren künftig nach dem den Geschwindigkeitsüber - den. Doch mit der Um- in der Lage, diese Stoffe bei der rungspläne (GEPs) der Kantone Wallis einen Beschluss des Verursacherprinzip steigen», schreitungen kam, ist Ge - setzung hapert es. Wasseraufbereitung zu neutra - einen sachgemässen Gewässer - Staatsrates, datiert auf den 2. vermutet Mathier. Dies könnte genstand polizeilicher Ab - lisieren», meint Mathier dazu. schutz sowie eine zweckmässi - April 1964, nach welchem die wiederum eine Verlagerung des klärungen. Auf jeden Fall MARTIN KALBERMATTEN Bei vielen Klärwerken sei die ge - ge Siedlungsentwässerung in Gebühren aufgrund des Katas - Problems verursachen, wie da - wurden die beiden bei der Da immer mehr und neue Stof - messene Hormonbelastung vor den Gemeinden sicherstellen. terwerts des Gebäudes, des Was - mals bei der Einführung der ge - Staatsanwaltschaft und bei fe das Wasser verschmutzen und nach der Wasseraufberei - So die Theorie. Fragt sich, wie serverbrauchs oder aufgrund bührenpflichtigen Kehrichtsä - der Dienststelle für Stras - und gleichzeitig das Umweltbe - tung unverändert. Explizite Zu - gut es in der Praxis mit der Um - von beidem zusammen zu be - cke. Der Ruf nach der Einfüh - senverkehr verzeigt. wusstsein der Bevölkerung sammenhänge sind zwar noch setzung klappt? Laut Bernard rechnen sind. Dieser Beschluss rung des Abwasserfrankens wie steigt, werden die Vorschriften nicht endgültig geklärt, doch Burgener von der kantonalen und die übrigen kantonalen im Kanton Bern wird laut. «Die - bezüglich des Reinheitsgrads seit der Mensch diese Stoffe in Dienststelle für Umweltschutz Grundlagen betreffend Gewäs - se Lösung wäre vor allem für fi - Unfall im stetig verschärft. Mikroverun - solch grossen Mengen in die haben einst 115 Walliser Ge - serschutz sind jedoch überholt. nanzschwache Gemeinden inte - reinigung und Hormone waren Umwelt ausstösst, zeigen sich meinden (72 Prozent) dem Bun - Entsprechende Revisionen sind ressant. Anhand der Schmutz - Pfynwald vor ein paar Jahren noch kein auch an ihm auffällige Verände - desamt für Umwelt (BAFU) das im Gange. fracht des Abwassers müssten SIDERS | Am Donnerstag - Thema. Heute weiss man um rungen. So wird vermutet, dass Pflichtenheft der GEP-Studie die Gemeinden jeweils eine Ab - morgen ist es auf dem Stre - diese Problematik. die Abnahme der Fruchtbarkeit unterbreitet. 68 Gemeinden ha - Alternative gabe an den Kanton leisten. Die - ckenabschnitt zwischen Si - bei Männern eine Folge davon ben ihre Hausaufgaben ge - Abwasserfranken se Beiträge würden dann in ei - ders und Susten zu einem Täglich über 30 000 sein könnte. macht; 22 davon aus dem Ober - Seit dem 1. November 1997 nem zweckgebundenen Fonds Verkehrsunfall gekommen. synthetische Substanzen Neue Technologien wie et - wallis. spricht das Bundesamt für Um - angelegt und bei Investitionsbe - Drei Autos wurden in den «Gegenwärtig werden in der wa die Ultramembranfilterung welt (BAFU) keine Subventio - darf verwendet», erklärt Ma - Unfall involviert – drei Perso - Schweiz täglich über 30 000 syn - oder die Ozonung mit anschlies - Kantonaler Beschluss nen mehr für ARAs aus – gerade thier. nen erlitten leichte Verlet - thetische, organische Substan - sender Sandfiltration sind deut - überholt zungen. Der Pfynwald-Stre - zen verwendet. Eine grosse lich wirksamer als herkömmli - Weniger Fremdwasser, also ckenabschnitt musste für Anzahl davon, namentlich che Behandlungsmethoden. nicht verschmutztes Abwasser, jeglichen Verkehr gesperrt Rückstände von Medikamen - Dies setzt allerdings eine Auf - bedeutet auch weniger Betriebs - Waadt geht das Problem konkret an werden. Eine 27-jährige ten, Kosmetika, Reinigungsmit - rüstung der Kläranlagen vo - kosten. «Gemeinden, die auf die oberwalliser Autolenkerin tel, Biozide und Pestizide gelan - raus. Bis dahin gilt: Man ist, was GEP-Studie verzichten, haben Dank des guten Ausbaustandards der Siedlungsentwässerung ist von Susten nach Siders gen direkt ins Abwasser. Bereits man isst, oder eben trinkt, diesen Vorteil nicht erkannt», so hat sich der Zustand der schweizerischen Gewässer in den letz - kommend rund einen Kilo - in sehr geringen Konzentratio - wenn auch fast das gesamte Burgener. Demgegenüber ist die ten Jahrzehnten deutlich verbessert. Spuren von organischen meter unterhalb des Restau - nen können diese sogenannten Trinkwasser im Wallis aus Quel - Umsetzung dieser Studie mit Stoffen stellen jedoch nach wie vor eine Herausforderung für rants Spycher aus bisher un - Mikroverunreinigungen schäd - len stammt und dessen Konsum teils hohen Investitionskosten den Gewässerschutz dar. Die technischen Verfahren zur Elimi - nierung von Mikroverunreinigungen sind vorhanden. Seit 2009 geklärten Gründen auf die lich für die Umwelt sein», sagt laut Mathier meist unbedenk - verbunden. Mit ein Grund, wes - werden in der ARA Vidy entsprechende Pilotversuche durchge - Gegenfahrbahn geraten und Meinrad Mathier von der kanto - lich ist. Die Erde ist bekanntlich halb die Umsetzung nur zöger - führt – mit Erfolg. Die getesteten Verfahren haben ihre Wirk - kollidierte in der Folge mit nalen Dienststelle für Umwelt - rund. lich voranschreitet. samkeit gegenüber herkömmlichen Methoden unter Beweis zwei entgegenkommenden schutz. Da mit herkömmlichen Die Verrechnung des Ab - gestellt. Ferner ist deren Einsatz in der Mehrheit der ARAs mög - Fahrzeugen. Nach der zwei - Abwasserbehandlungsverfah - GEPs in 22 Oberwalliser wassers wird nicht überall lich. Der waadtländische Staatsrat hat im März 2010 einem Kre - ten Kollision schleuderte ren nur ein Teil davon elimi - Gemeinden abgeschlossen gleich gehandhabt. Einige Ge - dit von 2,1 Millionen Franken zur Bekämpfung von Mikroverun - reinigungen zugestimmt. Damit sollen die Versuche in Lausan - das Fahrzeug auf den linken niert werden kann, gelangen Die nationale Gewässerschutz - meinden haben keinen finan - ne unterstützt und ein kantonaler Plan erarbeitet werden. Letz - Strassenrand wo es zum diese Stoffe auch ins Oberflä - gesetzgebung verlangt, dass ziellen Anreiz, ein Trennsystem terer definiert, welche ARAs mit einer Behandlungsstufe zur Stillstand kam. chenwasser. Ihre langfristigen verschmutztes und nicht ver - einzuführen. Das Bundesgesetz Eliminierung potenziell gefährlicher Substanzen ausgerüstet Auswirkungen auf die mensch - schmutztes Abwasser getrenn - stellt zwar gewisse Anforderun - werden. Walliser Bote WALLIS Freitag, 25. Februar 2011 3

Finanzausgleich | Nach der Vernehmlassung und vor der ersten Lesung im Parlament hat die Regierung Bilanz gezogen Der Staatsrat ist zu Konzessionen an Gemeinden bereit

WALLIS | Die Walliser toren bei der Berechnung des Regierung macht bei der Ressourcenindexes kommt für Neugestaltung des die Regierung nicht infrage. «Es Finanzausgleichs und der gibt Gemeinden, die nehmen neuen Aufgabenteilung mehr Wasserzinsen als Steuern Zugeständnisse an die ein; eine Nichtberücksichti - Gemeinden. Aber mit gung dieser Einnahmen wäre Augenmass und Umsicht. stossend gegenüber anderen Gemeinden.» Gleichzeitig lässt LUZIUS THELER sich der Chef des kantonalen Fi - Die Walliser Regierung ist be - nanzdepartementes nicht von weglich: Sie geht mit einer über - der Feststellung beeindrucken, arbeiteten Fassung der Neuge - dass der Bund bei seinen Be - staltung des Finanzausgleichs rechnungen zum Finanzaus - und der Neuverteilung der Auf - gleich die Wasserzinseinnah - gaben zwischen Kanton und Ge - men nicht berücksichtige. «Wir meinden in den Grossen Rat. Al - haben diese Leistungen schon lerdings sind auch die Grenzen bisher in die Finanzausgleichs - der Kompromissbereitschaft berechnungen einﬂiessen las - klar signalisiert worden. sen; der Bund hat darob seine Praxis nicht geändert», präzi - Kompromisse bei Wasser - siert Tornay. Die grossen touris - zinsen und Tourismus tischen Gemeinden verfügten In der Vernehmlassung und in über eine vergleichsweise hohe den darauf folgenden öffentli - Wirtschaftskraft, die bei den Be - chen Verlautbarungen haben rechnungen der Ausgleichsme - sich vor allem zwei Gemeinde - chanismen gewiss zu berück - typen ziemlich lautstark zu sichtigen sei. «Wir machen ein Wort gemeldet: Die Gemeinden Gesetz für alle Walliser Gemein - mit Einnahmen aus dem Was - den und nicht für einzelne Ge - serzins und die touristischen meinden», unterstreicht der Gemeinden. Beide wähnten Vorsteher des kantonalen Fi - sich über Gebühr in die Pﬂicht nanzdepartementes. genommen. Der Staatsrat bil - ligt sowohl für die Wasserzin - Der Härteausgleich sen als auch für die Einkom - dauert jetzt zwölf Jahre mens- und Vermögenssteuer Es soll der Härteausgleich, der von Nichtwohnansässigen (zur den Gemeinden Zeit geben soll, Finanzausgleich: Wasserzinsen und Steuererträge Nichtwohnansässiger werden weniger stark gewichtet als im ersten Entwurf. FOTO WB Hauptsache Zweitwohnungsbe - die Neuerungen im Finanzhaus - sitzer) einen Mittelweg an: Bei halt zu «verdauen», auch auf Fu - der Berechnung des sogenann - sionsgemeinden ausgedehnt derung von Ausfällen schritt - «klar, adäquat und effektiv» be - ten Ressourcenindex, der die werden. Während vier Jahren weise ab. Damit können sich die zeichnet. Die Regierung betont Der Fahrplan der Reform «Einkünfte» oder die Wirt - nach einer Fusion werden ihre Gemeinden auf Neuregelungen noch einmal, dass es auch da - schaftskraft einer Gemeinde er - Besitzstände im Finanzaus - einstellen wie die: Künftig gibt rum geht, die früher festgestell - Die Regierung hatte in einer wahren «Titanenarbeit» unter der Federführung von Staatsratspräsident Jean-Michel Cina und fasst, werden die Steuern der gleich garantiert. Damit will es keine Abstufung von Beiträ - ten Verzerrungen zu vermeiden vor allem von Finanzchef Maurice Tornay einen Entwurf für die Nichtwohnansässigen nur zu man verhindern, dass Gemein - gen des Kantons, aber auch von und ein wenig transparentes Neuverteilung der Aufgaben und die Neugestaltung des Finanz - 75 Prozent berücksichtigt. Das - den, die fusionswillig sind, über Beiträgen der Gemeinden und kompliziertes System zu er - ausgleichs in die Vernehmlassung geschickt. Aus den Stellung - selbe gilt für die Einnahmen den Finanzausgleich bestraft mehr. Es gilt in aller Regel das setzen. Wie Staatsratspräsident nahmen hat die Regierung nun einige Anpassungen und Kon - aus Wasserzinsen. Damit aber werden. Der Härteausgleich, Verhältnis von 70 Prozent Kan - Jean-Michel Cina betonte, will zessionen bei mehreren Kritikpunkten von Gemeinden oder dürfte denn auch schon das En - der den Gemeinden eine Atem - tonsanteil und 30 Prozent Ge - der Staatsrat eine «verstärkte Gruppen von Gemeinden vorgenommen. de der Fahnenstange erreicht pause bis zur vollen Anwen - meindeanteil – und zwar für al - Solidarität zwischen den Ge - Ab dem 1. März 2011 befassen sich nun die Kommissionen des sein: Staatsrat Maurice Tornay dung der Neuregelungen ge - le Gemeinden ohne Rücksicht meinden» im Rahmen eines Grossen Rates mit dem Entwurf. Im Mai 2011 ist die erste Le - hat bei der Vorstellung des Ent - währt, garantiert während vier auf ihre Finanzlage. Ebenfalls Ausgleichs zwischen starken sung im Grossen Rat vorgesehen. Die zweite Lesung im Kan - tonsparlament dürfte im September 2011 über die Bühne ge - wurfes, der im Mai in den Gros - Jahren den vollen Ausgleich der einbezogen werden neu die Län - und schwachen Gemeinden. Ei - hen. Die Neuregelung könnte – wenn alles fahrplanmässig sen Rat geht, eines klar ge - verlorenen Ausgleichsmittel; ge der Fusswege einer Gemein - ne Mehrbelastung der Gemein - läuft – am 1. Januar 2012 in Kraft treten. Jedes einzelne der sie - macht: Eine vollständige Aus - während weiteren acht Jahren de. Der neue Finanzausgleich den insgesamt resultiert aus der ben neuen Gesetze unterliegt dem Referendum; ebenso das klammerung dieser beiden Fak - nehmen diese Mittel zur Abfe - wird von der Regierung als Neuregelung indes nicht. Gesamtpaket der Teilrevision von 21 Gesetzen.

Konsequenzen | Was ändert ab dem 1. Januar 2012 in der Kompetenzordnung zwischen dem Kanton und den Gemeinden? Die konkreten Folgen in den Departementen

WALLIS | Die neue Aufga - malwert der interkantonalen Was ändert Klärung der Rollen von Kanton Was ändert nen pro Woche definiert und benteilung und die da - Vereinbarung angehoben. Es bei Jacques Melly? und Gemeinden. Die Zusam - bei Maurice Tornay? dann auch die Lohnaufwer - raus resultierende Kom - sind dies 100 000 Franken für Im Departement für Verkehr, menarbeit wird gestärkt. Auch Abgesehen vom oben abgehan - tung der Lehrpersonen der ob - petenzordnung am Bei - Lieferaufträge, 150 000 Franken Bau und Umwelt kommt ein im Gesetz über die Harmonisie - delten Finanzausgleich im De - ligatorischen Schulzeit vorge - spiel der Zuständigkeits - für Dienstleistungsaufträge neues Gesetz über die Wege des rung der Sozialsysteme partement von Staatsrat Mau - nommen. Man geht von 500 bereiche der fünf und Aufträge des Baunebenge - Freizeitverkehrs, das auch die (EL/AHV/IV, Beschäftigungs - rice Tornay geht es im Gesund - Franken/Monat bei den ersten Regierungsmitglieder. werbes und 300 000 Franken für Gemeindebeteiligungen ausser - fonds, Sozialhilfe, Alimenten - heitswesen natürlich auch um beiden Schulstufen und von das Bauhauptgewerbe. Das Ge - orts harmonisiert. Das Waldge - bevorschussung, soziale Institu - die Kosten der Langzeitpflege. 400 Franken in der OS aus. «Nichts ist perfekt, aber das Pa - setz über die amtliche Vermes - setz wird an die Bundesgesetz - tionen), die insgesamt über ei - Die Gemeinden stellen hier Grund: Es droht ein Lehrkräf - ket ist sorgfältig geschnürt», sung und Geoinformationen gebung angepasst und umfas - nen Betrag von 152 Mio. Fran - den Zugang zu allen Leistun - temangel. Die Gemeinden be - hält die Regierung fest. Wir zei - von 2006 wird liberalisiert; die send revidiert. Als Prinzip gilt ken laufen, geht man von einer gen sicher. Die Pflegefinan- stimmen die Lehrpersonen gen die wichtigsten Änderun - freie Geometerwahl wird mög - hier, dass die Erhaltung der Neuaufteilung der Kosten im zierung sieht neben den Leis - und ernennen die Direktoren. gen in den fünf «Fürstentü - lich; es gibt keine amtlichen Schutzfunktion eine gemeinsa - Verhältnis 70 zu 30 zwischen tungen der Krankenkassen Das Gesetz über den Gemein - mern» der Regierung auf. Geometer mehr. Bei den Mass - me Aufgabe ist, die Bewirtschaf - Kanton und Gemeinden aus. Im und Kantons- und Gemeinde - deanteil an den Lehrerge- nahmen zugunsten der Arbeits - tung aber Sacher der Waldei - Gesetz gegen Feuer und Natur - beiträgen nach wie vor eine Pa - hältern nimmt keine Rück - Was ändert losen werden die RAV in die Kan - gentümer. Bei der Teilrevision gewalten wird künftig ein einzi - tientenbeteiligung in Alters- sicht mehr auf die Steuer- bei Jean-Michel Cina? tonsverwaltung eingegliedert; des Strassengesetzes entfällt die ger Subventionsansatz ange - und Pflegeheimen zwischen 0 einnahmen einer Gemeinde, Was ändert sich im Departe - Arbeitslose melden sich beim abgestufte Subventionierung. wendet, nämlich 43 Prozent für und 20 Prozent vor. Sie ist aber man geht von den Durch - ment für Volkswirtschaft, Ener - RAV und nicht mehr bei den Ge - Neu gilt über alles ein Verteil - Material und 13 Prozent für abgestuft je nach Vermögens - schnittskosten pro Schüler gie und Raumentwicklung? meinden. Dazu kommen die schlüssel 70 Prozent Kanton, 30 Wasserversorgung. Der Finanz - lage und beträgt höchstens aus (rund 2800 Franken/Schul - Hier bleiben die Folgen der Neu - Aufhebung der Gemeindekatas - Prozent Gemeinden. kraft der Gemeinden wird nicht 5000 Franken im Jahr pro Pa - jahr) und verteilt diese Kosten regelung ziemlich beschränkt, ter nach der Einführung des eid - mehr Rechnung getragen. Bei tient. nach dem Schema 70 Prozent weil das Departement kaum genössischen Grundbuches, ei - Was ändert bei Esther der Beherbergung der Gerichts - Kanton, 30 Prozent Gemein - über grosse Finanzflüsse gebie - ne veränderte Zweckbestim - Waeber-Kalbermatten? behörden gibt es eine klare Re - Was ändert den. Die Beiträge der Standort - tet. Im öffentlichen Beschaf - mung beim Fonds der Gewässer Das Gesetz über die Eingliede - gelung: Die Standortgemeinden bei Claude Roch? gemeinden für die Mittel- fungswesen werden Schwellen - in Richtung Renaturierung und rung und die Sozialhilfe wird stellen die nötigen Lokale und In der Gesetzgebung im Schul - schulen und die Fachhoch - werte für die freihändige Verga - die Aufhebung der Subventio - schon in der kommenden März- deren Betrieb kostenlos zur Ver - wesen werden Aufgaben ge - schulen werden einheitlich ge - be von Aufträgen an den Maxi - nen für das Rebregister. Session revidiert. Es bringt eine fügung. klärt, die Anzahl der Lektio - regelt. lth Walliser Bote 4 Freitag, 25. Februar 2011 WALLIS

Bildung | Briger Stadtrat kündigt Vertrag mit reformierter Kirchgemeinde Wird die evangelische Schule bald geschlossen?

BRIG-GLIS | Auf Beginn des Kirchgemeinde. «Seitens der Schuljahres 2011/2012 Kirchgemeinde sieht man die kündigt die Briger Stadt - Probleme nicht. Für sie ist gemeinde den Vertrag klar, solange wir ihnen Kinder mit der reformierten zuteilen, kann die Schule über - Kirchgemeinde, welche leben», sagt der zuständige die evangelische Schule Stadtrat. Die Kirchgemeinde in Brig führt. Dies sorgt habe danach vorgeschlagen, vor allem bei der Kirch - Werbung für ihre Schule zu gemeinde für Unmut. machen. Doch dies könne der Stadtrat nicht genehmigen: Die reformierte Kirchgemeinde «Alle Schulen in Brig-Glis sind in Brig-Glis führte seit Jahr - öffentlich, wir können nicht zehnten die evangelische Schu - der einen Schule erlauben zu le in Brig in Eigenverantwor - werben und der anderen tung. 2004 wurde die Weiter - nicht.» führung der Schule allerdings Die Stadtgemeinde ist durch den Kanton infrage ge - aber bereit, den Kündigungs - stellt. Die Stadtgemeinde Brig- entscheid in Wiedererwägung Glis schloss daraufhin mit der zu ziehen, wenn seitens der re - reformierten Kirchgemeinde formierten Kirchgemeinde 2005 eine Vereinbarung ab, wel - Vorschläge unterbreitet wer - che die Weiterführung der den, die zu neuen Erkenntnis - Schule unter Verantwortung sen und Lösungen führen. der Schuldirektion von Brig- Bleibt es bei der vom Rat Glis ermöglichte. Doch jetzt beschlossenen Kündigung, er - gibt es erneut Anzeichen dafür, folgt die Umsetzung schritt- dass die Schule bald geschlos - und stufenweise bis zum sen werden könnte, denn die Schuljahr 2013/2014. «Kom - Stadtgemeinde hat ihren Ver - men keine Kinder mehr nach, trag mit der reformierten Kirch - wird die Klasse, welche wir gemeinde auf das Schuljahr nicht mehr weiterführen kön - 2011/2012 gekündigt. Ungewisse Zukunft. Die Trägerschaft der evangelischen Schule, die reformierte Kirchgemeinde, wird in den nächsten Tagen nen, in die anderen Schulen zu den aktuellen Entwicklungen Stellung nehmen. FOTO WB von Brig-Glis integriert», präzi - Nur noch 15 Schüler siert Amoos. Gemäss einer Mitteilung der zu - ständigen Behörde der Stadtge - dort zur Schule gehen», erklärt tik. Hinzu kommt, dass immer Hälfte aller Schüler an der evan - grösser werdende Problem war Überrascht meinde Brig-Glis führen jetzt der zuständige Stadtrat Patrick zwei Klassen zusammen unter - gelischen Schule noch refor - also unumgänglich. «Es gab ver - Wie André Lüthi, Präsident des Änderungen in den Rahmenbe - Amoos. Denn um die Klassen richtet werden», so Amoos. Vie - miert, heute sind es noch die be - schiedene Optionen, die wir ge - reformierten Kirchgemeindera - dingungen dazu, dass der Wei - aufrechterhalten zu können, le Eltern wünschten sich aber reits erwähnten 15. «Die grosse prüft haben. Unter anderem tes gegenüber dem WB erklär - terbetrieb der Schule nicht gebe es Zwangszuweisungen, für ihre Kinder einen «norma - Problematik sehen wir in der auch eine Anpassung des Ver - te, sei die Trägerschaft der Schu - mehr gewährleistet werden und dies sei eine erdenklich len» Stundenplan, wie vom Kan - Zwangszuweisung. Die Eltern trages», so Amoos. le von diesem brüskierenden kann. «Insgesamt hat es an der schlechte Massnahme. «Die Be - ton vorgeschrieben und hätten von Kindern, die wir der evan - Entscheid des Stadtrates über - evangelischen Schule 80 Schü - sonderheit der evangelischen auch Mühe damit, dass zwei gelischen Schule zuweisen, Anderer Meinung rascht, in keinster Weise damit ler. Davon sind gerade mal noch Schule ist unter anderem der er - Klassen in unterschiedlichen sprechen danach oftmals gegen Die Stadtgemeinde Brig-Glis einverstanden und die Gründe 15 reformiert. Wir müssen also weiterte Musikunterricht. Da - Stufen in einem Klassenzim - diesen Entscheid ein,» ergänzt war während des ganzen Ent - hierfür würden sie in einer eige - aufstocken, mit Kindern, die durch entfallen je eine halbe mer gemeinsam unterrichtet der Stadtrat. Die Suche nach ei - scheidungsprozesses eng im nen Stellungnahme in den zum Teil gar nicht freiwillig Stunde Deutsch und Mathema - würden. Im Jahr 2000 waren die ner Lösung für dieses immer Dialog mit der reformierten nächsten Tagen darlegen. mst

Diebstahl | Zwei Kreuze aus der Burgkirche von Raron gestohlen – eines zerstört Dreiste Diebe klauen Altarkruziﬁxe aus der Rarner Burgkirche

RARON | Eine unbekannte Täter - Hauptaltar wurde im Jahr 1862 geschaffen. schaft hat das Altarkruzifix sowie Es ist ein neogotisches Werk. Das zweite ge - ein Kreuz aus einem Seitenaltar stohlene Kreuz datiert aus dem Jahr 1868. entwendet. Ein weiteres Kreuz ist Anders verhält es sich mit dem beschädig - zerstört worden. ten Kreuz aus dem Herz-Jesus-Altar, das viel älter ist und aus der Barockzeit stammt. Für WERNER KODER solche Kreuze wurden schon einige Tau - Wie jeden Sonntag ging Carillon-Spieler Do - send Franken bezahlt.» Die Versicherung nat Jeiziner am 13. Februar hinauf zur Burg - wird den Schaden aller Voraussicht nach kirche, um sein Glockenspiel über dem Ril - nicht berappen, wie Kirchenratsmitglied kedorf erklingen zu lassen. Alain Weissen mitteilte. «Und wenn man die gestohlenen Kruzifixe ersetzen müsste, Anzeige gegen unbekannt also neu erschaffen, kämen locker einige «Dabei bemerkte ich, dass etwas nicht Tausend Franken an Kosten zusammen», so stimmte», erinnert er sich. Bei genauerem Roland Lochmatter. Der Kirchenrat hat Hinschauen entdeckte er, dass das Kruzifix noch nicht entschieden, ob die gestohlenen aus dem Tabernakel auf dem Hauptaltar Kreuze ersetzt werden. Das beschädigte ba - nicht mehr vorhanden war. «Der Taberna - rocke Kreuz will man aber reparieren las - kel war einfach leer», so Jeiziner. Und bei sen, wie Alain Weissen mitteilte. exakter Überprüfung stellte sich heraus, dass ein Kreuz aus einem Seitenaltar fehlte Auch das Rilke-Kreuz wurde und ein weiteres aus dem Herz-Jesus-Altar gestohlen arg beschädigt war. Die Polizei wurde auf Es ist nicht das erste Mal, dass auf dem Rar - Platz bestellt und Anzeige gegen unbekannt ner Burghügel Diebe am Werke waren. Erst erstattet. Wer der oder die Täter sind, konn - im August des letzten Jahres wurde be - te bis heute nicht herausgefunden werden. kanntlich das Kreuz vom Grab des Dichters Rainer Maria Rilke gestohlen. Das einfache Neogotische und barocke Holzkreuz mit den Initialen RMR ist bis Kunstobjekte heute nicht aufgetaucht. Die Gemeinde Ra - Die drei Kruzifixe wurden erst vor wenigen ron will es künftig ersetzen. Ob zwischen Jahren restauriert. Den genauen Wert zu de - den beiden Delikten ein Zusammenhang finieren, sei schwierig, teilte Restaurator Ro - besteht, darüber kann derzeit nur speku - Entwendet. Der Tabernakel des Hauptaltars ist leer. Zusammenhang? Waren es die gleichen Täter, die das land Lochmatter mit: «Das Kreuz aus dem liert werden. Früher stand darin ein Kruzifix. FOTOS ZVG Kreuz von Rilkes Grab entwendet haben? Walliser Bote WALLIS Freitag, 25. Februar 2011 5

Fusionen | Die Anzahl der Gemeinden sinkt seit 2000 kontinuierlich von 173 auf noch 139 im Jahr 2013

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 13 Fusionen mit 37 Gemeinden

Herausgeber und Verleger Sitten | Die Anzahl der Ferdinand Mengis Walliser Gemeinden Nicolas Mengis schrumpft – trotz dem [email protected] Scheitern der Visper Geschäftsführer Grossfusion – rapide. 37 Kurt Hasen [email protected] Gemeinden suchten und Mengis Druck und Verlag AG fanden im letzten Jahr - Terbinerstrasse 2, 3930 Visp zehnt einen oder mehre - Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 re Partner. [email protected] Redaktion HEROLD BIELER Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, Bis ins Jahr 2000 kam es im Wal - Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 lis nur gerade zu sechs Fusionen, Redaktion: [email protected] 1956 la Bâtiaz und Martinach- Sekretariat: [email protected] Stadt, 1964 Martinach-Stadt und Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Martinach-Burg und 1968 Sitten Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) und Brämis. 1972 schlossen sich Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Granges und Siders zusammen. [email protected] Region: Luzius Theler (lth), Und im selben Jahr gabs mit Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Brig, Glis, und Brigerbad sowie Werner Koder (wek), Sebastian Glenz Visp und Eyholz die ersten Fu - (gse), Armin Bregy (bra), Mathias sionen im Oberwallis. Danach Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten gabs 28 Jahre keine einzige Fusi - (mk), Melanie Stoffel (mst) [email protected] on mehr. Richtig Bewegung in Dem Beispiel von Guttet-Feschel im Jahr 2000 folgten seither 37 Walliser Gemeinden. FOTO WB Kultur: Lothar Berchtold (blo) die Gemeindelandschaft kam [email protected] erst mit der Revision des inter - Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), kommunalen Finanzausgleichs lerdings erst im zweiten Anlauf. Kanton bleibt defensiv Unterwallis. Auch von dieser durchschnittliche Einwohner - Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Samuel Burgener (sbr) und 2004 mit dem neuen Ge - Auf den 1. Januar 2013 werden Staatsrat Maurice Tornay ging Seite wird man aus dem Unter - zahl pro Gemeinde und Bezirk, [email protected] meindegesetz, das klare Bestim - sich die drei Gemeinden Naters, kürzlich in einem WB-Inter - wallis weiter Druck machen. so liegt diese einzig im Bezirk Ständige Mitarbeiter mungen zur Förderung von Ge - Birgisch und Mund zur Gemein - view davon aus, dass es in zehn Das Oberwallis hat sich in den Brig mit 2724 Einwohnern Georges Tscherrig (gtg), Hildegard meindefusionen und zum Fusi - de Naters zusammenschliessen. bis fünfzehn Jahren noch 120 letzten zehn Jahren allerdings über dem kantonalen Schnitt Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) onsverfahren enthält. Gemeinden sein werden im deutlich fusionswilliger ge - von 2180. Bei den Bezirken Techn. Produktionsleiterin Zeitung Von 173 auf noch 139 Wallis. Damit wäre man im zeigt. Während im Oberwallis liegt Sitten mit fast 7000 Ein - Manuela Bonetti Guttet-Feschel In einem Jahrzehnt hat sich die Rhythmus des letzten Jahr - bei elf Fusionen 28 Gemeinden wohnern pro Gemeinde deut - Zuschriften Die Redaktion behält sich die Veröffent - als Auslöser Anzahl der Walliser Gemeinden zehnts. Dies trotz einer zurück - beteiligt waren, kam es im Un - lich an der Spitze. Auf Platz lichung oder Kürzung von Einsendun - 2000 fusionierten Guttet-Fe - von 173 auf 139 reduziert (mit haltenden Strategie der Walli - terwallis nur zu zwei Fusionen zwei folgt mit Conthey kein gen und Leserbriefen ausdrücklich vor. schel sowie im Goms Selkingen, der im Herbst 2010 beschlosse - ser Regierung. Daran will mit neun involvierten Gemein - «Stadtbezirk». Die fünf Ge - Es wird keine Korrespondenz geführt. Biel und Ritzingen zur Gemein - nen Fusion Naters ab 2013). Die Staatsrat Tornay auch in Zu - den. Das hat einen wesentli - meinden Ardon, Chamoson, Nachrufe de Grafschaft. 2003 folgten Gop - Fusionsdruck wird anhalten. In kunft nichts ändern: «Fusionen chen Grund. Im Mittelwallis Conthey, Nendaz und Vétroz Die Nekrologe erscheinen gesammelt pisberg, Greich und Ried-Mörel mehreren Regionen sind zumin - mu s?sen von unten wachsen. (3607) und im Unterwallis haben im Durchschnitt 4700 auf einer sporadischen Sonderseite. zur Gemeinde Riederalp. 2004 dest Gespräche im Gang. Im Be - Ein Projekt darf nicht von Sitten (2954) liegt heute die durch - Einwohner. Am andern Ende Abonnentendienst ? Terbinerstr. 2, 3930 Visp waren Münster-Geschinen, Re - zirk Leuk denken Turtmann lanciert werden, das mu ssen schnittliche Gemeindegrösse der Skala liegt das Goms mit Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 ckingen-Gluringen und Ausser - und Unterems über eine Fusion die Gemeinden tun.» Der Staats - immer noch deutlich über durchschnittlich nicht ganz [email protected] binn, Ernen, Mühlebach und nach. Ersch matt hat den rat will also grundsätzlich keine jener im Oberwallis mit 1101 400 Einwohnern pro Ge - Auflage Steinhaus (neue Gemeinde Er - Wunsch geäussert, mit Leuk zu Gemeindefusionen aufzwin - Einwohnern. Nimmt man die meinde. 24 677 Expl. (beglaubigt WEMF) nen) an der Reihe. Mit Ausser - fusionieren. Und auf dem Haut- gen. Für Tornay ist das Dossier jeden Donnerstag Grossauflage binn wurde erstmals eine Ge - Plateau oberhalb Siders lancier - «Gemeindefusionen» dennoch 34 904 Expl. meinde zur Fusion gezwungen. ten die sechs Gemeinden um eine der grossen Herausforde - Jahresabonnement Fr. 309.– (inkl. 2,5% MWSt.) Seit 2009 gehören Gampel- Montana eine Umfrage unter rungen der Zukunft. Die Ge - Von Sitten bis Martisberg Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 Bratsch, Steg-Hohtenn, Ober - der Bevölkerung, um die Fusi - meinden will man mit finan - Im Wallis gabs per Ende 2009 mit Blitzingen (79), Niederwald (inkl. 2,5% MWSt.) wald, Obergesteln und Ulrichen onsbereitschaft zu spüren. Eine ziellen Mitteln zur Eigenini- (42), Bister (27) und Martisberg (22) vier Gemeinden mit weni - Annahme Todesanzeigen (zur Gemeinde Obergoms), Mö - Fusion auf dem Haut-Plateau tiative animieren. Man will sich ger als 100 Einwohnern. Die kleinste Gemeinde im Unterwallis 3900 Brig, Furkastrasse 21 rel-Filet sowie die sechs Gemein - wäre erstmals ein richtig gros - also auf die Rolle des Fusionspa - war Trient mit 147 Einwohnern. 44 Walliser Gemeinden zählten Annahmeschluss 21.00 Uhr den des Val d’Anniviers, also Ay - ser «Fusisons-Kracher». Es wür - ten beschränken. weniger als 500 Einwohner, 35 davon im Oberwallis. Telefon 027 922 99 88 Grösste Walliser Gemeinde ist Sitten. Die Hauptstadt erreichte [email protected] er, Chandolin, Grimentz, St- de eine Gemeinde mit mehr als im Jahr 2010 erstmals die 30 000er-Grenze. Im Oberwallis liegt Inserateverwaltung und Disposition Jean, St-Luc und Vissoie, zusam - 14 000 Einwohnern entstehen, Oberwallis mit 70, Unter - men. Und seit dem 1. Januar die auch über die nötige Finanz - wallis mit 69 Gemeinden Brig mit 12 254 Einwohnern vorne. Im kantonalen Ranking Mengis Mediaverkauf reicht dies hinter Sitten, Monthey mit 16 302, Martinach mit Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 2011 gehen auch Nax, Verna - kraft (Cashflow von 25 Millio - Gemäss heutigem Stand wird 15 778, Siders mit 15 574 zu Rang fünf. Knapp ein Drittel der Wal - Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 miège und Mase unter der Ge - nen Franken) verfügen würde das Oberwallis ab 2013 mit 70 liser Bevölkerung wohnt in den fünf grössten Städten. Ende PC 19-290-6, [email protected] meinde Mont-Noble gemeinsa - und geografisch recht homogen Gemeinden immer noch eine 2009 lebten 303 241 Menschen im Wallis, 79 453 im Oberwallis, Inseratenannahmestellen me Wege. Die Fusion gelang al - wäre. Gemeinde mehr zählen als das also noch gut 26 Prozent. 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal KOLUMNE Technische Angaben Satzspiegel: 284 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 24.8 mm Reklame: 6-spaltig, 44 mm Übrigens… Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 (Donnerstag Fr. 1.22) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 …leben wir in einer Jahreszeit, in der man lächeln und Freiherr offenbar nicht zitieren lernte und nun so schwer - Alois Grichting (Donnerstag Fr. 1.34) gar lachen darf – lachen über humorige Dinge, die es in wiegende «Titel», aber keinen Doktortitel, mehr führen [email protected] Rubrikenanzeigen: Automarkt, unserer täglichen Umgebung und in den Medien in Men - darf. Hätte er seinerzeit bei mir als Maturand eine weit - Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.34) gen gibt. Hier einige besonders eigenartige Beispiele. gehend irgendwo ab- und zusammengeschriebene Arbeit Spermanistik. In der in jedem Krematorium zu studie - Reklame-mm Fr. 4.44 – Beispiel 1. Kuhhörner-Subvention. Im WB konnte man zur Geschichte der Mathematik verfasst, hätte er zitieren renden Musik fehlt mir das Abschusszeugnis. So etwas (Donnerstag Fr. 4.88) kürzlich lesen, dass der Bund – das sind wir Steuerzah - gelernt. Ich händigte nämlich jedem meiner Schüler zwei Ekzemes erlebte ich nie. Das teure Studium trieb mich in Textanschluss Fr. 1.44 (Donnerstag Fr. 1.58) ler – für das Stehenlassen der Hörner pro Kuh 1 Fran - Seiten darüber aus, wie man zitieren solle. Freilich taten den Urin. Es nützte nichts zu fragen ‹Wie stehen die Aka - Alle Preise exkl. 8% MWSt. ken/Tag = 365 Franken/Jahr bezahlen solle. Pro Horn nicht alle das, was sie sollten. Einige machten einen «Zu- zien? › Auch eine Kotzen-Nutzen-Analyse brachte da Zentrale Frühverteilung macht dies, wie meine Abbildung zeigt, 50 Rappen. Guttenberg-Text», wie man das nun in Deutschland nichts mehr und die Kolimitonen konnten mir nicht hel - Alois Seematter Amüsant ist dies, weil man sich frägt, ob nun nicht bald nennt. Ich drückte aber oft beide Augen zu. Nun, Herr zu fen. Ich musste in der billigsten Herren-Infektionsabtei - [email protected] die Forderung komme, wir sollten den Kuhbesitzern auch Guttenberg wurde wegen fehlendem Gänsefüsschen und lung kaufen. Seit Generatoren sind wir Studenten arme Online-Redaktion 1815.ch Chefredaktorin: Nathalie Benelli bald für jedes der vier Beine, für Ohren, den Schwanz ih - Hochzahl ein «gefundenes Fressen» für seine rot-grünen Teufel. Ein Perverser und ein Rauhfaser-Daggel wären Lokal: Leilah Ruppen, rer Tiere usw. 50 Rp./Tag bezahlen… Gäbigi Heeru! O politischen Gegner und die gleichfarbigen Medien. Diese für mich immer unmöglich geblieben, hätte ich nicht ei - Norbert Zengaffinen, Daniel Schmid, tempora, o mores! müssen andererseits lernen, dass die Bevölkerung Herrn ne gut betuchte Freundin gefunden. Ich habe mit ihr eini - Stephanie Zenzünen [email protected], [email protected] – Beispiel 2: Freiherr zu Guttenberg zu 72 Prozent weiter als Minister haben ge Reisen gemacht. Wir waren zusammen in Taliban im WB extra zu Guttenberg. Die - will – genauer, dass das Volk nicht ihre Meinung wieder - Hotel Incontinental, auf Malaria, in Saudi-Sarabien und Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» ser gute Adlige steht kaut, sondern eben eine eigene Ansicht hat. Und wer sagt, an den Viagra-Fällen. Wir besuchten auch Konzerte: Im als Gratisbeilage zum Walliser Boten. nun eigentlich wegen dass nur Karl Theodor Maria Nikolaus Johann Jakob Amphibientheater von Veronika sahen wir ‹Aida ›, genos - Urheberrechte fehlender Gänsefüss - Franz Joseph Sylvester Freiherr von und zu Guttenberg sen auch kompostierte Hymnen und die ‹Zauberflöte › Inserate, die im «Walliser Boten» abge - druckt sind, dürfen von nicht autorisier - chen («…») Zahl als der einzige – vgl. die obigen «Titel» – sei, und dass kein von W. A. Notarzt. Das Allegro Campari vibrato gefiel ten Dritten weder ganz noch teilweise «Lügner, Hochstapler, Rot-Grüner «eine solche Sauerei» mache, bewegt sich auf mir gar nicht, mehr aber das Essen in einem astronomi - kopiert, bearbeitet oder anderweitig ver - Betrüger, Mogler, schmalem Grat. Wir werden ja sehen… schen Restaurant. Der Arzt, der das organisierte Erbre - wendet werden. Insbesondere ist es Schummler, Täu - – Beispiel 3. Fremdwörter. Ich muss lächeln, wenn einer chen verfluchte, glaubte, ich hätte Anfänge von Angora untersagt, Inserate – auch in bearbeite - ter Form – in Online-Dienste einzuspei - scher, Regelverletzer, meiner Bekannten sagt, er sei «algerisch auf etwas», er Pectoris. Er sagte abschliessend: ‹Falls Sie morgen erwa - sen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Schurke, Schwindler, «hasse Indioten denifitiv» usw. Das ist noch nichts gegen chen, nehmen Sie eine Tablette! ›» « Ich liess mich aber wird gerichtlich verfolgt. Plagiator» da. Es das, was ich in einem Nicht-Guttenberg-Beitrag auf ei - nicht ins Jagdhorn boxen – äch, ins Bockshorn jagen…» ISSN: 1660-0657 ringt mir schon ein nem deutschen Sender von einem «Studenten der Germa - Ach, so was! Gerne nehme ich an, liebe Leserinnen und Publikationsorgan CVPO Lächeln ab, dass der nistik und Musik» hörte. Er versicherte: «Ich studierte Leser, dass auch Sie sich nicht… Walliser Bote 6 Freitag, 25. Februar 2011 SPÄTLESE

EDITORIAL Pﬂege zu Hause | Wie man mit der grossen Belastung besser umgehen kann Pﬂegestress: Auch mal an sich selber denken

Wer seine Angehörigen zu Hause pflegt, kann we - gen der enormen körper - lichen und seelischen Be - lastung gar selbst zum «Pflegefall» werden. Be - sonders gefährdet sind Angehörige von Demenz - Liebe Leserin, kranken: Sie investieren lieber Leser nicht nur mehr Zeit in die Pflege des Erkrank - Derm WenBz h iast d–edra Üsb weirrbde Ighrniffen ten, sondern stehen auch bfüers etiimnem Vti enlizcahhtl evnotng aEnrkgrean n - noch unter höherem skeuinng –ene.i nA lnleenu eFso rKmleeidn vdeerr - emotionalen Druck. Dpaesmste bnze kisotm gmemenei.n Ssoammi,t er - dscahses isnite a zuuc ehi ndeiem « SVeprälutlsetse» Die Pflege von Demenzkranken bine nseounedre Areurf gmeaiscthiguenrg F. äEht -ig - wird auch bei uns sehr häufig kweaiste anll, edredri nIngtse ilslitg gelnezic, hfü gh e -- von Angehörigen übernom - rbeline.b teynp:i sncähm islitc ehi ndea sV eBr e-mü - men, den Grossteil der Pflege shcehnl,e ucnhstereunn gL edseerr Ginendeän cht - übernehmen Frauen. Positiv an unnisdle Lisetsuenrgne nna, cdhe sw Diee vnokrv mer i-t dieser Betreuung zu Hause ist, smpöagnennesn, ddeenr SBpeirtarcähge nu,n ud n - dass die pflegenden Familien - tdeersh palrtaskatmisechne tnh Gemesecnh uicnkd s. mitglieder eine persönliche Er - wDieerstevo Vlelernä nIndfeorrumnagteionn heanb ein - füllung in dieser Aufgabe fin - nzuern F inotlgeere, dssaasns tMene nMsicxh uenn d den: Familienbeziehungen wer - vmieitl DKuemrzwenezil izhur eb aielltteäng.l i - den gefestigt, man erfüllt eine Achuesn v Aieulefgna Lbeesne rnziuchsct hmriefther n Verpflichtung einem Angehöri - uaunsdf üpherseönn klöicnhneenn G. esprä - gen gegenüber und man hat die cDhiee nD ewmisesnenzk wrairn: kDhie i«t Sbpüär -t - Gewissheit, einer sinnvollen Be - ldeeste d»e wni rpdfl geegrenned geenl eAsnegne. hö - tätigung nachzugehen. Doch Unterstützung holen: Angebote wie etwa der Mahlzeitendienst bringen Entlastung für die Pflegenden. Foto Pro SEnEctutE Brigeei eni neignen k aruumbr ivkoerns tseinllbd are die Belastungen und Auswir - wLairs at laleurfd. Sinige sk gäamnpzf aenu fü Sbier, kungen, die eine solche Situati - lvieieble JLaehsreer imn,i lti eVbeerhr aLletesenrs , - on auf die Angehörigen haben, die Demenzkranke entwickeln den pflegenden Angehörigen Sie in der Familie auftretende Pflege zu holen oder sich an ein awnegiseewni,e bsein d. eDneennn anluler gSe ie- wird sehr häufig noch unter - (Beschimpfungen, ungerecht - beschränkt – mit dem jedoch Konflikte, die sich auf Ihre Be - Pflegeheim zu wenden. hwaobhennte dnie L röesussnogusrscterant,e dgieien schätzt. fertigte Beschuldigungen, ag - Gespräche immer schwieriger treuerrolle beziehen. – Sie müssen sich nicht zwangs - fvüerr sdaieg ejunn. gSeie G heanbeerna toioftn mals gressive Verhaltensweisen werden – können auch Schuld - – Setzen Sie Grenzen: Lernen Sie läufig zwischen «Pflegeheim» sruenhdr wumer tdvioel lu shinrd A. uBfegacbhetn en Schuldgefühle und Angst etc.). Die häusliche Pflege ist gefühle wegen aufkommen- «Nein» zu sagen und auf die ei - und «selbst pflegen» entschei - Sdeier bBietttere uunutnegn sutnedh ePnfldeegn e Bei vielen pflegenden Familien - unter diesen Umständen ein der Aggressionen gegenüber genen Bedürfnisse zu achten. den: Es gibt zahlreiche Möglich - Azuu fleruisft. eGne, bdeien sSeihe rI hbre Wlasis-sen mitgliedern treten Probleme Kraftakt, der bis an die Gren - dem Betroffenen hinzukom - – Es ist nicht egoistisch, wenn keiten, sich ambulante, profes - atenn ddi es ijnudn guen dG ebneei draetnioen wsiee i - mit der eigenen Gesundheit zen der Belastbarkeit führt. men oder die Angst, bald in ei - Sie sich einige freie Stunden in sionelle Unterstützung zu ho - tweer.n Iihgr eu nStcehrisldtüetrzuunngge nfi nwdeer n- . auf, durch Müdigkeit bei der Wer sich hauptsächlich ner ähnlichen Situation zu sein. der Woche verschaffen. Auch len, von der Sie unter Umstän - dSecnh lmiesits Slicichh merühsesite znu s eiein Aeb m - Arbeit oder in der eigenen Fa - um seinen demenzkranken An - ist es kein Eingeständnis von den Gebrauch machen sollten. fsacshzieindie nrehnmdeenn D voknu emineenm t milie. Besonders Angehörige gehörigen kümmert, hat nur Eigene Bedürfnisse Unzulänglichkeit, wenn Sie – Der Austausch mit betroffe - fgüerl iIehbrtee Enn Mkeln usncdh eunr.e Dnikeesle. r von Demenzkranken müssen noch wenig Zeit für die Familie. wahrnehmen sich in der Familie oder von aus - nen Menschen in Gesprächs - MBeelladsetnu nSgie k saincnh abuefi uDnasu.e Dr en viel Zeit in die Betreuung ihres Soziale Kontakte und Freizeit - – Achten Sie auf Ihre Gesund - sen Hilfe holen. gruppen (s. unten) relativiert rnieesmt banesdo orhgenne wunir.t eArusft üvit e-le kranken Familienmitglieds in - beschäftigungen werden zu - heit (genug Schlaf und regel - – Ab einem gewissen Zeitpunkt die Probleme und entlastet die Azunnrugf uen fdre Eunt tslaicsh tung stand - vestieren. Sehr belastend sind nehmend vernachlässigt. Wenn mässige Mahlzeiten), ebenso ist es manchmal unumgäng - Erkenntnis, dass man kein Ein - haHltieldne.g ard Stucky-Brantschen dabei Verhaltensstörungen, der Hauptkontakt sich aber auf auf Geist und Seele. Diskutieren lich, sich Unterstützung bei der zelschicksal ist. hs oftmals entstehen bei Ange - hörigen Depressionen und pAsyucfhrousof matische Be - schwerden (chronische Er - Sozialberatung | Pro Senectute bietet Hilfe für pflegende Angehörige an kFrüarn fkoulgnegnedne o rduebr rriküecnk seun - pchroebnl ewmir eIh).r ue nMtritüagrlbicehite: Zei - «cEhrein nfüerr uÜnbgeerlna» stung sind GIne dfüiehsler v rounb Argikg hreasbseionn S gie e - Entlastung durch vertraute Gespräche gdeien G deiele Bgetnrhoeffiet,n uenns o zdue er r - azäuhclhe nd,i ew Viee rensa dcahmläasslsig wuanrg, Die Pflege eines Demenz - ist es für die pflegenden Ange - vwoenlc ehiegse nbeens oBneddeürref nEirsesiegn.is kranken ist verantwor - hörigen auch wichtig, das GIhönnene in SEriein snicehru hnign guenbdl iwe -ie - tungsvoll und anstren - Krankheitsbild der Demenz im - dbern eisint e(z k. uBr.z ael sA duaszse tiet l–efgoe n - gend. Pflegende Angehö - mer besser kennen zu lernen rinasd eD ojertfz kta wmä,h mreint dw edlecrh Fean s - rige bedürfen selbst der und zu verstehen, denn daraus nSapciehltzsezuegite. n D uanmd iSt hpoielelenn Sie Unterstützung. Sie soll - können wichtige Impulse für smicahn wsiicehd evre Krgrnaüftg ftü hr adti,e wie ten sich nicht scheuen, die Betreuung im Alltag abge - PWfleeihgnea, dcehntenn k, eoinstee Irnns etittcu. ti - Hilfe zu suchen. leitet werden. Die Gesprächslei - ogenf, euinerdt wweunrdne snie, wauelcchh nenoch tung versucht deshalb, an die - sEoin gdurut cfukn Ikhtri o«nBiuebrti,k koapnf»n iem i - LEANDER LOCHER sen Sitzungen zwischendurch nDeomrf hDienmteerlniezsksr aentck.e) n die Die Betreuung eines an Demenz fachliche Informationen einzu - «W..ä. Urmnde juentdzt V?e» rtrautheit erkrankten Menschen ist eine streuen und schafft Zugang sInc hdeienskeern r, udbier iekr s binradu Pcehnt.s io - sehr anforderungsreiche Aufga - zum breiten Angebot an Unter - nieHritldee aguasrd d Setmuc kgya-nBzreantschen be. Sie wird in den meisten Fäl - lagen, welche durch die Alzhei - oberwallis gesucht, die uns len von Partnern, Kindern oder mervereinigung zur Verfügung über ihren Alltag nach der anderen Familienangehörigen gestellt werden. Diese Unterla - PGeneslieonsieerun ng, über ihre Ak - geleistet. Im fortgeschrittenen gen sowie auch die Teilnahme tivitäten, ihre Pläne und Stadium dieser Krankheit be - an der Gesprächsgruppe sind «tArältuem hea,b aebne vr earugcehs süebne,r dass dingt dies eine Rund-um-die- kostenlos. Auch ein Schnup - Psiflei cjuhntge ng euwnde sSeonr gsiennd d, oiedseer r Uhr-Betreuung und Überwa - pern in der Gesprächsgruppe ist Lsieeb veenrsgpehsasesen ,e drazsäsh lseine . alt chung des Patienten. Diese möglich. «sZinedit, -uBnidld J» unge begreifen stark zeitliche Belastung sowie Gesprächsgruppen oder Einzelberatung: Pflegende Angehörige können ihre Erfahrungen mit ande - Innie d, ideassesr rsiueb arlitk w meördcehnte kn ön - der Umgang mit schwierigen ren Betroffenen austauschen oder ihre Probleme in einer Einzelberatung besprechen. Foto Pro SEnEctutE Einzelberatung wneirn E.» rinnerungen ans «alte Alltagssituationen führt häufig Möchte aber eine Teilnehmerin Wallis» auflebenK ularts Tsuecnh. oHlsa k-y zu einer Überbelastung der pfle - oder ein Teilnehmer der Ge - «bAelnt Swieer edienn a ilstte ns aFtoütrol,i cdh as ei - genden Angehörigen. Deshalb und bietet Angehörigen einmal Offen für alle fen sind, so kann doch in der sprächsgruppe ein spezielles nkei nin rteirneesss aVnetreg nEüpgiseond. eA bauers muss Entlastungsangeboten im Monat die Möglichkeit, sich Die Gesprächsgruppe ist offen Gruppe gelegentlich auch mal Problem nicht vor der ganzen demnk efrnü wheirr ean Adlilet aegin dzeigre W Aal l-- spezielle Aufmerksamkeit ge - zu treffen und in einem vertrau - für verschiedene Situationen über Begebenheiten mit Situati - Gruppe besprechen, so ist dies ltiesrenra dtoivkeu.»mentiert (z. B. von schenkt werden. ten und geschützten Rahmen und Stadien, in welchen sich ei - onskomik gelacht oder zumin - auch ausserhalb der Gruppe der Mode damaRlosb, evrotn L emi - bke über seine Situation sprechen ne erkrankte Person befinden dest geschmunzelt werden. So möglich, und zwar im Rahmen «nAemlte arnlt eisnt Seipni ehlo wcihei n«tmeraer s-- Gesprächsgruppen der zu können. Es herrscht ein offe - kann. Vielleicht wurde bereits lange die Gesprächsgruppe für der Einzelberatung, welche die flsaen»t, evro Vmo r«gcahnrgä:n Mzlainnu d»e entkct .). Pro Senectute nes Klima, denn jede Teilneh - ein Heimeintritt nötig. Auch jemanden etwas Erleichterndes Pro Senectute oder auch andere Munedld deenn Sktie u snidch d denockth – bitte Die Gesprächsgruppe für pfle - merin und jeder Teilnehmer ein Spitalaufenthalt erweist bedeuten kann, soll davon auch Organisationen anbieten. bpelöi tdzelirc hr ekdaanknt miona:n sich an gende Angehörige wird im entscheidet selber, was sie oder sich immer als zusätzliche profitiert werden können. Nähere Informationen er - hn.icsthutcs keyr@inwnearllnis.»erbote.ch Oberwallis von Pro Senectute in er erzählen will. Das Besproche - Schwierigkeit. Auch wenn alle halten Sie beim Gesprächsleiter tel. 027 922 99E p8h8r a im Kishon Zusammenarbeit mit der Alz - ne soll nicht nach aussen getra - diese «Fachleute» täglich von Verstehen lernen Leander Locher, Sekretariat Pro heimervereinigung organisiert gen werden. schwierigen Situationen betrof - Neben dem «Abladen können» Senectute Oberwallis, Visp. Walliser Bote SPÄTLESE Freitag, 25. Februar 2011 7

… Und jetzt? Lesen: «Die Falte» im neuen Kleid und im Abonnement für alle erhältlich Humor Jeden Tag aufs Neue Zeitschrift für jedes Alter Bildungslücken «Die Falte», die Hauszei - «Hallo Evi, weisst du, dass mei - «Geben Sie uns Ihre Höhe und tung des Martinsheims ne Tochter heute Abend Chopin Position an!» in Visp, expandiert: Ab spielt?» «Ich bin 1,80 Meter hoch und März wird sie nämlich in «Ach ja? Gegen wen denn?» sitze ganz vorne rechts.» fünf weiteren Oberwalli - ser Heimen erscheinen. «Und, wie hat Ihnen denn die Frau Müller wartet mit ihrem Zudem kann das beliebte Sixtinische Kapelle in Rom ge - Auto vor dem Schiefen Turm in Magazin mit seinen be - fallen?» Pisa auf ihren Mann. Als er rührenden Geschichten, «Oh, die haben wir nicht ge - kommt, wird er blass und fragt den spannenden Erinne - hört. Wahrscheinlich waren sie entsetzt: «Ach Paula, was hast rungen und den vielen grad auf Tournee.» du denn jetzt wieder ange - nützlichen Informatio - stellt?» nen rund ums Älterwer - «Zwei Karten, bitte» den auch von Privatper - «Für ‹Romeo und Julia›?» «Meine Tochter ist Politologin», Pius Rieder, seit 2009 in sonen abonniert werden. «Nein, für meine Frau und sagt Frau Schulze. Pension. FOtO wb mich.» «Ach, deswegen glänzen Ihre Seit mehr als sieben Jahren er - Möbel immer so?» scheint nun schon «Die Falte» Herr Müller nimmt im Museum «Und jetzt? Es gibt Nachholbe - drei- bis viermal pro Jahr. Bis - an einer Führung teil. Vor einer Der Landstreicher wird auf dem darf im Familienleben – ohne lang sorgte sie vor allem für die Sammlung alter Münzen fragt Revier verhört: hauswirtschaftlich zu übertrei - Bewohner des Martinsheims in er: «Und welches ist der be - «Welche Schulbildung haben ben oder mich unnötig einzumi - Visp und ihre Betreuer für span - rühmte Neandertaler?» Sie eigentlich?» schen. Sport und Freiwilligenar - nenden Lese- und angeregten «Ich bin Analphabet!» beit wird gross geschrieben (den Gesprächsstoff. Jetzt wird aus «Papa, wo liegen die Bahamas?» «Was, Analphabet?», staunt der Sport zur körperlichen Ertüchti - der Hauszeitung eine «Oberwal - «Frag die Mutti, die räumt im - Polizist, «buchstabieren Sie gung; die Benevol-Arbeit, dass liser Zeitschrift für jedes Alter», mer alles weg.» doch mal!» man nicht zu früh ins Abseits ge - die nun auch in den Altershei - rät). Die kulturellen Stiftungen men Englisch Gruss in Brig, St. «Letzte Woche war ich in Paris.» «Was kostet bei Ihnen ein Zim - Stockalperturm (Gondo) und Antonius in Saas-Grund, St. Die neue «Falte»: Spannender, informativer und «So, dann haben Sie sicher die mer zum Schlafen?» Stockalperschloss (Brig) seien zu - Mauritius in Zermatt, St. Josef unterhaltsamer Lesestoff für ein breites Oberwalliser Mona Lisa im Louvre gesehen?» «Der Preis richtet sich nach der sammen mit der Raiffeisen-Sozi - in Susten und im Emserberg in Publikum. FOtO ZVG «Nein, die nicht. Aber die Suzi Lage.» alstiftung für Bedürftige im Unterems erscheint. Das neu Lebrun im Moulin Rouge.» «Ich liege normalerweise auf Oberwallis angeführt. Mandats - gestaltete Magazin kann aber dem Rücken.» mässig stelle ich meine Arbeits - ebenso von Privatpersonen, Ver - Das Schwerpunktthema in der Neben der Vorstellung der be - «Meine Tochter hat jetzt auch kraft und Vernetzung als Ge - einigungen und anderen inte - März-Ausgabe heisst «Selbstbe - teiligten Heime finden sich im Algebra in der Schule. Evi, sag «Kennen Sie Shakespeare?» schäftsführer von Oberwallis ressierten Kreisen abonniert stimmung». Verschiedene Fach - Märzheft auch Biografien von doch mal, was ‹Guten Tag› auf «Nein, ich mag nur Pils.» Verkehr und Tourismus (OVT) werden. leute vermitteln in einer ver - Heimbewohnern, ein Interview Algebra heisst!» und im ‹New Brigerbad 2013› zur ständlichen Sprache wichtige von Bewohnern mit einer be - «Peter, nenne mir einen berühm - Verfügung. Auch für eine Reise Von und für Menschen Informationen zum Thema. kannten Person aus der Region, «Was ist eigentlich Ihr Mann?» ten Dichter», sagt der Lehrer. über die Landesgrenzen hinaus mit Lebenserfahrung Auch Angehörige aus den mit - Rätsel, eine Kurzgeschichte fragt Frau Schulze. «Achilles!» bin ich immer offen. Die gesell - Verantwortlich für die Chefre - machenden Heimen spielen ei - zum Thema, Rezepte, Bücher - «Wirtschaftsprüfer!» «Wodurch soll der denn be - schaftlichen Kontakte und die daktion der Zeitschrift zeichnet ne aktive Rolle, denn sie disku - tipps der Mediathek Brig und «Ach, trösten Sie sich. Meiner rühmt geworden sein?» Pflege der Kameradschaft halte weiterhin das bewährte Frauen - tieren diesmal in einer Runde vieles mehr. säuft auch.» «Na, durch seine Ferse.» ich mir in den Serviceclubs Rota - team Marianne Andereggen, über das Schwerpunktthema: Ein Abonnement (Fr. 27. – ry und Panathlon warm. Das ist die eigentliche Ideenträgerin Was bedeutet Selbstbestim - im Jahr), eine Einzel- oder auch Toni fliegt mit seinem Sport - «Wer kennt den Dichter Emile zwingend für alle, die berufsmäs - der Zeitschrift, und Annelies mung aus ihrer Sicht, was aus nur eine Probenummer kann flugzeug einen Flughafen an. Zola?», fragt die Lehrerin. «Den sig im öffentlichen Leben stan - Walker, Leiterin Administrati - der Sicht ihrer Mutter, ihres Va - im Martinsheim in Visp bestellt Über Funk hört er die Stimme nicht», sagt Evi, «aber seinen den. Darum: Jeden Tag aufs Neue! on im Martinsheim Visp. ters, der im Heim lebt? werden. des Fluglotsen: Bruder, den Gorgon.»

Gehirn-Jogging QUIZ Fremdwörter: FRAGE 1 FRAGE 2 FRAGE 3 FRAGE 4 FRAGE 5 testen Sie Ihr Allgemeinwissen A: Was versteht man unter B: Was versteht man unter C: Was versteht man unter F: Was versteht man unter I: Was versteht man unter «Accessoire»? «Berserker»? «Charisma?» «Faksimile?» «Ikebana»? Diesmal haben wir für Sie ein Quiz von A bis Z mit 15 schwie - K Nagelpﬂegeetui M Kampfhund P Kartäuserkloster S Knotenknüpftechnik N Kunst des blumen- rigeren wörtern und ihrer be - L Umlegekragen aus E bergmassiv im Kaukasus S besondere Ausstrahlung T Getreue Nachbildung steckens deutung zusammengestellt. Fuchsfell A blindwütig tobender A weinschaumsauce einer Vorlage L Japanische Gartenanlage F Modisches Zubehör Mensch R Verfassungsurkunde im A Gehäkelte Decke O Ziegenleder So können Sie gewinnen: M Rahmenvergoldung F Schmuck an Uhrketten Völkerrecht M Indisches Lendentuch F Japanischer Zierstrauch beantworten Sie die Fragen in der Reihenfolge 1 bis 15. Den richtigen buchstaben vor der jeweiligen Frage schreiben Sie in das entsprechende FRAGE 6 FRAGE 7 FRAGE 8 FRAGE 9 FRAGE 10 Kästchen unten. Das Lösungs - wort ergibt einen aktuellen K: Was versteht man unter L: Was versteht man unter N: Was versteht man unter P: Was versteht man unter S: Was versteht man unter begriff. «Kalumet»? «Libretto»? «Nautik»? «Periskop»? «Schimäre»? Schreiben Sie das Lösungs - wort auf eine Postkarte und A Friedenspfeife der nord- P Mittlere Stimmlage W Lederkajak der D Pﬂanzenextrakt L Altes Pferd schicken Sie diese bis am 18. amerikanischen Indianer F Süditalienische Nordländer T Fernrohr für Untersee- S trugbild, Hirngespinst März 2011 an: E Pferdegeschirr Süssspeise E Nashornkäfer boote F Japanische Religion T Fischbehälter A Grosses trinwasserfass H Schifffahrtskunde K Griechischer Gott B Alte, unbeglaubigte Walliser Bote, F Afrikanischer titel C textbuch von Opern A Glänzendes Gewebe G Geschliffenes Glas Erzählung Redaktion «Spätlese» Furkastrasse 21 3900 Brig

Auﬂösung des Zahlenrätsels FRAGE 11 FRAGE 12 FRAGE 13 FRAGE 14 FRAGE 15 «Stern- und Himmelskunde: Der gesuchte begriff heisst: T: Was versteht man unter U: Was versteht man unter V: Was versteht man unter Y: Was versteht man unter Z: Was versteht man unter Meteorologie «Tomographie»? «Utopie»? «Veganer»? «Yuan»? «Zodiakus»? Der Gewinner heisst: U Schichtweises Röntgen V Reich der Dämonen E Obergäriger wein K Rindenextrakt G tierkreis Diego Pianzola, Fiesch O Orts- oder Lage- W brauch, Gepﬂogenheit O Gemüsehändler S Chinesischer tee L Heidnischer Heilkundiger beschreibung Z Elementarteilchen Z Einer, der weder Eier F Indianisches Zelt A baum in der I Luftdruckmessung M Zukunftstraum, noch Milchprodukte isst U währungseinheit afrikanischen Savanne E Siebdruck unausführbarer traum A. Anhänger der Vega in China F Fallwind

Lösungsbegriff:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Walliser Bote 8 Freitag, 25. Februar 2011 WERBUNG

Mehr drin für Sie. Alle Spiele des FC Sion live. Mit Swisscom TV. b u

l Über 160 TV-Sender – c e l e T / davon über 60 in e n o t

s y deutscher Sprache. e K

© Swisscom TV bietet Ihnen mit über 160 Sendern mehr als doppelt so viele TV- Sender wie das analoge Kabelfernsehen. Die Auswahl beinhaltet alle wichtigen deutschsprachigen Programme, die be- kanntesten Fernsehsender aus aller Welt, spannende Themenkanäle sowie die Regio- nalsender ihrer Region. Zudem stehen über 130 Radiosender und Tausende Internet- Radiostationen aus aller Welt zur Verfügung.

Optional können Sie Ihre Senderauswahl S mit folgenden Paketen ergänzen: HD-Paket «HD Deutsch+»

Sprachpakete: > Português+ > TV Globo Internacional > Türkiye+ > Pink Plus

Sport Events live und exklusiv. Praktische Funktionen. Das Angebot von Swisscom TV überzeugt durch viele Zusatzfunktionen. Diese sind Mehr Live-Übertragungen von erstklassigen Eishockey total nicht nur praktisch, sondern auch sehr Sportereignissen als im Teleclub Sport Live Ange- Als Eishockey-Fan können Sie mit Swisscom TV einfach zu bedienen: bot auf Swisscom TV fi nden Sie nirgends. Wenn bei diesen Spielen live mitfi ebern: > Mit der Live Pause können Sie das es darauf ankommt, sind Sie immer live dabei. > Alle Spiele der National League A (inkl. Playoff ) laufende Programm auf Knopfdruck Für 2.50/Spiel wird jedes Spiel zum Heimspiel. > Ausgewählte Playout-Spiele (inkl. Ligaqualifi kation) anhalten und dann weiterschauen,

wann Sie wollen. Fussball à la carte > Highlights der National League B (inkl. Playoﬀ ) Mit einem der umfangreichsten Live-Sport-An- Für 2.50 pro Spiel, exclusiv im Einzelabruf > Über 100 Stunden Aufnahmekapazität b u

gebote Europas kommen Fussballfans voll auf l garantieren, dass Sie keine Sendung c e l

ihre Kosten: Auf dem Programm stehen alle e mehr verpassen. Mit der Serienprogram- T /

e mierung können Sie sogar alle Folgen

Spiele der Axpo Super League und der Serie A. n o t

s Ihrer Lieblingssendung automatisch

Zudem können Sie die Highlights vieler euro- y e K päischer Spitzen-Ligen – 1. und 2. deutsche Bundes- aufnehmen. © liga, Primera Division, Liga Zon Sagres und Ligue 1 > Dank dem elektronischen Fernseh- –, alle Spiele der UEFA Champions League und programm haben Sie jederzeit einen G Top-Spiele der UEFA Europa League auf Knopf- Überblick aller Sender direkt auf Ihrem druck zu Hause verfolgen. Fernseher. D Walliser Bote WERBUNG Freitag, 25. Februar 2011 9

M Alle Spiele des FC Sion live. Mit Swisscom TV.

Top-Filme auf Knopfdruck.

Ein Knopfdruck genügt und ab 3.50 (ab 4.50 auch in HD-Qualität) steht der ausgesuchte Film während

24 respektive 48 Stunden zur Verfügung. Die Aus- wahl mit über 1000 Filmen umfasst sowohl neue Blockbuster als auch Filmklassiker. Ergänzend berei- chern spannende Dokumentationen, interessante Biograﬁ en oder Konzertübertragungen das vielfältige Video-on-Demand-Angebot (Teleclub on Demand).

Jetzt entdecken: Entdecken Sie die faszinierende Welt Die Angebote im Vergleich: von Swisscom TV auf der Online-Demo: www.swisscom.ch/tvdemo Swisscom TV basic (digital) Swisscom TV plus (digital) Mtl. Grundgebühr Nur 19.– /Monat* Nur 29.–/Monat* Hier können Sie Swisscom TV Auf zusätzliche Auf zusätzl. TV-Geräte Auf zusätzl. TV-Geräte bestellen: TV-Geräte nicht möglich (max. 2), je 10.–/Monat > Swisscom Shop Brig Senderanzahl Über 160 TV-Sender Über 160 TV-Sender Belalpstrasse 8 inkl. HD suisse** > auch in HD-Qualität** Filme auf Knopfdruck Video on Demand (über Video on Demand (über > Im Fachhandel 1000 Filme ab 3.50/Film) 1000 Filme ab 3.50/Film) > auch in HD-Qualiät** > Im Swisscom Online-Shop auf Live Sport Events Im Einzelabruf 2.50/Spiel Im Einzelabruf 2.50/Spiel www.swisscom.ch > auch in HD-Qualiät** Elektronisches Jetzt profitieren: Fernsehprogramm Jugendschutz Monate Aufnahmefunktion – bis zu 100 Stunden

Fernprogrammierung – via Internet und Handy Grundgebühr Serienprogrammierung – geschenkt 4 S Live Pause – Angebot gültig bis zum 20. März 2011

M Swisscom TV im Paket.

Ab jetzt ist mehr drin für Sie. Entdecken Sie Vivo Casa mit

Swisscom TV, Internet und Festnetz jetzt in drei neuen Pake-

ten. Geniessen Sie das Beste von Swisscom für zu Hause. Ü www.swisscom.ch/vivo

D * Grundgebühr, zuzüglich obligatorischer Urheberrechtsgebühr von CHF 2.25/Mt. Mindestvertragsdauer 12 Mte. Innert der ersten 2 Monate kann der Vertrag vorzeitig aufgelöst werden. Swisscom TV setzt einen Festnetzanschluss von Swisscom (z.B. analoger Anschluss EconomyLINE CHF 25.35/Mt.; ohne Carrier Preselection) und einen Internetzugang (z.B. DSL start CHF 0.–/Mt.) voraus. ** Der Empfang von HD-Sendern ist abhängig von der Leistungsfähigkeit Ihres Anschlusses. Prüfen Sie diese unter www.swisscom.ch/checker Walliser Bote 10 Freitag, 25. Februar 2011 WALLIS

Kino | Der Oscar-Favorit im Briger Cinéma Capitol Das Verbier Festival und die Jugend Klassik in das Von einem königlichen Schulzimmer bringen VERBIER | Kindern und Ju - digliani», die sich auf Schulbe - gendlichen musikalische such machen. Begleitet werden Sieg über das Stottern Begegnungen ermögli - die vier Musiker von Animato - chen ist eines der Ziele, ren der «Artis Education», also welche das Festival Spezialisten für Kunstanimati - Verbier anpeilt. on, die ihren Fokus speziell auf Kinder richten. So standen gestern im Val de Schluss- und Höhepunkt Bagnes musikalische Begeg - dieser musikalischen Begeg - nungen in den Schulhäusern nungen bildet das Konzert, das auf dem Programm; auch heu - «Quatuor Modigliani» heute te Freitag werden Proﬁmusiker Freitag um 19.00 Uhr in der Kir - den Schülerinnen und Schü - che von Le Châble gibt. Dieses lern ihren Beruf vorstellen und Konzert wird von den Freun - ihnen die Klassik näherbrin - den des Verbier Festivals orga - gen. Insgesamt sind es an die nisiert und zeugt vom Wunsch 600 Kinder und Jugendliche, des Festivals, der jungen Gene - die davon proﬁtieren. Heuer ration der Region die klassi - sind es Mitglieder des französi - sche Musik zugänglich zu ma - schen Ensembles «Quatuor Mo - chen. | wb

Am Sonntag in der Kirche von Unterbäch Orgel und Querﬂöte

packend, wie der Schauspieler Colin Firth den König Georg VI. verkörpert. FOTO ZVG

BRIG-GLIS | «The King’s 1937 als King George VI. die übertragen – und endet für Al - ten Weltkriegs das Volk in ei - Speech» zählt zu den Nachfolge seines Vaters antritt bert in einem Fiasko: Nervosi - ner Rede stotterfrei auf den grossen Favoriten im und seine Landsleute nicht tät und vor allem Stottern sind Kampf gegen Hitler einschwö - Rennen um die begehr - nur mit fehlerfreien, sondern verantwortlich dafür. Ärzte ren zu können. ten «Oscars». Dieser Tage auch gefühlsvollen Anspra - vermögen dem Stotterer nicht Das Briger Cinéma Capi - ist er im Briger Cinéma chen überzeugt – davon be - zu helfen, Reden sind für ihn tol zeigt diesen Film übers Wo - Capitol zu sehen. richtet der Spielfilm, in regelmässige Übungen in öf - chenende um 18.00 Uhr sowie welchem Colin Firth in der fentlicher Erniedrigung. montags um 20.30 Uhr in der Tom Hoopers Historiendrama Rolle von König Georg VI. be - Albert landet schliesslich Originalversion mit deutscher über die Sprachbehinderung des sonders überzeugt. auf Veranlassung seiner Ehe - Untertitelung. Mit «True Grit», englischen Königs Georg IV. frau beim Sprachtherapeuten dem neuen Streifen der Coen- räumte kürzlich bei der Preisver - Von der gestotterten bis und Gelegenheitsschauspieler Brüder, ist dieser Tage jeweils leihung der Britischen Filmaka - zur fehlerfreien Rede Lionel Logue. Dessen respekt - um 20.30 Uhr im Visper Kino demie gross ab: Sieben Preise hol - Mit einer Rede, die Albert, der loser Ton kommt nicht gut an Astoria ebenfalls ein Film zu se - te sich der Film bei jenem Wett - zweitälteste Sohn des briti - beim Royal. Als dessen Vater hen, der mit zahlreichen Nomi - bewerb, der unter Fachleuten als schen Königs Georg V., auf der stirbt und sein leichtlebiger nierungen für die kommende Stets auf der Suche: Flötistin Marielle Oggier und Organistin möglicher Indikator für die kom - Abschlussveranstaltung der Bruder Edward VIII. überra - Oscar-Verleihung aufwartet. In Sarah Brunner. FOTO ZVG mende Oscar-Verleihung gilt. British Empire Exhibition von schend abdankt, wird Albert diesem Western schickt das Re - Wie der britische Prinz 1925 hält, nimmt «The King’s zu König George VI. gekrönt – gisseur-Duo ein junges Mäd - Albert im Laufe der Jahre das Speech» seinen Anfang. Diese und wendet sich wieder an Lio - chen mit einem Alkoholiker UNTERBÄCH | Querflöte und ben. Sarah Brunner engagiert Stottern «wegarbeitet», wie er Ansprache wird vom Radio nel, um am Vorabend des Zwei - auf ZVG-Rachejagd. | wb Orgel – eine nicht alltäg - sich für eine sinngemässe Inter - liche Kombination. Sonn - pretation und Klangformation tags ist sie in Unterbäch mittels dieser «Königin der Ins - zu erleben. trumente», also des grössten WB verlost signierte Alben und Tickets fürs Zermatt Unplugged Blasinstruments, das sich auf Organistin Sarah Brunner und diese Weise hervorragend als Flötistin Marielle Oggier sind gleichberechtigte Kammermu - es, die in der Pfarrkirche auf - sikpartnerin der Flöte erweist. Sina live im Matterhorndorf spielen. Der Beginn ihres Kon - Am Sonntag in der Kirche zerts ist angesagt auf 18.00 Uhr, von Unterbäch werden Werke GAMpEL | Heute erscheint Sinas Wettbewerbsfragen zu geniessen gibt es ein eingän - von Komponisten wie Bartók, neues Album «Ich schwöru». Nach giges und festliches Programm. Dvorák, Schumann und Bach der gleichnamigen Single-Aus - 1. Wie heisst Sina mit richtigem Das Konzert wird vom Kultur- zu hören sein. Zur Aufführung kopplung freuen sich Fans unter Namen? und Konzertverein Unterbäch gelangt zudem das Gitarren - anderem auf ein neues Duett, die -  Denise Pfammatter organisiert. konzert des Spaniers Joaquín ses Mal mit Steff la Cheffe.  Sarah Bregy Die beiden Oberwalliser Rodrigo «Fantasia para un gen -  Ursula Bellwald Musikerinnen Marielle Oggier tilhombre» in einer Bearbei - Die 44-jährige Sina, mit bürgerlichem und Sarah Brunner sind immer tung Flöte und Klavier; mit die - Namen Ursula Bellwald, präsentiert mit 2. Wo ist Sina aufgewachsen? wieder auf der Suche nach neu - ser Komposition gewannen die «Ich schwöru» ein neues Album. Ein High -  Gampel en Möglichkeiten der Literatur - beiden Musikerinnen im ver - light ist sicher das gleichnamige Duett mit  Wiler erweiterung. Dabei bietet die Or - gangenen Herbst in Bad-Hom - Büne Huber, dem Frontmann von Patent  Kalpetran gel eine grosse Palette in der Um - burg den beliebten Publikums - Ochsner. Die Single-Auskopplung erschien setzung verschiedener Klangfar - preis. | wb bereits am 11. Februar 2011. Nebst einem 3. Mit wem duettiert sich Sina auf INFO weiteren Duett mit Steff la Cheffe hat Sina dem neuen Album «Ich schwöru»? zehn weitere Titel auf den Silberling ge -  Baschi Antworten bis packt.  Büne Huber 4. März 2011 an: Erst im Mai «Offene Türen»  Bon Jovi statt im März bei der ECAV «Gefühlsmomente, eingeflochten Redaktion Walliser Bote in Alltagssituationen» 4. Wann singt Sina am Zermatt Stichwort Sina, Furkastrasse 21 VISp | Am 25. und 26. Mai gas - SIDERS | Wer einen Blick hin - Erneut beschäftigt sie sich mit Dingen, Unplugged 2011? 3900 Brig (Absender nicht vergessen), tiert das Duo Ursus und Na - ter die Kulissen der Schule für welche die Menschen seit jeher beschäfti -  12. April oder an [email protected] deschkin mit seinen lustigen Gestaltung Wallis (ECAV) in gen: Liebe, Wut, Trauer, die Suche nach  13. April Szenarien im Kulturzentrum Siders werfen will, dem bietet Glückseligkeit. «Es sind Gefühlsmomente,  14. April Die Gewinner werden schriftlich be - La Poste in Visp. Die Aufführun - sich heute Freitag in Siders eingeflochten in Alltagssituationen», be - nachrichtigt. Als Hauptpreis winken 2 gen ihrer Show «Zugabe» wa - Gelegenheit dazu. schreibt es Sina. Auf musikalischer Ebene 5. Bei welchem Musikwettbewerb mal 2 Tickets für Sinas Auftritt am Zer - ren ursprünglich für den 16. Die ECAV hält nämlich ihren liess die gebürtige Gampjerin ihre Songs landete Sina auf dem ersten Platz? matt Unplugged. Ferner werden fünf und 17. März vorgesehen. Die «Tag der offenen Türen» länger reifen als auch schon. Doch das ist  Eurovision Song Contest handsignierte Exemplare von Sinas Verschiebung wurde nötig, weil ab. Besuche sind für jeder - Sina-Fans eh egal. Die wollen das neueste  Musicstar neuem Album «Ich schwöru» verlost. sich Nadeschkin zurzeit in der mann zwischen 13.00 und Teil sowieso. | wb  Oberwalliser Schlagerfestival «Babypause» befindet. 20.00 Uhr möglich. Walliser Bote WERBUNG Freitag, 25. Februar 2011 11

Aminona Lehrstellen in Visp Crans-Montana Zu verkaufen • Studio möbliert, 25 m², SW bei Skilift, 10. Stock, Preis Fr. 72 000.– 027 480 30 15 077 429 50 24 1 Betriebsfachmann/-frau 1 Mediamatiker/in

Ali Sandra Autos Ankauf / Verkauf Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- kopien, Foto) mit dem Stellenvermerk an: alle Automarken, km egal, auch Unfallauto, Dienststelle für Personal und Organisation 3902 Glis-Gamsen. Regierungsgebäude, 1951 Sitten Nähe Tamoil-Tankstelle Tel. 027 606 27 78 Natel 079 253 49 63

Gemeinde Agarn Stellenausschreibung

Die Gemeinde Agarn schreibt für das Schuljahr 2011/2012 folgende Stelle zur öffentlichen Bewerbung aus: Stefan leidet an COPD, LehrerIn (80%–100%) Stufe PS 2. Klasse ohne es zu wissen.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis spätestens 18. März 2011 an die Gemeinde Agarn zu richten, mit dem Vermerk «Stellenbewerbung Primarschule». Und Sie? a i

Für sachbezügliche Auskünfte steht der Schulpräsident, d e m Schwery Michel, zur Verfügung. i

Die im Volksmund « Raucherhusten» genannte Agarn, 25. Februar 2011 chronische obstruktive Lungenkrankheit Die Gemeindeverwaltung (COPD) ist ein chronisch Lungenleiden, dessen schleichende Entwicklung die Lungen zerstört und die Alltagstätigkeiten stark einschränkt. www.halt-copd.ch

NEUERÖFFNUNG Werkzeugkoffer Pro Case 3 139 Stück

Fr. 299.–

Sie verkaufen? Mengis Mediaverkauf | Tel. 027 948 30 40

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn NEU in SIERRE SIDERS Neu in VISP SIDERS 1. Mal Neu in Siders BRIG-NATERS n n 1. Mal in Visp Neu in Visp n NEU IN BRIG: Schöne Blondine (23) n Rte de Borzuat 1, 2. St. Für ein schönes Mary (20) Tr a v e s t i S t e fa n i GINA Iris (48) n Schlank, vollbusig, erfüllt deine Wünsche und n Julia (27) Wochenende Fr, Sa, So Langbeinige, sehr schönes n n Portugiesin Gefühlvolle, reife n Fantasien, privat und diskret, kein Zeitdruck! n schöne Mulattin, XL- Natlka Aktiv/passiv heisses Erlebnis mit Exklusive Blondine, Busen, Fräulein, XXL Dame, Spitzenser- n Spitzenservice. 079 952 91 52 n Busen. Div. Massagen, strenge 23 cm, grosser XXXXL- nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn geiler, hübscher blonde, junge, XXL, 1. Std. Erotik-Massage, Brüste, sexy, ero- vice, Massagen, küssen, Franz. kom- Busen, Rue de Borzuat Blondine süsse Maus mit 69, 7/7, 24/24, küssen, sexy Lady tische Massage. 69, Zungenküsse plett, 69, schmusen, Nr. 1, 1. Stock. Spricht Deutsch. A–Z, 7/7 in priv. Appartement. super Service schlank, sehr lieb, super u.v.m. erwartet Diskret und mit Termin. sexy. Top Service A–Z. www.sex4u.ch/stefani 24/24, sex4u.ch dich. Privat 076 258 78 43 077 428 31 66 079 527 30 44 www.and6.ch 078 863 67 88 076 789 36 65 076 596 44 83 027 565 52 62 Te l . 0 7 6 2 1 4 2 4 6 8

SITTEN nnnnnnnnnnnnnnnn Blondine (22) schlank, 1. Mal in Visp NEU! VISP BRIG n n 1. Mal in Visp NEU: Gampel Anna Mija n VISP n SITTEN Argentinierin Service A–Z TRANS Malizia Livia (25) CH n n Ein Traum aus1000 Arielle (20) n Raubkatze (36) n Angelina (30) 7/7 24/24 grosse Brüste, Schlank, allein- Dorothe mollig, Femme fatale, Süsse, schlanke n n und einer Nacht Supersexy Lady braune Haare, stehend, suche sehr guter Service 100% Heisse Brü- blond und bildhübsch, Brünette erfüllt n n Massage Transsexuel Massagen, A–Z, n aus Deutschland. n Gisel (19) Sexabenteuer diskret und nonstop nette, 1,70 m, multifunktional be- deine Träume! Lass n n Nur kurze Zeit schlank 60 kg, 7/7, 24/24, n Spitzenservice, n Brünette, 1,67 m, noch heute, ohne offen. Mit 2 Frauen zu- Konfektion 36. stückt, privat-diskret dich verwöhnen! n n hier! grosse Brüste 85C, Kreditkarten o.k., sammen auch möglich. n tabulos, küssen n Konfektion 34. gut bestückt, Geld, habe Auto! Nähe Bhf. Anfänger Zimmer mit n n Tourbillon 46C, Wir warten auf dich!! BH 75 B n n Mo–So Kreditkarten o.k. willkommen Whirlpool. n 076 493 61 90 n Te l . Untergeschoss links Te l . 0 7 8 7 8 4 2 5 0 3 076 207 85 76 076 773 62 39 078 889 91 04 079 522 27 05 nnnnnnnnnnnnnnnn 076 772 68 21 079 884 65 52 079 228 06 09 076 406 40 37 Walliser Bote 12 Freitag, 25. Februar 2011 WALLIS

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von unseres Ehrenmitglieds Louis Studer unserem Ehrenmitglied, in Kenntnis zu setzen. Den Ange - Louis Studer-In-Albon Louis Studer hörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. in Kenntnis zu setzen. MG «Findneralp», Eggerberg langjähriger Mitinhaber und Bruder unseres Vaters Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Meinrad, in Kenntnis zu setzen. nahme. Danksagung Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. bewahren. Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Musikgesellschaft «Gebüdemalp», Visperterminen Studer Söhne Elektro AG, Visp Hinschied und bei der Beerdigung von meiner lieben Gattin, meiner guten Schwester, Schwägerin, unserer Tante, Gross - tante, Base, Gotta und Anverwandten

Martha Lutz-Stucky 1933 – 2011 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres geschätzten Ehrenmitglieds und ehemaligen Chef - unseres Ehrenmitglieds instruktors danken wir allen von ganzem Herzen. Louis Studer Louis Studer Besonders danken wir Kaplan Daniel Rotzer für die trostreichen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, in Kenntnis zu setzen. in Kenntnis zu setzen. dem Organisten und den Sängern für die würdige Ge- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken staltung des Beerdigungsgottesdienstes. nahme. bewahren. Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Bärenfaller, Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteil- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des nahme. bewahren. Spitalzentrums Oberwallis, dem Jahrgang 1933 und ihren Oberwalliser Feuerwehrverband Tambouren- und Pfeiferverein Visp Freundinnen. Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Mess- bundstiftungen, Blumen und Gaben zugunsten der Walliser Krebsliga sowie allen, die am Totengebet teilgenommen ha - ben. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden Wir haben die schmerzliche Pflicht, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während Sie vom Hinschied von unseres geschätzten Ehrenmitglieds ihres Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Louis Studer Louis Studer-In-Albon Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinne - rung bleiben. ehemaliger Kommandant der Stützpunktfeuerwehr Visp und Ehemann unserer Fahnengotte Paula, in Kenntnis zu in Kenntnis zu setzen. Naters, im Februar 2011 Die Trauerfamilie setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - bewahren. nahme. Danksagung Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken nahme. bewahren. Wir danken von Herzen für die liebevolle Anteilnahme, die wir beim Tod und bei der Beerdigung meiner lieben Gattin, Stützpunktfeuerwehr Visp Tambouren- und Pfeiferverein Mund Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwäge - rin, Tante, Patin, Freundin, Verwandten und Bekannten

Giovannina Bayard-Rinaldi Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied «Pina» Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Ehrenmitglieds 1927 unseres Ehrenmitglieds Louis Studer Louis Studer-In-Albon erfahren durften. Wir danken besonders Pater Wendelin Walker und Seel - in Kenntnis zu setzen. in Kenntnis zu setzen. sorgehelferin Irma Wyssen für die trostreichen Abschieds - worte, dem gemischten Chor und der Organistin für Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Wir wollen Louis stets in dankbarer Erinnerung behalten. die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. nahme. Ein herzliches Vergelts Gott auch all den Spendern von Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteil- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Beileidskarten, hl. Messen, Messbundstiftungen und Grab - nahme. bewahren. schmuck. Musikgesellschaft «Bryscheralp», Mund Musikgesellschaft «Alpengruss», Grengiols Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, und allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Gedenket ihrer weiterhin im Gebet. Möge sie allen in lieber Erinnerung bleiben. Siders, im Februar 2011 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Wir trauern mit den Angehörigen um unseren ehemaligen unseres geschätzten Ehrenmitglieds Verwaltungsrat Louis Studer In liebevoller Erinnerung Louis Studer in Kenntnis zu setzen. Therese Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteil - Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken be - Berchtold-Kummer wahren. nahme. 25. 2. 2001 – 25. 2. 2011 Wir werden Louis ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - nahme. Verwaltungsrat der 10 Jahre ist es her, seit wir dich verloren haben. Air Zermatt AG, Zermatt Skiclub Brandegg Bürchen 10 Jahre – manchmal kommen sie uns vor wie ein Tag – manchmal wie eine Ewigkeit! Todesanzeigen Die Zeit vergeht – unser Schmerz lässt nach – aber du bleibst für immer unvergessen in unseren Herzen! Aufgabezeiten nebst den üblichen Bürostunden: Mo –Fr bis 21.00 Uhr, So, 16.00 bis 21.00 Uhr Gedächtnismesse: Samstag, 26. Februar 2011, um 19.00 Uhr Walliser Bote, Furkastrasse 21, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88, [email protected] in der Pfarrkirche Mörel. Walliser Bote WALLIS Freitag, 25. Februar 2011 13

Besonderes Schauspiel Kirche und Welt | Ein Amt, das man ernst nehmen sollte Boozo – Die Fusion ist geglückt Von den Firmpaten

Schon bald beginnen im Ober - wallis die Firmungen, die der Bi - schof oder einer seiner Vertre - ter den Schülerinnen und Schü - lern der 5. bzw. 6. Klasse spen - det. Dieses Fest, das von Kindern und Eltern seit Langem ersehnt und – dank guter Kate - cheten/-innen – im Religionsun - terricht gut vorbereitet wird, hat für das Leben eines Katholi - ken eine grosse Bedeutung, denn geﬁrmt wird man nur ein - mal im Leben. Die Firmung kann nicht wiederholt werden.

Nahrung für die Begeisterung Die Begeisterung für Christus und seine Kirche muss aber ge - nährt werden durch die ständi - Die Firmpaten sollen ihren Firmlingen den Rücken stärken. FOTO ZVG ge Begegnung mit ihm im All - tag, im Gebet, im Gottesdienst, Boozo-Abfahrt. War auch in diesem Jahr ein Erfolg. FOTO ZVG im Dienst am anderen und an ebenso. Pate sein ist für viele ein NEWS AUS kIRcHE UND WELT der Gemeinde. Wenn die Ju - Stück nichtssagenden Brauch - gendlichen bei der Firmung vor tums; eine Gefälligkeit, die man Weltgebetstag 2011 südamerikanischer Lebens - UNTERBÄCH | Am vergange - nen und zeigten sich auch mal dem Bischof stehen, dann als Freund tut und allemal ein Am Freitag, 4. März, findet um freude. nen Samstag fand im Ski - aufmunternd den hochgehalte - drückt ihre Körperhaltung Anlass, nett zu feiern. Meistens 14.00 Uhr in der Pfarrkirche von gebiet von Unterbäch nen Daumen. Die Qualität der schon das aus, was der Heilige kauft der Pate/die Patin mit Brig der diesjährige Weltgebets - Infotag am RPI zum 18. Mal die traditio - Gruppenpräsentationen war Geist in ihnen bewirken will: dem Firmling ein neues Kleid tag der Frauen statt. Dieser Das Religionspädagogische Ins- nelle Boozo-Abfahrt statt. hoch und es kam manch schau - Er will mit seinen sieben Ga- und lädt zum Mittagessen ein. steht unter dem Motto: «Wie titut (RPI) in Luzern informiert spielerisches Talent zum Vor - ben (Verstand, Wissenschaft, Alles schön und gut, aber zu we - viele Brote habt ihr?» Die ver - am Samstag, 19. März 2011, von Bei herrlichem Wetter und ei - schein. Unter den zwölf Grup - Weisheit, Rat, Frömmigkeit, nig! Um Pate zu sein, müssen in schiedenen Texte wurden von 10.15 bis 13.00 Uhr im Universi - ner Teilnehmerzahl von über pen konnte die Gruppe «Mischt - Gottesfurcht und Stärke) den unserem Bistum folgende Be - Frauen aus Chile gestaltet, in tätsgebäude an der Pfistergas - 80 Startenden konnten die Zu - hüüfu» mit einer gekonnt in jungen Menschen Stehvermö - dingungen erfüllt sein: mindes - denen sie uns diese Frage stel - se 20 in Luzern über die neuen schauer ein Schauspiel der be - Szene gesetzten Fusionspräsen - gen schenken; er will ihnen hel - tens 16-jährig, katholisch und len. Sie tun dies mit den Worten Ausbildungsmöglichkeiten zur sonderen Art miterleben. Sei es tation die Jury überzeugen. Auf fen, zu sich selbst zu stehen, ei - gefirmt sein, die heilige Kom - Jesu, der seine Jünger auch da - Religionspädagogin RPI, zum nun als Einzelkämpfer oder als die Ränge zwei bis fünf schaff - nen Standpunkt zu haben, munion empfangen haben, ein mit konfrontiert hat und sie Religionspädagogen RPI. Bei Gruppe, alle Teilnehmer ver - ten es mit wenig Rückstand die standhaft zu sein, wenn Schwie - würdiges christliches Leben dann aufforderte, mit den vor - dieser Gelegenheit wird das RPI suchten, den Juroren ihr Bestes Gruppe «Waffeninitiative – Was rigkeiten in ihrem Leben auftre - führen, nicht behaftet mit einer handenen fünf Broten und zwei ausführlich mit einer Power - zu zeigen und ihre Outfits, ge - ist das», «Die Kumpels», «Bub - ten. Und solche kommen ganz kanonischen Strafe; darf nicht Fischen eine grosse Menschen - point-Präsentation vorgestellt. bastelten Schlitten und Präsen - ble Beatz» und «Vermessungs - bestimmt im Leben eines jeden. Vater noch Mutter des Firm - menge zu speisen. Es wird auch Gelegenheit gebo - tationen ins rechte Licht zu rü - büro Wirri Warri». Nach dem Wie gut ist es dann zu wissen, lings sein. Bei aller ökumeni - Wenn wir «Brot» als Symbol für ten, mit dem Studienleiter oder cken. Bewertet nach Aktualität, Abschluss der Abfahrt, der auf dass man in dieser Situation schen Offenheit kann ein Nicht- alles Lebensnotwendige oder mit Dozierenden Beratungsge - Sujet, Präsentation und Arbeits - dem Schulhausplatz stattfand, nicht allein ist! Katholik das Patenamt bei der für Ressourcen im weitesten spräche zu führen. Das RPI be - aufwand boten die zwölf Grup - ging es mit Spass und Unterhal - Firmung nicht übernehmen. Sinn betrachten, dann werden fähigt die Studierenden für alle pen die verschiedensten The - tung in der Turnhalle weiter. Der Beistand Das führt hie und da zu Kopf - wir in der WGT-Liturgie 2011 religionspädagogischen Tätig - men dar. Dies reichte von inter - Der «DJ Alpenprinz» und die Es nützt nichts, die möglichen schütteln, wer sich aber mit der herausgefordert, über unse- keiten in der Pfarrei. Interessier - nationalen bis hin zu regiona - Guggenmusik «Serenas» verlie - Schwierigkeiten vorher schon Bedeutung und den Aufgaben ren Reichtum nachzudenken te Personen können sich beim len Themen und man konnte hen der Boozo-Nacht die nöti - einmal durchzuspielen, den des Firmpaten beschäftigt, wird und im Sinn Jesu zu handeln, Religionspädagogischen Insti - einen Jahresrückblick der be - gen Klänge, um die Stimmung Umgang mit ihnen einfach ein - schon bald erkennen, warum d. h. unsere Bereitschaft zu tut, Kasernenplatz 1, Postfach sonderen Art miterleben. Ne - bis in die Morgenstunden hoch - zuüben. Im Ernstfall fühlen wir dem so ist. teilen soll aktiviert werden. 7979, 6000 Luzern 7, Telefon ben dem Wetteifer durfte aber zuhalten. Der Ski- & Snow - uns ganz anders, reagieren Trotz dieser ernsten, fast po- 041 228 55 20 oder rpi@uni- auch die Freude an der Kame - boardclub Ginals-Unterbäch be - ganz anders. Die Firmung Vertrauensperson litischen Seite ist die Liturgie lu.ch anmelden oder auch Info- radschaft nicht fehlen. Keiner dankt sich bei allen Teilneh - wappnet den einzelnen auf an - Der Begriff «Pate» kommt vom geprägt von Musikalität und Unterlagen bestellen. KID/pm liess es sich nehmen, auch mal mern, Helfern sowie bei den dere Weise. Wenn der Bischof lateinischen «pater», Vater. Ein mit einer konkurrierenden Gästen und Zuschauern herz - seine Hände auf den Kopf jedes Pate – und analog eine Patin – Gruppe das eine oder andere lich für den unvergesslichen Firmlings legt, drückt er damit sind so etwas wie elterliche, er - Gläschen zu trinken oder die Tag und freut sich bereits auf aus, was der Heilige Geist im Le - wachsene Freunde, die das Pa - son für den Firmling werden, und Gefühlen bei der eigenen feinen Zwischenverpflegungen das kommende Jahr. Man trifft ben jedes Menschen sein möch - tenkind auf seinem Lebensweg der vielleicht gerade in diesem Firmung geworden? Die Fir - kursieren zu lassen. Der Gedan - sich also am 18. Februar 2012 te: Beistand. als Christ begleiten. Es ist somit Alter seine Probleme und Sor - mung kann für jeden von uns ke «Mitmachen ist alles – der wieder in Unterbäch beim Boo - Auch die Firmpaten drü - klar, dass ihre eigene Lebens - gen lieber mit einem Aussenste - die Chance sein, sich mit sei - Spass zählt» galt während des zo – Dem etwas anderen Win- cken dies durch ihr Dabeiste - führung den christlichen Wer - henden als mit seinen Eltern be - nem Glauben wieder einmal gesamten Tages. Selbst konkur - terevent. Weitere Infos und Fo - hen aus. Sie wollen den Jugend - ten entsprechen soll. Er soll mit spricht. ernsthaft auseinanderzusetzen renzfähige Gruppen lobten sich tos sind zu finden auf: www.ssc- lichen in ihrem Christsein Rü - Rat, mit seiner Hilfestellung, und wenn nötig, einen Neuan - nach gelungenen Präsentatio - ginals.ch.vu ckendeckung geben. Wir spü - seinen Anregungen und mit sei - Einladung an die Paten fang damit zu machen. Der Hei - ren selbst, wie wichtig diese ner Autorität dem Firmling Die Firmung ist auch eine Einla - lige Geist will uns Kraft geben, persönliche Unterstützung im Schutz, Geborgenheit und eine dung an den Firmpaten/die in der Kirche und im Alltag als Glauben heute ist, wie gut die Ermunterung zum Glauben bie - Firmpatin, sich die eigene Ein - Christ Verantwortung zu über - ALTER AkTIv Nähe eines Menschen tut. ten. Wie kann er das aber, wenn stellung zum Glauben zu über - nehmen und Stellung zu bezie - er selber nicht den Glauben des legen und sich zu fragen, was hen für die Sache Jesu. Dies er - Pro-Senectute-Angebote: 2011 und 1./8./15./29. April Hoher Anspruch Firmlings teilt, weil er einer an - aus seinem/ihrem Firmglauben fordert Mut, gerade bei uns, wo und 6. Mai 2011. – Zeit: Kurs 1 Der kirchliche Anspruch an das deren Glaubensgemeinschaft geworden ist. Ist er mit den Jah - es nicht mehr «in» ist, zu ihm Senioren-Wandergruppe 15.30–16.15 Uhr, Kurs 2 16.15– Patenamt ist hoch. Leider sehen angehört? Ein Pate/eine Patin ren erkaltet oder gar abgestor - und seiner Kirche zu stehen. Unnergoms und Östlich 17.00 Uhr. – Ort: Hallenbad in der Praxis nur wenige dies kann zu einer Vertrauensper - ben? Was ist aus den Wünschen KID/pm Raron Klostermatte, Brig. – Leitung: Schneeschuhwandern Lisette Agten. – Anmeldung: Datum: Donnerstag, 3. März Pro Senectute, Visp. 2011. – Wanderung: Blitzin - HEUTE IM OBERWALLIS Unterwegs mit Alles Gute zum gen–Reckingen, nach dem Es - Frühjahrsreise sen Reckingen–Münster. – Pertisau am Achensee Freitag, 25. Februar ge – Galerie Maste 4, Bilder von Valrando 80. Geburtstag Wanderzeit: ganze Wanderung Mit Tradition und Moderne, ge - Joerg Baltes und anderen SITTEN | Am Samstag, dem ca. zwei Stunden. – Fahrplan: pflegter Gastlichkeit und ein - GLIS | 13.30, Bäjizunft-Fasnacht, Künstlern, Morenia 26. Februar 2011, organisiert NATERS/ Mörel MGB ab 9.33 Uhr, Fiesch maligen Naturerlebnissen in Besuch Heilpädagogische Schu - SAAS-GRUND | ab 17.00, Ab - Valrando unter der Leitung MUND | Heute MGB ab 9.58 Uhr. – verpfle - der Tiroler Bergwelt begeistert le, Besammlung Bäjihütte schlussabend mit Show der von Armin Christen eine Freitag, den gung: ca. 12.15 Uhr Mittages - Pertisau am Westufer des KIPPEL | 20.00, Vernissage «Tra - Schneesportschule, beim Dorf - Schneeschuhwanderung. Sie 25. Februar sen im Restaurant Joopy in Re - Achensees. dition zur Ehre Gottes», im Löt - lift «Ziebel» dauert zweieinhalb Stunden 2011, feiert ckingen. – Anmeldung: bis Reisedatum: Montag, 9. 5. bis schentaler Museum VISP | ab 9.00/13.30, Ausstel - führt von Vercorin über Plan Pfarrer Mar - Dienstag, 1. März 2011. – Lei - Freitag, 13. 5. 2011. – Die Reise LEUKERBAD | 17.00–22.00, lung von Denise Eyer-Oggier des Morts und zurück nach kus Jossen tung: Vreny Schmid, Rosema - wird von einer Krankenschwes - Strahler-Ausstellung im 16.00–19.00, Pürumärt auf dem Vercorin. bei guter Ge - rie Minnig, Franziska Wenger ter und einer Mitarbeiterin der Hotel Grichting-Badnerhof Kaufplatz Die Teilnehmer treffen sich sundheit seinen 80. Geburts - und Paula Schmidt. Pro Senectute begleitet. – Im NATERS | 20.00, Drachenaus - 19.00–22.00, Jugendkulturhaus um 9.10 Uhr bei der Talstation tag. Dazu gratulieren ihm seine Preis inbegriffen sind: Halb - bruch, Einmarsch ab Rest. Sim - offen der Luftseilbahn in Chalais. Geschwister, Nichten, Neffen Aqua-Fitness in Brig pension und die Busfahrten zu plon mit anschl. Drachenfeuer, 19.30, Referat mit dem Alpinis - Um 15.45 Uhr findet der Aus - und Patenkinder. kurse 1 + 2 für Fortgeschrit - den Ausflugszielen. Die Eintrit - Freinacht ten Ueli Steck, im La Poste flug in Chalais sein Ende. An - Sie wünschen dem Jubilar al - tene te und Billette sind fakultativ. – RIED-BRIG | 20.00, Burgerver - VISPERTERMINEN | 19.00, GV Vis - meldungen werden bis Frei - les Liebe und Gute, Glück und Beginn: Freitag, 11. März 2011. Anmeldung: bis Ende März sammlung im Burgersaal perterminen Tourismus, im Ho - tagmittag 12.00 Uhr entge - viel Gesundheit für die Zu - – Weitere Daten: 18./25. März 2011 bei Pro Senectute, Visp. SAAS-FEE | ab 14.00, 2. Vernissa - tel Gebidem gengenommen. kunft. Walliser Bote 14 Freit ag, 25. Feb ruar 2011 WERBUNG 203 1 51 Visits* im Januar 2011

* Zahl einzelner Besuche. Quelle: NET-Metrix Audit 1815.ch – Das Oberwalliser Onlineportal auf Erfolgskurs.

Spenden Sie, damit Pascal dabei sein kann. Die Stiftung Cerebral hilft in der ganzen Schweiz Kindern wie Pascal und deren Familien. Zum Beispiel mit Massnahmen zur Förderung der Mobilität. Dazu brauchen wir Ihre Spende, ein Legat oder Unternehmen, die einzelne Projekte ﬁ nanzieren. Helfen Sie uns zu helfen.

Helfen verbindet

Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind Erlachstrasse 14, Postfach 8262, 3001 Bern, Telefon 031 308 15 15, PC 80-48-4, www.cerebral.ch

Lesereise 1. – 5. Juni 2011 / Au?ahrt WB-Leserreise: Costa Brava

Geprägt ist die wunderschöne Rosas… halbwild sind, ziehen sich entlang der Reiseprogramm Küstenregion Costa Brava vor …ist eine Stadt mit zirka 20000 Ein- Küste hin. Die im altspanischen Stil er- allem durch zahlreiche kleine wohnern und liegt in der autonomen baute Stadt Rosas ist eines der bekann- 1. Tag – Mittwoch, 1. Juni 2011 Buchten und Strände mitten Region Katalonien in Spanien am testen Ferienziele an der Costa Brava. Abfahrt ab dem Oberwallis Richtung in zerklüfteten Felsen der Nordrand des Golfes von Rosas, in der Rosas. Abendessen und Hotelbezug. Gebirge, die parallel zur Küste Provinz Girona. Der Golf von Rosas be- Barcelona… Für die nächsten 4 Tage wohnen Sie im verlaufen. In diesen zahlrei- ginnt im Nordosten an der Punta Fal- …ist die Stadt, bei welcher die Zeit viel Hotel Coral Platja***, in Rosas. Das Ho- chen Buchten liegen wunder- conera, am östlichsten Ende des Cap zu kurz kommt, um all das zu erleben, tel liegt direkt am Strand von Rosas schöne, beinahe idyllische de Creus, zieht sich über die Bucht von was diese verrückte Stadt zu bieten und ist nur 300 Meter vom Zentrum Fischerdörfer. Dieser Küsten- Rosas, vorbei an Empuriabrava bis hin hat. Barcelona bedeutet: moderner entfernt. abschnitt, mit zahlreichen zur Bucht von Riells (Cala de Riells). spanischer Lifestyle, gepaart mit dem Leistungen Pinienwäldern bewachsen, Zwischen Klippen liegende Buchten Charme alter katalanischer Fischer- 2. Tag – Donnerstag, 2. Juni 2011 •Fahrt im Komfortreisebus •4 @Übernachtung inkl. Frühstück trägt den Namen «Costa Bra- mit klarem Wasser und grossen Sand- häuser in engen, verwinkelten Gassen. Nach einem reichhaltigen Frühstück im 3-Sterne-Hotel Coral Platja*** va» – was auf Deutsch «wilde stränden, die entweder mit allen An- Die Metropole zwischen Pyrenäen und machen wir heute einen Ausflug nach • 4 @ Abendessen im Rahmen der Küste» bedeutet. nehmlichkeiten ausgestattet oder Mittelmeer mit ihren sonnendurchflu- Barcelona. Halbpension teten Boulevards hat das Genie von In Barcelona angekommen, erwartet • Stadtbesichtigung mit örtlicher Reiseleitung in Barcelona Gaudí, Picasso und Miró in sich aufge- Sie eine Stadtbesichtigung mit örtli- • Tagesausflug nach Andorra sogen und ist geprägt vom spanischen cher Reiseleitung. Abendessen im • Reiseleitung Amadeus Tours Jugendstil. Ob in den Tapas-Bars, den Hotel. • Taxen und MwSt. postmodernen Cafés oder auf der Ramblas, einer der schönsten Flanier- 3. Tag – Freitag, 3. Juni 2011 Preis meilen der Welt: Hier wird man mitge- Nach dem Frühstück machen wir ei- CHF 577.– pro Person rissen in einem Strudel von Eindrü- nen ganztägigen Ausflug nach Andor- im Doppelzimmer cken und Überraschungen. Wer auf ra. Erleben Sie zusammen mit uns das CHF 106.– Einzelzimmerzuschlag der Suche nach dem modernen euro- gebirgige Land in einem Hochtal der päischen Zeitgeist ist – in Barcelona Pyrenäen. Zum Abendessen sind wir wird er eine Spur davon finden. wieder zurück im Hotel. Infos und Anmeldung unter: AMADEUS TOURS AG Hannigstrasse 2 Andorra… 4. Tag – Samstag, 4. Juni 2011 3930 Visp …liegt in einem Hochtal der Pyrenäen. Nachdem Sie sich am reichhaltigen Telefon 027 948 11 55 Die Entstehung des Tales geht auf die Frühstücksbüffet gestärkt haben, www.amadeus-tours.ch Eiszeit zurück, in der Gletscher die ur- steht Ihnen der Tag zur freien Verfü- sprünglich engen Täler verbreiterten gung. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und das mitgeführte Schuttmaterial in Rosas. Die Gruppe trifft sich zum als Moränen ablagerten. Mehr als ein Abendessen wieder im Hotel. Drittel Andorras liegt oberhalb der Waldgrenze. Hier gibt es feuchte und 5. Tag – Sonntag, 5. Juni 2011 kühle Sommer und milde Winter. An- Nach einem feinen Frühstück nehmen dorra ist ein Zollfreigebiet, hier kön- wir Abschied von Spanien und machen nen günstige Einkäufe getätigt wer- uns auf die Heimreise ins Oberwallis. den.

Die Küste Costa Brava Dario Cologna 15 Enttäuschender WM-Start SPORT Dario Cologna (Bild) kam an der nordisch-WM nicht über den Sprint- Halbﬁnal hinaus. «Zweimal wollte ich gas geben, doch beide Male wurde Freitag, 25. Februar 2011 ich eingeklemmt.» Mit dem überraschenden Martin Jäger stand ein zwei - ter Schweizer in den Halbﬁnals. Dann brach ihm der Stock. | Seite 17

DAMEN-ABFAHRTSTRAINING Daniel Albrecht Aufdenblatten «Ruhig bleiben» Neunte WB: Daniel Albrecht, wieso keine Rennen mehr? Mit Fabienne Suter (6.) und «Ich will die Zeit nutzen, um die dem ex aequo klassierten nächste Saison vorzubereiten. Duo Fränzi aufdenblatten/ Der Schnee ist noch gut und die Domi nique gisin (9.) schaff - Wahl der Skimarke ist noch ten es im abschlusstraining nicht entschieden.» zur Weltcup-abfahrt vom Samstag in are (Sd) drei Was fehlt Ihnen? Schweizerinnen in die top 10. «Die letzte Sicherheit. Deshalb Bestzeit fuhr erneut anja muss ich nochmals einen Schritt Pärson. nach oben tun. Das heisst Trai - Suter büsste auf die Schwedin, ningsfahrten auf extrem eisi - die in diesem Winter noch oh - gem, extrem steilem, extrem ne Sieg ist, knapp anderthalb schnellem, extrem engem, ex - Sekunden ein und war mit ih - trem unruhigem Gelände.» rer leistung recht zufrieden. ansonsten kämpfte die Ist der nächste Schritt ein Schwyzerin vor allem mit der Platz unter den ersten kälte von bis zu minus 27 grad zwanzig oder ersten zehn, Celsius: «am ersten tag in um motiviert zu bleiben? are bin ich fast erfroren. Doch «Ich bin mit diesem Winter sehr nun geht es schon etwas zufrieden. Ich habe das alles auf besser. Man muss halt einfach mich genommen, um vor allem noch etwas mehr anziehen.» als Mensch schneller ‹zurück - «auf kurs» sieht sich Domi - zukehren›. Aber als Skirennfah - nique gisin, die wie Fränzi auf - rer muss ich weiterkommen. denblatten 1,56 Sekunden Ich will mich nicht auf einen auf die einheimische trainings- Platz versteifen. Vor allem muss Dominatorin Pärson verlor. Extrem eisig, extrem schnell, extrem uneben. albrecht denkt an die nächste Saison. Foto kEyStonE ich ruhig bleiben.» rlr «Bezüglich linie habe ich es gut erwischt, einzig einmal bin ich drei, vier Meter zu tief Ski alpin | Daniel Albrecht fährt 2010/2011 kein Weltcuprennen mehr. Das macht Sinn. geraten. Das war die Folge ei - nes Schlages, den ich er- wischte. Etwas reserven fürs rennen sollte ich schon noch haben», hofft aufdenblatten. Zwanzig schnelle Kurven Das Ziel der Walliserin, die die WM-teilnahme verpasst hatte, ist es, sich in are (und Für Daniel Albrecht ist bau im Hinblick auf die nächste sein Vertrag mit Atomic aus - «Rechnung gestellt» werden. lom, längere Durchgänge, oder nächste Woche in tarvisio) in die Weltcupsaison zu En - Saison zu nutzen. Begleitet läuft. «Ich», so Albrecht, «weiss Der Fiescher ist bereits vier Rie - nicht rhythmisch gesteckte Rie - die top 25 der abfahrtswer - de. Der Fiescher braucht wird er vom Oberwalliser Tech - gar nicht, ob sie weiter hinter senslaloms gefahren, wovon er senslaloms. Wir müssen jetzt so tung zu verbessern, um sich die rennfreie Zeit drin - niktrainer Jörg Roten; dazustos - mir stehen. Deshalb lasse ich sich zweimal für den 2. Lauf viel wie möglich für 2011/2012 für das Weltcupfinale auf gend, denn die Arbeit sen werden je nach Gesund - mir alle Optionen offen.» Al - qualifiziert hat. Auf dem Hang profitieren. Seine Kurve, sein der lenzerheide zu qualifizie - geht ihm nicht aus. heitszustand auch Carlo Janka, brecht denkt auch an andere von Kranjska Gora, wo anfangs Grundschwung ist wieder ex - ren. | Si Sandro Viletta, eventuell die Marken. Doch das dürfte sich März ein Riesen ansteht, hat trem schnell. Aber er muss ihn Abschlusstraining zur Weltcup-Ab - ROMAN LAREIDA zweite Garde mit Christian Spe - nicht einfach gestalten, denn sich Albrecht nie so richtig eben 20-mal hintereinander so fahrt der Frauen vom Samstag: 1. an - Hinterreit im Salzburger Land scha und Justin Murisier. Didier die Unsicherheit ist immer wohl gefühlt. bringen.» ja Pärson (Sd) 1:42,84. 2. tina Maze ist im Skirennzirkus eine ge - Cuche wird nicht nach Öster - noch nicht beseitigt, dass er es Das Problem ist, dass es (Sln) 0,01 zurück. 3. lindsey Vonn (USa) 0,05. 4. Stacey Cook (USa) 0,33. fragte Adresse. Hermann Maier reich reisen, er lässt Kranjska wieder bis an die Spitze schafft. «Grundschwung wieder vom Gelände und den Bedin - 5. Marion rolland (Fr) 1,07. 6. Fabienne hat auf der FIS-Rennstrecke im Gora (5./6. März) aus und kon - Albrecht: «Mein Gefühl extrem schnell» gungen her ziemlich schwer ist, Suter (Sz) 1,46. 7. Marusa Ferk (Sln) Pinzgau bereits trainiert, zentriert sich auf die drei Speed - sagt mir, dass ichs kann. Dafür Albrecht kommt derzeit entge - ein Rennen zu simulieren. Hin - 1,47. 8. anna Fenninger (Ö) 1,55. 9. Frän - Schweden, Norweger und die rennen in Kvitfjell (9. –13. brauche ich das beste Material.» gen, dass der Schnee noch gut terreit entspricht diesem An - zi aufdenblatten (Sz) und Dominique gisin (Sz), je 1,56. Ferner: 26. Denise Schweizer ebenso. März). Sein Ziel ist der Sieg in Atomic unterstützte ihn auch, ist und nicht grobkörnig wie spruch recht gut. Albrecht: Feierabend (Sz) 2,96. 30. Martina Ab diesem Sonntag ist die der Abfahrtswertung. nachdem er seinen schweren sonst im Frühjahr. Das ist wich - «Der Schnee dort ist aggressiv Schild (Sz) 3,18. 31. Wendy Holdener Region auch Teilzeitheimat von Unfall gehabt hatte. tig, denn Tests und Training auf und kompakt. Es hat zwei (Sz) 3,61. – 49 Fahrerinnen gestartet, Daniel Albrecht. Der 28-jährige Die Gründe Der zweite Grund ist die möglichst weltcupähnlicher schwierige Übergänge, mit de - 37 klassiert; ausgeschieden: u. a. lara Fiescher wird in dieser Weltcup - Zwei Gründe haben den Aus - Regelung des Verletztenstatus. Unterlage ist weit effektiver. Ro - nen ich schon vor meinem Un - gut (Sz), Marianne abderhalden (Sz), nadja kamer (Sz), Elisabeth görgl (Ö) saison nämlich keine Rennen schlag gegeben, dass Albrecht Albrecht hat gemäss diesem ten: «Dani muss intensiver trai - fall meine liebe Mühe hatte. Zu - und Maria riesch (De), alle tor ver - mehr fahren. Er zieht sich «zu - den Weltcup beiseite lässt. Ers - vier Rennen pro Disziplin Zeit, nieren, viele Läufe absolvieren. dem sieht man die Unebenhei - passt. rück», um die Zeit für den Auf - tens testet er Skimodelle, weil ehe seine Resultate wieder in Zum Beispiel vier Tage nur Sla - ten im Schatten nicht gut.»

Skialpinismus-WM | Nathalie Etzensperger (Gamsen) auf dem Karriere-Höhepunkt «Heute ist mein Tag»

Nathalie Etzensperger er - Nun durfte sie endlich auf dem Nacht vom Mittwoch auf den mittels Karabiner einhaken kämpft sich die ersehnte Podium Platz nehmen, unter Donnerstag reiste die Freundin musste, zu überwinden. Vor - Medaille in der Königs - blauem Himmel, in den friauli - mit Etzenspergers Ehemann sicht war geboten, da sich im disziplin, dem Einzelren - schen Dolomiten. «Das ist mei - Marcel und der Trainingskolle - für die Dolomiten typischen nen, an der Weltmeister - ne wertvollste Medaille», freute gin Lucia Näfen nach Italien. Sie Kalkgestein zahlreiche Ein - schaft im Skitourenren - sich Etzensperger. liessen es sich nicht nehmen, buchtungen beﬁnden. «Ein an - nen. die erfolgreichste Schweizer spruchsvolles, wunderbares Gold in der Skitourenrennsportlerin bei ih - Rennen», fand Etzensperger. «Als ich aus dem Fenster schaute, Gesamtwertung rem wichtigsten Rennen zu un - Die 2800 Leistungsmeter (1250 wusste ich: Heute ist mein Tag.» Nach Gold im Teamrennen mit terstützen. Ende Saison wird Et - Steigung, 1550 Abfahrt) bein - Nathalie Etzensperger Marie Troillet, Silber im Sprint zensperger ihre Karriere im halteten vier Aufstiege. sollte recht behalten. Zum ers - und der heutigen Bronzeme - SAC-Swiss-Team beenden. Den letzten Aufstieg ten Mal in ihrer Karriere als Ski - daille ist ihr zusätzlich die Gold - Nathalie Etzensperger lief nicht mehr in Angriff genom - tourenrennsportlerin gewann medaille in der Gesamtwertung von Beginn weg mit Roux und men hatte Martin Anthamat - sie eine Medaille in der Königs - sicher. Das ist der Höhepunkt Miro Varela an der Spitze des ten, Goldmedaillengewinner disziplin, dem Einzelrennen. ihrer Karriere als Skitouren - Zuges. Das Rennen fand in ähn - des Sprints. Er gab das Rennen Nach eineinhalb Stunden er - rennsportlerin und ein Ge - lichem Gelände wie der Team - auf, nachdem es ihm von Be - reichte die Oberwalliserin hin - schenk an Familie und Freunde, wettkampf statt, viel Wald, lan - ginn weg schlecht ergangen ter der spanischen Siegerin Mi - die ihre Karriere förderten. ge und ﬂache Passagen. Kurz war und er sich nur mühsam reia Miro Varela und der zweit - «Hätte mich meine Freundin Ju - vor dem höchsten Punkt auf unter den ersten zehn halten platzierten Französin Laetitia dith nicht überredet, nochmals 1850 Metern hatten die Athle - konnte. «Es war einfach zu Roux das Ziel. anzutreten, wäre ich jetzt nicht ten und Athletinnen eine Kup - viel», meinte Anthamatten. Viermal war sie WM-Vierte. hier», lacht Etzensperger. In der pe mit Leiter, an der man sich Rita Gianelli Wertvollste Medaille. Etzensperger (rechts). Foto rita gianElli Walliser Bote 16 Freitag, 25. Februar 2011 SPORT

EUROPA LEAGUE Europa League | FCB verabschiedet sich mit Remis Lüthi als

Zenit St. Petersburg - Young Boys Botschafter 3:1 (1:1) Moto2-Fahrer Tom Lüthi über - Petrowski. – 15 000 Zuschauer. – Sr. Jakobsson (Isl). – Tore: 21. Jemal 0:1. gibt zusammen mit dem ehe - 41. Lazovic 1:1. 52. Semak 2:1. 76. Schi - Basler ausgeschieden maligen Formel-1-Testfahrer rokow 3:1. neel Jani und weiteren Promi - Zenit St. Petersburg: Malafejew; An - nenten aus dem Motorsport jukow, Meira, Alves, Lukovic; Denissow; Der FC Basel hat sich als am Montag vor dem Bundes - Schirokow (83. Huszti), Semak, Syrja - letztes Schweizer Team haus eine Petition, die die Auf - now (72. Jonow); Danny, Lazovic (92. Faysulin). aus dem Europacup ver - hebung des Rundstrecken-Ver - bots in der Schweiz fordert. Young Boys: Wölfli; Dudar, Affolter, Je - abschiedet. Der FCB mal; Sutter, Thierry Doubaï, Spycher, erreichte zwar im Sech - Die Föderation der Motorrad- Raimondi (79. Christian Schneuwly); zehntelfinal-Rückspiel Fahrer der Schweiz (FMS) und Degen (79. Mayuka), Bienvenu, Lulic der Europa League aus - Auto Sport Schweiz (ASS) ha - (85. Marco Schneuwly). wärts gegen Spartak Mos - ben im letzten Herbst eine ent - Bemerkungen: Zenit ohne Bucharow, kau ein 1:1, schied mit sprechende Petition lanciert Hubocan, Lombaerts (alle verletzt), dem Gesamtskore von und werden diese am kom - Kerschakow (krank) und Bystrow (ge - sperrt), young Boys ohne Dussin (ver - 3:4 aber trotzdem aus. menden Montagmorgen einer letzt), nef (gesperrt), Benito und Far - Vertreterin der Bundeskanzlei nerud (nicht spielberechtigt). 85. Pfos - Der ersatzgeschwächte Schwei - übergeben. | Si tenschuss von Bienvenu. – Verwar - zer Meister zeigte im bitterkal - nungen: 45. Lazovic. 65. Dudar. 78. Spycher. 83. Semak (alle wegen Fouls). ten Moskau eine tadellose Leis - 87. Meira (Ballwegschlagen). tung, wurde aber wie vor einer Präsentation Woche in der Nachspielzeit um den Lohn seiner Arbeit ge - noch vor seiner Formel-1-Pre - Spartak Moskau - Basel 1:1 (0:1) Luschniki-Stadion. – 25 000 Zuschau - bracht. Spartaks Pawel Ja - miere präsentiert Sauber-Pilot er. – Sr. Cristian Balaj (Rum). – Tore: 15. kowljew schloss in der 91. Mi - Sergio Perez den Rennwagen Chipperfield 0:1. 91. McGeady 1:1. nute einen Konter zum 1:1 ab in seiner Heimatstadt Guadala - Spartak Moskau: Dykan; Kirill Komba - und verhinderte damit den vier - jara. Der Mexikaner wird mor - row, Suchy, Rojo, Makejew (80. Ja - ten Basler Auswärtssieg in die - gen Samstag in der 1,5 Millio - kowljew); Scheschukow; McGeady, ser Europacup-Saison in extre - nen Einwohner zählenden Me - Ananidse, Alex, Dimitri Kombarow; Dsjuba. mis. Scott Chipperfield hatte tropole auf dem 1,5 km langen die Hoffnung der Basler auf ei - Parcours im historischen Basel: Costanzo; Steinhöfer, Abraham, Kusunga, Safari; Tembo (67. Frei), Gra - ne Überraschung mit seinem Stadtzentrum seine Runden nit Xhaka (76. yapi), Cabral, Stocker; Führungstreffer in der 15. Mi - vor einer wahrscheinlich in die Zoua, Chipperfield. nute früh untermauert. Zehntausende gehenden Zu - Bemerkungen: 55. Kopfball von Ku - schauerkulisse drehen. | Si sunga an die Latte. 89. Pfostenschuss Jakowlew. Spartak ohne Ibson, Welli - «Die Mannschaft ton (beide gesperrt), Pareja und Par - schiwljuk (beide verletzt), Basel ohne hat sehr gut Kein Comeback Ferati, Huggel, Streller (alle verletzt), Shaqiri (gesperrt) und Dragovic (nicht harmoniert» nach einem schweren Sturz spielberechtigt). – Verwarnungen: 31. Trainer Thorsten Fink im Training sagte Weltrekordler Cabral (Foul). 74. Zoua (Foul). Haile Gebrselassie (37) sein für Sonntag angekündigtes Bayer Leverkusen - Metalist Charkiw Comeback beim Tokio-Mara - 2:0 (0:0) Bitter ist der späte Gegentreffer Chance verpasst. Alex Frei schoss sechs Minuten vor Schluss am Tor vorbei. FOTO KEySTOnE thon ab. Der zweifache Olym - BayArena. – 16 212 Zuschauer. – Sr. Collum (Scho). – Tore: 47. Rolfes 1:0. insbesondere auch im Hinblick piasieger, der nach dem Aus - 70. Ballack 2:0. – Bemerkung: Lever - auf das UEFA-Ranking. Seit ges - stieg beim new-york-Marathon kusen ohne Derdiyok (Ersatz) und Bar - tern Abend steht definitiv fest, zur Qualifikation für die Achtel - bereits auf Penalty entschieden ten der Basler wogen die Absen - im november vorübergehend netta (verletzt). dass der Schweiz in der Saison finals gereicht hätte, vergab Gen - hatte, wurde er von seinem drit - zen wohl schwerer. Mit Cabral, seinen Rücktritt erklärt hatte, FC Liverpool - Sparta Prag 1:0 (0:0) 2012/1013 kein zweiter Platz in séric Kusunga in der 55. Minute, ten Assistenten hinter dem Tor Chipperfield, Tembo und erlitt Verletzungen am linken Anfield Road. – 42 949 Zuschauer. – Sr. der Champions-League-Qualifi - als er nach einem Corner von überstimmt. FCB-Trainer Thors - Jacques Zoua standen in Moskau Knie, als er beim Training über Mazic (Ser). – Tor: 86. Kuyt 1:0. kation zustehen wird. Obwohl Fwayo Tembo den Ball an die Lat - ten Fink zeigte sich trotz des vier Spieler in der Startaufstel - einen Stein fiel. | Si PSV Eindhoven - Lille 3:1 (0:1) die Glasgow Rangers bei Spor - tenoberkannte köpfelte. Der ein - Ausscheidens von der Leistung lung, die zuvor in dieser Rück - Philips-Stadion. – Sr. Iturralde Gonza - lez (Sp). – Tore: 22. Frau 0:1. 55. ting Lissabon in der Nachspiel - gewechselte Alex Frei schoss seines Teams angetan: «Die runde zusammengezählt 212 Dzsudzsak 1:1. 67. Lens 2:1. 73. Marcelo zeit das 2:2 erzielt und das Wei - sechs Minuten vor Schluss aus Mannschaft hat sehr gut harmo - Minuten auf dem Feld gestan - Verloren 3:1. – Bemerkung: 62. Gelb-Rote Karte terkommen sich doch noch gesi - guter Position am Tor vorbei. Zu - niert und ein gutes Spiel ge - den hatten. Aleksandar Drago - gegen Frau (Lille). chert hatten, hätte die Schweiz vor hatte der FCB auch einige Ma - macht. Letztlich haben wir das vic fehlte die Spielberechtigung, Oklahoma City verlor auch das Sporting Lissabon - Glasgow bei einem Basler Sieg Schottland le das Glück in Anspruch neh - Weiterkommen im Hinspiel ver - und mit Gilles Yapi und Alex dritte Saisonduell gegen die Rangers 2:2 (1:1) in der Wertung überholt und zu - men müssen, denn insbesondere passt. Damals passierten die Feh - Frei, mit sechs Treffern Basels San Antonio Spurs. Oklahoma José Alvalade. – 15 375 Zuschauer. –- mindest vorübergehend Platz 15 Dimitri Kombarow sorgte über ler.» Spartak Moskau verdiente bester Torschütze in dieser Sai - unterlag bei der derzeit stärks - Sr. Tagliavento (It). – Tore: 20. Diouf 0:1. 42. Mendes 1:1. 83. Djalo 2:1. 92. belegt. Ein Happy End für Basel die rechte Basler Abwehrseite sich die Qualifikation für die son in Europa, schonte Trainer ten Mannschaft der nBA Edu 2:2. und die Schweiz wäre aber für viel Gefahr. Als Schiedsrich - nächste Runde, da es die gewich - Thorsten Fink zu Beginn auch 105:109. Lange Zeit konnte durchaus auch im Luschniki-Sta - ter Cristian Balaj in der 37. Minu - tigen Ausfälle von Topskorer noch zwei weitere Stammspie - Oklahoma mit einer 8-Punkte- dion möglich gewesen. Die gröss - te nach einer Intervention von Welliton, Ibson und Nicolas Pa - ler. Beide wurden in der Schluss - Führung von einem Exploit IN KÜRZE te Chance zum 2:0, das dem FCB Franco Costanzo an Kombarow reja besser verkraftete. Aufsei - phase eingewechselt. | Si träumen. | Si

Federer Europa League | YB in den Sechzehntelfinals ausgeschieden FC Naters | Trainingscamp und ein neuer Serbe im Halbfinal Roger Federer steht beim Tur - Gegic für Saiz nier in Dubai im Halbfinal. Der YB an Zenit gescheitert Weltranglisten-Zweite bezwang Der FC Naters, der im schaftsgegner. Gegen den FC den Ukrainer Sergei Stachowski Für die Young Boys ist Trainingslager in der Taraz, den Drittletzten der ak - (ATP 43) 6:3, 6:4 und hat damit die Europacupsaison Türkei weilt, hat für den tuellen Meisterschaft von Ka - im Emirat immer noch in kei - 2010/2011 zu Ende. Trotz abgesprungenen Spanier sachstan, verlor der FC Naters nem Satz mehr als vier Games guter Leistung unterla - Mario Saiz mit dem Ser - mit 0:2 (Gegentore in der 5. abgegeben. | Si gen sie Zenit St. Peters - ben Miroslav Gegic einen und 36. Minute). Gegic über - burg im Sechzehntelfi - neuen Verteidiger ver - zeugte mit seinem guten Stel - nal-Rückspiel der Europa pflichtet. lungsspiel und seinen Kopfbäl - EM-Verzicht League auswärts 1:3 und len durchaus, von ihm erhofft Der Stabhochsprung-Star Jele - schieden mit dem Ge - Bei angenehmen 19 Grad im sich Trainer Dejan Markovic ei - na Issinbajewa verzichtet zum samtskore von 3:4 aus. türkischen Antalya absolviert ne Stabilisierung seiner Ab - zweiten Mal auf einen Start bei der Oberwalliser 1.-Ligist der - wehr. Heute Freitag steht für internationalen Meisterschaf - Es hätte alles so schön gepasst. zeit sein einwöchiges Trainings - den FC Naters in Antalya ein ten. Die dreifache Welt-Leicht - Der Kälte von minus zwölf camp. Drei Trainingslektionen zweites Testspiel gegen ein chi - athletin, Olympiasiegerin und Grad und 15 000 heissblütigen täglich sind angesagt. nesisches Team an. Weltrekordlerin (5, 06/Halle Fans widerstand YB, dem russi - Unterlegen. Die Sensation gegen Zenit blieb aus. FOTO KEySTOnE Mit dabei ist mit dem Ser - Mit dabei im Trainings - 5,00 m) sagte ihre Teilnahme an schen Doublegewinner war der ben Miroslav Gegic ein neuer camp sind auch viele Nach - den Hallen-Europameisterschaf - Schweizer Vertreter lange Zeit Defensivmann, der 26-Jährige wuchsspieler. Diese traten ge - ten in Paris (4. bis 6. März) we - ein mindestens ebenbürtiger viel mehr zu holen gewesen», Schirokow an den Ball und unterschrieb beim FC Naters ei - gen die U19 des dänischen gen eines Infektes ab. Die 28- Gegner. Zeitweise musste Zenit ärgerte sich Mario Raimondi schoss aus kurzer Distanz ein. nen Vertrag bis Ende Saison. Ge - Zweitdivisionärs FC Koge zu ei - Jährige hatte nach ihren Fehl - sogar fürchten, nach zehn Spie - stellvertretend – und persön - «Manchmal führt eine Kette gic spielte zuletzt in seiner Hei - nem Freundschaftsspiel an und schlägen bei der WM 2009 in len ohne Niederlage erstmals lich vielleicht noch etwas mehr von Fehlern zu einem Tor», ver - mat bei Smerderevo und wech - siegten durch einen Elfmeter Berlin und der Hallen-WM 2010 seit September 2008 (1:2 gegen als seine Teamkollegen. suchte Raimondi seinen Aus - selte auf diese Saison hin nach von Feldner mit 1:0. | wb in Doha (Katar) eine Auszeit ge - Real Madrid) wieder im eige - Denn Raimondi stand am setzer wenig einleuchtend zu Kasachstan zu Okzheptes Koks - nommen und auf die EM 2010 in nen Stadion zu verlieren. Letzt - Ursprung des dritten Gegen - erklären. hetau. Nun folgte der Transfer Testspiel in Antalya: Naters - FC Ta - Barcelona verzichtet. Skeptiker, lich mussten die Young Boys tors. In der 76. Minute, als Ze - Begonnen hatte die Partie vom Schlusslicht der dortigen raz 0:2 (0:2) die nicht mehr an ihre Rückkehr von «Stolz auf die Auftritte ge - nit nach dem 2:1 vehement die nach dem Gusto von YB-Trainer Super League zum FC Naters. Tore: 5. 0:1. 36. 0:2. in alter Stärke glaubten, hatte gen den Favoriten des Wettbe - Entscheidung suchte, unterlief Vladimir Petkovic. Nicht wie er - Kurios für Gegic: Im Trai - FC Naters: D’Andrea; Amacker, Gegic, nida-nida (60. Constantin), Steiner sie in der laufenden Hallensai - werbs» berichten. Oder von ei - er am weiten Pfosten eine Flan - wartet Zenit, sondern die forsch ningslager in der Türkei spielte (60. Schnyder); Henzen (60. Schrie - son durch Sprünge über 4,81 m ner verpassten Chance. Es ke auf dilettantische Weise, di - auftretenden Gäste gaben den er mit seinem neuen Klub ge - ber), Ittig (60. Imstepf), Colic, Mustafi, und 4,85 m überrascht. | Si überwog der Frust. «Es wäre rekt hinter ihm kam Roman Rhythmus vor. | Si gen einen ehemaligen Meister - Alaoui; Salii. Walliser Bote SPORT Freitag, 25. Februar 2011 17

NEWS LANGLAUF-WM

Oslo. WM. Langlauf. Sprint (1,5 Strafantrag km/freie Technik). Männer: 1. Marcus Hellner (Sd). 2. Petter northug (no). 3. nach Doping emil Jönsson (Sd). 4. ola Vigen Hattes - tad (no). 5. Jesper Modin (Sd). 6. Pee - In der Dopingaffäre um den ter Kummel (est). 7. Alex Harvey (Ka). früheren österreichischen 8. nikolai Morilow (Russ). 9. Dario Co - Langlauftrainer Walter May - logna (Sz). 10. Andrew newell (USA). 11. Martin Jäger (Sz). – Ferner in der er wird ein weiteres Kapitel Qualifikation ausgeschieden: 38. Jöri geschrieben. Die Staatsan - Kindschi (Sz). 40. Christoph eigen - waltschaft Wien hat gegen mann (Sz). – 120 klassiert. ihn Anklage erhoben. Frauen (1,3 km/freie Technik): 1. Ma - Walter Mayer, von 1999 bis rit Björgen (no). 2. Arianna Follis (It). 3. 2003 Rennsportdirektor für Petra Majdic (Sln). 4. Vesna Fabjan (Sln). 5. Justyna Kowalczyk (Pol). 6. Langlauf und Biathlon und Alena Prochazkova (Slk). 7. Laure Bar - an den olympischen Winter - thelemy (Fr). 8. Charlotte Kalla (Sd). 9. spielen 2006 in turin im Mit - Astrid Uhrenholdt Jacobsen (no). 10. telpunkt eines Skandals, Hanna Brodin (Sd). Ferner: 22. Silvana werden zahlreiche Verstösse Bucher (Sz). – In der Qualifikation ausgeschieden: 40. Laurien van der gegen das Antidopinggesetz Graaff (Sz). – 86 klassiert. und das Arzneimittelgesetz vorgeworfen. Wegen den gleichen Delikten werden Simon Ammann vier weitere Personen ange - klagt, unter ihnen auch ein hielt mit Apotheker aus Wien. Mayer Der Weltcupleader thomas drohen im Falle eines Morgenstern überzeugte an Schuldspruches bis zu drei den WM in oslo bei seinem ers - Jahre Haft. In der Klage - ten Auftritt auf der normal - schrift wird ihm vorgewor - Enttäuschung und Jubel. Cologna (links) scheiterte im Halbfinal, Hellner siegte eher überraschend. FotoS KeyStone schanze. Simon Ammann hielt fen, von 2005 bis 2009 teil - am zweiten trainingstag er - weise prominente Sportler neut mit den Besten mit. gedopt zu haben. | Si Nordisch-WM | Der Schweizer schied im Langlauf-Sprint in den Halbfinals aus tourneesieger Morgenstern testete erstmals die kleine Schanze am Holmenkollen Vigier fällt aus und schob sich gleich in die Fa - voritenrolle. Der Kärntner se - Der SC Bern wird in den Colognas Enttäuschung gelte in seinen zwei trainings - Playoff-Viertelfinals gegen sprüngen auf 105,5 und 105 m die SCL tigers nicht auf und war damit zweimal Punk - Jean-Pierre Vigier zählen Der Auftakt der WM in nals einen schlechten Start – wurde der Weltcup-Leader ter gilt als grosses Nachwuchs - tebester. können. Der Kanadier wurde Oslo endete für Dario sonst eine seiner Stärken – und Neunter, vor zwei Jahren in Li - talent. Vor einem Jahr gewann Simon Ammann unterstrich in der letzten Qualifikations - Cologna mit einer Ent - bog als Letzter in die erste Kurve berec (Tsch) hatte er noch den er an den U23-WM in Hinterzar - mit zwei vierten und einem runde gegen die ZSC Lions täuschung. Der Schwei- ein. Zweimal unternahm er den vierten Platz erreicht. ten (De) die Silbermedaille im fünften Rang, dass mit ihm am von einem Puck im Gesicht zer schied im Sprint in Versuch, an die Spitze vorzu - Der junge Schweizer Mar - Sprint. Samstag (ab 15.00 Uhr) zu getroffen. Dabei erlitt Vigier freier Technik in den drängen. Doch beide Male wur - tin Jäger überraschte hingegen rechnen ist. Der Zweitklassier - eine zweifache Fraktur des Halbfinals ebenso aus de er eingeklemmt und auch als Elfter positiv. Er zeigte, dass Bucher ohne Fehler te im Gesamtweltcup muss im Augenhöhlenknochens so - wie der überraschende auf der Zielgeraden tat sich kein der 4. Rang im Januar in Ry - Silvana Bucher schied in den Gegensatz zu seinen teamkol - wie einen Bruch der Kiefer - Martin Jäger. Loch auf. «Es wäre heute mehr binsk (Russ) keine Eintagsfliege Viertelfinals als Viertklassierte legen heute Freitag nicht durch höhle. eine operation wird möglich gewesen. Ich fühlte war. Zunächst verblüffte er in ihrer Serie aus. Der Schweize - die Qualifikation. | Si zwar nicht nötig sein, aber Für Norwegen hingegen began - mich gut», sagte der zweifache der Qualifikation mit der dritt - rin, die in Trondheim lebt, fehl - Oslo. WM. Skispringen. Normal - Vigier wird mindestens vier nen die Titelkämpfe am Hol - Sieger der Tour de Ski. «Ich er - besten Zeit. Und auch seinen ten 1,9 Sekunden, um als Lucky schanze. Männer. 2. Training. 1. Wochen ausfallen. Damit menkollen nach Mass. Marit halte hier noch bessere Gele - Viertelfinal gewann der 23-Jäh - Loser in die Halbfinals vorzu - Durchgang: 1. thomas Morgenstern dürfte der 34-jährige Flügel - Björgen gewann das 100. WM- genheiten, um eine Medaille zu rige aus Vättis im Taminatal stossen. Taktisch beging Bucher (Ö) 83,4 Weitenpunkte (105,5 m). 2. Matti Hautamäki (Fi) 81,0 (105). 3. Se - stürmer, mit 17 treffern Gold vor Titelverteidigerin Ari - gewinnen. Ich nehme das gute souverän vor dem Russen Niko - keinen Fehler. Sie lief zunächst verin Freund (De) 80,9 (104,5). 4. Si - zweitbester torschütze des anna Follis (It) und Petra Majdic Laufgefühl mit und bin froh, lai Morilow. In den Halbfinals in zweiter Position, verfügte mon Ammann (Sz) 80,8 (104,5). 5. Jo - SCB, erst im allfälligen Play - (Sln). Wenig später dämpfte dass ich noch ein wettkampf - erging es ihm ähnlich wie Colo - aber im Endspurt nicht mehr han Remen evensen (no) 79,3 (106). 6. off-Final wieder eingesetzt Marcus Hellner die norwegi - mässiges Training hatte.» gna. Aus letzter Position mach - über die nötige Spritzigkeit. Be - Adam Malysz (Pol) 78,5 (103) – Ferner: 42. Andreas Küttel (Sz) 57,9 (92,5). 51. werden können. | Si sche Euphorie. In den Viertelfinals hatte te er zwar noch einige Plätze reits in der Qualifikation war Marco Grigoli (Sz) 45,9 (88,5). 56. Pas - Cologna zusammen mit Titel - gut, doch ein Stockbruch been - Laurien van der Graaff (Sz) als cal egloff (Sz) 44,3 (88,5) . Als Letzter in die Kurve verteidiger Ola Vigen Hattestad dete seine Finalträume. Jäger 40. um fünf Sekunden am Cut 2. Training: 1. Morgenstern 82,4 (105). Woods ist out Der Schwede setzte sich in be - (No) das Feld noch im Griff ge - akzeptierte das Ausscheiden. gescheitert. Die Top 30 verpass - 2. Hautamäki 79,7 (105). 3. Anders Ja - eindruckender Manier gegen habt. Doch der Halbfinal, in «Ein Finalvorstoss wäre auch ten auch Jöri Kindschi (38.) und cobsen (no) 76,4 (102,5). 4. Ammann 75,7 (102,5). 5. Malysz 75,4 (102). 6. An - Für tiger Woods ist das Petter Northug durch. Bronze dem es zum ersten Aufeinan - ohne Stockbruch sehr schwie - Christoph Eigenmann. Dem ders Bardal (no) 73,9 (101). – Ferner: glänzend besetzte Match - ging an Emil Jönsson (Sd). Colo - dertreffen mit Northug kam, rig gewesen.» Der kaufmän - Duo fehlte etwas mehr als eine 36. Küttel 58,6 (94,5). 48. Grigoli 48,7 play-turnier in Marana im gna verzeichnete in den Halbfi - missriet. In der Endabrechnung nisch ausgebildete Grenzwäch - Sekunde. | Si (88,5). 52. egloff 44,6 (88,5). US-Bundesstaat Arizona 3. Durchgang (u. a. ohne Morgen - stern und Hautamäki): 1. Malysz 81,8 schon nach der 1. Runde vor - (105,5). 2. Freund 77,5 (103). 3. Jacob - bei. Der Superstar schied sen 75,8 (102). 4. Martin Schmitt (De) gegen den dänischen Routi - NLA-Eishockey | Auszeichnung der Qualifikations-Topskorer 75,0 (103). 5. Ammann 72,3 (100,5). – nier thomas Björn aus. Ferner: 36. Küttel 55,3 (92,5). 44. Gri - Woods hat das mit 8,5 Mil - goli 45,6 (87,5). 47. egloff 42,3 (87,5). Bemerkung: u. a. Andreas Kofler (Ö), lionen Dollar dotierte turnier Martin Koch (Ö) und Gregor Schlieren - der World-Golf-Champion - Ein Check für Metropolit zauer (Ö) nicht im training. ship-Serie (WGC) dreimal gewonnen. 328 600 Franken verteilte sätzlich dem Schweizer Ver - einen stolz, wenn man eine Sai - Skorerpunkte sind zwar schön nach einer missratenen Sai - die PostFinance diese Sai - band für die Junioren-National - son als Topskorer einer Liga ab - und gut, aber am Ende des Spiels Frauen-Springen son 2010 ohne turniersieg son an die Klubs und den mannschaften aus. schliessen kann. Aber am schaust du zur Anzei- und mit einer Menge priva - Schweizer Verband zu- Die am höchsten dotier - Spengler Cup scherzten wir getafel hoch und möchtest Zwei Jahre nach der WM-Pre - ter Probleme versucht der gunsten des Eishockey- ten Checks holten Glen Metro - noch, dass niemand Stacy (Ro - sehen, dass deine Mannschaft miere ist der heutige tag für frühere langjährige Welt - Nachwuchses. polit (Zug) und Stacy Roest (Rap - est) den Topskorer-Titel noch mehr Tore als der Gegner erzielt das Frauen-Skispringen die ranglistenerste krampfhaft, perswil-Jona) ab. Das Duell um streitig machen kann.» Roest, hat. Und das sahen wir wichtigste Station im Streben zu seiner alten Form zurück - Im Stufenbau in Ittigen, einem den Topskorer der Qualifikation der zum siebten Mal als Topsko - bei den Lakers diese Saison nach einer Aufnahme ins zufinden. | Si Zentrum für Kreativität und entschied Metropolit in der letz - rer der Lakers geehrt wurde zu selten.» Unter den zwölf olympia-Programm. In norwe - Kunst, übergab der Haupt - ten Runde zu seinen Gunsten – (aber noch nie Liga-Top skorer Topskorern befanden sich mit gen kann es auch eine Ski - sponsor die Checks an die dank der grösseren Anzahl Tore war), kam über die knappe Nie - Julien Sprunger (7./Fribourg) springerin zu grosser Populari - Topskorer der NLA-Klubs. 519 bei jeweils 53 Skorerpunkten. derlage gegen Metropolit gut und Inti Pestoni (12./Ambri-Piot - tät bringen. Skorerpunkte – 54 weniger als Metropolit: «Natürlich macht es hinweg. Roest: «Individuelle ta) immerhin zwei Schweizer. Als es vor einem Jahr darum im Vorjahr und 127 weniger PostFinance-Topskorer der NLA: 1. ging, wem die ehre gebüh- als in der Rekordsaison Glen Metropolit (Zug) 10 600 Franken ren soll, den ersten offiziellen 2008/2009 – sammelten die (53 Punkte). 2. Stacy Roest (Rappers - Sprung von der neuen Hol - zwölf PostFinance-Topskorer wil-Jona) 10 600 (53). 3. Petr Sykora menkollen-Schanze zu ab- (Davos) 10 000 (50). 4. Christian Dubé der NLA in der abgelaufe- (Bern) 9800 (49). 5. tommi Santala solvieren, setzte sich in einer nen Qualifikation. Dies ergab (Kloten) 9200 (46). 6. Hnat Domeni - Internet-Wahl nicht etwa 103 800 Franken (200 Franken chelli (Lugano) 8600 (43). 7. Julien einer der männlichen Cracks pro Skorerpunkt), die an die Sprunger (Fribourg) 8400 (42). 8. Do - durch, sondern Anette Nachwuchsabteilungen der menico Pittis (ZSC Lions) 8400 (42). 9. Sagen. Mike Iggulden (Langnau) 8000 (40). Klubs ausbezahlt wurden. 10. Ahren Spylo (Biel) 7600 (38). 11. Als sich dann Björn einar Ro - Die NLB-Vereine hatten Jeff toms (Genf-Servette) 7200 (36). mören, der Lokalheld mit den vor zwei Wochen bei der sepa - 12. Inti Pestoni (Ambri-Piotta) 5400 zweitmeisten Stimmen, einen rat durchgeführten Ehrung (27). tag vor der eröffnung erfrech - 60 500 Franken (100 Franken NLA: 103 800 Franken. NLB: 60 500 te, der Schanze klammheim - pro Skorerpunkt) erhalten. Die Franken. Total: 164 300 Franken. Die lich die Unschuld zu nehmen, PostFinance verdoppelt diesen Betrag Vorbei. Woods ist in Marana PostFinance verdoppelte diese und überreicht dem eishockeyverband war ein Skandal perfekt, der bereits out. Foto KeyStone Summe (164 300 Franken) und Der Topskorer. Zugs Metropolit sammelte in der Qualifikation weitere 164 300 Franken für die Junio - nicht zuletzt die Feministinnen zahlte denselben Betrag zu - am meisten Skorerpunkte. Foto KeyStone ren-nationalteams. auf den Plan rief. | Si Walliser Bote 18 Freitag, 25. Februar 2011 WERBUNG

Papiersammlung in Brig und Glis am Samstag ab 10.00 Uhr Die kantonale Verwaltung schreibt folgende Stelle aus: Am Samstag, dem 26. Februar 2011, wird ab 10.00 Uhr in Brig und Glis-Gam- sen-Brigerbad durch die Pfadﬁnder und Wissenschaftliche-r Mitarbeiter-in Jungwächter Papier gesammelt. Das Papier kann gratis abgegeben werden. Hydrogeologe Es ist jedoch bei der Bereitstellung auf Fol- gendes zu achten:

bei der Dienststelle für Umweltschutz • Es darf kein Karton hinausgestellt werden Wir sind eine dynamische Dienststelle, die sich für den Schutz der Bevölkerung und • Das Papier muss gut gebündelt und der natürlichen Ressourcen im Kanton Wallis einsetzt. Wir denken und handeln ver- weder in Säcken noch Schachteln netzt und bearbeiten mit einer kleinen aufgeschlossenen Gruppe ein sehr vielfältiges bereitgestellt werden und ausserordentlich anspruchvolles Gebiet. Wir bieten angenehme und flexible Karton muss mit der Gebührenschnur Arbeitsbedingungen, weitreichende Verantwortung, ein landschaftlich reizvolles kreuzweise gebunden am Donnerstag bis Umfeld und vielseitige Fortbildungsmöglichkeiten. 9.00 Uhr an der Sammelroute bereitgestellt werden. Getränkebeutel, Sagex und Ihre Aufgaben Plastik gehören in den Kehricht. Für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe dan- Begleitung der Homologationsverfahren von Quellschutzzonen in der Gruppe Grund- ken Ihnen die Jungwächter und Pfadﬁnder wasser Beurteilung und Vormeinung von Baugesuchen sowie Gesuche betreffend von Brig-Glis. Eingriffe ins Grundwasser Erarbeitung von Spezialbewilligungen für Eingriffe ins Grundwasser Teilnahme an der Erstellung von Referenzdokumenten (z. B. kantonale Der Abfallberater der Gemeinde Richtlinien).

Ihr Profil Hochschulabschluss im Bereich Geologie/Hydrogeologie oder gleichwertige Ausbil- dung Nachdiplomstudium im Bereich Hydrogeologie von Vorteil Erfahrung im Bereich Grundwasserschutz und –management Gute redaktionelle Fähigkeit Gute Informatikkenntnisse kontaktfreudig, selbstständig, verfügbar, flexibel. STELLENAUSSCHREIBUNG Die Stadt Siders schreibt für das Schuljahr 2011/2012 folgende Muttersprache Stelle aus: Deutsch oder Französisch, mit sehr guten Kenntnissen der zweiten Amtssprache. Voll- und Teilpensum in Arbeitsort der deutschsprachigen Primarschule Sitten Teilpensum für eine Sonderschullehrperson (PSH und DFF) in der deutschsprachigen Primarschule Stellenantritt Teilpensum im deutschsprachigen Kindergarten Sofort oder nach Vereinbarung. Anstellungsbedingungen und Gehalt gemäss gesetzlichen Pflichtenheft und Gehalt Bestimmungen. Schulbeginn: 22. August 2011. Die Dienststelle für Umweltschutz (Tel. 027 606 31 50) oder die Dienststelle für Perso- Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Kopien der Zeug- nal und Organisation (Tel. 027 606 27 60/61) erteilen gerne Auskunft. nisse und Diplome) sind bis zum 9. März 2011 an die Schuldirek- tion, Rathaus, 3960 Siders VS, zu richten. Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie Foto) sind der Dienststelle für Personal und Organisation, Planta, 1951 Sitten, bis zum 11. März 2011 (Datum des Poststempels) zuzustellen. Für zusätzliche Informationen: Telefon 027 452 05 08 Mail [email protected] Der Chef der Dienststelle Zu kaufen/mieten gesucht: für Personal und Organisation Franz Michlig Kleiner Garten im Glisergrund Angebote mit Grösse, Preis und Lage- Siders, 25. Februar 2011 beschrieb bitte an: Telefon 079 645 60 24 Die Stadtverwaltung Siders

Kaufe gegen bar BARGELD! Autos Kaufe alle Autos, für den Bus/Camionetts Nur bei uns: 11 .–26. Februar 2011 Export Zustand, km egal (auch Unfall) sensationelle Rabatte auf alle Geräte (Unfall + km egal) DIREKTVERKAUF Lauber+Petrig, Balfrinstrasse 15A, 3930 Visp, Tel. 027 945 13 44 076 709 70 30 079 449 11 43

Veranstaltungen

FREITAG, 25. FEBRUAR Raron 20.00–22.00 Uhr, Haus Rondo Brig-Glis Brig-Glis Turtmann DorFasnacht und Bunter Abend Musikalische Vesper «HoFentli gleubent mr d Lit» FasnachtseröFnung Wiler (Lötschen) Visp 17.00 Uhr, Klosterkirche 19.00–21.00 Uhr Fasnacht im Lötschental Turtmann 41. FasnachtseröFnung, 20.00 Uhr Leukerbad Grünwaldsaal Die Tschäggättä chemnd! chees & meh, 1-Jahr-Jubiläum Saas-Fee Naters Fetter Donnerstag, Festaktivitäten 8.30 Uhr 42. Bunter Abend, 18.00 Uhr Visp anschl. Umzug, 11.11 Uhr Visp Interkant. GuggenmusiktreFen Zentrum Missione Martinifasnacht, 19.00 Uhr Dorfplatz, Leukerbad Pürumärt, 16.00–19.00 Uhr Vercorin Feer-Nola, 20.00 Uhr Kinderumzug, 14.00 Uhr Kaufplatz Walliser Tour Snowboard Wallis Leukerbad Grächen 9.00 Uhr Kammermusikkonzert mit den MITTWOCH, 2. MÄRZ Susten Saas-Grund Aqua Mystica – Mystisch Musica senza Frontiere Kinderumzug, 15.30 Uhr Fasnachtsmesse, 19.00 Uhr Susten Thermalbaden Stalden 20.00 Uhr, Pfarrkirche Kirche Flohmarkt, 9.00 Uhr, Leukerfeld 20.13–22.33 Uhr Kinderfasnacht, 14.00 Uhr Grächen Burgerbad MZA Fasnachtsumzug, 16.30 Uhr Leukerbad Obergoms MONTAG, 28. FEBRUAR Raclette und Fondue-Abend 39. Int. Gommerlauf, 9.30 Uhr Jeizinen Naters Fiesch mit Chrüschchuechner Brig-Glis BackAlley Bluesband Münster-Geschinen Flohmarkt, 16.00–19.00 Uhr Fasnachtstanz, 19.00 Uhr 19.30 Uhr Spanisch/Französisch 21.30 Uhr, Rest. Bielti Hurra än Büäb Leukerbad Schulhaus Panorama-Restaurant Rinderhütte 10.00–12.00 Uhr Zermatt 20.00–22.00 Uhr Vernissage der Ausstellung, Künstleri- Eyholz Theatersaal Rottä Visp Mediathek Wallis Konzert. Laserkraft 3D scher Dreiklang, 17.30 Uhr Fetter Donnerstag, 19.00 Uhr Live Reportage SPEED Gondo-Zwischbergen 23.00–4.00 Uhr, Vernissage Visp Galerie St. Laurent Blatten (Lötschen) 19.30 Uhr, La Poste Risotto Fäscht Martinifasnacht, 20.00 Uhr Grächen Tra d i t i o n e l l e r Tsc h ä g g ä t t u - Bühne Kaufplatz Naters 10.30–3.00 Uhr Hannigabend, Wine and Dine Umzug Drachenausbruch Tu r n h a l l e SONNTAG, 27. FEBRUAR Leukerbad 18.30 Uhr, Hannighüsli 20.00–23.00 Uhr 19.45 Uhr, Marktplatz Visp Torrent Leukerbad Konzert Musica senza Frontiere Naters St. Niklaus 20.30 Uhr, kath. Kirche Kippel Schlittschuhlaufen Snow-Party mit ChueLee Briefmarkentauschabend Feistä Frontag, 20.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr, Litternahalle 12.30–16.30 Uhr Tradition zur Ehre Gottes 19.00–22.00 Uhr Brig-Glis Bergstation Rinderhütte 20.00 Uhr Siders DIENSTAG, 1. MÄRZ To u r i n g Kasbahfest 2011 Lötschentaler Museum Streethockey Saas-Fee Blatten b. Naters Termen 20.00–8.00 Uhr Sierre-Lions – SHC Belp Fasnachtsumzug der Kinder Visp Blattner Fasnacht Bunter Abend Guggenmusik Leukerbad 14.00 Uhr, Ecossia 13.00 Uhr Ganterbrätscher Die Freitag Nacht, 20.00 Uhr Brig-Glis Kino im Pool, Madagascar 2 19.00 Uhr, MZH Eggerberg Naters Visp Dällebach Kari, 14.00–16.00 Uhr 21.00 Uhr Fasnachtsball Jugendverein Kinderumzug, 14.00–17.00 Uhr GuggenmusiktreFen der Vespianer Grünwaldsaal Visp Naters 13.30 Uhr Martini-Maskenball, 20.00 Uhr 20.00 Uhr Visp Leukerbad Susten, Leuk Susten Oberwalliser Senioren-Tanz Leukerbad Schlangu Doru Maskentreiben Fasnachtsumzug, 14.00 Uhr Kino im Pool, Burlesque Römisch-Irische Nacht 14.00–17.00 Uhr Ihr Auftritt. 20.30–23.30 Uhr 19.00 Uhr Leuk Restaurant Casa Luce/City-Rhone 21.00 Uhr, Lindner Alpentherme Lindner Alpentherme Naters Fasnachtsumzug , 16.00 Uhr Leukerbad Mengis Mediaverkauf 42. Bunter Abend Fiesch Snow Night Show der oF. Schweizer DONNERSTAG, 3. MÄRZ Te l . 0 27 9 4 8 3 0 4 0 SAMSTAG, 26. FEBRUAR 19.00 Uhr, Zentrum Missione Gommerchor / The Armed Man Schneesportschule Visperterminen Saas-Grund Fiesch 17.00–19.00 Uhr 19.00–20.00 Uhr Kinder-Fasnachtsumzug, Fasnachtsumzug Gommerchor / The Armed Man Haus Rondo obere Maressen Feiste Donnschtag

KdNr.113522, Stichwort.Veranstaltungen, Setzer.SWY Vertreter.Strategische Kunden Grsse (SPxMM).10x150 E.-Tag.18.02.2011 Walliser Bote SPORT Freitag, 25. Februar 2011 19

JO-RENNEN Ski alpin | JO-Rennen in La Tzoumaz und Saas-Almagell Handball| KTV-Frauen 1. Super-G in La Tzoumaz Siegesserie Mädchen: 1. Kippel Sandrine, Fiesch Eggishorn, 56,80. 2. Besse Maude, Starke Nachwuchsfahrer verlängert Bagnes, 57,66. 3. Grand Medea, torrent Albinen, 57,70. 4. Stoffel Elena, Ginals In der letzten Runde setzten Unterbäch 57,76., 5. Meillard Mélanie, Am vergangenen Wo - B edingungen auf der Piste Mit - die Frauen des KTV Visp in Ut - Hérémencia, 58,03 usw. chenende fanden im Wal - telwald zu zwei Slalomrennen. zenstorf ihre Siegesserie mit Knaben: 1. Meillard Loïc, Hérémencia, lis erneut verschiedene Unter der Leitung des Renn - vier Siegen in Folge nach der 54,06. 2. Perrottet Antoine, Broc, 54,27. JO-Rennen statt. chefs Amadé Anthamatten Winterpause fort. Mit einem 3. thalmann Michel, Evolène, 55,17. 4. Walpen Dario, Fiesch Eggishorn, 55,47. sorgte der Skiclub Almagell mit Endstand von 15:20 blieben die 5. Nef tanguy, Skiclub 88, 55,74 usw. Während sich die besten JO- seinen zahlreichen Helfern für Damen mit vier Punkten Vor - 2. Super-G Athleten in La Tzoumaz anläss - einen wunderschönen Wett - sprung Leader. Mädchen: 1. Stoffel Elena, Ginals Un - lich eines Interregionsrennens kampftag im Saastal. Die Visperinnen verspiel - terbäch, 56,90. 2. Chable Pauline, Vil - mit ihren Kollegen aus der Die insgesamt 36 mögli - ten in der Hälfte der ersten lars-sur-ollon, 57,50. 3. Kippel Sandri - Westschweiz massen, trafen chen Medaillen verteilten sich Halbzeit ihre Führung leicht - ne, Fiesch Eggishorn, 57,67. 4. Arnold Fabienne, Brigerberg, 57,68. 5. Meillard sich über 130 Mini-JO-Fahrerin - auf Athletinnen und Athleten sinnig. Nach einem Time-out Mélanie, Hérémencia, 57,71 usw. nen und -Fahrer in Saas-Alma - aus zwölf verschiedenen Ski - fanden alle wieder zurück ins Knaben: 1. Perrottet Antoine, Broc, gell zum zweiten Rennen des klubs. Dabei wurden die Lokal - Spiel und man konnte mit ei - 54,50. 2. Meillard Loïc, Hérémencia, diesjährigen FMV-Cups. matadoren vom SC Saas-Alma - nem Zwischenstand von 9:11 in 55,17. 3. thalmann Michel, Evolène, gell mit insgesamt sieben Me - die Halbzeitpause gehen. Nach 55,36. 4. Walpen Dario, Fiesch Eggis - Interregionsrennen daillen nur vom SC Zermatt dem Seitenwechsel zeigte sich horn, 56,12. 5. Chaperon Robin, Châtel- St-Denis, 56,30 usw. in La Tzoumaz mit zehn Medaillen geschlagen. bei den Walliserinnen aufgrund Die besten Westschweizer JO- Auf den dritten Platz des Klub - der während des Spiels verletz - FMV-Cup in Saas-Almagell Slalom Fahrerinnen und -Fahrer trafen rankings schob sich der SC Bri - ten Karlen (nur noch eine Aus - Mädchen 2002: 1. Bumann Sina, Alla - sich letzten Samstag in La Tzou - gerberg mit vier gewonnenen wechselspielerin) allmählich lin, 38,74. 2. Anthamatten Victoria, maz für zwei Super-G-Rennen. Medaillen. die Spuren des intensiven und Weissmies, 39,00. 3. Volken Lena, Bri - Die Wettkämpfe galten für Siegertrio. Beim FMV-Cup in Saas-Almagell wurden zwölf Folgenden Athleten ge - von schnellen Tempogegenstös - gerberg, 39,42. 4. zentriegen Andrea, die 125 Athletinnen und Athle - Siegertrios ausgezeichnet. Foto zVG lang das Kunststück, gleich bei - se gezeichneten Spiels. Die Brigerberg, 40,25. 5. Dörig Cecilie, Bel - alp Naters, 40,67 usw. ten als letzte Orientierung de Rennen zu gewinnen: Mar- Gegnerinnen aus Utzenstorf Knaben 2002: 1. Perren Martial, zer - und auch als Selektionschance tial Perren, Kevin Julen und Da - verringerten den Abstand zu matt, 30,78. 2. Imboden Elia, zermatt, für die anstehenden Schweizer te sie sich noch die Bronzeme - pen zweimal auf dem undank - vid Imboden vom SC Zermatt den Visperinnen. Nachdem die 33,40. 3. Stoffel Ralf, zermatt, 34,27. 4. Meisterschaften im Super-G daille. Elena Stoffel vom SC Gi - baren vierten Rang. Mit insge - wie auch Céline Kalbermatten Schwachstellen bei der Abwehr Sulliger Dennis, zermatt, 34,30. 5. Ab - und in der Super-Kombination nals Unterbäch als Siegerin des samt 24 Top-Ten-Resultaten in vom SC Saas-Almagell und An - beseitigt wurden, konnte man gottspon Cédric, Gspon/Staldenried, in Davos vom kommenden zweiten Rennens und Medea zwei Rennen unterstrichen die ne-Sophie Dörig vom SC Belalp wieder eine höhere Tordiffe - 35,58 usw. Wochenende. Grand vom SC Albinen als Bron - Walliser JO-Athletinnen und Naters. Die Oberwalliser Mini- renz aufbauen und entschied Mädchen 2001: 1. Kalbermatten Céli - Neun der möglichen zegewinnerin im ersten Ren - -Athleten ihre Vormachtstel - JO-Athleten trainieren nun wei - das Spiel mit einem klaren ne, Saas-Almagell, 32,22. 2. Bayard Mi - lena, Saas-Almagell, 34,32. 3. Lehner zwölf Medaillen blieben dabei nen sorgten für weitere Erfolge lung innerhalb der West - ter eifrig in ihren Skiklubs und 15:20-Sieg über das Frauenteam Kim Jana, Sportclub Lötschental, im Wallis. Bei den Mädchen prä - der Oberwalliserinnen. schweiz. treffen sich am 20. März zum des HC Emme. | wb 36,20. 4. zurbriggen Anna, Saas-Alma - sentierten sich gleich fünf ver - Bei den Knaben waren die FMV-Riesenslalom in Grächen. gell, 36,31. 5. zhano Melanie, Brandegg schiedene Athletinnen für die Unterwalliser Loïc Meillard FMV-Cup in Saas-Almagell Ranglisten sowie weitere Für den KTV Visp spielten: Kammer, Bürchen, 36,68 usw. sechs möglichen Podestplätze. vom SC Heremencia und Michel Für unsere jüngsten Rennfah - Informationen und das Pro - Meul, Wagner (1), Ebener (1), Jankevi - Knaben 2001: 1. Julen Kevin, zermatt, Einzig die Fiescherin Sandrine Thalmann vom SC Dent rer hiess der zweite Saisontreff - gramm der kommenden JO- ciene (14), Wagenbreth (4), K. Wyssen, 29,44. 2. tscherrig Mario, Brigerberg, Karlen), Varonier. 30,23. 3. Collenberg Janis, Gemmi Leu - Kippel stieg zweimal aufs Po - Blanche Evolène für die Walli - punkt des FMV-Cups Saas-Alma - Rennen sind auf der Internetsei - kerbad, 31,73. 4. Banz Dario, Allalin, dest. Das erste Rennen gewann ser Medaillen verantwortlich. gell. Über 130 Kinder der Jahr - te (www.ski-valais.ch) von Ski 31,85. 5. Anthamatten Kay, Saas-Alma - sie mit fast einer Sekunde Vor - Als bester Oberwalliser klassier - gänge 2000, 2001 und 2002 Valais unter der Rubrik Ski Va - gell, 32,15 usw. sprung. Im zweiten Rennen hol - te sich der Fiescher Dario Wal - starteten bei hervorragenden lais Data ersichtlich. | wb HANDBALL-FAKTEN Mädchen 2000: 1. Dörig Anne-Sofie, Belalp Naters, 31,11. 2. Anthamatten Männer, 2. Liga, Hauptrunde Chiara, Saas-Almagell, 32,39. 3. Held - Bern Muri IV - Wacker thun II 29:21 ner Cilia, Visperterminen, 32,89. 4. Rü - HV Langenthal - HG Bödeli 36:28 fenacht Michelle, Ginals Unterbäch, Eishockey | Die Fakten im Nachwuchs 1. HV Langenthal 14 11 03397:354 22 33,38. 5. Bayard Elena, Weissmies, 2. Wacker Thun II 13 10 03411:294 20 34,39 usw. 3. Bern Muri IV 12 903393:330 18 Knaben 2000: 1. Imboden David, zer - 4. HG Bödeli 12 606321:306 12 matt, 29,07. 2. Burgener Julian, Saas- So flitzte der Puck 5. Handball Emme 13 508303:356 10 Almagell, 31,43. 3. Sarbach Evan, Gem - 6. Club 72 Köniz 13 418340:377 9 mi Leukerbad, 31,69. 4. Kippel Steve, 7. HS Biel II 13 409316:342 8 Eggishorn Fiesch, 31,93. 5. Eyer Jonah, Junioren Elite B 8. Visp/V’terminen II 14 2111 302:424 5 Brigerberg, 31,94 usw. Heute Freitagabend kommt es Frauen 3./4. Liga, Hauptrunde Riesenslalom zum 5. Spiel und damit zur Ent - HGo - Rotweiss thun IV 13:16 Mädchen 2002: 1. Dörig Cecilie, Bel - scheidung in den Playoff-Vier - Handball Emme - KtV Visp 15:20 alp Naters, 38,26. 2. Volken Lena, Bri - telfinals der Visper Elite B ge - 1. KTV Visp 440080:53 8 gerberg, 38,46. 3. Bumann Sina, SSC gen Ajoie. 2. Rotweiss Thun IV 320134:31 4 Allalin, 38,75. 4. zentriegen Andrea, Bri - Die ersten beiden Spiele 3. HBC Neuenburg 210119:17 2 gerberg, 39,30. 5. Anthamatten Victo - 4. Handball Emme 410357:73 2 ria, Weissmies, 39,56 usw. wurden jeweils von den Heim - 5. HGO 300349:65 0 Knaben 2002: 1. Perren Martial, zer - mannschaften in der Verlänge - Junioren U17 Meister matt, 30,41. 2. Imboden Elia, zermatt, rung gewonnen. Am Sonntag Grauholz - Future Bern II 31:29 32,01. 3. Sulliger Dennis, zermatt, fand das dritte Spiel in der hei - 1. Visp/V’terminen 4301137:112 6 33,08. 4. Kohler Luc, SSC Allalin, 34,29. mischen Litternahalle statt. Die 5. Abgottspon Cédric, Gspon/Stalden - 2. HS Biel 320182:87 4 ried, 34,89 usw. Visper kamen nie in dieses Spiel 3. HV Langenthal 4202121:107 4 hinein und verloren diskussi - 4. Handball Grauholz 4202114:114 4 Mädchen 2001: 1. Kalbermatten Céli - 5. Future Bern II 300365:99 0 ne, Saas-Almagell, 32,15. 2. Bayard Mi - onslos mit 1:6. Zu ideen- und lena, Saas-Almagell, 32,47. 3. zhano kraftlos spielten die Junglöwen. Junioren U15 Meister Melanie, Brandegg Bürchen, 34,93. 4. Die Jurassier spielten von hin - Future Bern (Spitz) - HS Biel 23:29 zurbriggen Anna, Saas-Almagell, ten schnörkellos nach vorne Grauholz - Visp/V’terminen 33:39 35,14. 5. Etzensperger Naomi, Briger - und konnten so die Lonzastäd - 1. HS Biel 4400121:101 8 berg, 35,76 usw. 2. Solothurn Regio 330091:85 6 ter Mal für Mal in der Defensiv - Knaben 2001: 1. Julen Kevin, zermatt, 3. Visp/V’terminen 5203147:149 4 29,38. 2. tscherrig Mario, Brigerberg, zone unter Druck setzen. 4. Wacker Thun II 4112121:112 3 29,96. 3. Anthamatten Kay, Saas-Alma - Nach dem Spiel war sich 5. Future Bern 4103101:112 2 gell, 30,91. 4. Anthamatten Noah, Saas- jeder einig: So kann man keine Einsatz total. Mike Burgener (torschütze zum 3:1) und Visps Elite B stehen gegen Ajoie vor der 6. Handball Grauholz 40 13105:127 1 Almagell, 31,18. 5. Anthamatten Benja - Serie gewinnen. Wollte man Entscheidung. Foto StEFAN LoRENz min, Saas-Almagell, 32,47 usw. sich nicht frühzeitig von der Mädchen 2000: 1. Dörig Anne-Sofie, Meisterschaft verabschieden, SPORT AM TV Belalp Naters, 30,27. 2. Heldner Cilia, 5. Spiel. Freitag, 25. Februar. Nächste Spiele, Samstag 7. Saastal 22 51115 115:192 18 Visperterminen, 31,91. 3. Rüfenacht Mi - musste man am Mittwoch ag - 8. Red Ice 22 201 19 48:163 7 Stand 2:2 9.30 Villars - Visp Lions SF 2 chelle, Ginals Unterbäch, 32,24. 4. An - gressiver ans Werk gehen. Trai - 9. Raron 22 11020 58:199 5 20.30 Visp - Ajoie 10.25 Ski alpin: Weltcup, Super - thamatten Chiara, Saas-Almagell, Sonntag ner Daniel Wobmann konnte kombination Frauen in 32,37. 5. Marugg Livia, Brigerberg, 17.00 Red Ice - EHC Raron Nächste Spiele, Sonntag die Mannschaft optimal auf das Novizen Top Åre/Sd, Super-G 33,36 usw. 10.00 Red Ice - Raron Spiel in der Ajoie vorbereiten. SenSee-Future - Visp Lions Mini Top 10.30 Visp Lions - Villars 13.25 Ski alpin: Weltcup, Super - Knaben 2000: 1. Imboden David, zer - Aggressivität, Spielwitz und ei - 0:9 (0:1, 0:2, 0:6) Genf/Servette - Visp Lions 16.45 Saastal - Lausanne kombination Frauen Siders-Anniviers - Visp Lions matt, 28,62. 2. Kippel Steve, Eggishorn ne geschlossene Mannschafts - 3:1 (1:0, 0:1, 2:0) 22.20 Sport aktuell Fiesch, 30,70. 3. Sarbach Evan, Gemmi 2:5 (1:2, 1:2, 0:1) Visp Lions - Lausanne Moskito Top ZDF Leukerbad, 31,31. 4. Burgener Julian, leistung prägten das Spiel der 1. Visp Lions 8700143:10 38 3:2 (2:0, 0:0, 0:2 ,1:0) n. P. 1. Gottéron MJ Sàrl 21 17 01 3100:37 52 12.15 zDF Sport extra Saas-Almagell, 31,32. 5. Eyer Jonah, Visper. Mit schön herausgespiel - 2. Ajoie 7510143:17 32 1. Visp Lions 11 610 4 41:41 20 2. Visp Lions 21 16 10 4 146:58 50 ORF1 Brigerberg, 31,56 usw. ten Toren konnten die Lions 3. Siders 9401432:28 29 2. Gottéron MJ Sàrl 11 502 4 29:35 17 3. La Chaux-de-Fonds 20 11 20 7 104:68 37 11.45 Ski nordisch: WM in oslo, 4. Genf-Servette Ass. 7311223:20 19 3. Genf-Servette Ass. 11 410 6 30:27 14 4. Ajoie 21 71112 82:104 24 kontinuierlich das Skore nach Skispringen, Qualifikation 5. Lausanne 4 Clubs 8211433:32 16 4. Lausanne 4 Clubs 11 401 6 35:45 13 5. Genf-Servette Ass. 21 61212 50:116 22 oben schrauben. Am Schluss ge - 14.15 Ski nordisch: WM in oslo, 6. Monthey-Chablais 82114 19:36 16 6. Lausanne 4 Clubs 22 52114 83:128 20 Nächste Spiele, Sonntag Skispringen Frauen Ohne Hiller wann man verdient mit 6:2. 7. SenSee-Future 70007 12:62 0 7. Siders 22 502 15 65:119 17 Heute Freitag kommt es 17.15 zSC Lions - Visp Lions ORF2 Die Anaheim Ducks sind nach nun zum entscheidenden Spiel. Nächstes Spiel, Samstag Mittwoch Nächstes Spiel, Samstag 19.55 Sport 11.15 Visp Lions - Ajoie 15:30 Visp Lions - Gottéron der 4. Niederlage in Folge nicht Wenn die Visper mit der glei - 17.00 Gottéron - Visp Lions EUROSPORT 16.30 tennis: WtA-turnier mehr in den Playoff-Rängen. chen Einstellung wie am Mitt - Novizen A Mini A Moskito A in Doha/Katar Das Duell gegen Los Angeles woch in die Partie steigen, dann Raron - Crans-Montana Red Ice - Visp Lions 4: 1 (2:1, 1:0, 1:0) 1. Red Ice 17 14 10 2 132:55 44 19.30 Fussball: Eurogoals ging trotz eines Assists von ist vieles möglich. Mit einem 1:8 (1:2, 0:4, 0:2) Lausanne - Raron 5:1 (0:0, 2:0, 3:1) 2. Monthey-Chablais 15 11 00 4 126:52 33 Sbisa daheim 2:3 verloren. Die Sieg qualifiziert man sich für Visp Lions - Sitten 21:3 (6:0, 7:1, 8:2) Monthey - Saastal 13:2 (4:1, 5:0, 4:1) 3. Visp Lions 16 10 10 5 115:78 32 SPORT1 4. Lausanne 4 Clubs 16 802 6 98:97 26 16.30 tennis: WtA-turnier in verletzungsbedingte Absenz den Halbfinal, Gegner wäre 1. Visp Lions 19 15 10 3 155:39 47 1. Lausanne 4 Clubs 21 18 10 2 137:51 56 2. Villars 18 13 11 3 118:57 42 2. Monthey-Chablais 22 18 00 4 146:59 54 5. Nendaz Mont-Fort 16 60010 79:120 18 Doha/Katar von Goalie Jonas Hiller könnte dann der SC Langenthal. cw 3. Crans-Montana 19 13 11 4 121:54 42 3. CP de Meyrin I 22 15 00 7 160:66 45 6. Villars HC 16 400 12 69:112 12 19.30 Fussball: Eurogoals 7. Saastal 16 100 15 54:159 3 22.30 Fussball: 2. Bundesliga, den Anaheim Ducks nach 24 Playoff-Viertelfinals, Best of five 4. Red Ice 18 600 12 61:88 18 4. Nendaz Mont-Fort 22 12 21 7136:92 41 24. Spieltag Gegentoren in den letzten vier Visp - Ajoie 1:6 (0:2, 0:2, 1:2) 5. Raron 18 301 14 31:141 10 5. Villars HC 21 11 02 8 147:141 35 Nächstes Spiel, Samstag Spielen die Playoffs kosten. | Si Ajoie - Visp 2:6 (1:1, 0:3, 1:2) 6. Sitten 18 200 16 49:156 6 6. Visp Lions 22 11 00 11 121:105 33 14.00 Visp Lions - Villars Walliser Bote 20 Freitag, 25. Februar 2011 WERBUNG

Zu vermieten auf 1.4. 2011 im Zentrum des Oberwallis gemütliche Suchen Sie eine BAR An Barman oder Bardame, zwischen neue berufliche 28–40-jährig. Mit Berufsausbildung oder mehrjähriger Berufserfahrung. Herausforderung? Interessenten melden sich unter Chiffre Die Inseraten-Annahme und das Pressecafé CD-001/00329 an Mengis Mediaverkauf, Postfach, 3930 Visp bleiben ab 28. Februar 2011 geschlossen. 'HU:%(PSIDQJEHƪQGHWVLFKDE0£U]LP6WRFN • Ingénieure / Ingénieur d’exploitation du réseau radio Polycom auprès de la Police cantonale à Sion. Langue maternelle: français. Eingabefrist: 4. März 2011. Annahmestelle für Inserate ab 1. März neu in Visp: Wir suchen für sofort Terbinerstrasse 2 oder nach Übereinkunft einen • Buchhalter/in I (mit Mitarbeit im Controlling) beim Amt für Nationalstrassenbau des Departements für Verkehr, Bau und Umwelt. bei Mengis Druck und Verlag AG. Magaziner/Hilfsarbeiter Eingabefrist: 4. März 2011. in Teilzeit • Verantwortliche/r QM und internes Controlling (ca. 20 Std. pro Woche) bei der HES-SO Wallis. Eingabefrist: 4. März 2011. DER UNVERWÜSTLICHE Interessenten bewerben • Betriebs- und Sicherheitsingenieur/in sich unter: bei der HES-SO Wallis. Eingabefrist: 4. März 2011. 079 220 75 41 • Sekretär/in 50% SONDERSERIE bei der Pädagogischen Hochschule Wallis, Standort Brig. LEGACY 2.0i AWD SWISS SPECIAL Eingabefrist: 4. März 2011. • Direktionssekretär/in 80% AB FR. 35’650.– bei der Pädagogischen Hochschule Wallis. Eingabefrist: 4. März 2011. • Architekt/in bei der Dienststelle für Hochbau, Denkmalpflege und Archäologie, Sektionen «Investitionen» und «Bauliches Erben». Eingabefrist: 11. März 2011. • Wildhüter/in im Bezirk Westlich Raron (Region Lötschental) bei der Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere. Eingabefrist: 11. März 2011. • Wissenschaftliche-r Mitarbeiter-in als Abwasserspezialist bei der Dienststelle für Umweltschutz. Eingabefrist: 11. März 2011. • Wissenschaftliche-r Mitarbeiter-in Hydrogeologe bei der Dienststelle für Umweltschutz. Eingabefrist: 11. März 2011. Gültig bis 30.06.2011 Mehrausrüstung: • 16-Zoll-Leichtmetallräder • Ingenieur/in Waldbewirtschaftung des Kreises Oberwallis • Elektrisch verstellbarer Fahrersitz • Chrom-Auspuffblende bei der Dienststelle für Wald und Landschaft, Sektion Waldbewirtschaftung. Arbeitsort: Brig. • Elektrische Lordosenstütze im Fahrersitz • Bodenmatten vorne und hinten Eingabefrist: 11. März 2011. • Lederlenkrad • Kofferraummatte • Lederschaltknauf (man.) • Swiss-Special-Logo auf beiden Seiten • Ingenieur/in FH / Bauleiter/in

• Beheizbare Sitze • 1 Satz Winterräder (16-Zoll-Leichtmetall) bei der Dienststelle für Strassen- und Flussbau, Sektion Kantonsstrassen Oberwallis, Brig-Glis. Eingabefrist: 11. März 2011. • Scheibenwischer-Enteisung Mehrwert: Fr. 4’500.–

Bei uns gehören Sie zur Familie! Was können wir Ihnen ausserdem bieten? • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten • flexible Arbeitszeitmodelle Ihre offizielle Subaru-Vertretung • leistungsorientierte Besoldung Garage St. Christophe AG • arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen Willy Marner • vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 3930 Visp Tel. 027 948 87 66 Wünschen Sie weitere Informationen? Fax 027 948 87 65 Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. E-Mail: [email protected] www.garage-christophe.ch Am Anfang Sind Sie interessiert? Sensationelle Eintausch-Offerten im Februar jeder starken Werbung Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse sowie Foto) steht das Inserat! mit dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse: auf alle Lagerfahrzeuge. Dienststelle für Personal und Organisation Kommen Sie vorbei, es lohnt sich! Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 7 25 867 Page Impressions* im Januar 2011

* Seitenaufrufe. Quelle: NET-Metrix Audit 1815.ch – Das Oberwalliser Onlineportal auf Erfolgskurs. Walliser Bote AUSLAND Freitag, 25. Februar 2011 21

NEWS Kairo | «Gaddafi hat seinen Streitkräften nie vertraut» 6000 EU- Bürger sitzen fest Milizen und Söldner als Hüter BrüssEl | Um die noch bis zu 6000 Europäer aus Liby - en herauszuholen, schliesst der Macht die EU einen militärischen Einsatz nicht länger aus. Das sei «eine der Möglich - keiten», die im Zuge eines Muammar al-Gaddafi Notfallplans erwogen wür - traut seiner eige- den, hiess es beim Europäi - nen Truppe nicht über schen Auswärtigen Dienst. den Weg. So hielt er das Derzeit sei man aber noch Militär schwach, damit weit von davon entfernt. Un - es ihm nicht gefährlich ter den Mitgliedsstaaten werden könnte. Mit Geld gibt es aktuell noch keine und Protektion zog er Diskussion über einen etwai - sich Gefolgsleute in gen Militäreinsatz, verlaute - Schlüsselpositionen he - te aus Diplomatenkreisen. ran, baute Milizen und Nach Angaben der EU-Kom - bewaffnete «Revolutions - mission sassen am Don - komitees» auf – das letz - nerstag noch 5000 bis te Aufgebot für sich und 6000 Europäer in Libyen seine Söhne, falls sich die fest, rund 1000 davon in der regulären Streitkräfte Stadt Bengasi. Dort ist die gegen ihn stellen. Lage besonders dramatisch, weil der Flughafen nicht HAMZA HENDAWI mehr genutzt werden Deshalb kann er sich in Tripolis kann. | dapd noch halten, während grosse Teile des weiten Landes ausser - halb der Hauptstadt rasch an Wahrscheinlich die Regimegegner fallen. Des - halb auch wird der Aufstand in über 200 Tote Libyen nicht so verlaufen wie WEllingTon | Die neusee - nebenan in Tunesien und Ägyp - ländische Polizei hat ein har - ten, wo disziplinierte, organi - tes Vorgehen gegen Plünde - sierte Militärs eingriffen, die Aufstand. Tausende Menschen haben sich in der Stadt Bengasi zum Gebet versammelt. Die Stadt ist nicht mehr unter rer in der vom Erdbeben zer - Diktatoren aus dem Amt dräng - der Kontrolle Gaddafis. FoTo KEySToNE störten Stadt Christchurch ten und ihren Völkern grösseres angekündigt. Wie die Polizei Chaos ersparten. Die Lage in Li - mitteilte, gab es etwa ein byen ist tödlicher, komplizier - der. Jetzt lässt er Söldner aus hen, die Gaddafis Getreue nur Macht gelangte Gaddafi Ken - könnte ein unregierbares, nach Dutzend Fälle von Plünde - ter. afrikanischen Ländern der Sub - auf eigene Gefahr überschrei - nern zufolge absichtlich ver - Stammesgebieten oder Regio - rungen seit dem Beben der sahara auf die Protestierenden ten könnten. Doch der Gedanke nachlässigt. «Die Armee wurde nen gespaltenes Land mit zer - Stärke 6,3 vom Dienstag. Bruchlinien an los. Deren Rekrutierung be - könnte stärker werden, wenn schlecht bewaffnet und störten Energiequellen übrig - Der Bezirkschef der Polizei, Stammesgrenzen gann Experten zufolge in den Gaddafi wie angedroht «bis aufs schlecht ausgerüstet und als Ge - bleiben, wie der Londoner Liby - Dave Cliff, sagte, die Sicher - Das Land, das zur Hälfte schon 80er-Jahren als geheimes Pro - Blut» weiterkämpft. fahr für das Regime betrach - en-Experte Saad Dschebbar heitskräfte würden eine abgefallen ist und dessen Staats - gramm; ihre Präsenz in Libyen Die militärische Stärke tet», erklärte Charles Gurdon mutmasst. Oder der Osten starke Präsenz in Christ - chef mit aller Gewalt zurück - wurde erst in den letzten Jahren dafür hätte er nach Einschät - von der Londoner Sicherheits - könnte sich als autonome Regi - church und den Vororten schlägt, könnte vollends zerbre - aufgedeckt. Die genaue Zahl ist zung des in Cambridge lehren - beratung Menas Associates. on ähnlich den Kurdengebieten zeigen, um Plünderungen zu chen oder in blutigem Bürger - nicht bekannt, es sollen Hun - den Libyen-Experten George Jof - Gaddafi sorge dafür, dass die im Irak abspalten. verhindern. Auch die zur Un - krieg versinken. Bruchlinien derte sein. fe: schätzungsweise 120 000 Truppe nichts gegen ihn unter - Der Osten mit den Städ - terstützung der Rettungsar - gibt es reichlich in dem Wüsten - Mann unter Waffen, darunter nehmen könne, meint auch der ten Bengasi, Sirt und Tobruk beiten anwesenden australi - staat, fünf Mal so gross wie 120 000 Mann aufseiten getreue Milizen wie die Revolu - frühere US-Diplomat Henry hat seit italienischen Kolonial - schen Polizeibeamten und Deutschland, mit nur sechs Mil - Gaddafis tionskomitees, die bei einem Schuler. Einheiten, deren Loya - zeiten einen Ruf als Bastion neuseeländischen Soldaten lionen Einwohnern. Der Weltsicherheitsrat verur - Umsturz am meisten zu verlie - lität angezweifelt werde, bekä - des Widerstands. «Die Men - würden beim Kampf gegen Starke Stammesbindun - teilte das brutale Vorgehen und ren hätten. So lange die nicht men so wenig Treibstoff wie schen im Osten nehmen für Kriminelle helfen. «Es gibt gen könnten letztlich das forderte ein Ende der Gewalt ge - durch Desertionen geschwächt möglich und keine scharfe Mu - sich eine Würde in Anspruch, Berichte über Plünderungen Schicksal des Regimes entschei - gen Zivilpersonen. Die Stellung - würden, «kann Gaddafi weiter - nition. «Gaddafi hat seinen eige - die Gaddafi ihnen nehmen und Beschädigungen von den. Um seine Position zu festi - nahme lässt darauf schliessen, kämpfen, so lange er will», sag - nen Streitkräften nie vertraut», will», sagte Schuler, der lange Geschäften weit ausserhalb gen, hat Gaddafi auch den Öl - dass die Staatengemeinschaft te Joffe. sagte Schuler. in Bengasi gedient hat. Eine Pa - des abgeriegelten Stadtzen - reichtum Libyens genutzt, die Lage in Libyen noch nicht role der Demonstranten dort trums», sagte Cliff. Die Pa - Stämme auf seine Seite zu zie - für ernst genug hält, um etwa Streitkräfte ohne Sprit In Würde leben zitiere Omar al Muchtar, den trouillen würden «aktiv be - hen. Er bedachte sie mit Geld, den Osten des Landes zur inter - und Munition oder sterben Nationalhelden und Unabhän - obachten, wer auf kriminelle Vergünstigungen und Arbeits - nationalen Schutzzone zu er - Die 50 000 Soldaten zählenden Es gibt verschiedene Szenarien, gigkeitskämpfer gegen Italien: Weise versucht, die Situati - plätzen und knüpfte Blutsban - klären, ein Flugverbot zu ver - Streitkräfte dagegen hat der wie das Ganze ausgehen kann. «Lebe in Würde, oder sterbe in on auszunutzen.» | sda/afp de durch Heiraten untereinan - hängen oder eine Grenze zu zie - selbst durch einen Putsch an die Kämpft Gaddafi bis zum Ende, Würde.» | dapd

Assange ausliefern Bengasi | Gaddafis Truppen richten Blutbad in Moschee an 32 Milliarden london | WikiLeaks-Grün - in UsA der Julian Assange kann laut london | Libyens Staatsfonds der Entscheidung eines bri - «Marsch auf Tripolis» hat offenbar 32 Milliarden Dol - tischen Gerichts nach lar bei verschiedenen US-Ban - Schweden ausgeliefert wer - Bewaffnete Truppen des libyschen Uhr sei der Angriff erfolgt. Er sei erschüt - jeder Seite – und mindestens fünf Verletz - ken angelegt. Verschiedene den. Die Vorwürfe der Verge - Staatschefs Muammar Gaddafi tert, dass libysche Soldaten mit automati - ten. Das Personal auf der Basis habe sich Institute verwalteten jeweils waltigung und der sexuellen sind nach Augenzeugenberichten schen Waffen auf ihre Landsleute geschos - auf die Seite der Aufständischen geschla - bis zu 500 Millionen Dollar, Belästigung rechtfertigten mit äusserster Brutalität gegen De - sen und Luftabwehrraketen auf das Mina - gen und Kampfjets am Start gehindert. Bei heisst es in einer US-Bot - eine Auslieferung, sagte monstranten in zwei Städten vor - rett der Moschee abfeuerten. Nach dem den Kämpfen hätten Gaddafis Milizen schaftsdepesche, die der Ent - Richter Howard Riddle am gegangen und haben ein Massaker Blutbad hätten sich Tausende auf dem Platz auch Granaten und Mörser eingesetzt. Die hüllungsplattform WikiLeaks Donnerstag in London. As - an den Aufständischen verübt. versammelt und «Hau ab» an die Adresse Regierungsgegner erbeuteten nach seinen vorliegt. sanges Anwälte kündigten Gaddafis gebrüllt. «Die Leute haben eine Worten ein Flugabwehrgeschütz von den Die Depesche bezieht sich auf an, gegen die Entscheidung PAUL SCHEMM UND MAGGIE MICHAEL klare Botschaft ausgesendet: Wir haben kei - Milizen und richteten es gegen sie. Ein Inhalte eines Treffens des Berufung einzulegen. | dapd Dabei machten sie am Donnerstag in der ne Angst vor dem Tod oder euren Kugeln.» Zeuge sprach sogar von «Leichenbergen Staatsfonds-Chefs Moham - strategisch wichtigen Stadt Sawija auch Sawija gilt wegen seiner Nähe zu einem Öl - und Blutlachen». med Layas und dem US-Bot - nicht vor einer Moschee halt. Nach Anga - hafen und Raffinerien als strategisch wich - Gaddafi machte Al-Kaida-Führer Osa - schafter im Januar in Tripolis. stärkste ben eines Arztes wurden mindestens zehn tig. ma bin Laden für die Massenproteste gegen Der Fonds LIA verwaltet Ein - Menschen getötet und rund 150 weitere sein Regime verantwortlich. Anhänger des nahmen aus dem Ölgeschäft luftangriffe verletzt. Gaddafi selbst erklärte derweil, Terrornetzwerks hätten jungen Libyern und verfügt Schätzungen zu - TEl Aviv/gAzA | Nach einem hinter dem Aufstand gegen ihn stecke Al- «Wir haben keine halluzinogene Tabletten in den Kaffee ge - folge über Vermögenswerte im Raketenangriff auf die israe - Kaida-Führer Osama bin Laden. Angst vor dem Tod» tan und sie auf diese Weise dazu gebracht Volumen von etwa 70 Milliar - lische Stadt Beerscheva hat Augenzeugen zufolge rückten am zu rebellieren, sagte Gaddafi am Donners - den Dollar. Er hält Anteile an Israels Luftwaffe in der Mittwoch unter Befehl des Gaddafi-Gefolgs - tag telefonisch im Staatsfernsehen. der italienischen Bank UniCre - Nacht zum Donnerstag zahl - manns Abdullah Megrahi Soldaten in Sawi - Die Demonstranten seien «loyal ge - dit und dem britischen Verlags - reiche Ziele im Gazastreifen ja ein. Megrahi habe die in der Moschee und Auf einem Flugplatz bei Misrata, der dritt - genüber Bin Laden… Das ist Al-Kaida, ge - haus Pearson. bombardiert. Es waren die auf dem zentralen Märtyrerplatz versam - grössten libyschen Stadt, schossen Milizio - gen die die gesamte Welt kämpft». Extre - Der Depesche zufolge ist LIA schwersten Angriffe in dem melten Demonstranten aufgefordert: «Ent - näre einem Anwohner zufolge auf eine misten des Terrornetzwerks würden Ju - auch mit mehreren Hundert Palästinensergebiet seit weder ihr geht, oder ihr erlebt ein Massa - Menschenkette, die schützend das Gelän - gendliche ausnutzen. An die Bewohner Sa - Millionen Dollar bei der in Lon - dem Gaza-Krieg vor gut ker». «Wir sagten ihm, wir gehen nicht. Ent - de umstellt hatte. Auch hier habe es viele wijas gerichtet sagte er: «Schämt euch, don ansässigen Beteiligungs - zwei Jahren. | sda/dpa weder Tod oder Sieg», berichtete der Au - Tote und Verletzte gegeben. Ein Arzt Leute von Sawija, und haltet eure Kinder gesellschaft FM Capital Part - genzeuge. Am Donnerstagmorgen um 9.00 sprach von zwei Toten – jeweils einer von unter Kontrolle.» | dapd ners engagiert. | sda/reuters Walliser Bote 22 Freitag, 25. Februar 2011 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Bern | Street View Google und Datenschützer plädieren vor Bundesverwaltungsgericht Libyen-Problem erledigt Schutz der Privatsphäre Bern | Der ehemalige briti - sche Botschafter in Libyen, oliver Miles, ist der Ansicht, Der Eidg. Datenschutzbe - Kein Interesse die Schweiz habe mit dem auftragte Hanspeter Thür an Gesichtern Stopp der Vorbereitungen und die Anwälte von Die Anwälte von Google hielten für das internationale Google haben am Don - dem Datenschutzbeauftragten Schiedsgericht richtig ge - nerstag vor dem Bundes - entgegen, dass sich gar niemand handelt. Das Gericht sei un - verwaltungsgericht ihre wirklich für die paar wenigen abhängig vom Schicksal Argumente im Streit um noch sichtbaren Gesichter inte - Muammar al-Gaddafis Google Street View auf ressiere. Insofern gehe es auch nicht mehr vonnöten. So - den Tisch gelegt. Das Ur - nicht um den Schutz von Perso - bald Gaddafi und dessen teil aus Bern wird später nendaten, der unter das Daten - Familie nicht mehr an der folgen. schutzgesetz fallen würde. Ak - Macht seien, sei das Pro - tuell würden 99 Prozent aller blem gelöst, sagte Miles am Thür fordert von Google ver - Gesichter automatisch un - Donnerstag in einem Inter - schiedene Massnahmen, um kenntlich gemacht. Dies müsse view mit den Zeitungen «ta - beim Internetdienst Street ausreichen. Thür verlange, dass ges-Anzeiger» und «Der View den Schutz der Privatsphä - Google «perfekt» sei. Diese For - Bund». Und selbst wenn re zu verbessern. Unter ande - derung sei unverhältnismässig. sich der Diktator wider Er - rem verlangt er, dass Gesichter Es sei im Übrigen nicht einzuse - warten an der Macht halten von abgebildeten Personen und hen, wieso Google verboten wer - könne, sei das Libyen-Pro - Kennzeichen von Fahrzeugen de solle, was andere in Internet blem für die Schweiz erle - auf manuelle Art vollständig und Medien ohne Weiteres ma - digt. Denn: «Ein angeschla - unkenntlich gemacht werden. chen dürften. gener Gaddafi wird andere Sorgen haben als die Gesichter zuordnen Verwischen Schweiz.» | sda Zudem fordert er eine bessere Forderungen. Hanspeter thür, eidgenössischer Datenschutzbeauftragter, gibt einem Medien- auf Verlangen Information darüber, wann vertreter Auskunft über die bevorstehende Verhandlung mit Peter Fleischer, Global Privacy Counsel So erlaube selbst der vom Bun - und wo genau Google seine Auf - und Datenschutzbeauftragter von Google. Foto desgericht angebotene virtuelle «Gewaltiger nahmen macht. Weil Google die Rundgang Einblick in Gärten Umsetzung mehrheitlich ab - und Innenhöfe. Sollte eine Per - eingriff» lehnt, muss das Bundesverwal - auch nach der automatisierten vatsphäre Betroffener zu ver - Personen zugeordnet werden son sich im Übrigen trotz allem BieL | Falls der Bund den tungsgericht darüber entschei - Verwischung durch Google bessern. Sichtbare Fahrzeug - könnten. Thür betonte, dass es an einer Aufnahme stören, kön - Umfahrungstunnel von den. Am Donnerstag hatten die noch einzelne Gesichter und kennzeichen könnten ohne ihm nicht um ein Verbot von ne sie von Google mit einigen twann baut, droht am linken Streitparteien nun Gelegenheit, Fahrzeugkennzeichen sichtbar Weiteres zum Aufspüren des Street View gehe und er nicht einfachen Klicks verlangen, zu - Bielerseeufer ein «gewalti - ihre Argumente vor Gericht auf sind. Die Umsetzung der Halters führen. Es stehe weiter technologiefeindlich sei. sätzliche Verwischungen sowie ger Eingriff» in die geschütz - den Tisch zu legen. Der Daten - von ihm geforderten Massnah - zu befürchten, dass künftig die Entfernung von Bildern vor - te Reblandschaft. Dieser schützer zeigte zunächst an - men sei nötig und Google zu - auch Gesichter mittels be - Finanziell zumutbar zunehmen. Schliesslich wies Überzeugung sind die Stif - hand einer Präsentation, dass mutbar, um den Schutz der Pri - stimmter Software konkreten Google habe aber eine Bring - Google darauf hin, dass an Street tung Landschaftsschutz schuld, wenn es darum gehe, View ein grosses öffentliches Schweiz und der Berner Hei - mit manueller Nachbearbei - und privates Interesse bestehe. matschutz. tung alle noch erkennbaren Ge - Rund ein Viertel der Schweizer Das Projekt sieht die Verlän - Was Thür von Google fordert sichter und Kennzeichen un - Bevölkerung habe den Dienst gerung des bestehenden Li - kenntlich zu machen. Dies sei schon genutzt. Street View kom - gerztunnels um 1,8 kilome - In seiner Empfehlung an Google zum verbesser - reich, wie etwa umfriedete Höfe oder Gärten, einem internationalen Unter - me neben Privaten auch Schü - ter vor. Die kosten belaufen ten Schutz der Privatsphäre auf Street View hat nicht auf Bildträger aufgenommen und bereits be - nehmen mit Milliardengewin - lern und Lehrern, dem Gemein - sich auf einen dreistelligen der eidgenössische Datenschützer die sechs fol - stehende Bilder dieser Art aus Street View ent - nen auch finanziell zuzumu - wesen, dem Tourismus und den genden Punkte aufgelistet: fernt würden. Millionenbetrag. nicht ge - ten. Es gehe nicht an, dass Goo - Behörden zugute. Letztlich er - gen den tunnel an sich sind 1. Google habe sicherzustellen, dass die Veröffent - 4. Google stelle sicher, dass die von Privatstrassen gle seinen Gewinn auf Kosten folge die Klage des Datenschutz - die beiden organisationen, lichung der Bilder in Street View nur erfolge, wenn aus gemachten Aufnahmen aus Street View ent - der Persönlichkeitsrechte stei - beauftragten aus rein politi - Gesichter und Autokennzeichen vollständig un - fernt würden, sofern keine Einwilligung für die Auf - sondern gegen die geplante kenntlich gemacht würden. nahmen vorliege. gere. Die aktuell auffindbaren schen Gründen. Das Bundesver - Gestaltung des Portals öst - Hinweise, wann und wo das waltungsgericht wird nun sei - 2. Google habe zu gewährleisten, dass die Anony - 5. Google habe mindestens eine Woche im Voraus | sda lich des Dorfs twann. mität von Personen im Bereich von sensiblen Ein - darüber zu informieren, in welchen Städten und Google-Fahrzeug unterwegs nen Entscheid fällen müssen, richtungen gewahrt werde, insbesondere vor Dörfern in der darauffolgenden Woche Aufnah - sei, würden ebenfalls nicht aus - was wohl einige Zeit in An - Frauenhäusern, Altersheimen, Gefängnissen, men getätigt würden. reichen. Es brauche vielmehr ei - spruch nehmen wird. Anschlies - Zu Tode Schulen, Sozialbehörden, Vormundschaftsbehör - 6. Google habe eine Woche vor Aufschaltung aufs ne zusätzliche Benachrichti - send kann das Urteil noch beim den, Gerichten und Spitälern. netz zu informieren, welche Dörfer und Städte gung in lokalen Medien betrof - Bundesgericht angefochten wer - getrampelt 3. Google müsse dafür sorgen, dass der Privatbe - aufgeschaltet würden. fener Gebiete. den. | sda BanGkok | Bei einem kampf zweier Elefanten ist in thai - land eine Schweizerin zu to - de getrampelt worden. Die Brüssel/Bern | Sommaruga setzt auf Vernetzung mit EU-Ländern 63-jährige Frau war mit vier weiteren touristen in der nä - he von Phuket unterwegs durch den Dschungel. Sie Unterstützung und Solidarität ritten auf dem Rücken zwei - er Elefanten. Plötzlich seien Die Schweiz markiert in wartet bis zu einer Million die Bullen aggressiv gewor - Brüssel Präsenz und setzt Flüchtlinge, andere EU-Staa - den, teilte die örtliche Polizei in der Frage des mögli - ten bezeichnen dies als «reine am Donnerstag mit. Die chen Flüchtlingsstroms Spekulation». «Niemand Schweizerin sei zu Boden aus Nordafrika auf gute weiss, wie sich die Situation gestürzt, als ihr Elefant im Kontakte zu den EU-Staa - entwickeln wird», sagte Som - kampf mit dem anderen ten. maruga. Es seien aber sicher sein Bein gehoben habe. Fluchtbewegungen zu erwar - Dann sei das tier auf die Indem sie ihre Unterstützung ten, zum grossen Teil Rich - Frau getreten. Die vier ande - zeige, könne die Schweiz auch tung Tunesien und Ägypten, ren touristen wurden bei selbst mit Solidarität rechnen, ein Teil aber auch Richtung dem Vorfall am Dienstag ver - sagte Bundesrätin Simonetta Europa. letzt. | sda/afp Sommaruga. Über drei Stunden hatten «Wichtiges Zeichen» sich zuvor die Diskussionen der «Wir müssen alles dafür tun, Mehr Spenden EU-Innenminister am Donners - dass jene Menschen, die Schutz tagnachmittag hingezogen, an brauchen, diesen auch bekom - für Caritas denen sich auf Einladung auch men», sagte Sommaruga vor LuZern | Das katholische Sommaruga beteiligte. In erster Schweizer Medienschaffenden Hilfswerk Caritas hat im Linie ging es beim Ratstreffen in Brüssel. Deshalb sei es auch Jahr 2010 Spenden in der um einen Meinungsaustausch, wichtig, dass die Schweiz Höhe von 30,1 Millionen wobei schon innerhalb der 27 schaue, was sie dazu beitragen Franken erhalten – 5,03 Mil - EU-Staaten verschiedenste An - könne, um die «teils schwierige, Präsenz. Bundesrätin Simonetta Sommaruga rechnet mit Solidarität der EU-Länder. Foto kEyStonE lionen mehr als im Vorjahr. sichten aufeinandertrafen. humanitäre Situation» vor Ort Hinzu kamen namhafte Bei - Bei der besseren Vertei - zu verbessern. träge der Glückskette und lung von Flüchtlingen, sollte Das Asylrecht sei ein Situation gemeinsam ange - ten, dass wir bereit sind, Unter - berto Maroni habe Italien keine der öffentlichen Hand sowie es zu einem Massenexodus wichtiges Grundrecht. Aber mit packt werden müsse und nur stützung zu leisten» und so im Unterstützungswünsche geäus - selbst erwirtschaftetes Geld. kommen, pochen EU-Länder dem Flüchtlingsstrom könnten mit guter Kooperation gemeis - Gegenzug auch Unterstützung sert. Aber es sei vereinbart wor - Insgesamt nahm Caritas wie Italien, Malta und Spanien auch Kriminelle nach Europa tert werden könne. zu erhalten. den, in engem Kontakt zu blei - Schweiz im Jahr 2010 95,3 auf die Solidarität unter den kommen, und da müsse die ei - Mit der Entsendung der ben und sich über wichtige Er - Millionen Franken ein, wie EU-Staaten. Dagegen sehen gene Bevölkerung geschützt zwei Schweizer Experten für Italien klagt und wird eignisse zu informieren. Damit das Hilfswerk am Donners - Länder wie Deutschland, werden, erklärte Sommaruga. den Frontex-Einsatz nach Ita - kritisiert sei der Startschuss zu einem «in - tag mitteilte. | sda Österreich oder Schweden kei - Bei der Diskussion am Donners - lien habe die Schweiz ein wich - Bei ihrem bilateralen Gespräch tensiven Austausch» gefallen, nen Anlass dazu. Italien er - tag habe sich gezeigt, dass diese tiges Zeichen gesetzt. «Wir zeig - mit Italiens Innenminister Ro - sagte Sommaruga. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 25. Februar 2011 23

KURZNACHRICHTEN Neuenburg | Mehr Geburten, mehr Hochzeiten, gleich viele Todesfälle 2010 Drittbestes Hüttenjahr Gebärfreudige Frauen über 30 BERN | Nach dem Rekord - jahr 2009 mit mehr als 359 000 Übernachtungen 2010 gab es mehr Gebur - en ab 30 Jahren verantwortlich, sind 2010 in den Hütten des ten, Eheschliessungen hält das BFS fest. Fast jede fünf - Schweizer Alpen-Clubs und Scheidungen als im te Mutter ist bei der Geburt le - (SAC) deutlich weniger Gäs - Vorjahr. Die Zahl der To - dig. Der Anteil der ledigen Müt - te gezählt worden. Insge - desfälle blieb praktisch ter stieg leicht auf 18,5 Prozent. samt wurden rund 338 600 unverändert. Die Gebur - In zwei Dritteln der Kan - Logiernächte verzeichnet – tenzahl pro Frau nahm tone war eine Zunahme der Ge - 5,7 Prozent weniger als im leicht zu. Die Zahl der burten zu beobachten, insbe - Vorjahr. Angesichts des sehr neu eingetragenen Part - sondere im Wallis, in Basel- wechselhaften Wetters im nerschaften ging gegen - Stadt, Aargau und Appenzell ganzen Jahresverlauf sei über 2009 um 17 Prozent Ausserrhoden: Hier wurden Zu - dieses Resultat immer noch zurück. wachsraten zwischen 7 und 12 sehr erfreulich, bedeute es Prozent registriert. Den stärks - doch das drittbeste in der Dies ist den provisorischen Er - ten Rückgang der Geburtenzahl fast 150-jährigen Hüttenge - gebnissen der Statistik der na - verzeichneten Obwalden, Neu - schichte des SAC, heisst es türlichen Bevölkerungsbewe - enburg, Jura, Appenzell Inner - im Communiqué. Mit Aus - gung für 2010 zu entnehmen. rhoden und Schaffhausen, wo nahme des Tessins (+0,5 Danach gab es 2010 in der die Geburtenzahl zwischen 2 Prozent) und des Wallis Schweiz 80 000 Geburten, fast und 6 Prozent sank. (+0,3 Prozent) mussten alle 1800 oder 2,2 Prozent mehr als 62 500 Menschen star - Regionen Einbussen in Kauf im Vorjahr. Wie jedes Jahr ka - ben – etwa gleich viele wie im nehmen, am meisten das men mehr Knaben (41 000) als Vorjahr. Der Geburtenüber - Berner Oberland mit knapp Mädchen (39 000) zur Welt. schuss, also die Differenz zwi - 11 Prozent weniger Über - schen den Geburten und den nachtungen. | sda Zunahme Todesfällen, belief sich auf der Fruchtbarkeit 17 500, womit gegenüber dem Die durchschnittliche Anzahl Vorjahr eine Zunahme um 10,7 Bevölkerungsbewegung. Stadt Luzern. Im letzten Jahr gab es in der Schweiz mehr Geburten, Zweite Kinder pro Frau in gebärfähi - Prozent verzeichnet wurde. Eheschliessungen und Scheidungen als im Vorjahr. FOTO KEySTONE gem Alter stieg von 1,50 im In fast allen Schweizer Demission Jahr 2009 auf 1,52 im Jahr Kantonen war der Geburten - CHUR | Der regionale Gene - 2010. Diese Ergebnisse bestäti - überschuss 2010 positiv. Am 42 800 Ehen geschlossen, was gen, was gegenüber 2009 ei - unter 20 000 pro Jahr gesun - ralvikar für Graubünden im gen laut Bundesamt für Statis - höchsten war er in Zug, Frei - im Vergleich zu 2009 einem nem Rückgang um 17 Prozent ken. Zudem wurden 2010 74 Bistum Chur, Andreas Rell - tik (BFS) den Trend einer mode - burg, Genf und in der Waadt. Anstieg um 2,1 Prozent ent - entspricht. Als 2007 das Part - eingetragene Partnerschaften stab, hat sein Amt zur Verfü - raten Zunahme der Fruchtbar - Nur sechs Kantone verzeichne - spricht. nerschaftsgesetz (PartG) in aufgelöst. gung gestellt. Es handelt keit in der Schweiz, der sich ten einen Sterbeüberschuss: Ba - Am heiratsfreudigsten Kraft trat, wurden über 2000 Nicht enthalten in der sich um die zweite Demissi - seit 2004 abzeichnet – damals sel-Stadt, Schaffhausen, Glarus, zeigte man sich in den Kanto - eingetragene Partnerschaften Statistik der natürlichen Be - on einer Führungskraft in lag der Schnitt bei 1,4 Kindern Tessin, Jura und Uri. nen Neuenburg, Obwalden, begründet, seither sinkt die völkerungsbewegung sind die der Diözese innert einer Wo - pro Frau. Aargau, Solothurn und Thur - Zahl jährlich. Ein- und Auswanderungen. che wegen Differenzen mit Das Durchschnittsalter Mehr Ehen geschlossen gau, wo zwischen 7 und 12 Pro - Die Zahl der Scheidun - Über die gesamte Wohnbevöl - Bischof Vitus Huonder. der Frauen bei der Geburt liegt Seit ungefähr einem Jahr - zent mehr Ehen geschlossen gen stieg 2010 um 11 Prozent kerungszahl liegen laut BFS Der 46-jährige Rellstab hat - seit einigen Jahren bei rund 31. zehnt hat sich die Zahl der Hei - wurden als im Vorjahr. 2010 auf 21 500. Damit liegt sie wie - erst im Frühling Daten vor. te am Donnerstagmorgen Für die steigende Zahl der Ge - raten bei rund 40 000 pro Jahr wurden rund 700 eingetrage - der etwa auf dem Stand von 2009 lebten 7,79 Mio. Men - verlauten lassen, mit seinem burten sind vor allem die Frau - eingependelt. 2010 wurden ne Partnerschaften eingegan - 2005. 2006 bis 2009 war sie auf schen in der Schweiz. | sda Rücktritt komme er der Ent - lassung durch den Bischof zuvor. Huonder dementiert diese Darstellung: Dies ent - Bern | Organisation macht Vorschläge zur Suizidprävention Basel | Chemie investierte rund 40 Millionen spreche nicht der Wahrheit, heisst es in der bischöﬂi - chen Mitteilung. | sda Ruf nach Programmen In Erdbeben- sicherheit Zweisprachiger Jeden dritten Tag nimmt sich in der Schweiz ein Mit rund 40 Millionen wehrdepot – habe die Chemie ih - Master junger Mensch das Le - Franken hat die che - re Bauten gesichert. Für den Ein - LUZERN/NEUENBURG | Wer ben. Das ist zu viel, meint misch-pharmazeutische bau von Stahlträgern, Funda - Geschichte an den Universi - die Westschweizer Orga - Industrie in Basel-Stadt ment- und anderen Verstärkun - täten Luzern oder Neuen - nisation «Stop Suicide» Bauten und Anlagen erd - gen an bestehenden Anlagen hat burg studiert, kann das und hat zehn Vorschläge bebensicher gemacht. Novartis rund 18 Mio. Franken künftig in Deutsch und Fran - zur Prävention formu - Eine Vereinbarung von investiert. Roche hat für Erdbe - zösisch tun: Die beiden Uni - liert. Diese stellte sie am 1999 sei so erfüllt, hiess bensicherungen rund 12 Mio. versitäten bieten ab dem Mittwoch in Bern vor. es. Die Versicherungsfra - Franken ausgegeben und Hunts - Wintersemester 2011/2012 ge indes sei auf Bundes - man (die Teile der Ciba-Speziali - einen zweisprachigen Mas - «Stop Suicide» erinnerte daran, ebene ungelöst. tätenchemie übernommen hat - ter in diesem Fachbereich dass junge Männer sich zu - te) rund 9 Mio. Franken, wie Fir - an. | sda meist mit einer Schusswaffe Die Schweiz sei einer «mittle - menvertreter sagten. Die Fir - das Leben nehmen würden. ren» Erdbebengefährdung aus - men betonten, freiwillig auch Der Zugang zu solchen Waffen gesetzt, sagte Andreas Götz, Vi - nicht störfallrelevante Bauten «Tischlein sollte deshalb weiter erschwert zedirektor des Bundesamtes für überprüft und verstärkt zu ha - werden, fordert die Organisa- Umwelt. Geologisch seien der ben, vor allem solche, die von deck dich» tion. Die Armeewaffen seien – Suizidprävention. Die Westschweizer Organisation Raum Basel und das Wallis am vielen Mitarbeitern genutzt wer - WINTERTHUR | An immer auch nach der Ablehnung «Stop Suicide» macht Vorschläge zur Prävention. FOTO KEySTONE heikelsten; Risiken gebe es aber den. Andernorts seien viele Ge - mehr Orten in der Schweiz der Waffenschutzinitiative – in allen Regionen. In jedem der bäude noch nicht erdbebensi - steht ein «Tischlein deck im Zeughaus am sichersten letzten Jahrhunderte habe es cher, sagt Götz; er mahnt auch dich». Der Verein eröffnete aufbewahrt. bedarf bestehe ausserdem in Bund sieht schwere Schadenbeben in der Bauherren zu Eigenverantwor - im vergangenen Jahr 14 Ihre insgesamt zehn Vor - der Forschung: Obwohl man Handlungsbedarf Schweiz gegeben. Dennoch ver - tung. Im Privaten gebe es hohen neue Abgabestellen und schläge und Forderungen sam - wisse, das bei Jugendlichen Der Bundesrat sieht offenbar langen laut Götz nur vier Kan- Nachholbedarf. verfügt nun über deren 78, melte die Organisation, die von zwischen 15 und 25 Jahren ebenfalls Handlungsbedarf: tone Erdbebensicherheit für Sollte die Erde so stark be - wie er am Donnerstag mit - jungen Menschen geführt wird ein Suizid die hauptsächliche Nach der Abstimmung zur Waf - Baubewilligungen: Basel-Stadt, ben, dass trotzdem Schäden ent - teilte. Für das laufende Jahr und ihren Sitz in Genf hat, in ei - Todesursache sei, fehlten exak - fenschutzinitiative verwies Wallis, Nidwalden und der Jura. stehen, haften die Firmen nur ist eine weitere Ausweitung nem «Weissbuch zur Suizidprä - te Daten. Bundesrätin Simonetta Somma - Für diese Verfahren seien die mit ihrem eigenen Vermögen; geplant. Neu gibt es Ab- vention bei Jugendlichen». Vom Bund fordert «Stop ruga auf das Präventionsgesetz, Gemeinden zuständig, doch die eine Versicherung gibt es laut gabestellen auch in den Suicide» mehr Koordination bei das im April vom Nationalrat seien oft überfordert – Basel- Conti nicht. Angesichts des Kantonen Jura und Uri: Je ei - Erster Schritt: Zuhören den Präventionsarbeiten. Heute behandelt wird. Mit dem Gesetz Stadt sei da beispielhaft. Ein Schadenpotenzials drohen so ne der letztes Jahr neu eröff - Der erste Schritt in der Präven - gebe es viele lokale Initiativen. erhielte der Bund unter ande - grosses Beben habe heute ein dem Staat – ähnlich der Too-big- neten Stellen steht in Dels - tion sei Zuhören, heisst es in Durch eine nationale Plattform rem die Kompetenz, nationale Schadenpotenzial von etwa 60 to-fail-Problematik bei Banken – berg und in Altdorf. In der dem Büchlein. Auf der anderen könnten Erfahrungen und Ide - Programme zu deﬁnieren. bis 120 Mrd. Franken. enorme Kosten zuzufallen, dies ganzen Schweiz decken Seite sei es aber auch wichtig, en besser ausgetauscht und Bei der Vorstellung des auch bei Atomkraftwerken. Ob - sich Woche für Woche sich bei Problemen auszuspre - überregionale Programme lan - neuen Gesetzes im September Nachträgliche wohl die Eintretenswahrschein - durchschnittlich 10 500 be - chen und Hilfe zu suchen. Psy - ciert werden. Auch würden die 2009 hatte auch der damalige Verstärkungen lichkeit gering ist, würde die dürftige Menschen an den chologen, Ärzte und Sozialar - Einsatzmöglichkeiten des Bun - Gesundheitsminister Pascal Die Chemie habe fristgerecht bis Versicherungsdeckung von Abgabestellen mit Lebens - beiter ihrerseits sollten sich ver - des selbst sichtbar. Couchepin angekündigt, mehr Ende 2010 die Vereinbarung mit solch grossen Erdbebenschäden mitteln ein. Insgesamt ver - mehrt über suizidales Handeln «Die öffentliche Hand zur Verhinderung von Suizi - Basel-Stadt erfüllt, lobte Gesund - nur tragbar mit Verbundlösun - teilten die rund 1400 freiwil - informieren, um entsprechen - muss sich des Problems anneh - den unternehmen zu wollen. heitsdirektor Carlo Conti. So sei - gen, wie es sie für andere Fälle ligen Mitarbeitenden von de Anzeichen zu erkennen. men, ansonsten geht es in der Weil sich in der Schweiz ver - en der Katastrophenschutzarti - schon lange gibt. Conti ist denn «Tischlein deck dich» im Weiter schlägt die Orga - Prävention nicht vorwärts», gleichsweise viele Menschen kel im Umweltschutzgesetz und auch sehr unzufrieden mit dem Jahr 2010 1930 Tonnen nisation vor, Brücken besser zu wird Florian Irmiger, Vorstands - das Leben nehmen, empfahl die Störfallverordnung umge - Bund respektive anderen Kanto - Lebensmittel. | sda sichern. Auch darf Suizid nicht mitglied von «Stop Suicide», in kürzlich auch die UNO, tätig zu setzt. Wie der Kanton seine In - nen: «Zu unserem Unmut ist Tabuthema bleiben. Nachhol - einer Medienmitteilung zitiert. werden. | sda frastruktur – etwa das Feuer - nicht viel gelaufen.» | sda Walliser Bote 24 Freitag, 25. Februar 2011 WERBUNG

Grünabfuhr für Gartenabfälle: Montag ab 8.00 Uhr Am Montag, dem 28. Febr., wird ab 8.00 Uhr auf der Kehrichtroute in Brig-Glis und Naters die Grünabfuhr Die Kantonsverwaltung schreibt die beiden folgenden Stellen aus: für Gartenabfälle durchgeführt. Die Kantonsverwaltung schreibt folgende Stelle aus: Der Grünabfuhr können nur Äste, He- cken- und Sträucherschnitt, Laub und Verantwortliche/r QM und internes Controlling Rasen mitgegeben werden. Küchenab- bei der HES-SO Wallis Wissenschaftliche-r Mitarbeiter-in fälle dürfen dagegen nicht bereitge- als Abwasserspezialist stellt werden. Ihre Aufgaben Für Laub und Grüngut Verwaltung und Entwicklung des QM-Systems innerhalb der HES-SO Wallis Einführung können kompostierbare bei der Dienststelle für Umweltschutz eines internen Controllings. Compo-Säcke bereitgestellt werden. Diese sind in Wir sind eine dynamische Dienststelle, die sich für den Schutz der Bevölkerung und der der «Landi» erhältlich. Ihr Profil natürlichen Ressourcen im Kanton Wallis einsetzt. Wir denken und handeln vernetzt – Das Grüngut muss in o9e- Höhere Ausbildung mit Spezialisierung in Qualität und/oder Controlling Einschlägige Be- und bearbeiten mit einer kleinen aufgeschlossenen Gruppe ein sehr vielfältiges und rufserfahrung in der Verwaltung eines Qualitätsmanagementsystems ISO 9001 und/oder ISO nen Gebinden wie den fahr baren ausserordentlich anspruchvolles Gebiet. Wir bieten angenehme und flexible 14001 Erfahrung mit der Akkreditierung nach ISO 17025 von Labors von Vorteil Ausge- Arbeitsbedingungen, weitreichende Verantwortung, ein landschaftlich reizvolles Umfeld Grüntonnen bereitgestellt wiesene Erfahrung in der Einführung von internen Controlling- und Risikomanagementsyste- und vielseitige Fortbildungsmöglichkeiten. werden. men Fähigkeit, sowohl selbstständig als auch in einem multidisziplinären Team zu arbeiten – Das Grüngut muss ab 8.00 Uhr Kommunikationsfähigkeit, Analyse- und Synthesefähigkeit. morgens bereitstehen. Ihre Aufgaben – Das Grüngut muss ordentlich am entsprechenden Tag an den Stras- Muttersprache Kontrolle und Kataster des Abwassers aus Industrie und Gewerbe Kontrolle des Ent- senrand gelegt werden. Die Äste Deutsch oder Französisch, sehr gute Kenntnisse der zweiten Amtssprache. wässerungsnetz und der häuslichen Abwasserreinigung Festlegung Einleitbedingun- dürfen die Länge von 2 m nicht gen Kontrolle/Aufsicht der Einhaltung der vorgeschriebenen Massnahmen Prüfung überschreiten. der Konformität in Bezug auf Abwasser der neuen Bauprojekte oder Statut Änderungen von Anlagen Beratung und Ausbildung bei Industrien, ARA und Ge- Nicht mitgenommen werden: Gemäss dem Reglement über das Dienstverhältnis der Hilfsangestellten und der Angestellten meinden Teilnahme an interkantonalen Arbeitsgruppen. – Alte Futtersäcke (wegen der mit unbefristetem Dienstverhältnis vom 17. Dezember 1997. wasserabweisenden Schicht sind sie nicht zersetzbar) Ihr Profil – Plastiksäcke (zersetzen sich Betriebs- und Sicherheitsingenieur/in Chemie- oder Umweltschutz-Ingenieur ETH oder gleichwertige Ausbildung Erfah- nicht) rung im Bereich der industriellen und häuslichen Entwässerung und Abwasser- – Nach oben verengte Fässer bei der HES-SO Wallis behandlung Lösungsorientierter Umgang mit Gemeinden und Industrie und Behälter (Probleme bei Organisationsgeschick Gute Informatikkenntnisse (MS-Office und Datenbanken) der Leerung) kontaktfreudig, selbstständig, gute redaktionelle Fähigkeit, teamfähig, verfügbar, flexibel. – Bündel mit Draht und Kunststo<- Ihre Aufgaben schnur gebunden Koordination und Sicherstellung des Unterhalts der Gebäude und der technischen Infra- – Grüngut-Einheiten, die schwerer struktur Sicherstellung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes (ASA). Muttersprache sind als 25 kg (SUVA-Vorschriften) Deutsch oder Französisch, mit sehr guten Kenntnissen der zweiten Amtssprache. Ihr Profil Die nächste Grünabfuhr ﬁndet am FH-Diplom in Maschinenbau oder Elektrotechnik oder als gleichwertig anerkannte Ausbil- Arbeitsort Montag, 21. März statt. dung Berufserfahrung im Unterhalt technischer Gebäudeanlagen und/oder im Sicherheits- management Erfahrung in der Chemie- oder Pharmaindustrie von Vorteil Gute Sitten Die Rasen- und Laubmulden Kommunikations- und Verhandlungsfähigkeiten. Analytische und strategische Denkweise. stehen im Ökohof bei der Firma Stellenantritt Schriber & Schmid GmbH, Glis (Gratisanlieferungen nur noch bis Muttersprache Sofort oder nach Vereinbarung. 400 kg) Deutsch oder Französisch, sehr gute Kenntnisse der zweiten Amtssprache. Pflichtenheft und Gehalt Ö9nungszeiten: Mo–Fr: 13.00–17.00 Uhr Arbeitsort Die Dienststelle für Umweltschutz (Tel. 027 606 31 50) oder die Dienststelle für Personal Sa: 10.00–12.00 Uhr Sitten oder Siders und Organisation (Tel. 027 606 27 50) erteilen gerne Auskunft. Das gesammelte Grüngut wird kom- Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie postiert. Stellenantritt Foto) sind der Dienststelle für Personal und Organisation, Planta, 1951 Sitten, bis zum Da das Verbrennen von Gartenab- Sofort oder nach Übereinkunft 11. März 2011 (Datum des Poststempels) zuzustellen. fällen verboten ist und bestraft wird, führen die beiden Gemeinden Der Chef der Dienststelle Pflichtenheft und Gehalt 13-mal im Jahr eine Grünabfuhr Stefan Bumann, Direktor der HES-SO Wallis, (Tel. 027 606 85 00 – [email protected]) für Personal und Organisation Franz Michlig durch, um die Gartenabfälle, die oder Georges Tschopp, Leiter des Betriebsdienstes, (Tel. 027 606 85 60 – nicht privat kompostiert werden [email protected]) erteilen Ihnen auf Verlangen gerne Auskunft über das Pflichten- können, einzusammeln. heft. Nähere Einzelheiten im Recycling- und Kehrichtkalender 2011. Die Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 4. März 2011 (Datum des Post- stempels) zu senden an die Dienststelle für Personal und Organisation, Planta, 1951 Sitten. «Einer von Brig-Glis, den 6. Januar 2011 10’000 Freiwilligen. Der Abfallberater Dienststelle für Personal und Organisation Unser Held.» der Gemeinde Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 Herzlichen Dank, Walter Kobelt. Walter Kobelt Seine Unterstützung Rund 10'000 Freiwillige ermöglicht einer älteren engagieren sich im Dienste Person ein autonomes Leben. von Pro Senectute für ältere Menschen. Platzieren Sie hier Ihre Werbung. Mengis Mediaverkauf | Tel. 027 948 30 40 www.pro-senectute.ch Und Sie? Helfen Sie mit! Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

Koordinaten: 637 000/127 697 SAM Haenni G. Rupert, Postfach 50, blatt Nr. 8 vom 25. Februar 2011, Grundeigentümer: Burgerschaft Na- Nutzungszone: Ferienhauszone F1 Wohnzone W2 Bitsch schriftlich an die Stadtgemeinde Brig- ters Nutzungszone: Allfällige Einsprachen sind innert Anbau an bestehende Glis, Bauamt, Überlandstrasse 60, Anbau am Hotel Belalp auf Kalbermatten Peter, Vorhaben: Vorhaben: dreissig Tagen ab Erscheinen im Amts- Gesuchsteller: Werkhallen und Anbringen Reklame- Postfach 92, 3902 Glis, zu richten. der Lüsga Schinerstrasse 6, Brig blatt Nr. 8 schriftlich an die Gemeinde- tafeln, Parz. 5442, 5444 und 5445, 6144 Fensterrenovation bei Brig-Glis, 21. Februar 2011 Parzelle: verwaltung zu richten. Vorhaben: Fol. 53, Bielstrasse 37 und 41, Glis 642 523/136 735 Mehrfamilienhaus, Parz. 301, Fol. 5, Koordinaten: Johann Schmid- Landwirtschaftszone Naters, 25. Februar 2011 Schinerstrasse 6, Brig Grundeigentümer: Stadtgemeinde Brig-Glis Nutzungszone: halter AG, Schmidhalter Max und Ressort Bau und Planung LZ Kalbermatten Gemeinde Naters Grundeigentümer: Schriber + Schmid GmbH Josef, Paul und Peter Gesuchsteller: Migros Valais, Rue des Bauverwaltung Vernehmlassung der Baugesuche Koordinaten: 640 411/128 757 Koordinaten: 642 648/129 745 Finettes 45, 1920 Martigny Nutzungszone: Gewerbezone G Auf dem Bauamt in Glis und im Stadt- Nutzungszone: Wohn- und Gewerbe- Grundeigentümer: StwE Zentrum büro in Brig liegen ab Freitag, den 25. zone WG6 Gesuchsteller: Te n i sc h - G s p o n e r A n i - Kelchbach Februar 2011, folgende Baugesuche ta und Norbert, Englisch-Gruss-Stras- Anbringen von zwei Kalbermatten-Kronig Vorhaben: Fasnacht 2011 Naters – zur öJentlichen Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: se 48, Glis M-Logos an der Fassade bei der Über- Iris und Peter, Holzachra 60, Glis Strassensperrungen und Vorhaben: Erstellen Bohrung, Parz. bauung Kelchbach Verkehrsbehinderungen Gesuchsteller: Bayard Raoul, Termer- Planverfasserin: architekturdienste 5822, Fol. 60, Alte Landstrasse 24, 609 Am findet weg 99, Brig gk gmbh, BiIg 38B, Ried-Brig Vernehmlassung der Baugesuche Parzelle: Freitag, 25. Februar 2011, Gamsen Koordinaten: 642 486/130 552 in Naters der Drachenausbruch statt. Vorhaben: Anbau bei Wohnhaus, Parz. Vorhaben: Neubau Einfamilienhaus, Te n i sc h - G s p o n e r Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, 25. Kernzone K5 Aus diesem Grund wird ab 19.00 Uhr 976, Fol. 10, Termerweg 99, Brig Parz. 6836, Fol. 70, Holzgasse 38, Glis Grundeigentümer: Nutzungszone: Anita Februar 2011, folgende Baugesuche bis gegen 06.00 Uhr die Belalp- und abgeänderte Baueingabe Grundeigentümer: Kalbermatten- Gesuchsteller: Volken Harry, Furka- 639 911/128 377 zur öJentlichen Einsichtnahme auf. Bahnhofstrasse zwischen dem Markt- Grundeigentümer: Bayard Raoul Kronig Iris und Peter Koordinaten: strasse 39, 3904 Naters Nutzungszone: Wohnzone W3 platz und dem Haus Solaris für jegli- Koordinaten: 643 187/129 803 Koordinaten: 641 780/128 600 Gesuchsteller: Müller Suzanne und Grundeigentümer: HG Cattania chen Verkehr gesperrt. Nutzungszone: Landhauszone LHZ Nutzungszone: Landhauszone LHZ Gesuchstellerin: Hans Kalbermatten André, Ch. de la Pierre 1-A, 1410 St- Vorhaben: Ausbruch eines Fensters Am fin- (2. Etappe) Thermalbad AG, Thermalbad 1, Briger- Cierges im 6. Stock an der Westfassade beim Samstag, 26. Februar 2011, Gesuchsteller: In-Albon Damian, det in Naters der Kinderumzug statt. bad Projektverfasser: Holzbau AG, Mörel- Wohnhaus Cattania Bachhalteweg 19, Brig Gesuchsteller: Michlig Renate und Demzufolge wird die Belalp-, Bahnhof- Vorhaben: Aufstellen Reklametafel, Filet Parzelle: 6695 Vorhaben: Erstellen Parkplätze, Parz. René, Holzgasse 90, Glis strasse bis Restaurant Simplon und Parz. 2707 und 3013, Fol. 14, Rohrflie, Grundeigentümer: Burgerschaft Na- Koordinaten: 642 645/130 567 504, Fol. 11, Bachhalteweg, Brig Vorhaben: Fassadenrenovation bei die Kehrstrasse bis zum Haus der Brigerbad ters, Armin Agten Nutzungszone: Wohnzone W5 Grundeigentümer: Kloster St. Ursula Einfamilienhaus, Parz. 6810, Fol. 70, Wirtschaft erneut von 13.00 Uhr bis Grundeigentümer: Lonza AG Visp Vorhaben: Neubau Ferienhaus auf der Brig Holzgasse 90, Glis Michlig Martin, Rischi- gegen 18.00 Uhr für den Verkehr ge- und Staat Wallis Sitten Belalp/Sattle Gesuchsteller: Koordinaten: 643 217/129 193 Grundeigentümer: Michlig Renate nustrasse 10, 3914 Blatten b. Naters sperrt. Im alten Dorfteil muss mit Ver- Koordinaten: 637 965/127 510 Parzelle: 3 Nutzungszone: Wohnzone W2 und René Projektverfasser: Holzbau AG, Mörel- kehrsbehinderungen gerechnet wer- Nutzungszone: Übriges Gemeinde- Koordinaten: 641 017/135 767 641 805/128 689 Filet den. Gesuchstellerin: Juon Nadine, Ther- Koordinaten: gebiet Nutzungszone: Ferienhauszone F1 Nutzungszone: Landhauszone LHZ Grundeigentümer: Michlig Martin Die Umleitungen sind signalisiert. Wir malbadstrasse 6, Brigerbad Anbegehrte Ausnahmebewilligung: (2. Etappe) Gesuchsteller: Burgerschaft Naters, Umbau des bestehenden bitten alle Verkehrsteilnehmer um das Vorhaben: Neubau Garten- und Holz- ausserhalb der Bauzone, im Sinne von Vorhaben: vertreten durch Armin Agten, Schul- Stalles in eine Trockensauna mit Ruhe- nötige Verständnis. lagerhaus, Parz. 2371, Fol. 19, Schmidhalter Max, Art. 24, RPG Gesuchsteller: hausstrasse 1, 3904 Naters raum in den Tschuggen Thermalbadstrasse 6, Brigerbad Bielstrasse 41, Glis Naters, 24. Februar 2011 Allfällige Einsprachen sind innert Projektverfasser: Lochmatter und Parzelle: 4872 Grundeigentümerin: Juon Nadine Planverfasser: Architektur Atelier dreissig Tagen ab Erscheinen im Amts- Walliser Architekten, Naters Koordinaten: 641 250/134 780 Gemeindepolizei Naters Walliser Bote WIRTSCHAFT Freitag, 25. Februar 2011 25

Ex-CS-Mitar- Zürich | Frankenstärke reisst viele Industriebetriebe in die roten Zahlen beiter angeklagt NEW YORK | nur kurz nachdem die rechtlichen Probleme der UBS in den USA beigelegt sind, KMV besonders anfällig geraten Mitarbeiter der Credit Suisse (CS) ins Visier der ameri - kanischen Justiz: Ein CS-Ange - Die Schweizer Industrie ber bis Dezember erhöhte sich Sulzer weitgehend stellter sowie drei Ex-Mitarbeiter hat sich zwar von der erstmals auch der Umsatz (+5,9 immun der Bank werden im östlichen Weltwirtschaftskrise er - Prozent) wieder. Dem Industriekonzern Sulzer Distrikt des US-Bundesstaates holt. Die Umsätze ha- dagegen kann die Frankenstär - Virginia angeklagt. Sie sollen zu - ben sich gefangen, die 17 Prozent teurer ke nach den Worten von CEO sammen mit anderen Bankern Aufträge ziehen wie- 2010 seien die Schweizer Pro - Ton Büchner wenig anhaben: Kunden geholfen haben, Steu - der an. Die Frankenstär - dukte in Euro gerechnet wegen Die Wirkung der verschiede - ern zu hinterziehen. Laut der ke macht nun aber bei des veränderten Wechselkurses nen Wechselkurse höben sich Klage hätten die vier Banker vielen Firmen die Mar - um 17 Prozent teurer gewor - beim weltweit verzweigten Un - illegale, grenzüberschreitende gen vollständig zunichte. den. In der Umfrage bei gut 200 ternehmen gegenseitig auf. Banktransaktionen getätigt. Sie Swissmem-Mitgliedern gab Fachleute sprechen da von ei - hätten US-Kunden geheime Eine Umfrage von Swissmem, knapp die Hälfte der Firmen an, nem «natürlichen Hedging» Konten, die vor dem Zugriff der dem Verband der besonders ex - deswegen einen Margenverlust (Absicherung). Somit fällt das Steuerbehörden verborgen wur - portlastigen Maschinen-, Elek - von mehr als 6 Prozentpunkten Franken-Hoch bei den Winter - den, eingerichtet, schreibt tro- und Metallindustrie, brach - erlitten zu haben. Zuvor lag die thurern vor allem deswegen Staatsanwalt John Di Cicco. Die te ein beunruhigendes Resultat: durchschnittliche Marge zwi - ins Gewicht, weil sie ihre Kon - Credit Suisse bestätigte, dass 28 Prozent der Firmen seien we - schen 6 und 8 Prozent. Die Lage zernrechnung in Franken aus - es sich bei den Angeklagten um gen der Frankenstärke in die hat sich inzwischen kaum ge - weisen und daher umrechnen einen aktuellen sowie drei ehe - Verlustzone gefallen, sagte bessert: Nach der leichten Erho - müssen. Der Weltkonzern ABB malige Mitarbeiter der Bank Swissmem-Präsident Hans Hess lung in den zwei vergangenen ist noch weniger betroffen: Das handle. «Die Untersuchung zielt an der Jahresmedienkonferenz Monaten macht die Unsicher - Riesenunternehmen mit Sitz in nicht auf die Credit Suisse», be - der Verbandes in Zürich. Der heit im arabischen Raum den Zürich gibt seine Zahlen zu - Exportwirtschaft. Ton Büchner, CEO Sulzer. Global tätige Konzer - tonte CS-Sprecher Marc Dosch. Nachfolger von Bundesrat Jo - Franken wieder stärker; der dem schon seit Jahren in Dollar ne reagieren weniger anfällig auf die Frankenstärke. FOTO KEySTOnE Es gehe um die vier Individuen. hann Schneider-Ammann an Dollar fiel am Donnerstag gar heraus. Walter Meier, ein Spe - In der Medienmitteilung zur An - der Swissmem-Spitze befürch - auf ein neues Allzeittief von un - zialist für Klimasysteme und klage werfen Di Cicco und der tet, dass die Frankenstärke die ter 93 Rappen, der Euro kostete Fertigungstechnik, hat die Euro als Parallelwährung Präsident Hess. Dennoch zog Chef der US-Steuerbehörde Branche in diesem Jahr härter im Devisenhandel noch gut Währungssituation sogar stel - Das Gros der kleinen Unter - die Beschäftigung im Schluss - IRS, Douglas Shulman, der von treffen wird als 2010. Im ver - 1.27 Franken. Als kurzfristige lenweise genützt. Das Unter - nehmen, die diese Vorteile quartal 2010 wieder an: Zum ihnen nicht genannten Gross - gangenen Jahr sank zwar der Massnahmen empfiehlt Swiss - nehmen handelt unter ande - nicht haben, hilft sich anders: ersten Mal seit Anfang 2007 bank vor, die Verschwörung zur Umsatz der MEM-Industrie mem den Firmen, sich gegen rem mit Heizungs- und Küh - Immer mehr Betriebe bezah - wuchs sie in der Industrie mit Steuerhinterziehung gehe bis nochmals um 1 Prozent. Er liegt Fremdwährungsverluste mit Fi - lungseinrichtungen sowie len auch Schweizer Liefe- 1,4 Prozent stärker als im ins Jahr 1953 zurück. Bis im damit um 21 Prozent unter nanzinstrumenten abzusi - Werkzeugen: Weil es diese Wa - ranten in Euro. 16 Prozent der Dienstleistungssektor mit 1,1 Sommer 2008 habe die Bank dem Vorkrisenniveau von 2008. chern und wo möglich die Prei - ren importiert, profitierte das befragten Firmen hätten Teile Prozent. Tausende geheimer Konten von Die Bestellungseingänge zogen se zu erhöhen. In Bedrängnis Unternehmen vom tiefen der Wertschöpfung bereits in Im Vergleich zum vier - Kunden aus den USA mit einem aber wieder um 16,4 Prozent sind vor allem KMU, die in der Wechselkurs, wie Firmenchef den Euro-Raum verlagert, ein ten Quartal 2009 waren 14 000 Gesamtwert von bis zu 3 Milliar - an, im vierten Quartal waren es Schweiz produzieren, aber vor - Silvan Meier diese Woche be - weiteres Viertel denke darü - Personen mehr in der Indus - den Dollar gehabt. | sda sogar +29,3 Prozent. Von Okto - ab in die EU exportieren. kannt gab. ber nach, sagte Swissmem- trie angestellt. | sda

SWISS DOW Anleger setzen auf Sicherheit MARKET JONES INDEX 9 INDUSTRIAL 9 ZÜRICH/FRANKFURT | Die anhaltenden Unruhen im nahen Osten haben den Dollar gegenüber dem Franken auf ein neues Rekordtief 6515.97 12068.5 geschickt. Die US-Devise war nur noch 0.9240 Franken wert. Auch der Euro büsste zum Franken Terrain ein und ﬁel erstmals seit dem DOLLAR US EURO

13. Januar wieder unter die Marke von 1.28 Franken bis auf 1.2707 Durchschnitt Durchschnitt Franken. Händler begründeten die Frankenstärke mit den Unruhen Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 9 in Libyen und der Angst vor einer Ausbreitung auf andere ölprodu - zierende Staaten in der arabischen Welt. | sda/Reuters 0.9261 1.2742

Schweizer Aktien Von Roll I 4.69 4.68 Noten SWC (CH) EF Tiger A 96.12 Deutsche Post 13.305 13.125 Fluor 68.39 68.78 Walter Meier N 208.8 219 USA 0.896 0.964 SWC (LU) EF Climate Inv 72.1 Deutsche Telekom 9.955 9.895 Foot Locker 18.93 19.05 BLUE CHIPS 23.2 24.2 EFG Intl N 13.85 13.65 WKB I 715.5 715G Euroland 1.25 1.31 SWC (LU) EF HealthC. 360.99 E.ON 24.19 23.81 Ford 14.86 14.73 ABB Ltd N 22.1 22.29 Elma N 435 425 Ypsomed N 58.9 58.5 England 1.45 1.57 SWC (LU) EF Technology 160.54 Linde 107.55 107.85 General Dyna. 75.45 76.08 Actelion N 51.4 51.3 EMS-Chemie N 169.1 166.1 Dänemark 16.3 18.1 SWC (LU) EF Water B 90.4 MAN 87.19 85.75 General Electric 20.37 20.55 Adecco N 61.85 60.7 Fischer G. N 511.5 498.25 Norwegen 15.8 17.3 SWC (CH) RE Fund Ifca 118.1 Merck 64.61 64.65 General Mills 37.2 36.63 Bâloise N 98.95 98.75 Forbo N 638 615 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.95 15.25 Metro St. 53.02 52.45 Goldman Sachs 163.09 163.53 Clariant N 15.46 15.32 Galenica N 528 524.5 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 7.39 7.34 Goodyear 13.67 13.65 CS Group N 43.73 42.77 GAM N 16.4 16.2 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.99 5.47 Japac Fund 17316.53 RWE St. 51.79 49.43 Google 611.32 608.66 Givaudan N 919 912 Geberit N 198.6 197.8 1501 bis 3000 L. 115.80 Türkei 57 61.4 Seapac Fund 281.13 SAP 42.9 42.73 Halliburton 47.34 45.52 Holcim N 67.8 67.15 Helvetia N 397 388.25 Kanada 0.901 0.979 Chinac Fund 39.72 Siemens 92 93.68 Heinz H.J. 48.94 49.56 Julius Baer N 41.41 40.69 Huber&Suhner N 62.6 62.8 Japan 1.084 1.176 Latinac Fund 402.63 Thyssen-Krupp 29.355 29.425 Hewl.-Packard 43.59 42.32 Lonza Group N 79.4 79 Implenia N 31.35 31.5 Indizes Australien 0.898 0.972 UBS Bd Fd-EUR 115.45 VW 108.79 104.36 Home Depot 37.3 37.18 Nestlé N 52.9 52.65 Kaba Holding N 385.5 381.75 Südafrika 0.1232 0.1402 UBS Eq Fd-Asia USD 1096.42 Honeywell 55.64 56.44 Nobel Biocare N 17.98 17.7 Kardex N 28.5 28 23.2 24.2 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 62.92 62.76 Novartis N 53.8 51.15 Kudelski I 19.2 18.4 SPI 5921.66 5865.20 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 686 677 IBM 160.18 160.64 Richemont I 53.9 52.3 Kühne & Nagel N 123.9 121.2 DAX 7194.60 7130.50 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 886.81 Daiichi Sankyo 1805 1776 Intel 21.15 21.32 Roche GS 137.5 136.7 Kuoni N 416 410.5 SMI 6622.77 6515.97 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1141.11 Daiwa Sec. 430 424 Inter. Paper 27.24 27.54 Roche I 142.8 141 Lindt Sprungli N 28635 28220 Euro Stoxx 50 2954.92 2949.13 24.2 UBS (CH) Sima CHF 97.75 Fujitsu Ltd 548 549 ITT Indus. 57.32 57.54 SGS N 1570 1565 Logitech N 17.45 17.31 DJ Industrial 12105.78 12068.50 WKB Swisscanto Hitachi 481 474 Johns. & Johns. 60.39 60.3 Swatch Group I 397.3 387.3 Meyer Burger N 30.35 30.2 S & P 500 1307.40 1306.10 Honda 3525 3475 JP Morgan Chase 45.96 45.93 Swatch Group N 72.4 70.95 Micronas N 13.9 11 Hong Kong 22906.90 22601.04 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 724 715 Kellog 53.46 53.2 Swiss Life N 151.1 149 Mikron N 9.27 9.33 Sydney-Gesamt 4935.55 4901.10 Marui 749 734 Kimberly-Clark 65.21 64.86 Swiss Re N 56.95 55.95 OC Oerlikon N 6.13 5.97 Nikkei 10579.10 10452.71 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1072.89 Kurse um 22 Uhr 23.2 24.2 Mitsub. UFJ 448 447 King Pharma 14.23 14.24 Swisscom N 405.9 404.7 Panalpina N 122.8 118.3 FTSE MIB 30 21929.79 21948.73 SWC (CH) PF Valca 264.62 NEC 237 234 Kraft Foods 31.68 31.77 Syngenta N 299.3 302.1 Pargesa Hold. I 86.25 87 Financ. Times 5923.53 5919.98 SWC (LU) PF Equity B 237.48 PARIS (Euro) Olympus 2328 2329 Lilly (Eli) 34.04 34.1 Synthes N 128.1 127 Perfect N 0.24 0.23 CAC 40 4013.12 4009.64 SWC (LU) PF Income A 108.89 Alcatel-Lucent 3.514 3.342 Sanyo 125 123 Limited 31.77 32.1 Transocean N 77.45 74 Petroplus N 15.82 14.55 SWC (LU) PF Income B 129.44 Axa 14.825 14.745 Sharp 893 868 McDonalds 75.19 75.24 UBS SA N 18.45 18.13 PSP Property N 71.5 70.55 SWC (LU) PF Yield A 133.5 BNP-Paribas 55.03 54.65 Sony 2977 2932 McGraw-Hill 37.6 37.67 Zurich F.S. N 266.3 265 PubliGroupe N 103 103.1 Devisen und Noten SWC (LU) PF Yield B 153.28 Danone 44.785 44.75 TDK 5530 5370 Medtronic 39.3 39.54 Rieter N 377 369.5 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 101.41 GDF Suez 28.345 28.805 Thoshiba 516 513 Merck 32.09 32.05 Andere Titel Romande Energie 1685 1709 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 124.94 Lafarge 44.505 43.7 Microsoft Corp 26.59 26.795 Addex Parma N 11.4 11.05 Schindler N 100 100.4 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced A 157.83 LVMH 113.5 111.2 NEW YORK (US $) Monsanto 70.91 70.41 Alpiq Hold. N 375 375 Schindler PS 100.3 101 USA 0.9129 0.9389 SWC (LU) PF Balanced B 176.33 Sanoﬁ-Aventis 49.115 49.31 3M Company 90.26 90.04 Morgan Stanley 29.65 29.48 Aryzta AG N 43.8 43.35 Schweiter I 744 730 Euroland 1.2581 1.2929 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 103.85 Téléverbier SA 63 63G Abbot Labs 46.47 47.2 Motorola Sol. 37.39 37.56 Ascom N 13.45 13.1 Sika AG I 1989 1952 England 1.4786 1.5206 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 121.07 Total 43 43.655 Aetna Inc. 37.05 37.94 NYSE Euronext 36.8 37 Bachem N -B- 55.5 55.4 Sonova Hold. N 120.5 121.1 Dänemark 16.8719 17.3479 SWC (LU) PF GI Balanced A 150.66 Vivendi 20.295 20.15 Alcoa 16.44 16.54 PepsiCo 62.93 63.05 Barry Callebaut N 767 748 Straumann N 226.9 224.6 Norwegen 16.3128 16.7552 SWC (LU) PF Growth B 216.15 Altria Group 24.71 24.72 Pﬁzer 18.76 18.9 Basilea Pharma N 71 70.5 Sulzer N 135.3 135.1 Schweden 14.3063 14.7107 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 111.31 LONDON (£) Am Express 43.44 43.55 Philip Morris 61.98 62.34 BB Biotech N 61.6 62.5 Tecan N 79.4 80.1 Kroatien 16.6596 17.7022 SWC (CH) BF CHF 92.02 BP Plc 488.5 493 Am Intl Grp 40 40.4 Procter &Gam. 64.15 63.1 Belimo Hold. N 1799 1770 Temenos N 35.2 34.9 Türkei 0.5648 0.59 SWC (CH) BF Corp H CHF 101.89 Brit. Télécom 176.7 176 Amgen 51.07 50.97 Sara Lee 17 17.03 Bobst Group N 43 42.8 Tornos N 12.8 12.45 Kanada 0.929 0.9552 SWC (CH) BF Int’l 79.06 Cable & Wireless 49.33 48.18 AMR Corp 6.56 6.51 Schlumberger 92.9 89.94 Bossard Hold. I 131 131 Tradition I 118.2 116.8 Japan 1.117 1.1486 SWC (LU) MM Fund CHF 148.8 Diageo Plc 1185 1197 Apple Computer 342.62 343.23 Sears Holding 87.23 82.4 Bucher Indust. N 191 197.9 Valartis I 25.35 25 Australien 0.9176 0.9484 SWC (LU) MM Fund EUR 105.11 Invensys 342.7 346.6 AT & T Corp. 28.03 27.91 SPX Corp 78.7 77.88 BVZ Holding N 420 418G Valora Hld. N 342 330 Neuseeland 0.6812 0.7048 SWC (LU) MM Fund GBP 130.2 J. Sainsbury 374.6 372.2 Avon Products 27.94 27.82 Texas Instr. 35.4 35.39 Dottikon ES N 219 220 Vögele Charles I 55.55 54.35 Südafrika 0.1288 0.1332 SWC (LU) MM Fund USD 194.57 Rexam 348.4 356.7 Bank America 14.17 13.95 The Travelers 60.42 59.27 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.28 Rio Tinto N 4207 4170 Bank of N.Y. 30.39 30.09 Time Warner 37.51 37.43 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 114.86 Royal Bk Scot 47.32 45.6 Barrick Gold 52.53 51.02 Unisys 35.85 36.22 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.87 Vodafone 175.65 173.25 Baxter 51.72 51.72 United Tech. 82.79 82.73 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 128.38 Xstrata 1347 1359.5 Berkshire Hath. 82.86 83.31 UnitedHealth 42.91 42.71 USA 103.73 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.17 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 72.55 74.26 UPS 73.47 73.69 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.24 Boeing 70.23 70.68 Verizon Comm. 35.81 35.6 Euroland 76.33 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 122.97 Akzo Nobel 48.55 49.015 Bristol-Myers 25.22 25.37 Viacom -B- 43.77 43.98 England 63.69 Pfund 0.75 1.37 1.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.37 BolsWessanen 2.693 2.6 Caterpillar 100.02 100.57 Wal-Mart St. 53.03 52.11 Dänemark 552.48 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 82.52 ING Groep 9.14 8.879 Celera 6.22 6.26 Walt Disney 42.13 42.36 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.89 1.85 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.59 KPN 11.69 11.61 Chevron 102.27 102.09 Waste Manag. 37.26 36.76 Kroatien 553.09 Kuna Lombardsatz 0.53 0.53 SWC (LU) Bd Inv USD A 114.58 Philips 23.1 23.02 Cisco 18.4 18.36 Weyerhaeuser 23.57 23.94 Norwegen 578.03 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 148.89 Reed Elsevier 9.589 9.428 Citigroup 4.7 4.67 Xerox 10.68 10.64 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 85.14 Royal Dtch Shell A 25.725 25.82 Coca-Cola 63.91 63.9 Schweden 655.73 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 106.04 Unilever 21.725 21.71 Colgate-Pal. 78.37 77.67 Tschechien 1828.15 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 88.12 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 78.57 77.17 Türkei 1.62 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 214.55 Corning 22.38 22.76 CHF/SFr 0.07 0.14 0.42 SWC (CH) EF Euroland A 104.84 Adidas 46.105 45.62 CSX 71.54 71.93 Ankauf Verkauf Kanada 102.14 Dollar USD/US$ 0.21 0.37 0.70 SWC (CH) EF Europe 121.95 Allianz AG 103.9 101.55 Dow Chemical 36.02 35.44 *Gold 41881 42131 Japan 8503.40 Yen DKK/DKr 0.50 0.70 1.20 SWC (CH) EF Gold 1489.6 BASF 58.42 59.01 Du Pont 53.71 53.07 *Silber 978.4 990.4 Australien 102.88 Dollar GBP/£ 0.70 0.96 1.42 SWC (CH) EF Int’l A 126.48 Bayer 54.92 54.95 Eastman Kodak 3.57 3.61 *Platine 52500 53500 SEK/SKr 1.85 2.00 2.31 SWC (CH) EF Japan A 4869 BMW 58.1 56.99 EMC Corp 26.33 26.59 *Vreneli Fr. 20.- 240 269 Südafrika 713.26 Rand JPY/YEN 0.07 0.22 0.44 SWC (CH) EF North America 247.11 Commerzbank 6.088 6.11 Entergy 71.09 70.85 *Napoléon 238 269 CAD/C$ 1.06 1.26 1.76 SWC (CH) EF SMC Switz A 397.02 Daimler 51.13 50.22 Exxon Mobil 87.07 85.94 *Kruger Rand 1293 1373 EUR/EUR 0.89 1.19 1.55 SWC (CH) EF Switzerland 275.88 Deutsche Bank 45.85 45.51 FedEx Corp 89.25 89.9 * = Indikative Preise Walliser Bote 26 Freitag, 25. Februar 2011 TV | RADIO Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 25. Februar 2011 27

Ledermöbel – wieder wie neu CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Unverbindliche Beratung – Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30 Service für die DRIVE ANGRY 3D (D) ganze Schweiz Der Käse-Spezialist Fr 18.00, So 16.00, Mo, Di, Mi 18.00 Ihre Ledermöbel Unsere Lösung: BLACK SWAN (D) Risottofest sind: 3 Restaurierung in Turtmann ausgebleicht? 3 Auffrischung (neben der Kirche) Sa, So 18.00, Mo 20.30 fleckig? 3 Reinigung THE KINGS SPEECH (E/d) speckig? (auch ALCANTARA + Stoffe aller Art) So 14.00 3 Aufpolsterungen 3 Teil- und Komplettneubezüge feiert morgen 127 HOURS (D) Gondo Samstag, 26. Februar 2011 Teppichreinigungen 8.30 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 26. Februar 2011 ASTORIA VISP 027 946 16 26 Ledermöbel-Restaurierungen Geburtstag www.kino-astoria.ch ab 10.30 Uhr in der Turnhalle Werkstatt: Tel. 027 924 69 46 Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30 Bahnhofstr. 12 Fax 027 924 69 47 S-35238 • alle Produkte aus hauseigener Produktion TRUE GRIT (D) 3904 Naters Mobile 079 789 17 36 Spezialangebot www.kotsch-gmbh.ch (Augstbordkäserei) Fr. 15. –/kg Wir feiern unser 9-Jahr-Jubiläum! • Kaffee und Kuchen Fr. 04.– Sie profitieren: Transport nur Fr. 90.– • Wettbewerb (Gültig VS bis 20. Juni 2011) • musikalische Unterhaltung ab 14.00 Uhr mit der «Aabusizz-Müsig» Retour fahren – einfach bezahlen! Restaurant Bergheim Erwachsene Fr. 21.– / mit Halbtax Fr. 10.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Erschmatt – Tel. 027 932 33 61 «Chees & meh», Turtmann Von Montag bis Freitag: Brig ab 09.18 und 12.18 Uhr Arbeiter-Menü Fr. 14.– Gondo ab 14.24, 16.27 und 18.34Uhr Jeden Sonntag: 4-Gang-Menü Fr. 20.– Abends ab 20.00 Uhr Wir empfehlen uns für Party-, Koch- und Grill- Tanz in der Turnhalle Service, Räume für geschlossene Gesellschaften Wir nehmen 50% WIR Herzlich willkommen: Fam. Herzog Mit bester Empfehlung: Feuerwehr Gondo-Zwischbergen Wa welle wär ga??? Ich wellti da ga, wa: Samstag, 26. Febr. 2011, 9.00–17.00 Uhr • ’s gmietlich ischt • d Priisa stimmunt Grosser Apfeltag • dr Service frindli und güät ischt • z Ässu nach mim Gschmack ischt an der Briger Und vor allum: Sonnenstrasse wa alli Freid heind, wenn ich chumu. Restaurant Amherd, Glis • Degustation von Äpfeln, Süssmost, Güät, de weiss ich jezz eppis, Heute Freitag und morgen Samstag Hotel – Restaurant – Bar chumm, wiär geh ins Apfelküchlein, Dörrfrüchten 3970 Salgesch Fasnachtseröffnung •Verkauf von Apfelküchlein, Früchte- Noch bis am Aschermittwoch mit dem «Duo Paloma» brot, Apfelkuchen Karibik ist angesagt. *feine Fasnachts- •Aktion Koch- und Tafelobst Jamaika-Salat, Cornados, Bahama-Spareribs etc. 50% WIR Jedes Kind und jeder Kunde erhält Jeden Sonntag 3-Gang-Menü Fr. 30.– Spezialitäten* gratis ein frisch gemachtes Apfel- Am feisten Donnerstag Party Übrigens, wiär vam «Bürchnerhof» Pferdeentrecote, Pouletflügeli, küchlein. gfrewwe iisch uf ewwe Bsüäch! Kutteln, Heringfilet u. v. m. Salsa, Rumba, Reggae etc. Kleiner Wettbewerb mit tollen Tel. 027 934 24 34 Kommt und lasst euch entführen in eine andere Welt. www.buerchnerhof.ch | [email protected] Auf Ihren Besuch freuen sich Mariebelle und Josi Preisen.

Im Tea-Room Glacier wird Ihnen ein passendes Menü serviert. Zum Dessert gibts Apfelstrudel und Ap- GRÄCHEN–Zu verkaufen BITSCH – Zu verkaufen felküchlein mit Vanillesauce. 3½-Zimmer-Wohnung Bauland 789 m² Sie führen Kaktusfeigen und niemand weiss davon? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mengis Mediaverkauf | Tel. 027 948 30 40 Fr. 385 000.– Fr. 250 000.– Monika Meyer www.Geoo.ch / 027 956 16 12 www.Geoo.ch / 027 722 64 41

BIEL Chalet mit zwei 3½-Zimmer-Wohnungen SANITÄTSNOTRUF an unverbaubarer Lage über dem Dorf. Kaufpreis: Fr. 450 000.– inkl. Mobiliar, Inventar und Parkplatz.

Heute feiert in Staldenried Klaus Furrer 027 923 33 33 kenzelmann.ch seinen 70. Geburtstag. 14 4 Seine Frau, die drei Töchter mit Ehemännern und seine Speise-Restaurant Roti Wychüafa acht Enkelkinder wünschen Ambulanzen oder Rettungshelikopter 3942 Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 ihm noch viele schöne Fasnachts-Spezialitäten Jahre und von Herzen fürs ganze Wallis alles Gute zum Geburtstag. –Sheriffspiess flambiert 25.– –Spareribs –Pouletflügeli –Tandoori-Spiessli –Cowboysteak –Galgen flambiert Fr. 25.–/p.P. 2. 26. SA Feine Sonntagsmenüs RF- DO CHT www.1815.ch NA FAS Willkommen – Rita und Sigi Moreillon

Restaurant zur Traube Urs Zimmermann, 3900 Brigerbad Tel. 027 946 36 51, www.zurtraube.ch Ab Donnerstag, 24. Februar bis Dienstag, 8. März servieren wir Ihnen unsere Gerne nehmen wir Ihre Reservation unter Tel. 027 946 36 51 entgegen.

GESUCHT: Serviertochter ab sofort oder nach Vereinbarung Walliser Bote 28 Freitag, 25. Februar 2011

WALLIS CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM VON GABRIEL GIGER Eduard Brogli nominiert

BRIG-GLIS | Die CSP Brig-Glis- Gamsen-Brigerbad hat ges - tern Abend den Stadtschreiber von Brig-Glis Eduard Brogli als Franz Mayr (fm) Kandidaten für die National - [email protected] ratswahlen vom Oktober zu- handen der Bezirkspartei no - miniert. Avantgarde Ebenfalls gestern Abend wur - de wie erwartet Viola Amherd War das ein Auftritt! Mode - von der CVP Brig-Glis-Gam - schöpfer auf der ganzen Welt sen-Brigerbad als Kandidatin werden sich nun von diesem für die Nationalratswahlen no - Stil inspirieren lassen, den miniert. Amherd wurde 2005 man, vorsichtig formuliert, ei - zur Nationalrätin gewählt und genwillig nennen könnte. Mu - ist seitdem Mitglied der Kom - ammar al-Gaddafi, dieser mission für Rechtsfragen. Karl Lagerfeld aus dem Bedui - nenzelt, führte uns dieser Ta - NEWS ge seine neuesten Kreationen vor. Als Hintergrund für seine Schweizer Sieg Modeschau wählte er aus dra - GENF | Nach rund 30 000 Kilo - maturgischen Gründen ein al - metern Fahrtstrecke durch tes, beiges Auto vor leicht 16 Länder sind gestern drei durchlöcherter Kulisse, in dem der vier Fahrzeuge des Zero er sitzend posierte. Passend Emission Race nach 80 Renn - dazu der elegante Regen - tagen an den Startort Genf zu - Es war der Totomat, der Bernard Challandes gefeuert hat. schirm – und dann erst dieses rückgekehrt. Das Rennen en - Käppi, très chic! So etwas hat dete mit einem Schweizer man zuletzt in KGB-Filmen Erfolg. Gewonnen wurde das über die untergehende Sowjet - Rennen rund um die Welt Lausanne/Lomé | Waadtländer SVP-Politiker wurde in Togo festgehalten union gesehen. Dieser Deckel vom «Zerotracer» des Oerli- wird Kultstatus erlangen, kei - kon Solar Racing Teams von ne Frage. Und das schmucke Tobias Wülser und Frank Betrügerbande aufgesessen Bärtchen hätte auch Clark Loacker. | sda Gable nicht besser hinbekom - Der Waadtländer SVP- nern in Togo kontaktiert wor - und Neugierde nach Togo geflo - Franken für seine Befreiung. Er Grossrat Gabriel Poncet den. Ihm wurde vorgegaukelt, gen, sagte Poncet am Donners - habe die Sache 24 Stunden ver - men. In Sachen Mode war Tödlicher Sturz ist auf eine Betrügerban - dass ihm ein Verstorbener mit tag der Nachrichtenagentur zögert und dann 7000 Franken Gaddafi seiner Zeit ja schon LANGENTHAL | Im Spital von de in Togo hereingefal - demselben Familiennamen auf SDA zu einem Bericht von «20 bezahlt. Darauf wurde ihm er - voraus, als in Mitteleuropa Langenthal ist am Donners - len. einer Bank in Togo ein Vermö - minutes online». Er habe nie ge - laubt, sich mit seiner Frau in die grauen Mäuse noch Ware tagnachmittag ein Mann von gen von 12,5 Millionen Dollar dacht, dass es so schlecht enden der Schweiz in Verbindung zu von der Stange kauften. Seine einem Balkon des Betten - Anstatt dort versprochenes hinterlassen habe. Damit dieses könnte. setzen, damit das restliche Geld schmucken Fantasieunifor - hochhauses gefallen und da - Geld in Millionenhöhe in Emp - Geld nach Thailand transferiert Nach seiner Ankunft in überwiesen werden konnte. men, all die bunten Kleider – bei ums Leben gekommen. fang zu nehmen, wurde er zwei werden könne, müsse er in die Lomé am vergangenen Samstag Alarmiert durch den Tonfall ih - und nun die kesse Mütze. Wen Die Spitalleitung spricht von Tage lang festgehalten. Die Poli - Hauptstadt Lomé reisen, um wurde er von seinen Kontakt - res Mannes, setzte sich seine wunderts, dass modebewusste einem tödlichen Unfall. zei befreite ihn aus seiner miss - Dokumente zu unterzeichnen. leuten in eine Villa am Stadt - Frau mit der Waadtländer Poli - Politiker wie Silvio Berlusconi Der Mann stürzte vom 7. lichen Lage. Der Architekt aus Er habe zuerst schon an eine Be - rand gebracht, wo er einge - zei in Verbindung. Diese trat oder Nicolas Sarkozy seine Stock des neunstöckigen Ge - Vich VD war im vergangenen trügerei gedacht, sei dann aber sperrt wurde. Vier Ganoven for - mit der Polizeibehörde in Togo Nähe suchten. bäudes. | sda Oktober via Internet von Män - gleichwohl aus Abenteuerlust derten von ihm 1,5 Millionen in Kontakt. | sda