The Search Is On
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY In Your Neighborhood Arts & Style Velkommen til bords Sparks fly across at Mindekirken’s Det finnes virkelig mennesker hvis Norway during the livsmaksime kan reduseres til dette: winter Julebord! «Skjær pent av osten!» Det er deres kategoriske imperativ. Read more on page 13 – Olaf Bull Read more on page 12 Norwegian American Weekly Vol. 122 No. 3 January 21, 2011 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidene $1.50 per copy Norway.com News Find more at Party personalities under pressure www.norway.com Leader of one of Business Norwegian Air continues to Norway’s coalition experience a considerable pas- government parties, senger growth: Close to one million passengers flew with and the deputy the airline in December, an 18 leader of another percent increase compared to the same month the previous opposition party year. Norwegian’s regularity face uncertainty over in December was 97.9 percent. The overall punctuality was their future as top strongly affected by the air traf- politicians in Norway fic controllers’ strike in Spain in addition to bad weather con- ditions throughout Europe. In NI N A BERGLU N D 2011, Norwegian will add 15 Views and News from Norway new planes to its fleet. (blog.norway.com/category/ Liv Signe Navarsete’s days as business) leader of the Center Party may be numbered, write some of Norway’s Oil and Gas Industry leading newspapers, after she was Norway, the second-biggest ex- called in for questioning last week porter of natural gas, said out- by Norway’s economic crimes unit put of the fuel rose 9 percent in Økokrim. At issue is the party’s ac- December from a year earlier, ceptance of funding earmarked for Photo: Lars Gjemble/Senterpartiet as oil production fell 9.2 per- Up-and-coming politician Ola Borten Moe and Storting representative for Buskerud Per Olaf Lundteigen at the national cent, according to preliminary CONTINUES PAGE 6 Center Party (Senterpartiet) national executive committee meeting Jan. 14, 2011. figures from the Norwegian Pe- troleum Directorate. (blog.norway.com/category/oil- Swim against the current and-gas-industry) The search is on Scholarships for Sons of Norway Foundation looks for Sports Norwegian and Major League Soccer team new members for Board of Governors New York Red Bulls announces Minnesota women arrival of assistant coach Jan available Halvor Halvorsen, who has coached in Norway and Sweden LAK S ELAGET since 1996. (blog.norway.com/category/ Minnesota-based Lakselaget sports) will be offering scholarships for Photo: Lakselaget the eighth time in its nine-year his- Minnesota-based Lakselaget is for tory. The application deadline is professional women and college and What’s inside? March 1, 2011. university students who are also Nor- Lakselaget (Norwegian for wegian, of Norwegian descent, or are News 2-3 interested in contemporary Norwegian “the Salmon Club”) offers scholar- issues and all things Norwegian. It Business 4 ships to women who are Norwegian Research & Education 5 was founded in 2002 in Minneapolis, CONTINUES PAGE 5 Minn. Opinion 6-7 SO ns OF NORWAY FOU N DATIO N Taste of Norway 8 Minneapolis, Minn. Travel 9 Double win for Berger Roots & Connections 10 The Sons of Norway Founda- als to serve on the Sons of Norway Berger doubled Obituaries & Religion 11 tion, a Minneapolis-based 501(c) Foundation Board of Governors (3), is beginning the new year with for either a two- or three-year term her fun Jan. 16 by Arts & Style 12 an exciting change in governance. beginning in October 2011. Sons of winning twice in In Your Neighborhood 13 Unlike previous years, where the Norway members who are passion- Norwegian Heritage 14 Sons of Norway Foundation was ate and committed to the founda- Ruhpolding Sports 15 lead by a board of governors com- tion’s mission of “awarding schol- prised of Sons of Norway’s Inter- arships and grants to promote the BIATHLO N WORLD national Officers, it has been de- heritage and culture of Norway and $1 = NOK 5.8606 cided that the foundation’s board providing assistance to our mem- Tora Berger of Norway dou- updated 1/17/2011 of governors will be comprised of bers, lodges and their communi- bled her fun Jan. 16 by winning In comparison a mix of Sons of Norway members ties” are encouraged to apply. the women’s 10K pursuit, just one 12/17/2010 5.9521 and friends of the foundation. Foundation Director Cindy day after winning the sprint at the 7/17/2010 6.1946 Currently, the foundation is Olson says “This is an amazing op- IBU World Cup Biathlon in Ruh- 1/17/2010 5.6651 initiating a search for six individu- portunity for Sons of Norway mem- polding. She had one penalty on Photo: Ernst Wukits/International CONTINUES PAGE 12 CONTINUES PAGE 15 Biathlon Union 2 • January 21, 2011 norwegian american weekly NyhETEr Fra NorgE Nyheter Pastor dømt for rising av barna Vil returnere Maria amelie til russland En pastor og hans kone er begge dømt til Papirløse Maria Amelie blir fengslet på Trandum i to uker frem til 60 dagers betinget fengsel for å ha straf- fet barna sine med klaps på baken. Bergen hun sendes tilbake til Russland. Hun anket på stedet tingrett mener at den fysiske avstraffelsen paret har praktisert overfor sine små barn, AFTE N PO S TE N Deretter ble kvinnen ført ut av salen. tidig forføyning, slik at ikke utvisningen blir i form av knipsing på hånden og klaps på Men samboeren hennes, Eivind Trædal, fikk gjennomført før en eventuell sak mot UNE. baken, må straffes, skriver bt.no. Ifølge «Uttransportering er uunngåelig i dette lov til å bli med ut på gangen for å snakke Hovedpersonen sa under fengslinsmøtet dommen fra Bergen tingrett tok det dypt tilfellet», slår tingrettsdommer Finn Haugen med henne. at hun ikke har planer om å reise frivillig religiøse paret oppdragelsen på alvor. De i Oslo tingrett fast i kjennelsen 13. januar. – Vi mener det åpenbart ikke er unndra- og at hun har planer for fremtiden i Norge. diskuterte mye, leste bøker og rådførte seg Politiets utlendingsenhet fikk medhold gelsesfare. Vi forstår naturligvis det bildet Blant annet skal hun fortsette å holde fore- med andre foreldre. De ville lære barna at fra i begjæringen to ukers varetektsfengsling som tegnes ut fra forhistorien, men vi mener drag om sitt liv som papirløs og asylsøker valgene de tok, fikk konsekvenser. Det for den papirløse asylsøkeren. Innen den tid det solid er kommet frem det siste halvåret som oppholder seg ulovlig i Norge. endte med at de jevnlig tok barna med inn vil de ha sendt den 25 år gamle kvinnen ut at det ikke er tilfelle, sier Maria Amelies ad- – Jeg er redd for mitt eget liv. Jeg har på badet, dro ned buksene på dem og slo av landet. vokat Brynjulf Risnes til Aftenposten.no. ingen tilknytning til Russland og snakker be- dem på baken med flat hånd. 17. januar ble Maria Amelie bedt om å Han forteller at Maria Amelie tar feng- dre norsk enn russisk, forklarte Maria Amelie (VG) reise seg og dommeren startet opplesningen slingen med fatning. under fengslingsmøtet. Hun har ikke kontakt av kjennelsen. Allerede i sjette linje i kjen- – Hun blir mer lei seg for hvert skritt vi med sine slektninger i Russland og sier hun Politistudenter redde for framtida nelsen slår retten fast at vilkårene for feng- kommer nærmere et fullstendig tap av saken, ikke engang vet om de er i live. Om fem måneder er 430 politistudenter sling er til stede. som hun opplever dette som. Samtidig skal Marie Amelie bedyret også at ingen ferdig utdannet politi. Men sjansen for I sin vurdering viser retten til at hun fikk vi huske at hun er vant til nederlag og å hele har vært villige til å høre hva hun har å si, at mange ikke får jobb er stor. Tall fra endelig avslag på asylsøknaden i 2003, at tiden komme tilbake til start, sier Risnes til og at hun dermed ikke har fått en individu- Politidirektoratet viser at 423 av de som hun ikke har lovlig opphold i Norge, og at Aftenposten.no. ell behandling. Hverken politi eller utlend- ble uteksaminert i 2010 har fått jobb i hun har sagt at hun ikke vil reise frivillig. – Hun er innstilt på å jobbe videre i ingsmyndigheter har tatt kontakt etter at hun politidistrikt. 318 av disse er politistill- Dermed blir Marie Amelie fengslet i 14 samarbeid med sine støttespillere i et siste sto fram. Hun hadde håpet på et møte med inger, mens fem er sivile stillinger. Av de dager på Trandum. I løpet av den tiden vil forsøk på å vinne frem og få oppholdstilla- Utlendingsnemnda (UNE) før de kom med 428 som tok sisteåret i Oslo i fjor, strøk politiet returnere henne tilbake til Russland. telse. Vi vil jobbe videre og se på alle mu- sin avgjørelse. 46 eksamen. Det betyr at 59 av de som ble Likebehandling av henne sammen med ligheter for at hun kan få opphold i Norge, Politiadvokat Rolf Odner i Politiets ut- ferdigutdannet politi våren 2010 står uten andre som har forlatt asylmottak underbyg- sier advokaten. Han forteller at de nå vurder- lendingsenhet opplyser til NTB at Russland politijobb. I mai – juni uteksamineres 432 ger avgjørelsen, mener retten. er å gå til sak mot Utlendingsnemnda (UNE) har akseptert å ta imot den 25-årige kvinnen. nye politijobbsøkere. Og tallet er økende: Fengsling er ikke et uforholdsmessig for å få omgjort utvisningen. Dette bekreftet russiske myndigheter i slut- Våren 2012 kommer 552 nye, og rekord- inngrep fordi det vil gå kort tid til uttrans- – Det eneste alternativet som gjenstår ten av november i fjor.