4 7 0

0 YAZID MANSOURI À OUEST FRANCE : - I I I I N S S I - r e g l «On peut entrer A ’ d n o i t i d E dans l'histoire !» G Yazid Mansouri, qui n’est plus à présenter, est un élément essentiel de l’équipe nationale algérienne. Il a intégré la sélection en 1999 avant d'en devenir le capitaine en 2006 et a, notamment, participé à la Coupe d'Afrique des nations 2004. PAGE 15 3 J - rie VENTE DES BILLETS DU STADE lgé - A À L’AGENCE AIR ALGÉRIE te yp Ég DE L’AVENUE PASTEUR «ALLEZ LES VERTS !» Un drapeau sur La clé chaque maison d i

Le Soir d’Algérie S r lance une grande i

du Cairo m opération de soutien a S à nos capés qui : s o t

affronteront, le 14 o h novembre prochain, StadiumPAGE 16 P les Pharaons dans un match décisif pour la qualification à la Coupe du monde de football 2010. Pour leur LUTTE CONTRE LE TERRORISME montrer que nous sommes tous derrière eux et qu’ils peuvent compter sur le soutien de tous les Algériens vivant ici et à l’étranger, déployons l’emblème national partout : sur les façades des bâtiments, sur les balcons et fenêtres des immeubles et maisons, sur les voitures, les camions, les cars… Les «Verts» le savent déjà, mais ils seront Ce que n’a pas certainement mieux armés psychologiquement avec ce message symbolique mais ô combien significatif que nous leur enverrons dans les prochains jours ! Le Soir d’Algérie pu dire le juge Pause-Café Fawri ? (2) Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Jean-Louis Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Bruguière Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Ancien magistrat, Jean-Louis Krahna. Krahna. Bruguière a été pendant une Makrahtouch ? Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. vingtaine d’années à la tête de Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. Krahna. l’équipe française de juges Krahna. Krahna. Krahna. antiterroristes de Paris. Krahna. Krahna. Krahna. A ce titre, il a mené des

Krahna. Krahna. Krahna. R D Krahna. Krahna. Krahna… enquêtes sur des centaines de : o t o

dossiers liés au terrorisme. PAGE 5 h [email protected] P

MERCREDI 11 NOVEMBRE 2009 - 23 DOULQÎDA 1430 - N° 5772 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 Les Verts chez Bouteflika Les services de la présiden- ce de la République auraient, d’ores et déjà, programmé une [email protected] réception en l’honneur des ERISCOOPERISCOOPMercredi 11 novembre 2009 - Page 2 joueurs de l’équipe nationale, sous l’égide du chef de l’Etat, en cas de qualification face aux Pharaons. P C’est le capitaine des Verts, Yazid Mansouri, qui l’a révélé Directives nocturnes à un quotidien français, en es mouhafedhs FLN d’Alger ont précisant que les joueurs tenu, le week-end dernier, une seront reçus par «réunion informelle» durant Bouteflika dès laquelle ils ont reçu les directives de dimanche, Lvote en faveur d’un candidat aux soit au len- élections primaires pour les sénato- demain de riales. leur match Le plus étrange est que cette ren- au Cairo Sta- contre «organique» s’est déroulée dium. en «nocturne», au sein d’une insti- tution de l’Etat.

Remue-ménage à Chéraga Libération Des indiscrétions f ont état d’importants mouve- ments ayant touché i l y a quelques jours le tribunal d’un DG correctionnel de Chéra ga, relevant de la cour de Le d Blida. Nos sou irecteur général des rces indiquent, en effet, que l cure e pro- Entreprises de cimenterie ur en titre de cette juridiction de a été suspendu l’Est, M. Abdelha Djaâboub de ses fonction mid Bendib, s et remplacé par celui du a été li trib béré hier, suite à une unal correctionnel de Boufarik . Pour délibération de la chamb veut plus sa part, la président re e de la chambre d’accusation de correctionn Tébessa, qui elle du même tribunal a été a lav Le ministre du Commer- p é M. Bendib de toutes romue présidente du tribunal ce ne rate pas une occa- de Cher- les accusations porté chell, ajoutent nos so es à sion pour dire que son sec- urces. son encontre. teur ne bénéficie pas de budget conséquent. Djaâ- boub estime, en effet, que les enveloppes financières qui lui sont allouées dans UnUn jour,jour, unun sondagesondage ce cadre sont en deçà des besoins suscités par les La mise en garde adressée par la FIFA projets qu’il veut pour le à l’Egypte vous semble-t-elle suffisante ? secteur, du commerce et OUI que certains départements ,moins «ambi- NON tieux» que le sien arrivent à SANS OPINION arracher des budgets Résultats d’hier consé- quents. Shehata a promis une tactique qui déroutera Saâdane. Pensez-vous qu’il en soit capable ? Nombre de OUI : 23,08% Nombre de NON : 73,58 % SANS OPINION : 3,34 % Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com

N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : KDPO RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA DIFFUSION Edité par la SARL BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. MEMBRES FONDATEURS : e e SIÈGE : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, SÉTIF 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH Rue du Fida, centre E-Mail : Djamel SAÏFI RN n° 24, Boumerdès-ville illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Fax : 021 67.06.76 Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui [email protected] rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Fouad BOUGHANEM re Email : [email protected] 1 étage, Sétif. BATNA ADMINISTRATION : Zoubir M. SOUISSI ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du 1, Rue Bachir Attar GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) TIZI-OUZOU BÉJAÏA journalisme moderne : Place du 1er -Mai - Alger - DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Tél. : Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 021 67.06.58 - 021 67.06.51 DIRECTEUR Télex : 81095 2e étage, gauche Béjaïa-ville 06000 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne «Le Soir» CPA : Agence P.A.O. : Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Hassiba Ben Bouali Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra PUBLICITÉ radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) BNA : Agence «G» 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la (siège) : ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 3 EN DÉPIT DES MENACES DU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION Les syndicats autonomes maintiennent la pression Le bras de fer entre les syndicats autonomes décision de justice — qui «largement diffuser», rap- times. nouvelle grille de salaire et de l’éducation et le ministère de l’Education natio- n’a d’ailleurs pas été noti- pelé que non seulement il Ils dénoncent une direc- le statut particulier des nale n’est pas près de connaître son dénouement. fiée aux syndicats —, les maintenait «ouvertes» les tive signée par le Premier enseignants sont déjà directives du ministère sont portes du dialogue mais ministre le 30 septembre appliqués, rien ne justifie La grève pourrait être reconduite pour une deuxiè- claires : il ne demande ni que ces mêmes syndicats 2009 supprimant l’effet que le régime indemnitaire me semaine. La décision sera prise ce week-end. plus ni moins aux respon- sont souvent invités pour rétroactif du régime indem- ne soit pas à effet rétroactif. En attendant, les établissements scolaires sont sables au niveau local de concertation. Ce à quoi les nitaire. Cette directive pré- Ils s’adossent égale- toujours paralysés. Les syndicats posent la pro- sanctionner les grévistes. syndicalistes répondent cise que la date d’entrée en ment sur une plate-forme blématique des conditions socioprofessionnelles, En plus de la défalcation qu’ils revendiquent un dia- vigueur du régime indemni- qui englobe les conditions le devenir de l’école publique mais aussi celle des des jours de grève, le logue «sérieux» et taire actuellement en négo- socioprofessionnelles, le libertés syndicales. ministre demande que ces «serein» sans lequel rien ciation sera la date de sa devenir de l’école publique Nawal Imès - Alger (Le parallèle avec la mobilisa- journées non travaillées ne peut être entrepris. Ils publication au Journal offi- mais aussi les libertés syn- Soir) - Les menaces du tion de 2003 qui avait tota- soient prises en considéra- dénoncent les intimidations ciel. dicales. département de lement paralysé les écoles. tion lors de l’évaluation de la tutelle et estiment Une mesure rejetée en Des revendications qui Benbouzid et la décision de Sur le terrain, les ensei- pédagogique des ensei- qu’ils ont dépassé le stade bloc par les syndicalistes interpellent, au-delà du justice déclarant la grève gnants ayant pris part au gnants. Soufflant le chaud de la peur. Ils se disent plus qui suspectent le gouver- ministre de l’Education illégale ont eu l’effet inver- débrayage font pourtant et le froid, le département que jamais décidés à faire nement de vouloir gagner nationale, tout le gouverne- se sur les différents syndi- face à des pressions rare- de Benbouzid a, dans une valoir des revendications du temps et de l’argent ment. cats ayant appelé à la ment égalées. En plus de la note qu’il recommande de qu’ils qualifient de légi- puisque, disent-ils, si la N. I. grève. Les syndicats ayant appelé au débrayage tien- LEUR SIT-IN DEVANT LA PRÉSIDENCE EMPÊCHÉ dront ce week-end leurs conseils nationaux respec- tifs. Les enseignants contractuels tabassés La décision sera alors Une soixantaine d’ensei- tés, les enseignants ont été malme- novembre prochain pour être fixés concours. Le Conseil des ensei- prise quant à la poursuite nés et même tabassés par les ser- sur la réponse définitive de la gnants contractuels (CNEC) est de la grève. Une option qui gnants contractuels affiliés au Snapap se sont rassem- vices de police mobilisés pour la Fonction publique. déterminé à arracher ses «droits» semble inévitable. Au troi- circonstance. Un leurre, selon un des repré- et compte bien se faire entendre. sième jour du mouvement blés hier devant la présiden- Néanmoins, une délégation a sentants des enseignants. Ce der- Et le chemin de la contestation ne qui a quasiment paralysé le ce de la République et le été autorisée à accéder à la prési- nier a précisé que le 20 novembre s’arrêtera pas de sitôt, promettent- secteur, les syndicalistes ministère de l’Education, dence de la République, où elle a prochain prendra fin le délai de ils. sont décidés à aller jus- pour revendiquer leur inté- pu déposer une plateforme de dépôt des dossiers pour les S. A. qu’au bout de leurs reven- gration dans le corps de revendications. dications. l’éducation nationale. Reçus également par le secré- Les docents et les maîtres assistants Le CLA, le Cnapest, le Salima Akkouche - Alger (Le taire général du ministère de Snapest et l’Unpef, forts de Soir) - Venus manifester leur colè- l’Education, Boubakeur Khaldi, soutiennent la grève de l’éducation la mobilisation sans précé- re concernant la non-autorisation pour la énième fois, les membres Dans un communiqué rendu public, les syndicats des maîtres assis- dent des enseignants, des licenciés à accéder au de la délégation se sont vu pro- tants, docents et professeurs en sciences médicales (SNDPSM), tien- comptent maintenir la pres- concours de recrutement d’ensei- mettre que toutes les portes des nent a manifester leur soutien à la grève menée par les syndicats de sion afin de faire aboutir gnants pour des lycées, ouvert seu- négociations avec la Fonction l’enseignement de l’Education nationale. leurs revendications. Leur lement pour les titulaires d’un mas- publique seront exploitées afin de «Nous suivons avec attention et intérêt le mouvement de protestation stratégie semble avoir bien ter ou d’un magister, contre égale- trouver une solution à leur cas. que connaît actuellement le secteur de l’éducation. Conscients des fonctionné jusque-là : la ment l’impossibilité d’accéder aux Boubakeur Khaldi, tout en leur enjeux de cette lutte, nous tenons à affirmer notre solidarité sans faille grève est une réussite tota- spécialités des paliers du primaire signifiant que «leur intégration est aux différents syndicats de l’éducation actuellement en grève», lit-on le. Certains syndicalistes et du moyen ainsi que l’annulation difficile», a demandé aux contrac- dans le communiqué. n’hésitent pas à faire le du concours pour d’autres spéciali- tuels de patienter jusqu’au 17 Paroles de grévistes Quatre syndicats ont décidé d’unir leurs forces pour une qu’au bout. revendications, rien ne nous fera tion est ouverte jusqu’à satisfac- action commune. Ils ont réussi à mobiliser les enseignants Le conseil national du Snapest reculer. Les autorités doivent tion de nos revendications. va se tenir en fin de semaine et savoir que les méthodes des autour de leurs revendications et à paralyser les établisse- décidera des suites à donner à années 1970 sont dépassées. La Que répondez-vous aux ments scolaires. Le Syndicat national autonome des profes- notre mouvement. Le bureau ne gestion des conflits doit se faire parents d’élèves qui craignent seurs de l’enseignement secondaire et technique (Snapest), fera qu’exécuter ses décisions. par l’ouverture du dialogue. pour l’avenir de leurs enfants ? l’Union nationale du personnel de l’éducation et de la formation M. Amraoui, chargé de l’in- Meziane Meriane, coordina- (Unpef), le Conseil national autonome des professeurs de l’en- formation à l’Unpef : Les De quelle manière comptez- teur du Snapest : Les parents seignement secondaire et technique (Cnapest) et le Conseil des menaces de la tutelle ne résou- vous sortir de ce bras de fer d’élèves n’ont pas à s’inquiéter. Ils lycées d’Algérie (CLA) se sont exprimés à travers cet entretien, dront rien et ne nous font pas avec la tutelle ? doivent savoir que nous militons peur. Ce n’est pas ce qui va nous Meziane Meriane, coordina- pour une école algérienne digne. qu’ils ont bien voulu accorder au Soir d’Algérie. faire reculer. Benbouzid doit réflé- teur du Snapest: La solution est Lorsque nos conditions sociopro- Le soir d’Algérie : Quel bilan nel de l’éducation à été massive. chir à d’autres méthodes, comme que la tutelle réponde aux fessionnelles iront en s’amélio- faites-vous de ces trois jours de Avec 95 % des lycées fermés à jouer son rôle d’intermédiaire doléances «légitimes» des ensei- rant, elles se répercuteront positi- débrayage ? travers le territoire national et 92 entre les syndicats et la Fonction gnants, en se mettant autour vement sur la qualité de l’ensei- Meziane % des enseignants qui ont rejoint publique. d’une table de négociations pour gnement. Meriane, notre mouvement, cela explique trouver des solutions définitives. coordinateur que les revendications soulevées Nouar Sans quoi, toute marche en arriè- Achour du Snapest : par les syndicats sont légitimes. Laârbi, prési- re est exclue. Idir, porte- Notre mouve- dent du Nous attendons de la bonne parole du ment de Achour Idir, porte-parole du Cnapest : volonté de la part du Premier CLA : Je grève est une CLA : Notre mouvement est en L’annulation ministre pour répondre favorable- tiens à mettre réussite totale train de grandir de jour en jour. 95 ou la poursui- ment aux revendications des fonc- à l’aise les et qui a prou- % des établissements du secon- te de la grève tionnaires en général et des ensei- parents vé que l’unité daire sont fermés et les deux dépendront gnants en particulier. d’élèves et syndicale est autres paliers sont en train de du conseil les rassurer possible pour défendre ses droits. s’organiser et nous rejoignent de national. Ce Nouar Laârbi, président du quant à notre Le taux de suivi que nous avons plus en plus. dernier va se Cnapest : Les autorités doivent souci de veiller aux intérêts des enregistré n’a jamais été atteint tenir jeudi prochain et va décider ouvrir des négociations sérieuses élèves, en défendant leur scolarité depuis la grève de 2003. des suites à donner à notre mou- avec les syndicats et nous faire et l’école publique. La tutelle est Que comptez-vous faire pour vement. des propositions concrètes. seule responsable de ce pourris- M. Amraoui, chargé de l’in- votre mouvement après la déci- Le recours aux défalcations sement. formation à l’Unpef : Cette sion de justice déclarant la sur salaire comme sanction ne grève est une réussite sans précé- grève illégale ? réglera pas les problèmes et les M. Amraoui, chargé de l’in- M. Amraoui, chargé de l’in- dent dans l’histoire des mouve- Meziane Meriane, coordina- poursuites en justice à notre formation à l’Unpef : Seul un formation à l’Unpef : Les ments de protestation. La famille teur du Snapest : Il ne nous a encontre ne fragiliseront pas notre dialogue sérieux nous conduira à parents d’élèves nous soutien- de l’éducation nationale a repris la encore été notifié aucune déci- mouvement. arrêter notre contestation. nent. Ils sont conscients que nous confiance en les syndicats auto- sion de justice en ce sens. Et les luttons pour nos intérêts mais nomes car nous avons prouvé que menaces ainsi que l’arsenal judi- Achour Idir, porte-parole du Achour Idir porte parole du aussi pour ceux de leurs enfants. nous pouvons allez loin. ciaire déployé par la tutelle ne CLA : Les intimidations de la CLA : Nous sommes déterminés Nous ne pouvons assurer un sys- vont pas solutionner les pro- tutelle ne feront que radicaliser à aller jusqu’au bout. Le sort de tème éducatif de qualité dans les Nouar Laârbi, président du blèmes que nous vivons. Nous notre mouvement. Nous attendons notre mouvement est entre les conditions actuelles. Cnapest : L’adhésion du person- sommes déterminés à aller jus- une réponse favorable à nos mains des autorités. La protesta- Salima Akkouche Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 4 APRÈS CELLES DE RELIZANE ET DE BATNA La centrale à turbines à gaz de Larbaâ opérationnelle La centrale à turbines à gaz de Larbaâ, dans la pays de près de 2 726 MW. wilaya de Blida, est opérationnelle depuis le 31 D’ici la fin de l’année, une octobre dernier, a indiqué hier un communiqué de nouvelle capacité de 453 presse de Sonelgaz. D’une puissance de 560 MW, la MW sera injectée sur le nouvelle centrale a été entièrement mise en service réseau. suite au couplage du dernier groupe. Ces capacités permet- Abder Bettache - Alger de deux milliards de dol- tent déjà d’exporter 100 à (Le Soir) - L’entrée en acti- lars. Il s’agit des centrales 200 MW vers le Maroc». vité de la centrale de de Batna, de Larbaâ, Ceci étant, selon la Larbaâ est intervenue d’Alger Port, d’Oran Est, même source, «l’état après celles de Relizane et d’Annaba et de M’sila», lit- d’avancement des travaux de Batna, d’une capacité on dans le communiqué de pour les deux centrales, en respectivement de 462 et Sonelgaz. l’occurrence celles d’Alger 254 MW, indique Sonelgaz. Selon cette dernière, Port et d’Annaba Port, est «La construction de la «depuis le début de l’année prometteur». «Les premiers

s centrale de Larbaâ a été 2009, les centrales turbines groupes seront couplés au s e r décidée dans le cadre de la à gaz du plan 2 000 MW réseau au cours de ce mois p w

e réalisation du plan 2 000 récemment mises en servi- de novembre et leur mise N

:

MW qui compte sept cen- ce et la mégacentrale de en service totale intervien- o t

o trales électriques du type Hadjret Nouss (1 200 MW) dra avant la fin de l’année h P turbines à gaz, pour un coût ont permis de renforcer les 2009», ajoute-t-on. d’investissement de près capacités de production du A. B. Une centrale d’une puissance de 560 MW. IL COMPTE INVESTIR 4 MILLIARDS DE DOLLARS D’ICI À 2012 Le groupe Cevital se modèle une nouvelle gouvernance Le groupe privé Cevital projette d’investir quatre milliards de De même, Issad Rebrab a fait dollars et d’augmenter son effectif à 25 000 cadres, à l’horizon état de la séparation de la fonc- 2012. C’est ce que le président du conseil d’administration du tion de président du conseil d’ad- groupe, Issad Rebrab, a notamment assuré hier à l’issue d’une ministration, un poste non exécu- réunion de ce conseil qui a réorganisé son mode de gouvernan- tif et qu’il assume, avec celle de ce. directeur général exécutif du Chérif Bennaceur - Alger actuellement 21 unités d’affaires groupe, confiée à son fils Malik. (Le Soir) - Une réorganisation, opérationnelles ou filiales, avec Ainsi que la mise en place un autre mode de gouvernance un effectif conséquent de 21 500 d’une structure organisationnelle motivé, selon Issad Rebrab, par collaborateurs. Il s’agit ainsi de par divisions, regroupant les 21 la nécessité d’une gestion idoine l’ouverture du conseil d’adminis- unités d’affaires en cinq pôles

d des risques, la délégation en tration, composé de 12 membres i d’activités (agro-industrie, indus- S

r matière de prise de décision, et en charge d’une mission de i tries primaires, services et manu- m a factures, construction et grande voire le soutien à la poursuite de haute direction, orientation stra- S

: la croissance, et la pérennité du tégique, contrôle et surveillance, o distribution) qui développent cha- t

o groupe. Et d’autant que ce grou- à six membres externes appor- h cun leur propre stratégie de P pe diversifie davantage ses acti- tant leurs expertises diverses et développement. vités. En effet, Cevital compte exerçant un rôle d’alerte. Issad Rebrab, patron de Cevital. C. B. PLUSIEURS PROJETS ANNONCÉS PAR AMAR GHOUL À BÉJAÏA Le lancement des travaux de la pénétrante attend depuis plusieurs années ! L’extension du port et de l’aéroport Soummam- Adjiba, cet important axe octroyées, tout récemment, Abane-Ramdane, la modernisation de l’ensemble du routier sera long de aux deux wilayas concer- réseau routier et la généralisation du béton bitumi- quelque 100 km, dont près nées par le projet, à savoir neux sur tous les chemins de la wilaya ont été autant de 85 sur le territoire de la Béjaïa et Bouira, et ce, d’opérations programmées pour la wilaya de Béjaïa wilaya de Béjaïa. D’une lar- pour l’indemnisation des dans le cadre du plan quinquennal 2010/2014, a geur de 35 mètres, la péné- propriétaires expropriés et annoncé le ministre des Travaux publics, Amar trante sera ponctuée par la réalisation des travaux Ghoul, en marge d’une visite marathon effectuée une soixantaine d’ouvrages de dégagement de l’assiet- lundi dernier dans la capitale des Hammadides. d’art, un double tunnel de te devant accueillir la péné-

d Intervenant lors d’un «Fini le revêtement avec la i 1 425 mètres de long — qui trante. Le ministre des S

r bref point de presse impro- monocouche et la tri- i sera construit au niveau de Travaux publics s’est, par

m visé en fin d’après-midi, couche. Désormais, même a Sidi-Aïch —, et un long via- ailleurs, rendu dans la mati- S avant de reprendre son les chemins communaux : duc qui contournera la val- née dans plusieurs com- o t

o périple vers la côte est pour seront concernés par la h lée de la Soummam, à la munes de l’intérieur de la inspecter le chantier de pose d’un tapis en béton P sortie d’Akbou. Cinq wilaya, comme à Ighil-Ali, réalisation de l’évitement bitumineux», a déclaré le Plusieurs chantiers ont été inspectés. échangeurs seront réalisés Bouhamza et Beni- de la ville de Kherrata et les ministre des Travaux au niveau des villes de Maouche, où il a eu égale- projets de doublement de publics. S’agissant du pro- été arrêtée par le ministre. ment des travaux intervien- Béjaïa, à hauteur ment à inspecter des chan- voie du tunnel et de stabili- jet de tronçon de pénétran- Amar Ghoul s’est contenté dra aussitôt les études de d’Aboudaou, d’El-Kseur, de tiers liés à son secteur, sation de la zone rocheuse te devant relier la ville de d’annoncer que l’Agence l’APD achevées, a précisé Sidi-Aïch, d’Akbou et de notamment le projet de d’Aokas, Amar Ghoul a Béjaïa à l’autoroute Est- nationale des autoroutes le ministre. Partant du port Tazmalt. Le coût du projet modernisation de la indiqué que, désormais, Ouest au niveau de la ville (ANA), qui pilote le projet, a de Béjaïa, tout le long de la de pénétrante est évalué à RN 106 reliant les wilayas son département ne d’El-Adjiba (Bouira), qui lancé les appels d’offres rive droite de la vallée de la 100 milliards de dinars. de Béjaïa et de Bordj-Bou- recourra plus aux mono- tarde à voir le jour sur le pour la réalisation des Soummam, pour faire jonc- Une enveloppe de 8 mil- Arréridj, au niveau de la couche et tricouche pour le terrain, aucune date pour le études de l’avant-projet tion avec l’autoroute Est- liards de dinars et une commune d’Ighil-Ali. revêtement des routes. lancement des travaux n’a définitif (APD). Le lance- Ouest au niveau d’El- autre de 2 milliards ont été A. K. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 5 LUTTE CONTRE LE TERRORISME Ce que n’a pas pu dire le juge Jean-Louis Bruguière Ancien magistrat, Jean-Louis Bruguière a été a eu, dit-il, une erreur straté- américain. du terrorisme, il répond ration de la charia comme pendant une vingtaine d’années à la tête de l’équi- gique et historique de l’ad- Musharraf a perdu le (page 299) : «Les mouve- seule règle légale… Le ministration Bush sur l’Irak, contrôle administratif de la ments islamistes radicaux risque d’un embrasement pe française de juges d’instruction antiterroriste car incontestablement, au- situation comme il a perdu le en Algérie ne datent pas de général était réel. de Paris. A ce titre, il a mené des enquêtes sur des delà de la problématique contrôle d’une partie de l’ar- 1992. Aujourd’hui, avec le recul, il centaines de dossiers liés au terrorisme. géopolitique, l’invasion de mée et des services de Dès les années 1970, faut bien reconnaître que Jean-Louis Bruguière De notre bureau à Paris, l’Irak a été probablement le sécurité, avec le risque très des manifestations d’étu- sans ce choix, nous aurions Khadidja Baba-Ahmed explique d’entrée de jeu plus beau cadeau que les grand de talibanisation du diants pro-islamistes appa- probablement un que, très vite, il a pris Etats-Unis aient pu faire à Pakistan et un effondrement raissent. Afghanistan à notre porte et Considéré comme le conscience que la lutte Oussama Ben Laden. Et de du système. Le vrai problè- Des actes de vandalisme un Maghreb talibanisé». meilleur à l’échelle interna- contre le terrorisme n’était rappeler qu’au moment où me aujourd’hui pour cet sont commis dans les bars Sur le terrorisme dans tionale sur ces dossiers, le pas une lutte nationale, Ben Laden était en difficulté ancien juge n’est plus l’Irak où l’on sert de l’alcool, ou notre pays, Jean-Louis magistrat choisit en 2007 de même pas européenne, après les frappes de 2001 à mais la problématique contre les femmes ne por- Bruguière, qui était aux pre- se mettre en mise en dispo- mais internationale. 2003 qui l’ont fortement pakistano-afghane. tant pas le hidjab.» mières loges dans les nibilité pour se présenter A l’époque, cela n’était affaibli et ont permis de neu- Et de rappeler que dès enquêtes antiterroristes, sous les couleurs de l’UMP pas évident. Si la France a traliser une partie de son Sans le choix algérien de sa création le 16 décembre développe beaucoup cer- aux élections législatives, été, selon lui, «aux avant- réseau, l’invasion de l’Irak a l’annulation des élections 1989, le FIS «condamne les taines affaires dans cet dans le Lot-et-Garonne. Il postes de la lutte contre le permis à Ben Laden un de 1992, nous aurions eu partis prônant la contradic- ouvrage et donne des est battu au second tour par terrorisme islamiste, en l’oc- rebond comme elle a été un Maghreb talibanisé à tion» et que le nouveau parti détails dont certains son adversaire socialiste. currence le GIA», ailleurs, il aussi un cadeau fait à l’Iran. notre porte «se montre d’emblée radica- n’étaient pas connus. Aux Libéré, depuis, de ses y a eu une incompréhen- La situation actuelle de Dans sa description de la lement opposé à la démo- questions de certains jour- obligations de magistrat et sion, une mauvaise analyse risques terroristes intenses «montée des périls» et cratie». nalistes présents à la confé- donc de son obligation de de la situation faite par «nos «est l’héritage de la dispari- notamment dans la partie Et au journaliste qui lui rence de presse de lundi sur réserve, Jean-Louis partenaires européens et tion de l’Irak, ou en tous cas consacrée à l’Algérie et inti- dit que cette interruption a le rebondissement de l’affai- Bruguière a écrit, avec surtout par les Américains». du chaos qui a été généré tulée «l’Algérie, moteur des été «une décision antidémo- re Tibehrine, l’ex-magistrat Jean-Marie Pontaut, rédac- Jusqu’en septembre par l’intervention dans ce mouvements islamistes cratique qui a beaucoup répond qu’il ne se dérobe teur en chef de L’express, 2001, dit-il encore, les Etats- pays». radicaux», Bruguière tord le choqué l’opinion occidenta- pas aux questions mais qu’il un livre intitulé «Ce que je Unis n’ont pas pris la mesu- L’autre problème majeur cou à la thèse de ceux qui le», le magistrat en retraite se refuse à commenter une n’ai pas pu dire», aux édi- re de la menace d’Al-Qaïda. est celui du Pakistan. Là ont expliqué et qui conti- a, notamment, répondu : affaire en cours, il n’en a pas tions Robert Laffont, dispo- Et de rappeler qu’en 1994 aussi, dit-il, l’on a fait des nuent d’expliquer le terroris- «…Aucune démocratie occi- le droit. nible en librairie depuis lundi déjà, Djamel Zitouni a fait erreurs et des mauvaises me algérien par l’interruption dentale n’a connu la situa- K. B.-A. dernier. exactement ce qu’a fait El- interprétations et cela n’est en janvier 1992 du proces- tion de l’Algérie, avec des Dans cet ouvrage qui Qaïda en 2001, c'est-à-dire pas du seul fait des Etats- sus électoral. mouvements politiques – Ce que je n’ai pas pu raconte les grandes utiliser un avion commercial Unis. Il rappelle que, pour Au journaliste, co-auteur soutenus en sous-main par dire, livre de Jean-Louis enquêtes dont il a eu la comme arme de destruction lui, Musharraf n’est pas un qui lui rappelle que l’inter- des groupes armés – met- Bruguière, entretiens avec charge, l’ancien magistrat massive. personnage fiable, cela, il a ruption du processus électo- tant en péril l’ordre démo- Jean-Marie Pontaut, consacre évidemment une Plus grave que la mau- eu à le dire devant le Sénat ral en Algérie est à l’origine cratique en prônant l’instau- Editions Robert Laffont. grande partie aux terroristes vaise évaluation de la situa- algériens, «la menace d’un tion de l’époque, l’ancien HUIT ANS APRÈS LES INONDATIONS DE BAB-EL-OUED nouveau type». juge considère que la res- Dans son livre comme ponsabilité des Etats-Unis lors de sa conférence de dans le développement du presse de lundi dernier, terrorisme est colossale. Il y Les traces ont disparu, ALORS QUE LE RATISSAGE mais les souvenirs sont toujours là SE POURSUIVAIT TOUJOURS Bab-el-Oued. 10h du matin. Tout le monde vaque à ses Deux militaires tués affaires. Rien n’indique qu’il y a huit ans, ce quartier populaire a connu des inondations qui dans une embuscade ont causé la mort de plusieurs centaines de personnes et à Guerrouma d’importants dégâts matériels. Depuis jeudi, les forces spéciales de l’ANP, appuyées par Les traces ne sont plus là, des patriotes qui connaissent parfaitement le terrain, sont en mais la tragédie est encore ratissage dans la région comprise entre les communes de Boukram et Guerrouma, dans la wilaya de Bouira, et Tablat, dans toutes les mémoires. Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - A dans la wilaya de Médéa. Selon des sources sûres, le ratis- la plage R’mila, Ami Saïd est assis sur un

sage est intervenu après que des citoyens eurent signalé aux . rocher, revisitant du regard l’avaloir où B militaires stationnés dans les parages, un mouvement de ter- l e se jettent les eaux pluviales venant des l l

a roristes qui rôdaient dans les lieux depuis quelques jours. hauteurs. Le corps de son fils aîné, j D Sitôt informées, les forces de l’ANP se sont déployées sur Salah, avait été rejeté sur cette même : o un vaste périmètre, bouclant les lieux et toutes les issues t plage, par ce même avaloir ! Pour Ami o h pour éviter toute fuite du groupe terroriste. Saïd, si les traces d’une telle catastrophe P Avant-hier, alors que le ratissage se poursuivait, un convoi ne sont plus là, cette image restera aires de jeux pour enfants ont pris place tout et de rien. Interrogés, ils disent qu’il militaire qui se dirigeait vers Guerrouma pour prêter main- cependant à jamais gravée dans sa dans ce décor, autrefois bien étroit et y a une scène qui, de toutes celles du forte aux militaires déjà sur place, a été la cible d’un attentat mémoire. Huit ans sont certes déjà pas- repoussant. Mais il faut le dire, bien que drame qui se sont produites à Bab-el- à la bombe. L’explosion qui a eu lieu au lieu-dit Trareh, a fait sés, mais pour lui, c’est comme si c’était les habitants de Bab-el-Oued reconnais- Oued, les a marqués à jamais. C’était au renverser un des camions du convoi, tuant sur le coup deux hier. Jour et nuit, il ressasse cette tragé- sent un grand changement et des efforts petit matin de ce jour maudit. Une mère militaires, un adjudant et un caporal, et en blessant cinq die. Il l’emportera même, affirme-t-il, considérables de la part des autorités de famille regardait de son balcon, sans autres. Hier mardi, des sources parlent d’autres renforts pour avec lui dans sa tombe. A Bab-el-oued, locales, cette image terrifiante est tou- pouvoir agir, son fils âgé de 10 ans cette opération qualifiée d’importante et qui serait même cette commune qui compte 180 000 2 jours là, elle hante toujours les esprits et accroché au mur de son école. Tout à supervisée directement depuis le PC de l’ANP à l’aide de habitants entassés sur 2 km , le décor la mémoire collective de citoyens vic- coup, un container emporté par les eaux Google earth. a changé, comme en témoigne un natif times d’une gestion anarchique de la qui déferlaient depuis Oued-Korich l’em- Durant la journée d’hier, des hélicoptères survolaient la du quartier, qui avoue que, pour une fois, chose publique, qui lui ont coûté ce que porta à jamais. Les habitants du quartier région et pilonnaient tous les lieux suspectés d’abriter les les autorités locales ont fait quelque tout le monde sait. Place Triolet. Il est s’en veulent toujours, du fait qu’ils groupes terroristes qui se sont scindés en petits groupes de chose de bien. Mais à quel prix ! clame- tout juste midi. Au n° 43 de la rue Rachid- étaient là et qu’ils ne pouvaient rien faire quatre à cinq éléments afin de limiter les pertes. t-il. Il a fallu que des vies humaines Kouach (cité Groupe-Taine), où un mar- devant ce déluge impressionnant. Sa Des sources très au fait de la donne terroriste imputent cet soient emportées par des eaux déchaî- ché fut emporté par les inondations un mère, ne pouvant supporter son chagrin, important déploiement de l’armée sur cet axe compris entre nées, que le chagrin frappe de plein certain 10 novembre 2001, un stade de a rendu l’âme quelques jours plus tard. Guerrouma, Boukram et Tablat, au fait qu’un important ren- fouet le cœur de centaines de familles, football et un terrain de basket-ball ont Les témoins de ce drame ne sont dez-vous du GSPC allait avoir lieu en présence des respon- qui garderont toujours en eux le souvenir pris place. finalement pas les seuls à s’en vouloir. douloureux de ce drame. Aujourd’hui, le sables zonaux du GSPC. Un rendez-vous qui aurait été Sous un temps ensoleillé, des bam- Tous les habitants de Bab-el-Oued front de mer de Bab-el-Oued où flottait, il déjoué grâce à la vigilance des forces de sécurité. Aucun bins jouent au foot et un marchand de disent n’avoir qu’un seul remords, celui y a huit ans, des centaines de cadavres, bilan n’était disponible concernant cette opération qui se sardines fait le tour des immeubles. Au d’avoir vu des centaines de citoyens ne renseigne point sur une telle tragédie. milieu de ce décor paisible, quelques emportées par les eaux sans pouvoir poursuit toujours. Une muraille surplombe la mer, des aires jeunes gens du quartier, regroupés en agir. H. M. dégagées, des espaces publics et des face d’une école primaire, discutent de M. M. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 6 IL CULTIVAIT VISITE DE CHAKIB KHELIL MINISTRE DE SON CHAMP À BLIDA L'ÉNERGIE ET DES MINES À AÏN-TÉMOUCHENT Un quinquagénaire Mise en service de la station tué par la foudre Un homme de 57 ans a été tué, lundi dernier à 18 h,

par la foudre alors qu’il se trouvait dans son champ à de dessalement2 Haï Guergour, localité distante de 10 kilomètres à La visite du ministre de l'Energie et des Mines 400 m par jour. Le proprié- sables du projet. Dans la l’ouest de Blida. à la wilaya de Aïn-Témouchent était une oppor- taire a fait savoir que l'usine commune de Beni-Saf, le pourrait faire l'objet d'un par- ministre s'est enquis des Selon la Protection civile qui a transporté le corps tunité pour mettre en service la station de des- tenariat avec une société travaux du projet MEDGAZ sans vie à l’hôpital, le foudroyé a été brûlé au niveau salement de Chatt El Hilal qui a connu un léger des membres supérieurs, de la poitrine et du visage. française en vue d'exporter dont la réception était initia- Il est à signaler que la région de Guergour est très retard dans la réception du projet en raison de le produit décoratif du fait lement prévue pour le connue pour les fréquentes tombées de foudre. problèmes techniques. que l'usine a réussi à couvrir deuxième semestre de L’année dernière, un homme a trouvé la mort dans les Néanmoins la station est térielle s'est rendue le matin tous les besoins nationaux. 2009, mais pour des pro- environs de cette localité. opérationnelle depuis hier à l'usine de marbre implan- A Terga, M. Chakib Khelil blèmes liés à la livraison de avec une production initiale tée à Aures El-Meida dans a visité le projet de la station l'équipement, le projet a M. B. 3 de 20 000 m par jour pour la daïra de Hammam Bou- électrique dont le taux de connu un léger retard. pouvoir arriver au mois de Hadjar. réalisation a atteint les Cependant, selon les 3 décembre à 200 000 m /jour Cette usine, dont la mise 66 %. La station dont la responsables du projet, sa dont 110 000 seront desti- en service a débuté en avril capacité de production mise en service interviendra COMMUNIQUÉ nés aux besoins de la 2003, est implantée sur une d'énergie est de 1 122 MW au cours du premier tri- 2 wilaya tandis que les superficie de 10 000 m . 24 devrait être mise en service mestre 2010. 3 DU SNJ 90 000 m restants seront employés travaillent au sein en septembre 2011, selon Le coût global du projet Le Syndicat national des journalistes est fortement transférés à la wilaya de cette fabrique pour une les explications fournies au est de 900 millions d'euros. scandalisé par le comportement honteux de quelques d'Oran.La délégation minis- production globale de ministre par les respon- S. B. policiers dépêchés dans la matinée du mardi 10 novembre 2009, pour réprimer la protestation des enseignants contractuels prévue le jour même devant le MISE EN SERVICE DE LA TNT siège de la présidence de la République. Voilà, en effet, des agents de l’ordre public, qui ont cru bon de s’impliquer de nouveau dans une véritable Six chaînes de télévision entreprise de «casser du journaliste», s’attaquent vio- lemment à M. Chenaâ Nour El Islam, photographe- reporter au quotidien arabophone El Ahdath. Ce dernier, qui ne faisait qu’accomplir sa mission sur prévues pour la première étape les lieux, s’est retrouvé subitement encerclé par un grou- La télévision numérique terrestre (TNT) est tefois, que les programmes date d’entrée en vigueur pe de policiers «exacerbé par la présence d’un journa- incontournable compte tenu des échéances du de télévision à diffuser res- des nouveaux accords arrê- liste photographe», témoignent des confrères présents à tent à définir dans le cadre tés par la conférence régio- cette manifestation. basculement de l’analogique vers le numérique du premier multiplex, car nale de radiocommunica- Alors qu’il s’apprêtait à retirer sa carte de presse, afin et il reste à exploiter l’important potentiel qu’of- l’installation et la mise en tion (RRC-06), qui s’est de confirmer son identité professionnelle, les policiers se frent les fréquences, soulignent les spécialistes. service des premiers émet- tenue le 17 juin à Genève. ruèrent sur lui. Avant de confisquer l'appareil photo de F.-Zohra B. - Alger (Le ment de plusieurs pro- teurs, au nombre de trois, A cet effet, deux M. Chenaâ, les policiers lui assènent des coups de Soir) - Avec la télévision grammes en même temps poings. numérique terrestre, on tels que les programmes au centre, à l’est et à l’ouest variantes ont été arrêtées. S’ensuivirent des chapelets d’insultes et de peut acheminer quatre à six multimédias. Et il s’agit du pays, se feront vers la fin La première à l’horizon menaces. Visiblement non satisfaits de leur besogne, programmes numériques donc aussi bien de la télévi- de l’année. 2015 pour la VHF et l’UHF les représentants des forces de l’ordre décident de l’em- dans la largeur de bande sion que de la radio et Ainsi, l’exploitation du et qui concerne les pays barquer dans les locaux du commissariat d’El Mouradia. dont on a besoin actuelle- autres triplay (Internet, multiplex consiste d’abord à européens, la seconde en Une heure plus tard, M. Chenaâ est reconduit, trau- ment pour diffuser un seul IPTV). fournir des programmes, 2020 pour la VHF et matisé, sur les lieux de son interpellation, assuré cette programme TV analogique, Par ailleurs, la mise en pour lesquels six chaînes concerne les pays d’Afrique fois-ci de la «gentillesse cynique» des policiers qui l’invi- expliquent les spécialistes. place de la TNT se fera sont prévues dans un pre- et du Moyen-Orient. tent à prendre des clichés d’un événement déjà passé. Le passage au tout selon un calendrier élaboré mier temps. Ceci en atten- Pendant cette période, Le Syndicat national des journalistes, qui s’indigne au numérique n’est plus ainsi et adopté par le comité dant l’utilisation des cinq à les assignations analo- plus haut point de ce grave dérapage des représentants qu’une question de temps national installé par le six multiplex restants et giques existentes et en pro- d’une institution censée veiller à l’ordre public, affirme en Algérie, où le projet est Premier ministre et présidé dont dispose l’Algérie en jet prises en considération son entière solidarité avec M. Chenaâ Nour El Islam et jugé stratégique et prioritai- par le secrétaire d’Etat vertu du plan de «Genève durant la conférence conti- se réserve le droit de porter plainte pour agression re. Ainsi, outre les avan- chargé de la 06». nueront d’être utilisées et auprès du procureur de la République. tages de l’image et du son Communication.Les res- La période de migration protégées par le nouveau Le Syndicat national de qualité supérieure, la ponsables de ce départe- de l’analogique vers le plan. des journalistes TNT permet l’achemine- ment ministériel notent, tou- numérique a débuté à la F-Z. B. UN RÉSEAU NATIONAL ET INTERNATIONAL COMMUNIQUÉ DE TRAFIC DE DROGUE DÉMANTELÉ À ORAN DE DJEZZY SUPER PROMO BONUS Neuf personnes arrêtées et quatre Du 50 % bonus avec Djezzy Carte ! quintaux de kif traité saisie Selon une source sûre, au moins 9 per- tation d’un individu à bord pect arrêté, deux dealers qui Toujours du nouveau avec Djezzy ! En effet, le lea- sonnes, appartenant à un important réseau de d’un véhicule de marque activaient dans le secteur de der de la téléphonie mobile en Algérie offre à ses abon- Hyundai Atos avec à son Yaghmoracen ont été neu- narcotrafiquants, ont été récemment arrêtées à nés Djezzy carte une promotion bonus grâce à laquelle bord 75 kg de kif, avant de tralisés. L’on saura égale- les abonnés Djezzy carte pourront profiter de crédits Oran par les éléments de la brigade antistupé- procéder à l’arrestation ment qu’il a été procédé à gratuits pour communiquer en toute liberté. fiants de la Sûreté de wilaya. Ces personnes d’une autre personne qui l’arrestation de deux autres A compter du 9 novembre 2009, les abonnés Djezzy devraient être présentées aujourd’hui devant la était à bord d’une deuxième individus dans le cadre carte auront accès à cette promotion ! justice, selon nos informations. voiture et qui accompagnait d’une autre opération de tra- Ainsi, pour tout rechargement à partir de 250 DA, Le premier membre de faisait l'objet de plusieurs le fournisseur principal en kif fic de drogue. l’abonné se verra offrir 50 % de crédit bonus ! ce réseau à avoir été arrêté mandats d’arrêt. dans cette affaire. Au domi- Dans le cadre de la Les abonnés Djezzy carte peuvent bénéficier de ce avait été pris en filature C’est suite à l’interroga- cile de ce dernier, la perqui- même affaire, on nous bonus tout au long de la période de promotion autant de deux mois auparavant suite toire de cette personne, sition de la police a permis indique qu’un autre suspect fois qu’ils le souhaitent sans aucune restriction ni condi- à une information parvenue explique-t-on, que l’identifi- de découvrir 304 kg de kif a été arrêté le 4 novembre, tion. C’est ce qu’on appelle une liberté totale de aux services de sécurité. cation et l’arrestation du traité ainsi qu’une importan- parallèlement à l’arrestation choix ! Son arrestation qui remonte reste des membres de ce te somme d’argent. de l’individu pris en filature Le crédit offert sera valable pendant 30 jours à partir au 4 novembre dernier, a eu réseau national et internatio- Selon notre source, 32 par la police. Il a été décou- de la date de rechargement, utilisable pour tous les lieu dans la localité d’Es- nal de trafic de drogue ont kg de kif ont été découverts vert dans son domicile 5 pla- appels nationaux 24h/24 et 7j/7 ! Sénia. L’on saura qu’il a été été rendues possibles. dissimulés dans cette voitu- quettes de 500 g de kif traité Cette offre est valable jusqu’au 9 décembre 2009. appréhendé alors qu’il était Ainsi, les éléments de la re lors de l’arrestation. ainsi qu’une importante Djezzy Aïch la vie en possession d’un permis même brigade d’élite ont Suite aux informations somme d’argent. de conduire falsifié et qu’il procédé, d’abord, à l’arres- fournies par le premier sus- Ben Aziz ALLEZ LES VERTS, VERS, VERS LA VICTOIRE… MARCHEZ, COUREZ, VOLEZ VERS LA GLOIRE ! Hissez haut notre drapeau, notre drap beau ! Cours, fonce, frappe, tire, ouiii, buut, buuuut ! MARCHEZ, COUREZ, VOLEZ VERS LA GLOIRE ! Jonglez, jonglez, flambez, bravo et chapeau ! Rouh ya khouya, rouh, rouh âala tol, aâla tol ! ALLEZ LES VERTS, VERS, VERS LA VICTOIRE… N’touma fel terrain, yalouled laâ bou l’football Jouez, dribblez, marquez, marquez, goal, goal ! MARCHEZ, COUREZ, VOLEZ VERS LA GLOIRE ! Ouahna f’les gradins n’darbou zorna oua t’bol Vive l’EN, vive l’équipe nationale, vive la Patrie ALLEZ LES VERTS, VERS, VERS LA VICTOIRE… Le mérite et l’honneur sont au bout de l’effort Ensemble pour el bled, ensemble pour l’Algérie ! MARCHEZ, COUREZ, VOLEZ VERS LA GLOIRE ! Allez, vous êtes les meilleurs et les plus forts ! Ecrire à [email protected] Debout, digne, tout un peuple de vous est fier ALLEZ LES VERTS, VERS, VERS LA VICTOIRE… Merci l’artiste, sahit agma, maître du ballon Gagnez, gagnez comme vos frères aînés hier ! MARCHEZ, COUREZ, VOLEZ VERS LA GLOIRE ! Lace tes chaussures et arrange tes bas longs Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 7 Ekker, joue, feinte, attaque, résiste, lutte, lutte ALLEZ LES VERTS, VERS, VERS LA VICTOIRE… Khaled Lemnaouer HUMEUR DE BATNA LE BILLET DE Ce n’est qu’un match de football, M. BENREBIAI La fraternité La folie de arabe dans toute l’essentiel est ailleurs andis que nos enfants sont nous qualifier en Coupe du tions draconiennes exigées par l’homme renvoyés de leur école à monde, tout d’ailleurs comme celle ces représentations diploma- sa splendeur Guerres, génocides, T cause ou grâce, c’est selon, à des Egyptiens, ne doit en aucun tiques. tsunamis, la couche Par la magie d’un match de football, une grève que leurs enseignants cas constituer une sorte d’assaut L’affront ne s’arrête pas là. Pis, d’ozone qui se fragmente, nous découvrons la «Ouma El-Aârabia» ont entamée pour des revendica- libérateur. il est fait obligation à nos compa- les typhons qui se dans toute sa splendeur, celle-là même tions socio-professionnelles légi- L’essentiel est ailleurs ! N’a-t- triotes de pointer chez les agents déchaînent, la banquise que chercha partout, même dans les times, évidemment, et ce, sans la on pas dit que le «football est consulaires des pays auxquels ils cimetières, l’éclairé Ferhat Abbès, sans moindre réaction du gouverne- l’opium des peuples» ? Et sur ce se sont rendus pour vérifier s’ils qui fond et quelques jamais lui trouver de trace. Selon une ment, sauf pour communiquer des chapitre, que ce soit en Egypte ou sont effectivement rentrés. Il est privilégiés qui accaparent rumeur persistante et des matraquages statistiques pour amoindrir l’élan en Algérie, le peuple dans sa bien entendu que les Egyptiens les ressources de la terre ininterrompus, nous appartenons à cette des grévistes, le seul débat est quasi-majorité vit au seuil de la vivent dans les mêmes conditions au détriment des entité, avec qui des liens très forts que orienté vers le match : Egypte- misère où le chômage a dévoré sa sociales, sinon pires que les centaines de millions rien ne saurait rompre, nous rattachent. Et Algérie. jeunesse. Cette dernière engloutie nôtres. Alors que sur le plan régio- d’êtres humains qui pan ! Sur notre bec, nous les récalcitrants Certes, la rencontre est capita- dans toute sorte de maux ne trou- nal, les Arabes se font rabaisser crèvent de faim. qui en doutions encore. le aussi bien que pour le onze ve que les espaces des enceintes par Israël qui voudrait s’emparer Les multinationales se C’est fou ce qu’un match de football algérien que pour celui de sportives pour déverser son mal de la mosquée «d’El Aqsa», ne délectent, pendant que peut receler et révéler comme sentiments l’Egypte, mais quelle que soit l’im- de vivre, mais surtout son attache- voilà-t-il pas que nous autres les pays du Sud, de solidarité, d’amitié, que dis-je ? De fra- portance qu’elle revêt, elle ne peut ment à la patrie dans laquelle elle sommes occupés à nous focaliser surexploités, étouffés, ternité voire de paternité et tout le cortège pas être extraite de son véritable a été contrainte à la marginalisa- sur le superficiel pour omettre l’es- affamés, alors qu’ils d’amabilité, de respect mutuel, de consi- contexte. Ce n’est pas une bataille tion. sentiel. Les Israéliens ne s’enthou- possèdent suffisamment dération réciproque et de coopération qui qu’Egyptiens et Algériens doivent Sur le front socioprofessionnel, siasment pas à se qualifier au de moyens pour répondre vont avec. (Un peu plus si affinité, n’ou- se livrer sur la pelouse du Cairo ce n’est pas non plus par gaieté Mondial, mais ils s’emploient à aux besoins de leur blions pas qu’un de nos présidents a failli Stadium, c’est un match de foot- que les grèves sont déclarées, ici spolier les terres des Arabes qui population, sont obligés épouser la fille du président Nasser.) Vous ball que les joueurs des deux et là, ainsi que les émeutes qui se apparemment ont perdu le Nord d’aller chercher ailleurs voulez du concret, du solide, du palpable, teams doivent disputer pour que propagent à une vitesse vertigi- pour une histoire d’un cuir rond. une terre d’asile. qu’à cela ne tienne, en voilà : Sur cent l’une des deux équipes gagne neuse. Si l’Algérie gagne, c’est Alors, force est de reconnaître La folie des hommes mille (100 000) places au Cairo Stadium, dans la sportivité et le fair-play. notre vœu, mais dans la sportivité, que l’essentiel n’est pas qui de est le pire des cyclones. nous aurons deux mille (2 000), soit 2 %, Tous les dérapages verbaux, quel changement y aura-t-il dans l’Algérie ou de l’Egypte partira au M. B. c’est plus qu’équitable pour un partage formulés par les deux parties et le quotidien de tous ces Algériens Mondial, mais l’essentiel est de entre frères. constatés jusque-là, ne sont qui soufrent le martyre pour arron- situer cette partie de football dans - Nous aurons des billets de concep- qu’une forme de déviation dange- dir leur fin de mois ? Et si elle son véritable contexte. Et d’arrêter Mots tion et de couleurs différentes, spéciale- reuse qui pourrait susciter une venait à perdre ? Perdra-t-elle son de propager, sur les chaînes TV croisés ment faits pour nous, en adéquation avec grave violence à la fin du match et honneur, ou une quelconque once des deux pays ainsi que sur les notre tempérament, comme ça les ce, quelle que soit son vainqueur. de sa dignité ? Non. Rien de colonnes de leurs journaux, plus > Point de presse de méchants Egyptiens ne pourront pas utili- Les esprits ne sont-ils pas déjà cela… C’est juste un match, n’est- de matières dopantes pour faire l’opposition : «Il faut dis- assez chauffés comme ça ? Il est ce pas ? danser les peuples dans une ser nos billets, entre frères on pense à soudre l’APN !» vrai que l’aspiration des deux Mais sur un autre plan, l’Algérie douce, mais inconsciente ivresse. tout. - Oui, puisqu’il n’y a peuples de voir leur représentant a déjà perdu. Il est dans la nature des régimes - Sur les seize (16) accès dont dispo- même pas une solution à revenir sur la scène mondiale, à Une bonne partie de ses populistes, mais non populaires de se, le Cairo Stadium, un (1) nous sera l’horizon, il vaut mieux l’occasion du Mondial sud-africain, enfants part à l’affrontement de la «chauffer les tambours» pour que spécialement réservé, quel égard ! opter pour... dissolution. - Pour éviter que des Egyptiens est d’une légitimité humaine, mais mort dans des embarcations de tout le monde danse sur la mesure peut-elle justifier tout ce tapage ? fortune pour défier le désespoir qui qu’ils fixent. Et en ce moment, la e espiègles, se fassent passer pour des > 38 Congrès médical La rivalité existante entre l’Egypte l’a anéantie. D’autres sont humi- mesure fixée est que vive le foot… Algériens, l’accès au stade se fera sur à Oran : plus de 400 com- et l’Algérie, peut-elle, à elle seule, liés au quotidien devant les por- Le reste, l’essentiel, son match présentation d’une pièce d’identité, tout a munications attendues. inciter à une haine dont les tails d’ambassades pour quéman- n’est pas encore programmé. Il été prévu et même prémédité. - Et si les participants contours deviennent de plus en der des visas «cédés» au compte- attendra, tout comme le peuple. Vous n’êtes pas encore convaincus n’éteignent pas leur por- plus visibles ? Notre volonté de gouttes. Et ce, malgré les condi- Azzedine A. par les faits et les bienfaits de la réalité de table, il y aura assurément notre Ouma El-Aârabia, alors ajoutez à ce beaucoup plus de commu- que vous savez déjà que pour mettre en NOS LECTEURS ONT DU TALENT nications. valeur… les valeurs qui nous unissent, les Bienvenue à vos photos et caricatures ! Envoyez-les à : [email protected] Algériens payeront trente (30) fois plus > Tizi-Ouzou : Plus de cher leur billet que leurs homologues 10 ans dans des caves Egyptiens. Quelle hospitalité ! (Aâchana malgré les promesses. Aâla Man Jana) - Depuis, les «caves» Vous demandez encore un petit chouia ont vieilli d’une décennie. de cette entente qui caractérise les Etats K. L. arabes, et bien sachez que nos martyrs sont insultés, notre drapeau brûlé, nos journalistes calomniés et nos joueurs sont TEXTO des Algériens venus d’ailleurs. Ceci dit, vivement le 15 nov. Pour que 1 kachrouda de tz à l’on puisse passer aux choses sérieuses, Imad Edine de parce que le 14, pour nous, ça va être une Constantine je te simple formalité, simplement parce que souhaite un très nous sommes les meilleurs, notre par- joyeux anniversaire cours a été net et sans bavure, notre posi- koul aâme wa anta tion de leader nous ne la devons à per- bekhire… sonne et notre destin a de tout temps été 2 à toi houria, entre nos mains et jamais tributaire d’un tassadit, chabha de quelconque hypothétique résultat. Et puis, Notre-Dame-d'Afrique, nos valeureux joueurs sous la conduite du tous ces prenoms te seigneur Saâdane sont de véritables pros, vont à merveille, je ne que rien n’ébranle, eux qui ont de qui t'ai jamais oubliée tenir ; ne sont-ils pas les dignes héritiers malgré ces 38 ans des Massinissa, Benboulaïd, Amirouche, Ben M’hidi… depuis que nous nous Le 14 nov. Au soir, je ferai comme sommes séparés, fais Marilyn Monroe, enfin presque… Avant je moi un signe. me taperai un bon café et… après, une (De la part de MC). bonne cigarette. Ecrire à : Farid Boutrid [email protected] Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 8 JOURNÉE NATIONALE DE L’ARTISANAT À BOUIRA BISKRA Un dispositif de Sous le signe de l’authenticité production locale des dérivés et de l’innovation du palmier Un dispositif de production locale C’est sous le signe de de dérivés du palmier sera mis l’authenticité et l’inno- «prochainement» en place dans la vation que la Journée wilaya de Biskra au profit du nationale de l’artisanat, qui secteur de l’artisanat, a indiqué, correspond au 9 novembre lundi, le directeur de la Chambre de chaque année, a été de l’artisanat et des métiers célébrée cette année à la (CAM). Ce dispositif «assurera la prise en charge des artisans wilaya de Bouira. spécialisés dans ce créneau à Plus de 60 artisans venus travers la wilaya et les des quatre coins de la wilaya ont accompagnera dans le participé à cette manifestation développement de leur activité», a qui se voulait d’abord un souligné ce responsable en marge échantillon du large spectre des d’une exposition mettant en valeur activités inscrites dans le des produits de l’artisanat local, registre de l’artisanat et organisée à la maison de la répertoriées au niveau de la culture Ahmed-Rédha-Houhou. wilaya de Bouira. Un travail de proximité sera mené En effet, au total, ce sont R dans ce cadre en direction des D quelque 2 600 artisans à Bouira : o artisans, portant sur «la mise en t et 5 400 artisans à Béjaïa qui o h valeur de leur production lors de sont adhérents à la Chambre de P manifestations, l’orientation des l’artisanat et des métiers de de la PME/PMI, les dizaines de leurs métiers. Outre cela, et Khendriche, évoque les assises porteurs de projets vers les Béjaïa et de Bouira. d’artisans présents ont eu, outre d’après le directeur de la CAM nationales de l’artisanat et des organismes de soutien à l’accès Des artisans qui viennent l’occasion d’exposer leur Béjaïa-Bouira, M. Zoulim Nour, métiers qui auront lieu vers la fin au financement et d’avoir comme cadeau pour leur l’encouragement des travaux de produit, le faire connaître au la manifestation permettra aux du mois en cours et qui se journée la décision du ministre recherche scientifique liées aux grand public ainsi que la vente citoyens d’avoir les informations pencheront sur la stratégie de la PME et de l’Artisanat promotionnelle, l’opportunité de et toutes les aides de l’Etat dérivés des palmiers pour servir à nationale de l’artisanat à d’exonérer à vie les artisans rencontrer les autorités de concernant les activités entrant la promotion de cette activité», a l’horizon 2010-2025. exerçant dans l’artisanat d’art wilaya pour leur exposer leurs dans le cadre de l’artisanat avec indiqué la même source. comme la poterie, la sculpture préoccupations majeures qui le Fonds national de la Ces assises sont venues Diverses activités artisanales sur bois, la maroquinerie... consistent le plus souvent en la promotion de l’artisanat après les regroupements portant sur l’exploitation des Au niveau des ex-Galeries où cherté de la matière première traditionnel ou (FNPAT). régionaux qui ont eu lieu à dérivés du palmier sont exercées est abritée cette manifestation et ainsi que le manque de locaux Pour sa part, le président de travers le pays. à travers les oasis de Biskra. Elles où existe le siège de la direction professionnels pour l’exercice la CAM Béjaïa-Bouira, Amar Y. Y. portent notamment sur la production de confiture de dattes, TIZI-GHENIFF de miel de dattes, de produits servant d’aliments de bétail, outre la fabrication de divers objets Les habitants du lotissement 5-Juillet (couffins, chapeaux et tapis) à base de fibres de palme. Le Centre de recherche scientifique et technique en zones ferment l’APC du chef-lieu arides, le Centre national algérien pour la recherche agronomique, Les habitants du lotissement 5-Juillet, Des copies de ces doléances ont été sur place», tout en nous assurant qu’ils l’Institut technique pour le sis au centre-ville du chef-lieu de la daïra remises au P/APC, au chef de daïra et au wali, comptent y aller encore plus loin s’il le faut. Ces développement de l’agriculture mais en vain, malgré l’existence des fiches habitants, donc, sont restés sur place toute la de Tizi-Gheniff, ont procédé lundi matin à saharienne et l’université la fermeture de la mairie suite à la non- techniques et même le choix des entreprises, journée, ne laissant personne entrer ou quitter ces dernières attendant toujours le feu vert pour les lieux, et sont fermement décidés à aller Mohamed-Khider sont associés à satisfaction de leurs revendications. ce programme. Les contestataires qui, il y a près d’un mois, entamer les travaux, ce qui tarde à venir. jusqu'à la satisfaction de leurs doléances et Les membres de l’association Lotissement ainsi en finir, une fois pour toutes, avec des L’Agence nationale de soutien à ont émis, comme rapporté dans nos 5-Juillet considèrent que le gel des activités de problèmes qui leur hantent l’esprit depuis belle l’emploi de jeunes (Ansej), précédentes éditions, une plateforme de la mairie est, malheureusement, le seul moyen lurette. l’Agence nationale de gestion du revendication qui comprenait plusieurs points de régler ces problèmes et c’est ce qu’explique Aux environs de 14h30, le P/APC par intérim micro-crédit (Angem), la Caisse dont l’annulation des taxes foncières, la son président : «C’est malheureux d’en arriver à a demandé aux forces de l’ordre d’intervenir nationale d’assurance chômage délivrance des actes de propriété, la des situations pareilles et bloquer des pour disperser les contestataires, et sans la (Cnac) et le Fonds de la zakat viabilisation des artères du lotissement, la institutions, mais passer à l’action est le seul sagesse de certains d’entre eux, les choses constitueront des «établissements réouverture de la route au niveau de la Sûreté recours.» auraient pu connaître une autre tournure. Par de daïra, même partielle, la dégagement de d’appui au dispositif», a noté la Et d’ajouter : «C’est au mois de juillet dernier ailleurs, on nous dit que le chef de daïra et le même source. l’espace entre le lotissement et le CEM que nous avons envoyé, sous l’égide de la wali ont pris des engagements, à travers le Sont en outre considérés Boubaghla-Saïd des matériaux de construction daïra, une demande d’audience au wali mais DUC, mais les protestataires signalent que d’ici membres de ce dispositif, la qui s’y trouvent, encore qu’il y a eu mise en sans suite.» Interrogé sur la durée de leur action un mois si rien ne s’arrange, ils reviendront à la demeure de le faire, alors qu’il est sur le chemin et ce qu’ils prévoient de faire, notre interlocuteur charge, quitte à renouer avec l’ère 2001, direction de la PME et de des habitants et écoliers qui fréquentent cet nous répond : «Notre action durera jusqu'à ce précisent-ils. l’artisanat, la direction du établissement, etc. que le wali vienne et prenne des engagements Tezkratt A. tourisme, la Chambre d’agriculture, la direction des EL-BAYADH AFFAIRE DU CADRE DE L’OPGI services agricoles, la direction de la formation professionnelle, les Des faussaires à Brizina ARRÊTÉ POUR CORRUPTION À ORAN Assemblées populaires communales et plusieurs Pas moins de 300 000 DA en fausses coupures de 1 000 DA ont Le procès reporté à lundi été récupérés par des douaniers, ce dimanche, du côté de opérateurs économiques, a ajouté Brizina, une commune relevant de la wilaya d'El-Bayadh, a-t-on le directeur de la CAM. Cette appris de source sûre. La même source affirme que les douaniers prochain diversification des partenaires vise avaient tendu une souricière aux faussaires qui devaient écouler Le procès du haut cadre de l’OPGI, qui a été arrêté par la police et à donner au dispositif «toute la ces billets scannés sur le marché de bétail mais ces derniers écroué depuis deux semaines pour corruption, a été renvoyé à lundi dynamique nécessaire à son avaient été prévenus à l'avance. prochain, à la demande de la défense, alors qu’il devait avoir lieu ce succès», a affirmé ce Ils ont abandonné leur véhicule, une Peugeot 404 bachée, sur la lundi au tribunal correctionnel de Djamel Eddine. Selon une source responsable, assurant que la route et ont disparu dans la nature. Les douaniers ont découvert sûre, le directeur général de l’OPGI aurait été interrogé, en qualité de finalité de ce processus sera «la la fausse monnaie dissimulée à l'interieur de la voiture, indique témoin, dans le cadre de l’enquête ouverte à propos de cette affaire. création de nouveaux emplois et cette source. A l'approche de l'Aïd, les malfaiteurs trouvent Pour rappel, il s’agit d’un haut responsable administratif de l’OPGI l’implication des associations facilement les idées qui leur permettent de s'enrichir sur le dos de d’Oran qui a exigé 140 millions de centimes à un entrepreneur professionnelles dans le la société. La gendarmerie a déclenché des investigations pour redevable à l’Office en question d’un milliard 400 millions de centimes développement économique identifier les mis en cause. pour la régularisation de sa situation et qui a été arrêté en flagrant délit. local». Liès Mourad Ben Aziz APS Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 9 [email protected] LE GROUPE POSE SA «VALISE» À ALGER Concerts/Cinéma GActucult Demain à 19h, concert à la salle El-Mouggar, sonorités africaines et latines, musiques tsiganes Soirées latino-africaines populaires d’Europe de l’Est, rock alternatif fran- çais, avec le groupe Ma Valise. à El-Mouggar G Vendredi 13 novembre, cinéma à la librairie Ils sont cinq à leur adolescence, ces comme l'immigration Socrate (ex-rue Burdeau) musiciens offrent un «forcée» avec à 17h avec une journée se produire ce métissage original, Kinshasa, les sans- du court-étrage dans le jeudi sur la sonorités tout aussi afri- papiers avec Sans cadre des activités des caines que latines, ou sans, la chasse au Mille et une news scène G encore musiques tzi- faciès avec Bad Tard Samedi 14 novembre, d’El-Mouggar ganes populaires Bac. projection grand-écran du d'Europe de l'Est. Les cinq musiciens match Algérie-Egypte. dans un concert Le groupe est engagé, ont fêté le mois passé Vente-dédicace métis ; un notamment, par des les dix ans de la forma- G La librairie Multi-livres textes forts «Y a les tion du groupe. de Tizi-Ouzou, sise au 19, mélange de gens, y a les putes, y a La spécificité de ce avenue Abane-Ramdane, musiques maman. Y a les ruts, y a groupe est que les organise une les trains, y a les musiciens chevronnés vente-dédicace aujour- populaires, de enfants blonds, dehors, comme un d’hui à 13h30 avec qui savent pas trop ce guitariste/batteur qui Wassila Temzali autour de chansons rock, qu'ils font. Là, mais ils tient tour à tour les deux son livre Une Education de différentes algérienne sont là». pupitres et encore cultures. Après un premier moins d'en avoir deux Expositions/Salon album Noroc sorti en avec Ronan Niel et G e Le 2 salon d’automne e sont avant tout 2001, un deuxième Michel Pinault : quand se tiendra au Palais de la les voyages et les opus Bon Bagay, paru l'un des deux est à la culture, une exposition qui C rencontres en avril 2005, Ma Valise guitare l'autre est à la regroupera des photo- diverses, les musiques sort du «tout français» batterie, et vice-versa. graphes, des artistes du monde, la Mano et se libère de toute éti- La formation com- peintres et des sculpteurs Negra ou Noir Désir, les quette avec un Maya prend également un de l’ensemble du territoire musiques des Balkans national du 29 octobre au Yé, qui signifie en accordéon festif et et les musiques 23 janvier 2010. langue africaine dioula enjoué voyageant à tra- G «Lumière sur le noir», d’Amérique du Sud puis «voilà quelqu'un de sin- vers les cultures une exposition du plasti- l’apprentissage des cère, de généreux, (Raphaël Rialland), une cien Pierre Fava au CCF langues — les musi- d'humaniste», et garde contrebasse (Gweltaz d’Alger à voir jusqu’au ciens du groupe sont le cachet du groupe, Niel) et un tuba qui se 26 novembre. R polyglottes et parlent D G : musiques et métissages pose comme un trublion A la maison de la s aussi bien français, rou- o t certains avec des chan- lutin (Donatien Culture Abdelkader- o main, espagnol, h Alloula de Tlemcen, le P sons comme La maison Pavageau). anglais, créole, dioula Salon du costume tradi- des métallos, Hulain en Le groupe se produi- propre «sans frontière». Valise formé par Ronan tionnel national est à visi- ou wolof — qui a fait chemin, Bul ma miin ou ra ce soir à 19h à la ter à partir d’aujourd’hui et que ce groupe se C’est de cela qu’est né Michel, Raph Gwel et encore Labadie Bay, salle El-Mouggar à l’ini- ce, jusqu’au 12 novembre. retrouve avec un style le nom du groupe Ma Dona. Animés donc des chansons qui abor- tiative du Centre culturel par l'énergie du rock dent notamment les français d’Alger. ROMPRE SANS TRAHIR alternatif qui a bercé thèmes d'aujourd'hui N. B. Poésie moderne LE BALLET NATIONAL EN TOURNÉE À L’EST DU PAYS près son recueil de sa représentation cri- Et comme il aime à le nouvelles Routes tique : en offrant un dire, il n’existe pas Mosaïque vivante A de brumes paru en cadre, des éléments d’ailleurs de propriété 2009, Laïd Mokrani d’approche, des points individuelle de la pensée de danses traditionnelles revient cette semaine d’appui, et façonne l’outil : par nature et pour gran- Le Ballet national avec une nouvelle publi- d’analyse. dir et s’étendre et s’enri- algérien est en tournée cation aux éditions Djitli. Il offre sa faculté de chir, celle-ci se nourrit de à l’est du pays depuis Il s’agit d’un beau livre vision où la pensée sert tout et de tous et se samedi passé. Après de poésie, Formes après à susciter des unités de donne à tous. C’est un des représentations à l’aurore, merveilleuse- signification dont seules même entraînement Tébessa, Oum El- ment illustré par une les ressources de la pour elle que de rece- Bouaghi et Guelma, il trentaine de toiles d’un langue et leur transmu- voir, donner et se don- est en représentation ce ancien élève des Beaux- tation poétique pour- ner. soir à Constantine puis Arts, l’artiste-peintre raient rendre possibles Auteur, lecteur et Batna pour le 12 du Samir Bensalem. et vivantes. Même dans humbles critiques de mois en cours. Laïd Mokrani, le leur abstraction, «l’idée Bordj-Bou-Arréridj sont Dans son programme, poète-écrivain et journa- que le langage formel les faisceaux d’une les danses tradition- liste, à travers sa poésie, d’une œuvre puisse pré- même source lumineuse nelles algériennes, posé d’artistes diplômés sur la scène nationale et libère le verbe de la cri- céder son instance qui reste une énigme. riches d’expressions et de l’Institut national internationale et a à son tique, cette dernière conceptuelle et l’as- Cette lumière dessille et nuancées de diversités, d’arts dramatiques et actif plus de 1940 spec- émane des mystères du treindre à ses nécessités aveugle. tant sur le plan ryth- chorégraphiques dispo- tacles. livre comme l’eau d’une plastiques trouve dans A la lueur du livre de mique, gestuel que des se d’un large répertoire Il s’est produit, terre humide. ce recueil toutes les poésie Forme après l’au- costumes. Mosaïque de tableaux de danses notamment, dans Le livre poétique voies de sa justifica- rore, la main de l’auteur vivante, les danses académiques contem- 50 pays des quatre Formes après l’aurore tion». va rencontrer d’autres kabyle, chaoui, targui, poraines et tradition- continents et a participé se dit et ne se dit pas C’est par cette formu- mains. Il y a mieux allaoui ou des Ouled nelles. à des manifestations comme il est : il y a la le que Laïd Mokrani a qu’être seul : c’est com- Naïl offrent ce panora- Avec ses 33 ans nationales et internatio- réception, la réflexion et tenté de nous parler de mencer par être deux, et ma coloré d’un héritage d’existence, le Ballet nales où il a obtenu plu- la réfraction du lecteur. sa vision de l’écriture par la suite plusieurs. culturel à valoriser. national occupe une sieurs prix et médailles. Le livre portant lui-même poétique. Layachi Salah Eddine Le Ballet national com- place de premier rang R. C. Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 10 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected] POINT DE VUE FILS DE CHAHID ET DROIT AUX DEUX CATÉGORIES SALARIALES Les limites de la loi et des textes d'application Un lecteur, M. Benmoumène de Aïn-Defla, a réagi suite à la répon- d’avril 2008 — bien tardive au demeurant et non publiée au Journal se que nous avons donnée, dans le Soir d'Algérie du 1er juillet 2009, à officiel — n'a pas tout réglé, ce que reconnaît lui-même, M. un lecteur qui nous avait interrogé à propos du droit légal des fils de Benmoumène, dans son «point de vue» que nous publions ci-dessous. chahid d'obtenir de la part de leur employeur 2 catégories salariales Par ailleurs, si dans notre réponse du 1er juillet 2009 (que nous repro- supplémentaires. Il nous accuse — à tort — d'avoir publié «une duisons ci-contre pour permettre aux lecteurs concernés et intéres- réponse tout à fait fausse et injuste». A tort, car à la relecture de sés d'avoir toutes les données utiles), nous avons orienté le lecteur notre réponse, nous avons fait usage de prudence et du conditionnel, vers la CNR, son «employeur» actuel (celui qui lui verse sa pension de la polémique sur les conditions de l'application de la loi 07/99 du 5 retraite), cela n'exclut nullement qu'il ne faille pas prendre aussi avril 1999 relative au moudjahid et chahid durant depuis plus de 10 contact avec son employeur lorsque ce lecteur était en activité. ans ! Même la circulaire interministérielle d'application du mois Djilali Hadjadj

ans le courrier des lecteurs du «Soir er Retraite»«D du 1 juillet 2009 vous avez donné une réponse tout à fait fausse et injuste au fils de chahid Ghaïb Abdelkader de Oued El-Alleug, retraité depuis mai 2001, qui réclamait la régula- risation de ses 2 catégories. Etant moi-même fils de chahid retraité, je ne pouvais pas ne pas réagir à cette injuste réponse. Aux noms des fils de chahid aussi bien en activité qu'en retraite, j'insiste beaucoup sur une rectification de votre part pour les éclairer davantage en donnant les précisions sui- vantes. Rappel de l'article 39 de la loi 07/99 du 5 avril 1999 relative au moudjahid et au chahid : «Les moudjahidine, les veuves et enfants de chouhada en activité R bénéficient, une fois dans leur D :

o carrière, du droit à une promotion t o

h spéciale par l'ajout de deux caté- P gories dans leur classement, etc». Cette promotion spéciale 07/99 du 5 avril 1999 relative au loi 07/99 du 5 avril 1999 et qui s'adresser à la CNR. En conclu- fois l'octroi et la régularisation est à la charge exclusive de l'em- moudjahid et au chahid que je étaient bien en activité à la date sion, donc, si recours il y a, il faut des 2 catégories opérés par l'em- ployeur à la date de la parution vous communique en fichier joint de parution de ladite loi qui le faire bien sûr uniquement en ployeur pour procéder après, à la de la loi le 5 avril 1999 et non de compressé. En ce qui concerne ouvrent droit, eux aussi, à l'ajout direction de l'employeur à la date demande de l'intéressé, à une la CNR (Caisse nationale de le point n°1, à savoir l'ajout des 2 des 2 catégories. de parution de la dite loi du 5 avril révision de la pension de retraite retraite), ni du ministère des catégories, lors de l'exécution de 1999 et surtout pas auprès de la en conséquence en joignant le Moudjahidine, ni d’une autre ins- la loi – du moins pour les fils de Si l'employeur CNR comme vous l'aviez préco- relevé de salaires additif de cette titution. A l’exception du secteur chahid que je côtoie –, il a été ne donne pas suite ? nisé dans votre réponse, car la régularisation. de la Fonction publique, tous les constaté ce qui suit : CNR n'a rien à voir avec cette Maintenant, si l'employeur ne autres organismes et sociétés 1- Régularisation des fils de Pourtant l'administration refu- promotion spéciale accordée uni- répond pas après le délai requis ont procédé à l’application de cet chahids uniquement en activité ; se de les prendre en charge et de quement aux employés par l'em- ou répond négativement au article avec effet rétroactif à 2- Son effet a été restreint uni- les régulariser pour la période ployeur, elle n'est concernée recours envoyé par pli recom- er compter du 5 avril 1999. Alors quement à compter du 1 janvier allant du 5 avril 1999 jusqu'à leur qu'en tant qu'employeur pour ses mandé avec accusé de réception vint la circulaire interministérielle 2008 ; date de sortie en retraite sous employés concernés. pour quel motif que se soit, il fau- d'application datée du 29 avril 3- Pas de régularisation des prétexte qu'il ne font plus partie Pour un retraité, la CNR, dra recourir à la justice.» 2008 qui explique l'application fils de chahids sortis en retraite maintenant de leur personnel et quant à elle, ne sera concernée M. Benmoumène, des articles 39, 40 et 42 de la loi pourtant après la parution de la leur demande injustement de que par la suite, c'est-à-dire, une Aïn-Defla 44 000 POUR RAPPEL DANS «LE SOIR Des références légales pour mieux comprendre RETRAITE» DU 1er JUILLET 2009 La circulaire interministérielle du 29 avril 2008 ayants droit de chahid, et les années de la «révolu- Un fils de chahid retraité réclame citée plus haut , nous la mettons à la disposition ( tion de Libération nationale» pour le calcul de la ses «2 catégories salariales» en version arabe uniquement) des lecteurs du Soir pension de retraite des enfants de chouhada. d'Algérie, via Internet : il suffit de nous envoyer un Pour prendre connaissance de la loi 07/99 du 5 email à l'adresse électronique suivante : soiretrai- avril 1999 relative au moudjahid et au chahid (en Je suis fils de chahid, je suis retraité depuis mai 2001 du secteur [email protected]. arabe et en français), dans son intégralité, se sanitaire d’El- Affroun et jusqu’à ce jour je n’ai pas bénéficié des 2 Concernant la loi 07/99 du 05 avril 1999 relative connecter sur le site Internet du Journal officiel catégories octroyés par le décret 39-40-42 n°7.99 du 05/02/1999 au moudjahid et au chahid, ses articles n° 39, 40 et , journal officiel n°25 du 12 avril et la lettre d’application n°008179 du 3 août 2008 du ministre des 42 concernent l'ajout de 2 catégories salariales, la 1999. finances. Après maintes lettres envoyées au secteur sanitaire perennité de l'emploi pour les moudjahidine et les D. H. d’El-Affroun, au directeur de la CNR de Blida et à la direction des enfants de chouhada de Blida, ma situation demeure, jusqu’à ce jour, sans écho. J’espère, par le biais de la rubrique «Soir Il était une fois l'Amérique des retraités au... travail ! Retraite», voir le jour se lever. Ghaïb Abdelkader, Oued-El-Alleug En 2001, 4,1 millions vraiment due à un désir effréné mage,ne trouvent pas d’emploi. d’Américains âgés de 65 ans et de travailler plus longtemps, mais Un autre demi-million cherche un RÉPONSE : Si vous considérez que la circulaire d’application plus continuaient de travailler. à la nécessité pour ces retraités emploi sans bénéficier d’aucune en question vous donne droit à une révision de votre pension Aujourd'hui, ils sont 6,6 millions, de gagner de nouveau leur vie indemnité. Le taux des «retraités de retraite (par l’actualisation du salaire de référence «com- soit 61 % d’augmentation en huit pour ne pas sombrer. L’immense demandeurs d’emploi» — expres- plété» par les 2 catégories salariales) et que la CNR vous refu- ans et le plus fort taux de «retrai- majorité retourne travailler par sion pour le moins singulière — se cette révision, vous pouvez introduire un recours auprès tés au travail» depuis la fin de la incapacité de rembourser un est passé de 1,9 % au début de la de cette même CNR. Mais êtes-vous sûr que cette circulaire a deuxième guerre mondiale. Pour emprunt immobilier contracté sur décennie à 3,3 %, il y a deux ans, un effet rétroactif ? éviter toute méprise, on ajoutera 30 ans, parfois 40 ans. Parmi eux, et 6,7 % aujourd’hui. que cette augmentation n’est pas un demi-million, inscrits au chô- LSR Le Soir d’Algérie Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 13

I SA ES NOUVELLE CITROËN C3 Des innovations technologiques pour convaincre Le constructeur français le plus inventif vient ment excessif des yeux et encore une fois de faire preuve d’une créativité le conducteur peut, s’il le débordante. désire, actionner le rideau l’occasion de ses l’Italie. Des villages pitto- coulissant pour réduire au 90 ans, il propose resques, des champs d’oli- besoin la surface du pare- une révision profon- viers et de vigne qui brise. Seul bémol de cette de de son modèle le plus s’étendent à perte de vue innovation, l’absence de Àvendu, en l’occurrence la et des regards qui se tour- plafonnier, de miroir de C3. Présentée pour la pre- nent à chaque passage de courtoisie et de poignée de mière fois au dernier Salon notre voiture aux couleurs maintien. Précisons toute- de Francfort, elle arbore chatoyantes. fois que ce pare-brise est une architecture extérieure livré en option pour les ver- tout aussi arrondie que Un concentré sions d’entrée de gamme l’ancienne et avec des de technologies et en série sur les finitions R nouvelles D supérieures. Autrement dit, accents nettement plus :

S un modèle avec un pare- fins et plus séduisants. o Un véhicule qui semble t o brise ordinaire est prévu, C’est, pouvait-on dire, une h déjà plaire et séduire. Et si P notamment pour certains personnalité qui s’affirme l’actuelle C3 s’est vendue marchés dont l’Algérie. encore plus fortement à à plus de 2 millions Une architecture à la fois moderne et conforme aux normes de Citroën. travers des innovations Côté équipements et en d’exemplaires depuis le réussir un tel challenge, liorée. Une prouesse tants. Ses matériaux et la technologiques que seul plus d’une dotation clas- début de sa commerciali- les concepteurs du centre conceptuelle qui place la qualité de sa finition sont Citroën sait imaginer et sique et riche, la nouvelle sation, celle de 2009 dis- de développement de C3 en pole position face à d’autres éléments valori- réaliser. La plus significati- C3 arbore ostentatoire- pose en tout état de cause Citroën se sont fixé au la concurrence, d’autant sants dans l’appréciation ve est sans doute le pare- ment un aspect branché de suffisamment d’atouts préalable trois objectifs à que son habitacle se dis- générale de la voiture. Une brise Zénith qui confère à qui ne manquera pas de stylistiques et technolo- instrumentation contempo- cette nouvelle star de la séduire encore plus la raine et ergonomique qui marque aux chevrons une clientèle jeune. On retrou- se laisse plaire dès le pre- image attrayante et remar- ve ainsi une sono de mier abord et qui lui confè- quable. Une création qui haute-fidélité, hi-fi-systè- re un statut de catégorie vient en fait dans la lignée me, une USB Box consti- supérieure indéniable. des nombreuses inven- tué d’une prise USB + tions de ce constructeur à Une silhouette fluide Jack, une compatibilité travers l’histoire et qui ont et dynamique iPod, un kit mains-libres révolutionné l’industrie bluetooth ainsi qu’une automobile mondiale. On De l’extérieur, les lignes navigation MayWay. en citera la traction avant, sont ainsi plus tendues, Sous le capot de cette la suspension hydraulique, fluides et aérodynamiques. citadine aux grandes ambi- le frein à disque, les Les optiques agrandies tions, on retrouve une phares directionnels, le prennent la forme de boo- gamme de moteurs volant au moyeu fixe, l’Afil, merang, l’entrée d’air connus et éprouvés chez démesurément élargie Citroën, 4 en essence et 4 etc. Elle intervient aussi à Le pare-brise Zénith, une innovation majeure. un moment où un vent de ajoute une note supplé- diesel. mentaire de sportivité et le Le comportement rou- fraîcheur de force 4 souffle giques pour perpétuer atteindre : «une personna- tingue par une planche de logo redessiné affiche plus tier du véhicule se révèle sur une gamme qui se cette saga. Soulignons lité unique et valorisante», bord qui ferait rougir d’en- de relief. satisfaisant, notamment en renouvelle, rajeunit et sur- aussi que le segment des «une architecture intelli- vie des véhicules de seg- Mais au-delà de ces ville où les manœuvres prend par l’audace de ses «citadines» chez Citroën a gente» et «des prestations ments supérieurs et que le atouts stylistiques, la curio- sont rendues plus aisées lignes. Une démarche connu une véritable inaugurée en début d’an- restructuration entre l’en- née par le restylage opéré trée de catégorie avec la sur le logo et sur l’identité C1, la pièce maîtresse visuelle des différentes ins- nommée C3 et le haut de tallations de la marque gamme avec la nouvelle suivi du lancement du C3 DS 3 qui existe unique- Picasso qui vient boulever- ment en version 3 portes. ser les mentalités et faire C’est dire que la marque des propositions d’aména- française semble détermi- gement et de style née à jouer les premiers inédites. C’est donc dans rôles dans un segment à cette ambiance de renou- fort potentiel et où les La nouvelle C3 et l’ancienne veau généralisé que nous constructeurs redoublent avons assisté à la présen- d’imagination pour se his- dynamiques étonnantes et coffre à bagages avec ses sité majeure de la nouvelle grâce à sa maniabilité et à raisonnables». Autant dire 300 litres se révèle le plus C3 est incontestablement son rayon de braquage. qu’il s’agit d’une formule vaste de sa catégorie. Les son pare-brise Zénith qui De même que le confort et magique qui consistait à espaces à l’intérieur sont inonde l’habitacle de l’insonorisation de l’habi- prendre ce qu’il y a de tout aussi respectables lumière et augmente ainsi tacle apportent un agré- meilleur chez l’ancienne tant à l’avant qu’à l’arrière. la visibilité et le bien-être ment de bon niveau. C3 et s’en aller vers de Le confort des passagers des passagers à bord. Une Si sa commercialisation nouvelles conquêtes de avant est accentué par la surface vitrée qui constitue en Europe débutera à par- parts de marché. présence d’un accoudoir désormais une référence tir du 20 novembre cou- La nouvelle C3, c’est central judicieux qui dans le segment dès lors rant, son arrivée en Algérie d’abord et surtout des intègre également un que la vue vers le haut est prévue en revanche dimensions encore plus espace de rangement. Et pour les passagers avant vers le mois de mai 2010. compactes que l’ancienne comme nous le précisions, est augmentée de 80%. En attendant, on apprend Un habitacle digne des grandes berlines. version et qui sont désor- le dessin innovant de la Baptisé «VisioDrive», par que l’actuelle continuera à mais une exclusivité dans planche de bord se dres- tation à la presse interna- rapport au «VisioSpace» être proposée à la clientèle ser au-devant de la scène le segment. Des mensura- sant plutôt vers le haut tionale de ce nouveau-né du C4 Picasso, le haut de pendant quelque temps et répondre au mieux aux tions en baisse, en effet, libère des espaces aux dans la charmante région ce pare-brise est fumé encore. attentes des clients. Pour pour une habitabilité amé- jambes encore plus impor- de Toscane, au cœur de pour éviter un éblouisse- B. Bellil [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 14 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Osez la couleur Sauce Muffins dans votre cuisine ! rouille aux olives noires

1 jaune d'œuf, 1 gousse d'ail, sel, huile d'olive, safran

Ecraser la gousse d'ail au mortier. Si c'est un peu difficile, mettre un peu de sel et ce sera tout de suite plus facile. Ajouter 180 g de farine, 3 œufs, 10 cl d'huile d'olive, le jaune d'œuf et 12 cl de lait (ou de crème fraîche) (1/2 tasse), R

D verser l'huile 1/3 cuillère à café (à thé) d'herbes de Provence, :

s 1 cuillère à café (à thé) de sel, poivre, 1 sachet o d'olive petit à petit t

o h comme pour une levure chimique, 100 à 150 g d'olives noires P dénoyautées De la couleur pour donner de la vitalité à votre cuisine ! Oui, mais mayonnaise. encore faut-il faire les bons accords. Dans la cuisine aussi, tout est Ajouter le safran. Ne pas trop en Mélangez les œufs, l’huile, le lait et les épices. question d'harmonie. Mode d'emploi... mettre car le safran Tamisez la levure et la farine. Incorporez-la sans insister au mélange à base d’œufs. Ajoutez les olives C'est l'imagination au pouvoir, pour plus verts ou pour les «chaudes» comme les a un arôme entières. Versez dans une plaque de 6 muffins et de plaisir et de bien-être. Quelle que soit rouges, les roses, les jaunes, les bruns et puissant. enfournez 20 à 25 min dans le four préchauffé à la palette de tons, elle apporte d'emblée les orangés. Une sauce qui 180°C (thermostat 6, 350°F). Surveillez la fin de la un élément de vie, de gaieté et de Les pastels ou les vives. marche très bien cuisson en enfonçant la lame d’un couteau : elle doit modernité dans la pièce tout en lui Les sombres ou les claires. Mais tout l'art avec les poissons. ressortir sèche. conférant une personnalité unique. Bien consiste à bien les assortir. On peut en mettre utilisée et bien dosée, elle sait aussi Une cuisine réussie, c'est un ensemble sur une tartine habiller et modifier l'espace en jouant sur où tout se marie harmonieusement : les grillée en QUESTION les volumes et les proportions. façades des meubles, les coloris des accompagnement Selon l'ambiance que vous voulez appareils électroménagers et du plan de d'un filet de obtenir, vous opterez pour les couleurs travail mais aussi les revêtements du poisson. dites «froides» comme les bleus et les mur, du sol et du plafond. Herbes fraîches On recycle d'olive des feuilles entières de : faire des glaçons. Ciselez des Votre menthe, persil ou cerfeuil sauge ou de basilic. Dans du herbes et mettez-les dans un bac à commence à flétrir ? Mixez-le avec vinaigre, on essaie l'estragon ou glaçons avec de l'eau. À ajouter de l'huile d'olive et congelez aussitôt l'origan. dans un bouillon ou une soupe ce pesto dans un récipient fermé. On congèle (persil, thym…), Autre option : hacher Certaines herbes On fait sécher les herbes et les comme l'aneth, Le thym, le A partir de quel âge les enfants mélanger à du coriandre et le romarin et beurre ramolli, puis persil supportent l'origan ne se doivent-ils se brosser les dents ? les congeler en très bien le gardent pas au petits palets pour congélateur. On peut réfrigérateur, car Dès les premières dents de lait. Dès la sortie des parfumer des pâtes les garder plusieurs ils risquent de premières dents de lait, on peut les nettoyer à l'aide ou un steak. mois, entières ou moisir. Noués en d'une compresse imbibée de sérum physiologique, On parfume les ciselées, dans un film bouquets et suspendus dans un puis ensuite, à l'aide d'une brosse à dents spéciale condiments transparent, un sac de congélation endroit sec et ventilé, ils se pour les tout-petits. Le dentifrice spécial bébé (dont On glisse dans une bouteille d'huile ou une boîte alimentaire. Autre idée conservent au moins deux mois. le dosage en fluor est adapté aux tout-petits) n'est utilisé que lorsque l'enfant sait cracher. Trucs et astuces Sucre glace d'un glaçage au sucre glace, dilué permettra de saler les légumes liquide au jus de citron. verts mais aussi de limiter la fuite Le sucre glace de leurs sels minéraux, si précieux a souvent la Eviter l'oxydation pour la santé. Ne couvrez surtout fâcheuse (noircissement) des fruits pas la casserole où cuisent les tendance à Le noircissement est dû à légumes verts pour permettre former des l'oxydation du l’évaporation de certains composés paquets durs. Pour le fluidifier, fruit à l’air gazeux et ainsi éviter aux légumes faites-le chauffer au four, ambiant. de jaunir. Ils garderont une jolie transvasez-le ensuite dans un Afin d'éviter que couleur. Enfin, plongez les légumes Pavé coco pistache sachet en plastique, puis passez vos fruits verts dans de l’eau froide après la dessus le rouleau à pâtisserie ou (pommes, cuisson et égouttez-les 100 g de noix de coco en poudre, 1/8 de litre de une bouteille d'eau. poires, pêches, immédiatement. Cela stoppera leur lait, 150 g de sucre, 50 g de pistaches nature bananes, cuisson et les légumes verts décortiquées Obtenir des avocats...) noircissent après les conserveront leur croquant et leur gâteaux avoir coupés ou épluchés, il suffit couleur. Vous pourrez ensuite les Faites bouillir le lait avec le sucre puis ajoutez la noix moelleux de les frotter avec un citron coupé réchauffer de coco et mélangez sur feu doux jusqu’à ce que le Les gâteaux en deux (ou de verser directement brièvement mélange épaississe. Incorporez les pistaches. marbrés ou les un peu de jus de citron dessus). dans une Chemisez un moule carré de papier sulfurisé, versez quatre-quarts poêle juste la préparation en lissant le dessus et laissez refroidir. qui sortent du four resteront Les légumes verts seront avant de Démoulez sur un plat de service ou coupez des moelleux plus longtemps si vous meilleurs cuits à l’eau bouillante les servir. portions individuelles. les nappez de chocolat fondu ou Salez bien l’eau à ébullition ce qui Le Soir d’Algérie Le carnet sportif Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 15 FOOTBALL À J-3 D’ÉGYPTE- ALGÉRIE Les Verts prêts pour le dernier combat Les choses sérieuses ont commencé hier pour Pas de vente de billets la sélection algérienne de football qui dispose, à le jour du match présent, de tout son Parmi les nombreuses mesures effectif avec l'arrivée, la prises par les organisateurs égyptiens, veille au centre d'entraî- la vente des billets du stade ne se fera nement de Coverciano à pas le jour du match. Tous les billets, 10 vols Florence (Italie), de 65 000 selon les chiffres fournis par la Djamel Abdoun, le milieu FEF, devront être écoulés depuis supplémentaires offensif du FC Nantes (D2 d’hier. La vente sera concentrée au française). Caire après avoir été annoncée, il y a prévus A J-4, les capés de quelques jours, dans d’autres pro- Rabah Saâdane vont pou- vinces d’Egypte. Les organisateurs ont par Air Algérie voir, lors de la séance pro- craint les débordements pouvant y sur- grammée hier après-midi, venir. Les supporters algériens ont La compagnie Air Algérie R travailler l'aspect technico- D acquis leurs tickets à Alger, dans les a programmé, en prévision : tactique et les différentes s agences d’Air Algérie, transporteur des o du match de football Egypte- t variantes susceptibles o fans des Verts en Egypte. Ceux qui Algérie, dix vols supplémen- h d'être appliquées samedi P effectueront le déplacement au Caire taires à destination du Caire prochain au Caire face à par leurs propres moyens, notamment en plus des quatre vols heb- Djebbour, Ziani et Matmour à un match de l’histoire. l'Egypte en match comptant les émigrés, devront se débrouiller domadaires réguliers, a décla- pour la dernière journée (1-2). Karim Ziani, le barou- en bonne forme et affûtent Saâdane s'entraîneront à dans les points de vente réservés aux ré à l'APS, le délégué d'Air (Gr. C) des qualifications deur des Verts, est remis leurs armes, en prévision l'heure du match (19h30 supporters des Pharaons. Algérie au Caire, M. jumelées CM-CAN 2010. sur pied et a déjà commen- du rendez-vous du 14 locales) au Cairo Stadium Abdenacer Hadj Rabie. Même si le défenseur cé à taper sur un ballon, novembre au Cairo la veille de la rencontre. Sur les dix vols supplé- Antar Yahia et le milieu de selon le site de la Stadium. Djebbour, L'Algérie, qui n'a besoin Le stade ouvrira ses mentaires, six seront destinés terrain Hassen Yebda se Fédération algérienne de Bouazza, Mansouri et que d'un nul ou une défaite portes à 15h au transport des supporters trouvent encore en infirme- football. Madjid Bougherra, autres Ghilas sont, quant à d'un but d'écart pour se des «Verts» dont un à partir rie pour des séances de le pilier de la défense algé- eux, déterminés à défendre qualifier au Mondial sud- Dans un autre registre, le stade du d'Oran, a-t-il ajouté. Pour les soins, leurs coéquipiers rienne est astreint, par crânement leurs chances africain, rappelle-t-on, Caire ouvrira ses portes, samedi pro- quatre vols restants, un sera s'entraînement normale- contre, à un entraînement pour garder la première occupe la tête du groupe C chain, à partir de 15h locales, annon- réservé au transport de l'équi- ment sur la pelouse de spécifique pour soigner sa place du groupe C, qui avec 13 points devant cent les organisateurs égyptiens qui pe nationale qui se rendra Coverciano, lieu de prépa- blessure au genou, ouvre grandes les portes l'Egypte (10 points). La tablent sur la compréhension des fans jeudi au Caire en provenance ration habituelle de la contractée depuis une ving- d'une qualification à la Zambie (4 points) et le qui n’ont pas de billets à ne pas se d'Italie et les trois autres au sélection italienne. Les taine de jours maintenant. phase finale de la Coupe Rwanda (1 pt) occupent, rendre au Cairo Stadium. Le communi- e e transport des journalistes, joueurs algériens blessés «Je ferai l'impossible pour du monde prévue l'année respectivement, la 3 et 4 qué rendu public sur le site de la FEF personnalités sportives etc. la semaine dernière au sein être de la partie. Je ne prochaine en Afrique du place. précise que «Ceux qui n’ont pas de L'arrivée des premiers vols de leurs clubs, commen- veux pas rater le match de Sud. Le stage à Florence A l'issue de ce tour, billets n’ont pas le droit de s’approcher des supporters est prévue cent à se rétablir et l'Egypte. se déroule dans une «très seul le premier se qualifiera du stade». mercredi et se poursuivra jus- devraient être au point le C'est un rendez-vous bonne ambiance», selon pour la phase finale du qu'à vendredi c'est-à-dire, la jour du match. historique que personne ne des sources fédérales. Mondial-2010 en Afrique du Les fans algériens dans veille du match. Les vols de Mourad Meghni, le voudrait rater», a déclaré le La sélection algérienne Sud (11 juin - 11 juillet retour sont programmés à milieu de terrain de la Lazio défenseur des Glasgow rejoindra le Caire jeudi 12 2010), auquel se joindront une tribune supérieure partir de dimanche 15 de Rome, est, lui, totale- Rangers à la presse algé- novembre à bord d'un le second et le troisième Le public algérien qui assistera au novembre. ment guéri puisqu'il a rienne présente à Florence. avion spécial, soit à 48 pour la phase finale de la match de ce samedi sera installé dans Les autres joueurs de la heures de la rencontre face CAN-2010 en Angola (10- rejoué avec son club ce la tribune supérieure. Même les sup- week-end face à l'AC Milan sélection algérienne sont à l'Egypte. Les capés de 31 janvier 2010). Première porters munis de billets destinés aux Egyptiens y seront affectés dans la tri- séance des YAZID MANSOURI À OUEST FRANCE : bune de première catégorie. Quelque 5 000 supporters algériens sont atten- Pharaons au «On peut rentrer dans l’histoire !» dus pour cet Egypte-Algérie décisif N’étant plus à présenter, Yazid sur le terrain et de ne pas répondre pour la qualification au Mondial-2010. Cairo Stadium Mansouri est un élément essentiel aux provocations. Ayant une pensée La sélection égyptienne de dans l’équipe nationale algérienne. pour ses compatriotes algériens qui Nil Sat arrache football a entamé hier une Ayant intégré la sélection nationale ne peuvent se rendre au Caire, il leur série de quatre séances d'en- en 1999 avant d'en devenir le capitai- lance : «En Algérie, l'attente est ter- l’exclusivité traînement sur la pelouse du ne en 2006, il a notamment participé rible, constate-t-il, il faut le voir pour La retransmission du match a été Cairo Stadium, théâtre de la à la coupe d'Afrique des nations le croire. Vous ne pouvez pas imagi- exclusivement confiée à Nil Sat. La rencontre face à l'Algérie, pré- 2004. Intervenant sur le quotidien ner cette ferveur.» Il profite pour évo- Fédération égyptienne précise dans vue le 14 novembre, comptant français Ouest France, le capitaine de quer une autre ferveur des sportifs de son communiqué publié hier qu’aucune e pour la 6 et dernière journée l’équipe nationale algérienne revient son pays de résidence, sans oublier autre caméra des autres chaînes, des qualifications jumelées sur tout ce qui concerne le déroule- celle de l’Algérie. «Lors de la finale de locales et étrangère, ne sera tolérée CM-CAN 2010, rapporte hier ment de la rencontre comptant pour la Coupe du monde 1998, la France sur le terrain le jour du match. e le quotidien Al-Gomhouria. la 6 journée du tournoi qualificatif avait été accompagnée par un cortè- Après des entraînements combiné à la CAN 2010 et au Mondial ge vers le Stade de France le soir de Le centre de presse effectués au niveau du terrain sud-africain de 2010. la finale, chez nous cela a débuté dès belle marque de confiance.» Sa ville du club de Petroget, les «Ce sera, déclare-t-il, le match le le premier match qualificatif». natale et ses origines lui permettent opérationnel coéquipiers du revenant Imad plus important depuis 1982 et le for- Les voitures sont pleines à cra- de s’expliquer aussi. «Bien que né à D’autre part, le comité d’organisa- Motaeb ont foulé, pour la pre- midable parcours de l'équipe quer les gens sont même sur les toits Revin en France, j'ai toujours eu la tion de cet événement a annoncé que mière fois, la pelouse du d'Algérie en Espagne lors de la des bus, les drapeaux sont de sortie. chance d'aller régulièrement au pays le centre de presse du Cairo Stadium stade du Caire, à l'heure du Coupe du monde. Mais depuis 1986, Il faut comprendre le peuple algérien : où Mourad et Dalila, mon frère et ma sera fonctionnel le jour du match. Les match (19h30 heure locale), la sélection nationale a brillé par son pour lui il n'y a que le foot. Ils sont sœur aînés sont nés. Actuellement, journalistes algériens et égyptiens dans l'objectif d'apporter les absence sur le plan international. Là, fiers de leur équipe nationale, ils j'y retourne tous les mois, c'est vrai- pourront bénéficier des installations de derniers réglages. L'effectif de nous sommes à 90 minutes d'une attendent ça depuis tellement long- ment un beau pays.» Refermant cette ce centre ultramoderne inauguré à l’oc- la sélection égyptienne a été qualification historique.» Après une temps. Si on peut leur apporter ce parenthèse, il se focalise de nouveau casion du mondial des U20 organisé complété lundi par l'arrivée de longue période d'instabilité, affirme-t- bonheur... Pour les petites anecdotes, sur le match de samedi prochain. Il récemment par l’Egypte. Des accrédi- trois joueurs professionnels il, le travail qui a été effectué com- il ajoute ce qui suit «On a rencontré affirme tout de go : «On sait à quoi tations par zone ont été instaurées à en l'occurrence Mohamed mence à payer : un coach (Rabah Ali Fergani, le capitaine des héros de s'attendre au Caire devant 80 000 cet effet. Zidan (Borussia Dortmund / Saâdane) s'est installé dans la durée, spectateurs déchaînés. Il faudra être 1982, j'ai eu Rabah Madjer au télé- Allemagne), Mohamed on a une ligne directrice. Et la sélec- appliqué, serein et ne pas répondre phone, on sait que Zinédine Zidane Chawki (Middlesbrough / tion profite de nombreux joueurs for- aux provocations car il a toujours est derrière nous. Tiens, c'est drôle L’ENTV assure le direct Angleterre), et Abdeldaher Al més en France et qui évoluent dans existé une rivalité entre l'Egypte et mais samedi on aura en face de nous La télévision algérienne sera au Saka (Askichihir / Turquie). les championnats européens. C'est l'Algérie. On n'ira pas pour défendre, un Egyptien qui s'appelle Zidan !» rendez-vous pour cet important duel L'autre joueur profession- un groupe de joueurs varié et d'autres ils vont se livrer, il y aura alors certai- Terminant son entretien, il lance à entre les Verts et les Pharaons. Elle nel, Hosny Abd Rabou (Ahly plus expérimentés dont Rafik Saïfi ou nement la place pour contrer.» l’adresse des lecteurs et des sportifs propose, en effet, pour la journée de Dubaï), se trouve depuis moi faisons partie. Cela donne un Affirmatif, il l’est avec sa vérité à en général : «On a fait un beau par- samedi 14 novembre 2009, de retrans- quelques jours au Caire pour excellent cocktail et beaucoup de lui «On peut rentrer dans l'histoire.» Il cours, il nous reste juste un très gros mettre ledit match en direct sur ses soigner sa blessure au niveau cohésion.» Revenant sur le brassard poursuit sur son parcours footballis- dernier effort face au double cham- quatre chaînes et ce, à partir de de la cheville. Le staff tech- de capitaine d’équipe dont il a hérité, tique : «Personnellement, je rentre pion d'Afrique en titre. En cas de qua- 18h30mn heure locale (19h30 mn au nique de l'Egypte conduit par il dira à ce propos : «J'ai hérité du tout doucement dans ce match, après lification, on devrait être reçu Caire). Les téléspectateurs algériens et Hassan Shehata a déjà élabo- brassard de capitaine des Fennecs dix années de sélection, je sais que dimanche par le président de la d’autres pays auront le loisir de suivre ré, lors du stage effectué à en 2006, certainement parce que c'est certainement ma dernière chan- République. Et ensuite... Si on va en les débats sur la chaîne nationale, Assouan (sud de l'Egypte) le j'étais le plus expérimenté de la ce de disputer un Mondial, alors celle- Afrique du Sud, ce ne sera que du Canal Algérie, Algerian Third Channel schéma tactique qu'il compte sélection. Aujourd'hui encore, je suis là je la veux et je l'aurai.» bonus. Et je suis persuadé qu'on aura et la chaîne 4. La rencontre sera com- appliquer lors du match face à le plus capé du groupe avec 59 ou 60 Il profite par cette occasion pour notre mot à dire.» mentée par Mohamed-Djamel l'Algérie, ajoute la même sour- sélections, je ne sais plus le nombre rappeler à ses «frères» de combat Entretien réalisé par Eric Bouletiour. ce. exact. C'est une immense fierté, une (sportif bien sûr !) d’être appliqués Horrenberger Ouest France. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 16 FOOTBALL VENTE DES BILLETS DU STADE À L’AGENCE AIR ALGÉRIE DE L’AVENUE PASTEUR La clé du Cairo Stadium Un calme olympien pré- Une nuée de journalistes et à être «royalement» servi guichet de vente. L’employé vaut en cette matinée d’hier, de photographes de la presse sous les innombrables désigné à cet effet est vite à l’agence de voyage Air algérienne et étrangère le «flashs» est Hamza Hamadou submergé et par les gens de Algérie de l’avenue Pasteur, suit. Le responsable se faufi- de Médéa. Bombardé, juste la presse et par les patrons loin des rumeurs colportées le jusqu’à son bureau pour après, de questions, il répon- d’agence de voyages et par sur un raz de marée des faire face aux interminables dra tout en étant sur un nuage les quelques clients présents fans des Verts, venus s’ar- questions des gens de la (Voir encadré). Un peu plus pour d’autres motifs. A côté, racher les fameux billets presse agrémentées d’une loin et à l’écart, des fans, un des responsables de la d’entrée du Cairo Stadium multitude de flashs. D’entrée, vêtus comme l’exigent les cir- compagnie veut «positiver» pour assister au match il annonce que 1 900 billets, constances (tee-shirt, survête- cet événement. Selon ses Egypte-Algérie de samedi reçus de l’ambassade ment, casquette aux couleurs dires, Air Algérie transportera prochain. d’Algérie au Caire, seront mis algériennes), attendent leur plus de 1 000 voyageurs sur les vols réguliers et trois vols En attendant ce moment en vente au profit des tour pour pouvoir prendre leur «M», nous faisons un court agences de voyages et aux supplémentaires. Plus concrè- ticket et iront par route vers détour à la direction com- particuliers ayant décidé de tement, deux de ces vols par- Oum Dounia. Enthousiastes merciale d’Air Algérie où son voyager en se prenant en tiront jeudi 12 et le troisième à souhait, ils nous déclarent patron, M Yahiaoui charge. A la question relative décollera le 13… En quittant tout de go qu’eux et deux Abdelkader nous reçoit au prix de ce fameux «sésa- les lieux, le responsable de autres amis rallieront l’Egypte quelques minutes pour nous me», il informe les présents sable de cette compagnie, M. par la direction de notre com- cette agence, tout en nous «briefer» sur cette opération. qu’il vient d’être réduit à Zouaoui tient à être rassurant pagnie, ont été informées de par route dès ce soir (mardi affirmant que la demande Ensuite, retour à l’agence 4 000 DA au lieu de 4 800 ini- vis-à-vis d’elles : cette opération», répond-il. dernier, ndlr). Ils espèrent y sera largement satisfaite et Pasteur. tialement fixé. Sur la différen- «Du moment, affirme-t-il, Le temps de terminer ce arriver dans deux ou trois par extension, il avoue Là, le calme d’auparavant ce, il déclare que la compa- que notre compagnie est la court entretien qu’une effer- jours. Déjà des amis eux sont craindre une mévente à la fin et la nonchalance des gnie Air Algérie prendra en seule qui détient ces billets, vescence prend forme. Ça y arrivés en Egypte en traver- de cette opération. employés disparaîtront pro- charge la différence. nous sommes obligés de les est ! la vente des fameux sant sans encombre la O. K. gressivement vers un «état Concernant la durée de la inclure dans cette opération.» billets commence. Le premier Tunisie et la Libye. Retour au d’alerte» des employés avec vente, il rassure que l’agence Dans l’attente du début de SUPPORTERS ALGÉRIENS EN PARTANCE POUR LE CAIRE l’afflux et des intéressés par restera ouverte le temps de la la vente, nous en profitons cet vente et par les gens de la liquidation de ce quota de pour tâter le pouls des res- presse venus couvrir cet évé- billets. «Cette agence, décla- ponsables de certaines agences de voyages présents Partir et revenir glorieux nement. Le lieu se transfor- re-t-il, assurera cette opéra- même score. Mais dans les deux cas de figu- en ce lieu. Pour M. Baghdadi Beau soleil sur Alger, après deux me en une ruche bourdonnan- tion jusqu’à ce que le dernier re, on sera à Johannesburg», affirme, désin- Balamane, le manager de jours de pluie et de grisaille. Journée te dès que l’information de voyageur ait acheté son billet, volte, ce rouquin à la vingtaine bien visible. l’agence «Sunshine Algérie», néanmoins du tout pas ordinaire ave- l’arrivée des fameux billets quitte à rester ouvert tard Son compagnon de voyage acquiesce. cette opération de prise en nue Pasteur : c’est là, chez Air d’entrée au stade du Cairo dans la nuit». Même sentiment chez ce quatuor de Larbaâ, Stadium s’est confirmée. Concernant le cas des charge des éventuels clients Algérie, que se vend le fameux sésa- intéressés a été menée d’une dans la banlieue est d’Alger. Ces jeunots, Il est dix heures lorsque agences de voyages ayant me qui permettra de supporter les flanqués d’emblèmes nationaux, rêvent d’un M. Yahiaoui Abdelkader, réservé des places d’avions manière traditionnelle. «Nous Verts depuis les tribunes du chaudron avons effectué un premier tra- Caire conquis. Eux, ils n’auront pas à gérer accompagné de quelques col- sur d’autres compagnies du Cairo Stadium, le 14 novembre vail préliminaire avec notre l’angoisse des traversées de zones de turbu- laborateurs, arrive à l’agence aériennes et qui interpelle ce prochain. Ce jour mardi, il n’y a pas lences. Ils partent par route : Algérie, Tunisie, ramenant les précieux billets. dit patron un autre respon- partenaire égyptien, nous explique-t-il.» Ainsi comme de rush mais du patriotisme à fleur de Libye et le Caire, à bord d’une Peugoeot 207. HAMADOU HAMZA, DE MÉDÉA, coutume, un programme du l’épiderme. «Nous irons pour la qualification. Nous ACQUÉREUR DU BILLET N° 01 DU séjour avec des visites touris- Sofiane Aït-Iflis - Alger (Le Soir) - reviendrons pour faire la fête ici. Ce que je tiques a été élaboré. Mais L’agence d’Air Algérie, dédiée à la vente de la promets en cas de qualification, c’est un plon- QUOTA ACCORDÉ AUX ALGÉRIENS pour la suite de cette opéra- billetterie pour le match Egypte-Algérie, quali- geon dans le Nil», jure Mustapha qui, en tion, il montre sa désappro- ficatif pour la phase du Mondial 2010 en même temps, garde les yeux rivés sur l’em- «L’essentiel est que l’EN bation tout comme d’autres Afrique du Sud, n’était pas prise d’assaut ployé d’agence qui vérifie ses documents de patrons d’agences sur le flou comme attendu. Mardi, une heure après l’en- voyage. Lui et ses trois amis ont pris la route qui a caractérisé l’après- tame de l’opération, les employés de l’agence hier soir. Ammi Akli, contrairement à eux, ne se qualifie» concrétisation des ventes de officiaient comme d’ordinaire. Il n’y avait ni peut s’offrir une telle aventure. Agé de 73 ans, «Je suis très très heu- billets d’avions. «Pour cette flux ni pression à gérer. D’ailleurs, les il voyagera lui par avion. reux de décrocher ce question du billet du stade à hôtesses étaient tout sourire. Il est vrai que la Pour lui, les Verts iront au Caire en fameux billet. Je ne peux retirer de cette agence clientèle du jour différerait de celle coutumiè- conquérants. «Notre équipe est favorite. Nos exprimer toute ma joie. Pasteur, enchaîne-t-il, nous re. En ce mardi, elles avaient à satisfaire une joueurs ont la technique et le mental qu’il faut C’était fatigant de réserver, avons été informés par la clientèle à la fibre patriotique bien affirmée : pour ce genre de situation. Je leur fais d’acheter le billet, d’avoir le presse.» Aussi, déplore-t-il ce des inconditionnels des Verts en partance confiance après ce qu’ils ont montré face au visa et ce billet d’entrée. En manque de communication vers le Caire. Des supporters qui ont dû sup- Rwanda. Ils n’ont pas cédé à la provocation.» ayant ce billet en main, j’ou- qui aurait pu lui coûter une porter un colossal effort financier pour s’offrir Ammi Akli ne sera pas seul «vieux» dans blie toute ma fatigue. mévente sur les billets cette croisière — d’un genre singulier. Jeunes cette conquête du Caire : Ali M’hidi, sexagé- Cependant, je remercie tous d’avion. «Sur le plan profes- et moins jeunes, ils ne jurent que par la victoi- naire y va lui aussi. Point seul mais avec son ceux qui nous ont facilité sionnel et de l’éthique, ajoute- re, plutôt par la qualification pour parler vrai. fils à peine sorti de l’adolescence. «Je suis un tout ce processus. Mais j’avoue que le prix du billet est très t-il, les parties concernées C’est le cas de ce binôme venu de fanatique de l’équipe nationale… du cher par rapport au billet d’entrée au stade de Blida...Pour la cir- n’ont pas joué le jeu.» Mais Mascara, dans l’Ouest algérien, qui ne pro- Mouloudia aussi. J’irai avec mon fils donner constance, j’ai acheté tout l’attirail du parfait supporter algérien. pour M. Yahiaoui, c’est un nostique pas la victoire des Fennecs mais la de la voix pour la consécration dex Verts», Pour moi, je vois un score nul d’un but partout. L’essentiel est autre son de cloche que nous qualification : «Gagnants ou perdants, nous avoue-t-il tout content d’avoir récupéré deux que nous nous qualifiions au Mondial...» avons : «Toutes les agences irons en Afrique du Sud. Pronostic ? Ou l’on billets d’entrée au stade. Propos recueillis par Ouahid Karimi de voyages qui sont passées gagne par deux buts à un ou l’on perd par le S. A. I. FIFA.COM DONNE LA PAROLE AUX DEUX CHEVRONNÉS, YAZID MANSOURI ET AHMED HASSAN Foi des capitaines Après le tirage au sort du troisiè- défaite par trois buts d’écart (ou Humilité et ambition ces deux nations, un tel esprit sportif du monde de la Fifa, l’issue de ce me et dernier tour qualificatif africain plus) les éliminerait. «On a un réel fait plaisir à entendre. Le Cairo dernier match sera forcément histo- En bon capitaine, Ahmed Hassan pour cette Coupe du monde de la avantage», poursuit le Lorientais au International Stadium n’en sera pas rique. «C’est un moment unique, montre la voie à ses partenaires. FIFA 2010, la date du 14 novembre micro de FIFA.com. «Nous avons moins plein à craquer, prêt à pous- sans doute le chapitre le plus impor- «Ces victoires à l’extérieur n’auront 2009 avait été réservée par de nom- été costauds tout au long de ces ser ses protégés jusqu'au bout. tant de nos carrières», confirme le de sens que si l’on termine le travail breux fans de football. Au-delà d’une qualifications et devons le prouver «L’apport de notre public sera capitaine des Pharaons. «Notre à domicile samedi. Je sais que simple dernière journée, on s’atten- crucial», admet Hassan. «J’appelle génération domine le football africain une dernière fois. C’est à eux de l’Algérie est dans la meilleure posi- dait surtout à ce que ce samedi nous tous nos supporters à venir nous depuis quelques années mais seule faire le jeu, pas à nous. Cela dit, tion. Mais je sens aussi que notre offre un épilogue en beauté dans le soutenir 90 minutes durant, et ce une qualification pour la Coupe du nous n’irons pas au Caire pour équipe est supérieure». groupe C. Nous y voilà donc et la quelle que soit l’évolution du score. monde viendrait clore le débat en défendre. Reste maintenant à le démontrer. rencontre du Caire entre l’Egypte et Je m’attends à de nombreux rebon- beauté. Nous croyons en Dieu et en Nous allons jouer notre carte à Et le joueur d’Al Ahly d’avouer à l’Algérie promet d’être explosive. dissements. J’ai hâte de me retrou- nos qualités et savons que nous fond. Je sais que nous pouvons mar- FIFA.com un grand respect pour son «C’est une affiche magnifique, le ver au milieu de ce stade archi- méritons cette qualification». quer là-bas». Bien évidemment, les adversaire. «C’est une excellente genre de match que tout footballeur comble. J’espère que nous Le constat est le même pour Pharaons ne l’entendent pas de équipe qui a beaucoup progressé rêve de disputer un jour. Il faut terminerons la nuit dans de grandes Mansouri : «Nous avons pris cette oreille. Pour espérer une der- ces deux dernières années. Nous prendre ce rendez-vous comme une scènes de liesse». conscience, petit à petit que nous chance». nière sortie décisive, l’Egypte a devrons montrer beaucoup d'humilité pouvions marquer l’histoire de notre Si Yazid Mansouri, le capitaine d’abord dû s’imposer au Rwanda et et oublier notre couronne de cham- Forcément historique pays. Cette fois, c’est le match de algérien, semble détendu avant ce en Zambie (1-0 à chaque fois) lors pions d’Afrique. Nous entrerons dans notre vie. Nous avons déjà une belle derby, c’est que son équipe aborde des deux dernières journées. Des ce match avec en tête le fait que Puisque le ticket se joue entre semaine à passer ensemble. Nous le choc dans une position plutôt performances qui ont rappelé l’énor- nous devons rattraper deux buts au une Egypte qui ne s’est qualifiée que allons beaucoup discuter. Pour ma confortable. Leaders avec trois me potentiel d’une génération double meilleur adversaire de notre grou- deux fois, la dernière en 1990, et part, je dirai à tous mes coéquipiers points d’avance sur les Egyptiens, championne d’Afrique. pe». Si l’on connaît un minimum une EN algérienne qui attend depuis ma fierté d’être leur capitaine. Et les Fennecs savent que seule une l’historique des affrontements entre 1986 de disputer sa troisième Coupe qu’aujourd’hui il n’y a plus qu’à…» Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 17 LE MATCH ÉGYPTE-ALGÉRIE, FAIT DES BOXE HEUREUX PARMI LES COMMERÇANTS CHAMPIONNAT DU MONDE ESPOIR WBC-NABF, À TIZI-OUZOU CE JEUDI «Bizness» florissant La remise du titre de Chebah Ali, Maillots, t-shirts, écharpes, emblèmes natio- naux, autant de produits aux non confirmée couleurs des Verts, qui s'ar- Chebah Ali, 24 ans (le 30 septembre 1985), rachent comme des «petits e classé à la 86 position du classement mondial pains» sur des marchés (boxrec), surnommé «l’Ange», poids superléger, a improvisés à travers les accumulé durant sa carrière professionnelle, qu’il grandes villes du pays où a entamée le 7 juillet 2001, 32 combats. Il en a fleurit un nouveau «bizness», gagné 31 dont 24 par K.-O. et a perdu 1 par K.-O. né des grandes espérances Sa dernière montée sur le ring remonte au 3 juillet d'une qualification au 2008, au palais des sports Marcel-Cerdan, contre d Mondial sud-africain, 24 ans i S Fidel Monterrosa Munoz, qu’il a battu par arrêt de r e après... Mexico. i m l’arbitre, au 5 round. Il a déjà boxé en Algérie en Les Algériens se sont pris a S 2002, 2003, 2006 et 2008. C’est à Béjaïa, le 17 d’une grande ferveur à la veille : avril 2008, qu’il a rencontré Saengsakda o t du match face à l’Egypte, le14 o Charoenkasem qu’il a réussi à battre par arrêt de h e novembre dans le chaudron du P l’arbitre au 4 round. Ce combat a été dirigé par Cairo Stadium, comptant pour clients, il utilise les chansons nessmen», qui ont trouvé dans Noureddine Chergui et a été jugé par la paire clarifiés», selon Foukroun Rachedi. la dernière journée des qualifi- cultes, dédiées aux camarades ce match contre les Pharaons Bentoumi Lakhdar- Kourad Miloud. Pour le com- «L’organisateur, Yefsah Nasser, nous a, certes, cations jumelées CM-CAN de Karim Ziani, envoyant à plu- leur filon, la «poule aux œufs bat qu’il doit livrer ce jeudi à Tizi-Ouzou, dans le communiqué un document par fax, mais qui ne 2010, achetant sans compter sieurs centaines de mètres à la d'or». Et, ailleurs dans quelques cadre de la remise en jeu du titre de «champion renseigne pas suffisamment pour autoriser ce tout ce qui s'identifie aux cou- ronde les décibels qui feront ateliers obscurs des ruelles des du monde espoir», c’est Javier Prieto qui a été Championnat du monde espoir», dira-t-il encore. leurs de l'équipe algérienne de venir les potentiels acheteurs. grandes villes du pays, notam- désigné pour le lui disputer. Ce dernier est âgé de 23 ans et compte 13 combats. Il en a gagné 11, «Il s’agit d’un point réglementaire qu’on ne peut football. Des CD audio, des dra- Un autre revendeur, installé ment dans les anciennes médi- dont 7 par K.-O., et en a perdu 2, dont 1 par K.-O. pas occulter et tant qu’il n’est pas élucidé par la peaux aux différentes tailles, près de la placette de ce quar- nas, les petites entreprises de e Ce palmarès le place à la 128 position du classe- WBC, la rencontre deviendra un combat interna- photos de joueurs, maillots, et tier des hauteurs d'Alger, fief confection ont attrapé au vol ment mondial. S’agissant de l’ANABF, c’est une tional», a-t-il conclu. Tout porte à croire que l’évé- même des objets de fantaisie, des supporters du MCA et du cette formidable ambiance qui organisation de boxe professionnelle implantée nement pugilistique mondial, tant attendu par le sont exposés sur des étals de CRB, «zappera» la réponse sur règne autour de ce match capi- aux USA, affiliée à la WBC et regroupe en son public de Tizi-Ouzou, a toutes les chances de ne fortune, installés dans les rues son chiffre d'affaires, mais dira tal pour les Algériens pour sein les USA, le Mexique et le Canada. «La confir- pas se dérouler, du moins pas avant que les et les grandes avenues, à quand même que «ça marche booster leurs affaires et arrondir mation de l’organisation de ce Championnat du couacs réglementaires restent non résolus. Affaire Alger, mais également à Oran à leurs recettes à la veille de la bien, il n'y a qu'à entendre l'air monde espoir ne peut-être prononcée à l’heure à suivre. Annaba ou, Constantine. fête de l'Aïd El Kebir. de Ya Dzair, Yal Khadra, le actuelle, puisque certains éléments restent non A. A. «C'est un commerce qui tube qui fait actuellement un rapporte gros au plan finan- tabac en Algérie». «J'ai vendu «Maâk Yal Khadra», cier», explique Djamel, qui a des pétards les jours du ÉCHECS installé son étal à El-Madania, Mouloud Ennabaoui, des jouets cartonne un quartier populaire de la capi- le jour de l'Aïd El-Adha, mais, «La ville est en symbiose OPEN INTERNATIONAL DE HAMMAM-SOUSSE tale. Et, pour «appâter» ses là, il n'y a aucune comparaison parfaite avec l'équipe nationale avec la déferlante qui s'est : les balcons des immeubles et Goutali et Bengharabi premiers ex æquo ASM ORAN emparé des supporters de des maisons sont parés de Tarek Goutali champion der, devant une forte opposition, départage. Ils sont suivis avec l'équipe nationale, surtout à l'emblème national que des voi- d’Algérie 2008, et le MF (Maître quelques parties nulles dont le même nombre de points par L’AGO, acte 2 : l'occasion d'un match que d'au- tures font flotter au vent à tra- Fide) Khalil Bengharabi ont une avec son compatriote Khalil Bengharabi et l’étonnant outsi- cuns qualifient d'historique», vers les grands boulevards créé la sensation à l’Open inter- Bengharibi qui le rejoint ainsi au der Amdouni Zoubaier, la révé- comme une d'Alger. J'espère qu'ils (les ajoute-t-il. «C'est une véritable national de Sousse qui s’est peloton de tête. A la dernière lation tunisienne du tournoi . joueurs) ne vont pas nous aubaine qui s'offre à ceux qui tenu du 3 au 8 novembre, avec ronde, les choses se sont com- Après la récente victoire décevoir», lance un médecin lettre à la poste ! savent investir», réplique 67 joueurs dont de forts MI pliquées : Goutali avec 7 points absolue du GMI, Aïmen Rizouk, exerçant au quartier de Dans ce deuxième rassem- Mohamed, qui a pignon sur rue (Maître internationaux) et un était opposé avec les Noirs au suivi à la deuxième place par le blement, qui s’est déroulé au au marché Reda-Houhou Belouizdad. Et, devant ces GMI (Grand maître internatio- fort MI égyptien (décidément !) MI Mohamed Haddouche, r cercle du club, Bd D d'Alger. Il vend chaque jour des étals improvisés, qui peuvent nal). Mohamed Ezat qui avait un champion d’Algérie 2009 au fort Benzerdjeb), deux faits mar- centaines d'articles, au point être démontés en moins d'une Dès les premières rondes point de moins. Open Mohamed, Slama de quants sont à retenir : l'AGO que son unique hantise est minute si par malchance la sur les neuf prévues, Goutali a Une nulle suffisait au cham- Monastir et les 2 médailles d’or s'est déroulée dans le calme devenue l'approvisionnement marée chaussée intervient pour joué les premiers rôles en ali- pion algérien pour être premier et une de bronze, ramenées du comme prévu ce lundi 09 de son «business» auprès des faire déguerpir ces marchands gnant les victoires pour se absolu et détaché du groupe de Championnat par équipe arabe e novembre en présence de 29 nombreux confectionneurs de la occasionnels, des enfants tout retrouver dès la 4 ronde en tête. Caissa, la déesse des des clubs «Arab cities 2009» membres (qui étaient déjà pré- place, qui se sont convertis à heureux de l'aubaine ruinent tête du classement après sa échecs n’était pas de cet avis. par le Club d’échecs de sents lors de la précédente leur tour à cette tendance. leurs parents pour acheter des belle partie gagnée contre le Après une partie très tendue, Constantine (CEC), on peut dire AGO du 02/11/09 ) et des res- «A cette allure, même le chapeaux, des fanions, ou des GMI Ouzbèk Alexei Barsov l’Egyptien l’emporte et le rejoint sans conteste que la saison ponsables de contrôle de la tissu de couleur verte sera maillots frappés Ziani, avec les Noirs. Il continuera sur à la première place avec 7 échiquéenne commence sous DJSWO MM. Kadri et introuvable», ironise un autre Bougherra ou Matmour. sa lancée, mais devra concé- points sur neuf et un meilleur les meilleurs auspices. e Tilmatine (DJS) M Farik (huis- marchand. «Cette fois-ci, il n y Le must de ces articles qui sier de justice). La séance n’a a aucune comparaison avec la font fureur auprès des jeunes duré que 30 minutes, après rencontre face au Rwanda», Algériens ? «Maâk Yal TURF avoir débuté à 17 h 15, elle ajoute-t-il, visiblement ravi de Khadra», et les compilations s’est terminée le plus normale- ce climat de bonnes affaires. des chansons cultes sur l'équi- EN DIRECT D’EL-EULMA - HIPPODROME BAZER-SAKHRA ment du monde, dans le calme Selon plusieurs de ces pe nationale revendues sous (MERCREDI 11 NOVEMBRE 2009) (présence du service d’ordre). «petits affairistes» d'un match forme de CD et DVD, à moins M. Mohamed El Moro, le prési- de football, ce qui se vend le de 150 DA la pièce. «On achète Malibu des Vialettes au-dessus du lot dent du club a dû lire et explici- plus, c'est bien évidemment les pour fêter la victoire et défiler le re ter les deux bilans (moral et t-shirts floqués des photos des soir du 14 novembre», disent Idéalement placé de par les 1 course - Prix : Madkour / Arabe Pur - Quarté-Quinté-Quadrio «A» financier), lesquels furent tous les fans des Verts qui tour- joueurs, ainsi que les survête- conditions de course, Malibu Dotation : 230 000 DA - Distance : 1 000 m - Départ : 15h30 approuvés à l'unanimité en nent autour de ces échoppes ments de l'équipe nationale, au des Vialettes, le pensionnaire Propriétaires Chevaux Jockeys Pds. CDS Entraîneurs d'un jour, d'un soir, d'un match, présence des deux dirigeants point que les tailleurs sont allés de la célèbre écurie Sifaco Sifaco Algérie 1. Malibu des Vialettes A. Tiar 56 10 A. Tiar les plus actifs, L. Oumamar jusqu'à confectionner des «sur- que les Algériens attendent Algérie n’aura pas à trop forcer R. Mansouri 2. Kouba A. Boukhachba 54 13 AB. Kara (président de section) et L. vêts» pour des enfants... d'un avec impatience. «Et, même les sur son talent pour ajouter à H. d’El Widad 3. Ennadji O. Chebbah 54 2 A. Lattelli Benamar (manager). A l'exté- an. Mais, la palme revient, bien nouveaux naufragés de la pla- son palmarès ô combien élo- H. Djelloul 4. Innissa B.Gacem 54 4 Propriétaire S. Aggoune 5. Lamia AH. Chaâbi 54 7 F. Doukhi rieur du siège, près d’une cen- sûr, «au drapeau national, et nète football», ironise Yazid, qui quent la victoire du prix «Madkour». Toutes les condi- N. Benammar 6. Rinato de Carrère A. Nougha 52 1 A. Mimi taine de personnes voulaient plus précisément celui de six dévale prestement les ruelles assister au conclave. Après le de La Casbah d'Alger en repre- tions sont réunies pour mener M. Bechaïria 7. Kesma B. Berrah 52 12 Propriétaire mètres et plus», selon un H.d’El Hania 8. Joudour AP.AB. Attalllah 51 11 Propriétaire contrôle d’identité, les non-ins- nant le refrain culte des suppor- à bon port cette expédition revendeur occasionnel. somme toute élémentaire pour B. Oukerimi 9. Righazia AP.ABM. Boubakri 50 9 Propriétaire crits furent interdits d'entrée, ters «One, two, three, viva AM. Messaoud Salem 10. Perle AP. A. Lachi 50 5 M. Benouadjel «Tous pour les Verts», c'est ce cheval importé. car n’ayant pas la qualité de un peu le credo de ces «busi- l'Algérie». H. Safsaf 11. Missoum M. Harèche 50 3 KH. Doukhi membres. Un important servi- L’opposition viendra de A. Hannachi 12. Matarès AP. H. Zaâboub 47 6 A. Saâdoune ce d’ordre dirigé par un officier Rinato de Carrère, Ennadji, AM. Messaoud Salem 13. Miel Fort AP. A. Mehenni 47 8 M. Benouadjel et un chef d’équipe de la sécu- Nedjma prévoit des écrans géants Innissa et Kesma. Epreuve réservée aux chevaux Arabe sence à l’arrivée serait une sur- 7. Kesma : Avec B. Berrah rité d’intervention sportive acti- pur de 3 ans et plus n’ayant prise de taille. sur le dos, elle devrait bien tenir vant dans les stades était aux dans 4 villes pas totalisé la somme de 3. Ennadji : Elle reste sur sa partie. aguets. Avant la fin des tra- L’événement de ce 14 novembre captive tout un peuple. 151 000 DA en gains et places une victoire, devrait maintenir le 8. Joudour : Tâche ardue. vaux, l’un des ex-présidents, L’opérateur de téléphonie mobile, Nedjma en fait, pour sa part, depuis le 1.4.2009. Poids : 3 cap. 9. Righazia : Pas évident, à A. Bendadache, fit son appari- une halte importante dans sa politique de marketing. Partenaire ans 50 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et 4. Innissa : Avec B. Gacem revoir. tion pour décréter l’invalidité de la FAF, Nedjma y met son grain de sel. A l’occasion de cet plus 53 kg. aux commandes, elle devrait 10. Percle : Idem que de l'AGO. Ceci, au moment où Egypte- Algérie, Nedjma organise, en étroite collaboration avec Surcharge de 1 kg par figurer dans le quinté gagnant. Righazia. les membres inscrits et pré- les autorités locales d’Alger, d’Oran, de Béjaïa et de Sétif des tranche de 30 000 DA reçus 5. Lamia : Elle négocie bien 11. Missoum : Il a enfin brisé sents l’avaient validée. Il fut projections en direct et sur écran géant dudit match. Quatre depuis le 1.4.2009. Une déchar- ses sorties, luttera pour l’extrême son écart, ce qui augure du bon officiellement contredit par les grandes salles dans les chefs-lieux des quatre wilayas sont rete- ge de 4 kg est accordée pour accessit. pour l’avenir. 6. Rinato de Carrère : Ce 12. Matarès : Une belle carte deux responsables de la nues. Il s’agit de : l'esplanade de l’Office Riad El Feth (Alger), du les chevaux Arabe pur nés et DJSW d’Oran, présents depuis cheval importé fera partie des à jouer. palais des Sports-Médina Jedida (Oran), de la salle omnisports, élevés en Algérie. le début. Enfin, on croit savoir meilleures chances de ce prix 13. Miel Fort : Gros outsider, cité des 1006-Logements (Sétif) et de la Salle Bleue, Cité Naciria que les joueurs recevront un Les partants au crible : «Madkour». Base. sans plus. (Béjaïa). L’accès des supporteurs est gratuit et ce, quelques pactole de leurs dus comme 1. Malibu des Vialettes : Au- heures avant le début du match. motivation pour les rencontres dessus du lot, il ne devrait faire FAITES VOS JEUX : à venir : CSC (Oran), SAM Par ailleurs, et pour mieux soutenir les Verts dans leur qu’une bouchée de ses adver- (sortie) et le MCS (à Oran). marche vers le Mondial, Nedjma met sur le marché de nouvelles saires. Base. Quarté-Quinté-Quadrio «A» : C. K. cartes de recharge à l’effigie des joueurs de l’équipe nationale et 2. Kouba : A l’écart, sa pré- de la star mondiale du football Zinédine Zidane. 1 - 6 - 3 - 4 - 7 / 12 - 11 Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------En fut Son entraîneur Son poste prénom et joueur Sombre Vide Jeu ------Outil Rails Différence Iridium Cité Dans le box ancienne ------Adresse Hahnium Sied ------Briller Technicien Révise Rigole ------Changea Possédais Démonstratif ------Contourne Molle Sous-sols Oublié Rôti Liquide ------Odeur Renonce Monnaies ------Dinar Pierre ------Erbium ------Bout de calorie Barque Songer ------Allonge Sommet Equipé Titre ------Poisson ------Footballeur ------Le mondial brésilien Saisi qu’il joua Seau A régler ------Qualités ------Semblable ------Réchauffement ------Enorme Entrava Fin de nuit Couleur Dormeur ------Refusé Choisit Germanium Dans l’œil Céréale Jocker ------Choisit Prénom ------Devinette Joyeux Confia Gros Exprimes ------Terminé ------Dans le sud Argon Bâtis ------Rigolé Minable Pouffé Ville du ------Paresseux ------Brésil Liaison Pur Actinium

Son club

SOLUTIONS NUMÉRATION MOTS FLÉCHÉS E FAITES LE TRI GÉANTS Ces colonnes abritent les noms de Etablissez les bonnes relations LEGRANDPARDON-IL et cochez le bon tri (exemple A7) AMAS-ERODEE-U-RE 7 compositeurs de musique algériens. RER-ROI-ET-TITAN OT-LA-VIN-MR-AIT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N° Pièces de théâtre N° Vedettes TRI U-POMMES-COALISE Définition du mot restant = TULIPES-TAUPES-U A Rih Essamsar 1 Azzeddine A- ESA-ER-COSSUS-PR «Dirigea Elhan Oua Chabab» Medjoubi DINER-SOUSSE-SA- ENTE-P-USEE-ROIS B Achrob El-Bahr 2 Mohammed B- LES-CRASSE-RENTE Adar AR-RAED-E-SEL-RN ISAFYBOUTELL S-NEUVES-MEDITES ORAISON-M-TIRE-U GCCHERIFKHEA C Hafila Tassir 3 Yahya C- IE-NET-ROC-TE-LE Benmabrouk ETRES-GOURDE-MAL -EUS-GOUTAS-BAIL UHKAMELHAMDD D Homk Salim 4 Sirat D- ANE-TOULON-RAIDE Boumediene NU-ER-TEN-NETTES EEB AMA T-SHORTS-DAM-RS- E Boualem Zid 5 Hamid E- ESTONIE-PERIME-M El-Goudam Remmas RUINES-RAVISE-FE RRL DAM II-TS-PERONE-FUT ESSE-VA-IRE-LOIR BIA IAT F El-Khobza 6 Antar Hellal F- USE-PIRATE-ZAIRE RE-BIAISE-LIME-U E-BORNEO-FINE-RR OFO BRI G Mir ou 7 Tewfik G- SEOUL-N-SURE-LAS UKUIELHOACHI Rabi Kbir Memmiche -INCONTESTABLES- MOTS FLÉCHÉS H Hammam Rabi 8 Rouiched H- -MUSTAPHAELANKA- CORTEBIUARIK HATE-VRAIS-MAINT ARE-TA-LE-DE-TRA HENAHMEDMALE I Ettarous 9 Abdelkader I- LE-PARTE-DOUES-G Alloula O-DENIE-ROUTE-MU 1- IGUERBOUCHEN 6- KAMEL HAMADI -AORTE----CA-MUE 2- SAFY BOUTELLA 7- BLAOUI L HOUARI J Les concierges 10 Slimane J- EMULE-----E-BIRR 3- AHMED MALEK Benaïssa COTE-B-----SENAC HUE-ROSES-FETE-I 4- CHERIF KORTEBI

S OLUTIONS ER-DRUES-HALE-NF

8 J - 7 I - 4 H - 3 G - 2 5- CHERIF KHEDDAM F B-DI-TS-TAIS-LOT

MOT RESTANT = MAÂTI BACHIR MAÂTI = RESTANT MOT 10 E - 9 D - 1 C - 5 B - 6 A KRONES-FEUX-MOT- AUTEL-SENT-COURS -MARIAGEDESDUPES Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Danse ------Pays

Clôture Sombres ------Hurlais Capitale Note Début ------du soir Explosif Avalé (inv.) Bulletin Saison ------Dans la Monnaie route Dépourvue Mis Fin de nuit Cri de Chair ------douleur Salade ------Fin de série Amené Décoré Presse ------Outils ------Apportée Manger Empereur Parfume ------Université Prénom ------Répétée Île Allié Prénom Canal Dans le score ------Fin de ------partie Pour deux Queue de ------Président ------souris Dorées du Brésil Puits Totale Jointe ------Ressuscites Outil ------Assagies Note Baudets Relit ------Elément Repose ------Close Mouton Vaine Ouverte ------Près de ------Annaba Propriétaire ------Calcium Lésée Crétin Démonstratif ------Béryllium Valut Lettres de ------Borneo Dans le vent Carrière Lentilles Diverse Sous------vêtement Unit ------Cachai Derniers Aperçu ------Article Vira Colère

Deux A toi Noues Prohibition à Rome ------Règle A lui Pénuries Particule Pays Aride ------Attraction Châtons

Dans l’œil Pulvérises Pronom ------Ton Iridium Débrouille Ceinture Région Exprimes ------de France Sous- préfectures ------Trou Suas Consonne Commission Partie double Négation ------Note (inv.) ------Article ------Expert Choisies Ingurgité Prénom Nuit ------Oubliée Jeune

Pays Prime ------Personnel Fleuve Caché Chanteur Politesse kabyle Religieux ------Colorés italienne Ville du ------Portugal Tolérée Amers Condition Pronom Pylône ------Nazis Sommets Agit Démonstratif Crochet ------Assurances ------Fin de séries ------Argon Rigole (inv.) Arbre Haltes A toi ------Capitale ------Trolley Cil Coutumes ------Tunnel Géniteur Foot à ------Saïda Feinte Gros titre Pour monsieur Shoot Parts Détérioré ------Île Nickel Note Vieux do Secrets Autobus ------Dormeur Bourrique Roman de Hugo ------Préposition Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 20 OFFRES AVIS DIVERS D’EMPLOI CYLKA - Soins à domicile Entreprise recrute pour le A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Grand-Sud : 01 architecte, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats par une équipe médicale et 01 ingénieur en génie civil, • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux paramédicale qualifiée 01 conducteur de pompe à d’Alger • Garde-malades • Circoncision. béton, des maçons/coffreurs, des Appelez-nous au : 0550 40 14 14 manœuvres. Envoyer CV Cherche prêt 20 u. garant. DivX, etc. 2 999 DA + d'Etat en Sciences clim., parabole, etc., Dieu vous le rendra. F114331/B13 au : 026 21 25 49 chèque + notaire. - Friteuse Seb sans huile Médicales - Ancien Chef contacter Zouhir : Tél.: 0557 44 65 15 e –––––––––––––––––––– 0696 50 71 26 F115392 15 990 DA / Ecolampe de Service à Paris XV - 0551 50 19 07 - w. Bouira. Office de traduction agréé –––––––––––––––––––– 99 DA + film DVD 99 / Film Traitement des maladies 0551 46 54 79 N.S. –––––––––––––––––––– cherche traductrice arabe- Dr Takilt Karim, médecine VHS 10 / CD 10 / K7 audio allergiques : asthme, –––––––––––––––––––– Dame sans aucune français-anglais + 2 ans générale et petite chirurgie, 5 DA. F1919/B1 eczémas, urticaires, œil ressource demande à toute Réparation TV exp. Faxez CV fax : consultation à domicile sur –––––––––––––––––––– allergique. Explorations personne pouvant l’aider à à domicile, toutes 021 69 63 21 F115385 RDV - Cité Soummam, Vends matériel boulangerie fonctionnelles respiratoires. subvenir aux besoins de ses marques. –––––––––––––––––––– Bt 6C, n° 3, Bab-Ezzouar, bon état. Tél.: 0794 46 18 91 13-bis, rue Med-Benkara, enfants ou pour un travail. - Tél.: 0772 89 17 22 - Institut de formation Alger. - 0555 81 16 77 F115540 F115448 El-Biar, Alger. 0550 07 90 70 0776 33 88 56 N.S. cherche profs : anglais, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 021 92 75 34 N.S. –––––––––––––––––––– français, espagnol. Solimarket. Souris sans Prends trvx d’aménagement, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– AVIS DE 021 92 80 50 - fil 749 DA - Table PC en peint., plomb., maçonn., BET offre ses services étude Vous voulez réussir RECHERCHE 021 92 15 38 (El-Biar). verre 4 499 - Friteuse Seb étanchéité, faux-plafond. - impact sur environnement la tessdira de votre fille ? –––––––––––––––––––– F115562 F115558 Actifry 15 800 - Lect. DVD, 0661 41 73 28 ANDI, banque, Calpi. - Vous voulez que ce jour Rahal Ikram Bouchra, de –––––––––––––––––––– F1926/B1 –––––––––––––––––––– DivX, CD, mém., flashD, 0770 48 05 44 soit le plus beau jour de sa Khemis Miliana, âgée de 14 2 999 DA - Flash disk Ponçage carrelage. - –––––––––––––––––––– vie ? Faites appel à une ans, a quitté le domicile Restaurant à Alger cher : er 4 G 480 DA - Manette 0770 52 72 55 F115561 Rép. lave-linge, frigo, professionnelle familial le 1 novembre 2009 serveurs qualifiés. Play II 249 DA - Montures –––––––––––––––––––– climatiseur, à dom. au : 0554 92 23 08 N.S. au matin et n’a plus donné Tél.: 0794 44 18 54 N.S. lunettes médicales gde Achète urgent 200 TVC Tél.: 021 26 23 03 - –––––––––––––––––– signe de vie depuis. Au –––––––––––––––––––– marque 3 990 - 16, rue 74 cm, 200 baby-foot, 0770 10 41 36 F1878/B1 SOS moment de sa disparition Restaurant à Alger Hassiba-B.-Bouali. Prix 50 tables tennis, 100 PS2 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– elle portait un pull et un cherche serveur qualifié. fous ! F1837/B1 grand format, 50 tapis Réparation TV à domicile, Père de famille ayant une pantalon noirs. F112039/B17 Tél.: 0551 38 06 03 –––––––––––––––––––– roulants. Tél.: 0770 86 10 12 Grand-Alger. fille de 5 ans, très malade et Ses parents prient tous ceux –––––––––––––––––––– Solimarket - 16, rue H.-B.- F115520 Tél.: 0770 32 20 92 - attardée mentale, sans qui l’ont rencontrée ou Recrute JF maîtrisant Bouali, flashdisk 4 GB –––––––––––––––––––– 0790 27 50 40 N.S aucune ressource, a besoin aperçue depuis cette date de r kitchendraw pour magasin 799 DA / Clavier 199 DA + D Rachid MESSAOUDI –––––––––––––––––––– de soins à l’étranger en la signaler au commissariat de meubles. Philips stéréo, DVD, VCD, Spécialiste en Immuno- Pour tous vos travaux urgence, demande à toute le plus proche ou d’appeler Tél.: 0770 50 37 05 F115505 DivX 8 900 DA / Lect. DVD, allergologie - Docteur d’électricité, installation âme charitable de l’aider. au : 05 51 61 83 58. SOIR DE LA FORMATION ÉCOLE AGRÉÉE lance promo acc., ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE niveaux supérieurs dans les spécialités –––––––––––––––––––––––– 3 mois, esthétique, maquillage, massage DE COMMERCE ET DE GESTION suivantes : ingénieur d’affaires. - Ingénieur ÉCOLE SUPÉRIEURE DE prof., onglerie. Samedi pour f. actives + «ESIG», agréée par l’Etat, partenaire de en informatique, niveau d’accès TS et COMPTABILITÉ lance en novembre 2009 cours du soir. - 0661 53 53 04 - SCC Strasbourg France, lance pour le DEUA ou bac+3 et plus, durée : 18 mois formation intitulée «La comptabilité e 021 60 04 78 F115306 niveau de 3 AS et plus des formations en dont 6 mois de stage pratique. - DESS générale basée sur le Nouveau plan –––––––––––––––––––––––– commerce international, marketing, (Diplôme d’études supérieures comptable», formation de 2 jours par MATHS.-PH., prof univ. - 0770 29 40 80 management, GRH, comptabilité et spécialisées). Filières : comptabilité- semaine sur trois mois. Tél.: 021 63 86 48 F115380 finances, banque, informatique, déclarants finances, audit financier et comptable, et 021 63 86 56 1924/B1 –––––––––––––––––––––––– en douane, éducatrices de jeunes enfants marketing, force de vente, management, –––––––––––––––––––––––– EPOC, agréée, forme BTS info., secrétaire et secrétaires médicales. Pour le niveau de ressources humaines, assurances, ESCOMA lance formation en bureautique e bureautique, CAP aide-comptable, CMTC, 2 AS, des formations en transit et communication. Niveau d’accès TS et avec introduction Windows XP, Word, spécial samedi pour fonctionnaires, dédouanement, en comptabilité (CMTC) et DEUA ou bac+3 et plus. Durée : 12 mois Excel, MS Dos d’une durée de 32 heures e 3 DS Max, bureautique, Photoshop, en banque (BP). Pour le niveau de 9 AF ou dont 2 mois de stage pratique. - (1 mois formation accélérée e Illustrator, Corel, Archicad, Autocad - 4 AM, des formations en banque (CMP) et Commissionnaire en douanes. Niveau 8 heures/semaine ou 2 mois à raison de 45, Kh.-Boukhalfa, Alg. - 021 23 85 04 - en comptabilité (CMP aide-comptable). Les d’accès : licence. Durée : 12 mois dont 4 heures/semaine). - Access pour les [email protected] F1842/B1 inscriptions sont ouvertes. Réservez vos 2 mois de stage pratique. Important : les bases de données à raison de 30 heures –––––––––––––––––––––––– places dès maintenant pour la rentrée diplômes obtenus sont co-signés par la 2 fois par semaine. - Langage de PROFITEZ DE LA RENTRÉE SCOLAIRE 2009/2010. Régime des études : CACI. Régime des études : internat, demi- programmation Delphi et Java. Inscriptions POUR SUIVRE UNE FORMATION internat/externat/demi-pension. Pour plus pension, externat. Les inscriptions sont à ESCOMA par fax au 021 71 19 09 et EFFICACE EN : électricité BT + d’informations, appelez aux : ouvertes. Réservez vos places dès Tél.: 021 63 86 48 et 021 63 86 56 ou industrielle, automate programmable, Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - maintenant. Pour plus d’informations, se s’adresser à ESCOMA au 4, boulevard e vidéosurveillance + syst. d’alarme, Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter à : présenter à : ESIG, route de l’université Khemisti (2 étage), à Alger-Centre (en face maintenance informatique + GSM, ESIG, route université Hasnaoua I, Tizi- Hasnaoua I, ou appeler aux : 026 21 16 16 Grande-Poste). F1924/1 électronique générale, réseaux Microsoft, Ouzou. F114329/B13 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68. –––––––––––––––––––––––– e Cisco. - www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - –––––––––––––––––––––––– F114329/B13 EFTM forme les 2 AS déclarant en douane 021 71 86 56 F1720/B1 «ESIG», école agréée par l’Etat et –––––––––––––––––––––––– / BP assurance. - 021 24 05 73 F1984/B1 –––––––––––––––––––––––– partenaire de SCC Strasbourg France, ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE –––––––––––––––––––––––– e re SBL ENGLISH SCHOOL lance ang. lance dans l’immédiat les formations DE COMMERCE ET DE GESTION EFTM forme les 9 AF / 1 AS en déclarant (général, business, médical, tourisme- accélérées suivantes : 1) Superviseur en «ESIG», agréée par l’Etat, partenaire de en douane. - 021 24 05 73 F1984/B1 hôtellerie) (en accéléré, normal, soir + HSE (hygiène, sécurité et environnement), SCC Strasbourg France, lance dans –––––––––––––––––––––––– E corresp.). - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - le niveau d’accès : licence, la durée de la l’immédiat une formation accélérée de POUR LES 3 AS : EFTM lance formation Grande-Poste, Alger. F1947/B1 formation est de 15 semaines. - 31 jours pour devenir gestionnaire des de : TS commerce int. / TS assurance / TS –––––––––––––––––––––––– 2) Inspecteur en HSE (hygiène, sécurité et stocks. La formation est assurée par des comptabilité / TS ressources humaines / e ECOLE DE FORMATION TEDJ, agréée, environnement), le niveau d’accès : 3 AS experts en la matière avec des sorties Déclarant en douane. - 021 24 05 73 - lance les formations : coif., ou bac et plus, la durée de la formation est d’études en milieu réel (entreprises). Le www.ecoleeftm.com F1984/B1 perfectionnement, h. coif (chignon, coupe, de 12 semaines. - 3) Agence de sécurité en titre délivré en fin de formation est co-signé –––––––––––––––––––––––– color.), esthétique, nvlles techniques de HSE (hygiène, sécurité et environnement), par SCC France (valable à l’étranger). La TIZI-OUZOU, SIGMA, institut agréé par e e soins, maquillage libanais, prof. massage + le niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus, gestion des stocks est une spécialité très l’Etat, lance, pour rentrée 2009/2010, soins du corps, prothésie ongulaire de haut la durée de la formation est de 8 semaines. demandée sur le marché du travail. Le formations en BTS éducatrice de crèche, niveau. Tél.: 021 74 11 37 - 0557 70 70 96 Ces formations sont assurées par des régime des études : internat/externat. Pour commerce international, marketing, F1950/B1 experts en la matière avec des sorties plus d’informations, appelez aux : BT agent de transit et dédouanement, –––––––––––––––––––––––– d’études en milieu réel (entreprises). Les Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - CMTC comptabilité et CMP comptabilité, ÉCHOTELLERIE (EX-ECHOTEL), école titres obtenus à la fin de la formation sont Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter à : banque et assurance, bureautique, agent hôtelière agréée par l’Etat et en partenariat co-signés par notre partenaire français ESIG, route de l’université Hasnaoua I, de saisie et administratif, langues : français, avec l’Ecole nationale supérieure du SCC Strasbourg (valable à l’étranger). Ces Tizi-Ouzou. F114329/B13 anglais, allemand. Inscriptions : immeuble er tourisme El-Aurassi, lance des formations spécialités sont très demandées sur le –––––––––––––––––––––––– Medane, place du stade 1 -Novembre, Tizi- spécialisées en : cuisine, pâtisserie, marché du travail. Régime des études : INFORMET lance assistante dir., agent Ouzou. Tél.: 020 65 15 49 F114308/B13 restauration et réception. L’école vous internat/externat. Réservez vos places dès saisie, communication écrite-orale, –––––––––––––––––––––––– garantit le stage pratique ainsi que d’autres maintenant. Pour plus d’informations, informatique, franç., ang. Tél.: 021 63 29 58 ESCOMA - ÉCOLE SUPÉRIEURE DE prestations vous sont proposées appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - - 0773 19 39 55. Alger-Centre. F1920/B1 COMPTABILITÉ, agréée par l’Etat, lance, (hébergement, tenues, manuels) et 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou –––––––––––––––––––––––– à partir du 5 novembre 2009, formation sur possibilité de recrutement. Les inscriptions se présenter à : ESIG, route université CENTRE FORMATION RISSALA : le Nouveau système comptable et les sont en cours. Adresse : centre commercial Hasnaoua I, Tizi-Ouzou. F114329/B13 bureautiq., maintenance, infograph., Delphi, normes IAS/IFRS (avec un minimum de e l’Orchidée, 3 étage (descente de –––––––––––––––––––––––– langues, gâteaux, couture, éducatrice 40 cas pratiques). - Formation alternée de l’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou. CECI VOUS INTÉRESSE : ÉCOLE enfants. - Villa de l’angle 4-Chemins 2 jours par semaine durant 8 semaines. Tél./Fax : 026 21 44 80 - Site web : SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE (Kouba/Gué-de-Con.). - 0557 30 35 65 F1937 Inscriptions à : ESCOMA - 4, bd Khemisti, www.echotellerie.com - e-mail : COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», en –––––––––––––––––––––––– Alger-Centre (en face de la Grande-Poste). [email protected] partenariat avec la Chambre algérienne de DES COURS DE SOUTIEN SCOLAIRES Tél.: 021 63 86 48 et 021 63 86 56 F114330/B13 commerce et d’industrie CACI, lance pour (CEM/lycée) à 1 000 DA l’année, au : F1890/B1 –––––––––––––––––––––––– l’année 2009/2010 des formations de www.ecoleeftm.comF1922/B1 –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 11 novembre 2009 - PAGE 21 NECROLOGIE LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS–––––––––––––––––––– Vends villa R+2 acte Douaouda-Ville lot. - DÉCÈS L’ensemble du personnel médical et paramédi- F115525 –––––––––––––––––––– OFFRE APPARTEMENTS 0771 37 76 11 Les familles Belhadj et Foudala, parents et cal du service de pédiatrie de la clinique Hassiba- –––––––––––––––––––– Ben-Bouali, Blida, profondément affectés par le AUX EMIRATS ARABES UNIS alliés tiennent à remercier tous ceux qui ont partagé - Appartement luxueux sur plan à vendre à Ajman Loue beau niv. villa F4 standing, étage 200 m2, décès de 2 leur douleur suite à la perte cruelle, survenue à me composé : 1 suite compt., avc sdb, cour pr grg 1 vhl M Dehmous Hassina (30 mn de Dubaï), F2, 80 m . La tour comporte une Paris, de leur fils dévoué piscine, salle de gym, salle de jeux pour enfants... entrée indépendante, vue sur autoroute, chauffage Belhadj Adam sœur du Pr Boukari Rachida central, gaz de ville, tél., eau H24, internet, parabole, présentent à cette dernière ainsi qu’à toute sa famil- Payement par tranches. Prix : 1 milliard 100 millions (20 ans) de centimes algériens. - Appartement déjà prêt, à clim. bon voisinnage, Benchoubane, Rouiba. F104464/B5 2 F1936/B1 et les informent que son enterre- le leurs sincères condoléances. vendre à Ajman, F2, 85 m . Prix : 875 millions de Tél.: 0661 65 13 53 et 0770 93 47 61 ment est prévu au cimetière El- –––––––––––––––––––– centimes algériens. - Appartement prêt, à vendre à –––––––––––––––––––– 2 Alia, aujourd’hui 11/11/2009. Ajman, F3, 168 m . Prix : 1 milliard 375 millions de Part. vd villa R+1 Beni-Messous, R+1 Draria. - PENSÉES F115537 Que Dieu accorde au défunt –––––––––––––––––––– centimes algériens. - Studio à vendre à Dubaï. Prix : 0550 30 90 30 Sa Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. A toi cher fils et frère adoré 875 millions de centimes algériens. Pour tout achat, –––––––––––––––––––– Kissoum Abddelmalek l’acheteur bénéficiera d’une résidence pour lui Loue belle villa R+2 Les Vergers. - 021 55 48 45 - A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. F115517 –––––––––––––––––––– Cela fait déjà 8 ans que tu et sa famille. Tél. : 00971 508259272. - 0771 21 04 41 N.S –––––––––––––––––––– Les familles Hamani et Ouahrani ont l’immense nous as quittés, mais nous res- Intermédiaire s’abstenir. sentons toujours le vide que tu –––––––––––––––––––– douleur de faire part du décès de leur fils ––––––––––––––––––––TERRAINS Hamani Oihcen as laissé dans nos cœurs. Tu Vends app. 5 pièces (200 m2) + garage, dans rési- étais attentionné envers chacun dence gardée et clôturée. Appeler le 0795 86 44 28 N.S. Particulier vend terrain de 2 498 m2 (bâti survenu le 7/11/2009, à Paris, à l’âge de 33 ans. er L’arrivée du corps en provenance de Paris est pré- de nous. Triste et amer fut ce jour du 11/11/2001 où –––––––––––––––––––– 600 m2 + 1 étage 300 m2 + buanderie), vue pour le vendredi 13/11/2009, vers 10 h, à l’aé- tu nous as quittés pour aller vers un monde Part., à vendre appart F3 aménagé F4 avec grande destiné initialement à la construction d’une roport d’Alger. meilleur. Dans notre vie sans ta présence, on ressent terrasse, 125 m2, toutes commodités, Alger-Centre. usine de production, sis à ZI El-Taref, El- Tél.: 0553 45 70 36 L’enterrement aura lieu le samedi 14/11/2009 une terrible absence. Ta joie de vivre, ta générosité Khroub, w. de Constantine. Cont. : –––––––––––––––––––– N.S. resteront gravées à jamais dans nos cœurs. er 0661 86 17 83 au village Igoufaf, commune de Aïn-Yahia, Tizi- Particulier vend appartement F3, 1 étage, au Ouzou. En ce douloureux souvenir, nous demandons à –––––––––––––––––––– tous ceux qui t’ont connu, aimé et côtoyé d’avoir Ruisseau. Tél.: 0771 84 86 08 Que Dieu le Tout-Puissant accueille le défunt –––––––––––––––––––– Vds 1 100 m2 Benrahmoune, Corso, eau, élec. gaz, en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à une pieuse pensée en ta mémoire. p. autoroute. - 0772 91 55 69 F115572 Pour notre fils adoré qui nous manque. Repose Nouvelle coop. immob. réserv. logts F4 F5. Lui nous retournons. F115550 –––––––––––––––––––– en paix. Tél.: 0794 42 70 73 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Particulier vend terrain 450 m2 deux façades quartier Ton père, ta mère, tes sœurs et ton frère qui e résidentiel, très bien situé à Chéraga. - 0553 28 54 49 F115567 Vnd F3 5 ét. avec asc., Aïn-Naâdja. - 021 55 48 45 - t’aiment. F115568 CONDOLÉANCES–––––––––––––––––––– 0771 21 04 41 F115517 M. Brahim Djeffal, très touché par le décès de –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er son très cher et regretté ami Le 10/11/2008, disparaissait une grande dame, Vnd F4 1 ét. 100 m2 / Alg-C, brx, hab. - 021 55 48 45 Vds 2 terrains 400 m2 chacun, acte, indivise, Hadj Hamlaoui Abdelmadjid notre très chère - 0771 21 04 41 F115517 Birkhadem + 3 ha Boufarik acte. - 0550 20 87 73 F115569 Achour Baomar Fatma –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ancien officier supérieur de l’ANP e er décédé hier, présente ses très sincères condoléances enseignante CRA DEB Vds F3, 80 m2, 4 étage, D.-Ibrahim. Vds 1 000 m2 Baraki + villa R+1 refait, 1 -Mai - à toute sa famille et compati à leur douleur. Femme exemplaire, la bonté, la gentillesse. Dur Tél.: 0557 751 350 F115434 0554 57 87 13 F115543 Que Dieu le Tout-Puissant accueille le défunt ton départ. Nous pleurons toujours. Une grande –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– en Son Vaste Paradis. déchirure, de la peine et du chagrin. Vnd 320 m2 Birkhadem résidentiel. - 021 55 48 45 - LOCATIONS F115517 –––––––––––––––––––– Ta maman, tes garçons, ton unique fille Hayet, –––––––––––––––––––– 0771 21 04 41 L’ensemble du personnel médical et paramédi- tes frères, sœurs, belles-sœurs, neveux et nièces Loue F2 place Hoche, 8,3 u. - 0771 77 55 16 F115585 –––––––––––––––––––– cal du service de pédiatrie de la clinique Hassiba- prient pour toi. –––––––––––––––––––– F115516 LOCAUX–––––––––––––––––––– COMMERCIAUX Ben-Bouali, Blida, profondément affecté par le Repose en paix. 0557 07 11 12 - Lou./vd studio Hydra. –––––––––––––––––––– Vds local 70 m2 sur bd Télemly 1,2 Md, magasin décès du –––––––––––––––––––– Loue F1 JF sér. trav. Kouba. - 0699 73 51 62 F115556 85 m2 avec F2 tbe près Dr-Saâdane 1,4 Md - Ag Dr Ezzroug-Ezraïmi Noureddine REMERCIEMENTS –––––––––––––––––––– Palais. - 0553 46 27 77 F115552 époux du Dr Sadaoui –––––––––––––––––––– Les familles Benkada et Ag. Panorama - Tél.: 0550 57 62 41, loue F3 H.-Dey, –––––––––––––––––––– présente à cette dernière ainsi qu’à toute sa famille F3 à Garidi, F4 à Panorama, F4 à Draria, F5 Chéraga. Vds ou échange local à Belcourt, 120 m2 contre F4 - F104464/B5 Meddeber remercient toutes ses sincères condoléances. F115559 F115563 celles et tous ceux qui ont com- 0772 31 34 35 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– La Société algérienne de pédiatrie, très affectée pati à leur douleur suite au décès de VILLAS Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m2 s/s), par le décès du me –––––––––––––––––––– Alger-Centre, très bien situé (Grande-Poste), ex- Dr Ezzroug-Ezraïmi Noureddine M Benkada Halima N.S. née Meddeber Loue 2 niv. villa Boudoua. terrain s. 3 800 m2. Fidélia. Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43 époux du Dr Sadaoui Tél.: 0661 67 03 05 F115447 –––––––––––––––––––– présentent à toute la famille ses plus sincères décédée à l’âge de 66 ans le 5 novembre. Ils les –––––––––––––––––––– condoléances et l’assure, en cette douloureuse cir- prient d’avoir une pensée pieuse pour elle. Vds maisonnette turque Koléa. - 0552 66 90 94 F115449 ––––––––––––––––––––PENSION constance, de sa profonde sympathie. Que Dieu Clément et Miséricordieux l’accueille –––––––––––––––––––– Off. pension P.F. travailleuse env. Kouba. - F104464/B5 en Son Vaste Paradis. Vends villa El-Afak El-Achour, R+2, 06 chamb., 0552 53 50 97 F115534 F04182/B7 –––––––––––––––––––– 3 salons. - 0666 61 28 94 F1928/B1 –––––––––––––––––––– La Société algérienne de pédiatrie, très affectée –––––––––––––––––––– par le décès de Cela fait 40 jours que nous a quittés notre cher me M Dehmous Hassina père SOIR AUTO sœur du Pr Boukari Rachida Ladj Saïd En ce douloureux souvenir, nous remercions Yasso-Location loue véhicules exclusivement pour Loue voiture neuve toutes options avec chauffeur. - présente à toute la famille ses plus sincères condo- sociétés. Tél.: 0779 86 37 42 N.S 0771 16 50 56 F104462/B5 léances et l’assure, en cette douloureuse circonstan- tous ceux qui ont compati à notre douleur, parents et alliés. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ce, de sa profonde sympathie. F115574 F115571 F104464/B5 La famille Ladj. Vds Jetta ess. an 09 - 0796 79 91 61 Maghreb Location Auto. - Tél.: 021 23 56 52 - –––––––––––––––––––– 021 23 63 21 F1912/B1 DEMANDES D’EMPLOI Jeune homme, travailleur, aimerait –––––––––––––––––––– Homme de 40 ans cherche emploi JF, 27 ans, licenciée en sc. de conduire B, cherche emploi dans le cherche emploi. Tél.: 0550 37 26 77 - gagner sa vie honnêtement, Homme ayant occupé plusieurs comme chauffeur chez particulier ou l’informatioin et de la communication, dom. ou autre. Tél.: 0550 79 12 13 0662 42 74 76 présentable, parlant français, arabe et postes de responsabilité dans le privé, avec véhicule récent. cherche emploi dans le domaine, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– kabyle, cherche un poste de travail domaine de la gestion, du manage- Tél.: 0552 22 37 50 (Mohamed). F115346 dans une société étatique ou privée , Homme, retraite anticipée, chargé JH, 26 ans, lic. en sc. de gestion dans une société nationale ou ment et de l’informatique, cherche –––––––––––––––––––– à Tizi-Ouzou ou Alger. d’études niveau 2, cherche emploi option comptabilité + stage étrangère comme chauffeur ou emploi stable. Tél.: 0550 34 2001 JH, possédant Partner, cherche Tél.: 0776 91 81 55 (tous postes) à Alger. d’expertise comptable + outil magasinier, ayant une expérience –––––––––––––––––––– emploi comme chauffeur-démarcheur. –––––––––––––––––––– Tél.: 0553 02 73 06 informatique, cherche emploi dans le dans le domaine, prend en JH possédant fourgon cherche emploi Etudie ttes propositions. JF, lic. en sc. politiques, exp. dans –––––––––––––––––––– domaine. Tél.: 0554 08 05 06 considération toutes propositions. stable. Tél.: 0771 19 11 98 F115576 Tél.: 0771 09 00 19 F115041 l’enseign., maîtrise out. informat., JH, 39 ans, sérieux, niv. secondaire, –––––––––––––––––––– Tél.: 0771 10 52 25 N.S. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– cherche emploi sur Alger ou au Sud. cherche emploi comme chauffeur, Comptable, 27 ans, licence en –––––––––––––––––––– Homme dynamique, ayant le sens Père de famille dans le besoin Tél.: 0698 28 83 57 - Non sérieux acheteur, responsable magasinier ou finance, 3 ans d’exp., SN accompli, JF, diplôme en sc. commerciales des responsabilités et des relations cherche en urgence emploi comme s’abstenir. Merci. autre. Tél.: 0774 43 65 36 trilingue, maîtrise out. informat., option comptabilité, maîtrisant l’outil extérieures, ancien gérant gardien ou autre. Contacter le –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– prépare commissariat aux comptes, informatique, cherche emploi stable. d’entreprise, 20 ans d’expérience 0774 550 754 Avocate avec expérience cherche JH, 30 ans, licencié en finance, 3 ans cherche emploi dans le domaine. Non sérieux s’abstenir. dans le domaine, cherche emploi. –––––––––––––––––––– emploi en qualité de juriste dans d’exp., cherche emploi. Tél.: 0550 38 16 85 Téol.: 0771 85 69 32 Tél.: 0771 16 04 84 Homme, 55 ans, avec véhicule neuf, société nat. ou priv., à Alger, Blida ou Tél.: 0550 05 28 24 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– cherche emploi comme agent Tipasa. Tél.: 0554 15 95 67 –––––––––––––––––––– Père de famille cherche emploi JH, 24 ans, infographe + flasheur, JH, possédant expérience en PAO immobilier ou coursier, maîtrise –––––––––––––––––––– JH, 23 ans, architecte, diplômé de comme agt de recouvrement, agt cherche emploi dans le domaine ou (publication assistée par ordinateur), informatique et langue française. JF, TS en électronique, 10 mois l’EPAU en juin 2009, maîtrise 2D et commercial, représentant commercial autre. Tél.: 0772 87 96 09 cherche emploi. Tél.: 0554 790 265 Tél.: 0550 41 77 99 F115361 d’exp. dans le commercial, maîtrise 3D, cherche emploi à Alger. ou magasinier, longue expérience –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– l’out. informat., hab. Bordj-El-Bahri, Tél.: 0773 78 22 18 dans le domaine. Urgent. JH, 30 ans, soutien de famille, 10 ans JH, 37 ans, marié, études supérieures JH, 33 ans, possède fourgon Renault cherche emploi dans le domaine ou –––––––––––––––––––– Tél.: 0557 57 21 90 d’expérience comme agent de sécuri- dans la gestion de l’administration Master châssis moyen, cherche autre. Tél.: 079 03 77 973 JH, dynamique, sérieux, DEUA en –––––––––––––––––––– té, sérieux, motivé, ponctuel, cherche générale et le management + diplôme emploi dans sté privée ou étatique. - –––––––––––––––––––– chimie indust. option analyse, maîtrise H., 50 ans, plusieurs années d’exp. emploi dans le domaine. en finance et compta., ayant occupé 0793 14 39 31 F115555 JF, 26 ans, lic. en sc. de l’information l’out. informat., cherche emploi tous dans adm. et r. humaines, maîtrise Tél.: 0772 83 49 95 plusieurs postes de responsabilité, –––––––––––––––––––– et de communication, encore domaines. Tél.: 0554 39 25 71 l’outil informatique, libre de suite, –––––––––––––––––––– avec un grand esprit d’initiative, JF, DEUA en assurance et banque, étudiante, cherche un demi-emploi –––––––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0793 32 17 74 Jeune homme de 28 ans, soutien de d’organisation et de mise à niveau, cherche emploi dans le domaine, sté dans les environs de Bouzaréah, JH, 27 ans, architecte, cherche ou 0797 50 40 86 famille, résid. à BEO (Alger), très cherche poste dans société ou nationale ou privée. Non sérieux Dély-Ibrahim. Urgent. emploi à Alger, dans suivi de –––––––––––––––––––– sérieux, dynamique, ponctuel, sens organisme étatique. s’abstenir. Tél.: 0553 56 34 35 Tél.: 0554 33 47 41 chantiers, maîtrise l’outil informatique. JH cherche emploi comme chauffeur, des responsabilités, niv. Bac+3, dip. Mob.: 0550 312 365 F115228 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0773 87 00 04 coursier, démarcheur, exp. dans la de TS en génie civil, dégagé du servi- –––––––––––––––––––– JF, 25 ans, lic. en gestion option JH, 27 ans, ing. mécanique, un an –––––––––––––––––––– communicatigon, sérieux et ce national, arabe, français et outil Possède Kangoo 5 places, 2009, comptabilité, maîtrise l’outil informat., d’exp., maîtrise logiciel GMAO, JH, 29 ans, cherche emploi sur Alger responsable. Tél.: 0697 00 42 20 informatique, cherche emploi stable. cherche emploi. Tél.: 0664 84 84 86 cherche emploi. Tél.: 0796 895 926 Solid Works, Solid Concept, Autocad, et env., ing. d’Etat en recherche –––––––––––––––––––– Tél.: 0557 56 05 25 F115287 –––––––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0777 03 72 37 opérationnelle, maintenancier PC Licencié en droit + CAPA + –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– JF, architecte, cherche emploi un –––––––––––––––––––– (hard et soft). Tél.: 0698 98 61 93 informatique, cherche emploi comme JH cherche emploi comme chauffeur, JF, architecte, cherche emploi à bureau d’études ou une entreprise, JH, 24 ans, DEUA en –––––––––––––––––––– juriste ou autre ès-qualité, libre de longue expérience. Alger. Tél;: 0779 07 56 61 Alger. Tél.: 0774 79 23 54 électrotechnique, maîtrise l’outil JH, techn. en électrotechnique, suite. Tél.: 0772 89 14 13 Tél.: 0773 58 01 41 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– informatique, bilingue, permis de 3 mois d’expérience, dégagé du SN, –––––––––––––––––––– DDEECCOODDAAGGEESS

PANORAMA La crise économique mondiale

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] est-elle finie ? ette fin d’année 2009 annonce-t-elle la fin de nette des importations et la composante des secteurs des la crise économique mondiale ? La réces- importations qui redémarre est celle des importa- TIC...) sion a été stoppée, l’activité économique tions des matières premières. Les pays émergents b) Le com- s’améliore dans les différents pays d’Europe, aux sont de plus en plus capables de fabriquer eux- merce mon- CEtats-Unis et au Japon. Les marchés financiers mêmes les biens qu’ils consomment sans faire dial doit arrê- remontent. Pourtant, les analystes restent pru- appel aux producteurs des pays de l’OCDE. ter de se dents et même pour certains d’entre eux, inquiets : De plus, la déglobalisation entraînerait un trans- contracter. des menaces sérieuses persistent. fert accru de capitaux et de capacités de produc- c) Les gou- • A court terme, les pays de l’Opep ne pourront tion vers les pays émergents. vernements pas éviter un recul de la consommation. Jusqu’en Si ce processus de déglobalisation se confirme, doivent 2009, la consommation des ménages a résisté l’étude de Natixis souligne qu’il va entraîner deux mettre en grâce à deux facteurs : conséquences : place des a) les déficits publics et les différents transferts «a) Un écart important et durable de croissance politiques de aux ménages ; entre les pays émergents et les pays de l’OCDE, la réduction des b) le recul de l’inflation dû à la baisse des prix croissance des émergents ne tirant plus beaucoup dépenses des matières premières. celle des pays de l’OCDE. publiques et Mais pour les mois qui viennent, les consomma- b) Un transfert croissant de capital des pays de réduire les teurs vont souffrir de l’OCDE vers les pays émergents tant en ce qui déficits en 1/ la stabilisation des déficits publics qui ne sou- concerne les investissements des entreprises que veillant à ne Par Abdelmadjid Bouzidi tiendront donc plus la croissance de la consomma- les investissements financiers.» pas obérer la [email protected] tion (arrêt des primes à l’achat des voitures par 3/ Les déficits publics très importants contrac- croissance exemple). tés pendant la crise seront difficiles à résorber et économique. 2/ La remontée de l’inflation avec celle des prix risquent d’accaparer l’épargne des pays de d) Les Banques centrales doivent se discipliner des matières premières. l’OCDE. et arrêter de faire croître sans limite la taille de leur 3/ La poursuite des pertes d’emplois et donc la Ces déficits publics risquent aussi de conduire bilan.» Comme on peut le voir, la sortie de la crise poursuite de la hausse du chômage. à une forte hausse des taux d'intérêt surtout si les de l’économie mondiale sera longue à se dessiner. 4/ Le freinage et même le recul des salaires aux Banques centrales des pays émergents ne seront Pour notre pays, il y a là un contexte contraignant USA (à cause du chômage élevé et de la volonté pas disposées à les financer. qui devrait nous obliger à réfléchir sérieusement à des entreprises de restaurer leur profitabilité). L’accumulation des dettes publiques aura un un nouveau régime de croissance pour notre éco- • A plus long terme, plusieurs menaces effet négatif sur la croissance : nomie surtout que le pétrole agit toujours et, de sérieuses apparaissent (voir bulletin économique - il y a un risque de passage à des politiques plus en plus, comme un puissant soporifique. Natixis banque n° 475 - oct. 2009) : budgétaires restrictives ; Les pays de l’OCDE auront encore à affronter, 1/ Les pertes irréversibles d’emplois liées à la - il y a un risque de remontée des taux d’inté- sur le moyen terme, le problème d’une demande crise ne pourront plus être compensées par le sou- rêt ; interne déprimée, des fardeaux de déficits publics tien de la demande via le crédit. Le secteur privé - il y a un risque d’éviction si l’épargne est et d’endettement des Trésors, une contraction des est obligé de se désendetter ce qui va induire une allouée à la résorption du déficit public au détri- financements venant des pays émergents excé- contraction de la demande liée aux crédits : ment des entreprises. dentaires. Les entreprises du Nord chercheront à construction, biens durables des ménages, biens 4/ Les politiques monétaires mises en place aller investir directement sur leurs marchés d’ex- intermédiaires pour la construction, biens d’équi- dans les pays émergents et de l’OCDE conduisent portation pour garder leurs parts de marché et pements... à une forte croissance de la liquidité internationale comprimer leurs coûts de production. De même 2/ La «déglobalisation» semble apparaître avec favorable aux bulles financières. chercheront-elles à développer l’offshore et délo- la substitution de la production domestique aux Pour que la crise économique mondiale actuelle caliser un certain nombre de services (à l’entrepri- importations dans les pays émergents : la crois- soit vraiment terminée, quatre conditions doivent se) sur des sites du Sud moins «coûteux». Ce sont sance des émergents ne tire plus la croissance des être réunies qui sont requises par l’étude de ces fenêtres d’opportunité que notre pays devrait pays de l’OCDE. Natixis banque : analyser de plus près et s’y engouffrer dans le En effet, on observe, aujourd’hui, que même «a) De nouveaux secteurs doivent émerger et cadre de ce nouveau régime de croissance auquel dans les pays émergents où il y a une reprise forte créer massivement de nouveaux emplois dans les nous appelons. de la demande intérieure, il n’y a pas de reprise pays de l’OCDE (secteurs de la «croissance verte», A. B.

POUSSE AVEC EUX ! Ne dites pas à ma mère que je suis enseignant, Par Hakim Laâlam elle me croit candidat à la harga ! [email protected] Equipe nationale. J’ai une bonne et une mauvaise nou- de bananes qui nous gouverne et qui leur verse si [email protected] [email protected] velle. Abdekka devrait assister à la rencontre contre royalement 15 000 dinars tous les mois. Avec un l’Egypte, au Caire. pactole de 15 000 dinars, les enseignants devraient en reverser une partie dans un fonds de solidarité Et la bonne nouvelle ? ou dans une quelconque autre association de bien- faisance, il leur en restera bien assez pour mener «La grève n’est pas justifiée !». La sentence est de grand train de vie, car c’est connu, en Algérie, faut Boubekeur Benbouzid, ministre de l’Education vraiment faire montre de mauvaise foi ou de mauvai- depuis l’Indépendance. Il a raison Highlander ! La se gestion de son budget pour ne pas vivre comme grève des enseignants n’est vraiment pas justifiée. un nabab avec moins de 20 000 dinars. A ce niveau- Qu’est-ce qui justifie de faire grève lorsqu’on touche là, ce n’est plus un salaire qui est versé aux ensei- 15 000 dinars par mois au bout de 10 ans d’ancien- gnants, c’est une rente dorée. Est-ce que vous savez neté, hein ? Rien ! L’éternel ministre de l’Education que même les traders des grandes places bour- est même en droit d’exiger des enseignants qui tou- sières mondiales envient le salaire de nos maîtres chent moins de 20 000 dinars par mois qu’ils sor- d’écoles ? Mieux encore, savez-vous —Boubekeur tent manifester leur joie plutôt que leur colère. Car on ne peut qu’être joyeux et fier avec un tel salaire Benbouzid le sait, mais par devoir de réserve et par dans un pays qui vous refile la pomme de terre à 70 tact, il n’en a jamais parlé — savez vous donc quel- dinars et l’oignon à pas moins cher. Avec 15 000 le a été la dernière volonté du financier Bernard dinars, l’enseignante et l’enseignant algériens Maddof avant qu’il ne soit emprisonné pour escro- devraient, avant de se rendre chaque matin dans querie ? Il voulait venir enseigner dans une école leurs établissements respectifs, faire un crochet par primaire algérienne. Et ouais ! Et cette info, c’est du le siège du ministère, pour ceux qui exercent dans la solide, car je la tiens personnellement de Jérôme capitale, et par celui des directions régionales de Kerviell qui, lui, souhaiterait ardemment être recruté l’Education, pour ceux qui travaillent dans les autres par un CEM algérien. Je fume du thé et je reste zones du pays afin d’y déposer cérémonieusement éveillé, le cauchemar continue. des gerbes de fleurs en signe de remerciement et de H. L. vénération adorative pour la générosité de ce régime www.tacervellesarrete.blogspot.com