4 7 0 0 - I

I UN OTAGE DE LA BASE D’IN AMÉNAS I I N S

S ATTAQUEÉ PAR AQMI, TÉMOIGNE : I - r e g l A ’ d n o i t i d

E «Les terroristes avaient LE BONJOUR DU «SOIR» Ministres des accents tunisien, à points Pour appliquer leur démocratie, on nous dit qu'il faut au moins deux siècles ! Mais pour appliquer leur PAGE 5 méthode de sanctionner les libyen et égyptien» chauffards, on met dix ou vingt ans seulement ! Comme pour le permis à points ! G Les assaillants S'il y avait une manière quelconque de sanctionner nos ministres par un système de venus à bord comptage des points, il y a longtemps que certains auraient consommé totalement les leurs ! Mais comme de 3 véhicules 4x4, leurs parrains ont des usines à fabriquer les bons points, pas de selon le ministre risque de les voir à court d'arguments pour polluer davantage la scène nationale ! de l’Intérieur, [email protected]

«Je suis tata Fadou de Gao. Ici, on seraient dirigés est sûrs que les lieux de culture, les cinémas, les discothèques, les bars vont rouvrir après le départ des par Mokhtar barbus. Tonton Salek est content. Il en a marre de vivre comme s'il était dans une ville algérienne, triste et Belmokhtar, alias ennuyeuse ! Bizarre ! N'avez-vous pas vaincu l'islamisme ?» Belaouar (photo). (Tata Fadou de Gao) LE SYNDICAT DU MAE DÉNONCE UNE MARGINALISATION DES COMPÉTENCES «Voilà pourquoi la diplomatie

algérienne patine !»PAGE 4

JEUDI 17 JANVIER 2013 - 5 RABI EL-AWEL 1434 - N° 6770 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Moins d’Algériens en Tunisie ERISCOOPERISCOOP Les statistiques tuni- [email protected] siennes ont fait part du Jeudi 17 janvier 2013 - Page 3 recul significatif des Algé- riens qui se sont rendus P dans ce pays en 2012. Sur DémarrageP les six millions de visiteurs étrangers, seuls 900 mille Algériens sont entrés en à Mahelma Tunisie l’année dernière, alors que d’habitude, ils es travaux de viabilisation du terrain situé à sont comptés à plus d’un Mahelma et devant servir à la construc- million. tion par la multinationale Sano- La situation politique que fi d'une usine de fabrication de traverse le pays a quelque Lmédicaments, ont déjà commen- peu repoussé les touristes cé. Selon des sources proches algériens. de cette entreprise, ces travaux vont en s'accélérant afin d'être dans les délais.

Déménagement L’Agence nationale du patrimoine minier (ANPM) s’est lan- cée, hier, dans une opération de prospection pour l’achat d’un immeuble à usage de bureau. L’agence, qui est actuellement hébergée au siège du ministè- re de l’Energie, est sommée de quitter les lieux.

Un jour, un sondage

Etes-vous inquiets des répercussions sur l’Algérie de la guerre au Mali ?

OUI NON Sans opinion RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Pensez-vous que nous assistons à une véritable tentative de relancer le tissu industriel public ?

Oui : 21,19% Non : 72,94% Sans opinion : 5,87%

Retrouvez ce samedi le n°52 de Soirmagazine Sommaire ENQUÊTE-TÉMOIGNAGES C’EST MA VIE Pourboire : gardez la monnaie ! ÇOn a volŽ mon nomÈ Le pourboire est né en Angleterre il y a déjà plus de trois siècles. J’ai éprouvé une grande pitié pour cette fille, et j’avais peur de faire Remarquant que certains clients s’impatientaient d’être servis en premier, du mal surtout à ma pauvre mère. J’étais convaincu que cette le patron d’un restaurant a eu l’idée de déposer un pot sur son comptoir histoire pourrait l’abattre et jamais je ne me le pardonnerai. J’avais portant l’inscription To Insure Promptness (TIP), signifiant «pour assurer envie de fuir, retourner à mon petit village, retrouver ma famille. la rapidité». VOYAGE CULINAIRE L’ENTRETIEN DE LA SEMAINE Le navet, un lŽgume ˆ remettre ÇLe pourboire doit rester un geste de remerciementsÈ au gožt du jour Riadh Khalfallah, titulaire d’un DEUG en sciences économiques de l’université de La Rochelle et consultant Notre voyage culinaire de cette semaine va nous faire découvrir un légu- indépendant auprès d’entreprises commerciales algériennes, revient sur une pratique peu commune dans me de saison, mais qui reste cependant oublié ou plutôt marginalisé par notre société, mais qui demeure incontournable dans certaines institutions, qui est le pourboire. une grande frange de personnes qui ne l’apprécient pas : il s’agit du navet. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 4 CE MONDE QUI BOUGE LE SYNDICAT DU MAE DÉNONCE Tunisie : pour Ennahdha, UNE MARGINALISATION DES COMPÉTENCES la femme n’est pas l’avenir de l’homme «Voilà pourquoi «Avec de telles disposi- tions, nous consacrons l’État théocratique. Vous pouvez dire adieu à la liberté qui la diplomatie vous a été offerte par la révolution», avertissait en septembre dernier l’universi- taire et penseur tunisien Yadh Ben Achour à propos algérienne patine !» du projet de Constitution Selon le Syndicat autonome des personnels tunisienne mis en débat des affaires étrangères, des administrateurs depuis le 23 décembre dans convertis dans le corps diplomatique qui n’ont plusieurs régions du pays. pas gravé les échelons sont parachutés à des Deux ans après la chute postes de responsabilité, au grand détriment de Ben Ali, et un peu plus des compétences avérées et surtout de l’effica- d’un an après l’élection de Par Hassane Zerrouky l’Assemblée constituante le cité de la diplomatie algérienne. 23 octobre 2011, cette dernière ne disposait que d’un Mehdi Mehenni - Alger ses cadres ont côtoyé le mandat d’une année pour rédiger le projet de (Le Soir) - Le Syndicat monde extérieur et acquis Constitution, avant les élections législatives et présiden- autonome des personnels des connaissances et des tielle prévues théoriquement le 23 juin 2013, comme le des affaires étrangères expériences potentielles proposait l’accord conclu entre les trois partis de la coali- (SAPAE), qui a organisé, pouvant être très bénéfiques tion au pouvoir, le 13 octobre dernier : Ennahdha (isla- hier, une conférence de pour la diplomatie algérien-

d miste) et les deux partis de centre gauche, le CPR du presse au siège du ministè- ne. C’est le destin qui leur a i S

r président Moncef Marzouki, et Ettakatol de Mustapha re de tutelle, a jetté un pavé permis d’évoluer par rapport i m Ben Jaâfar, actuel président de l’Assemblée constituante. dans la mare. aux autres. Pourquoi aujour- a S Un peu plus d’un an après, l’Assemblée constituante A entendre Mohamed d’hui, privilégie-t-on ceux qui : o t est toujours en place. Et le texte constitutionnel qu’elle a o Benchikh, membre du n’ont pas leurs compé- h rédigé et mis en débat ne fait l’unanimité ni parmi les par- bureau exécutif du syndicat, tences ? Actuellement, il P tis ni parmi les acteurs de la société civile. Même les la gestion du personnel des existe pas moins de 35 Medelci face à la fronde du SAPAE. Nations unies l’ont critiqué. «Le projet de la nouvelle affaires étrangères ne cadres compétents au tains sont plafonnés entre diplomates. Selon lui, les Constitution tunisienne ne parvient pas à se référer aux répond à aucun plan de car- ministère des Affaires étran- 9 000 et 14 000 DA. Dans enfants de diplomates qui obligations internationales relatives aux droits de rière : «Pour occuper un gères et qui n’occupent une fiche de paie qui a été ont eu le bac lors de la l’Homme, que la Tunisie s’est engagée à respecter», poste de responsabilité de aucun poste de responsabi- présentée à la presse, dont même année du rappel de observe le rapport de la mission d’experts onusiens à l’is- sous-directeur, directeur et lité. C’est insensé !» Des Le Soir d’Algérie détient une leurs parents au pays ne sue de sa mission en Tunisie au mois de décembre. directeur général au niveau propos qui ont fait réagir les copie, le salaire de base sont pas bénéficiaires d’une La question de l’égalité hommes-femmes et celle de la du ministère, ou, encore, nombreux travailleurs d’un chauffeur marié est de bourse à l’étranger comme liberté de conscience et d’expression sont au cœur du ambassadeur à l’étranger, la regroupés dans la salle qui 9 855 DA. Avec l’ensemble le stipule le décret exécutif débat. Certes, sous la pression de la société civile et des réglementation en vigueur a abrité la conférence. des primes son salaire glo- 03-309. «C’est anormal que forces de progrès, Ennahdha avait renoncé, dans un pre- stipule qu’il faut avoir au «Voilà pourquoi la diploma- bal arrive à 16 291 DA. des fils de diplomates mier temps, à ce que la Charia soit la source de la légis- moins le grade de tie algérienne patine !», lan- Aussi, la SG du MAE a bacheliers qui ont suivi des lation et à l’instauration d’un haut conseil de la Charia. Le conseiller. Or, actuellement, cera un des présents. insisté sur la question du études à l’étranger, en parti islamiste avait accepté que l’article premier de l’an- nous assistons à une toute droit des fonctionnaires des langue française ou anglai- cienne Constitution qui ne faisait pas référence au reli- autre manière de faire les Des contractuels depuis corps communs à une se soient obligés de suivre gieux soit maintenu en l’état. Une décision saluée par ses choses, c’est-à-dire des pro- 1978 au MAE ! deuxième sortie à l’étranger. des études en langue arabe alliés comme une avancée et prouvant, si besoin était, motions clientélistes basées De son côté, la secrétai- «Les corps communs ont dans des universités algé- qu’Ennahdha n’avait pas pour objectif l’instauration d’un sur des recommandations. re générale du SAPAE, actuellement droit à une riennes alors que la loi leur État islamique ! En fait, «il est sorti par la porte pour reve- Des administrateurs conver- Fatiha Souici, a abordé le seule affectation à l’étranger ouvre droit à des bourses nir par la fenêtre», ironise-t-on à Tunis où les moindres tis dans le corps diploma- cas de 132 travailleurs qui après 15 ans de service et d’études», a-t-il ajouté. déclarations, propos, actions des islamistes dit modérés tiques sont nommés à des ont exercé aux Affaires souvent, lorsque d’autres Enfin, le SAPAE a fait sont scrutés à la loupe. «Ce sont des rusés comme pas postes de responsabilité au étrangères au titre de fonctionnaires sont rappe- savoir qu’il avait tenu la un. Ils ne font rien au hasard», confie Kacem Afaya, moment où d’ex-attachés contractuels entre 1978 et lés, ils ne sont pas systéma- veille, le mardi 15 janvier secrétaire général adjoint de l’UGTT. des affaires étrangères, des 2007. «L’administration a tiquement remplacés…». 2013, une réunion avec le Il en est ainsi de l’article 23 du projet de Constitution secrétaires aux AE !et des proposé la régularisation Sur ce point, Mohamed ministre des Affaires étran- où la femme est considérée comme «un complément de ministres plénipotentiaires progressive de ces cas. 33 Benchikh a fait savoir qu’il y gères, Mourad Medelci, qui l’homme» et qui a provoqué une manifestation monstre sont mis à l’écart et margi- dossiers ont été, en princi- a une politique de deux n’a abouti à aucun résultat des Tunisiennes. «Nous ne sommes pas des complé- nalisés…». pe, transférés à la Fonction poids, deux mesures : concret. Le Syndicat auto- ments d’objets directs ou indirects», avait alors réagi Cet état de fait, selon publique, mais nous tenons «Nous avons vu des corps nome des personnels des Fatma Ksila, militante des droits des femmes ! Les orga- toujours Mohamed à ce que tous soient régula- communs qui après deux affaires étrangères estime nisations de femmes tunisiennes, AFDT (Association des Benchikh, ne peut qu’être risés et dans les plus brefs ans de service ont bénéficié que l’option qui prévaut à femmes démocrates tunisiennes) en tête, exigent tout fatal pour l’efficacité de la délais», a-t-elle exigé. d’affectations à l’étranger et l’heure actuelle est le simplement la reconduction du code du statut personnel diplomatie algérienne : «Le S’agissant des revendi- d’autres sont restés sur recours à la grève. Le promulgué par Habib Bourguiba en 1956, lequel consa- ministère des Affaires étran- cations salariales, Fatiha place au-delà de la période bureau exécutif du syndicat crait l’égalité entre les deux sexes, l’interdiction de la gères recèle des compé- Souici affirme que des fonc- réglementaire». Ce dernier tiendra ces jours-ci une polygamie et de la répudiation, et non un remaniement tences que l’on ne trouve tionnaires au MAE touchent a aussi abordé la probléma- réunion pour décider des de l’article en question. Ce qui est sûr, c’est que pour pas dans tous les pays. Le des salaires de base en tique des bourses d’études mesures à prendre. Ennahdha et leurs alliés salafistes, la femme n’est pas hasard a fait que certains de dessous du SMIG, dont cer- à l’étranger pour les fils de M. M. l’avenir de l’homme. Autre disposition constitutionnelle qui fait débat, la cri- minalisation du sacré. Outré par la projection du film Ni INTERVENTION FRANÇAISE AU MALI Dieu ni maître, de Nadia Fanny, par la diffusion de Persépolis par la chaîne Nessma TV, diffusion ayant donné lieu à des violences salafistes et des poursuites Le FFS craint le pire pour l’Algérie judiciaires contre Nabil Karoui, le patron de la chaîne, et «Les autorités continuent internationales». Dans une déclara- délivrer une autorisation sans limites enfin par l’exposition des caricatures, en juin, à la Marsa, d’agir dans l’opacité.» C’est ce tion rendue publique hier par son de survol de notre territoire par les par des artistes tunisiens, toutes jugées offensantes que déplore le Front des secrétariat national, le FFS estime que forces aériennes françaises». Voire, envers l’islam, Ennahdha a tenté, via cet article criminali- «le pire serait de voir le pays engagé «le comble est que les Algériens l’ont sant le sacré, d’étouffer la liberté d’expression et, partant, forces socialistes (FFS), dans une aventure guerrière dont les appris par la voix du ministre français la liberté de conscience. Et ce, sans compter d’autres inquiet quant aux risques sur conséquences seraient dramatiques à des Affaires étrangères», déplore le dispositions, telles celles stipulant que l’Islam est religion l’Algérie découlant de l’inter- tout point de vue». Or, «les Algériens FFS qui constate que «la France, qui d’État, «principe non négociable», a clamé Ennahdha. vention militaire de la France. manquent cruellement d’informations a pris sa décision, en soutien à un Tunis, 14 janvier, avenue Bourguiba. Deux mondes se Une intervention qualifiée d’«unila- sérieuses et crédibles», regrette le pays ami, n’a pas jugé sa proximité faisaient face. Celui des forces de gauche et progres- térale et délibérée, qui vise à établir le FFS qui se veut le porte-parole de avec l’Algérie suffisamment amicale sistes – Front populaire (gauche radicale), al-Massar fait accompli d’une politique déjà ceux qui «ne peuvent qu’être sen- pour reconsidérer sa position guerriè- (issu de la mouvance communiste), al-Joumhouri et Nida ancienne dans la région, à cristalliser sibles et troublés face aux incohé- re». Tounes – et celui incarné par Ennahdha et les salafistes des rapports de force internes qui lui rences de la politique étrangère de En ce sens, le parti semble sou- brandissant des drapeaux tunisien, égyptien, libyen et soient favorables» et qui «entérine notre pays». Dans la mesure où, écrit cieux d’«un consensus politique fort celui de la «Syrie libre». Un face-à-face sans incident. une inversion des priorités internatio- le premier secrétaire, Ali Laskri, «parti sur des options qui engagent la sécu- Pour le moment ! H. Z. nales et régionales telles qu’énoncées d’une position politique juste, le pou- rité nationale et l’avenir du pays». dans les résolutions des instances voir algérien est amené aujourd’hui à C. B. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 5 UN OTAGE DE LA BASE ATTAQUÉE TÉMOIGNE : «Les terroristes avaient des accents tunisien, libyen et égyptien» Un employé du complexe de traitement du gaz naturel revient sur l’attaque terroriste qui a ciblé, hier à l’aube, Tiguentourine. Notre témoin, qui a souhaité garder l’ano- nymat, était alors à la base-vie de l’unité du consortium British Petroleum, Statoil et Sonatrach. Propos recueillis tés vers 10 h. Selon notre par Tarek Hafid témoin, le groupe terroriste «Il devait être 5h 40 lorsque avait parfaitement planifié son des individus armés ont fait action. «Ils ont lancé plusieurs irruption dans la base-vie. Ils attaques. La première visait sont entrés dans les l’unité de traitement qui se chambres, nous ont fait sortir situe à 5 kilomètres de la puis nous ont regroupés dans base-vie. L’opération s’est la cour située entre le restau- produite au moment de la relè- rant et le salon VIP. C’était ve des équipes, soit vers 5h effroyable car nous enten- 40. Le bus qui transporte les dions des tirs nourris d’armes ingénieurs et techniciens automatiques. étrangers a été braqué par un Dès leur entrée, les terro- premier groupe armé. Les ristes avaient coupé l’électrici- gendarmes chargés de l’es- R té, la base était plongée dans corte ont riposté et il semble- D :

rait qu’il y ait eu des victimes à o le noir», explique notre sour- t o ce moment-là. Au même h ce. Une fois les travailleurs P rassemblés, les hommes moment, d’autres éléments armés ont commencé à former armés ont utilisé une voiture Le site gazier d’In Aménas, cible des terroristes. bélier, un tout-terrain renforcé des groupes. vie du consortium ont décidé des militaires et des gen- Notre témoin reconnaît de plaques d’acier, pour «Ils ont séparé les Algé- de libérer quelques otages, darmes. Les renforts armés faire partie des quelques privi- défoncer le portail de l’usine. riens des étrangers. En mais uniquement des Algé- commençaient à prendre posi- légiés à avoir pu quitter Nos collègues nous ont expli- échangeant des propos avec riens. «Ils nous ont précisé tion autour de la zone Tiguen- Tiguentourine. qué que les terroristes pla- eux, nous avons constaté que qu’ils n’avaient rien contre les tourine. Nous avons été par- «Nous avons appris que les çaient des engins explosifs au ces terroristes avaient des travailleurs algériens, qu’ils faitement pris en charge par terroristes avaient décidé de fur et à mesure qu’ils pre- accents tunisien, libyen et étaient surtout intéressés par les forces de l’ordre. Mais leur ne plus libérer d’Algériens. Il naient possession des lieux. égyptien. J’ai entendu l’un les ressortissants étrangers. objectif principal était de véri- est donc difficile de dire com- D’autres groupes ont égale- d’eux prononcer le nom de Ils nous ont permis de partir, fier l’identité de toutes les per- bien de personnes sont enco- ment attaqué les bases-vie de Belmokhtar. Il a même évoqué par groupes de vingt per- sonnes libérées car elles sem- re otages car plusieurs sites sociétés sous-traitantes une liste de revendications qui sonnes. Je faisais partie de la blaient redouter une tentative ont été attaqués simultané- situées à proximité de la serait transmise aux autorités troisième vague», souligne-t- d’infiltration terroriste. La pro- ment. A mon avis, les ravis- nôtre. Ils ont pris en otage des algériennes.» il. cédure a duré assez long- seurs doivent encore détenir ressortissants étrangers, L’opération de «tri» par Une fois sortis du périmètre temps. Puis nous avons été au moins 500 travailleurs notamment des Japonais.» En nationalités s’est poursuivie de la base, les ex-otages ont transférés vers l’aéroport d’In algériens et près d’une centai- fin de matinée, les terroristes durant une bonne partie de la été pris en charge par les Aménas pour être évacués ne d’expatriés.» chargés de prendre la base- matinée. Les tirs se sont arrê- forces de l’ordre. «Il y avait vers Alger.» T. H. ILS DÉTIENNENT ENCORE DE NOMBREUX OTAGES Les terroristes frappent à In Aménas Un nouveau groupe terroriste se revendiquant d’Al de la matinée. Mais l’opéra- ment détenir 41 ressortis- expliqué que les ravisseurs Qaïda a attaqué, hier, le complexe de traitement de gaz tion se transforme très vite en sants étrangers : des Améri- ont exigé la mise à disposi- naturel de Tiguentourine, située à une quarantaine de kilo- une gigantesque prise cains, des Britanniques, des tion de «véhicules», afin de mètres de la ville d’In Aménas. Le bilan officiel fait état de d’otages. Les terroristes pro- Norvégiens, des Japonais et leur permettre de «sortir du deux morts, un ressortissant britannique et un Algérien, et cèdent à un tri des tra- des Français. territoire algérien avec les de six blessés. Le groupe dit détenir 41 otages étrangers. vailleurs, leur objectif étant Les membres de cette otages». Le ministre annonce de regrouper l’ensemble des nouvelle organisation expli- publiquement le refus des Alger rejette toute négociation. expatriés. Quelques dizaines quent ne plus faire partie autorités algériennes de Al Qaïda a attaqué là où état du décès d’un ressortis- d’employés algériens sont d’Aqmi (Al Qaïda au Maghreb négocier avec les «signa- l’on s’y attendait le moins. sant britannique et d’un Algé- relâchés en fin de matinée. islamique) mais revendiquent taires par le sang». Selon lui, Hier, aux aurores, des rien. Six blessés sont égale- Au courant de la journée, cependant allégeance à l’or- ce groupe ne provient ni du dizaines de terroristes forte- ment à déplorer, quatre étran- British Petroleum rend public ganisation-mère, Al Qaïda. Le Nord-Mali, ni même de Libye ment armés ont lancé une gers et deux Algériens. Le un communiqué dans lequel communiqué remis à la pres- dont les frontières se situent opération dans la région d’In convoi poursuit sa route à elle fait état d’un «incident» se mauritanienne précise que à proximité. «C’est un groupe Aménas contre le complexe destination de la ville d’In sécuritaire à Tiguentourine. les assaillants proviennent du qui est probablement consti- de traitement de gaz naturel Aménas. Presque simultané- La wilaya d’Illizi annonce, via Nord-Mali. Sur le terrain des tué d’individus originaires de de Tiguentourine du consor- ment, les autres groupes lan- l’APS, la présence d’une opérations, les forces armées la région.» Pourtant, certains tium British Petroleum, Statoil cent des offensives contre les «vingtaine» d’étrangers entre algériennes se positionnent témoins présents lors de l’at- et Sonatrach. Scindés en plu- installations du complexe de les mains des ravisseurs. autour du site de Tiguentouri- taque affirment que les sieurs groupes, les «djiha- traitement de gaz naturel, la C’est à travers des médias ne. L’objectif étant d’empê- assaillants avaient des distes» attaquent plusieurs base-vie principale du électroniques mauritaniens, cher les terroristes de quitter accents tunisien, égyptien et objectifs. Ils tendent en pre- consortium et les bases-vie canal médiatique traditionnel la zone avec des otages. libyen. mier lieu une embuscade à des sociétés sous-traitantes. des «djihadistes, que le grou- En fin d’après-midi, des Mais face aux caméras de un bus transportant des tra- Les forces de l’ordre char- pe terroriste revendique cette informations faisaient état de la télévision officielle, Daho vailleurs expatriés qui se diri- gées de la sécurisation de ce action. Celui-ci, créé par l’amorce d’un processus de Ould Kablia a voulu se mon- geait vers l’aéroport d’In site stratégique semblent Mokhtar Belmokhtar, déclare négociations. Information trer rassurant : «Il n’y a pas Aménas. dépassées par l’ampleur de s’appeler «les signataires par confirmée vers 18 heures par lieu de s’affoler, cette action Les gendarmes chargés de l’attaque. le sang», en hommage aux le ministre de l’Intérieur et terroriste ne représente pas la sécurisation du convoi Des tirs nourris d’armes organisateurs de la prise des Collectivités locales. de risque pour la sécurité du ripostent. Le bilan officiel de automatiques sont entendus d’otages de l’Airbus d’Air Dans une intervention télévi- pays.» cette première attaque fait durant les premières heures France en 1995. Il dit égale- sée, Daho Ould Kablia a T. H. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 6 COMPLEXE HUAWEI DE SHENZHEN Au cœur de l’empire des télécommunications Huawei n’est pas la marque la plus célèbre en Algérie, il tant l’accent sur la fiabilité de ces s’agit pourtant d’un mastodonte chinois des télécommu- produits, fruit d’une perpétuelle nications. Elle est, depuis quelques années, le principal recherche, les ingénieurs chez fournisseur de matériel réseau du monde, juste derrière Huawei améliorent et dévelop- pent sans cesse leurs produits Ericsson et devant Nokia. pour être toujours au top et à la De notre envoyée spéciale, à l’étranger. 110 000 collabora- pointe de la technologie. Hayet Bendjaballah teurs œuvrent pour Huawei à tra- L’atout majeur du fabricant vers 150 pays dans le monde. Le cœur de métier de Huawei dans un marché de plus en plus Elle reste le fournisseur de plus est la fourniture en réseaux de agressif : les prix extrêmement de 200 opérateurs de télécom- télécommunications des opéra- concurrentiels pour une qualité et munications. Présente dans le teurs. La firme fournit du maté- des applications qui feront médi- Vieux Continent où les préjugés riel, des logiciels et des presta- ter les plus exigeants. de consommer chinois sont tions de services pour les S’agissant de la miniaturisa- encore forts, elle fournit pourtant réseaux de télécommunications tion, Hanane Belhadjoudja, direc- de grands opérateurs comme aux opérateurs téléphoniques. trice des relations publiques chez Vodafone ou encore Orange. Une visite guidée au cœur de Huawei, expliquera : «Notre C’est dans le domaine de l’in- cet empire a permis d’en savoir souci premier est la miniaturisa- novation que Huawei avance à un peu plus sur les ambitions de tion. Nous fabriquons de plus en grands pas ; elle met au point le R plus petit mais surtout de plus en ce géant, de découvrir les nou- D chipset, une exclusivité Huawei. : plus performant en gardant la veautés qui seront proposées sur o C’est une puce intelligente qui t o protection de l’environnement en le marché algérien en 2013. h sera imbriquée dans tous les P C’est dans la ville de Shenz- ligne de mire.» futurs téléphones Huawei. Un hen, méga-pôle industrielle en Leader en Chine, l’entreprise réalise d’année en année un volume Huawei ne se satisfait pas de concept révolutionnaire qui per- Chine, non loin de Hong-Kong, d’affaires de plus en plus important. se confiner dans les TIC, elle fait met une économie non négli- que se trouve l’ensemble des beaucoup dans le social et les geable dans la réserve d’énergie reste le modem de connexion à proposant une gamme plus large installations de Huawei : sa œuvres de charité. sans toucher à sa capacité d’ori- internet. En 2013, le consomma- et plus élaborée. A travers son direction, ses installations de pro- A titre d’exemple, la nouvelle gine. teur algérien sera au centre de la distributeur, de nombreux pro- duction, son centre de dévelop- ville de Sidi Abdallah a bénéficié Implantée en Algérie depuis nouvelle politique du fabricant duits que nous avons testés dans pement et le non moins négli- pour son développement d’un 1999, durant plus de dix ans, chinois. l’immense hall d’exposition à geable centre de recherche, don de 2 millions de dollars ou Huawei a pris le risque de fournir Les produits déjà présents en Shenzhen et Pékin seront bientôt espace névralgique du groupe. encore l’implication de Huawei les plus importants opérateurs de Algérie et commercialisés par disponibles chez nous : de la L’industrie Huawei occupe l’opérateur Mobilis, tels que les sécurisation des réseaux infor- dans le handisport algérien ou le 2 télécommunications algériens à une surface de 227 000 m et couffin du Ramadan... titre gracieux de bon nombre tablettes et autres smartphones matiques, la gestion des flux compte pas moins de 8 000 ingé- Intrigué par le choix du nom d’équipements à titre d’essai font leurs preuves, les échos bancaires aux systèmes de nieurs. Leader en Chine, l’entre- de l’entreprise, Luna leung, pour prouver la fiabilité et la obtenus auprès des utilisateurs vidéosurveillance. prise réalise d’année en année employée au sein du départe- robustesse de ses équipements. algériens poussent le fabricant Les téléphones portables, un volume d’affaires de plus en ment ventes chez Huawei, dira Pas un foyer algérien ne pos- chinois à accentuer sa présence tablettes et smartphones, des plus important. En 2010, 65% de que cela peut être traduit en «bel sède un produit Huawei : sur le marché en allant directe- produits destinés au large public son chiffre d’affaires a été réalisé ment vers le consommateur en comme aux professionnels. Met- ouvrage». l’exemple le plus incontournable H. B.

PORT D’ALGER INFECTIONS NOSOCOMIALES Un sit-in pour Une prévalence nationale de 15 à 18% revendiquer Le taux de prévalence e nationale des infections la prime du 13 mois nosocomiales varie entre Un mouvement de protestation a été 15 et 18%, selon les chiffres observé, hier matin, au niveau du port d’Al- donnés, hier, par le profes- ger, a-t-on appris de source syndicale sûre. seur Soukehal Abdelkrim, Le mouvement de protestation initié par chef de service au CHU les syndicalistes de l’Entreprise portuaire Beni Messous. Pis, selon n’a duré que près d’une heure. L’arrêt de lui, un établissement de travail a eu pour conséquence directe, santé sur deux ne stérilise ajoute la même source, le gel de la quasi- pas son matériel de soins. totalité des activités de l’entreprise portuai- Salima Akkouche - Alger re. (Le Soir) - La lutte contre les A l’origine de cette démonstration de infections nosocomiales est force, une seule revendication : l’octroi de un combat difficile à mener, la prime du treizième mois que «les tra- puisqu’il s’agit avant tout d’un vailleurs du port d’Alger ont de tout temps problème de comportement, perçue». Il est à noter qu’aussitôt informé estiment les professionnels de cette démonstration de force, le prési- de la santé, qui reconnaissent dent-directeur général du port d’Alger est la difficulté de «faire changer La stérilisation est inexistante dans 50% des établissements hospitaliers. le comportement du person- entré en contact avec les représentants saires». Elle a plaidé pour la me de budgétisation. Selon services sont dues à des bac- nel soignant et aide-soi- des travailleurs. Ces derniers, invités à une création d’associations de lui, «aucun budget n’est téries résistantes aux antibio- gnant». rencontre, avaient exigé «comme préalable r malades qui «exigeraient du encore dégagé pour la lutte tiques, donc ne pouvant être Selon la P Belkaïd Rosa, à tout début de négociation, l’engagement personnel de la santé de se contre les infections nosoco- soignées. chef d’unité hygiène hospita- de l’employeur à verser la prime en ques- désinfecter les mains avant miales». Il qualifie d’aberrant Les intervenants plaident lière à l’hôpital de Beni Mes- tion». Une exigence aussitôt acceptée par de toucher le malade». le fait que le nettoyage du sol ainsi pour la mise en place sous, qui intervenait, hier, au r la direction générale du port, qui pour sa De son côté, le P Souke- dans les établissements de d’un personnel stérilisant forum du quotidien DK News, part a exigé la reprise du travail «dans l’im- hal a indiqué que «tant que la santé s’effectue toujours avec qualifié et formé en mesure «les professionnels de la médiat». prévalence des infections des serpillères, au moment d’assurer une stérilisation santé pointent du doigt le On indique que cette montée au cré- liées aux soins est à deux où cette méthode, souligne-t- répondant aux normes et évi- manque de moyens de lutte neau du syndicat d’entreprise du port chiffres, nous ne pouvons il, est bannie depuis 20 ans ter tout risque d’infection. Ils contre les infections liées aux d‘Alger intervient dans un moment particu- dire que nous maîtrisons la dans les pays européens. appellent également les soins mais il s’avère que les lier, soit au moment où le processus de situation». Selon ce professeur, la malades et leurs parents à comportements ne changent renouvellement des instances syndicales Le responsable, qui recon- stérilisation est «inexistante être «très exigeants» vis-à- pas, même si nous mettons à de l’entreprise est lancé. naît que «l’Algérie est très dans 50% des établisse- vis du personnel médical et la disposition du personnel A. Bettache loin des normes euro- ments». Il souligne que 90% paramédical. médical les moyens néces- péennes» soulève le problè- des infections dans certains S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 7 RND : OUVERTURE DES TRAVAUX DU CONSEIL NATIONAL AUJOURD’HUI, JEUDI Bensalah, pour préparer un congrès pro-Bouteflika C’est l’actuel président du Sénat, Abdelkader Bensalah, par un imposant dispositif des ser- qui assurera, à titre intérimaire, la succession d’Ahmed vices de sécurité. «A l’époque, Ouyahia était soutenu par les Ouyahia à la tête du Rassemblement national démocra- cercles du pouvoir. Ce n’est pas le tique (RND). Cette décision prise en haut lieu sera officia- cas durant l’épisode en cours qui lisée à partir d’aujourd’hui, jeudi, à l’occasion de la tenue est, au contraire, inspiré par ces d’une session du conseil national du parti à la Mutualité de mêmes cercles», nous révèle une la Centrale syndicale de Zéralda. source très bien informée. Et Kamel Amarni - Alger théâtre d’affrontements physiques comme toujours, c’est Abdelkader (Le Soir) - Et dire que cette ses- entre opposants et partisans Bensalah qui est appelé à la res- sion était, à l’origine, ordinaire ! d’Ouyahia au point où ce dernier cousse. Elle devait se tenir initialement les dut être évacué in extremis par sa Homme de confiance aussi 11 et 12 janvier, au même endroit. garde rapprochée. bien de Bouteflika que de l’armée, Or, les événements ont connu Les rapports de force étaient c’est ainsi l’actuel président du une accélération brutale dès le également tels, à cette époque-là, Sénat qui a été chargé de cha- début du mois avec la surprenante que les opposants d’Ouyahia, peauter le parti à titre transitoire. décision d’Ahmed Ouyahia qui menés par Chérif Rahmani, prirent Ce sera lui qui préparera le pro- annonçait son retrait du poste de possession pendant plusieurs chain congrès du parti prévu pour secrétaire général du parti. jours de l’imposant siège national le printemps prochain avec comme Limogé le 3 septembre dernier, du RND sis à Ben Aknoun, y com- mission évidente d’y dégager une déjà, de son poste de Premier pris le bureau du secrétaire géné- nouvelle direction tout acquise à ministre, le désormais ex-secrétai- ral. l’option «quatrième mandat» que

d re général du RND aura donc pré- Pour quelques jours, toutefois, i le pouvoir a déjà enclenchée en S

r féré éviter une résistance et une puisque les vrais propriétaires du i coulisses. L’on croit savoir, par

m confrontation inutiles. Pourtant, parti, les tenants du pouvoir, ne a ailleurs, que Bensalah convoquera S

Ouyahia avait fait face à un mou- tarderont pas à réagir : une nou- : une session extraordinaire du

o t RND pour l’installation d’une com- vement de contestation similaire, velle session du conseil national, o

h sinon beaucoup plus violent, au toujours à l’hôtel le Mouflon d’or P mission nationale de préparation printemps 2002. L’hôtel le Mouflon mais dont l’accès était rigoureuse- dudit congrès. d’or de Ben Aknoun avait été le ment interdit à tous les opposants Bensalah chargé de chapeauter le parti à titre transitoire. K. A.

PASSEPORT BIOMÉTRIQUE LA GRÈVE MASSIVEMENT SUIVIE Lancement officiel Le Cnapest paralyse les lycées en France Pari réussi pour le Cnapest. Les plusieurs revendications. A leur tête, les gique et non social. Le Cnapest revendique lycées ont été paralysés hier suite primes des travailleurs du Sud qui, aux également la promotion des enseignants C’est au consulat d’Algérie à Bobi- dires de la tutelle, ne concernent pas uni- du secondaire technique et chefs d'atelier au mouvement de grève décidé gny (Seine-Saint-Denis) que le secré- quement le secteur de l’éducation mais au rang d'enseignant du palier du secon- par le syndicat autonome. Au taire d’Etat chargé de la communau- l’ensemble des secteurs et ne sont pas daire à travers l'établissement de concours, niveau national, le taux de suivi spécifiques à celui de l’éducation qui ne le règlement financier de la situation des té nationale à l'étranger a lancé offi- est estimé à 85%. peut prendre une décision sans en référer enseignants principaux et enfin le règle- ciellement la campagne de mise en Nawal Imès - Alger (Le Soir) - Les au Premier ministère. Une réponse qui ne ment de tous les problèmes nés de l'appli- place du passeport biométrique pour enseignants du cycle secondaire ont répon- satisfait pas le Cnapest qui rétorque que la cation du statut 240/12 en matière d'inté- l'émigration. du massivement à l’appel du Cnapest. Le majorité des fonctionnaires concernés fai- gration. Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Belkacem taux national de suivi de la grève est estimé sait partie du secteur de l’éducation. En réponse à ces doléances, la tutelle a Sahli s'est rendu, hier, dans cette représenta- à 85%. Le Cnapest revendique l’ouverture du fait savoir qu’elle préparait un texte relatif à tion diplomatique algérienne de la banlieue Messaoud Boudiba, porte-parole du dossier de la médecine du travail et des la promotion des enseignants du primaire, parisienne. Le consulat d’Algérie à Bobigny est syndicat autonome, a estimé hier que le postes aménagés. pour permettre aux enseignants ayant l'un des plus importants de France de par le mot d’ordre avait été massivement suivi Le ministère de l’Education s’est enga- bénéficié de l’intégration de garder le nombre de ressortissants immatriculés. avec un taux de 90% à Boumerdès et gé à réactiver la commission chargée de même grade avant leur intégration et s’est En présence des responsables des sept Annaba, 93% à Batna, 92% à M’sila alors trouver les meilleures formules pour les engagée à promulguer des textes permet- centres consulaires pilotes, le secrétaire d’Etat qu’à Alger le taux de suivi était estimé à enseignants atteints de maladies profes- tant la mise en application du décret a effectué une visite des services pour s’en- 75% à l’est, 65% au centre et 92% à sionnelles. Ladite commission entamera 240/12. quérir du dispositif mis en place pour la l’ouest. son travail dans les jours à venir. La pro- Une commission va plancher également conception de cet important document de Les enseignants du secondaire ont, tout blématique des logements de fonction est sur le dossier relatif à la promotion des voyage. L’établissement du passeport biomé- en observant cette journée de protestation, toujours en suspens. enseignants chefs d’atelier au rang d’ensei- trique est désormais opérationnel en France. organisé des assemblées générales et des Le Cnapest a demandé à ce que les gnant du secondaire et une autre pour la «Nos consulats sont prêts pour délivrer le pas- conseils de wilaya. La date du conseil logements sociaux soient accessibles aux régularisation financière des enseignants seport biométrique», annonce le secrétaire national sera, quant à elle, prochainement enseignants travaillant dans le sud du pays principaux. d’Etat avant de rappeler que l’opération arrêtée pour étudier les suites à donner au sans conditions. Réponse du ministère de En attendant, le Cnapest se dit non concerne sept consulats pilotes en France, un mouvement de grève déclenché suite à la l’Education : les logements de fonction satisfait et n’exclut pas d’autres actions. consulat en Tunisie et un autre à Montréal fin de non-recevoir de la tutelle au sujet de répondent à un besoin d’ordre pédago- N. I. (Canada). Ainsi, cent quatre-vingt passeports biomé- IL L’A DÉCLARÉ HIER LORS D’UNE CONFÉRENCE DE PRESSE triques ont été délivrés dans les sept postes consulaires pilotes. Une opération qui sera généralisée dans un délai d’un mois dans le Moussa Touati persuadé du retour d’Ouyahia reste des consulats d’Algérie en France, préci- Le président du FNA, Moussa Touati est convain- Pour le président du FNA, «la entre le régime semi-présiden- se encore le secrétaire d’Etat. L’étape suivan- France restera un ennemi de tiel, présidentiel ou parlementai- te concernera sa généralisation dans toute cu qu’Ahmed Ouyahia reviendra par la grande porte l’Algérie et elle ne peut avoir re. La question doit lui être sou- l’Europe, l’Amérique et les pays arabes. sur la scène politique puisqu’il est destiné à être qu’une relation d’intérêt avec mise», a declaré Moussa Touati Simplement, la durée d’établissement du nommé vice-président dans les prochains mois. l’Algérie», a aussi assuré Mous- en annonçant que son parti passeport biométrique sera plus longue que F.-Zohra B.- Alger (Le Soir) - nu sur la question de la situation sa Touati qui contestera de ce tranche pour deux mandats pré- celle du passeport traditionnel parce qu’il est «Je ne suis pas convaincu que la au Mali en assurant que l’Algérie fait la politique extérieure de l’Al- sidentiels et pour un régime par- question de «la nature technique du document décision d’Ahmed Ouyahia de s’est mise dans une situation gérie» qui est dans l’erreur», lementaire. qui nécessite un numéro identifiant national démissionner du RND soit le délicate. «Comment peut-on per- selon lui. Il dira par ailleurs que Pour ce qui est de l’élection délivré exclusivement par le Centre des docu- résultat de pressions qu’il aurait mettre à des avions français de la situation au Mali mènera «à présidentielle de 2014, Moussa ments sécurisés, basé à Alger». Une durée qui subies au sein du RND. Il est survoler le territoire algérien et une crise aux frontières de l’Al- Touati répondra aux questions sera réduite, une fois la technique mieux maî- plutôt destiné à occuper d’autres aller attaquer l’Azawad. Il s’agit gérie, alors que la solution doit des journalistes en expliquant trisée, assure le secrétaire d’Etat. fonctions. Il y a une volonté en de la souveraineté de l’Algérie être pacifique et dans la concer- que «le FNA est souverain et ne haut lieu pour que soit nommé qui est en fait visée», a déclaré Pour rappel, l’Algérie doit se conformer tation». défendra que son programme». un vice-président et Ahmed Moussa Touati. Il ajoutera plus avant le 24 novembre 2015 aux normes inter- S’agissant de la question de Le président du FNA interve- Ouyahia sera désigné à ce poste loin que «La France ne protège la révision de la constitution, le nait hier, au lendemain de la nationales de délivrance et de contrôle des dans quatre ou cinq mois», a pas l’Algérie mais cherche un président du FNA soulignera le tenue du troisième congrès du documents de voyage, notamment celles déclaré Moussa Touati dans une soutien financier. Elle se tourne fait que c’est au peuple de déci- parti. Il annoncera de ce fait, la recommandées par l’Organisation de l’aviation conférence de presse, organisée donc vers ses anciennes colo- der quelle constitution il veut tenue du conseil national du parti civile internationale (OACI). hier au siège de son parti. Le nies qu’elle considère comme avoir. «C’est au peuple de tran- au mois de février prochain. R. N. président du FNA est aussi reve- dépendantes encore d’elle». cher la question et de choisir F. Z. B. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Jeudi 17 janvier 2013- PAGE 8 BILAN ANNUEL DE LA GENDARMERIE NATIONALE 74 morts et 1 202 blessés sur les routes de Mila Le commandant du groupement territorial de la ont été déployés par le groupe- Gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel Kamel ment de gendarmerie de Mila Frahtia, a convié, ce mercredi, les représentants locaux de dans le but de freiner, à défaut la presse nationale à un point de presse dans lequel a été d’éradiquer tous ces fléaux qui inquiètent tout un chacun ! Ainsi, passé en revue, le bilan annuel d’activité 2012 de ce corps 17 492 tournées et 15 496 bar- de sécurité. rages ont été organisés au cours D’année en année donc, on Durant cette même période, de l’année 2012, d’où le retrait de constate une certaine recrudes- 87 130 personnes et 43 064 véhi- 40 950 permis (différents types cence, même minime, en matière cules ont fait l’objet d’identifica- de retraits). de crimes et délits sous toutes tion, ce qui a permis l’arrestation Pour le commandant de grou- leurs formes bien que la wilaya de 396 personnes recherchées pement, malgré toutes ces de Mila reste, comparativement à et la récupération de 6 véhicules. mesures aléatoires, seule la sen- d’autres, relativement calme. Concernant la sécurité routiè- sibilisation reste de mise, d’où la Ainsi donc, 1 384 affaires ont re, les services de la gendarme- participation de ce corps de R rie ont enregistré, durant l’année D été constatées durant l’année qui sécurité à toutes les opportunité :

o 2012, 660 accidents dont 549 offertes à même de véhiculer ce t vient de s’écouler dont 95 o

h crimes, 958 délits et 331 infrac- corporels, 46 matériels et 65 message de sensibilisation et à P tions ayant entraîné l’arrestation mortels, ayant provoqué 74 toutes les catégories sociales, de 1 540 personnes dont 312 ont décès et 1 202 blessés. particulièrement les enfants. mise à la disposition du citoyen durant l’année 2012, 24 932 fait l’objet de mise en détention Plusieurs mesures ont été Il est à rappeler toujours que — le 10.55 —, a permis au grou- appels pour différentes préoccu- préventive. prises et beaucoup de moyens la ligne verte de la gendarmerie, pement de Mila, d’enregistrer pations. A. M’haimoud Les délits et crimes contre les personnes représentent 474 cas, LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN ayant entraîné l’arrestation de 914 personnes, suivis de délits et crimes contre les biens 368. Inculquer à la femme, le réflexe Concernant le crime organisé, les services de la gendarmerie d’opter pour le dépistage précoce ont traité 121 affaires, principale- «Prévenir précocement le cancer du en relief l’importance d’inculquer à la femme, tandis que les frais du transport des bénéfi- ment pour trafic de drogue sein chez les femmes, c’est permettre une plutôt à la famille algérienne d’une manière ciaires sont à la charge de la caisse d’assu- (1 258,8 grammes de kif traité et plus grande latitude de prise en charge générale, ce réflexe d’importance vitale, d’op- rance. 56 582 comprimés psycho- médicale, en aval». Tel semble être le leit- ter pour un dépistage précoce du cancer en Il est à rappeler que cette opération vise tropes), trafic de faux billets de motiv de ces «journées portes ouvertes général et, du sein en particulier. D’où la les femmes assurées sociales et ayants droit monnaie locale (241 000 DA) et sur le dépistage précoce du cancer du tenue de ces journées de vulgarisation qui d’assurés sociaux, âgées de 40 ans et plus. de cartes grises de véhicules sein» organisées, dans le cadre d’une vont durer une semaine. Cette campagne doit toucher la plus large (récupération de 6 véhicules). opération d’envergure nationale, par Selon le docteur Acheuk, 486 femmes ont frange possible de cette catégorie. Le slogan Toutes ces affaires ont permis l’agence CNAS de Mila. déjà été concernées par cette opération au étant «réussir à convaincre les femmes les l’arrestation de 191 personnes Dans un point de presse, organisé à cette niveau de la wilaya de Mila qui, signalons-le, plus réticentes au dépistage, c’est contribuer dont 137 ont été placées sous occasion, le docteur Acheuk Youcef Chawki, sont prises en charge au niveau du Centre grandement au recul du cancer en Algérie.» mandat de dépôt. directeur de l’agence de Mila, a tenu à mettre régional d’imagerie médicale (CNAS) de Jijel A. M.

AÏN-BEÏDA GRÈVE À L’ENTREPRISE NATIONALE DES MATÉRIELS Affichage d’une liste DE TRAVAUX PUBLICS DE AÏN SMARA de 388 logements sociaux Cette liste tant attendue par les habitants des cités pré- caires Fallety, La gare, et Le campus) vient d'être affichée hier L’enlisement en début de journée. Cette opération s’inscrit dans le cadre du La grève enclenchée dimanche dernier par les accords conclus entre demandé un délai de 15 recasement des bidonvilles érigés aux alentours de la ville, les travailleurs de l’Entreprise nationale des les deux parties. En effet, jours pour lui permettre de depuis plus de deux décennies. Le chef de daïra que nous matériels de travaux publics (ENMTP) de Aïn «un accord de principe» a calculer le taux de la revalo- avons contacté, nous a déclaré : «Nous avons décidé d'en rapporté lundi l’APS, a été risation. finir avec ces bidonvilles qui ternissent l'image de l'urbanisme Smara se poursuit sans relâche. conclu entre la section syn- Il est utile de préciser de la ville» et de marteler, «sur les 800 dossiers que nous Les deux parties en étaient à l’arrêt hier. Aussi, dicale dont le mandat a pris que les travailleurs des uni- avons passés au peigne fin, un quota de 388 bénéficiares a conflit, le collectif des tra- la rencontre tenue lundi, fin en 2008 et le PDG du tés de Béjaïa et d’Annaba été dégagé ; et je tiens à vous informer que les bidonvilles vailleurs de l’entreprise et la entre le PDG du groupe et la groupe. relevant du même groupe seront totalement rasés». Hier, devant le siège de la daïra, direction du groupe campent section syndicale de l’entre- Selon la même source, ENMTP ont rejoint mardi une foule de manifestants s'est dressée obstruant l'entrée sur leurs positions et refu- prise décriée par les tra- l’accord a porté sur «une leurs collègues de principale de l'administration. A ce sujet, le chef de daïra nous sent de concéder du terrain. vailleurs, n’a pas abouti. fait savoir que «c'est une situation tout à fait normale. Plus de augmentation salariale» Constantine. la moitié de dossiers a été rejetée pour des raisons objectives, Le collectif des grévistes Les contestataires récu- laquelle a-t-on précisé, sera Les revendications des il est normal que ces gens manifestent comme d’habitude» et de l’ex-CPG (Complexe sant la section syndicale de calculée après l’étude des protestataires, ont trait d'ajouter, «moi je les recevrai et je répondrai individuellement pelles et grues) de Aïn l’entreprise, laquelle, affir- résultats de l’exercice écou- notamment à «une revalori- à ces gens» Sur le même sujet, notre interlocuteur nous Smara maintient la pres- ment ces derniers, «ne lé. L’administration, tout en sation salariale et à la per- apprendra qu'un «autre quota de 830 logements sera inces- sion. En effet, toutes les représente aucunement les appelant les grévistes à manisation des contrac- sament attribué. Les dossiers sont ficelés et la commission a chaînes de production travailleurs», et ont rejeté reprendre le travail, a tuels». Farid Benzaid mis beaucoup de temps pour assainir 16 000 dossiers, ce qui n’a pas été chose aisée». Moussa Chtatha Déplacement d’un module préfabriqué de plus OUM EL BOUAGHI Un jeune marié tue sa femme de 1 300 tonnes à la raffinerie de Skikda La presse a été conviée, lors du déplacement hier mercredi, à chaîne de production plus importante d’un coup de couteau et met fin la zone industrielle de Skikda, de quelques responsables exer- des aromatiques, permettant ainsi çant au sein de Sonatrach, à l’opération de déplacement d’un d’initier des projets pétrochimiques en à ses jours aval du raffinage», a-t-elle ajouté . module de 1 311 tonnes de son lieu de montage vers l’unité «La réhabilitation de la raffinerie de Les habitants de Bir Rougaâ, petite localité située à 10 km Topping 11 sur une distance de 50 m. L’opération a duré une de Berriche, dans la daïra de Aïn Beïda, sont sous le choc Skikda a pour but de sauvegarder la après la nouvelle du meurtre d’une jeune femme par son mari heure et demie. capacité actuelle de raffinage sur les qui s’est donné ensuite la mort. La nouvelle de ce drame a fait Le module est d’une largeur de 9 m raffinage, «cette opération a pour but 30 à 40 prochaines années», a-t-elle le tour de la région, où l’on avait du mal à croire à une pareille et d’une hauteur de 36 m, correspon- d’augmenter le niveau de sécurité des indiqué. tragédie. Hier, tôt le matin, les voisins émus se sont rassem- dant au poids d’un immeuble de 12 installations de la raffinerie et la capa- Pour sa part, Ismaïl Boussalem, blés devant le domicile du couple où les corps gisaient dans étages. Il est ainsi le dernier déplacé cité de traitement de pétrole brut, pour directeur du projet de réhabilitation de une mare de sang. Les services de la Protection civile ont sur les sept d’un mode préfabriqué, passer de 15 à 16,5 millions de tonnes, la raffinerie de Skikda, a déclaré que la transporté les dépouilles à l'hôpital de Aïn Beïda pour autop- d’un tonnage variant entre 315 et 1 800 et d’assurer la modernisation du systè- production du complexe est à 50% de sie. Les raisons de ce massacre, qui a endeuillé deux familles tonnes. me de réception et de distribution de ses capacités. Les 100% seront voisines qui se connaissent depuis des lustres, demeurent L’avant-dernier pesant 1 600 tonnes l’électricité». atteints, selon toujours ce responsable, inconnues.Les services de sécurité ont ouvert une enquête a été déplacé, faut-il le rappeler, au «Le but de cette réhabilitation est à la fin février avec la relance de l’uni- pour élucider ce drame. me M. C. mois d’août. Selon M Zoubida également d’avoir des produits de qua- té Topping 11. Benmouffok, directrice de la division lité européenne et de disposer d’une Zaid Zoheir Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Jeudi 17 janvier 2013- PAGE 8 NAÂMA ORAN Les lauréats La CNAS lance une campagne au concours pour le dépistage précoce d’enseignement tiennent un sit-in Les enseignants qui ont été admis au du cancer du sein concours des trois cycles d’enseigne- ment, à savoir le primaire, le moyen et le A l’instar des autres caisses de sécurité sociale secondaire, ont organisé, dans la matinée (CNAS) implantées au niveau national, l’agence de d’hier, un sit-in de protestation devant la Naâma, a lancé depuis mardi 15 janvier et ce, jus- Direction de l’éducation d’Oran. qu’au 24 du mois en cours, une campagne pour le Selon ces protestataires, qui se disent dépistage précoce du cancer du sein. victimes d’injustice, le problème réside dans le fait que jusqu’au jour d’aujour- C’est ainsi que des jour- pagne qui est menée à travers d’hui, le cafouillage est total quant à la nées portes ouvertes sont le territoire national pour un liste définitive des admis au concours de organisées au niveau des dépistage précoce et gratuit, 2012. Certains dénoncent la suspension centres payeurs de la wilaya, et qui concernera les femmes «abusive» de leurs collègues du primaire avec à la clé de la documenta- assurées sociales et les et du moyen, et cela bien que ces derniers tion et des informations, de ayants droit des assurés aient été recrutés en qualité de stagiaires. même qu’un dispositif d’enca- sociaux, ayant atteint l’âge de Certains enseignants du secondaire drement (médecins entre 40 ans et plus. De ce fait, dira- ont également pointé du doigt la suspen- autres), pour accueillir et sen- t-il, un guichet spécialisé est sion de leurs collègues, alors que les sibiliser les femmes sur la ouvert au niveau du siège de noms figuraient dans les P.-V de rattrapa- mammographie. l’agence, pour les prises de ge qui ont été avalisés le 20 décembre Lors d’une rencontre avec rendez-vous, à travers les dernier, à la fois par la Fonction publique la presse, tenue au niveau du CRIM (Centre régional d’ima- et la Direction de l’éducation. Ce que centre payeur de Mécheria, le gerie médical) implantés à r dénoncent ces enseignants, ce sont bel et directeur de l’agence, M. Jijel, Constantine, Laghouat, bien les motifs des suspensions, aussi Benmiloud, a indiqué que Maghnia et Alger, avec une flous selon eux tels que l’«absence d’ex- cette opération s’inscrit dans prise en charge totale dont le le biais de cette opération, la notamment les IRM, scanners, périence professionnelle». le cadre des réformes de sec- transport, et ce, pour obtenir CNAS espère réussir à mammographes, écho- «Ce sont des motifs qui n’ont ni queue teur de la sécurité sociale, par une meilleure adhésion et convaincre les femmes les graphes, panoramiques den- ni tête», nous diront sur place certains l’amélioration des prestations faire ainsi de la mammogra- plus réticentes au dépistage et taires, échodopler, radiologie enseignants. S’ils n’obtiennent pas gain de services, la modernisation phie un réflexe dans le par- aboutir de par cette contribu- conventionnelle, … fournis- de cause, ces enseignants comptent de la caisse, et la mise en cours de santé des femmes. tion, au recul du cancer sein sant ainsi une gamme complè- «radicaliser leur action», et même aller place du système «chifa» qui «Le dépistage précoce, en Algérie». conclut-il. te d’explorations radiolo- jusqu’à ester en justice la Direction de sera généralisé dès le début constitue l’un des moyens les Notons que les centres giques. Ne dit-on pas que, l’éducation d’Oran. du mois de février à travers les plus efficaces pour la lutte d’imagerie sont équipés d’un «mieux vaut prévenir que gué- Amel Bentolba 48 wilayas ; c’est une cam- contre le cancer du sein. Par matériel de haute technologie, rir». B. Henine Publicité Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Jeudi 17 janvier 2013- PAGE 8 AÏN DEFLA 2017 logements locatifs attribués en 2012 Célibataires de tous âges dési- parfois virulentes et de rassemblements de A Khemis Miliana, une ville qui recèle de Defla, 642 logements ont été attribués durant reux de fonder un foyer, jeunes protestations mettant en cause la confection nombreux sites d’habitat précaire, une opéra- l’année 2012. de ces listes des bénéficiaires devant les diffé- tion de recasement en deux tranches a été Cependant, que représentent ces quotas ménages cohabitant au sein d’une rentes daïras et même devant le siège de la menée en novembre et décembre derniers. attribués, eu égard aux dizaines de milliers de famille nombreuse et voulant wilaya. Contestations parfois utiles puisque Cela a permis de faire bénéficier 286 familles postulants dans les 36 communes ? échapper à la promiscuité, source certaines listes ont été gelées et appelées à du quartier Boutane de logements neufs, des Il faut avouer aussi, malgré la crise de loge- de nombreux problèmes, femmes être refaites. Il est même arrivé que des F3 et des F4. Les terrains récupérés après ment sévère qui sévit, il existe de nombreux membres des commissions de distribution ont l’éradication du bidonville sont concernés par logements fermés et inoccupés. Beaucoup divorcées ou veuves avec des essuyé des agressions par certains individus un programme d’injection de nouveaux loge- d’autres, attribués dans le cadre du logement enfants à charge, tout le monde qui se sont sentis frustrés ou lésés. ments. Selon des sources bien informées, un social, finissent dans le marché spéculatif de aspire à un logement. Des dizaines Malgré ces aléas, au cours de l’année autre quartier de Khemis Miliana, la plus gran- la sous-location, parfois à des prix exorbitants. de milliers de demandes s’accumu- 2012, 2017 logements publics locatifs (LPL), de commune de la wilaya, le quartier On sait par exemple que le loyer mensuel se lent au niveau des services admi- des F3 et F4, ont été distribués en trois Souamaâ sera lui aussi, très prochainement, situe dans une fourchette allant de 10 000 à tranches à savoir 46 unités durant les neuf concerné par une opération similaire de relo- 18 000 DA, ce qui saigne à blanc tous ceux qui nistratifs. premiers mois de l’année, 137 durant les mois gement de quelque 40 familles. sont contraints de recourir à la sous-location, Aussi, rares ont été les jours où l’affichage d’octobre et novembre, et 1 834 unités au S’agissant du programme d’éradication de car n’ayant pas d’autre choix. des listes n’a pas été suivi de contestations mois de décembre. l’habitat précaire (RPH) dans la wilaya de Aïn Karim O. Radio Tipasa fête le nouvel an amazigh BLIDA C’est durant la semaine allant du 11 au 15 janvier 2013, que savoir-faire, cachet incontournable tenues traditionnelles et autres Une bande de la Radio régionale de Tipasa, en collaboration avec l’Office de la maîtrise du management et de ouvrages, au niveau des villes de la supervision. L’assistance, présente Damous, Larhat, Beni Haoua et national de la culture et de l’information (ONCI) et la Direction à Koléa et au Chenoua, a remarqué, Hadjret Ennous, est formelle. «Notre malfaiteurs arrêtée de la culture de Tipasa , a lancé un riche programme de festivi- l’ineffable accueil de cette dame qui, contrée berbérophone allant de tés culturelles et artistiques dans le cadre de la célébration du Les éléments de la brigade de recherche et sans se casser la voix, ni faire le Menaceur, en passant par Cherchell d’investigation de la Sûreté de wilaya de Blida ont nouvel an amazigh 2963. grand méchant loup ou exiger des et les régions montagneuses de Bou arrêté une bande de malfaiteurs composée de trois La cérémonie d’ouverture officiel- toutes les expositions, en affichant le explications zélées, avait charmé le Maâd, Sidi Simiane, Damous, individus qui délestaient les citoyens de leurs biens le de ce programme festif, qui s’est sourire agréable à la manière très public qui était convaincu que si ces Gouraya et Béni Mileuk, fête et volaient leurs voitures, après avoir provoqué des déroulé alternativement dans le com- technique de cibler les réactions du soirées furent enchanteresses et Yennayer pratiquement de la même accidents de la circulation. Les mis en cause opé- plexe culturel Abdelwahab-Salim du public à cet événement. De tout cela, voluptueuses, ce fut par la grâce de façon, du 11 janvier jusqu’au 13, raient généralement la nuit à la périphérie de la ville chenoua, et dans la maison de la cul- rien n’échappait au regard furtif, mais l’omniprésence de cette dame aux excepté Gouraya et Damous qui pro- me de Blida, au niveau de la zone industrielle. En effet, ture Dr Ahmed Aroua de Koléa, fut attentionné de M Maya Zerrouki, la mains d’acier dans des gants de longent la fête jusqu’au 17 janvier. l’un d’eux heurtait intentionnellement des voitures lancée par le chef de la daïra de jeune et élégante directrice de Radio velours. Le public de Koléa et du Les rituels et les plats locaux ne Tipasa, représentant officiel du wali Tipasa. Cette directrice, on l’aperce- Chenoua, très intéressé par les divergent pas. Le mets des au passage de cette zone, aux fins d’obliger le de Tipasa, accompagné d’une gran- vait tantôt recevant agréablement les conférences et les expositions qui Ikouirines, des boulettes à base de conducteur à s’arrêter pour constater les dégâts. Et de partie du staff de la wilaya, à l’ins- notables locaux, mais aussi les eurent lieu, avec notamment l’organi- semoule et d’herbes, est incontour- c’est à ce moment précis que ses acolytes arri- tar des Directeurs de la culture, de autres responsables de la Radio et sation de la très particulière «Beit nable. Le berkoukess, Rfiss, hchim, vaient à bord de deux autres véhicules et mena- l’administration générale et du Trésor ceux du secteur de l’information et de Chenouie» et de la panoplie d’usten- le palmier nain, certains végétaux et caient leur victime à l’aide d’armes blanches et de qui ont assisté aux festivités. la culture, qui avaient fait le déplace- siles en terre cuite spécifiquement des herbes nutritives tel «fliou», bombes lacrymogènes. Après avoir pris son argent, Ces festivités furent marquées ment pour la circonstance de ce locaux au Chenoua, fut étonné de Zaâtar, bibras et autres menthes sau- son téléphone portable et sa voiture, les trois mal- par un ensemble d’expositions por- grand événement qu’est le nouvel an l’envergure de plusieurs formations vages, sont les ingrédients de base faiteurs disparaissaient dans la nature. Présentés me tant sur les spécificités culturelles amazigh. Ainsi, M Maya Zerrouki, la musicales amazighe, notamment le de toute la gastronomie et des mets devant le procureur de la République du tribunal de amazighe du Chenoua mais aussi directrice de Radio Tipasa, se sur- groupe de Ahalil de Adrar et de l’étoi- de Yennayer de notre contrée berbè- Blida, les trois mis en cause ont été placés sous sur les traditions culinaires où les visi- passa au cours de ces cinq journées le montante de la chanson Dai Nan, re des monts de Gouraya, Damous, mandat de dépôt. Il est à noter que l’enquête est teurs furent conviés à goûter aux allant du 11 au 15 janvier 2012, dissé- agréablement interprétée par la for- Cherchell et Menaceur» clame fière- restée ouverte pour l’identification et l’arrestation plats traditionnels chenouis. minées entre le complexe culturel du mation chenouie du jeune Idir. En ment notre interlocutrice et d’ajouter d’éventuels autres complices. Cependant, cette manifestation typi- Chenoua et la maison de la culture marge de ces festivités, M. Ghilaci, le «Notre région dispose elle aussi de M. B. quement amazighe a été marquée Ahmed-Aroua de Koléa, tout en président de l’association «Ala ou merveilleux orchestres berbères, à aussi par des concerts artistiques et gérant outre la proximité de sa jeune Zerf de Hadjret Ennouss, localité fon- l’instar de la formation musicale ber- folkloriques présentés par des équipe, répartie entre ces deux sites cièrement berbérophone, à l’instar bère Iyourayene, du soliste chanteur groupes musicaux chenoui, de Tizi tant en moyens matériels que des autres villes berbérophones de Houari, et de la troupe musicale Le ministère de la Jeunesse Ouzou et du M’zab. Les participants humains qu’au niveau de l’accueil Gouraya, de Messelmoune, de Sidi Itifaouine de Hadjret Ennouss». à ces soirées festives, furent agréa- des officiels locaux et de l’intérieur. Simiane, de Sidi Amar et de Toujours en marge de ces céré- et des Sports nous écrit blement surpris par l’artiste Ainsi, on a vu cette courtoise et Menaceur, situées à moins de 30 km monies dédiées au nouvel an ama- Suite à l’article paru dans le Soir d’Algérie en date du Abderrahmane Zefane et le chanteur élégante dame sollicitée au cours de de Cherchell, nous déclare, à propos zigh, un pavé fut jeté dans la mare 13 janvier 2013 relatif à l’Ecole nationale des sports Amar Azghal. Il convient de signaler, la soirée d’ouverture, tant par un de la célébration du nouvel an ama- lorsque, M. Aïssa, un irréductible mili- équestres de Blida, nous avons reçu la mise au point sui- par ailleurs, que ce fut la sympa- panel d’invités de marque provenant zigh, qu’«un concours doté de prix et tant de l’amazighité clamera haut et vante du ministère de la Jeunesse et des Sports. thique et remarquable animatrice de l’intérieur et particulièrement de la récompenses allant de 5 000 à fort et sans discernement : «Le nou- «Dans son ambition de développer la filière des Zohra de l’équipe de la radio régiona- capitale, pour s’enquérir des pro- 50 000 DA, au profit de lauréats des vel an chrétien et le nouvel an musul- sports équestres et la mettre au niveau international, le le de Tipasa qui s’était distinguée par grammes de ces soirées et avoir des concours des meilleurs plat, tenue man outre qu’ils sont fêtés en Algérie ministère de la Jeunesse et des Sports, en relation avec son burnous «made in Chenoua, de informations sur la spécificité de ce traditionnelle, danse et poterie et par chaque religion, ils sont institu- les autorités locales et le mouvement associatif, a déci- couleur blanche» brodé de fil argenté festival amazigh que par l’éloigne- terre cuite (jarres), marmites et fours tionnalisés et sont consacrés par des dé l’implantation à Blida de l’Ecole nationale spécialisée sur fond doré, mais aussi par sa ment et les distances qui séparent les de terre cuite), fut organisé lors des journées fériées. Pourquoi ne pas des sports équestres régie depuis le 18 août 2011 par un grande maîtrise du chenoui, de l’ara- deux jeunes équipes de Radio fêtes du Yennayer passé au niveau institutionnaliser le nouvel an ama- décret exécutif. Revenant sur les arguments spécieux be classique et dialectal et aussi par Tipasa, dont elle avait la charge et de la ville de Hadjret Ennouss. zigh, qui concerne, rappelons-le, avancés par les responsables de l’association locale, sa grande aisance dans la communi- dont l’une se trouve à Koléa et l’autre Plusieurs concurrents et exposants outre la contrée d’Afrique du Nord nous tenons à préciser, à cet effet, que l’expertise évo- cation avec le grand public. Les au Chenoua. Tel un Général, elle pro- des villes limitrophes y ont pris part.» allant de la Libye à la Mauritanie, quée dans cet article n’est, en fait, qu’un rapport de mis- me autres animatrices et animateurs de diguait sereinement et avec brio une M M. Nadia, une artisane originaire mais aussi plus de 90% de la popula- sion établi par le cadre de l’école de Saumur sollicité par Radio Tipasa étaient à toutes les véritable assistance et conseils, de Gouraya, qui active en exposant tion algérienne ?» la Fédération algérienne sur recommandation de l’asso- ciation du club hippique de la Mitidja en vue de créer cérémonies, à tous les concerts et à quelquefois à distance, dénotant un ses œuvres diverses, de couture, de Larbi Houari dans notre pays une école similaire, toutes proportions gardées, à celle évoquée. Après étude de ce rapport et analyses des derniers modèles en conformité avec les GRÈVE SUIVIE À 92% À M'SILA normes internationales et les spécificités nationales, les réalisations du Pôle international de Deauville et de l’Institut du cheval au Maroc ont été retenues, pouvant Le Cnapest veut élargir ses activités être répliquées sur l’assiette existante de Blida. A souligner également que le projet présenté par le bureau d’études choisi s’est appuyé sur le respect de l’architecture historique, et la minimisation des surfaces aux paliers du primaire et du moyen constructibles en tenant compte des objectifs mixtes de Her, le secteur de l'éducation au niveau secondaire. Par ailleurs, le bureau de wilaya moyen et primaire avec la création pour cha- formation et de loisir tout en préservant l’accès à un large du secondaire a connu une paralysie du Cnapest entend élargir ses activités syn- cun d’un conseil. public. Cette volonté affirmée de faire accéder le plus presque totale. Plus de 1 600 enseignants à dicales et prendre en charge les paliers A. Laïdi grand nombre de jeunes à un programme de formation travers 56 lycées de la wilaya de M’sila ont innovant, diplômant et multidimensionnel de l’école se répondu à l'appel à la grève lancé par le traduit par la mise en place de programmes de spécia- Cnapest et une grande partie des élèves ont 614 accidents en milieu urbain listes de la filière équine, pouvant aller jusqu’à l’équita- tion scolaire ou l’équithérapie. A la lumière de ces consi- été renvoyés chez eux dès la matinée de la Selon le bilan annuel des services de la Sûreté de wilaya, les accidents de la route en milieu dérations, il est évident que les arguments de l’associa- journée. urbain sont en hausse et continuent à faire des victimes. Le taux de participation à ce mouvement tion contestataire consultée et collaboratrice pourtant Ces services ont enregistré durant l'année 2012 plus de 614 accidents ayant fait 763 blessés durant toutes les phases de réalisation de ce projet sont de grève a atteint, selon le coordonnateur du et 21 morts ; selon les constatations faites dans les grandes agglomérations. La wilaya a connu dénués de tout fondement et résultent, peut-être, d’une bureau de wilaya du Cnapest, Abdelkader ces derniers temps une nette augmentation du nombre de véhicules, ajoutez à cela l'inapplication mauvaise compréhension du projet considéré et de sa Ben Khelil, 92%. Les grévistes réclament le du code de la route, l’excès de vitesse dans la ville surtout de la part de jeunes automobilistes et portée nationale. Il avait pourtant été conjointement déci- règlement de plusieurs problèmes d'ordre motocyclistes, outre le manque de plaques de signalisation et leur implantation d'une manière dé lors de la réunion du 22 octobre 2012 présidée par le socioprofessionnel tels que le logement, la anarchique, la panne des feux tricolores qui dure depuis plusieurs années et le stationnement non wali de Blida et regroupant l’association et les représen- médecine du travail, les œuvres sociales et réglementé. Un autre élément vient s'ajouter aux causes des accidents dans les villes : l’existen- tants de l’association des notables de Blida, de la prise l'intégration des ingénieurs et du personnel ce de ces parkings sauvages qui poussent tels des champignons, au su et au vu de tous les res- en charge des problèmes soulevés par le biais d’une technique des lycées techniques (PTLT) ponsables de la wilaya. Cette situation ne fait qu'aggraver le problème de l’anarchie. convention régissant les relations entre l’Ecole et dans les rangs des professeurs principaux du A. L. l’Association.» Le Soir d’Algérie Vox Populi, le quotidien des lecteurs Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 9 Ecrire à [email protected] 50e ANNIVERSAIRE DE L’INDÉPENDANCE Chabane Si Amr : jeunesse, révolution et héroïsme ien avant son déclenchement roïsme du prophète, de Hamza, de Ali Houria sourira aux Algériens... Au A cette époque, Chabane Si Amr er historique à l’aube du 1 ou de Khaled Ibn Walid pendant les mois de décembre 1954, alors qu’ils exerçait le métier d’enseignant de B Novembre 1954, le principe célèbres batailles engagées pour le étaient en promenade dans le col de langue arabe depuis six mois à Tizi suprême d’une révolution algérienne triomphe de l’Islam, l’orateur souhaitait Kéfrida, Si Amr montra une arme de N’Berber en compagnie d’un militaire s’empara de l’esprit de jeunes natio- exalter la fierté de son jeune auditoire ; poing —un 9 mm – à son cousin en lui qui, lui, dispensait des cours de fran- nalistes algériens. Leur amour de la puis, sans transition, il passait de cette faisant remarquer : çais. Entre les deux collègues naîtra patrie et leur fierté d’autochtones à sainte et juste épopée à la colonisation «Sais-tu, Zaïd, qu’avec cette petite une profonde sympathie. Pour pou- fleur de peau eurent tôt fait de leur maudite et injuste de l’Algérie. chose, on peut tuer beaucoup de sol- voir poursuivre ses activités politiques faire prendre conscience des senti- La transposition habilement menée dats français ?» dans sa région, Si Amr refusa un ments séculièrement refoulés par leur produisait toujours l’effet patriotique «Oui, mais les soldats ont beau- poste lucrativement intéressant de ascendance. Leur courage et leur espéré. Parallèlement à ces réunions coup de fusils», répondit Zaïd pru- notaire proposé dans une ville éloi- détermination à manifester de façon clandestines, Si Amr écoulait plusieurs demment. gnée. De plus, sa profession d’institu- claire et évidente leur originalité exemplaires d’une revue rapportée «C’est vrai, ils disposent d’un teur lui permettait de transmettre à devant l’occupant ne s’étaient jamais régulièrement de Constantine où il armement considérable, mais nous, ses élèves sa fibre patriotique dont il affaiblis malgré la persécution impla- poursuivait des études à l’école fon- nous avons la volonté du peuple», était imprégné depuis son adolescen- cable dont ils étaient victimes. De dée par Ibn Badis. Il distribuait la publi- conclut Si Amr en pointant son pisto- ce. Un jour, son collègue et ami vint l’Emir Khaled (fondateur du mouve- cation en fixant des prix différents, let vers une cible imaginaire... l’avertir d’un danger imminent : ment réformiste) au FLN, en passant selon la condition sociale du lecteur. Dix mois après son déclenche- «Écoute Amr, sur décision de par Ahmed Messali Hadj, les jalons Portées à la connaissance du pouvoir ment, la révolution algérienne avait l’état-major on viendra t’arrêter marquant le chemin vers la liberté colonial local, les activités de Si Amr franchi avec assurance la première demain. Je ne veux pas qu’il t’arrive étaient solidement posés... lui valurent d’être convoqué chez l’ad- étape de son parcours contre l’occu- malheur d’autant que je suis contre Chabane Si Amr, né à Aokas en ministrateur Maurizeau. Celui-ci lui dit pation française. Puis arriva dans le cette sale guerre. Allez, il faut partir 1930, faisait partie de ces jeunes sans ambages : «Pourquoi et pour qui Constantinois le lancement de l’offen- sans délai.» Si Amr prit congé de ses (1) adeptes du nationalisme à outrance. faites-vous de la propagande ? Et à sive éclatante du 20 août 1955. Les élèves, offrit sa montre à l’un d’eux , A dix-huit ans déjà, il commença à quoi sont destinés les fonds que vous opérations armées visèrent l’en- et s’en alla rejoindre l’armée révolu- militer sans relâche en sensibilisant collectez en vendant votre revue ?» semble des installations et centres tionnaire en laissant derrière lui famil- son entourage sur la nécessité de Calmement, en souriant même, Si vitaux coloniaux : postes de police et le, amis et biens. Au maquis, Si Amr réagir d’une façon ou d’une autre Amr répondit : de gendarmerie dans les villes, se distingua si bien qu’il obtint rapide- contre le pouvoir colonial. Observa- «Pour ce qui est de votre première fermes des colons dans les villages et ment le grade d’officier de l’ALN. Mais teur lucide et perspicace, Chabane Si . question, en faisant l’éloge de l’Islam, R

. les campagnes. son caractère rude et revêche, d’un D

Amr avait un caractère autoritaire, ce notre religion, on peut dire en effet :

idéalisme absolu, le traînera quelque o qui lui valut le surnom de «jeune t que je fais de la propagande pour le

o L’Algérie aura son indépendance temps après devant le tribunal militai- h révolté». Bien qu’il fut parmi une P compte du Créateur. Quant aux fonds avec ou sans moi re où il sera jugé et condamné pour nombreuse fratrie le préféré de son recueillis, ils serviront à construire désobéissance à un ordre supérieur. père Messaoud, il entrait souvent en dans notre pays une mosquée à l’ima- A cette date, Chabane Zaïd était A la fin de la prononciation de la sen- conflit avec celui-ci dont il n’épousait tion, que nous commencions à com- ge de celle de Tunis, Djemaâ Zitouna, cuisinier à Aokas chez le colon Henri tence par le juge colonel, Si Amr sou- pas les idées et les principes d’édu- prendre certaines choses.» Chabane pour permettre aux musulmans algé- Aubertier. En entendant la réflexion rit. Le magistrat eut un haut-le-corps cation. Son cousin, Chabane Zaïd, Zaïd se souvient aussi que cette riens de disposer aussi d’une universi- de son patron, commentant avec un et l’apostropha : parle de Si Amr avec beaucoup d’émo- année-là, lors des élections législatives té populaire.» L’échappatoire de Cha- autre exploitant français l’attaque des «-Pourquoi souris-tu ? tion et d’admiration dans la voix : «Si pour lesquelles Ferhat Abbès était can- bane Amr convainquit-elle l’adminis- combattants algériens, il comprit que - En ce moment, mon cœur est Amr avait pour ami intime Djabri didat, celui-ci vint faire sa campagne à trateur ? En tout cas, le militant algé- la Révolution était irréversiblement en heureux. Mohand. Tous deux étaient insépa- Aokas en compagnie de Ahmed Bou- rien ne fut plus inquiété outre mesure. Il marche. «Heureusement qu’on avait - Comment ça heureux ? rables. Au cours de la matinée, ils mendjel. Mais avant même la prise de continua cependant à organiser des les blindés et les avions, sinon... Tu - A présent, je suis sûr que la nous réunissaient au café Saïdi, et parole, des perturbateurs envoyés par rencontres avec les jeunes qui l’écou- sais, les salopards, ils avaient des Révolution est dirigée par de vrais commençaient leur travail de sensibi- le pouvoir colonial empêchèrent la taient en savourant ses paroles. Chaba- armes de guerre», s’offusqua le gros hommes, et que l’Algérie aura son lisation en suscitant chez nous un tenue du meeting. Dans le brouhaha ne Zaïd se souvient de l’une de ces pré- et poussif colon. Six mois auparavant, indépendance avec ou sans moi.» intérêt grandissant même si, souvent, qui s’en suivit, Ahmed Boumendjel cieuses formules : apprenant par la presse l’arrestation nous ne comprenions pas la significa- réussit à crier au-dessus de la mêlée : «Il nous disait de choisir comme de Mustapha Benboulaïd le 11 février Emu devant tant de patriotisme, tion de certaines expressions volon- «Si Dieu nous prête vie, nous revien- épouse Houria. De ne pas oublier que 1955 à la frontière libyenne, Henri le juge officier ordonna sur-le-champ tairement sibyllines. Par exemple, à drons à Aokas.» ... des peuples entiers se sont sacrifiés Aubertier s’adressa à son cuisinier la levée des sanctions prises contre la fin de la diatribe contre le colonia- pour obtenir la main de cette Houria. avec un sourire de dédain : le prévenu ainsi que la restitution de lisme, Si Amr lançait sans autre expli- Choisir comme épouse Houria Que Houria était l’avenir de l’Algérie. «On vient d’arrêter un gros gibier. son arme. Si Amr mourra au champ d’honneur en 1961, à Draa El Mizan, cation la tournure «terrorisme avant La religion musulmane constituait Que si Dieu le voulait, nous rencontre- Ah ! ces fellagas ! Avant, ils étaient en Haute- Kabylie. Il avait trente-et- tourisme». Ce fut en 1953, une année le thème principal des longs entretiens rions enfin cette fameuse Houria.» satisfaits d’avoir l’os, aujourd’hui, ils avant le déclenchement de la révolu- de Si Amr. En décrivant les actes d’hé- Assurément, un jour de juillet 1962, demandent le gigot !» un ans. Khaled Lemnouer

TEXTOS... • Que Dieu protège les gens que j'aime et tous les • Channia, grâce à la chance que me donne serai jamais de te le dire. Tu es tout mon bonheur, que je tiens à toi plus que tout au monde. musulmans. Un bonjour particulier à Mina Beau- mon quotidien favori, j'aimerais te souhaiter un tu es toute ma vie, je prie tous les jours Dieu pour Je t'aime pour la vie. lieu, Melina, Da Al Hamid, Ryma, Walid, le dernier joyeux anniversaire à toi mon amie. Saranghae, qu'il nous réunisse sous le même toit inchalah. Hayet youyou, gros bisous. je t'aime. Chaba taâek (comme tu aimes m'appeler) Biba qui vous aime Souhae qui t'aime très fort • En ce 15 janvier 2013, Rachid, Fatiha, Mourad, Sabrina, Moncef, Imene, Riadh, Wassi, Rawia et • Je souhaite à ma chère épouse Farida une • A ma très chère épouse Chahinaz et notre fille • A mes chers parents D. et K. Je vous aime énor- Sami Abderrachid souhaitent à leurs adorables longue vie pleine de joie et de prospérité. Elle est que tu portes dans ton ventre. Je ne vous dirai mément. Merci pour la vie que vous m'avez don- jumelles Ibtissem et Lydia un heureux anniversai- une admirable épouse pleine d’humour, talentueu- jamais assez le bonheur que j'éprouve lorsque née. Je vous suis énormément reconnaissant. re, une vie pleine de bonheur et beaucoup de se et a la sens des résponsabilités. J’espère qu’el- vous êtes à mes côtés. Je vous souhaite longue Votre fils Karim réussite dans leurs études supérieures. Certes, le le restera une candide femme. vie inchalah. temps passe vite, vous avez déjà 21 ans, mais Hocine qui t’aime • En cette période cruciale, j'aimerais tant souhai- pour nous (vos parents Rachid et Fatiha), vous • A Khalida de Belcourt, voilà presque 32 ans que ter le meilleur à mes chers amis : Toufik, l'éternel êtes toujours nos bébés magnifiques et nos • Malgré ces tourments qui ne finissent pas, mal- tu es dans mon cœur... On devait se marier mais célibataire (tu vas retrouver l'amour bientôt), petites puces. gré cette tempête qui ne veut pas s'arrêter, malgré je ne sais pas ce qui s'est passé. Aujourd'hui, je Salem l'amoureux passionné, sans oublier Moh, La famille Merah de BBA cette vie qui devient insupportable, sache ma Beta suis grand-père... Amine, Mamy et tous les autres. que toi et notre bout de chou, vous êtes ce que j'ai Kamel De la part de Rabah DR7 United • Cette fois, c'est moi qui t'écris un message ; ce de plus cher et je ne veux surtout pas vous n'est pas une ressemblance de noms, je t'aime perdre... • A toi ma chère Dehia. Je veux te dire combien je • A mes chers parents. Je profite de cet espace beaucoup mon amour et je suis à toi. Tu es le Ton gros qui t'aime plus qu'hier t'aime et merci pour les bons moments que je vis pour vous exprimer tout mon amour et toute mon soleil qui illumine mes jours et qui j'espère illumi- et moins que demain avec toi. Dehia, tu es ma joie, mon bonheur, ma admiration. Je sais, je n'ai jamais su le dire, car je nera mes nuits le plus tôt possible, je t'adore. réussite, tu es ma raison de vivre. n'avais pas les mots... Je suis chanceux de vous De la part de ta Azizou qui ne veut que toi • Merci de m'avoir donné deux beaux enfants et Je t'aime pour toujours. avoir. bonne année 2013. Ahcène qui ne t'oubliera jamais D. Rabah de LNI • C'est aujourd'hui ton anniversaire et la première Ton mari R. année qu’on se connaît, je suis loin de toi, j’aurais • Il y a dix ans que nous sommes unis, j’espère • A mon Rachid adoré. tant aimé être à tes côtés pour rendre ce jour plus • Même si le lilas a oublié de fleurir, même si que cette année sera ponctuée de joie et de pros- J'ai lu ton message sur notre journal préféré, et je spécial. Mais voilà, je ne peux que te souhaiter un l'alouette a oublié de chanter, même si le soleil a périté. Tu es tout pour moi, ta gentillesse, ton veux te dire que tu es toujours présent dans mon joyeux anniversaire ma femme adorée, sache oublié de venir, ne t'en fais pas maman, moi, je amour sont les seuls armes que tu possèdes. Je cœur, que je t'appartiens corps et âme. Tu es et tu que tu me manques énormément et j’ai hâte qu’on suis là ! pense que tu es une épouse splendide, candide et seras pour l'éternité mon seul et unique amour soit réunis sous le même toit inchallah. Imen merveilleuse. même si les problèmes de la vie nous ont séparés, Je t’aimerai jusqu'à mon dernier soupir ma Hocine l’increvable juste pour un temps, je le souhaite. Maya et bien sûr JNPPVST !! (je ne peux pas vivre • Je t'aime très fort mon trésor ; tu es la plus belle Tu es mon trésor, tu es la source de mon bonheur, sans toi). chose qui me soit arrivée dans ma vie, je mourrai • A mon mahboul Nacer tu es l'étoile qui me guide, tu es mon rayon de Pour Meyada, ton Nacer pour toi mon cher amour. Moh Je te dis tous les jours que je t'aime et je ne ces- soleil, tu es le plus beau cadeau de ma vie. Sache qui t’adore !

NOUVEAU : Ecrire à : [email protected] ou envoyez un SMS (*) au : Veuillez utiliser un bon français et éviter les abréviations (exemple C à la place de C'est). vos textos par sms (*) (*) : tarif normal non surtaxé 0661906928 Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 10 [email protected] Le coup de bill’art du Soir THÉÂTRE Rejeter la violence Par Kader Bakou La danse d’une bête féroce On a tellement entendu parler de gens qui ont «cassé un La pièce Raqsset El Wou- tabou» qu’on n’a plus envie de dire la même chose de Slima- de servir une cause chère aux ne Madhar. hiouche a déjà à son masses arabes : le problème L’auteur du livre La violence sociale en Algérie était l’invité compteur trois représenta- palestinien. Pour illustration, en lundi de l’émission hebdomadaire Safar maâ el kalimat de la tions. Cette semaine, la trou- toile de fond, défilent des pho- Télévision algérienne. tos choc d'un Palestinien mort pe s'est déplacée au musée dans les bras de son père et Madhar tire la sonnette d’alarme : la violence, sous toutes de la cité Aroudj et dans la ses formes, règne dans la société algérienne. Le bruit, la sale- des victimes d'un bombarde- r té et la corruption sont quelques-unes des formes de cette capitale au niveau des d ment de Ghaza. le sommet de D violence. salles El Mouggar et Atlas. : la mégalomanie est atteint o t lorsque le tyran ne consent à Dans un entretien publié dans Le Soir d’Algérie daté du 16 o a pièce, écrite par Halim h quitter l'hôpital que comme VIP, janvier 2011, Madhar avait déclaré : «Je suis outillé pour mon- P Rahmouni, est une adapta- trer et, au besoin, démontrer que la violence fait partie intégran- c'est-à-dire avec tapis rouge et L tion du dramaturge irakien te du système social traditionnel. Ce système est très com- compagnie de son garde du ce de ce dirigeant empreinte protocole.La production a le plexe. Son emprise sociale est inégalable. Il habite le conscient Kacem Matroud (mort à corps et d'une infirmière qui l'ex- de violence comme dans un jeu mérite de coller à l'actualité, et, tout particulièrement, l’inconscient individuel et collectif. Il Londres en 2012). Le titre origi- horte à quitter cet endroit dan- vidéo. Esprit dérangé et mons- avec toute cette violence qui occupe l’espace social au sens physique et symbolique. Et il nal est Cultes sauvages. La gereux. Il refuse énergiquement trueux, le dictateur va ainsi règne en Tunisie, en Lybie en submerge la vie sociale d’une manière partielle ou globale à mise en scène est signée Mis- considérant ce lieu comme son expliquer son cynisme en fai- Egypte et en Syrie. Et l'auteur l’occasion des événements familiaux et des rites religieux. Il soum Laroussi, président de la palais présidentiel. Apparem- sant jouer à l'infirmière (qu'il de nous interpeller : «Pourquoi est cependant occulté. Les gens l’ignorent et ils refusent de le coopérative «Les amis de l'art» ment, le gradé est en proie à prend tour à tour pour sa femme tant de sang versé pour rien et connaître.» La violence sociale épuise les individus et enraye qui assure la production de ce des troubles psychologiques ensuite pour sa mère) le rôle de faut-il impérativement passer leur participation au renouvellement, à la construction et au spectacle. Côté distribution, puisqu'il prend son garde du sa maîtresse d'école qui le mar- par là pour arriver aux change- développement du pays. C’est elle qui permet de distinguer trois protagonistes se donnent corps tantôt pour un espion tyrisait tout le temps en le giflant ments tant attendus par les une société développée d’une «société en difficulté». la réplique: Rabie Ouadjaout américain, tantôt pour un sau- pour un rien alors qu'il était masses arabes ?» La pièce «Le danger que représente la violence sociale est effecti- (dans le rôle du dictateur), Fassi veur de Ghaza, et tantôt pour un enfant. Un policier qui l'a humi- jouée en arabe classique, dans vement incommensurable. Elle épuise l’énergie et le temps Saïda (qui incarne le rôle d'une tueur à gages qui veut attenter à lié et l'infidélité de sa femme un décor très sobre, est très dif- des individus et des groupes sociaux. Comment peut-on alors infirmière) et Abdelkader Ham- sa vie. La représentation est sont aussi à l'origine de son ficile du fait de l'intrication des envisager la préservation du bien public, de l’intérêt général, rani (qui campe le rôle du garde découpée en séquences ponc- comportement brutal. événements, mais les acteurs ou bien la construction et l’entretien de l’Etat, des structures du corps). La pièce met en tuées par un retentissant N'oublions pas que c'est du ont fait montre d'un grand pro- publiques, du service public ou de tout autre phénomène scène un général blessé coincé «game is over, wi'll be back» théâtre dans du théâtre dès lors fessionnalisme surtout Rabie social dans ces conditions ? L’essoufflement individuel et col- dans une chambre d'hôpital annoncé par une voix lugubre. que ces comédiens incarnent Ouadjaout qui est bien rentré lectif ne le permet point, même si certains le souhaitent de après le bombardement de cet C'est une façon bien singulière plusieurs rôles : policiers, bri- dans son rôle temps à autre», ajouta-t-il dans le même entretien. établissement. Il s'y trouve en de faire ressortir la gouvernan- gands, petit peuple, dans le but Medjdoub Ali A l’émission Safar maâ el kalimat, Slimane Madhar a fait remarquer que le colonialisme n’est pas le responsable de SPECTACLE notre sous-développement, car c’est notre sous-dévelop- pement qui avait facilité la colonisation de notre pays. Il a aussi ajouté que le régionalisme n’est pas une création du colonialisme et que celui-ci n’a fait qu’exploiter le régionalis- «Chaque femme est une princesse» me à son profit. n défilé de mode algéro-autrichien, plusieurs milliers d’euros. Ainsi est né le Amor Guelil (Alger), Bachir Azzi (Constanti- sous le slogan «Chaque femme est projet de cette soirée qui s’inscrit dans le ne), Nacéra Baloul (Béjaïa) et Radia Berek- Pour Slimane Madhar, l’Algérien est malin, mais pas intel- e Uune princesse», est prévu aujourd’hui cadre des festivités commémorant le 50 si (Tlemcen), qui se sont aussitôt consacrés ligent. Le malin est égoïste, improductif est nuisible. Le malin, par exemple, ne respecte pas la loi. L’intelligent, par contre, est (jeudi 17 janvier) à partir de 18h au niveau anniversaire de l’établissement des rela- à leur tâche de réaliser leurs créations. de la salle Venus de l’hôtel Sheraton d’Al- tions diplomatiques entre l’Algérie et l’Au- Ahcène Simoud de Constantine et le centre celui qui pense au bien du pays et de la société toute entière. me Slimane Madhar est professeur de psychologie sociale à ger. C’est l’ambassade d’Autriche à Alger triche, placées sous le haut patronage de Beauté Académie d’Alger-Centre de M l’université de Bouzaréah (Alger). Il est également auteur des qui a eu l’idée de sensibiliser et faire Abdelaziz Bouteflika, président de la Répu- Michèle Husson sont également parte- livres Traditions contre développement, Violence à l’égard des connaître la culture algérienne auprès du blique algérienne et de Heinz Fischer, pré- naires dans cette initiative qui est appelée à femmes et Théorie de la confrontation psychologique. groupe autrichien Swarovski, qui, de son sident de la République d’Autriche. Le sty- se renouveler, précise-t-on dans un commu- K. B. côté, a bien voulu faire don de ses pierres liste Swarovski a ainsi fait don de ses cris- niqué de l’ambassade d’Autriche à Alger. [email protected] précieuses célèbres dont la valeur s’élève à taux aux stylistes algériennes et algériens K. B. CINÉMA Le film Yema de Djamila Sahraoui sélectionné dans plusieurs festivals internationaux

e dernier long métrage algérien de Dja- au Festival Cinémaginaire Maghreb si loin si dans plusieurs autres festivals. Réalisé et de la meilleure réalisatrice, décerné par la mila Sahraoui Yema est sélectionné proche, du 11 au 27 janvier dans le sud de écrit par Djamila Sahraoui, qui a également Fédération internationale des critiques de e Ldans plusieurs festivals internationaux, la France, et au Festival international de campé un des rôles principaux, celui de la cinéma (Fipresci) lors de la 9 édition du lit-on sur le site Internet de l'Agence algé- Téhéran Fajr prévu du 31 janvier au 10 mère Yema, il a remporté le prix Bayard d'or Festival international du film de Dubaï, rienne pour le rayonnement culturel (Aarc). février 2013. Déjà inscrit sur la liste de la de la meilleure comédienne, décerné à la tenue du 9 au 16 décembre dernier. e Yema, coproduit par l'Aarc, les Films de 23 édition du Festival panafricain du ciné- même Djamila Sahraoui au titre de la com- Djamila Sahraoui compte à son actif plu- l'Olivier et Néon Productions, sera présent ma de Ouagadougou (Fespaco), qui se pétition des longs métrages du Festival sieurs documentaires et longs métrages au Festival international de Gotborg déroulera du 23 février au 2 mars pro- international du film francophone de Namur dont le film Barakat primé au Festival du (Suède) du 25 janvier au 4 février prochain, chains, il avait été sélectionné auparavant (Belgique). Le film a également reçu le prix Caire dans la section meilleur film arabe.

SALLE FRANTZ-FANON DE RIADH EL-FETH Samir Farès et de Joe Batoury juif de Tamentit (Editions Barzakh). RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) : (EL-MADANIA, ALGER) COMPLEXE CULTUREL ABDELWAHAB- Jusqu’au 21 janvier : Exposition collective Jeudi 17 janvier de 8h30 à la fin de l’après- SALIM (CHENOUA, TIPASA) THÉÂTRE RÉGIONAL MALEK- BOUGUER- d’arts plastiques «Picturie générale», conçue midi : Séminaire «Les moments forts des rela- Samedi 19 janvier à 14h : MOUH DE BÉJAÏA : par Mourad Krinah et Sofiane Zeggar. e tions Algérie-Autriche» dans le cadre du 50 Spectacle de la troupe El- Basma d’Alger Samedi 19 janvier à 14h : L’essayiste et jour- anniversaire de l’établissement des relations naliste Hocine Bellaloufi sera l’invité du café lit- SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER-CENTRE) diplomatiques algéro-autrichiennes. THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN MAHIED- téraire autour de son dernier ouvrage La démo- Jeudi 17 janvier à 20h : Spectacle du Ballet DINE-BACHTARZI (ALGER) cratie en Algérie, réforme ou révolution. Le national. SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH Jeudi 17 janvier à 19h : public est cordialement invité. Vendredi 18 janvier à 18h : Concerts de (EL-MADANIA, ALGER) : Pièce Chahed wa chahid du Théâtre régional Linda Blues et All Jazz. Vendredi 18 janvier à 17h : Cérémonie en de Souk-Ahras INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER (7, RUE Vendredi 25 janvier à 16h : Concert de l'honneur de l'un des maîtres de la musique Vendredi 18 janvier à 19h : HASSANI-ISSAD, ALGER- CENTRE) Rabah Asma. algérienne, Mohamed Kheznadji. Soirée ani- Pièce Ma tabaqqa min barid echouhada du Samedi 19 janvier à 14h30 : Conférence «Le mée par l'Orchestre régional d'Alger, dirigé par Théâtre régional de Skikda traité de l'Elysée, un exemple pour l'amitié fran- SIÈGE DE L'AGENCE NATIONALE DE GES- Mokdad Zerouk avec la participation des Samedi 19 janvier à 19h : co-algérienne ?» par Abdelaziz Rahabi, diplo- TION DES RÉALISATIONS DES GRANDS e artistes Zakia Kara Terki, Nacereddine Chaouli, Dans le cadre des festivités du 50 anniver- mate, ex-ministre de la Communication et de la PROJETS DE LA CULTURE (VILLA Lamia Maâdini et Imen Sahir. saire des relations diplomatiques entre l’Algé- Culture et porte-parole du gouvernement. La BROSSETTE, 19 AVENUE SOUIDANI- Samedi 19 janvier à 14h : Spectacle de Fer- rie et l’Autriche, l’ambassade d’Autriche en conférence est organisée en partenariat avec BOUDJEMAÂ, EL-MOURADIA, ALGER) four et Momo. Algérie, en coopération avec le ministère de l'Institut Goethe d'Alger. Jusqu’au 17 janvier : Exposition «50 années la Culture algérien présente un spectacle de Jusqu’au 7 février : Exposition «Marianne et d'architecture au service de la culture», initiée MAISON DE LA CULTURE MOHAMED- valse viennoise, par le Johann Strauss- Germania, 200 ans de relations franco-alle- par la Chambre des architectes algériens. AROUA DE KOLÉA (TIPASA) Ensemble de Vienne, accompagné de sa for- mandes à travers la caricature», organisée à e Vendredi 18 janvier à 20h : mation de danseurs de valse viennoise l’occasion du 50 anniversaire de la signature MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ET Pièce de théâtre Chahed wa chahid de du traité de l’Elysée. CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI- Amriche Ayoub (Théâtre régional de Souk GALERIE D’ARTS ASSELAH- HOCINE (39, BEN-M’HIDI, ALGER-CENTRE) Ahras). RUE ASSELAH-HOCINE, ALGER-CENTRE) PALAIS DES RAIS (BASTION 23, BAB EL- Jusqu’au 10 février : Exposition rétrospective Jusqu’au 31 janvier : Exposition collective OUED, ALGER) «Traversée de la mémoire» de l’artiste Lazhar INSTITUT FRANÇAIS DE ANNABA de peinture par les artistes Rachid Djemaï, Jusqu’au 17 janvier : Exposition de poupées Hakkar. Jusqu’au 12 février : Exposition d’arts plas- Moussa Bourdine, Noureddine Chegrane, traditionnelles japonaises, organisée en colla- tiques par Adel Bentounsi Souhila Belbahar et Safia Zoulid boration avec l’ambassade du Japon à Alger, à PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- l’occasion du cinquantenaire de l’indépendance ZAKARIA (KOUBA, ALGER) e e SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) LIBRAIRIE MULTILIVRE, ETS CHEIKH (19, de l’Algérie et du 50 anniversaire des relations Jusqu’au 31 janvier : 5 Salon d’automne des Jeudi 17 janvier à 18h : Pièce théâtrale AVENUE ABANE-RAMDANE, TIZI-OUZOU) diplomatiques entre le Japon et l’Algérie. arts plastiques, avec la participation de 58 Harb Al Gharaïz de Djamel Zerguini. Samedi 19 janvier à 13h30 : Vente-dédicace artistes (artistes-peintres, sculpteurs et Samedi 19 janvier à 17h : Concerts de avec Amin Zaoui, autour de son livre Le dernier SIÈGE DE L’ASSOCIATION ARTISSIMO (28, photographes). [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 15 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Tarte alsacienne Stress Lévres gercées : Le stress définit aux pommes l'ensemble des réactions de l'organisme lorsque ce dernier est comment prévenir soumis à une agression ou une pression. Si le stress touche les et guérir hommes, les femmes et Lèvres sèches, irritées, les enfants, il ne se craquelées ? manifeste pas toujours face aux mêmes Rien d’étonnant ! Nos situations. lèvres sont Le stress peut être continuellement exposées passager et apparaître au soleil, au vent, au froid, de façon épisodique. Il à l’air sec. Et comme elles peut également être sont dénuées de glandes chronique et devenir un sébacées et de pigments véritable handicap au de mélanine, nos lèvres 250 g de pâte brisée, 1 kg de pommes, 2 œufs, quotidien. Il n'existe peinent à se défendre. 120 g de sucre, 20 cl de crème, 1 sachet de sucre aucun traitement mais On peut malgré tout vanillé des solutions existent soigner et prévenir les pour combattre le gerçures. Préchauffez le four Th. 6 (180°C). Abaissez la pâte, stress. foncez un moule beurré et fariné. Epluchez puis Alors comment prendre coupez les pommes en quartiers. Disposez-les en soin de ses lèvres ? cercles sur le fond. Battez les œufs avec les deux Le traitement des lèvres sucres et la crème puis versez ce flan sur la tarte. gercées repose sur R

D Enfournez pendant 40 min. Servez-la tiède ou froide, l’application d’un baume : s

saupoudrée de cannelle. o qui va hydrater, adoucir et t o

h

régénérer. A votre P convenance, les solutions INFO ne manquent pas. Si vous avez des gélules des lèvres, ou en cas de Même si la vaseline est de vitamines E, percez-en traces blanchâtres, ces passée de mode, elle une et appliquez l’huile signes indiquent une La caféine. On la retrouve dans des reste idéale pour hydrater qu’elle contient sur vos candidose buccale ou boissons telles que café, thé ou cola L'hypnose, la les lèvres gercées et lèvres. muguet, affection liée à et dans les aliments à base de cacao. sophrologie ou encore freiner l’évaporation qui des champignons Il y en a aussi dans des médicaments la programmation entraîne un assèchement. Lèvres gercées : quand microscopiques (levures). contre le rhume ou le mal de tête. neurolinguistique sont Appliquez-en sur vos consulter ? Si elles sont Usez-en avec modération. actuellement très à la lèvres aussi souvent que L’application très régulière continuellement rouges, mode et permettent de nécessaire, l’idéal est d’un baume sur les lèvres sèches ou squameuses, faire disparaître qu’elles ne restent jamais suffit généralement à caractéristiques pouvant certaines angoisses. à sec. guérir les lèvres gercées. témoigner d’une affection Trucs et astuces Une situation prolongée Vous pouvez également Si l’état de vos lèvres ne sous-jacente, comme d’un Nettoyer les cols de dans le congélateur. de stress peut appliquer du beurre de s’améliore pas au bout de état précancéreux. chemise Attention cependant à ne provoquer l'apparition cacao (comme pour les 2 à 3 semaines, il faut Comment prévenir les pas le faire séjourner trop d'eczéma, de migraines mains irritées) quatre ou rechercher la cause. longtemps (1 ou deux ou encore de cinq fois par jour, voire Il peut notamment s’agir gerçures des lèvres ? heures suffisent). pathologies plus si vos lèvres sont très d’une réaction allergique à Veillez à ce que vos lèvres cardiovasculaires. Il est abîmées. un rouge à lèvres, à un ne restent jamais Pour nettoyer et entretenir recommandé A défaut, de l’huile d’olive, baume à lèvres, ou longtemps sèches : une doudoune en duvet d'apprendre à gérer ce ou toute autre graisse encore à l’un des appliquez régulièrement Les vêtements en duvet genre d'épisodes : le végétale, adoucira les composants de votre un baume hydratant. comme les blousons et stress conduit souvent à lèvres gercées. dentifrice. Utilisez un rouge à lèvres Frottez les cols de vos les doudounes requièrent un épuisement Enfin, la vitamine E Si elles sont souvent de bonne qualité pour chemises avec un peu de psychique et physique. soulagera les lèvres craquelées ou gercées au bien hydrater vos lèvres. craie, juste avant de les abîmées et les aidera à se niveau des commissures N’utilisez pas de baume passer en machine. La température de la régénérer. au camphre ou au phénol, craie blanche possède en machine à 30°C. Pour un car ces antiseptiques sont effet des pouvoirs lavage à la main, il est desséchants. dégraissants ! S'ils sont fortement déconseillé de Contre un air trop sec qui très sales, vous pouvez les tordre et d'utiliser des Soupe de pois chiches favorise l’apparition de aussi frotter vos cols avec produits trop décapants. gerçures, placez un du shampoing, juste avant indienne humidificateur d’air dans le lavage. Conserver la forme des 500 g de pois votre chambre. une technique de blousons chiches, 2 Préserver les poils d'un pull Luttez aussi contre la nettoyage spécifique afin tomates, 1 angora Une méthode simple pour sécheresse depuis de conserver leur forme. oignon, 2 conserver la forme des l’intérieur en buvant En effet, les plumes qui gousses d'ail, 1 blousons en duvet est de beaucoup d’eau. se trouvent à l'intérieur piment, 2 dl réduire la fréquence de leur Augmentez vos apports peuvent former des d'eau, menthe, nettoyage. Il est préférable en vitamines du groupe B boules même avec un huile, sel, poivre, d'ôter les taches moins car une carence peut cycle de lavage délicat en 1/2 c. à café de importantes avec une favoriser les gerçures : machine. Pour éviter ces coriandre en brosse à poils souples viande, poisson, céréales désagréments, il est poudre, 1/2 c. à préalablement trempée complètes, noix, légumes conseillé de les dans de l'eau savonneuse. café de curcuma, 1/2 c. à café de curry en poudre Pour éviter que votre pull accompagner de deux à à feuilles vertes… Rincer ensuite les parties Enfin, cessez de vous angora préféré ne perde quatre balles de tennis traitées avec un linge Emincez l'oignon et écrasez l'ail en purée. Faites humecter les lèvres avec ses poils, glissez-le dans lors du lavage. Ces propre légèrement revenir le tout dans un peu d'huile dans un faitout et votre langue : la salive un sac plastique, et dernières permettent de humecté. Penser à ajoutez toutes les épices. Egouttez les pois chiches s’évapore rapidement et placez-le au réfrigérateur. garder la forme des exposer les doudounes au et ajoutez-les. Versez l'eau. et faites cuire à feu doux Au bout de quelques doudounes, en assèche encore plus les soleil lors du séchage. pendant 10 à 15 minutes. Mondez puis mixez les heures, si votre pull répartissant lèvres. Avant de les ranger, il est tomates. Ciselez la menthe. Ajoutez le tout dans le présente des marques (du harmonieusement les Sans oublier que la salive conseillé de bien les faitout et mettez le piment (entier) au dernier fait de l'avoir plié et laissé plumes. Il est conseillé contient également des secouer pour une meilleure moment. Laissez mijoter et attendez que le jus au frais), placez-le alors également de régler la enzymes digestives qui répartition du duvet. réduise et épaississe. Poivrez si besoin. déshydratent… Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 16 HANDBALL BOXE e MATCH DE LA 4 JOURNÉE DANS LE GROUPE D, ABDELGHANI HASSIB (EX-CHAMPION ALGÉRIE-AUSTRALIE CET APRÈS-MIDI D’ALGÉRIE MOYENS) : «Il faut professionnaliser Les Verts tenus de gagner la pratique pugilistique en Algérie» Ancien champion, Abdelghani Hassib est l’un avec un score lourd des rares pugilistes algériens à avoir battu Après une journée de repos bien mérité, notre Mohamed Benguesmia à ses débuts. Installé en équipe nationale de handball messieurs replongera, Angleterre depuis plus de vingt ans, il s’est recon- cet après-midi, dans la compétition, en disputant verti en garde du corps. Rencontre avec un boxeur son quatrième match comptant pour le premier tour devenu bodyguard. de ce Mondial espagnol. Ce sera devant les Australiens. Positionnés dans la poule face aux Algériens que D, basée à la salle Caja- devant les Egyptiens lors de Mágica de Madrid, les proté- leurs prochaines rencontres. gés de Bouchekriou Salah Pour revenir à ce rendez- joueront une rencontre déci- vous, il faut souligner que les sive quant à leur chance de Verts sont dans l’obligation qualification au second tour. non pas de gagner seule- A la veille de cette importan- ment mais de le faire avec

te rencontre, les capés algé- un écart aussi important que R

D riens se concentrent dans possible. : s Le Soir d’Algérie : Quel moins de risques et plus o leur résidence du Husa Cette obligation est liée à t o est votre palmarès en boxe ? d’argent à gagner. Princessa de la capitale ibé- cette différence de buts défa- h P Abdelghani Hassib : J’ai Faut-il professionnali- rique. vorable aux Algériens par débuté la boxe en 1980 et en ser la boxe algérienne museler le redoutable des Egyptiens. En évacuant Présenté comme le néo- rapport aux Egyptiens 1985 j’ai été sacré champion comme on l’a fait pour le Fletcher Tommy avec ses 14 tout excès de confiance et phyte de ce groupe et par là (moins 24 buts pour l’Egypte d’Algérie juniors dans la football ? buts. De plus, les Verts ne en s’appliquant, les Verts même de ce Mondial, le Sept contre moins 14 buts pour catégorie des superwelters Oui, je pense que cela australien essayera de bou- l’Algérie). Lors de cette ren- doivent penser qu’à leur ren- sauront se rapprocher de ce avec également une coupe pourrait être une bonne solu- cler sa participation par une contre face aux Australiens, contre et non pas jouer avec fameux sésame. Bon vent ! d’Algérie. tion. D’ailleurs, cela fait 23 sortie honorable aussi bien les Algériens devraient l’esprit branché sur le match O. K. Ensuite, en 1988 et 1989, ans que je vis en Angleterre j’ai remporté deux titres de et j’ai pu mesurer combien la L’ALGÉRIE ET L’ÉGYPTE SE NEUTRALISENT champion d’Algérie militaires boxe britannique a progressé mais cette fois-ci, dans la grâce au professionnalisme catégorie des poids moyens. qui existe là-bas. Puis en 1990, je me suis ins- Etes-vous impliqué Un nul et des regrets tallé à Londres où j’ai gagné dans le milieu de la boxe le challenge de la ville. Après anglaise ? Attendue avec grand dans les premières minutes ce titre, j’ai opté pour une Je suis uniquement les intérêt, la rencontre de de jeu puisque l’écart reste carrière professionnelle mais combats quand j’ai le temps notre équipe nationale en faveur des hommes du j’ai été victime d’un accident parce que j’ai fondé une de handball messieurs, Nil. Sans se décourager, les qui m’a empêché d’aller plus boîte de protection rappro- avant-hier soir, à la protégés de Bouchekriou loin. chée. Je suis devenu un multiplient les orchestrations salle Caja-Mágica de Est-il vrai que vous êtes bodyguard grâce à mon offensives sous l’impulsion Madrid, face à celle de l’un des rares boxeurs passé de boxeur. l’Egypte, pour le compte de Benali, Chahbour Riadet algériens à avoir battu Et quels sont les clients du premier tour de ce Mokrani. Doucement mais notre champion national, que vous protégez ? Mondial, s’est finale- sûrement, ils arrivent à rédui- Mohamed Benguesmia ? Ce sont surtout des ment terminée sur le re l’écart puis égaliser à la Oui, c’était dans la caté- princes et des personnalités 45’ (20-20), grâce à score de 24 buts par- gorie des poids moyens et je du Moyen-Orient mais il Hamoud. tout. Ce résultat fait l’avais battu aux points en m’est arrivé d’assurer la A partir de là, c’est à une quelque peu l’affaire coupe d’Algérie dans un sécurité rapprochée de course poursuite que les pré- combat en trois rounds. quelques stars de la chan- des Egyptiens qui gar- sents assistent avec joie car dent la cote pour une Mais ensuite, il a fait une son internationale. en plus, le jeu devient de meilleure carrière que vous. Des stars de la chan- éventuelle qualification ils ont laissé progressive- atteint quatre longueurs à la plus en plus plaisant et inten- Cela vous a étonné ? son internationale ? au tour principal, grâce ment l’initiative à leurs adver- pause-citron (16-12). Lors de se. Aux deux buts de saires du jour. Mostafa, en cette première manche, Non pas du tout. Quand Oui, j’ai eu à protéger le à son meilleur goal-ave- Chebour Riad et celui de je l’ai combattu, il était enco- chanteur américain Prince inscrivant cinq buts, permet Berkous et Benali sont les rage. Mokrani répondent re jeune mais il démontrait lors d’un concert à Londres à ses coéquipiers égyptiens meilleurs buteurs algériens Mamdouh, Hisham et Zeinet, Avant d’entamer cette déjà de belles qualités pugi- ainsi que les Spice girls à de mener constamment au avec chacun, trois réalisa- le tableau d’affichage annon- rencontre, les Algériens listiques. leur début dans les années score et d’avoir un écart d’au tions alors que les Egyptiens ce l’égalité à la 56’ (23-23). étaient sur une courbe Il paraît que vous avez quatre-vingt-dix. moins deux buts. Mostafa (7 buts) et Hisham Le tournant du match se ascendante sur les plans participé à ces combats Et qu’en gardez-vous D’abord l’écart est de (4 buts) se sont bien illus- situe une minute plus tard physique et technico-tac- dans une cage où tous les comme souvenir ? trois buts à la 12’ (7-4), de trés. tique. Aussi, leur production lorsque Berkous, parti en coups étaient permis ? Je n’ai pas apprécié cinq à la 15’ (10-6). Les Dans les vestiaires, le a été, de l’avis de beaucoup contre-attaque, écrase sa Oui. Le phénomène est Prince qui est un chanteur Verts réagissent avec trois coach a dû sermonner ses d’observateurs, encoura- balle sur le poteau droit des apparu en 2000 à Londres et très hautain. Il ne m’a adres- buts d’affilée et réduisent protégés pour se ressaisir à geante pour la suite de la buts du keeper égyptien. A j’ai décidé d’y participer. sé ni un sourire, ni la parole. l’écart à la 18’ (11-8). Après la reprise. C’est ce qui se compétition. Pour revenir à trente secondes de la fin, J’avais besoin d’argent et Par contre, les Spice Girls quelques minutes où le jeu déroule en seconde période cette confrontation, la dési- Mamdouh redonne le sourire chaque victoire me rapportait étaient non seulement des gnation de la paire ivoirienne se stabilise, les Pharaons de jeu. Les Verts sont plus à ses coéquipiers égyptiens environ mille livres sterling. «bombes» mais des jeunes Coulibaly Yalatina-Diabaté reprennent leur ascendant déterminés à revenir au mais Chebour Riad rétablit Mais aujourd’hui, j’ai arrêté à filles très sympathiques. Mamadou a engendré des en creusant de nouveau score. Les Egyptiens ne se l’équilibre à quelques cause de mon âge. En plus, Etes-vous pour ou interrogations dans les deux l’écart qui reste variable et laissent pas manœuvrer secondes de la fin. c’est une pratique très vio- contre la boxe féminine ? camps et chez les observa- lente et dangereuse qui peut Je ne suis ni pour ni teurs. Malgré tout, les deux STATISTIQUES DE L’ÉQUIPE ALGÉRIENNE occasionner de graves contre mais si des femmes ensembles entament les lésions corporelles. souhaitent pratiquer ce sport débats en essayant d’oublier L’EN est à consonance professionnelle La boxe algérienne est très exigeant, pourquoi pas ? les referees et s’appliquer en crise. Avez-vous une La boxe est-elle diffé- A consulter les tableaux récapitulatifs contres de son équipe avec 2h39, suivi res- dans leur jeu. Le match a explication ? rente selon les pays ? des différents matches disputés par l’équipe pectivement de Hamoud (1h57), Benali démarré lentement puisqu’à De mon temps, on boxait En Angleterre, la boxe e algérienne, il est bon de s’arrêter sur des (1h58), Boultif (1h56), Daoud (1h46), la 10 minute, seuls 9 buts pour l’amour du noble art et est plus agressive alors faits à mettre en exergue. Il en ressort que Berkous (1h20. Seul Cheikh Salah Eddine a sont inscrits. Ce sont les pas pour de l’argent. qu’en Algérie on est plus le coach Bouchekriou a fait confiance à un le moins joué. Aujourd’hui, tout a changé. technique. Algériens qui scorent les pre- petit groupe de joueurs pour encadrer leurs La raison est qu’il est arrivé après deux C’est l’ère de la consomma- Quel est pour vous le miers grâce à Berkous. Mais coéquipiers. jours de compétition pour remplacer tion et du matériel. Par meilleur boxeur algérien les Egyptiens réagissent et En défense, c’est à Kerbouche qu’il a Bouakaz retourné chez lui pour des raisons conséquent, les jeunes sont de tous les temps ? réussissent à renverser la confié la mission de garder les buts algé- familiales. Cependant, les autres éléments moins enclins à s’engager Je dirai Loucif Hamani. vapeur et poursuivent sur riens alors que Bousmal ne l’a suppléé que ont eu leur temps de jeu, ils seront d’un dans un sport de combat qui D’ailleurs, il est encore très leur lancée. Après que les durant un temps plus court. apport non négligeable pour la suite de la ne leur rapporte pratique- populaire en Angleterre. Verts soient arrivés à niveler Pour les joueurs de champ, Mokrani est compétition. ment rien. Ils préfèrent faire Propos recueillis par la marque à deux reprises celui qui a joué le plus lors des trois ren- O. K. (2-2 à la 4’ puis 3-3 à la 6’), carrière dans le foot, où il y a H. B. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 17 LIGUE 2 (17e JOURNÉE) FOOTBALL LES VERTS EN DÉCOUDRONT CE SOIR FACE ESM-MOB à l’affiche, l’Arbaâ sur du velours AUX PLATINUM STARS À MORULENG Le stade de Mostaganem reste sur une précieuse victoi- e abritera l'affiche de la 17 jour- re face à l'AB Merouana (2-1) née du championnat d'Algérie dans le temps additionnel qui de Ligue 2 de football vendre- lui a permis de réduire l'écart Ultime test, ultimes réglages di entre deux prétendants à sur le leader. La sélection algérienne l'accession, l'Espérance loca- De son côté, le RCA, qui de football sera opposée le et le MO Béjaïa, tandis que s'est contenté du nul vierge 0- ce soir (19h locales, 18h à le leader, le RC Arbaâ, n'est 0 à Médéa, risque de ne pas Alger) au stade de pas sûr d'affronter le CR jouer son match face à la lan- Moruleng à la formation Témouchent dont les joueurs terne rouge, le CRT, dont les locale de Platinum Stars ont boycotté le match de joueurs réclament leurs salaires impayés. (D 1 sud-africaine), dans mardi contre le MC Saïda. Evincée du podium à l'is- un second et dernier test e Start sue de la 16 journée, l'ESM amical, avant le coup aura à cœur d'y remonter à Vendredi 18 janvier (15h) d’envoi de la Coupe l'occasion de la réception du ASMO-AB Merouana d’Afrique des nations CAN MOB, le dauphin de l'Arbaâ, USMAn-O Médéa 2013 en Afrique du Sud profitant du déplacement du ASK-CRB Aïn Fekroune (19 janvier-10 février). CRB Aïn Fekroune, surpre- MCS-NA Hussein-Dey e MOC-SA Mohammadia Les Verts qui ont déjà nant 3 , au Khroub pour MSPB-USM Blida donné la réplique en amical à affronter l'ASK. ESM-MO Béjaïa l’Afrique du Sud, samedi à L'ESM, auteur d'un encou- RC Arbaâ-CR Témouchent Orlando stadium de Soweto rageant nul à Blida (1-1), aura (18h). (banlieue sud de fort à faire face au MOB qui R Johannesburg) 0-0, vont pou- D e : voir se mesurer à l’actuel 3 au s o t USM BLIDA classement du championnat o h sud-africain, à moins d’une P Une entame compromettante semaine du match officiel face la compétition, à l’exception l’instar du match face à vous avec détermination, pour à la Tunisie, prévu mardi pro- de Hameur Bouazza qui l’Afrique du Sud, ce rendez- éviter une défaite qui pourrait pour la phase retour chain au stade de Bafokeng devrait céder sa place à Medhi vous devant les Platinum stars porter un coup au moral avant Royal de Rustenburg. Cette Blida a fait chou blanc à l’issue du premier match de la Lacen, forfait à la dernière sera un test important pour le début de la compétition. Les rencontre face aux Platinum phase retour. La victoire tant espérée par les inconditionnels minute face aux Bafana- nous en vue de la CAN. Cela Platinum stars, quant à eux, Stars viendra conclure le de l’équipe de la ville des Roses n’a pas eu lieu. Et pour- Bafana en raison d’une légère va permettre aux joueurs vont certainement jouer le stage précompétitif, entamé le tant, tout était fait pour que les poulains de Menad réussis- inflammation à la cuisse. Le d’avoir un match en plus dans match de l’année, et comptent 4 janvier à Bafokeng Sports sent cette entame, surtout si l’on s’en tient à la bonne pré- capitaine des Verts a retrouvé les jambes avant le match donner le meilleur d’eux- Campus, au cours duquel les paration effectuée lors de la trêve. Quatre matches amicaux mardi le chemin de l’entraîne- important face à la Tunisie», a mêmes pour décrocher une joueurs ont travaillé les deux joués et un stage accompli dans des conditions optimales. ment collectif, et est désor- affirmé le milieu de terrain, victoire de prestige face à aspects physique et technico- Mais sur le terrain, les choses se sont déroulées autre- mais opérationnel. A travers Khaled Lemmouchia. Si à l’Algérie. Pour rappel, les deux tactique Même s’il s’agit d’un ment. Avec un nul mortifiant, les Vert et Blanc ont perdu une ce second et dernier test ami- priori le match devrait revenir entraîneurs auront le droit adversaire d’un autre calibre place au classement, cédant ainsi le troisième rang à leur cal, Halilhodzic espère en tirer à l’équipe nationale, au vu des d’opérer six changements au par rapport aux Bafana- adversaire du jour, l’ES Mostaganem. Celui-là même qui le maximum d’enseignements forces en présence, il n’en cours de cette rencontre, qui Bafana, il n’en demeure pas s’en est sorti avec un précieux point, car, il faut le dire, les et surtout permettre à l’équipe demeure pas moins que les va certainement drainer la moins que la formation des camarades d’Ouznadji avaient sérieusement inquiété le gar- d’avoir assez d’automatismes coéquipiers de Faouzi grande foule au stade de Platinum Stars pourrait per- dien Belarbi, et ce, jusqu’à l’ouverture du score par l’entre- avant l’heure de vérité face Ghoulam devront rester vigi- Moruleng (70 km de mettre à Halilhodzic d’avoir mise de Naâmani qui a pu transformer un penalty. La joie aux «Aigles de Carthage». «A lants, et aborder ce rendez- Rustenburg). une idée sur le onze de départ dans les travées sera estompée 5 minutes plus tard lorsque sur lequel il va compter face Boughloul réduit la marque, au grand dam des supporters aux Tunisiens. Ainsi, le coach TRANSFERTS blidéens. national ne devrait pas appor- Alors que l’on s’attendait à un raccommodage lors de la ter beaucoup de changements M’Bolhi terminera la saison ce. Agé de 30 ans, Antar Yahia, a rompu lundi deuxième mi-temps, les locaux passeront carrément à côté par rapport à l’équipe qui a été au Gazélec Ajaccio dernier son contrat avec le club allemand FC pour terminer la partie sur un score d’un but par tout. alignée face à l’Afrique du Kaiserslautern qu'il avait rejoint en janvier Le responsable de la barre technique, Salim Menad, Sud, à un ou deux éléments 2011. Sous les couleurs des Red Devils, réfléchira certainement sur la prochaine composante pour près. A cet effet, Halilhodzic Antar Yahia a joué 13 matches avec à la clé faire face au Mouloudia de Batna, d’autant que le onze envisagerait de donner sa deux buts en championnat d'Allemagne. entrant de mardi dernier n’a pas donné les résultats chance à Azzedine Doukha Outre le FC Kaiserslautern, Antar Yahia avait escomptés. Mais sur qui va-t-il compter ? Quelques dans les cages, une manière également évolué au VFL Bochum avec meilleurs joueurs, à l’image de Douicher et Abdellaoui, ont de le mettre dans le bain, et lequel il a disputé 102 matches en Bundesliga été libérés à l’issue du mercato. Au vu des déceptions répé- confirmer ainsi son statut de et inscrit 5 buts et 30 matches en Bundesliga tées, les supporters blidéens devront prendre leur mal en N°2 derrière l’intouchable Rais 2 et marqué 2 buts. patience et attendre la prochaine saison, eux qui sont habi- M’Bolhi, auteur d’une belle tués à la fameuse expression «el-aâm el-djay inch’Allah». prestation face à l’Afrique du Pour Ghirardi, «Belfodil M. Belarbi Sud. Dans les autres secteurs représente un acquis du jeu, Coach Vahid, devrait important» pour Parme NEDJMA AUX CÔTÉS DES VERTS À LA CAN 2013 reconduire les mêmes élé- ments qui ont débuté le match Roaming en mode réception face au pays organisateur de offert aux supporters Bougherra Rais M’Bolhi tient, enfin, une chance de de retour jouer un match officiel dans un club de foot- Nedjma est fière d’accompagner l’équipe nationale algé- ball. Mis au frigo par son club russe, Krylia rienne à la CAN 2013 en Afrique du Sud à travers une large en Angleterre ? Sovetov de Samara avec lequel il est sous campagne de communication placée sous les slogans C’est le site de Skysports contrat jusqu’en juin 2014, il sera prêté au «Nedjma est fière d’accompagner les Verts en Afrique du Sud qui a donné l’information, hier club français de Ligue 2, le Gazélec Ajaccio, - Maâk Yal Khedra, Maâk Ya Dzaïr». Déclinée sur divers sup- en début d’après-midi. A le coaché par l’ex-sélectionneur des Verts, le ports médiatiques et largement diffusée à la télévision, la croire, Madjid Bougherra français Jean-Michel Cavalli. Aucun détail n’a Radio algérienne, la presse écrite, l’affichage et le web, cette serait sur le point de retourner été fourni au sujet de ce transfert qui s’est campagne est un message rassembleur et d’encouragement en Premier League, à Wigan opéré alors que le concerné se prépare avec Le président de Parme, Tommaso à l’équipe nationale algérienne pour ce rendez-vous footballis- plus précisément. Et d’expli- l’EN algérienne à Rustenberg en prévision de Ghirardi, a qualifié d'«acquis important» le tique africain. quer que c’est le manager des la CAN-2013. Formé à l’olympique de recrutement par son club de l'attaquant algé- Bonne nouvelle pour les supporters des Verts qui se Latics, Roberto Martinez, qui Marseille, passé notamment par le CSKA rien Ishak Belfodil dont l'explosion sur les ter- déplaceront en Afrique du Sud : Nedjma leur offre gratuite- a décidé de faire de l’interna- Sofia où il disputa plusieurs matchs d’Europa rains constitue une «belle surprise». «Nous ment le Roaming en mode réception afin de leur permettre de tional algérien des Qataris de League (C3), M’Bolhi a rejoint le Krylia ne sommes pas surpris du rendement de rester joignables durant leur séjour sud-africain. Lekhwiya, sa priorité du Sovetov en décembre 2010. Ses qualités Belfodil et de Nicola Sansone. Cependant, A propos de cet accompagnement, le directeur général de n’ont pas suffi pour faire de lui le numéro un moment pour pallier la défec- leur explosion sur les terrains constitue une Nedjma, M. Joseph Ged, a affirmé : «Nedjma est fière d’ac- de cette formation de seconde zone dans le tion pour une longue période, belle surprise. Belfodil représente un acquis compagner les Verts en Afrique du Sud. C’est parce que nous championnat de Russie. en raison d’une méchante important tandis que Sansone, nous l'avons croyons fortement aux valeurs fédératrices et fraternelles véhi- blessure, d’Ivan Ramis, l’habi- Antar Yahia signe à l'EST repris après une saison positive à Crotone», a culées par le football algérien et africain que nous accompa- tuel titulaire au centre de la déclaré Tommaso Ghirardi sur la chaîne de gnons les supporters algériens qui iront encourager les Verts défense. L’intérêt de Martinez pour un an et demi télévision Mediaset Premium. Le patron de en Afrique du Sud. Nous réservons également un plan de pour Bougherra ne date pas L'ex-capitaine de la sélection algérienne Parme s'est dit, globalement, «content du ren- communication dense et varié en intégrant les multiples sup- de ces jours-ci puisque, de football Antar Yahia s'est engagé pour un dement de l'équipe après avoir investi, pen- ports médiatiques tels que la télévision, la radio, la presse explique Skysports, du temps an et demi avec le champion de Tunisie, l'ES dant l'été, sur des joueurs jeunes et forts». écrite, l’affichage et le web. Cet accompagnement de la où il était chez les Rangers de Tunis, après avoir obtenu son certificat inter- Auteur de six buts et quatre passes décisives Télévision et de la Radio algériennes durant la CAN 2013 per- Glasgow, l’ex-capitaine des national de transfert, a annoncé le club Sang cette saison en championnat d'Italie, l'ex- mettra aux Algériens de vivre ensemble cette belle aventure Verts était déjà dans le cale- et Or sur son site officiel. Son certificat inter- joueur de Bologne est sous contrat jusqu'en des Verts en Afrique du Sud auxquels nous souhaitons beau- pin du technicien espagnol de national est parvenu mardi à l'administration juin 2016 avec le club entraîné par Roberto coup de succès incha’Allah.» Wigan. du club de la capitale, précise la même sour- Donadoni. A. M. «Maâk ya el Khedra, Maâk ya Dzaïr.» Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Quartier Son de Tizi vrai nom où il est né Totalité Mesures ------Palliers Son métier Pays ------Mis interrogation Note (inv.) (inv.) Chrome ------Décodé ------Ville de Interjection ------France ------Chlore ------Interjection Pivots Six à Rome Joua à l’Ajax ------École Ferment Manganèse ------Saveurs Ravir Parti Voyelle Sas double ------Détestes Curium ------Fin de ------Baudets verbe Parier Pondéré Vanter Monnaie ------Erbium Divinité ------Expert Art martial Exposer ------Cité Préau

Esprits Tondis ------Voler Se riment A payer ------Pot Golfe ------Confiant ------Pierre Chaton Note ------Pareil Saint Pare-balles ------Orienta Pur Passage Liaison Hutte Touchée ------Valise Titre ------Pas assez Entreprises Intelligence Rail Outil Lac ------Conjonction ------Dans ------PC (inv.) Actinium la plaie Pronom Confuse Bande ------Parties ------Alliée Arbre

ENUMÉRATION LETTRES DE : Larbaâ

Ces colonnes abritent les noms de 1 10 villes du Chili. S 2 I 1- CULTURE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 2- LOCALITÉ Définition du mot restant = 3 D «Autre ville» 4 3- PLAINE I 4- SOCIÉTÉ 5 H INDUSTRIELLE ERVLINARESAI 6 A 5- LOCALITÉ 7 NAATACOQUIMV M 6- CLUB DE 8 A FOOTBALL AALSAGAFOTBI 9 D 7- SAINT STP NOD 8- VILLAGE SIA AAL 9- LOCALITÉ ARR ORA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… NUA PIV MOTS FLÉCHÉS RETENTI-MA-ILE-N G-CONES-REINES-- GÉANTS IC-TES-HERITE-IT OB-TTC-MA-SU-OUT TPINOCOPIACA RESILIATION-IDIR NOIRE-PARITE-ARA LASER-PAINS-FUTE ETAL-NIORT-AMERE CURE-PATINA-TRAM -DELUNBOLDAQ-SE- SEC-MG-PASSOIRES ETE-SALETE-DO-NO ES-BER-EN-ART-SP -A-SE-ERE-DOUX-N LETTRES IOSAUHACLATR R-ARTAUD-RITES-L D-MONTRA-FAUX-SI BLIDA VANUATU-GENERALE IRAIT-M-FAIM-BAC AGOVINADELMA AVENUE-GLU--AMEN BALTIMORE-MADONA -----USMB------TA-EX-GRASSE-U-D -BRAKNI------1- VALPARAISO 6- COPIAPO ILES-TRANSI-F-NI MOTS FLÉCHÉS ------DALI----- OAS-BRANDI-VOUES -GENGISKHAN-IRAN --TOURI------2- PURITA ARENAS 7- ANTOFAGASTA NI-PLONGE-CERNES EURO-SUA-PINTES- ---ZANE------TARAUDE-PORC-SA MES-POTIN-GUE-ET -----ELKAWTHAR- 3- SANTIAGO 8- COQUIMBO PS-POLES-REIMS-E P-VISEE-PORTER-N -----AKLI------OMISES-AVENUE-MT I-ELUES-FORTS-SM 4- VINA DEL MAR 9- ARICA ---BABESSEBT--- RASEE-AP--ES-DUE RAVALE----IS-MOU

5- TALCAHUANO 10- VALDIVIA TRES-SPORTS-RETS ERIGE-----A-TEND ------BOUAARFA- MOT RESTANT = LINARES = RESTANT MOT AIR-DALTON-MELE- MITE-O-----NET-J ---SOUILAH----- UN-POLARS-DEVIES ODE-VRAIS-LASSAI TCHAKER------P-MINUTE-MEDERSA NE-HESITERA-T-IN ------Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Saisissantes ------Joua au CRB Arme ------Airs Captifs Fleuve ------Gonfla Rigola Particule Cérium Possessif Osmium ------Pouffe Du jour Argon ------Poète grec Réjouit Iridium Piège Pronom Saison Océan ------Césium Pour rire Situé Dans le râle ------Pariées Ecole Possessif Gorge Têtes Exagération blondes ------Joue Cachent Sur le quais au CRB Francium Enfants ------Vie animale Sommet Manches Démonstratif Encaissés ------Minces ------Césium Tour ------Indéfini penchée Capitale Aime Possessif Théâtre Sied ------Revers Géré Réfuté ------Blague Rejetée Savant ------Cour Bloque

Nazis Possessif Vil ------Du jour Bénéfice ------Prix Ajustés Calendrier

Cube Encerclée ------Parti Trou

Démonstratif Idiotie Pêcheurs ------Venu Caractères instruments Critiquer au monde Macèrent ------Questionnaire ------Revenus Carnage Relit Aliénation ------Classes Elneva Cinéaste américain Fin de nuit Article Répété ------Article Remerciées Obséder Ingurgité Refuges Orgueil (inv.) ------Figures Arme Titane Pendoir Solution ------Berger Énorme ------Divide Rasade Diplôme ------Prénom ------Opéré Echec Ventilées Île ------Chaleur Séaborgium Renonça Possessif animale

Journaux ------Viril Mesures Manganèse Avantage ------Marquis Nouveau cruel Sucer Tableau Fin de Petites verbe Cabas ------(pho.) ------Capitale ------Petit Ex- Située Note poisson Assemblée Aime faire Visée la fête ------Régime Idéale Justes Ferment ------Crasseux ------Pli ------Echange Enduré Ruminant Dinar Cravate Article Sonde ------anglaise ------Comparatif Piège (pho.) Monnaie Scouts Religieux Possessif ------Rince ------Cube Durée

Sans intérêt Chef ------Pays Allié

Rafle ------Pays Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

DAME DONNE COURS DE SOUTIEN FLC LANGUES T-O lance IMA forme en maint. (micros, (FRANÇAIS). Tél.: 0555 70 79 19 NS formations : GSM, photocopieurs, MÉDECINS, PHARMACIENS, 1. en français, anglais, allemand, électronique), électricité, VÉTÉRINAIRES, DENTISTES espagnol, italien, Business vidéosurveillance, bureautique, ET BIOLOGISTES, vous voulez English, anglais médical. programmation, réseaux, sites être autonome ? Vous avez le FORMATION 100 % 2. en initiation en informatique, web, infographie, Autocad, PRATIQUE : maintenance : sens du contact ? Vous cherchez bureautique, Excel, Autocad, Archicad, 3 DS Max, GSM, PC, laptop, installation un métier attractif, ambitieux ? Photoshop, Illustrator. montage vidéo, caméra télésurveillance, alarme, Devenez délégué(e) médical(e). 3. cours de soutien en français, microcontrôleurs PIC, PABX, électricité bâtiment, L’école ECOMODE, partenaire anglais pour primaire, CEM et dspic, ARM. réseau, Autocad. - 021 63 37 41 - de laboratoires pharmaceutiques, lycée. - Tél.: 021 27 59 73 - 0554 14 75 25 - lance dans l’immédiat la - Inscriptions ouvertes à : 0551 95 90 00 (El-Madania). www.mozytecdz.com F829/B1 formation de délégué médical. Immeuble Abdelli, place du F0001/B1 er Stade 1 -Novembre, T-O. - Une opportunité de recrutement Tél.: 026 21 39 25 est offerte pour toutes les ÉCOLE MAKOUDI lance des F118459/B13 ÉCOLE PRO-ADVANCES, personnes motivées. formations en cuisine hôtelière, nouveau centre à la Grande- - Pour Tizi-Ouzou : route de CAP 12 mois, qualifiante 3 et Poste, propose ses cycles l’université Hasnaoua. 6 mois, coiffure hommes, agent «ECOIN» vous forme dans des professionnels de 9/6 mois Tél.: 026 21 41 19 - HSE, femme de ménage. - labos équipés en : «maquettiste PAO», «concepteur Mob.: 0560 01 11 57 - 021 51 58 82 - 0556 70 70 63 - vidéosurveillance, système 3D», «concepteur sites web 0560 07 66 60 0552 90 84 15 F132216 d’alarme, maintenance micro et dynamiques», «vidéographiste», - Pour Béjaïa : Résidence 2000 mobile GSM, électricité bâtiment «secrétaire médicale», cours de (en face de l’ex-souk-el-fellah, + industrielle, automate langues, anglais, français, foire). Tél.: 034 21 73 74 - ÉCOLE DE FORMATION lance programmable, réseaux espagnol, allemand. Tarif spécial Mob.: 0555 04 30 56 - nouvelles promos accélérées : ers (Microsoft, Cisco) - www.ecoin- ouverture – 30 % aux 1 inscrits. coiffure, H. coiffure, esthétique, 0560 07 11 44 dz.com - 021 71 86 56 - - 04, rue Khemisti, Alger, Grande- maquillage, massage, onglerie. - Web : www.ecole-ecomode.com 021 74 44 06 Poste. Tél.: 0560 60 31 25 F118423 Tél.: 021 74 11 37 - 132127 132255 0557 70 70 96 - Bd Med-V. F023/B1

DEMANDES D’EMPLOI JH, 25 ans, ingénieur en génie civil, –––––––––––––––––––– + outil informatique, bureautique, expérience expérience d’une année, cherche emploi JH, 27 ans, pâtissier, chef de rang, d’une année , cherche emploi au niveau dans le domaine (Sud d’Algérie). électricien bâtiment, cherche emploi dans d’Arzew, Oran. Curieux et non sérieux Tél.: 0559 39 81 89 NS une société nationale ou privée ou s’abstenir. Contact : 0794 05 41 13 NS ÉCORATION° ARDINS –––––––––––––––––––– étrangère. Tél.: 0793 489 506 - –––––––––––––––––– D Tous travaux d’espaces+ J verts JH, sérieux, possède véhicule Kangoo 0556 398 586 JH, webmaster et opérateur de montage, ° 5 places, an 2012, neuf, cherche emploi –––––––––––––––––––– maîtrise QuarkXPress, Photoshop, Gazon en plaques pour pelouses comme chauffeur véhiculé dans sociétés Père de famille cherche emploi comme chef DreamWeaver et In-Design, cherche emploi ° nationales ou étrangères, toutes directions. de parc ou chauffeur routier, transport en dans journal (bouclage). Tél.: 0661 80 18 88 Réalisation des parcs et jardins Contact : 0550 86 61 12 NS commun, mécanicien PMC, toutes NS ° –––––––––––––––––––– catégories, exp. 30 ans. Tél.: 0794 37 94 46 –––––––––––––––––– Décoration intérieure et extérieure Jeune homme, 27 ans, cherche emploi NS Homme, 37 ans, marié, possède voiture, ° comme chef pâtissier, orientale et –––––––––––––––––– cherche emploi comme chauffeur dans une Conception de cascades. occidentale, 10 ans d’expérience. Dame, mariée, licenciée en communication société publique ou privée. Tél.: 0557 30 85 68 et information, spécialité relations publiques Tél.: 0771 37 49 44 NS CABINES SAHARIENNES Devis et plans gratuits ET MEUBLES D’ALGER VEILLÉE Société par Actions au Capital de : 80.000.000 DA Les familles Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 Siège social : R.N 38, Oued El-Kerma Djeraoud et Aït Gué de Constantine, wilaya d’Alger Nous contacter par : e-mail : [email protected] BP N° 08-Birkhadem Ouaïssa ont la Tél. : 213-21-55.66.28/29-55.93.96 douleur de Fax : 213-21-55.94.05/06 faire part du VENDS MATÉRIEL décès de leur MÉDICAL Oued Kerma le 08/01/2013 chère et regret- tée (Tables d’examen, spiromètre, N/Réf 02/AO/N°03/2013/CSMA CM/N° 26 ENR AÏT OUAÏSSA Tassadit moniteur dosage IgE spé, épouse DJERAOUD armoires, etc.) AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL survenu le 18/11/2012 et infor- e ET BUREAUX pour CABINET RESTREINT N°03/2013 ment que la veillée du 40 jour a eu lieu le 07/01/2013. D’ALLERGOLOGIE «A Dieu nous appartenons et Contact pour visite : Conformément aux dispositions du décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010 à Lui nous retournons.» 0670 27 04 62 NS modifié et complété portant réglementation des marchés publics, la CSMA spa sise au 38 RN Oued Kerma Gué de Constantine, Alger, lance un avis d’appel d’offres national et international restreint, les soumissionnaires intéressés par l’avis peuvent se présen- PENSÉE PENSÉE ter en vue de retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de 5 (10 janvier Il y a exactement 000,00 DA à l’adresse suivante : CSMA spa O/Kerma Alger (COMMISSION des 1987 - 10 jan- une année que MARCHÉS). vier 2013) nous a quittés à Il est des dates jamais notre cher et L1 01 Ligne de découpage de tôle (bobine de 8 à 10 tonnes) que même une regretté père L2 01 Plieuse de tôle (force de compression 200 à 230 tonnes) perte de mémoire FERRADJI L3 01 Chaîne d’usinage et défonçage pour panneaux sandwich ne peut effacer, et Mhamed L4 01 Poinçonneuse cisaille universelle hydraulique (puissance maximale pour moi, c’est le 10 janvier 1987, où la 80 tonnes) laissant derrière lui L5 01 Chaîne pour usinage de fenêtres et portes en aluminium mort subite et inattendue m’arracha un immense vide L6 02 Tronçonneuses profilé métallique à disque (20 cv et plus) mon cher et regretté père que nul ne pourra combler. En ce douloureux souvenir, ses enfants et L7 01 Perceuse à colonne (puissance 2 à 4 kw) Hocine SAHEB petits-enfants prient tous ceux qui l’ont L8 01 Générateur électrique roulant (puissance 20 kva) Tu es parti rejoindre l'Eternel, mais ton image restera gravée dans mon cœur. connu et aimé d’avoir une pieuse pensée en sa mémoire. En cette date d’anniversaire, son fils La date limite de dépôt des soumissions est fixée au 28 janvier 2013 à 14 heures. Que Dieu te couvre de Sa Miséricorde et Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Rachid et toute la famille demandent à t’accueille dans Son Vaste Paradis. 90 jours à compter du dépôt des offres. tous ceux qui l’ont connu d’avoir une Repose en paix, papa. p/ la Commission des Marchés tendre pensée en sa mémoire. le Président Repose en paix, cher papa. Ta fille qui t’adore Anep N°300 191 - Le Soir d’Algérie du 17/01/2013 Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 17 janvier 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Echange F4 csb, 90 m2 à rampe Louni-Arezki, convient pour société. Toutes commodités, 0560 25 02 10 - 0553 58 07 63 HB F0012 APPARTEMENTS Alger-Centre, F3 aux environs d’Alger. 10 pièces, 2 garages. Tél.: 0561 31 39 78 F132342 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e Tél.: 0552 89 70 54 –––––––––––––––––––– Vds local 450 m2. - 0550 799 152 F132336 Vds F3, 5 étage, luxueux, semi-meublé, à –––––––––––––––––––– Loue supérette équipée, centre-ville. –––––––––––––––––––– Bachdjarrah, à 30 m de la bouche de métro. Particulier vends F4 RDC, M’douha, face cité Tél.: 0662 10 86 88 F132338 Tél.: 0660 48 30 40 NS PROSPECTIONS universitaire Tizi-Ouzou. Tél.: 0771 37 26 54 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F118468/B13 F132336 Loue F3 VSM, Alger. - 0550 799 152 Cherche un studio ou F2 pour location + –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Loue un local sup. 22 m2, surf. 3,80, à H.-Dey. ECHANGE (Aïn-Benian, Baïnem Vends appt F4, sup. 140 m2, Bâtiment Bleu, CORIM loue F3 Garidi I 4,5 u., et cherche F3, Tél.: 0560 35 17 68 ou Alger-Centre) OU LOUE Tizi-Ouzou, acté - Vends appt F5, 260 m2, F4 Garidi, Saïd-Hamdine, Alger-C. - e er –––––––––––––––––––– APPARTEMENT F3, 5 étage, à 1 étage, avec terrasse, très bien fini, 0550 57 53 95 F132333 Urgent - Jeune couple cherche location, Alger Zéralda. - Superficie 64 m2. - intégration, sur Bd Ameyoud, Tizi-Ouzou. - –––––––––––––––––––– er et ses environs, prix raisonnable. Contacter : Tél.: 0556 70 10 82 Vends appt F4, 1 étage, Nouveau Lycée, Tizi- VILLAS 0555 80 87 22 Ouzou, intégration. Tél.: 0556 90 20 13 - –––––––––––––––––––– F118463/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0670 02 54 11 Vds villa, Fort-de-l’Eau, 200 m2 - –––––––––––––––––––– 0797 63 39 57 F132337 PENSIONS Ag. vd bloc com. R+3, Lido, BEZ, ss 500 m2, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– NECROLOGIE RDC 500 m2 + 3 niv. de 300 m2, fini 100 % - Vds villa Birkhadem. - 0550 799 152 F132336 Dame offre pension pr JF. - 0551 72 31 46 - 0550 47 77 34 F132344 –––––––––––––––––––– 0795 01 96 00 F132341 PENSÉES –––––––––––––––––––– Vds villa Berrouaghia, 1 224 m2, avec 3 loc. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Promo. imm. vend logts à T-O, F2, F3, F4, au commerciaux. - 0797 63 39 57 F132337 Pension pour filles sérieuses. Il y a 4 ans, nous quittait lot Salhi, Iougar, VSP, actés, projets démarrés –––––––––––––––––––– Tél.: 0771 335 254 F132330 Sadaoui Hadj Mohand Oulhadj F5 fini, DBK, vente ou échange, possibilité de Niveau villa F5, 200 m2, à Draria, Alger- Ses sœurs et ses beaux-frères prient crédit bancaire bonifié 1 %. Tél.: 026 20 90 17 Centre. Tél.: 0556 24 04 17 ou 0559 47 26 42 ANNIVERSAIRE pour lui. F118460/B13 F132317 F132334 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– A l’occasion de Le 16 janvier 2003, nous Vends F4, F2, Alger, avec acte. Vends villa 900 m2, chemin des Ruines, El- F132274 F132308 l’anniversaire quittait à jamais notre cher Tél.: 0554 28 68 72 Marsa. - 0662 46 45 67 et regretté –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– de notre chère Seggar Mahieddine LOCATIONS TERRAINS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– SADJI En cette douloureuse cir- 2 constance, sa femme, ses Loue jolie maison à Fouka-Ville 100 m , salon V. 400 m2 Bridja (Staouéli) 1 M 200 u. + F3 Souhila enfants et ses petits-enfants + 2 chambres + cuisine, salle de bains, grande Rouiba/plan,, 400 u. - Local 60 m2 Chéraga, demandent à tous ceux qui l'ont connu véranda. Endroit calme, bon voisinage, 500 u. - F3 Cherchell NF. Tél.: 0553 10 63 36 sa famille, d'avoir une pieuse pensée à sa mémoire. convient pour famille ou profession libérale. F132356 ses cousins Que Dieu le Tout-Puissant t'accueille en Tél.: 0556 76 33 45 –––––––––––––––––––– Son Vaste Paradis. –––––––––––––––––––– et sa tante de e LOCAUX COMMERCIAUX A Dieu nous appartenons et à Lui nous Loue F5, 2 étage, à salle Tazrouts, Tizi- –––––––––––––––––––– France et ses F118448/B13 retournons. Ouzou. Tél.: 0670 02 54 11 - 0556 90 20 13 Loue local 45 m2 à Hydra (Alger). amis du MGS –––––––––––––––––––– F118463/B13 Tél.: 0770 26 39 20 NS Cela fait 9 ans, le 17 jan- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– lui souhaitent un e vier 2004, que notre cher et Ag. Akili loue F3 meublé au 2 étage, centre- Vds local 36 m2 Ouled-Moussa. regretté époux, père et joyeux anniversaire plein de joie ville Béjaïa. Tél.: 0771 77 37 47 - T.: 0770 43 58 36 F132347 grand-père 0559 56 98 18 - 026 21 15 23 - e-mail : –––––––––––––––––––– et de bonheur, de santé et de Ali Guendouzi F118464 nous a quittés à jamais pour [email protected] Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locx prospérité. un monde meilleur, laissant –––––––––––––––––––– diff. surfaces pour prof. libérale + autres. - Que Dieu te protège, Soussou. un vide immense que nul ni personne ne Location villa située boulevard des Martyrs, peut combler. SOIR AUTO Ta femme, tes fils, tes filles et tes petits- enfants demandent à tous ceux qui t'ont A vendre chevrolet Sail 4 portes SOS connu, aimé et apprécié pour ta générosité années 2012, 20 000 km, 1.2, et ton courage d'avoir une pieuse pensée à Recherche 80 CV, toutes options, couleur Sauvez KHAOULA ta mémoire. Que Dieu t'accorde Sa Sainte Cherche montres anciennes, bleue, très bon état Comptes Drif Khaoula Miséricorde et te réseve une place parmi les à gousset ou à bracelet en Tél.: 0560 81 12 50 siens. –––––––––––––––– Devises : Repose en paix. état de marche. Vends Dacia Logan, 1.6, ttes 00100743020100092651 A Dieu nous appartenons et à Lui nous options, année 2010, 128 000 km, F118462/B13 Tél : 0668 01 47 43 - retournons. 5 places, coussins cuir d’origine. CCP : N.S –––––––––––––––––––– 0552 04 24 90. Tél.: 0771 94 06 89 162865 52 clé 58 AVIS DIVERS Vous voulez réussir la –––––––––––––––– 0662 90 61 94 F132291 tessdira de votre fille ? Artisan prend tous –––––––––––––––– CYLKA - Soins à domicile • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Vous voulez que ce travaux d’étanchéité, Cherche tableaux, toiles, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement jour soit le plus beau garantis 10 ans. - dessins de peintres le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. F132345 jour de sa vie ? Faites 0771 11 23 26 algériens ou étrangers. Appelez-nous au : 0550 40 14 14 appel à une pro- –––––––––––––––– Tél.: 0776 52 88 13 F132348 fessionnelle au : La Fiesta, le plus grand –––––––––––––––– 0776 27 32 40 F132318 DGSN. Pour tout un bilan auditif gratuit. 0554 92 23 08 NS organisateur sur la place Vous trouvez que vos –––––––––––––––– renseignement, Pour prendre rendez- –––––––––––––––– d’Alger. Tout ce que livres vous encombrent ? Policiers en fonction ou à téléphonez aux : vous, téléphonez aux : Réparation, installation, vous avez besoin, on est Débarrassez-vous-en ! la retraite, vous entendez 0661 10 35 09 Béjaïa - 0661 10 35 01 Oran - maintenance là. - 0555 75 09 98 - Donnez-les-moi. Dieu mal ? Votre enfant 0661 10 35 02 Alger. 0661 10 35 03 - Tlemcen réfrigérateur, 0771 45 37 68 F132341 vous le rendra. - entend mal ? Votre F000262/B10 - 0661 10 35 07 climatisation, chambre –––––––––––––––– 0779 47 44 33 F127689/B5 conjoint entend mal ? –––––––––––––––– Constantine. F00262/B10 froide, présentoir. - Pour tous travaux de –––––––––––––––– Vos parents entendent Vous entendez mal ? –––––––––––––––– 0552 28 87 34 - peinture, maçonnerie, Vends colonne fibro colo mal ? Audifel est Votre enfant entend Cherche prêt 40 u. rem. 0770 48 21 62 NS étanchéité. - Olympus. - conventionné avec la mal ? Audifel vous offre avec intérêts. - 0697 51 63 69 F132326 –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI Vds mat. dégraissage Dame cherche garde-malade à cherche consultant pour Tél.: 0549 41 78 97 F132343 - 0551 78 28 23 F132283 marque Rinzacci, domicile (pour la journée) - accompagnement systèmes ISO –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– machine à nettoyer à sec 0772 41 69 58. NS et mise à niveau PME, avec Importante ent. BTP cherche Cherche manipulateur radio pr 15/17, mannequin, –––––––––––––––––– expérience. Tél.: 0552 30 64 73 conducteurs de travaux cabinet Alger. - 0776 27 32 40 presse et table à Société logistique recrute agent F118467/B13 (chauffage/climatisation) - F132319 repasser, table à auxiliaire transport maritime, –––––––––––––––––– Ingénieurs/clim. - TS & –––––––––––––––––– détacher, t. B. état. F123830 avec expérience. Envoyer CV à : Imprimerie à Boghni, Tizi-Ouzou, techniciens/froid - Chauffagistes - Cherche médecin Rxlogue pr Tél.: 0790 60 93 84 [email protected] cherche conducteur offset Kord. Gaîneurs - Calorifugeurs - cabinet Alger. - 0776 27 32 40 –––––––––––––––– –––––––––––––––––– Tél.: 0774 75 47 57 F118465/B13 Electriciens industriçels. Pour F132319 Rép. machine à laver, Restaurant (Alger-Centre) –––––––––––––––––– chantiers : Alger - Tlemcen - –––––––––––––––––– frigo, à dom. - cherche : Serveuses (8h-16h) - Cherche JH pr grand magasin. - Annaba - Ouargla - Médéa - Entreprise Stam de transport, 0553 000 748 - F132228 Serveurs (16h-00h) - 0550 99 47 70 F132341 Djelfa - Tiaret. - Tél./Fax : sise à Béjaïa, recrute des 0770 104 136 Tél.: 0554 62 86 45 N.S. –––––––––––––––––– 021 95 61 48 - e-mail : chauffeurs semi-remorque ayant Réparation TV –––––––––––––––––– Ent. cherche plombiers et [email protected] F132323 une expérience dans le domaine. à domicile, toutes Bureau d’études à Tizi-Ouzou chauffagistes. –––––––––––––––––– Conditions : sérieux, assidu. marques. Salon de coiffure Les Vergers, Tél.: 0560 70 56 87 Tél.: 0772 89 17 22 - Société privée recrute câbleur en électricité, résidant à Alger. - Birkhadem, cherche 2 coiffeuses - e-mail : NS 0776 33 88 56 NS 0770 42 74 49 - 0770 26 39 20 - 021 56 45 26 qualifiées. Offre très bon salaire. [email protected] F118454/B13 LES CHOSES DE LLAA VIIEE PANORAMAANORAMA Hollande répare les dégâts Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] causés par Sarkozy a situation est on ne peut plus d'une opération de nettoyage qui, au chasser les nouveaux talibans, de est constitué de terroristes venant claire : l'action militaire au Mali contraire, ne peut avoir que des les empêcher de détruire le Mali et d'Afrique du Nord. Beaucoup d'entre était indispensable, voire vitale conséquences positives pour notre d'étendre leur territoire. Il s'agit sur- eux ont fui l'Algérie où l'ANP les pour éloigner le spectre d'une nou- pays : relance du développement tout d'empêcher la réalisation de traque, échouant dans ce no man's Lvelle décennie noire dont les des zones frontalières, arrêt du tra- leur rêve qui est de créer un Etat land déserté par l'armée malienne, Algériens gardent des cicatrices fic en tout genre qui passe par le islamiste au cœur de l'Afrique ! Et là un «paradis» où ils ne rencontreront encore vives. Agir, c'est toujours Sud, reprise du tourisme saharien aussi, nous ne faisons pas dans le aucune résistance. Encouragés par prendre des risques. Nous l'avons menacé de mort par l'insécurité et délire ! L'avancée des islamistes l'impunité, ils ont fini par prendre fait dans les années 1990 : nous les enlèvements (l'opération de mer- armés vers Bamako indiquait claire- possession de plusieurs villes où ils nous sommes levés contre l'interna- credi 16 janvier 2013 en est l'illustra- ment que leur objectif n'était pas de ont mis en application leur funeste tionale terroriste qui voulait prendre tion), etc. s'arrêter au Nord ! Si la France projet d'organisation de la société. le pouvoir en Algérie par tous les Au contraire, mettre des bâtons n'était pas intervenue, si l'on avait L'implosion de la Libye leur facilite- moyens. Nous avons agi collective- dans les roues de cette intervention, continué à croire en une solution ra l'acquisition d'armes lourdes et ment pour défendre la République et comme par exemple, interdire le sur- politique prématurée, le pire serait légères ainsi que l'arrivée de nou- écarter un danger qui aurait menacé vol des avions militaires français, arrivé et un second Afghanistan veaux djihadistes transitant par la tout le Maghreb et le sud de aurait été le meilleur moyen de nous aurait vu le jour à nos portes ! Tripolitaine. On les évalue à l'Europe. La lecture qu'il faut faire attirer des ennuis ! Nous aurions été A propos de l'exemple afghan, quelques milliers. En outre, il n'y a Par Maâmar FARAH des événements actuels doit convo- mis illico presto sur la liste des beaucoup de commentateurs citent aucun pays étranger où ils peuvent [email protected] quer cette mémoire qui nous fait nations soutenant le terrorisme ! Ce le bourbier taliban dans lequel se trouver du soutien. L'Algérie n'est de l'existence des terroristes en souvent défaut de même qu'elle doit qui aurait ouvert la voie à des sont enfoncées les forces de la coa- pas le Pakistan et les Touareg algé- train de les pourchasser à des mil- être faite à la lumière des change- mesures dont on peut imaginer la lition occidentale et prédisent le riens limitrophes ne sont pas liers de kilomètres de Paris ! Ce que ments fondamentaux intervenus dangerosité. Ne pas soutenir l'ac- même sort à l'expédition africaine. connus pour leur extrémisme reli- vous faites aujourd'hui, les mili- dans les rapports internationaux. Le tion militaire actuelle était donc la Erreur : le cas de l'Afghanistan est gieux. Comme nous le voyons, il n'y taires algériens le font depuis bien- terrorisme, le crime organisé, le tra- pire des solutions ; c'est elle qui typique et les Etats-Unis en savent a aucune comparaison avec la réali- tôt une vingtaine d'années ! Et vous fic d'armes et de narcotiques sont le aurait servi de motif pour une inter- quelque chose, eux qui ont été à té afghane et nous sommes certains leur avez compliqué la tâche en nouveau danger planétaire et c'est vention militaire en Algérie ; c'est l'origine de la création des grands que l'intervention française ne dure- intervenant en Libye et en libérant la pour nous prémunir de ses effets elle qui aurait menacé directement mouvements islamistes armés, eux ra que quelques semaines, voire folie destructrice qui nous est reve- dévastateurs qu'il fallait agir au plus notre souveraineté ; c'est elle qui qui ont créé de toutes pièces Ben deux à trois mois en tout qui permet- nue sous la forme d'un Mujao qui vite ! aurait encouragé tous les nostal- Laden et Al Qaïda. Aveuglés par leur tront de nettoyer totalement la zone. détruit nos casernes et enlève nos L'Algérie a posé correctement le giques de l'Algérie française, tous haine des Soviétiques, ils ont nourri Et puis, ne s'agit-il pas d'une diplomates ! problème mais a refusé d'agir. les revanchards, tous les milieux le monstre qui se retournera grande victoire politique de Alors, M. Hollande, bon courage Préconisant une solution politique impérialistes décidés à en finir une quelques années plus tard contre l'Algérie ? Mitterrand, le mentor de dans votre œuvre de réparation des irréaliste dans les conditions fois pour toutes avec nous, à déter- eux. En Afghanistan, les Talibans François Hollande, n'était pas un dégâts causés par vos prédéces- actuelles, notre diplomatie a fait rer la hache de guerre et à nous sont chez eux, une grande partie de chaud partisan de l'éviction des isla- seurs ! inutilement traîner les choses, au agresser ! la population les soutient. Ils ont mistes et la grande presse française M. F. point où les groupes armés du Nord- Nous parlons de choses une grande habitude du terrain où voyait les services de renseigne- Mali, probablement encouragés par concrètes, de faits réels et avérés, ils ont déjà livré une guerre sans ment algériens derrière chaque P. S. : une attaque terroriste vient le statu quo, ont franchi le Rubicon ! contrairement à tous les analystes merci contre l'Armée rouge, puis massacre et chaque attentat ! Les d'être perpétrée contre une base Dès lors, la position algérienne était qui inventent des scenarii catas- contre leurs ennemis de l'intérieur, terroristes étaient une création des pétrolière étrangère au sud du pays. attendue par tous les observateurs. trophes annonçant le retour du colo- enfin contre les forces occidentales. militaires quand ils n'étaient pas des Cette action préméditée visant des La sagesse a prévalu et à l'inverse nialisme et je ne sais quoi encore ! Ils sont organisés et maîtrisent l'art fantômes imaginés par la presse me intérêts occidentaux en Algérie est de ce que dit M Hanoune, nous La France agit dans le cadre de la de la guerre dans toute sa complexi- républicaine algérienne ! peut-être une réponse du Mujao à ce avons fait le bon choix et notre sou- légalité internationale et en total té. Ils ont un soutien de taille : les tri- Messieurs les Français, aujour- qui se passe au Mali. Mais n'ou- veraineté ne risque absolument rien accord avec notre pays. Il s'agit de bus pakistanaises acquises à leur d'hui vous combattrez donc des fan- idéologie. De vastes territoires tômes ! Et ces morts maliens, ces blions pas qu'elle a été précédée par pakistanais leur servent de base femmes et ces hommes amputés, des attaques semblables qui ont arrière. Au Mali, on a affaire à des flagellés, torturés ; ces otages occi- déjà visé Tam, Ouargla et notre CONDOLÉANCESme Très peiné par le décès de M -veuve Djadi née Iloul Ferroudja, mère groupuscules qui n'ont que dentaux et japonais enlevés à Aïn consulat à Gao. A une époque où il de notre ami et collègue Mohamed Djadi, le collectif du journal Le Soir quelques années de présence dans Aménas, seraient-ils par hasard les n'y avait aucune intervention militai- d’Algérie tient à présenter à ce dernier ainsi qu’à toute sa famille, ses sin- ce territoire hostile. Et s'il y a parmi victimes des services spéciaux re au Mali. Le terrorisme est un dan- cères condoléances. «A Dieu nous appartenons, à Dieu nous retour- eux des Maliens, il faut signaler algériens ? La vérité finit toujours ger permanent. Il faut l'éradiquer ici nons.» qu'un grand nombre de combattants par éclater. Voilà ceux qui doutaient et partout ! POUSSE AVEC EUX ! S.V.P, un peu moins de bruit, là-haut ! Ziari n’a pas hésité à qualifier Belkhadem de «facteur de divi- même si je sais que votre plan de charge est complet, que Par Hakim Laâlam sion». Docteur, s’il vous plaît… vous êtes surbookés, vous êtes au courant que Amar Tou vient de mettre en place le permis à points ? Faudrait voir à [email protected] … un peu de respect pour les facteurs ! le respecter, même à 13 mille pieds ! Parce qu’attention, le Tou, il n’est pas commode ! Quoi ? Une erreur de frappe et il On ne s’entend plus avec tout ce vacarme venu du ciel ! se le bouffe son permis à points ? Mais dites donc ! Je ne Eh ! Oh ! Vous, là-haut, vous ne pourriez pas nous survoler vous permets pas. C’est tout de même d’un ministre algérien en faisant un peu moins de bruit ? Parce que vu d’ici, ou plu- dont vous parlez ainsi. Et n’oubliez pas une chose : en tren- tôt entendu d’ici, le bruit assourdissant que produisent vos te ans, il a bâti une ligne de tramway longue de 7 kilomètres avions, ce n’est pas un mirage ! Pourquoi je vous demande 400. C’est pas rien ! Quoiiii ? Une autre erreur de frappe et on de faire moins de bruit ? Mais parce qu’au sol, ici, chez nous ne parlera plus non plus de notre tram, de notre métro et (sic) on voudrait tout de même parler de choses qui nous nous redécouvrirons ce bon vieux train 11 ? Doucement, touchent directement. Tenez ! Là, en ce moment, a lieu un l’ami, doucement ! On peut accepter de nous faire survoler à débat par presse interposée sur les capacités ou non des l’insu de notre plein gré, on peut ne pas savoir gérer l’infla- gens de notre Palais à gérer l’inflation. C’est un sujet inté- tion, on peut fermer un jour notre espace aérien pour l’ouvrir ressant, non, les prix qui s’envolent ? Oui, bon, je vous l’ac- grand le lendemain, on peut se faire balader par les clowns corde, le verbe «s’envoler» n’est peut être pas très approprié d’Ançar Dine venus bouffer et boire à l’œil à Djnan El Mithak en ce moment, mais c’est le seul que j’ai trouvé pour l’ins- plusieurs jours de suite, on peut échouer à fermer des mar- tant. Et puis, impossible de me concentrer avec ce tohu-bohu chés informels, mais y a un truc avec lequel faut surtout pas dans le ciel. Quoi ? Vous aussi vous gérez à votre façon l’in- jouer, notre dignité. Oui, Môssieur ! Notre dignité. Quoi ? Une flation ? L’inflation de terroristes ? Je vois que même aux erreur de frappe et… je fume du thé et je reste éveillé, le cau- commandes d’un avion pétaradant, ces messieurs ne man- chemar continue. quent pas d’humour. Justement, à propos d’humour, et H. L.