CONSTANTINE 5 ÉTUDIANTS INTOXIQUÉS Lire en page 6 l’article de Ikram Ghioua Le Quotidien

Dimanche 31 janvier 2021 - N°6196 - Prix : Algérie 30 DA — http://www.lexpressiondz.com — issn 1112-3397 — Directeur Fondateur : Ahmed Fattani

LOI ÉLECTORALE DÉCEPTION SUR LA QUANTITÉ DE VACCINS Le MSP dit non aux REÇUS ET RATAGE DE L’OPÉRATION DE COM’ bureaux spéciaux Abderrezak Makri suggère que les éléments des corps constitués puissent voter dans les communes de leurs lieux de résidence par procuration. Lire en page 4 l’article de Smail Rouha DÉLAIS D’ACQUISITION DES VÉHICULES IMPORTÉS LES COUACS FERHAT AÏT ALI S’EN LAVE DE LA PREMIÈRE LES MAINS Les DOSE concessionnaires Lire en page 3 l’article agréés ont toute de Hasna Yacoub la latitude de ne pas fournir des véhicules aux Soupçons « Le jour qui pourrait Algériens tout de vaccin changer nos vies ! » le temps qu’ils voudront.

Lire en page 7 l’article de Saïd Boucetta

INGÉRENCE CRISE SANITAIRE ÉMIRATIE EN LIBYE Levée du La mise en confinement garde de partiel dans Washington 29 wilayas Lire en page 17 l’article Lire en page 9 l’article de Chaabane Bensaci de Ali Amzal

ELECTION DE LA FAF DU NEUF AVEC DU VIEUX ? Lire en page 11 l’article de Saïd Mekki 2 L’actualité DIMANCHE 31 JANVIER 2021 LA CAMPAGNE DE VACCINATION SCRUTÉE PAR LES ALGÉRIENS « LE JOUR QUI POURRAIT CHANGER NOS VIES ! » UN SENTIMENT de joie s’est répandu à travers les quatre coins du pays. Même la météo semblait être heureuse, ciel bleu et soleil exceptionnel étaient au rendez-vous pour fêter ce vaccin de tous les espoirs… avoue avoir regardé minute par me déplacer pour finir de me I WALID AÏT SAÏD minute le déroulement de l’opé- convaincre que j’avais tort », ration sur les chaînes de télévi- souligne-t-il. « J’admets que le endredi 29 janvier 2021. sion. D’autres, moins « chau- président de la République a Nous sommes à Rouiba vins » que Neïla ne sont pas tenu sa promesse, pourtant, ce V (banlieue Est d’Alger), il allés jusqu’à sacrifier leur repos n’était pas gagné… », poursuit- est presque 17 h. On est surpris de fin de semaine. Néanmoins, il avec ce qui ressemble à un de voir une foule debout ras- dès leur réveil ils sont partis mea-culpa. L’avis de Amine est semblée devant une cafétéria, aux nouvelles, notamment sur partagé par un bon nombre en train de regarder la télévi- les réseaux sociaux où l’infor- d’Algériens qui se réjouissent sion. Pourtant, les rassemble- mation avait fait le « buzz ». que le chef de l’État ait pu tenir ments dans les cafés sont stric- cet engagement qui n’était pas tement interdits. Qu’y a-t-il de « Tebboune a tenu si important pour casser cette son engagement !» gagné d’avance. « L’arrivée du prohibition ? S’agit-il d’un vaccin est une très bonne chose. match de l’Équipe nationale de L’Algérie s’est donc endor- Mais le fait qu’il soit arrivé, football ? « C’est le match de mie en rêvant du vaccin contre comme promis par le président, l’Algérie contre le coronavirus», le coronavirus. Un rêve qui est avant la fin du mois en cours est plaisante un jeune très concen- devenu une réalité dès le lende- un signe fort envoyé aux tré sur les écrans disposés dans main matin à Blida. Comme la Algériens », estime, Lakhdar, la terrasse de cette buvette. veille, les citoyens ont suivi qui voit ça comme une avancée Entre une gorgée de café et une attentivement le lancement de dans le rétablissement de la taffe de cigarette, tout en gar- la campagne de vaccination dif- confiance entre les Algériens et dant les yeux bien rivés sur l’é- fusée, elle aussi, massivement leurs dirigeants. « Je pense que cran, il explique qu’il s’agit de par les médias publics et privés. si cet engagement n’avait pas la réception par l’Algérie du En ce jour de week-end, cer- été tenu, cela aurait été une premier lot de doses de vaccins tains ont même « zappé » la véritable catastrophe en accen- contre le Covid-19. « C’est dif- grasse matinée pour assister à tuant la cassure qui existe entre fusé en direct sur la Télévision ce moment historique. Les les deux. Surtout qu’il s’agit vidéos de la première dame à nationale. On veut voir de nos d’une affaire de santé s’être fait vacciner étaient par- propres yeux que ce vaccin est publique», explique-t-il heu- tagées en masse ! Tout comme bel et bien là », rétorque un reux, quand même, que c’est le celles des personnes qui ont quinquagénaire qui semblait contraire qui se soit passé. avoir des montées d’adrénaline suivi. Dans leurs statuts, les à chaque étape de ce qui semble internautes ne parlaient que de Les interrogations être un grand événement natio- ça ! Ils étaient même à la chasse nal. Car, en quittant le café où des informations ou vidéos Si presque toute la popula- on laisse les présents débattre exclusives. « Y a-t-il quelqu’un tion partage cette joie, il n’en de ce vaccin comme au bon sur place, à Blida, pour nous demeure pas moins que certai- vieux temps, on est surpris de donner les informations qui nes interrogations subsistent. n’ont pas été diffusées par les Que ce soit les personnes ren- voir des septuagénaires sur les De grands espoirs... bancs publics écoutant la radio médias ?», écrit, par exemple, contrées durant notre repor- pour le direct de l’arrivée de la Mohamed Reda sur sa page tage ou sur les réseaux sociaux, commande des doses du vaccin quel vaccin il est question. tion sera effectivement lancée. Facebook. D’autres vont encore un bon nombre se demandent Sputnik V. Ils ont ressorti leurs « Walah maâlabali, wakila taâ « À ce moment-là, les choses plus loin ! Visiblement adeptes comment va se passer cette opé- des théories du complot, ils vieux transistors pour l’occa- l’ingliz (Je ne sais pas, je crois sérieuses vont commencer …!», ration de vaccination. interrogent les autres internau- sion ! Le suspense est à son qu’il s’agit de celui des Anglais, estiment beaucoup de ceux qui «Comment allons-nous nous tes s’il s’agissait de vraies ima- comble ! On se croirait le jour Ndlr) », lui répond-il. Fouad restent encore sceptiques… faire vacciner ? Est-ce qu’il faut ges ou de montages. d’une élection avec l’attente des vérifie alors sur son smart- prendre rendez-vous ? Qui est La Toile se déchaîne avec des résultats. Pourtant là, ils sont phone et confirme l’informa- « Pas de grasse concerné ? Y aura-t-il assez de milliers de commentaires leur connus à l’avance puisque ce matinée, c’est le jour J » doses pour tous ? », sont autant tion. « Walah, c’est sérieux. demandant d’arrêter de « pro- n’est que l’arrivée du premier de questions que nous ont posé C’est le vaccin AstraZeneca et il L’Algérie s’est donc endor- pager » l’ignorance avant que lot de vaccin. Mais ils veulent le les personnes que nous avons arrive dimanche prochain », mie en rêvant du vaccin contre des internautes n’envoient des voir pour y croire ! « Avec ce confirme-t-il, très excité. Il n’en interrogées durant notre tour- virus et toutes ses incertitudes, le coronavirus. Un rêve qui est vidéos qu’ils ont filmées sur fallait pas plus pour lancer un née. Il semblerait que malgré on ne sait plus où donner de la devenu une réalité dés le lende- place. Amine est l’un d’entre large débat de rue sur ces deux les explications des autorités, tête », explique Aymen qui main matin à Blida. Comme la eux. Nous l’avons contacté par vaccins. « Lequel est meilleur et un flou subsiste encore sur ces avoue être très stressé. « Il y a veille, les citoyens ont suivi message. Il assure s’être rendu, surtout qui se fera vacciner ? », points « vitaux » pour le bon tellement de choses qui ont été attentivement le lancement de ce matin (hier, Ndlr) sur place dites ces dernières semaines étaient les sujets de ces discus- la campagne de vaccination dif- pour voir de ses propres yeux le déroulement de l’opération. autour du Sputnik V qu’on a sions qui n’en finissaient pas. fusée, elle aussi, massivement début de cette campagne de vac- « Je suis universitaire, mais fini par croire qu’il n’arriverait Néanmoins, le couvre-feu par les médias publics et privés. cination. « Je suis allé sur place. j’admets que je n’ai pas trop jamais ! », souligne-t-il pour arrive pour remettre tout le En ce jour de week-end, cer- Je connais personnellement des bien compris les étapes de cette mettre en avant l’importance monde devant la réalité du tains ont même « zappé » la personnes qui se sont fait vacci- vaccination contre le Covid-19», de ces images de quelques Covid-19.Les rues commencent grasse matinée pour assister à ner », soutient-il avant de nous atteste Lamia, cadre dans une minutes montrant ces conte- à se vider peu à peu, les ce moment historique. À l’i- avouer les « vraies » raisons de assurance privée. Hamza est du neurs bleus, venus de Russie, Algériens sont heureux. Le vac- mage de Neïla qui était débout son déplacement. « Je suis de même avis. Il espère que cette être déchargés à l’aéroport de cin est là. Même si pour cer- aux aurores. « Je ne suis pas ceux qui ne croyaient absolu- bonne nouvelle soit accompa- Boufarik (wilaya de Blida). tains, les doutes subsistent. Ils une lève-tôt, mais aujourd’hui, ment pas à l’arrivée de ce vac- gnée par une grande campagne attendent le lendemain pour j’ai fait exception. C’est un jour cin. Du moins pas avant plu- de sensibilisation. « Il faut aussi Rassemblés pour voir si la campagne de vaccina- historique », réplique celle qui sieurs mois. Alors j’ai décidé de que les gens comprennent que suivre le direct… ce n’est pas encore la fin du coronavirus. On commence L’espoir semble de retour ! SE RÉJOUISSANT DE LA NOUVELLE, juste à voir le bout du tunnel », « On peut, enfin, envisager la fin de ce cauchemar pour bien- CERTAINS COMMERÇANTS L’AFFICHENT rétorque avec un large sourire tôt », soutient, Fouad qui avoue celui qui se dit heureux de pou- que ce virus est en train de le L’humour accompagne l’arrivée du vaccin voir entrevoir enfin l’avenir. Un sentiment de joie qui s’est rendre fou. « C’est soit le… ». Il Le Sputnik V semble avoir fait déferler une vague d’espoir et de joie sur le pays. Les Algériens ne finit pas sa phrase, un ami répandue à travers les quatre sont heureux que ce vaccin arrive enfin ! Certains commerçants ont choisi d’afficher cette joie avec coins du pays durant tout le vient l’interrompre, pour dit-il, beaucoup d’humour, tout en jouant sur l’événement pour attirer des clients. C’est le cas de ce ven- lui annoncer une bonne nou- week-end. Même la météo sem- deur d’oranges à la sauvette aperçu du côté de Bordj El Bahri (Est d’Alger). Il a mis en grand sur sa blait être clémente, avec un ciel velle. « Il y aura un autre vaccin camionnette un écriteau « vaccin anti-Covid -19 ici » en référence à ses oranges. Plusieurs autres d’un bleu magnifique et un qui arrive dimanche prochain anecdotes du même genre ont été signalées à travers le pays. Comme ce magasin dans une commune soleil exceptionnel pour un (aujourd’hui) Hadawine kalha de la wilaya d’Oran qui a annoncé des soldes en les liant à l’événement. « Des soldes pour fêter l’ar- el wazir (le ministre vient de rivée du vaccin », est-il écrit sur une photo qui a fait le tour des réseaux sociaux. L’humour accom- mois de janvier. Elle fêtait ce l’annoncer, Ndlr) », indique-t-il. pagne donc la venue du vaccin… W.A.S. vaccin de tous les espoirs… Fouad lui demande alors de W.A.S. DIMANCHE 31 JANVIER 2021 L’actualité 3 DÉCEPTION SUR LA QUANTITÉ DE VACCINS REÇUS ET RATAGE DE L’OPÉRATION DE COM’ Les couacs de la première dose L’EDITORIAL COMMENT vont s’établir les listes ? Où s’adresser pour s’inscrire ? Les citoyens ne sont pas sans savoir que 8 000 centres ont été chargés de mener l’opération de vaccination sur Le monde à l’ombre du Covid, l’ensemble du territoire national, mais ignorent, pour l’heure, la démarche à suivre. des vaccins et des variants

I CHAABANE BENSACI

n croyait que l’arrivée des vaccins allait changer la donne. Mais c’est tout le I HASNA YACOUB O contraire. Une inquiétude, encore plus grande, face à la propagation de variants du Covid-19, dans plusieurs pays d’Europe, est ’est à partir de la polyclinique née. Aux Etats-Unis, on observe une accalmie de la cité «El Mouz» à Blida, relative des nouvelles contaminations et des C que la première dose du vaccin hospitalisations, mais en Allemagne et au Sputnik V a été inoculée à une femme Royaume-Uni, où a surgi le premier variant, c’est médecin, lançant officiellement la le branle-bas de combat. Berlin a interdit, campagne de vaccination en Algérie. samedi dernier, les entrées sur son territoire aux Un coup d’éclat médiatique, qui a été, personnes venant de cinq pays, fortement affec- quelque peu terni par les images de tés par les différents variants du Covid-19, « par cohue et l’absence de gestes barrières voie aérienne, terrestre et maritime ». C’est dire observés lors de cette opération, combien la peur est forte, et à quel point l’em- supervisée par le ministre de la Santé. bellie, espérée avec les vaccins, devient incer- Un faux démarrage Mais au-delà de cette fausse note, les taine. D’autres pays suivent l’exemple allemand, premiers responsables de la santé en français et canadien et on peut supposer, au vu Algérie ont réussi à honorer leur enga- crire, en premier, les noms des person- commandes de vaccin permettant la de la nouvelle menace, (les variants sont catalo- gués « plus sévères, plus mortels et plus rapi- gement de commencer la vaccination nes prioritaires, à savoir le personnel couverture totale des besoins de la avant la fin du mois de janvier. Reste des » que le nouveau coronavirus lui-même), de la santé, les malades chroniques et population ont été arrêtées. Abdelaziz que bon nombre de frontières vont être ver- maintenant à réussir le challenge de les services de sécurité. Pour ces trois Djerad a aussi passé en revue toutes mener cette opération sans couac et rouillées, dans les semaines qui viennent, non catégories, il faudra déjà recevoir les dispositions prises et visant à assu- seulement en Europe, mais aussi dans d’autres cela n’est pas chose aisée, surtout en beaucoup plus de doses de vaccins, rer la mise en œuvre de la vaccination continents. ces temps de grandes tensions sur les mais à en croire le porte-parole du à travers toutes les wilayas du pays. Partout, il est question de mesures strictes, vaccins, un peu partout dans le gouvernement, ministre de la Cette démarche souffre cependant pour « décourager les voyageurs ». Aux Etats- monde. Avec les 50 000 premières Communication, la vaccination sera d’un grave déficit en communication. Unis où les hospitalisations sont en baisse, doses reçues, l’Algérie a, certes, lancé élargie, dès aujourd’hui, pour toucher Il y a urgence de mener une large depuis deux semaines, mais où le nombre de sa vaccination, mais devra déjà penser également le secteur de l’enseigne- campagne d’informations. Expliquer morts est toujours supérieur à 3000 par jour, le à la seconde dose qui doit obligatoire- ment, les imams, les responsables poli- la démarche à suivre pour prendre respect des mesures sanitaires et la nette réduc- ment intervenir trois semaines après tiques et la famille de la presse. rendez-vous, mettre en place une tion des grands rassemblements font espérer la première et s’assurer donc de rece- Comment vont donc s’établir les lis- plate-forme pour les inscriptions en que la pandémie diminue, après avoir emporté voir de manière régulière les tes ? Où s’adresser pour s’inscrire ? ligne, vulgariser les effets secondaires 430 000 contaminés. Pourtant, la nouvelle admi- 450 000 injections du Sputnik V res- Beaucoup de citoyens s’interrogent. qui pourraient apparaître après la vac- nistration Biden va recourir à d’autres « mesu- tantes. Selon l’ambassadeur russe en Ces derniers ne sont pas sans savoir cination ou encore rassurer quant à res drastiques » pour endiguer l’arrivée de Algérie, cette quantité sera livrée pro- que 8 000 centres ont été chargés de l’efficacité des vaccins et la disponibi- variants. gressivement sur les 4 prochains mois. mener l’opération de vaccination sur lité de la seconde dose, sont des Dans une telle conjoncture, les laboratoires Il ne manquera pas de souligner qu’en l’ensemble du territoire national, mais actions qui doivent être programmées des principaux vaccins, AstraZeneca-Oxford, raison de l’augmentation de la ignorent, pour l’heure, la démarche à pour une large diffusion afin de per- déconseillé par la commission de vaccination demande, il n’était pas possible de les suivre. Les Algériens qui ont opté pour mettre à chaque citoyen, où qu’il soit, allemande pour les plus de 60 ans, Pfizer- BioNTech et Moderna, sont fustigés par certai- satisfaire toutes, rappelant l’offre qui la vaccination attendent également de de choisir ou non de se faire vacciner. nes puissances, comme l’Union européenne, a été faite par son pays à l’Algérie de la plus amples informations sur les vac- Car, ce dernier, même s’il a été appelé soutenir pour lancer localement la pour leur incapacité à livrer les quantités de cins, surtout après la polémique sur par le ministre de la Santé, à adhérer doses prévues. Des contrats ont été signés qui production du Spunik V. Pour l’heure, l’efficacité de l’AstraZeneca sur les à cette importante campagne, face au l’Algérie ne semble pas intéressée par se chiffrent à plusieurs dizaines de milliards personnes âgées de plus de 65 ans. manque d’informations, son hésita- d’euros. Environ 80 pays ont déjà raflé la totalité une telle démarche et s’inscrit unique- Ces derniers veulent aussi une assu- tion sera grande. Et vu le travail déjà de la production, à tel point que l’OMS ne cache ment dans la logique d’importation du rance quant à la disponibilité de la réalisé dans la lutte contre le corona- pas son inquiétude de voir les pays pauvres vaccin. La première cargaison du vac- seconde dose. Autant de préoccupa- virus, les équipements logistiques et le « demeurer au bord de la route ». Avec un cin anglo-suédois AstraZeneca sera tions et d’appréhensions que les auto- personnel médical mobilisés, il serait transport aérien au point mort, la pandémie aura d’ailleurs, réceptionnée aujourd’hui et rités devront lever afin de réussir la dommage de ne pas réussir la campa- pesé d’un poids terrible sur l’ensemble des éco- celle du vaccin chinois, dans les campagne de vaccination. Hier, le gne de vaccination. Car, il est clair que nomies, de par le monde, écrasant, au passage, quelques jours à venir. Ni les quantités Premier ministre a présidé une le vaccin reste le meilleur moyen pour les plus fragiles. De controverses en peurs globales commandées ni les premières réunion du Comité interministériel de se prémunir contre l’épidémie, mais ce accrues, le Covid poursuit sa course et prouve, livraisons qui seront réceptionnées ne suivi de la mise en œuvre du Plan sont 80% des Algériens qui doivent en au gré de mutations soudaines, qu’il va falloir sont connues pour le moment, mais national de vaccination qui s’étalera être convaincus afin d’assurer l’immu- compter sur sa présence, beaucoup plus long- elles vont permettre d’élargir la liste tout au long de l’année 2021. Lors de nité collective. temps que prévu ! des vaccinés. Une liste qui verra s’ins- ce conclave, les modalités de suivi des H.Y. C. B. SOUPÇONS DE VACCIN APRÈS le ratage de la campagne de vaccination antigrippale, un nouvel échec serait un naufrage pour le pays. fait des circonstances, au lieu de monter processus d’achat qui a commencé en posé à l’Algérie de l’assister, et ce, afin de une clinique ou une salle de soins bien juillet dernier. Les autorités sanitaires produire le vaccin Sputnik V. « Si tenue, aseptisée, un personnel médical ont passé un avis d’appel d’offres pour l’Algérie veut produire le vaccin russe avec des blouses clinquantes et du maté- l’acquisition du vaccin antigrippal, qui a localement, nous sommes disposés à lui riel de protection, on a eu droit à une vac- été déclaré infructueux. Depuis, la situa- offrir l’aide nécessaire », a-t-il promis. cination dans ce qui ressemblait à un tion a stagné jusqu’au mois d’octobre. Mais à ce jour, l’Algérie n’a pas jugé utile I BRAHIM TAKHEROUBT bureau. Administre-t-on un vaccin Intriguée par cette inertie, la Présidence de répondre à cette sollicitation. C’est comme on distribue un couffin du s’est saisie du dossier et les nouvelles l’hôpital qui se moque de la charité. Avec Ramadhan ? Il y a un sentiment d’im- iront plus vite. Le directeur de l’institut les 50 000 doses qu’on vient d’acquérir, avette en «berne», effarouché par puissance dans cette opération où tout a Pasteur a été relevé de ses fonctions, un c’est juste suffisant pour vacciner une nuée de micros, le ministre de été fait dans la précipitation uniquement avis d’appel d’offres a été lancé en octobre 25 000 personnes avec les deux doses la Santé est sur la défensive. B pour donner l’impression d’être au ren- et la campagne de vaccination a été offi- requises pour chaque patient. À ce pro- « L’Algérie a été bel et bien au rendez- dez-vous. Sauf que dans ces conditions de ciellement annoncée pour le mois de pos, qu’allons-nous partager avec nos voi- vous » du lancement de la vaccination. pandémie, on n’a pas le droit de faire sem- novembre. Le même scénario s’est hélas, sins tunisiens à qui nous avons promis un L’échappatoire est loin d’exonérer blant, car il s’agit de la santé publique. répété avec le vaccin anti-Covid. L’Algérie partage du vaccin? Incohérence, inertie et Abderrahmane Benbouzid face aux ratés Benbouzid sait pertinemment que mener a accusé un grand retard avant de passer attentisme sont les traits de caractère du qu’il cumule. Il y a eu du pathétique, hier, les Algériens par le songe n’est pas tou- ses commandes, sachant que la pression ministère de la Santé en particulier et du au démarrage de la vaccination à Blida, jours le bon remède. L’heure de la grande est immense sur les laboratoires fabri- gouvernement en général. Qu’attendre premier foyer de l’épidémie, en mars explication viendra après les premières cants. S’exprimant, hier, sur les ondes de encore du département de Benbouzid, qui 2020. Ce qui devait être une grande opé- doses. Qui garantira en effet, aux la chaîne Ennahar TV, l’ambassadeur de organise un symposium sur les maladies ration médiatique pour rehausser le citoyens, logiquement sceptiques, qu’ils Russie en Algérie, Igor Beliaev, a souligné cardiovasculaires, laissant sur le carreau moral des citoyens usés par l’angoisse de recevront leur seconde injection ? Les que ce retard est dû à la commande de des sommités de la cardiologie en l’épidémie s’est transformé en un événe- Algériens souffrent toujours du manque l’Algérie. Plus intrigant encore, le diplo- Algérie ? L’affaire a soulevé un tollé dans ment banal. Aucun cachet solennel. Du de vaccin antigrippal. Rappelons-nous du mate russe a indiqué que son pays a pro- les milieux médicaux. B.T. 4 L’actualité DIMANCHE 31 JANVIER 2021 LOI ÉLECTORALE Le MSP dit non aux bureaux spéciaux ABDERREZAK MAKRI suggère que les éléments des corps constitués puissent voter dans les communes de leurs lieux de résidence par procurations.

I SMAIL ROUHA rale, la nécessité, pour les corps constante des représentants des constitués, de voter dans les partis politiques engagés tout communes de leurs lieux de au long du processus électoral e vote des corps consti- résidence, par le moyen des pro- est plus qu’impérative. De ce tués a toujours alimenté curations. En ce qui concerne la fait, il appelle les citoyens à L des polémiques, à l’occa- possibilité de conclure des s’impliquer davantage lors des sion des différentes consulta- alliances avec d’autres partis opérations de dépouillement et tions électorales .La donne lors des prochaines élections du comptage des voix pour n’est pas près de changer. Le législatives, Abderrezak Makri «sauvegarder leur choix et évi- président du Mouvement de la a déclaré que la décision ter ainsi que leurs voix ne société pour la paix (MSP), reviendra au « conseil consulta- soient détournées à d’autres Abderrezak Makri, a appelé, tif national du Mouvement », fins», soulignant que «le citoyen hier, à la suppression du vote qui discutera de « la proposi- porte un certain degré de dans les bureaux spéciaux. tion, en temps voulu ». Tout en responsabilité pour assurer l’in- Intervenant en conférence de affirmant que « la question n’a tégrité des élections». presse, à l’issue des travaux du pas été encore abordée», D’ailleurs, il rappellera que conseil consultatif du parti Abderrezak Makri, sans exclure son parti a soumis ses proposi- Abderrezak Makri, avec des une telle possibilité, a révélé tions à la présidence de la élus du parti, présidé par que « la question sera discutée République et à la Commission Abdallah Djaballah, a proposé lors de la prochaine session du nationale chargée de l’élabora- de ne plus permettre aux élé- conseil ». Une proposition que tion du projet de révision de la ments de l’ANP et des autres le MSP est prêt à aborder avec corps de sécurité (gendarmerie, les partis appelant à l’abolition loi organique portant régime police, douanes...) de voter aux du seuil électoral. Evoquant le électoral, présidée par Ahmed prochaines élections, dans les projet de loi électorale, « dont le Laraba. Pour Abderrezak casernes. Le motif invoqué par parti détient une copie de la Makri, « la garantie de l’inté- Abderrezak Makri : la difficulté mouture », Abderrezak Makri a grité des élections n’est pas liée de contrôler ces urnes, soumi- indiqué que seule la volonté aux dispositions légales, mais ses à un traitement particulier, politique sera déterminante plutôt à la volonté politique», laissant entendre que « c’est à pour garantir des élections pro- émettant le souhait que ces niveaux-là que la fraude est pres et honnêtes. Tout en l’Autorité nationale indépen- pratiquée», arguant que « par- saluant l’initiative d’enrichisse- dante des élections( Anie) fois, cinq votes suffisent pour ment à laquelle le parti a puisse jouire d’impartialité et changer le résultat d’un scru- répondu par des propositions, d’intégrité, et qu’elle garantira tin ». En contrepartie, le prési- Abderrezak Makri relève, néan- la transparence, lors des pro- dent du Mouvement de la moins, qu’«elle ne suffit pas chaines élections. À ce sujet, le société pour la paix a proposé à pour garantir des élections pro- président du MSP a exhorté la commission chargée d’élabo- Abderrezak Makri pres, honnêtes et transparen- l’Anie à rendre public le fichier rer la mouture de la loi électo- tes». Pour le MSP, la présence électoral. S.R.

CONDOLÉANCES IL A INSTALLÉ SON OBSERVATOIRE D’ANALYSE ET DE PROSPECTIVE Notre ami et confrère Le RND veut regagner sa place Kaddour M’Hamsadji et son épouse Samya « IL S’INSCRIT dans la mise en œuvre d’une recommandation issue du VIe congrès du parti. » Khodjet El Djeld partisans, occupait des postes I MOHAMED BOUFATAH font part à leur famille de responsabilité au niveau des administrations centrales, et leurs amis du décès e RND a annoncé, hier, la notamment la santé et l’ensei- à l’âge de 68 ans de création de son « obser- gnement supérieur. Il est à leur cher neveu L vatoire d’analyse et de noter que des membres de l’ob- prospective ». C’est le secré- servatoire ont déclaré, lors de Kamal Eddine taire général du parti, Tayeb leurs interventions, leur sou- Zitouni, qui a procédé a son tien indéfectible aux engage- Matiben inauguration lors d’une rencon- ments et priorités du chef de tre protocolaire tenue à l’hôtel l’Etat, Abdelmadjid Tebboune. Ils adressent à la El Djazair (ex-Saint-Georges). Ils ont également évoqué trois famille du défunt et à La création de cette instance défis à relever à moyen et long est « une mise en œuvre d’une terme : « La réalisation de la ses proches leurs recommandation issue du VIe sécurité alimentaire, la Sécurité vives condoléances et congrès du parti », a-indiqué le nationale et l’amélioration du les assurent de leur successeur d’Ahmed Ouyahia à système de santé des la tête de ce parti de l’ex- Algériens. » « La transition soutien alliance présidentielle. énergétique, le développement affectueux. S’inscrivant dans l’objectif « de agricole, la meilleure gouver- La tendresse de notre jeter des passerelles entre l’é- nance », sont, entre autres axes Tayeb Zitouni, secrétaire lite universitaire et les partis fondamentaux autour desquels général du RND très cher Kamal et sa politiques », il aura pour objec- s’articule le travail de cet obser- vivacité resteront pour tif « de faire des propositions du vatoire, a-t-on indiqué. Lors de git pas seulement d’une ques- (Cnes-bis), mais d’une instance toujours dans la parti dans différents domaines : son intervention à l’ouverture tion de retour du parti sur la qui participera à la construction mémoire de ceux qui politique, économique, Éduca- de cette cérémonie d’installa- scène politique, en le remet- de l’ Algérie nouvelle, à travers tion nationale…etc. ». Il est tion dudit observatoire, Zitouni tant sur les rails, mais bien la formulation des propositions l’ont connu et aimé. composé de 32 membres, parmi a rappelé que « les compétences d’élaborer une feuille de route sur les orientations écono- Que Dieu lui accorde eux des non-partisans et des universitaires, qui font les permettant au RND de se muer miques du pays, sociales et des anciens cadres du RND, notam- beaux jours des pays étrangers, en force de proposition ». préconisations dans le domaine Sa Bénédiction et ment les redresseurs et dissi- ont été longtemps marginali- Le RND ambitionne aussi de l’éducation et autres », a-t-il l’accueille en Son dents à l’image de Nouara sées, repliées sur elles- mêmes d’élaborer sa nouvelle vision encore soutenu. D’après Vaste Paradis. Hafsi, la secrétaire générale et tenues très loin des centres politique, d’investir dans la for- Zitouni, « la classe politique, qui (SG) de l’Union nationale des de décision ». « De ce fait, nous mation de ses militants. Le chef se manifeste uniquement à la «À Dieu nous femmes algériennes (Unfa). devons agir pour jeter des pas- du RND a évoqué, hier, le slo- veille des échéances électorales, Abdelkrim Harchaoui, l’ancien serelles entre le monde univer- gan « badissia-novembria ». Par a échoué à présenter une alter- appartenons et à Lui ministre des Finances figure sitaire et les centres de déci- ailleurs, ce parti fait la promo- native politique, ce qui a élargi nous retournons.» aussi sur la liste de cet observa- sion », a-t-il affirmé. Pour lui, à tion de ce slogan depuis son le fossé entre l’élite et les élec- toire. Il ressort également que travers la création de cette VIe congrès. « Il ne s ‘agit pas teurs ». la majorité des membres non- instance de réflexion, il ne s’a- de Conseil économique et social M.B. DIMANCHE 31 JANVIER 2021 De Quoi 5 Abderrazak Makri fait dans j’me la sensibilisation CONFIDENTIEL Mêle MÉDECIN de formation, le président du Mouvement de la Et de trois pour société pour la paix (MSP), Abderrazak Macron au Liban Makri, a mis à profit la LE PRÉSIDENT français Emmanuel conférence de presse Macron devrait se rendre pour la troi- sanctionnant les sième fois au Liban. Selon la chaîne de travaux de la réunion télévision Al Arabiya, Emmanuel Macron du conseil consultatif a déclaré que la feuille de route de la du parti pour appeler France pour le Liban était toujours sur la les Algériens à se table et qu’il se rendrait une troisième faire vacciner en fois dans le pays. Lors d’une rencontre masse contre la avec la presse, le chef de l’Etat français pandémie du a ajouté que la feuille de route française coronavirus, dont le était la seule solution à la crise libanaise coup de starter a été et qu’il ferait tout son possible pour donné hier depuis Blida. Pour Makri, la vaccination est le «seul moyen» de se préserver contre cette qu’un gouvernement soit formé. pandémie du coronavirus. «Il est tout à fait naturel Emmanuel Macron a ajouté que l’initia- que je me fasse vacciner», même si, a-t-il précisé, tive française pour la formation d’un «je suis vacciné naturellement pour avoir été atteint gouvernement au Liban est toujours en de ce virus ». «Je suis donc immunisé, mais en ma vigueur, dénonçant un « système liba- qualité de médecin et de citoyen responsable, j’irai nais qui se trouve dans l’impasse du fait me faire vacciner», a-t-il conclu. de l’alliance diabolique entre la corrup- tion et la terreur ». Une plate-forme Quand la Seaal Une pour mieux polémique sauver les « arrose» les citoyens d’Hussein Dey stérile malades de DANS le cadre du pro- l’infarctus ? gramme «OM Africa», l’Olympique de Marseille a LE MINISTRE de la Santé, de la dévoilé trois maillots lifes- Population et de la Réforme tyle de la marque Puma. hospitalière, Abderrahmane Ces tenues visent à ras- Benbouzid, a annoncé, hier, le sembler les supporters lancement de la plate-forme marseillais, et à rendre numérique du Plan national de hommage à la richesse prise en charge de l’infarctus du multiculturelle de la ville, myocarde en phase aiguë. Ce et l’ancrage historique du plan, qui vise l’amélioration du délai de prise en charge club phocéen sur le conti- (protocoles et évaluation nent africain. Le club périodique) a été adapté aux olympien a glorifié trois spécificités de chaque région, a pays africains, en l’occur- précisé le ministre. S’appuyant sur rence le Maroc, le les registres de l’Institut national de Sénégal, et la Cote la santé publique (Insp) et des d’Ivoire, et a ignoré com- études de la Société algérienne de plètement les fans algé- cardiologie, le ministre a relevé riens, qui représentent la que la moyenne du délai de prise quasi- majorité de la gale- en charge des malades était « très rie marseillaise en France, longue », c’est-à-dire plus de six et même en Algérie. Ce heures, qui est le délai vital, selon qui a créé un tollé sur les les normes en vigueur. Face à ce réseaux sociaux. Or, il se constat, le ministère a mis en place trouve que les trois pays un Plan national pour l’amélioration n’ont pas été sélectionnés du délai nécessaire à la prise en par hasard, puisque les charge du malade, soit dans les six LES FAITS de cette générosité hydrique 5 mois ! Elle récidive et le feuilleton dure trois sélections nationales heures au maximum, afin de transformée en désagrément ne se déroulent encore. On passe sur les désagréments, voire réduire le nombre de décès suite à sont tout simplement sous pas dans une zone d’ombre, mais à Hussein même les dangers, qu’engendre cette fuite l’infarctus du myocarde en phase contrat avec Puma. Alors Dey, plus précisément au niveau de la cité pour les citoyens. À chaque réparation ! aiguë à travers toutes les wilayas que la sélection nationale Méditerranée. Une fuite d’eau qui dure Pourquoi la Seaal ne réagit pas devant un tel du pays, a indiqué le professeur est équipée par le « frère depuis… 5 mois. Oui, vous avez bien lu gâchis ? Benbouzid. ennemi » Adidas. VFS Global annonce la reprise du service « retour de passeports » L’ALGÉRIE BOOSTE LE PRESTATAIRE chargé de la collecte des deman- LE MARCHÉ DU BLÉ des de visas VFS Global L’OFFICE algérien interprofession- pour la France en Algérie nel des céréales vient d’acheter 630 a annoncé dans un com- tonnes de blé de qualité meunière à muniqué publié sur sa livraison février-mars, pour un prix page Facebook, la compris entre 312 et 314 dollars la reprise du service tonne. En deux semaines, l’Office algé- « retour de passeports » rien interprofessionnel des céréales à partir d’aujourd’hui. (Oaic) a ainsi contractualisé un peu « Suite à la reprise de la plus d’un million de tonnes. La délivrance des visas long majeure partie des volumes serait d’o- séjour au titre du regrou- rigine européenne, française notam- pement familial par les ment. Selon le site Terre-net, les char- services consulaires, gements de blé dans les ports français ont augmenté et près de 90 000 tonnes VFS Global France auraient pris la mer vers l’Algérie. informe son aimable L’Algérie pourrait importer entre 5 et 8 clientèle qu’à partir du millions de tonnes de blé cette saison 31 janvier, le service pour satisfaire ses besoins qui sont « retour de passeports » couverts à hauteur de 34 à 36 % par la sera ouvert lit-on sur le production nationale, selon l’Usda. post. 6 L’actualité DIMANCHE 31 JANVIER 2021 GOUVERNEMENT-UGTA AU BORD DE LA RUPTURE AU BEAU fixe des années durant, les relations entre les deux parties risquent d’atteindre un point de rupture.

I SMAIL ROUHA retraite » et « nous continue- patron de la Centrale syndicale rons à revendiquer le droit à le estime qu’il n’est pas « conceva- retraite pour le travailleur ble de demander à un tra- ’est une histoire qui ayant exercé 32 ans». Une vailleur de financer la création risque de tourner au autre manière de mettre le d’emploi », soulignant au pas- C vinaigre. La relation ministre du Travail, de sage que les assurances sociales entre le gouvernement et l’Emploi et de la Sécurité subventionnent actuellement l’Union générale des tra- sociale, devant le fait accompli, « des médicaments produits par vailleurs algériens, commencée même si ce dernier a répondu, des étrangers ». Dans le même sous les meilleurs auspices, lors d’une séance plénière à sens, le président de l’Ugta fus- risque de se détériorée au fil du l’APN, consacrée aux questions tige le fait que la question de quinquennat, à tel point, que orales, que «le retour à la l’importation des véhicules désormais, la guerre semble retraite proportionnelle et sans neufs devienne la première pré- déclarée entre les deux parties. condition d’âge est, pour occupation des Algériens au Ces derniers temps, les piques l’heure, exclu compte tenu du moment où beaucoup d’entre ont été de plus en plus vives. Le déficit de la Caisse nationale eux ont même du mal à se nour- ton avait été donné récemment des retraites (CNR)». Question rir. Pour Salim Labatcha, à l’occasion de la dernière sortie de fonds, Salim Labartcha va à «aujourd’hui, l’urgence c’est la médiatique du patron de la fond la caisse. Selon lui, il est sauvegarde de l’emploi, le sort Centrale syndicale. Pour la pre- inadmissible que « 35% du des entreprises publiques qui mière fois, depuis force années, salaire du travailleur vont aux l’Union générale des tra- caisses, et après plus de 32 ans sont menacées de fermeture, et vailleurs algériens (Ugta) a de cotisation, on lui dit que la pas l’importation des voitures». En somme, du côté de la décidé de monter au créneau Le ton est donné... caisse de retraite est pour avertir sur le risque d’une incapable ». Dans sa plaidoirie, Centrale syndicale, l’irritation explosion sociale. Lors de sa le patron de la Centrale syndi- est à son paroxysme. La der- dernière sortie médiatique, le Le secrétaire général de la permettre à l’employé algérien cale soutient que « les contri- nière sortie d’El-Hachemi secrétaire général de la Centrale syndicale a d’emblée de subvenir à ses besoins est de butions de 6 millions de tra- Djaâboub, ministre du Travail, Centrale syndicale, Salim indiqué que « l’augmentation 75 000 dinars ». Une sorte de vailleurs soutiennent 90% de la de l’Emploi et de la Sécurité Labatcha, après avoir dressé un du pouvoir d’achat est tribu- mise au point au gouvernement population». Dans son inter- sociale, perçue par les tra- tableau sombre de la situation taire de la réorganisation des Abdelaziz Djerad dont l’action vention, il accuse directement vailleurs comme un coup de des travailleurs, a formulé plu- marchés », notamment avec les est fortement décriée. Y com- le gouvernement de détourne- force, risque d’envenimer sieurs propositions. Dans une prix actuels. S’appuyant sur les pris par Abdelmadjid ment de fonds. Dans ce sens, il davantage les relations entre intervention particulièrement augmentations qu’ont connues Tebboune. Haussant le ton, appelle l’Etat à cesser de faire les deux parties au point de se remarquée, Salim Labatcha a la plupart des produits alimen- Salim Labatcha soutiendra que des cotisations des salariés une dégrader encore plus dans le été intransigeant sur la ques- taires de large consommation, « nous n’allons pas abandonner source destinée aux subven- cas où la Centrale syndicale tion des retraites et celle du Salim Labatcha a estimé que la revendication concernant la tions sociales. Poussant encore sera laissée sur sa faim. pouvoir d’achat des Algériens. « le salaire mensuel qui devrait révision de l’actuelle loi sur la plus loin son coup de gueule, le S.R.

PROGRAMME AADL DE BÉJAÏA INTOXICATION ALIMENTAIRE Les souscripteurs dans la rue 5 étudiants LA COLÈRE était, hier, à son paroxysme. Un des souscripteurs avait rendu l’âme la veille sans jouir de son évacués à appartement qu’il attendait depuis 18 ans. l’hôpital Cinq étudiants de I AREZKI SLIMANI l’Institut de la formation es milliers de souscripteurs aux divers professionnelle situé programmes Aadl (Agence nationale à la cité des 400 D de l’amélioration et du développement Logements à la du logement) à Béjaïa, se sont donné rendez- nouvelle ville Ali vous, hier, devant le siège de la wilaya pour Mendjeli, à dénoncer la lenteur dans la réalisation de Constantine ont été transportés dans leurs logements. Devant le portail principal du l’après-midi de siège de la wilaya, la colère était à son vendredi, dans un paroxysme, d’autant plus qu’un des souscrip- état critique, à teurs avait rendu l’âme la veille sans pouvoir l’hôpital, suite à une jouir du plaisir de son appartement qu’il intoxication attendait depuis plusieurs années. « À ce alimentaire. Les rythme, nous allons tous y passer avant d’oc- victimes, qui résident cuper nos logements », ironisait, hier, l’un au sein de l’institut d’entre eux, une manière à lui d’estimer le Qui va les entendre ? même, sont âgées de retard à presque toute une vie. Le décès enre- 19 à gistré la veille n’est pas l’unique en son genre. Hier, ils ont situé clairement le problème qui s’installe chez les bénéficiaires, qui ne com- 21 ans. Elles D’autres souscripteurs sont décédés avant lui. réside en fait et selon eux, au niveau de l’ab- prennent plus ce qui s’apparente à une plai- souffraient de C’est dire l’attente lassante de ces milliers de sence de coordination entre les directions qui santerie de mauvais goût. Après 18 longues douleurs souscripteurs, dont certains attendent les clés interviennent dans le projet. Les promesses années d’attente et d’impatience, les souscrip- abdominales et de fièvre au moment où de leurs appartements depuis 2002. Le retard faites par la wilaya de lever ses lourdeurs teurs Aadl 2001-2002, de Béjaïa, ne sont pas à les éléments de la mis dans la livraison de leurs logements a été bureaucratiques sont restées sans suite, leur première action de protestation. À main- à l’origine de plusieurs manifestations. Protection civile Ils en ont marre. Ils l’ont dit et crié haut et tes reprises, ils sont montés au créneau pour arrivaient. Ces Régulièrement, les souscripteurs frondeurs fort, hier, devant le siège de la première auto- décrier le retard flagrant qu’accuse le chantier reviennent à la charge, mais sans pour autant derniers sont rité de la wilaya. La promesse que leur a faite sis au lieudit Ighzer Ouzarif, dans la commune intervenus aussitôt faire bouger les choses. L’attente se prolonge. la wilaya n’a pas été tenue. Hier, ils ont scandé d’Oued Ghir. pour leur fournir les 18 ans après la constitution de leurs dossiers à tue-tête, des slogans fustigeant le laxisme Béjaïa reste l’une des villes qui enregistrent premiers soins, et les versements de leurs apports, les sous- des autorités locales. le plus grand retard en matière de réalisation avant de les cripteurs Aadl 1 et ceux du programme Aadl 2, L’association dénommée El-Amel de ses programmes de logements. « Ayez de la transporter au Centre qui attendent eux aussi depuis 7 ans, n’ont (l’Espoir), des souscripteurs au premier pro- dignité ! », martèlent les souscripteurs, allu- hospitalier situé toujours pas reçu les clés de leurs logements et gramme de logements Aadl, met la pression et sion à l’avancée extraordinaire de ces pro- dans la même ville. continuent à patauger dans les déboires de la cible le point d’achoppement pour expliquer ce grammes au niveau des autres wilayas du Une enquête sera location et l’exiguïté des maisons parentales. retard et inviter les autorité de la wilaya à pays. « À Béjaïa, on ne fait que pondre des certainement Hier, les souscripteurs frondeurs ont d’a- intervenir. Même si les entreprises retenues communiqués faisant état de la situation d’a- déclenchée suite à bord tenu un rassemblement devant la direc- pour la prise en charge de la voirie et des vancement des travaux. Des réunions, ordinai- cet incident afin de tion de l’agence Aadl de Béjaïa, puis un autre réseaux divers, sont sur place, les travaux sont res et extraordinaires avec les responsables en déterminer la devant la direction de l’urbanisme, avant d’at- à la traîne. Les opérations de branchements de charge de la réalisation des différents pro- responsabilité de terrir devant le siège de la wilaya pour dénon- l’eau, de l’électricité et du gaz, ainsi que l’as- grammes de logements lancés à Ighzer chacun et l’origine cer la bureaucratie qui bloque l’évolution de la sainissement et bitumage des accès carrossa- Ouzarif mais sur le terrain rien n’est visible », de cette intoxication. réalisation des logements. Ils le savant bien. bles, ne sont toujours pas terminées. Le doute dénonce-t-on encore. A.S. IKRAM GHIOUA DIMANCHE 31 JANVIER 2021 L’actualité 7 DÉLAIS D’ACQUISITION DES VÉHICULES IMPORTÉS Ferhat Aït Ali s’en lave les mains LES CONCESSIONNAIRES agréés ont toute la latitude de ne pas fournir des véhicules aux Algériens tout le temps qu’ils voudront. sans convaincre vraiment, puisque les Algériens attendent toujours les agréments des constructeurs qui ont soumis- sionné pour le cahier des char- ges. Au lieu d’évoquer le sujet, I SAÏD BOUCETTA le ministre a abordé la «fanto- matique» locomotion élec- près avoir signé quatre trique. «Dans notre politique de agréments provisoires à relance, l’industrie publique A des concessionnaires mécanique doit s’appuyer sur automobiles, dont l’opinion des bases et des techniques nationale ne sait rien du tout, nouvelles avec des ressources en dehors des rumeurs insis- humaines issues des universités tantes que personne au gouver- algériennes», a-t-il annoncé, nement n’a confirmées ni alors que des dossiers concrets démenties, le ministre de de constructeurs sont coincés l’Industrie ne veut vraisembla- au niveau du comité technique blement plus entendre parler interministériel. Des milliers du dossier d’importation de d’emplois potentiels bloqués véhicules neufs. Oubliant que le Ferhat Aït Ali, ministre par une bureaucratie, empê- cahier des charges que ses pro- de l’Industrie chant toute initiative de clore pres services ont établi devait dans la filière mécanique. Mais prioritairement garantir l’ali- ont toute la latitude de ne pas vieux au prix du neuf, au coût Le ministre, qui a rejeté cette situation intolérable mentation du marché en voitu- fournir des véhicules aux actuel des voitures d’occasion, d’un revers de la main l’impor- n’empêche pas le ministre de res neuves pour satisfaire une Algériens tout le temps qu’ils se retrouvent pieds et poings tation de voiture de moins de disserter sur la relance de l’éco- demande pressante de la voudront. Ils peuvent donc liés face à des concessionnaires 3 ans, se débarrasse d’un dos- nomie nationale. Le ministre société, Ferhat Aït Ali souligne retarder leur intervention en qui, plusieurs jours après avoir sier que lui a confié le président dit promouvoir «une réelle que les concessionnaires ne Algérie, reporter la création de reçu le précieux sésame de la de la République. On se sou- industrie solide, impliquant sont pas comptables devant milliers d’emplois et la percep- part du ministère de Ferhat Aït vient, en effet, de l’insistance l’activité de transformation dans différents secteurs d’acti- l’Etat de l’entame de l’opéra- tion de milliards de dinars en Ali, refusent de s’identifier. du chef de l’Etat d’en finir avec vité ». Sur le terrain on ne voit tion d’importation des véhicu- diverses taxes, voire même L’attitude du ministre et des les cahiers des charges pour les. «Ce ne sont pas des préro- pas cela, notamment lorsqu’on organiser la pénurie dans un concessionnaires qu’il a provi- l’importation de véhicules gatives du ministère de apprend de la bouche d’un marché où ils sont les seuls soirement agréés a un effet neufs. Mais force est de consta- l’Industrie ou du ministère du patron d’une organisation Commerce de définir les dates maîtres. Il est difficile de trou- direct sur le marché de l’auto- ter que non seulement le dos- patronale, qu’en 2020, aucune d’entrée des véhicules. C’est à ver une autre explication aux mobile dans le pays. Les prix sier demeure pendant, mais le ou très peu de concessions fon- l’opérateur de définir comment, propos du ministre. En un mot qui ont déjà atteint des som- ministre de l’Industrie refuse cières ont été allouées à des quand et d’où il doit acquérir comme en mille, il a décidé de mets jusque-là insoupçonnables de s’en occuper au motif qu’il a opérateurs économiques. «Tout les véhicules après l’octroi de s’en laver les mains. Les vont encore grimper après la déjà fait sa part du travail. Il opérateur transformant la son agrément définitif», a Algériens peuvent attendre déclaration de Ferhat Aït Ali. lance «la patate chaude» à des matière première aura la prio- déclaré le ministre de indéfiniment ces fameuses voi- En effet, en fermant purement entreprises privées dont il rité en matière de finance- l’Industrie en marge d’une tures, les ministres de et simplement la porte à toute refuse toujours de révéler l’i- ment», a affirmé le ministre, conférence organisée par l’Industrie et du Commerce ne probabilité de sortie de crise, il dentité. non sans préciser que le secteur l’Institut national des études de bougeront pas un doigt pour les ne fait rien de plus qu’encoura- Lors de la conférence, le public possède les capacités et stratégie globale (Inesg). Cela aider. Les centaines de milliers ger les «professionnels de l’oc- ministre a détaillé le plan de l’outil industriel pour activer voudra tout simplement dire de familles qui veulent légiti- casion» à gérer la pénurie à leur relance économique et mis le dans ce créneau. Et le privé ? que les concessionnaires agréés mement éviter d’acheter du guise. doigt sur l’industrie mécanique, S.B. ENIEM DE TIZI OUZOU Le nouveau P-DG déroule son programme de relance DE NOMBREUX groupes tels que Condor et Iris ont été déjà contactés pour d’éventuels partenariats.

I KAMEL BOUDJADI n’a pas encore été confectionné, mais il participera cependant à rassurer les banques de l’opportunité d’ouvrir de e président-directeur général de nouvelles lignes de crédits au profit de l’Entreprise nationale d’électro- l’Eniem. À moyen terme, Mustapha L ménager Eniem située à Oued Chaoui déroule un plan de charge et un Aïssi, dans la wilaya de Tizi Ouzou, programme enthousiaste et prometteur. vient d’annoncer le lancement du nou- L’Eniem, explique-t-il, va se lancer à la veau plan de relance de l’entreprise. recherche de partenaires nationaux et Dans une déclaration à l’APS, Mustapha internationaux afin de développer ses Chaoui a étalé une série de mesures pri- gammes et surtout s’assurer une tech- ses et d’autres à prendre dans les pro- nologie nouvelle qui aiderait à se posi- chains jours afin de remettre sur les tionner parmi la concurrence. Une rails ce complexe industriel qui emploie concurrence, précise-t-il, qui utilise, plus de 1 700 ouvriers. L’autre bonne contrairement à l’Eniem, des technolo- nouvelle annoncée est le prochain gies Go Forst et largement Low Cost en rééchelonnement de la dette de l’entre- matière de coûts de revient. Cette stra- prise auprès de la Banque extérieure tégie permettra ainsi à l’entreprise de d’Algérie évaluée à 4 400 000 000DA. réaliser un taux d’intégration apprécia- Une bonne nouvelle qui précède des ble et, surtout, réduire les coûts de ses mesures concrètes pour donner du tonus produits tout en améliorant la qualité. à l’entreprise et l’installer définitive- Une approche qui rendra les produits ment sur les rails de son développement Eniem, fabriqués jusqu’à présent avec en national et à l’international. Dans des technologies de froid statique qui Un vrai redémarrage ? cette optique, annonce le nouveau coûtent plus d’argent pour une qualité P-DG, les pouvoirs publics ont décidé de moindre, plus concurrentiel. révèle pas encore les résultats de ses décision de chômage technique à la pro- donner à l’Eniem une période de détente Toujours dans l’objectif de son redé- contacts mais il semble que les choses chaine réunion du conseil d’administra- financière de trois années avant de ploiement sur le marché national et avancent bien, d’autant plus qu’avec ce tion. Cependant, cette décision cache recommencer à s’acquitter de ses dettes international, l’Eniem se lance déjà dans nouveau plan, l’Eniem reprend de sa derrière, elle, une autre clause de la auprès des partenaires bancaires. Une la recherche de nouveaux partenaires. crédibilité. Une caractéristique indis- convention collective qui prévoit hélas, période de grâce conditionnée, toutefois, De nombreux groupes tels que Condor pensable dans la recherche de partena- des compressions d’effectif en cas de par l’hypothèque de son patrimoine et Iris ont été déjà contactés pour d’é- riats au niveau national et internatio- deux congés techniques en une seule actif. Le même responsable a indiqué ventuels partenariats. Le président- nal. Enfin, notons que le nouveau année. que le calendrier de rééchelonnement directeur général de l’entreprise ne responsable s’est engagé à annuler la K.B. 8 L’actualité DIMANCHE 31 JANVIER 2021 AÏN EL HAMMAM À TIZI OUZOU Hommage au regretté Rachid Tigziri LA COMMÉMORATION du 27ème anniversaire de l'assassinat de Rachid Tigziri, hier, au village Boudafal, en Haute-Kabylie, a revêtu un caractère particulier.

gnie d'autres militants du I AOMAR MOHELLEBI Mouvement culturel berbère, engagés comme lui dans ce com- ohcine Bellabas, bat pacifique pendant toute président du leur vie. A cette occasion, M Rassemblement pour Mohcine Belabbas, président du la culture et la démocratie RCD a tenu à rendre un (RCD) a présidé hier, au village vibrant hommage à Rachid Boudafal, près de Ain Tigziri en rappelant le rôle El Hammam (wilaya de Tizi indéniable que le regretté a joué Ouzou), la cérémonie de com- dans le combat démocratique, mémoration du 27ème anniver- surtout pendant la période très saire de l'assassinat du militant difficile du début des années 90 de la démocratie et de la cause marquée par la violence terro- amazighe Rachid Tigzirt, qui riste et les dangers de mort qui était également ancien cadre guettaient tous les militants de dirigeant du RCD et écono- la démocratie, résolument miste. engagés contre l'action violente. La commémoration du Tous les présents ont témoigné, 27ème anniversaire de l'assassi- nat de Rachid Tigziri, hier, au hier, à l'unanimité, qu'avec l'as- village Boudafal, en Haute- sassinat de Rachid Tigziri, en Kabylie, a revêtu un caractère 1994, la mouvance démocra- particulier puisqu'en plus des Un hommage à la hauteur de tique en Algérie avait perdu militants, des cadres et des élus ce militant démocrate que fut l'un de ses meilleurs acteurs. du RCD, étaient également pré- le défunt Tigziri Plusieurs gerbes de fleurs ont sents à cette cérémonie gran- été déposées sur la tombe de diose Malika Matoub ainsi que Rachid Tigziri, qui a payé de sa de ban avec le parti, de renouer qui a occupé le poste de secré- Rachid Tigziri au cimetière du des cadres de la Fondation vie, son engagement en faveur avec ce dernier, a-t-on constaté. taire national chargé de l'écono- village Boudafel dont celle du Matoub et Karim Bacha, de la démocratie en Algérie et La cérémonie a été très émou- mie au RCD, avant son assassi- RCD mais aussi celle de la responsable de la Fondation son combat pour l'amazighité. vante car les anciens militants nat en ce maudit jour du 31 jan- Fondation Matoub, la Fonda- Mustapha-Bacha. Il y avait en Cette cérémonie commémora- du RCD et de la cause berbère vier 1994. Le regretté était éga- tion Mustapha-Bacha, ainsi que outre sur place des citoyens tive a été l'occasion pour des se rappellent toujours de la lement un militant de la cause celles de plusieurs maires RCD venus de plusieurs régions du dizaines d'ex-militants et cadres bonté et des qualités humaines identitaire amazighe pour de la wilaya et des associations pays pour rendre hommage à du RCD, qui étaient en rupture dont était pétri Rachid Tigziri laquelle il a milité en compa- locales. A.M.

ZONES INDUSTRIELLES À ANNABA PRÉMICES D’UNE SOLUTION ANNABA passe à la vitesse supérieure, pour concrétiser le développement d’un tissu économique, à la hauteur des grands et multiples atouts dont elle dispose.

I WAHIDA BAHRI d’activités en piteux état. Une situation retenue à l’actif de l’inertie de certains opérateurs ici et là, dans des zones où, e temps des réflexions et des des dizaines de pseudos investisseurs, intentions malveillantes, semble mordent griffes et dents des terrains L être banni à Annaba, cédant la non exploités. Ces pratiques et bien place à une politique, encadrée par le d’autres sont les résidus d’un temps a programme d’un gouvernement qui priori révolu, puisque la donne semble œuvre à la promotion d’une économie avoir changé. Au constat, la situation hors hydrocarbures, solide. Le dévelop- bouge dans tous les sens à Annaba où, pement de cette stratégie passe par la les responsables locaux de la wilaya, synergie des bonnes volontés des acteurs semblent bel et bien adhérer à la volonté économiques, quel que soit le domaine du gouvernement, portant d’une part, la de leur évolution. Pourvu qu’ils trou- promotion de l’investissement et d’autre vent les conditions et l’espace nécessaire part, la diversification des sources de pour le développement de leurs activités. rentes du pays. Dans cette optique, le Avec son potentiel industriel par excel- premier responsable de la wilaya lence, ses atouts agricoles indéniables et d’Annaba, a mis en place une feuille de ses capacités touristiques incontourna- route, lui permettant d’avoir un aperçu bles, la wilaya d’Annaba présente un sur les dysfonctionnements et les entra- pôle économique plus qu’important. Un ves, à l’origine du ralentissement de l’in- pôle mal exploité, en raison d’une poli- vestissement. Les rencontres ayant Il est temps de régler les problèmes tique antérieure gangrenée par la réuni le wali avec plusieurs opérateurs bureaucratie et l’affairisme. En dépit économiques et investisseurs de la Au cours d’une visite d’inspection dans acteurs économiques, n’aspirent qu’à des zones industrielles dont dispose wilaya, lui ont permis, de prendre plusieurs zones industrielles de la une poignée de main pour les encoura- cette wilaya, le développement écono- connaissance des préoccupations et wilaya, le wali d’Annaba s’est rendu ger à plus de résultats, d’extensions de mique n’est jamais parvenu à amorcer doléances de cette frange de la société dans nombre d’unités de productions et projets, mais surtout à plus d’investisse- l’élan du développement. Vacillant entre économique. Au-delà, ce sont les diffé- de transformation de divers produits. De ments dans divers secteurs. À l’issue de la médiocrité intentionnelle de la mafia rentes zones industrielles de la wilaya l’industrie alimentaire jusqu’à la pro- cette inspection, le wali d’Annaba, a économique, la wilaya est restée en rade qui ont été passées au peigne fin. Pour duction de l’emballage, en passant par manifesté sa prédisposition pour appor- du développement économique. Et pour- Djamel Eddine Berrimi, le temps n’est l’agroalimentaire entre autres, le com- ter l’aide qu’il faut pour la promotion tant, les opérateurs de bonne volonté, plus à la médiocrité, le développement mis de l’Etat a constaté l’intégration d’investissements porteurs de richesses ne manquent pas et les investissements de toute activité économique, quelle que industrielle et la qualité. Ces dernières et créateurs de postes d’emploi. Par en divers secteurs aussi. Il suffit juste soit sa nature, doit passer par un vrai sont le label de la performance de la ailleurs, s’exprimant sur la nouvelle qu’on leur offre le climat et l’espace adé- investissement porteur entre autres de production locale et même nationale. zone industrielle, le responsable a indi- quats. Il s’agit en ce sens, des zones richesses. Estimant à son juste titre, la Au-delà, il a été relevé que, 80% de la qué que cette zone a besoin de industrielles qui sont, notons-le, le pied- valeur qu’ajoute l’investissement à l’é- production de l’emballage métallique 1 500 milliards de cts, pour sa réhabili- à-terre des acteurs économiques. Ces conomie locale, régionale et nationale, le toutes formes et dimensions confondues, tation. Celle-ci avec les différentes derniers, dont les uns subissent les wali d’Annaba a prôné le soutien, l’ac- sont désormais fabriqués localement. Ce zones de la wilaya, dont Meboudja et coups de fouet de la bureaucratie et les compagnement et l’encouragement. qui a contribué à la réduction de la fac- Pont Bouchet entre autres, vont appor- autres sont en quête d’un espace foncier, Véhiculer ce dernier, signifie la mise en ture d’importation, dont bénéficiaient il ter avec le concours des bonnes volontés, devant leur permettre d’investir. Entre place des conditions nécessaires, au sein y a quelques années, des pays voisins et le développement économique escompté, les uns et les autres, il y a ceux en acti- des zones industrielles, où évoluent les européens. Une fierté pour l’Algérie et au sein de la Nouvelle Algérie. vité, mais qui évoluent dans des zones opérateurs et pour en attirer d’autres. pour Annaba en particulier, dont les W.B. DIMANCHE 31 JANVIER 2021 L’actualité 9 CRISE SANITAIRE Levée du confinement partiel dans 29 wilayas LA PROROGATION des mesures d’interdiction reste valable à travers le territoire national.

espaces de détente et de sport et I ALI AMZAL les regroupement de personnes, avec le maintien des mêmes n raison d’une maîtrise sanctions mises en place pour avérée de la gestion de la les contrevenants, tandis que E crise sanitaire et devant cette meure de confinement est la stabilisation du nombre de levée pour les 29 wilayas sui- cas de contamination, des vantes : Adrar, Chlef, Laghouat, mesures d’allégement des Béjaïa, Béchar, Oum El conditions de confinement par- Bouaghi, Tamanrasset, Tiaret, tiel ont été décidées. Dans ce Djelfa, Sétif, Saïda, Skikda, sens, il s’agit de la sortie de la Annaba, Guelma, Médéa, zone de confinement de Mascara, Ouargla, El Bayadh, 29 wilayas, et ce à partir d’au- Illizi, Bordj Bou Arréridj, jourd’hui. Un déconfinement Tindouf, El Oued, Khenchela, progressif, qui, non seulement Souk Ahras, Tipasa, Mila, Ain obéit à la situation sanitaire Defla, Naâma et Ghardaïa. propre à chaque wilaya, mais Par ailleurs, le communiqué marque le début d’un retour à fait état de « la prorogation de la normale, synonyme de fin la mesure d’interdiction, à tra- d’un long calvaire pour les vers le territoire national, de citoyens et les ménages à reve- tout type de rassemblement de nus moyens. D’autre part, il personnes et de regroupement s’agit du début de la relance de familial, notamment la célébra- l’activité économique et com- La légère amélioration ne signifie pas une victoire sur la pandémie tion de mariages et de circonci- merciale, qui viendra stopper sion et autres événements, tels l’hémorragie qui mine tous les que les regroupements au secteurs d’activité. Un renoue- importante étant de relever les en réalité, d’instaurer un équi- 5 heures du matin, est applica- niveau des cimetières. Les walis ment avec la vie commerciale défis de l’heure et renverser la libre entre la lutte conte la pan- ble dans les 19 wilayas suivan- veilleront au respect de cette qui s’articule avec la prudence tendance négative affectée aux démie et la concrétisation des tes : Batna, Biskra, Blida, interdiction et à l’application et la maîtrise, en vue de prépa- résultats de l’année 2020, et réformes politiques, écono- Bouira, Tébessa, Tlemcen, Tizi des sanctions réglementaires à rer les vraies bases qui servi- permettre la concrétisation miques et sociales. Ouzou, Alger, Jijel, Sidi Bel l’encontre des contrevenants ront à accueillir les réformes d’un renouveau économique, à Dans ce sens et dans le Abbès, Constantine, ainsi que les propriétaires des programmées. C’est toute l’im- travers les décisions qui s’impo- détail, le communiqué des Mostaganem, M’sila, Oran, lieux accueillant ces regroupe- portance du processus de sent. C’est dans cette optique services du Premier ministère, Boumerdès, El Tarf, Tissemsilt, ments ».Cependant, ils auront relance économique qui réside, que la levée des mesures de précise que «la mesure de Aïn Témouchent et Relizane ». toute latitude, selon la même à travers cette décision, laquelle confinement dans les wilayas confinement partiel à domicile Cette mesure s’accompagne de source, à adapter les mesures s’inscrit en droite ligne des qui présentent un bilan sani- sera réaménagée et prorogée, la prorogation de l’ensemble de confinement à la situation instructions et des orientations taire positif, traduit l’aspect pendant une durée de 15 jours, des mesures qui ont été mises sanitaire de leurs wilayas et de du président de la République d’urgence que confère l’Etat à comme suit : la mesure de confi- en place dans le cadre de la prendre les décisions qui s’im- en matière de recommanda- réamorcer la vie économique et nement partiel à domicile de lutte contre la pandémie, relati- posent. tions pour l’année 2021, la plus sociale. Autrement dit, il s’agit 20 heures jusqu’au lendemain à ves à l’activité économique, les A.A.

TLEMCEN FIDAI DE LA FÉDÉRATION DU FLN EN FRANCE 8 800 tonnes de poisson BOUDAOUD ABDELKADER produites DÉCÈDE À 88 ANS I RACHID BENKHENAFOU LE PORT de Ghazaouet a contribué, à lui seul, à 95 % de la production halieutique globale. lemcen vient de per- a été enregistré une augmenta- rendue dans la wilaya de I WAHIB AIT OUAKLI dre un de ses dignes tion d’un taux de près de 5 % de Tlemcen, Sidi Ahmed Ferroukhi, T enfants en la per- la production de poisson durant a indiqué que «le ministère de la sonne du moudjahid a direction des ressources l’année 2020 et ce, par rapport à Pêche et des Productions halieu- Boudaoud Abdelkader. halieutiques de la wilaya 2019 où la production avait tiques veille à réguler les mar- À 16 ans, fidai de la L de Tlemcen fait état atteint 8 500 tonnes grâce à l’ac- chés des produits halieutiques et Fédération du FLN en «d’une « production globale de tivité intense des professionnels œuvre à garantir leur stabilité », France en 1956, il a été près de 8 863 tonnes de diverses ». Ce n’est pas tout. Les même soulignant que «le nouveau pro- arrêté et emprisonné au variétés de poissons durant l’an- sources affirment que «les gramme de son département centre pénitencier de née écoulée réalisant ainsi une mareyeurs avaient procédé en ministériel comprendra la régu- Meaux dans la région pari- légère augmentation dans la pro- 2020 à l’écoulement de la pro- lation des marchés des produits sienne de 1960 à 1962. Selon duction ». C’est ce qu’a indiqué duction halieutique au niveau halieutiques. Il a ajouté que «les ses compagnons d’armes , il la direction de la pèche de la des marchés de poisson des propositions permettant d’élar- aurait pris part à plusieurs wilaya soulignant que «durant wilayas d’Oran, Saïda, Tiaret, gir le travail avec d’autres sec- actions armées dans la ville l’année dernière, il a été enregis- Alger, hormis les wilayas dans teurs seront annoncées dans les tré 8.729,25 tonnes de poisson à l’Est et dans le Sud du pays où toutes prochaines semaines afin de Tremblay –lès- Gonesse la faveur d’opérations de pêche ils n’ont pu se déplacer en raison d’organiser l’activité de la pêche dans le département de la côtière, 44 tonnes lors de prises des mesures sanitaires prises au niveau des ports», insistant Seine et Oise où il a élu en haute mer, 73 tonnes issues pour juguler la propagation de la «sur la nécessité d’associer les domicile. de la production aquacole et pandémie de coronavirus, a-t-on secteurs de la formation profes- Ses compagnons d’armes 17 tonnes provenant des bassins fait observer de même source. sionnelle et l’université pour la l’appréciaient fortement d’élevage intégrés à l’agricul- Un opérateur économique acti- formation des jeunes dans les pour sa disponibilité, jamais ture. Il s’agit, essentiellement, vant dans ce domaine avait industries en relation avec le sec- démentie, sa jovialité à la des petits poissons pélagiques exporté depuis le port de teur de la pêche». Société du Parc de Tlemcen Le défunt a été inhumé au tels que la sardine, la saurel, Ghazaouet plus de 37 tonnes de Le ministre a déclaré qu’il est où il occupait les tâches de l’anchois et la latcha, ces der- cimetière de Abou Tachfine poulpe vers des pays européens «nécessaire de coordonner avec conducteur des travaux et niers représentent 80 % de la – Fedan Sebaâ en présence durant le premier trimestre de les secteurs de la formation pro- de médiateur social . Dans production globale de poisson un message de condoléances de la famille révolutionnaire durant la même période. l’année 2020». Et d’ajouter que fessionnelle et de l’enseignement et de nombreux amis et pro- «la flottille de pêche de la wilaya supérieur pour former des jeu- adressé à la famille du La même source a relevé que défunt, le directeur des ches . «le port de Ghazaouet a contri- de Tlemcen, répartie sur les trois nes dans les différentes indus- Puisse Dieu Le Tout- ports de Ghazaouet, Marsa Ben tries ayant une relation avec le moudjahidine de la wilaya de bué, à lui seul, à 95 % de la pro- Puissant et Miséricordieux Mhidi et Honaïne, comprend secteur de la pêche, afin de Tlemcen a mis en relief les duction halieutique globale et qualités du défunt « Kouider l’accueillir en Son Vaste les ports de Honaïne, environ 4 quelque 342 bateaux de pêche répondre aux besoins de dévelop- où exerce un effectif de 3 070 pement de ses métiers et partici- lequel a rejoint le maquis en Paradis. « A Dieu nous % et celui de Marsa Ben M’hidi à France, tout en étant appartenons et à Lui nous hauteur de 1 %, indiquant qu’«il professionnels parmi les marins per à la création de postes d’em- pêcheurs». Dans sa visite qu’il a ploi». W.A.O. mineur, à l’âge de 16 ans ». retournons ». R.B. DIMANCHE 31 JANVIER 2021 11 ELECTION DE LA FAF

portsAÏD S S MEKKI

DU NEUF AVEC DU VIEUX ? a fin du mandat les nouvelles élections. Ce sage et surtout plus intelli- Hussein Dey, Mourad Lahlou de l’actuel prési- qui déjà est un mauvais gent de terminer son mandat sans oublier le président de dent de la point pour le président de la avec un geste qui pourrait l’ASM Oran, Mohamed El Fédération algé- FAF, qui devrait avoir lui effacer ce discrédit. Moro. Et la liste pourrait s’é- rienne de football comme premier allié le Et ironie du sort, dès que largir au fur et à mesure que L(FAF), Kheireddine Zetchi, ministre de la Jeunesse et Walid Sadi, ancien manager la date de l’élection appro- se termine en queue de pois- des Sports, soit sa tutelle. Le de la sélection A et ancien che. Il se trouve que pour le son et le discrédite deuxième point négatif membre du Bureau fédéral moment, on remarque que sérieusement, faute du président de la de la FAF a annoncé sa can- tous ceux qui se sont pré- d’avoir fait les FAF est didature pour l’é- sentés ou ceux cités pour le mêmes erreurs que En attendant de voir le La Fédération lection à la prési- faire prochainement ont ses prédécesseurs. du rejet, par dence de la FAF tous un point commun : ils La preuve, c’est que nouveau la com- algérienne de d’ici au mois d’a- ont tous fait partie du foot- sa « limite » dans la mission football et vril prochain maxi- ball national et ont, quelque gestion est bien tra- des candi- son mum, selon la der- part, une part de responsabi- duite par ses deux derniers datures, de son nière note du MJS, lité dans la situation que tra- revers. Le premier, pour res- dossier de candi- président, voilà qu’on enre- verse la balle ronde dans ter sur le plan « chronolo- dature aux élec- Kheireddine gistre une notre pays. Oser, par la gique » c’est son défi au tions du Comité Zetchi, deuxième suite, venir pour amé- ministre de la Jeunesse et exécutif de la FIFA candida- liorer le football des Sports actuel, Sid Ali pour manquement marquent ture de national et surtout le Khaldi. En dépit de la note au devoir de l’actualité Mahfoud Zetchi moraliser, c’est que méthodologique que ce der- signalement, sportive dans Kerbadj, garde quelque part il y a nier avait pondu l’année der- comme le stipule le pays. Cela l’ancien le silence paradoxe, selon les nière, le président de la FAF l’article 17 du président observateurs. Et s’il a mis en pratique une série Code de l’éthique se fait dans du CR n’ y aurait pas un d’amendements ayant mené de l’instance faî- les deux Belouizdad et nouveau candidat qui au changement du système tière du football sens : le bon de la Ligue de foot- n’a pas participé à la régres- de compétition qui est fus- mondial. Ainsi, ball professionnel. sion de notre football, il n’y a tigé par tous les amoureux Zetchi se trouve et le mauvais. Ceci, sans oublier rien à espérer pour le vérita- du football. « sans soutien » d’autres candidats ble développement de la De plus, il a insisté pour important pour s’assurer un qui sont annoncés, mais qui balle ronde algérienne à l’ex- procéder aux amendements second mandat, bien qu’il attendent la décision de l’ac- ception de la sélection A et des statuts de la FAF pour n’ait pas encore tranché sur tuel président Zetchi, car fai- de son coach Djamel barrer la route à bien des son intention de briguer ou sant partie de son groupe. Et Belmadi qui se trouve être la candidats, alors que le pas ce fameux deuxième là, on citera son bras droit, seule et unique « vitrine » ministère de la Jeunesse et mandat. Mais au point où en Amine Labdi. Il y a aussi qui fait briller notre football. des Sports l’a proscrit avant est sa situation, il serait plus l’ancien président du NA S. M. 12 Sports DIMANCHE 31 JANVIER 2021 USM ALGER

ACADÉMIE DE LA FAF DE BEL-ABBÈS Meziane ne reviendra pas Inauguration Le directeur sportif des Rouge et Noir, Antar Yahia, espérait récupérer l’attaquant demain L’inauguration officielle de de 26 ans, mais son plan est tombé à l’eau. l’académie de formation de Sidi Saoudiens de Damac FC. Bel Abbès aura lieu demain, a « Zemmam » devrait connaître, indiqué, hier, la Fédération ainsi, le même sort que celui de algérienne de football (FAF) sur l’attaquant Oussama Abdeldjalil, son site officiel. La cérémonie qui a apposé sa signature sur la d’inauguration aura lieu en résiliation à l’amiable de son présence des autorités locales, contrat la semaine passée. Par à leur tête le wali de Sidi Bel ailleurs, le « big » derby algérois Abbès, des personnalités du dans le cadre de la 12e journée football ainsi que Kheirredine du championnat de Ligue 1 a été Zetchi, président de la FAF et programmé pour le dimanche 7 février. La Ligue de football des membres du Bureau professionnel a annoncé sur son fédéral. Le Centre technique site Web que le coup d’envoi de régional (CTR) de Sidi Bel cette affiche sera donné à partir Abbès s’inscrit tout droit dans de 17h, au stade Omar-Hamadi la stratégie de la FAF pour la de Bologhine. M. B. relance du football national et appuyée par les pouvoirs publics qui ont mis à la US MONASTIR disposition de l’instance fédérale des infrastructures Zerara et Belamiri pour accueillir ces projets engagés d’avenir. Cette structure Les deux milieux de accueille une soixantaine de terrain algériens, El Hadi jeunes footballeurs venus de Une piste qui tombe Belamiri et Taoufik Zerara, plusieurs régions du pays à la à l'eau ont rejoint la formation de suite d’une large campagne de l’US Monastir, a annoncé le Rouge et Noir ont même accom- 2019), a retrouvé la plénitude de club de Ligue 1 tunisienne de prospection et qui bénéficieront I MOHAMED BENHAMLA d’une formation académique de pli les procédures administrati- ses moyens pour devenir un titu- football, sans préciser la qualité. Deux autres projets ves qui permettraient au joueur laire indiscutable sur l’échiquier durée de contrat de ses oulant profiter de la d’académies de la FAF sont au de 26 ans de rentrer au pays. de son entraîneur. Au train où recrues. Belamiri (29 ans) et période exceptionnelle Finalement, cette piste est tom- vont les choses, donc, l’USMA Zerara (34 ans) étaient sans programme. Si à Tlemcen, les des transferts, ouverte le travaux ont été entamés en mai V bée à l’eau. En effet, les suppor- enregistrera un mercato à club depuis la fin de leur 25 janvier dernier pour s’achever ters espérantistes ont exercé blanc, en attendant l’ouverture aventure avec le CABB 2019, à El Tarf, ils n’ont pas aujourd’hui, la direction de l’USM une forte pression sur leurs diri- de la période hivernale des Arréridj et le CR Belouizdad encore débuté. Alger misait sur le retour de son geants pour ne pas libérer le transferts, à la fin de la phase respectivement. À travers ancien attaquant, Abderrahmane joueur, en lançant un hashtag aller du championnat. Par ces nouveaux renforts, le FIFA TECHNICAL Meziane. Ce dernier, qui porte sur Twitter «#Laissez Meziane ». ailleurs, et à en croire des sour- club du Ribat veut garantir LEADERSHIP PROGRAMME les couleurs de l’ES Tunis, les meilleures chances de devait être la seule recrue des Une campagne qui finit par avoir ces, les Rouge et Noir étudient Benaouda représentant un franc succès. Preuve en est, sérieusement la piste d’une réussite lors de cette saison, Usmistes durant cette période, aussi bien en championnat après l’accord qui a eu lieu entre Bennour est revenu sur sa déci- éventuelle séparation avec le de l’Afrique sion de céder Meziane en ne chevronné gardien de but, où il occupe la 9e place du Suite au programme de le directeur sportif des Algérois, classement (11 points) qu’en Antar Yahia, et son homologue répondant désormais plus aux Mohamed Lamine développement des appels de Antar Yahia. Et cette Zemmamouche. Blessé et non coupe de la Confédération, instructeurs CAF via les des Sang et Or, Aymen Bennour. où il affrontera en février campagne des supporters de encore utilisé, celui-ci se trouve mentors de la FIFA, qui s’est Les deux hommes se sont prochain le Raja de l’EST n’est pas fortuite, puisque sur un siège éjectable, d’autant déroulé durant l’année 2020, entendus sur tous les points liés Casablanca pour le après un début de saison diffi- plus que Antar Yahia est en Abdelkrim Benaouda, directeur à cette transaction, qui devait compte du deuxième tour technique national adjoint a été être faite à titre de prêt. Les cile, Meziane, qui a joué à contact avec Mustapha Zeghba, préliminaire « bis ». retenu par la commission l’USMA (2014-2015 et 2016- qui a résilié son contrat avec les technique de la FIFA, que préside Arsène Wenger, en CR BELOUIZDAD ES SÉTIF qualité de consultant- représentant du continent KOURICHI ET HACHICHI N’ONT L’ENTENTE africain pour collaborer et donner son avis sur ce PAS ENCORE PROLONGÉ ATTIRE LOMOTEY programme. Ces derniers mois, écemment, la direction premiers n’ont encore apposé La direction de l’ES Sétif a annoncé, ces consultants techniques du CR Belouizdad avait leurs signatures sur aucun vendredi dans un communiqué de régionaux sont restés en R rendu public un com- document, ce qui laisse, donc, presse, la signature de l’avant-centre contact étroit avec les muniqué dans lequel elle les spéculations aller bon départements techniques des ghanéen, Daniel Lomotey. Agé de annonce avoir pris la décision train. Ceci, d’autant plus que 21 ans, l’ancien attaquant du West associations membres de leur de prolonger les contrats du certaines sources laissent région, via des réunions African Football Academy SC a para- directeur général de la SSAP, entendre que le premier bilatérales au cours desquelles phé un bail de trois saisons a les questions et préoccupations Chérif Hachichi, le directeur responsable du club, Charaf annoncé le club des Hauts-Plateaux. particulières ont été discutées sportif, Toufik Kourichi, ainsi Edine Amara en l’occurrence, Selon Dzfoot, les responsables séti- et des informations ont été que le DTS des jeunes catégo- serait en négociations avec fiens n’ont pas encore eu l’accord fournies sur les services ries, Boualem Charef. d’autres personnes pour pren- définitif du club ghanéen du WAFA proposés par la FIFA durant Seulement, et à en croire les dre la place des deux diri- SC. Ils seraient en train de continuer cette période. dernières nouvelles, les deux geants en question. M. B. les négociations dans ce dossier. FÉLICITATIONS OGC NICE Association judo TIZI RACHED Le calvaire de Atal se poursuit (A.J.T.R) de la wilaya de Tizi Ouzou félicite Le latéral droit niçois, Youcef Atal, sera absent trois semaines des terrains la championne d’Algérie en raison d’une petite déchirure à la cuisse. HADI YASMINE uteur héroïque, le week- Matin, le diagnostic serait tombé handicapé en novembre et end dernier contre Lens, pour le natif de la wilaya de Tizi décembre. Déjà l’année dernière, Pour son premier titre, médaille B Youcef Atal est sorti sur Ouzou, en Algérie. Il devrait être l’international algérien avait man- d’or catégorie CADI, poids moins blessure deux minutes après son absent des terrains pendant au qué la deuxième partie de la sai- de 40 kg, le 30 janvier 2020, à Sétif. ouverture du score. Le latéral minimum 3 semaines en raison son à cause d’une grave bles- Une année déjà de joie et de réussite algérien a ressenti une gêne à la d’une petite déchirure à la cuisse. sure au genou. Ainsi, le latéral pour yasmine qui a honoré toute sa cuisse, l’empêchant de poursui- Un nouveau coup dur pour le droit ne sera pas disponible ce région, sans oublier l’équipe technique qui est derrière cette vre la rencontre. Une réalisation champion d’Afrique qui avait déjà week-end pour l’opposition réussite (M. LAGAB Med Saïd, DUMIK Massinissa, qui a permis à lui et ses coéqui- manqué le début de saison en contre Saint-Etienne. Il devrait piers de retrouver le goût de la raison d’une lésion aux ischio- être de retour aux alentours du et MEZINE Nacer). Félicitations pour le club. victoire dans la période difficile jambiers. C’était ensuite une 20 février prochain pour la récep- Bravo ! Yasmine HADI que connaît Nice. Selon Nice- rechute à la cuisse qui l’avait tion du FC Metz. DIMANCHE 31 JANVIER 2021 Sports 13 PRÉSIDENCE DE LA CAF

OMNISPORTS Ahmad Ahmad peut mener sa campagne JEUX Le Malgache avait été privé pour 5 ans de toute activité relative au football, nationale ou OLYMPIQUES 2032 internationale, pour avoir, entre autres, manqué à son devoir de loyauté. Une candidature de la Hongrie à e Tribunal arbitral du sport (TAS) examinera le l’étude L 2 mars prochain à Un comité d’étude sur la Lausanne la demande d’annula- faisabilité d’une candidature tion de la suspension décidée en de Budapest à l’organisation novembre dernier par la FIFA à des jeux Olympiques de l’encontre de l’ex-patron du foot- 2032, a été officiellement ball africain Ahmad Ahmad, qui a formé, a révélé le comité demandé des « mesures provi- olympique hongrois via sa newsletter reprise par la sionnelles afin de pouvoir se presse locale. La direction présenter aux élections de la du comité d’étude a été Confédération africaine de foot- confiée à l’économiste, ball (CAF) prévues le 12 mars Attila Szalay-Berzeviczy, ex- 2021 ». Dans un communiqué président de la bourse de la vendredi soir, le TAS indique : capitale hongroise, arrière « D’entente avec M. Ahmad et la arrière petit-fils du premier FIFA, le TAS a mis en œuvre président du comité une procédure accélérée et a olympique hongrois, Albert fixé la date de l’audience de Berzeviczy. « Le comité jugement au 2 mars 2021 (avec La sanction du Malgache d’étude entamera son travail un jour de réserve le 3 mars temporairement suspendue prochainement et devrait le 2021). » « La formation arbitrale boucler au cours de l’été du TAS qui est appelée à statuer sentence finale », précise le prévue le 12 mars 2021 », ajoute FIFA estimait qu’il « avait man- 2022. Il est formé de huit membres, tous issus du sur cette affaire prévoit de ren- TAS, ajoutant que « la formation la même source. La même juri- qué à son devoir de loyauté, monde économique, pour la dre une sentence finale peu a cependant souligné que cette diction sportive a mis en oeuvre après le jour de l’audience, soit accordé des cadeaux et d’autres plupart dirigeants de décision provisoire ne préjugeait « une procédure accélérée » et avant le 12 mars 2021 », ajoute avantages, géré des fonds de grandes entreprises nullement de ce qu’elle décidera rendra sa sentence « avant le la même juridiction sportive. manière inappropriée et abusé nationales », a indiqué le dans l’analyse au fond, à l’issue 12 mars », jour des élections à la « En raison notamment d’un de sa fonction de président de la Comité olympique hongrois. risque de dommage irréparable de l’échange des écritures et de présidence de la Confédération CAF ». L’intérim est assuré par Il est à rappeler que la ville pour M. Ahmad en cas de main- l’audience». « En revanche, la africaine de football (CAF) pré- de Budapest a déjà été le Congolais Constant Omari, et candidate à six reprises à tien de la sanction disciplinaire formation arbitrale a rejeté la vues à Rabat. Le 19 novembre la FIFA a validé quatre candida- l’accueil des Jeux d’été, durant la période précédant les demande de mesures provision- dernier, la commission d’éthique tures pour succéder à Ahmad mais sans succès. élections de la CAF, la formation nelles de M. Ahmad visant à ce de l’instance avait privé pour Ahmad: le Mauritanien Ahmed du TAS a accepté la demande qu’il soit fait interdiction à la FIFA 5 ans Ahmad Ahmad de « toute de suspendre temporairement de prendre toute décision ayant activité relative au football », Yahya, le Sud-Africain Patrice OPEN D’AUSTRALIE les effets de la décision de la pour conséquence d’empêcher nationale ou internationale, et Motsepe, le Sénégalais Augustin DE TENNIS Chambre de jugement de la M. Ahmad ou de lui rendre plus l’avait condamné à Senghor et l’Ivoirien Jacques Jusqu’à Commission d’éthique de la difficile de se présenter à l’élec- 200 000 francs suisses d’a- Anouma. 30 000 spectateurs FIFA jusqu’au prononcé de la tion à la présidence de la CAF mende. La justice interne de la R. S. autorisés O LYON De 25 000 à FC NANTES 30 000 spectateurs pourront assister quotidiennement à DOMENECH CONTRARIÉ PAR BENLAMRI A DES l’Open d’Australie à Melbourne (8-21 février), ont LE DÉPART DE ABEID TOUCHES EN LIGUE 1 indiqué, hier, les ehdi Abeid est parti. Quand cela et été, l’Olympique patiemment (3 matchs). organisateurs, un chiffre arrive comme ça au dernier Lyonnais a décidé Sa situation a toutefois très élevé alors que la moment, c’est un petit peu «M C de se renforcer en interpellé quelques clubs pandémie de Covid-19 gênant. Cela oblige à se réorganiser et à impose toujours le huis clos défense après les départs en France. Le FC Lorient trouver d’autres solutions », a confié Raymond de Joachim Andersen, à de nombreux événements est séduit par le profil du Domenech, entraîneur du FC Nantes, Mapou Yanga-Mbiwa ou sportifs. Les restrictions concernant le mlilieu de terrain algérien, qui encore Fernando Marçal, joueur d’après nos très dures imposées, ces s’est engagé pour une saison et demie en qui évoluait aussi dans informations. La presse derniers mois, par faveur d’Al Nasr aux Emirats arabes unis. l’axe. Les Gones ont ainsi algérienne en a parlé l’Australie sur les voyages L’ancien sélectionneur de l’Equipe de France mis la main sur Djamel également. Mais ce n’est ont permis à l’île de garder enchaîne: « Il est parti, c’est fait, et je ne vais le contrôle sur l’épidémie, Benlamri, qui avait été pas tout. L’OGC Nice s’est ce qui en fait l’un des rares pas m’éterniser là-dessus. On passe à autre libéré par le club saoudien aussi renseigné à son endroits au monde où les chose. On peut tout faire dans ce métier mais d’Al-Shabab. L’Algérien a sujet durant ce mois de supporters peuvent se entre ce que veulent les entraîneurs et les signé pour une année janvier, nous a-t-on fait rendre en nombre aux agents, il y a un monde. » Et de conclure : « plus une en option. Le poids du joueur et de son agent dominent savoir. Mais sauf événements sportifs. Cela Remplaçant dans l’esprit représente quelque et là on a eu l’exemple précis. J’attends lundi de Rudi Garcia, qui mise retournement de situation, soir avec impatience, que l’on se consacre à Djamel Benlamri va rester 390 000 spectateurs en surtout sur le duo l’espace de deux semaines, ceux qui sont là et qui jouent et qui ont envie Denayer-Marcelo, le à Lyon et y finir la saison d’être là. » soit la moitié du public Fennec attend son heure selon Foot Mercato. accueilli l’année dernière, a indiqué le ministre des FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE NATATION Sports de l’État de Victoria, Martin Pakula. Les matchs des huit premiers jours pourront être vus par Boughadou brigue un second mandat 30 000 personnes. Puis la jauge passera à 25 000 à Boughadou a indiqué que sa décision est motivée par le souhait de poursuivre son programme de partir des quarts de finale. développement de la natation engagé en 2017 et réalisé à 60%. L’État de Victoria, où est situé Melbourne, n’a pas e président de la naire pour le 27 février prochain. dans les prochains jours les enregistré de nouveau cas Fédération algérienne de Dans une déclaration à l’APS, détails de notre programme », a- local de Covid depuis L natation, Mohamed Boughadou a indiqué que sa t-il déclaré. Hakim Boughada 24 jours et tous les joueurs Hakim Boughadou, a annoncé candidature pour un nouveau (41 ans), ancien nageur, entraî- arrivés en Australie pour vendredi sa candidature pour un mandat olympique est motivée neur et président de la section participer au tournoi deuxième mandat olympique par le souhait de « poursuivre natation à l’USM Alger, occupe effectuent 14 jours (2021-2024) à la tête de l’ins- son programme de développe- également le poste de président obligatoires de quarantaine. tance fédérale, dont l’AG élec- ment de la natation engagé en de l’Union maghrébine de nata- Huit cas positifs ont été tive est prévue début mars. Le 2017 et réalisé à 60% ». « La tion. Il a intégré en décembre détectés sur les plus de président sortant a reçu le sou- pandémie de Covid-19 a relati- dernier le bureau exécutif de la 1000 personnes (joueurs, tien des membres du Bureau vement stoppé la mise en œuvre Confédération africaine de la entraîneurs ou fédéral de la FAN, réunis ven- de notre programme. Mis à part discipline (CANA), en tant que responsables) arrivées à dredi, qui ont également pro- le facteur de la stabilité qui est représentant de la Zone 1, pour bord de 17 vols charters grammé la tenue de l’AG ordi- très important, nous dévoilerons le mandat olympique 2021-2024. pour participer à l’Open. 14 Sports VENDREDI 29 - SAMEDI 30 JANVIER 2021

LIVERPOOL INTER MILAN REAL MADRID Lautaro Martinez ZIDANE DE NOUVEAU aura une clause « anti-Juventus » PLANTÉ PAR POGBA ? LES REDS Sur le radar du FC Barcelone depuis plusieurs mois, Lautaro idane et Pogba se connaissent. Très bien. Les deux Martinez fait fantasmer les plus hommes se sont mêmes vus il y a 2 ans, à Dubaï en belles écuries d’Europe. Pas Z vacances. L’occasion de faire plus NOUVEAUX étonnant que le ample connaissance et d’évoquer un pos- club lombard sible avenir commun. Depuis cet échange, veuille Pogba a envie de le rejoindre au Real prolonger sa Madrid. Et avec un contrat qui se termine FAVORIS pépite de en juin 2022, le Français est un poisson 23 ans. En parfait pour le mercato 2021. Mais la vérité négociation du moment n’est pas toujours celle du depuis lendemain. Et avec un Manchester plusieurs United qui tourne fort cette saison, POUR semaines avec Paul Pogba aurait choisi de se lais- Martinez, l’Inter ser du temps. En fonction des Milan compte le prolonger d’une performances de cette équipe, année supplémentaire, mais n’a prometteuse, portée par un MBAPPÉ pas modifié sa clause libératoire, entraîneur qu’il découvre (Ole- de 111 millions d’euros. Gunnar Solskjaer), la Pioche Cependant, dans le but de freiner la concurrence en Série hésite. Son transfert au Real A, les Nerazzurri ont conclu une Madrid n’est pas du tout une clause « anti-Juventus » à certitude. Si Manchester hauteur de 150 millions. Le United continue de rayonner, buteur, qui a rejoint l’effectif avec un Paul Pogba tout aussi d’Antonio Conte lors du mercato lumineux, Zidane pourrait bien estival de 2018, a dépassé la se faire planter une fois de plus barre des 110 matchs et a inscrit après 2019 et 2020… pas moins de 40 buts. Cette saison, l’attaquant argentin affiche des statistiques encore ALLEMAGNE remarquables avec 10 buts et de 5 passes décisives en 27 rencontres toutes compétitions MULLER N’EST PAS confondues. Lautaro Martinez ne compte pas s’arrêter là, lui qui CONCERNÉ PAR LES JO pourrait voir son salaire augmenter à hauteur de 7 homas Müller, l’atta- pique a droit à trois joueurs de millions d’euros par saison. quant du Bayern plus de 23 ans. Müller faisait T Munich, ne participera partie, à l’origine, des plans de pas aux jeux Olympiques de Stefan Kuntz, le sélectionneur Tokyo sous le de l’équipe MANCHESTER CITY maillot de olympique alle- l’Allemagne, a mande, avant le Dzeko rêve confirmé jeudi report de l’an la Fédération dernier à cause de revenir allemande de de la pandémie Plus que jamais football (DFB). de coronavirus. en rupture Müller, 31 ans, Le joueur, dans avec son n’est pas sur une interview, entraîneur la liste de avait confié qu’il Paulo joueurs trouverait ça Fonseca du envoyée « cool » de por- côté de l’AS récemment à ter le maillot alle- Rome, Edin l’Agence alle- mand à Tokyo. Dzeko (34 ans) mande de lutte L’attaquant du devrait partir avant la fin du contre le Bayern a parti- mercato hivernal. Ces derniers dopage cipé à la victoire jours, un intérêt du PSG a été (NADA) en en Ligue des évoqué pour le buteur bosnien, prévision des champions l’été e veux du PSG appartenait au buteur qui pourrait donc venir renforcer réfléchir de 22 ans. Il n’est pas le seul le secteur offensif de Mauricio Jeux de dernier au sur ce que entraîneur à lui faire la cour. Pochettino, alors que son Tokyo, a indiqué la DFB à l’a- Portugal, en plus de la coupe je veux faire En effet, comme l’a expliqué contrat avec l’AS Rome court gence de presse SID, filiale et du Championnat. Il était dans les Canal Plus, jeudi soir, lors de jusqu’en juin 2022. Mais Dzeko de l’AFP. Cette liste est dans la sélection allemande «Jprochaines années, où je veux aurait d’autres projets. Selon le encore confidentielle. Seuls qui a remporté la Coupe du l’émission Late Football Club, être, c’est comme ça que ma Liverpool continue de se mon- Corriere dello Sport, Edin Dzeko les joueurs qui s’y trouvent monde 2014 au Brésil puis a réflexion se tourne, mais c’est trer pressant, par l’intermé- rêverait de retourner à pourront participer aux Jeux, été écarté en mars 2019 par qui doivent débuter le 23 Joachim Löw. certain qu’il va falloir bientôt diaire de son coach allemand Manchester City, lui qui avait faire un choix. Je n’ai pas porté les couleurs des Citizens juillet. Chaque équipe olym- Jürgen Klopp. Ce dernier ne entre 2011 et 2015 avant de envie de signer un contrat et lâcherait pas Mbappé d’une dire un an après je veux partir. justement rejoindre par la suite semelle, lui vantant les méri- l’AS Roma. Reste néanmoins à Si je signe c’est pour rester, tes de son projet chez les savoir si Pep Guardiola aura c’est pour ça que cela Reds et lui promettant une besoin de ses services cet hiver, demande une réflexion. » Le dans une interview parue dans AS. place de choix. Fabinho serait et quoi qu’il en soit, le PSG ne Les deux hommes ayant joué pour 22 janvier, Kylian Mbappé aussi utilisé en VRP de luxe, semble pas être une option livrait ce commentaire à pro- les Newell’s Old Boy en Argentine, lui qui connaît le Français viable dans l’esprit de Dzeko. le journaliste a demandé à l’entraî- pos de son avenir, déclen- pour avoir évolué à ses côtés neur parisien s’il connaissait chant une nouvelle salve d’ar- à l’AS Monaco. Le discours quelque chose sur Messi que tout le ticles dans les journaux espa- des Reds serait le suivant : s’il monde ignore : « Il n’y a plus rien à gnols, de nouveau persuadés dire. Je le respecte et l’admire telle- que le Real Madrid allait pou- vient, le buteur sera la tête de PSG gondole du club de la Mersey. ment que je préfère ne jamais rien voir arracher l’attaquant fran- dire, ni me référer à lui. C’est le çais au PSG l’été venu, malgré Qui accepterait donc de se Pochettino calme séparer de l’un des trois mem- meilleur hommage que vous puissiez les difficultés financières que rendre à quelqu’un.» Et lorsqu’on tout le monde connaît. bres de son trio offensif si le jeu pour Messi efficace, ces dernières années lui demande s’il aime Mbappé a fait le point sur son Messi, Pochettino avenir, et c’est désormais à (Mané-Firmino-Salah). À choi- u-delà de la volonté de le sir, le sacrifié serait plutôt faire signer au PSG, répond sans hésitation qui fera le mieux la danse du : « Les mots ne sont Mohamed Salah, mais il faut Mauricio Pochettino pos- ventre pour le séduire. A pas nécessaires.» Mauricio Pochettino, le nouvel aussi rappeler que Roberto sède une réelle affection pour Lionel Messi. Ce dernier, en fin de L’entraîneur argentin entraîneur du PSG, s’y est mis Firmino a perdu un peu de serait donc le plus à son tour, en délivrant crédit, cette saison, égale- contrat en juin prochain avec le FC Barcelone est annoncé avec insis- heureux des hom- quelques compliments à son ment. Kylian Mbappé serait mes si Lionel joueur dans des interviews sensible aux arguments de tance du côté de Paris. Évidem- ment, Mauricio Pochettino n’a pas Messi signait au accordées à Marca et AS et en Liverpool, mais le chemin est PSG. laissant entendre que l’avenir encore long. pu couper à la question sur Messi 16 Internationale DIMANCHE 31 JANVIER 2021 L’APLS POURSUIT SES ATTAQUES AU SAHARA OCCIDENTAL San Leon Energy face à une enquête pour des activités illégales «LES ACTIVITÉS de San Leon au Sahara occidental contribuent au maintien d’une annexion illégale et au déni du droit internationalement reconnu du peuple sahraoui à l’autodétermination sur son territoire», a déclaré la conseillère juridique du groupe, Valentina Azarova. a société d’exploration pétrolière et gazière L irlandaise, San Leon Energy, fait l’objet d’une TUNISIE enquête de l’Organisation de coopération et de développe- Pas de matière toxique dans ment économiques (OCDE) le courrier reçu à la sur ses activités dans les ter- Présidence ritoires occupés du Sahara Le parquet à Tunis a affirmé vendredi que occidental, ont rapporté les le courrier suspect reçu par la présidence médias. Le Global Legal de la République ne contenait aucune Action Network (Glan), une matière dangereuse, citant les premiers agence non gouvernemen- éléments de l’enquête. La veille, la tale, a déposé une plainte Présidence a annoncé la brève officielle auprès de l’OCDE hospitalisation de la directrice du cabinet, Nadia Akacha, après avoir manipulé au sujet de l’entreprise, par mercredi ce courrier destiné au chef de l’intermédiaire de son repré- l’Etat Kaïs Saïed, et a évoqué une sentant en Irlande en octobre «tentative d’empoisonnement». 2018. L’agence Glan a indi- Mme Akacha a «fait un malaise, perdant qué que l’entreprise en ques- partiellement la vue avec d’importants maux de tête», a indiqué la même source, tion ne respectait pas les Les attaques contre les positions de l'armée d'occupation marocaine continuent lignes directrices de l’OCDE, l’enveloppe ayant été mise dans un en particulier le principe broyeur. Le courrier n’est pas arrivé entre international, y compris les (CJUE) avait jugé, en décem- Adjloud (secteur d’Aousserd), les mains du président, en bonne santé «d’engagement significatif lignes directrices de l’OCDE bre 2016, que le Maroc et le la zone de Rous Echadhimiya selon la Présidence. Plusieurs médias ont avec les parties prenantes et pour les entreprises multina- Sahara occidental sont deux (secteur de Mehbes) et la évoqué une possible lettre à la ricine, un le principe du respect des tionales», en raison du territoires distincts, relevant région d’Oum Lekta (secteur poison potentiellement mortel, et une droits de l’homme internatio- «contrôle du Maroc sur l’en- de souverainetés distinctes, de Mehbes)». enquête judiciaire a été ouverte. Mais le nalement reconnus». «Les vironnement des affaires» soulignant également dans Vendredi, «des unités de porte-parole du parquet de Tunis, Mohsen activités de San Leon au dans les territoires occupés. son arrêt qu’il ne peut y avoir Dali, a indiqué que «selon les résultats des l’armée sahraouie ont mené analyses effectuées par les laboratoires Sahara occidental contri- Le représentant de l’OCDE a aucune exploitation écono- des bombardements visant buent au maintien d’une scientifiques et criminalistiques du déclaré qu’il y avait «de mique au Sahara occidental les positions de l’armée ministère de l’Intérieur, le courrier ne annexion illégale et au déni prime à bord une preuve de sauf avec le consentement du royale marocaine retranchées contenait aucune matière suspecte, toxique du droit internationalement procéder», sur la base à la fois peuple sahraoui. dans plusieurs zones, notam- ou dangereuse». Dans cette affaire qui fait reconnu du peuple sahraoui à de la plainte et de la réponse Par ailleurs, l’Armée ment dans la région d’Aklib scandale, plusieurs partis politiques et des l’autodétermination sur son de la société, selon laquelle il populaire de libération sah- chefs d’Etat arabes ont exprimé leur Echek (secteur d’Aousserd), territoire», a déclaré la y avait «des différences de raouie (APLS) a poursuivi ses soutien à M. Saïed. Le contexte politique la zone de Rous Fedret conseillère juridique du points de vue importantes» attaques contre les positions reste tendu, avec un bras de fer autour Etemet dans le nord de Diret groupe, Valentina Azarova. entre le plaignant et la et les retranchements des for- d’un remaniement gouvernemental, entre «Des entreprises comme San société. Il demande «formel- ces d’occupation marocaine, (secteur de Houza) et la M. Saïed et le parti Ennahdha. Leon bénéficient de l’écono- région de Edjbilet Elbidh lement aux parties si elles derrière le mur de sable, pour ETATS-UNIS – UNION mie illicite du Maroc au sont disposées à s’engager le 78e jour consécutif, a indi- (secteur de Kelrta)», indique Sahara occidental et contri- dans une médiation dans le qué vendredi le ministère le communiqué.«Les attaques ARICAINE buent à la gravité des viola- but de parvenir à une résolu- sahraoui de la Défense dans de l’Armée sahraouie se pour- Blinken discute avec Faki tions des droits de l’homme tion». Si une «solution négo- un communiqué.Selon le suivent, ciblant les positions Mahamat du partenariat en cours», a-t-elle ajouté. ciée» n’est pas possible, le communiqué n°78, relayé par et les retranchements des for- ces d’occupation marocaine Le secrétaire d’Etat américain, Antony Le directeur de l’agence représentant de l’OCDE pour l’agence de presse sahraouie Blinken s’est entretenu vendredi avec le Glan, Gearid Cuinn, a sou- l’Irlande «examinera le cas et (SPS), «les forces de l’armée qui ont infligé de lourdes per- président de la Commission de l’Union tenu «qu’il est impossible de rédigera un rapport, éven- sahraouie ont lancé vendredi tes humaines et matérielles le Africaine (UA), Moussa Faki Mahamat, du faire des affaires» au Sahara tuellement avec des recom- des attaques ciblant les forces long du mur marocain de la partenariat entre les Etats-Unis et occidental occupée d’une mandations». La Cour de jus- d’occupation marocaines honte», précise le communi- l’organisation africaine pour promouvoir manière qui «respecte le droit tice de l’Union européenne dans la région d’Adhim Oum qué. une paix et une sécurité durables et propulser la croissance économique, a indiqué son porte-parole, Ned Price. «Le L’AIPAC A AGI AU CONGRÈS secrétaire Blinken et le président Faki ont discuté du partenariat entre les Etats-Unis et l’UA pour renforcer les institutions démocratiques, promouvoir une paix et une Un rapport pointe l’influence du lobby pro-marocain à Washington sécurité durables, propulser la croissance économique, le commerce et les n rapport couvrant les activités pagnie «Nurnberger and Associates», raouie au Congrès. Le rapport a évoqué, investissements et promouvoir la sécurité du lobby marocain aux Etats- célèbre lobby politique. Le document a en outre, l’influence du lobby marocain sanitaire, en particulier dans le contexte du U Unis entre 2010 et 2020 a mis également mis en exergue les liens sur les positions que certains responsa- Covid-19», a précisé le porte-parole Ned au grand jour l’influence des groupes de qu’entretient Nurnberger avec l’entité bles américains affichaient vis-à-vis de Price.»Le Secrétaire Blinken a félicité le pression marocains sur les décisions de sioniste et des personnalités de cette nombre d’affaires internes, notamment Président Faki pour les efforts de riposte à la pandémie des Centres africains pour le l’administration américaine et particu- entité, à leur tête Yitzhak Rabin, ancien les droits de l’Homme au Maroc, à l’ins- contrôle et la prévention des maladies et lièrement sur la cause du Sahara occi- Premier ministre et Shimon Peres, tar du rapport établi par le ministère de pour le début du commerce dans le cadre dental. ministre des Affaires étrangères de l’en- l’Intérieur des Etats-Unis en 2016 rela- de la zone de libre-échange continentale Le site électronique Sasapost, rap- tité sioniste (2001-2002), précisant que tif à la situation des droits de l’ africaine», ajouté la même source. porteur du rapport, a fait savoir que la ce rapprochement a exercé une grande homme au Maroc, un rapport qui a majorité des renseignements inclus dans influence sur les campagnes de pression déplu au Royaume marocain. CRISE POLITIQUE EN ITALIE ce document est tirée d’une base de don- dont le Maroc s’est servi plus tard. Une fois le rapport dénoncé par le Le président donne quatre nées relevant du ministère américain de La société AIPAC a ciblé, dans sa Maroc, 16 membres du Congrès ont pré- la Justice, élaborée en vertu de la loi pression, des membres du congrès, senté une motion mettant en avant les jours aux partis pour former contre l’Agent de l’étranger, dite Fara employés dans les commissions ad-hoc, réalisations du Maroc en matière de un gouvernement qui fait injonction aux lobbies de décla- responsable des aides, et dans les com- droits de l’homme, et assurant que le Le président italien Sergio Mattarella a rer leurs activités et leurs fonds. Le rap- missions extérieures. Le rapport a égale- Maroc était le plus ancien allié des donné, vendredi, quatre jours aux partis au port a fait ressortir le lien établi entre ment fait état des réunions de la société Etats-Unis dans la région. Au-delà de pouvoir pour négocier en vue de former un les autorités marocaines et un groupe de Nurnberger tenues au début de 2011 en servir les intérêts extérieurs du Maroc, nouveau gouvernement, après la démission du Premier ministre Giuseppe Conte qui a pression américain, en l’occurrence faveur du Royaume du Maroc, avec un les efforts de Nurnberger ont également plongé le pays dans une nouvelle crise Ralph Nurnberger, ancien agent de liai- groupe de membres du Congrès, le but porté sur les intérêts internes de ce politique. M. Mattarella a indiqué qu’une son avec le Comité des Affaires étant de faire pression et, partant, les pays. Le rapport a également passé en majorité parlementaire pouvait être publiques de l’entité sioniste, dit AIPAC, contraindre à changer leur position vis- revue les efforts de Nurnberger visant à trouvée sur la base «des mêmes groupes le puissant lobby de l’entité sioniste à à-vis du Sahara occidental. Entre autres influencer la scène politique au Maroc, qui soutenaient le gouvernement Washington. Les autorités de l’occupant personnalités ciblés par Nurnberger au notamment après les manifestations précédent». Il a chargé le président de la auraient, selon le rapport, engagé le début de 2011, le membre du Congrès et sociales qui avaient envahi le pays dans Chambre des députés, Roberto Fico, d’ouvrir des négociations. M. Conte a été politique américain pour servir leurs sénateur du parti Républicain, James le cadre du fameux «printemps arabe», contraint à la démission, après le retrait de intérêts aux plans interne et externe, Inhofe, également membre de la en ce sens qu’il a apporté son soutien à l’ex-chef du gouvernement Matteo Renzi et dans la mesure où le Centre marocain Commission de défense du Congrès et de la proposition du Roi Mohammed VI de son petit parti, Italia Viva (IV), des études stratégiques (CMES) a passé la Commission extérieure et l’un des portant révision de la Constitution indispensable pour avoir la majorité un contrat avec le fondateur de la com- principaux défenseur de la cause sah- marocaine. parlementaire. DIMANCHE 31 JANVIER 2021 Internationale 17

EN MISSION EN CHINE, L’OMS TENTE DE GÉRER LES ATTENTES RÉGION DES GRANDS LACS Les pays africains appellent les rebelles Ghebreyesus met en garde contre le «nationalisme vaccinal» au cessez-le-feu C’EST sur un ton très sombre que le patron de l’OMS a appelé vendredi à ne pas Les représentants de plusieurs pays répéter les erreurs du passé et abandonner les pays pauvres en attendant que les africains de la région des Grands Lacs, réunis vendredi à Luanda en un mini- riches vaccinent leurs populations. «Si nous gardons les vaccins pour nous, et si sommet sur la situation en nous ne partageons pas, il y aura trois problèmes majeurs», a-t-il averti. Centrafrique, ont appelé les rebelles qui tentent de renverser le régime du prési- ’Organisation mon- dent Touadéra, à cesser le feu. diale de la santé a «Les chefs d’Etat et de gouvernement L tenté vendredi de gérer appellent les forces rebelles à un cessez- les attentes sur le succès de le-feu unilatéral et immédiat», a déclaré l’équipe d’experts qu’elle a le ministre des Affaires étrangères ango- envoyée en mission en Chine lais, Téte António, en conclusion d’une pour déterminer les origines réunion de la Conférence internationale de la pandémie. «Je voudrais sur la région des Grands Lacs (ICGLR) à mettre tout le monde en Luanda. Présent au sommet, Faustin garde: le succès dans une Archange Touadéra a officiellement été enquête sur une transmission réélu, avec un faible taux de participa- de l’animal à l’homme ne se tion, pour un second mandat à la tête de mesure pas forcément à trou- la Centrafrique le 18 janvier. ver absolument une source, Les élections présidentielle et législa- lors de la première mission», tives se sont tenues fin décembre dans a déclaré Michael Ryan, le ce pays en proie depuis 2013 à une directeur des opérations d’ur- guerre civile, très meurtrière jusqu’en gence à l’OMS, lors de la 2018 et ravivée par l’annonce d’une conférence de presse bi-heb- offensive rebelle pour empêcher ces domadaire de l’agence onu- scrutins. Plusieurs puissants groupes sienne à Genève. «Ce sont des Visite de l'OMS dans le premier hôpital pour malades du Covid armés se sont alliés dans la Coalition des choses compliquées et ce qu’il patriotes pour le changement (CPC) et nous faut faire c’est rassem- réunions, a expliqué le doc- se transmettre à l’homme. pays les plus pauvres doivent ont juré de marcher sur la capitale bler toutes les données, toute teur Ryan. C’est sur un ton très som- attendre pour pouvoir vacci- Bangui. Majoritairement sous contrôle l’information, résumer toutes Les visites incluent bre que le patron de l’OMS a ner même leur personnel soi- rebelle, la République centrafricaine a les discussions, et arriver à l’Institut de virologie de appelé vendredi à ne pas gnant, pourtant en première décrété cette semaine l’état d’urgence jauger ce que nous avons Wuhan et d’autres laboratoi- répéter les erreurs du passé ligne. Le docteur Tedros a pour 15 jours. «Nous voulons une région appris de plus sur les origines res, le marché de Wuhan, les et abandonner les pays pauv- rappelé qu’il a fallu que les des Grands Lacs sans conflit armé, sans de la maladie et quelles sont équipes de premier secours, res en attendant que les pays défavorisés «attendent mort, ni déplacement forcé des habi- les études supplémentaires les hôpitaux dans lesquels les riches vaccinent leurs popula- 10 ans» pour avoir accès aux tants», ont déclaré les responsables afri- pour trouver la réponse», a-t- premiers clusters sont appa- tions. «Si nous gardons les médicaments permettant de cains à l’issue du mini-sommet qui ras- il souligné. rus. C’est un agenda très vaccins pour nous, et si nous lutter contre la pandémie de semblait notamment le président congo- La dizaine d’experts, sortis chargé», a-t-il ajouté. ne partageons pas, il y aura VIH. Pour l’épidémie de lais Denis Sassou-Nguesso et rwandais de quarantaine, ont com- L’Organisation mondiale trois problèmes majeurs», a H1N1, les plus démunis ont Paul Kagame. Les violences en mencé vendredi l’enquête sur de la santé a tenté vendredi mis en garde Tedros bien eu accès au vaccin «mais Centrafrique ont obligé plus de 200.000 le terrain suivis par une foule de tempérer les attentes. «Je Adhanom Ghebreyesus. «Un: après que l’épidémie fut personnes en moins de deux mois à fuir de journalistes. Au point que voudrais mettre tout le un échec moral catastro- finie», a-t-il rappelé. leur foyer, selon l’ONU.Les groupes Maria van Kerkhove, la monde en garde: le succès phique; deux: cela permettra Le directeur général a armés se heurtent jusqu’ici à des forces responsable technique à dans une enquête sur une à la pandémie de continuer à encore une fois mis en garde bien supérieures en nombre et lourde- l’OMS de la lutte contre le transmission de l’animal à faire rage et trois: une repri- contre le «nationalisme vacci- ment équipées: quelque 12.000 Casques Covid-19, s’est inquiétée de l’homme ne se mesure pas seéconomique très lente». nal, qui peut servir des objec- bleus de la force de maintien de la paix leur sécurité, après avoir vu forcément à trouver absolu- «Donc c’est une faute morale, tifs politiques à court terme. de la Mission de l’ONU en Centrafrique des images «effrayantes» de ment une source lors de la cela n’aidera pas à stopper la Mais c’est (une stratégie) à (Minusca), mais aussi des centaines de voitures les suivant partout. première mission», a déclaré pandémie et cela ne ramènera courte vue et vouée à l’é- militaires rwandais et paramilitaires «Je me demande parfois si les devant la presse Michael pas les moyens de gagner sa chec». Nous vivons «dans un russes dépêchés fin décembre à la res- médias ne sont pas beaucoup Ryan, le directeur des opéra- vie. Est-ce cela que nous vou- village mondial» et que tant cousse de M. Touadéra et d’une armée plus nombreux que les équi- tions d’urgence à l’OMS. En lons ? C’est à nous de déci- que le vaccin n’aura pas per- démunie au point qu’elle n’a pas pu pes internationale et chinoise dépit d’un «agenda très der!», a lancé le directeur mis d’endiguer la pandémie empêcher les factions rebelles de parve- réunies», a dit M. Ryan, insis- chargé» de l’équipe d’experts général, en fixant la caméra, partout, personne ne sera en nir à menacer la capitale. Sous le coup tant pour qu’on les laisse tra- à Wuhan, M. Ryan est resté lors d’un point de presse bi- sécurité nulle part, a-t-il rap- d’un embargo sur les armes lourdes, la vailler. Sur le programme des vague sur leur programme. Il hebdomadaire. Il a puisé dans pelé. Centrafrique a récemment plaidé en jours à venir, M. Ryan comme a toutefois évoqué des visites le passé pour donner plus de Les déclarations du patron faveur d’une levée de cette mesure pour Mme Kerkhove sont restés notamment à l’Institut de poids à sa mise en garde, au de l’OMS arrivent dans un lutter contre les groupes armés. A vagues. «L’équipe est dans virologie de Wuhan et sur un moment où les pays riches contexte de pénurie pour cer- Luanda, les chefs d’Etat africains pré- une situation dynamique. Il y marché de la ville, où des ani- ont mobilisé les ressources tains des vaccins les plus effi- sents ont déclaré qu’ils soutiendraient a une liste très longue de visi- maux exotiques étaient ven- pour pouvoir vacciner leur caces sur le marché, au grand la demande de la Centrafrique auprès tes prévues sur site et de dus vivants et où le virus a pu population tandis que les dam des pays riches. du Conseil de sécurité de l’ONU.

ACCUSÉS D’INGÉRENCE EN LIBYE, LES EMIRATS PRÊTS À COOPÉRER AVEC L’ONU Les Libyens veulent une solution consensuelle résoudre le conflit en Libye », a ainsi Turquie et les Emirats arabes unis, de calculs inavoués. La Libye est trop CHAABANE BENSACI affirmé, dans un communiqué, Lana respecter la souveraineté libyenne et de vaste, a-t-il dit, pour être réduite à des Nusseibeh, ambassadrice des Emirats cesser immédiatement toutes les inter- mécanismes de choix des positions, des arabes unis auprès de l’ONU, ajoutant ventions militaires en Libye ». Rappe- taux de vote et des réunions virtuelles. ans un virage à 180 degrés, les que « les Emirats sont prêts à travailler lons que les Emirats étaient, avec « Toutes les pistes que nous suivons, Emirats arabes unis ont réagi, étroitement avec tous les membres du l’Egypte, l’un des principaux soutiens depuis des années, malgré leur impor- D hier, à la mise en demeure de Conseil de sécurité, incluant la nouvelle du maréchal Haftar dans sa guerre tance, peuvent être considérées comme Washington qui les accuse d’ingérence administration américaine, pour parve- contre le Gouvernement d’union natio- des dialogues fragiles… Ce qui nous militaire en Libye. Ils assurent, dans un nir à un règlement pacifique pour le nale (GNA), reconnu par l’ONU et basé manque, c’est le dialogue le plus impor- communiqué, « être prêts à coopérer peuple libyen ». à Tripoli. tant, qui est le dialogue de réconcilia- étroitement » avec le Conseil de sécurité Et, dans leur élan, les Emirats Au cours de cette réunion du Conseil tion nationale », véritable garant d’une de l’ONU et la nouvelle administration « saluent l’appel du Conseil au retrait de sécurité de l’ONU, le représentant sortie de crise avec l’adoption d’une américaine pour la recherche d’une de Libye de toutes les forces permanent de la Libye, Tahar al-Sunni, Constitution validée par tout le pays. solution politique du conflit libyen. étrangères », divulgué jeudi dans le a souligné l’adhésion des parties libyen- Un constat et une profession de foi qui Après avoir soutenu les groupes armés cadre d’une déclaration commune, et nes au Forum de dialogue politique tel reflètent la position de l’Algérie, cons- du maréchal Khalifa Haftar, parti à la vont jusqu’à souligner que « les inter- qu’il s’est déroulé en Tunisie ainsi tante et solidaire, sur la nécessité d’un conquête de la capitale libyenne Tripoli, ventions étrangères dans ce conflit doi- qu’aux autres dialogues, malgré les dialogue inclusif entre Libyens pour en avril 2019, les Emirats prennent acte vent cesser maintenant ». C’est la toute réserves de certains. Mais il a souhaité garantir la véritable sortie de crise, d’une conjoncture nouvelle et vont jus- première réaction à l’appel des Etats- que tous ces dialogues soient intégrés et basée sur le strict respect de l’intégrité qu’à préconiser le contraire de ce qu’ils Unis qui, la veille, avaient, lors d’une non contradictoires ou compétitifs, et du pays, de sa souveraineté et de sa encourageaient depuis plusieurs visioconférence du Conseil de sécurité qu’ils contribuent à des solutions poli- sécurité. années. « Il y a un besoin urgent de sur la Libye, réclamé « à toutes les par- tiques globales, applicables, consensuel- relancer les efforts diplomatiques pour ties extérieures, incluant la Russie, la les et non fondées sur l’exclusion ou des C. B. 22 Culture DIMANCHE 31 JANVIER 2021 DJAMEL AOUANE, ACTEUR ALGÉRIEN, À L’EXPRESSION « Jouer dans un film iranien fut une expérience foudroyante ! »

Propos recueillis par Vous avez aussi interprété texte poétique…Ce film laisse l’i- I O. HIND le premier rôle dans un film mage, seule s’exprimer et on iranien. Racontez-nous votre connaît l’importance du silence expérience ? au cinéma. l a plusieurs rôles à son En ce qui concerne mon actif. Il a joué même dans interprétation dans le film ira- Enfin, vous êtes actuelle- Iun film iranien et là il est nien, mon expérience était des ment en plein tournage du en plein tournage dans un plus foudroyantes. D’avoir eu la feuilleton « Le Tunnel » du chance de travailler avec une réalisateur Bachir Sellami feuilleton qui sera diffusé sur équipe d’Iraniens c’est juste avec lequel vous avez déjà la terrestre, A3, en plein épique ! J’ai appris beaucoup et travaillé. Un feuilleton qui sera mois de Ramadhan. fait des rencontres influentes, diffusé à la télé durant le mois Conversation avec un intéressantes et spirituelles qui de Ramadhan. Un mot là-des- comédien passionné… m’ont permis d’évoluer à chaque sus… pas. Actuellement je suis en effet, en plein tournage du feuilleton L’Expression : Au regard Vous avez joué aussi un « Le tunnel », signé par le réali- de la crise sanitaire, qui a mis rôle dans le film « la 5ème sai- sateur Bachir Sellami, sur un à plat toutes les activités cul- son » de Mohamed Benkamla scénario écrit par Slimene turelles comment avez-vous et d’autres rôles au cinéma. Boubaker. Le feuilleton raconte vécu cette année ? En tant que jeune acteur, com- l’histoire du malheureux destin Djamel Aouane : Le monde ment voyez-vous la situation d’une jeune fille, issue d’un cou- a été confronté à cette crise du 7 eme art en Algérie ? ple de parents divorcés. Le père sanitaire et je me devais d’y faire J’ai effectivement joué dans s’évertue par tous les moyens face. Je me suis vu dessiner un une fiction de Ahmed Benkamla de la retrouver après avoir quitté avenir bien sombre qui m’a fragi- appelée « La cinquième le pays. La maman de cette der- lisé au départ pour le travail. saison ».J’ai tenu le rôle princi- nière s’efforce à sa manière Après des mois d’isolement et Vous parlez sans doute du guerre d’Algérie. Le film retrace pal, celui du poète. Nous avons aussi. La petite jeune prodige de précarité, la situation était cri- film Ahmed Bey, un film histo- la vie du dernier bey qui est tourné à Béchar et Taghit. La rencontre des personnes aptes tique. Ceci dit, le confinement rique de Jamal Chorshah dans connu pour avoir dirigé une cinquième saison est l’histoire à l’aider à retrouver ses parents, nous a encouragés à faire autre lequel j’interprète le rôle princi- résistance farouche. Mon rôle triste d’un livre qu’on brûle. Un séparée qu’elle était, d’une chose comme l’activité physique pal du méchant, à savoir Joseph de Joseph Vantini, dit le Bey seul a été sauvé. Là, j’erre dans famille à une autre jusqu’au der- et on a dû relever des défis à dif- Vantini dit le Bey Youssef. Pour Yousef, capturé esclave du bey la solitude totale, à travers les nier recours. Mon rôle dans le férentes dimensions. le bien du film, nous avons dû du Tunis fut une figure légen- espaces désertiques, tenant à feuilleton est celui de Nassim, le tourner dans différentes willayas daire. Il était amoureux de la cœur un seul bien, le précieux neurologue qui épaule la jeune Vous avez joué dans le film à l’instar d’Alger, Tipaza et Bou demi-sœur de Ahmed bey. Il lui livre. Après plusieurs jours d’er- fille. Je ne peux vous en dire qui a fait beaucoup de bruit en Saâda. Il était impossible de vouait un amour unilatéral et rance, j’arrive à un vieux ksar plus afin de vous donner l’envie raison de la polémique qui a développer la colonisation en était prêt à tout, afin d’atteindre saharien. Je me fais réveiller par de regarder ce feuilleton. Il sera entouré sa production. Algérie sans les Constantinois. son but. Sans scrupules, ni une femme ange gardien de la diffusé sur la chaîne nationale, Pourriez-vous nous parler de Dès 1827 Constantine occupait regrets il se met au service de la mémoire de la cité mélodieuse, la terrestre, A3. votre rôle ? une place particulière dans la France. on se laisse emmener par ce O.H. LITTÉRATURE POUR ENFANTS EN ALGÉRIE DÉSINTÉRÊT ET FAIBLE PRÉSENCE ombre d’éditeurs, d’auteurs et de directeur de la maison d’édition «Al critiques sont unanimes à dire Maktaba El Khadra» (Bibliothèque verte), N que l’écriture littéraire pour fondée dans les années 80 et éditant en enfants en Algérie souffrait d’un désinté- langues arabe et française, considère rêt et d’une « faible » présence, en raison que le marché du livre pour enfants de la « médiocrité » de la publication «manque d’organisation et de qualité», locale, de la « dominance des contenus étant plutôt commercial que profession- étrangers » et du « désintérêt des autori- nel, appelant les autorités concernées tés concernées », sachant que ce genre (ministères de la Culture et de de littérature avait connu sa période l’Education) à soutenir les «éditeurs pro- dorée dans les années 70 et 80. Pour l’é- fessionnels spécialisés», afin de protéger crivaine, Djamila Zennir qui s’est lancée le marché contre le rush des importateurs dans la littérature pour enfants dans les et des éditeurs étrangers avec leurs années 80, avec à son actif près de 700 contenus intrus». « Un bon livre pour contes, la situation de cette littérature est enfant s’appuie sur trois critères essen- «catastrophique» en comparaison avec tiels: la langue utilisée, les dessins et le les années 70 et 80, lors desquelles elle choix de la qualité du papier (...) d’où son avait connu son apogée, regrettant prix élevé », voila pourquoi l’Etat est qu’ »aucun intérêt ne soit accordé à l’en- appelé à intervenir dans la subvention du tion du patrimoine universel et mondial, et libraires ont relevé un « intérêt particulier fant, en particulier dans l’écriture des livre, a-t-il affirmé. Ainsi, ce secteur ce loin de toute référence à la violence ou des parents » pour le livre pour enfants. À contes ou bien dans les autres domaines, « contribuera à l’encouragement de la à autre pratique susceptible de nuire aux cet égard, Lamsioui Redouane, gérant de à l’instar de la musique». «Une grande créativité et à l’exploitation optimale des enfants, a-t-il fait savoir. De son côté, le la librairie « Nadji Mega Bookstore » à partie des auteurs et écrivains s’intéresse ressources humaines, notamment des critique universitaire, Mohamed Sari a Alger, librairie disposant de plusieurs davantage aux questions religieuses, écrivains et des dessinateurs », a-t-il estimé que « la littérature pour enfants en annexes dans de nombreuses villes, a conférant à ces écrits une espèce d’ennui poursuivi. Pour d’autres éditeurs, la situa- Algérie n’est pas marginalisée, mais plu- fait état d’une « forte demande sur le livre et de monotonie », d’autant que l’enfant tion de la littérature pour enfants n’est tôt inapparente à l’opinion publique, en pour enfants et une plus grande prise de « est intelligent, aime la nouveauté et la toutefois pas aussi catastrophique, à raison du manque d’intérêt par les cri- conscience de son importance », se variété et déteste la monotonie», a-t-elle l’instar de la maison d’édition « Atfalna » tiques et les médias pour ce créneau, réjouissant du fait qu’Internet et les sup- expliqué, ajoutant que les contes univer- (nos enfants) dont le directeur, Firas déplorant dans ce sens l’absence d’une ports audiovisuels n’ont pas impacté les sels très répandus « ne sont pas adaptés Johmani estime que le domaine de l’édi- littérature pour la jeunesse ». Sari revient ventes de ces livres. « Notre librairie à à l’enfant algérien, car ne respectant pas tion demeure « satisfaisant », en dépit de également sur ce qu’il qualifie de Alger propose 4.500 titres de livres pour ni son milieu, ni ses valeurs sociales et certaines difficultés rencontrées, souli- « médiocrité » dont souffre cette littéra- enfants en arabe, français et anglais » et religieuses». gnant que leur marge de bénéfice est ture, estimant que les écrivains et les édi- leurs prix sont « accessibles à tous » (à L’auteure a appelé, à cet effet, à la « très faible », en raison du coût élevé du teurs qui sont nombreux « prennent avec partir de 15 DA), a-t-il indiqué, soulignant «mise en place d’une commission mixte livre et de son prix bas par rapport à d’au- légèreté » ce type d’écriture, en dépit de que les ventes dans les grandes villes entre les ministères de la Culture et de tres publications. Le même intervenant a ses « exigences créatives, linguistiques sont « bien meilleures que dans les villes l’Education nationale dans l’objectif de fait savoir que sa maison d’édition traitait et psychologiques...» soulignant, par intérieures ». Pour les parents, le livre promouvoir ce domaine, d’autant que avec des auteurs et des dessinateurs ailleurs, que l’enfant a besoin davantage reste « le meilleur moyen d’apprentis- l’Algérie «regorge de « professionnels » d’Algérie et d’autres de contes remplis d’histoires fantas- sage » pour l’enfant, mais son prix nombreux écrivains brillants et doués qui pays arabes, dont les écrits portent sur tiques, d’étrangeté et de découverte, et « élevé » les oblige à recourir aux CD et sont toujours en quête d’éditeurs». Pour différents thèmes, notamment le patri- non pas uniquement de conseils et de à Internet qui offrent un contenu audiovi- sa part, Abdelhamid Salhi, éditeur et moine arabo-musulman, outre l’adapta- morale. Approchés par l’APS, nombre de suel alternatif, large, varié et attrayant. DIMANCHE 31 JANVIER 2021 Culture 23

TIZI OUZOU Rachid Stiti, un chanteur inoubliable Aujourd’hui, la chanteuse Sihem Stiti et toute sa famille, mais aussi le monde artistique kabyle et la ville de Tizi Ouzou, auront une pieuse pensée en la mémoire de Rachid Stiti, chanteur, poète et compositeur, père de Sihem.

I AOMAR MOHELLEBI son n’était jamais fermée. La route vers Paris). Dans cette générosité de Rachid Stiti et de chanson, le regretté Rachid Stiti e 31 janvier est un jour tri- toute sa famille est légendaire à évoque un émigré qui s’apprête ste pour tous ceux qui ont Tizi Ouzou. La famille de Rachid à prendre de nouveau la route L connu de près ou de loin Stiti était une famille d’artistes. Il vers Paris où il travaille pour le regretté Rachid Stiti. Il y a y avait aussi ses frères Merzouk, nourrir sa famille. exactement quinze ans, le Kaci, Nacer et Hakim qui bai- 31 janvier 2006, l’artiste Rachid gnaient dans l’univers magique Figure artistique Stiti perdit la vie dans un tra- de la chanson kabyle des locale incontournable gique accident de la circulation années 80 et 90. L’amour du chant coulait dans leur sang. Rachid Stiti y décrit, avec des survenu sur la RN 12 reliant Tizi mots émouvants, l’ambiance qui Ouzou à Azazga. Il était en com- Rachid étant l’aîné, c’est lui qui a constitué, en quelque sorte, la règne au seuil de la porte de la pagnie de son fils, Djamel, qui maison au moment du départ est parti également, pour un locomotive artistique de cette famille originaire de la région de quand le mari se retourne vers monde meilleur en ce jour fati- sa femme. Il conjure cette der- dique. Mais, en dépit de ce Makouda, près de Tigzirt, mais nière de prendre bien soin de départ physique, le chanteur qui s’était installée dans la ville leur garçon unique. Rachid Stiti Rachid Stiti est resté vivant dans de Tizi Ouzou depuis des décen- a évolué dans la chanson dans le cœur de tous ses amis, ses nies. une période où il était très diffi- proches, sa famille et surtout sa Poèmes inédits cile de s’y frayer un chemin. À fille Sihem Stiti, dont la carrière l’époque, la chanson kabyle était n’aurait pu être si brillante sans Rachid Stiti tenait constam- à son apogée et il n’était pas du l’aide, l’assistance et l’accompa- ment en bandoulière, plusieurs gnement de son père Rachid. cahiers contenant ses poèmes tout facile d’avoir sa place. Ce dernier a pris le soin de bien chantés ou inédits. Des textes Malgré tout, il a réussi à s’impo- transmettre le flambeau à sa fille poétiques dans lesquels une ser comme figure artistique, Sihem, quelques années avant infinité de thèmes étaient abor- locale incontournable. Et avant son décès, non seulement en lui dés avec des métaphores qui de nous quitter pour un monde composant de belles chansons proviennent des tripes de meilleur, Rachid Stiti a aiguisé avec des textes extrêmement Rachid Stiti, et dont certains sont les armes de sa fille Sihem Stiti, émouvants, mais aussi, en lui directement inspirés de son pro- devenue aujourd’hui l’une des prodiguant mille et un conseils à pre vécu, alors que d’autres plus belles voix féminines kaby- appliquer à la lettre, aussi bien appartiennent à la vie de ses les et l’une des meilleures inter- dans la vie de tous les jours que amis et de sa société qu’il scru- prètes de cette catégorie. Sihem dans la vie artistique. tait avec le regard du poète qu’il Stiti parle toujours de son père, a toujours été. Rachid Stiti a Rachid, comme s’il n’était pas Un amour ainsi chanté sur l’amour, la vie, décédé. C’est ce qu’on ressent incommensurable mais aussi l’exil, « el ghorva », systématiquement en échan- pour la poésie kabyle un thème qui a marqué une infi- geant avec elle à l’occasion de ment. Ceux qui l’ont côtoyé d’ailleurs pas à déclamer inter- nité d’artistes de sa génération. ce triste anniversaire. Quinze Ce que Sihem Stiti s’ingénie connaissent la bonté inénarrable minablement ses poèmes à Sa chanson phare dans ce ans après la mort de son père, à appliquer car elle a toujours de l’auteur et interprète de la chaque fois qu’un ami ou une registre était très connue à Tizi Sihem Stiti est toujours fière de respecté son regretté père avec Ouzou et lors des fêtes et des son père. Tout comme son père chanson « A Taos, awin im-yah- connaissance lui rendait visite lequel elle avait des liens très galas qu’il animait, elle était a été toujours fier de sa fille qui solides et affectueux. Rachid kane ». Ils connaissent aussi l’a- dans son domicile familial situé l’une des plus attendues et des a suivi fidèlement ses traces Stiti avait 54 ans quand il est mour infini que portait Rachid à la cité Mdouha, non loin du plus demandées par son public. d’artiste vrai et entier, mais sur- décédé en 2006. Ce jour-là, un Stiti à la poésie kabyle et à la carré des Martyrs de la ville de Il s’agit de la chanson intitulé « tout « talentueux ». «Ak-yarhem ange s’est envolé définitive- musique. Il ne se lassait Tizi Ouzou. La porte de leur mai- Abrid-iw gher El Paris » (Ma Rebbi a Rachid.» A.M.

PARUTION DE « QUATRO » DERNIER ROMAN DE MERZAK BAGTACHE entre les villages de Kabylie et la casbah Crimée et Hamou mobilisé lors de la d’Alger. Première Guerre mondiale au nord de la Ce roman de 304 pages, sorti en lan- France, c’est au tour de Quatro d’être gue arabe aux éditions Anep, propose un envoyé au Maroc où l’armée coloniale fait récit triste et entremêlé qui se déroule au face à la révolte de Abdelkrim El Khattabi. début du XXe siècle où se croisent les L’auteur a également évoqué des sta- destins de trois générations d’une même tions importantes de l’histoire de l’Algérie famille. « Quatro » relate la vie de Cheikh à cette époque qu’il a gravées dans les Ahmed, un marin et ancien militaire portraits de ses personnages, à l’instar de enrôlé dans l’armée française, souvent l’exil d’Algériens en Calédonie ou à pris de sévères dépressions nerveuses et Cayenne en Guyane, des séquelles de la autres troubles psychologiques depuis Première Guerre mondiale, du combat de que son fils, Hamou, ait été jeté dans la Messali Hadj et de l’Association des prison de Lambèse. Ouléma musulmans, ou encore du par- Le vieux marin souffre également de la cours de l’Emir Khaled. séparation avec son petit-fils, surnommé « Quatro » est la dernière oeuvre de Quatro, et qui vit avec sa mère dans la Merzak Bagtache, disparu casbah d’Alger. le 2 janvier 2021, et la dernière partie Cette situation, qui déteint sur le quo- tidien de Cheikh Ahmed et ses relations d’une trilogie formée de « Babor » et avec ses voisins et amis du village, com- « Akfadou ». mence à s’arranger avec le retour en Né en 1945 à la casbah d’Alger, Algérie d’Yvelines, ancienne fiancée de Merzak Bagtache est l’une des grandes Hamou, qui est entrée dans les ordres, et figures de la littérature algérienne qui va essayer de le libérer. contemporaine qui aura installé son uni- À Alger, le récit se focalise sur la vie vers littéraire dans la ville d’Alger et dans modeste de Quatro entre la maison fami- la mer omniprésente dans son œuvre, il liale, son ami espagnol Ricardo et une aura laissé des ouvrages comme « La dame martiniquaise qui le considère pluie écrit ses mémoires », « Lorsque les comme son fils. L’enrôlement obligatoire gens ont faim », « Le sang de la ans son dernier roman intitulé relate un pan de l’histoire de l’Algérie des Algériens dans l’armée française gazelle », « Les langoustes », « Restes « Quatro », l’écrivain Merzak durant la période de la colonisation fran- sera le point commun aux trois généra- de pirates », ou encore « La chanson de D Bagtache, disparu récemment, çaise à travers le parcours d’une famille tions, après Cheikh Ahmed envoyé en la résurrection et de la mort ». BILAN COVID-19 CES DERNIÈRES 24 HEURES 235 NOUVEAUX CAS, 196 GUÉRISONS ET 4 DÉCÈS sur internet http://www.lexpressiondz.com DERNIÈRE HAUSSE DES EXPORTATIONS PÉTROLIÈRES, BAISSE DES IMPORTATIONS... HEURE

LA FIN DU CAUCHEMAR ! UN MORT DANS L’AMÉLIORATION effective de la crise sanitaire ainsi que certains indices économiques qui doivent UNE EXPLOSION À ORAN Une personne est morte, virer au vert, indiquent que l’on se dirige indéniablement vers des jours meilleurs. hier, dans une explosion due à une fuite de gaz dans une mai- I MOHAMED TOUATI son individuelle dans la com- mune de Gdyel (Oran), selon les a campagne de vaccina- services de la Protection civile tion qui a été lancée, de la wilaya. Il s’agit d’un L hier, à partir de Blida, homme âgé de 60 ans qui a été foyer originel de la pandémie de sorti des décombres suite à cet Covid-19 a mis fin à l’angois- accident au quartier Castors de sante attente de la première Gdyel, ayant provoqué l’effon- drement du toit de la maison. Le livraison du vaccin russe corps de la victime a été déposé Sputnik V, qui va permettre de à la morgue de l’hopital neutraliser le Sars-Cov-2. Elle d’El Mohgoun. Les services de signe le début de la seconde la Protection civile ont fait égale- manche de la bataille engagée ment part de fissures dans deux contre ce fléau inédit dans l’his- maisons mitoyennes. Des toire de l’humanité. Une étape moyens humains et matériels décisive qui doit permettre de importants ont été mobilisés retrouver progressivement une dont une brigade spécialisée en vie normale contrariée, à tel recherche dans les décombres, point d’avoir significativement 10 engins d’intervention de diffé- affecté nos rapports sociaux, Des signes de frémissement rents types, cinq ambulances stoppé la perte en vies humai- dont une médicalisée, en plus nes qui s’alourdit quotidienne- maturée certaine, ont clôturé Trésor public. Le résultat est La production de pétrole de 95 agents d’intervention de différents grades. ment, de remettre en marche la l’année autour des 44 milliards appréciable. brut attendue est de 955 machine économique. Mettre de dollars. Une manne finan- L’addition est moins salée. millions de barils/jour (mbj) fin à ce cauchemar qui dure cière de plus de 193 milliards de Elle est passée de 41,93 contre une production de HILAL SOUDANI REJOINT depuis près d’une année. dollars à la fin de l’année1993 milliards de dollars, en 2019 à 885 mbj en 2020, alors que les AL-FATH L’amélioration certaine de la qui a effectivement fondu un peu plus de exportations de pétrole brut L’attaquant international crise sanitaire ainsi que cer- depuis que les prix du pétrole 34 milliards de dollars en 2020. devraient s’élever de 388,5 mbj algérien Hilal Al Arabi Soudani tains indices économiques qui ont entamé leur dégringolade, Comment s’annonce 2021 ? (contre 363,8 mbj), selon la note a quitté son club grec, doivent virer au vert indiquent vers la mi-juin 2014, que bon Après une éprouvante année de la Banque mondiale qui sou- l’Olympiakos, pour rejoindre que l’on se dirige indéniable- nombre de pays, même parmi 2020 l’Algérie au même titre ligne que le prix d’exportation officiellement la formation de ment vers des jours meilleurs. les plus industrialisés, auraient que la plupart des autres pays du pétrole algérien devrait première division saoudienne, L’Algérie a vécu une année cau- aimé disposer, par les temps qui doit renouer avec une crois- atteindre 42 dollars en 2021 Al-Fath, a annoncé, hier, cette chemardesque. Certes, au courent. Avec une dette exté- sance positive cette année. contre 40,4 dollars en 2020. dernière sur son compte Twit- même titre que tous les pays de rieure insignifiante, moins de Le gouvernement table sur Le ministre de l’Energie se ter. Selon certains médias locaux, Soudani se serait la planète. Comment s’en est- 6 milliards de dollars en 2019, une croissance économique de montre encore plus optimiste. « engagé pour un bail de elle sortie ? Beaucoup mieux l’Algérie figure parmi les pays 4% cette année, une estimation Je pense que le prix du baril va 6 mois, soit jusqu’à la fin de la que ce que lui prédisaient cer- les moins endettés du monde proche de celle des projections rester autour de 55 dollars et saison en cours. tains experts qui ont construit tout comme elle a pu répondre de la Banque mondiale publiées peut monter à 60 dollars au Âgé de 33 ans, Soudani a leurs projections pessimistes aux contraintes imposées par la dans son rapport sur les per- cours du deuxième semestre, si disputé 402 matchs officiels, sur une vision économique pandémie de coronavirus pour spectives économiques mondia- on réussit à contrôler la pandé- pendant lesquels il a réussi à réductrice, annonciatrice de son atténuer son redoutable impact les de janvier 2021, qui la mie par la vaccination », a inscrire un total de 106 buts, écroulement, de sa faillite. sur ses équilibres financiers. situent autour des 3,8% contre déclaré, le 27 janvier, en délivrant en parallèle Force est de constater que L’Etat et la compagnie une décroissance en 2020 Abdelmadjid Attar, en marge du 71 passes décisives. même si les exportations d’hy- nationale des hydrocarbures, induite par le coronavirus et ses lancement des travaux du Après l’ASO Chlef, avec drocarbures n’ont rapporté que Sonatrach, épine dorsale de l’é- conséquences sur l’économie et 6ème conclave du comité de lequel il avait remporté le 22 milliards de dollars, plus de conomie nationale, ont dû l’emploi. Cette nette améliora- pilotage chargé de l’élaboration championnat d’Algérie, 10 milliards de moins qu’en réduire leurs budgets respectifs tion de la situation économique des textes d’application de la Soudani a défendu les cou- 2019, ce scénario catastrophe de 50% alors que le cap a été repose sur une hausse de la pro- nouvelle loi sur les hydrocarbu- leurs de plusieurs clubs euro- n’a été qu’une vue de l’esprit. mis sur une réduction significa- duction pétrolière qui doit s’ac- res. On y est, désormais, depuis péens, notamment au Les réserves de change auxquel- tive de la facture des importa- compagner d’un rebond des hier... Portugal, en Croatie, en les il a été prédit une mort pré- tions, qui saigne les caisses du cours de l’or noir. MT Angleterre et en Grèce.

PUB