DOCSLIB.ORG

MARCH 2021 L Civiltà Dellatavola ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA N

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
MARCH 2021 L Civiltà Dellatavola ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA N MARCH 2021 l CIVILTÀ DELLATAVOLA ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA N. 335 INTERNATIONAL EDITION ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA ISTITUZIONE CULTURALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA FONDATA NEL 1953 DA ORIO VERGANI www.accademia1953.it CIVILTÀ DELLA TAVOLA CIVILTÀ N. 335, MARCH 2021 Table of contents CIVILTÀ DELLATAVOLA ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA INTERNATIONAL EDITION MARCH 2021 / N. 335 Focus of the President EDITOR IN CHIEF PAOLO PETRONI 2 Everything changes; COPY EDITOR nothing changes SILVIA DE LORENZO (Paolo Petroni) LAYOUT SIMONA MONGIU L’ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA TRANSLATOR è stata fondata nel 1953 da Orio Vergani ANTONIA FRASER FUJINAGA e da Luigi Bertett, Dino Buzzati Traverso, Cesare Chiodi, Giannino Citterio, Ernesto Donà THIS ISSUE INCLUDES ARTICLES BY dalle Rose, Michele Guido Franci, Gianni Mazzocchi ROBERTO DOTTARELLI, Bastoni, Arnoldo Mondadori, Attilio Nava, ANNA LANZANI, Arturo Orvieto, Severino Pagani, Aldo Passante, MORELLO PECCHIOLI, Gian Luigi Ponti, Giò Ponti, Dino Villani, PAOLO PETRONI. Edoardo Visconti di Modrone, con Massimo Alberini e Vincenzo Buonassisi. PHOTO CREDITS ADOBE STOCK. vvv Traditions l History PUBLISHER ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA St Joseph and fried beignets VIA NAPO TORRIANI 31 - 20124 MILANO 3 (Roberto Dottarelli) TEL. 02 66987018 - FAX 02 66987008 [email protected] [email protected] [email protected] WWW.ACCADEMIA1953.IT vvv MONTHLY MAGAZINE REG. N. 4049 - 29-5-1956 TRIBUNALE DI MILANO Territories l Tourism l Folklore Balsamic vinegar - the real thing 5 (Morello Pecchioli) REGULATIONS REGARDING PERSONAL DATA PROTECTION The Italian Academy of Cuisine, in its capacity as data controller, hereby informs its members that their personal data are handled with respect for On the cover: graphic elaboration of La Maddalena the principles of integrity, lawfulness and tran- (The Magdalen, ca. 1525), by Bernardino Luini, sparency as well as protection of privacy and members’ rights, to implement the management National Gallery of Art, Washington of the member-association relationship as deline- ated by the Association’s Statute and By-laws, and Gardel’s ravioli for any related purposes where applicable. The 7 processing is carried out by authorised parties, (Anna Lanzani) in paper and computerised form, in compliance with the provisions of the aforementioned EU regulations and current national legislation. To view all the information provided under EU regu- lations, and in particular to learn what members’ rights are, please visit the Association’s website. Rivista associata all’Unione Stampa Periodica Italiana Focus of the President Everything changes; nothing changes Map colours proliferate, as do the institutions by Paolo Petroni that allegedly protect us, but real hope rests President of the Accademia in the swift availability of abundant vaccines. n Lampedusa’s classic novel Il Gattopardo (The Leopard), Tancredi, the prince of Salina’s favourite nephew, declares: I“for everything to stay the same, everything must change”. This paradoxical statement comes to mind observing recent efforts to combat the pandemic in Italy. The much-maligned legislative instrument known as DPCM (Decree of the Pre- sident of the Council of Ministers), branded by eminent con- stitutionalists and learned jurists as unconstitutional (since an administrative decree undergoes no scrutiny regarding the limitation of personal freedoms), is alive and well as in days of yore (but with the latest Easter provision, the legal decree was opportunely adopted). The frequently criticised Meanwhile we’re still forbidden to travel between regions, go Harlequinesque regional colour coding has held out and even out after 10 PM or visit friends and relatives; restaurants and expanded: from three colours (yellow, orange, red) it now bars (where open) close at 6 PM, and schools have limited boasts five, having acquired the glorious white (congratula- opening hours, delighting pupils and parents. tions to Sardinia, where Academicians will be able to celebra- te in restaurants again) and the lugubrious darker, or ‘fortified’, orange, denoting that hairdressers and barbers will be shut- Different chef, same menu - or a worse one tered as vectors of contagion. Lest things be too simple, re- gional colours are supplemented by municipal and provincial colours (thereby breathing new life into the recently abolished These are the frequently invoked ‘discontinuity’ and the mar- provinces). tial ‘change of pace’: terms beloved of politicians and news- papers. In other words, there’s a new chef, but the menu has remained the same or has worsened. Meanwhile, the virus The colour-coded map idea menacingly advances, with all its variants and the feared is the main paradigm in Italy ‘third wave’. Might all these measures be somewhat ineffective? Perhaps the virus is colour-blind and can’t distinguish red from yellow. Luckily, better news emanates from nations where The colour-coded map system is the foremost paradigm in vaccination has reached an advanced stage. Life is resuming Italy (it occasionally crops up in other areas, including Califor- in some countries. This provides grounds for concrete op- nia and Canada): we are cleverer than anyone else, and, as timism: the prospect that several vaccines, from various everybody knows, we have the best virologists, immunologists companies, will become available and we will be able to and epidemiologists, attracting the world’s envy. But we also administer them. That would be a real solution; the rest is have the Ministry of Health, the National Health Institute (ISS), bare survival (for those who manage it): the State can’t afford the Technical-Scientific Committee (CTS), the Civil Protection economic stimulus payments and there’s no point beating Department, the Special Commissioner, and of course the about that bush. Restaurateurs, hoteliers, travel agencies and COVID Control Room. To these should be added the Italian tour operators will breathe again once the virus is under con- Medicines Agency (AIFA), a tentacle of the European Medicines trol. We’re close - maybe a few months away: one final push Agency (EMA), both lumbering rubber-stamp extruders. We’re to end the vaccination chaos, and we’ll be in the clear. safe as houses, right? Everyone is watching over us, and we Images of reopened venues in Moscow, the USA and Cagliari shouldn’t worry now that even the army has taken the field. can give us hope. Page 2 Traditions l History St Joseph and fried beignets by Roberto Dottarelli Roma Castelli Academician A thin pastry shell a white dove flew up from Joseph’s rod. when it would become appropriate for Joseph protested that he was an elder- her to marry one of her peers. Yet before with a soft and hearty ly widower with children, and that his or during the year prescribed for the hosting a maiden until her marriage maiden’s marriage, the Archangel Ga- filling represents would be universally viewed as ques- briel informed Mary of her conception. the pater familias, tionable. But the priests were adamant, Learning of her pregnancy, Joseph in- and Joseph had to take Mary to his home tended to dismiss her quietly to avoid who protects and and raise her until her fifteenth year, exposing her to public disgrace, but nourishes his people. aint Joseph, the Prince and Patron of the Universal Church, was a man Sof silence (and obedience). The official Gospels barely speak of him, and the scarce information available de- rives mostly from the Apocrypha. These tell us that, at the age of three, Mary’s parents took her to the temple to receive the education customary for girls, who were expected to leave the temple before they became fertile, to avoid contaminating it. However, unlike her age-mates, twelve-year-old Mary did not wish to leave, partially because her aged parents had meanwhile died. A white dove flew up from Joseph’s staff The priests therefore gathered all noble or high-born, unmarried, widowed or aged men of the tribe of Judah. Each was told to bring his rod of family au- thority and let the priests keep it over- night in the temple. The following day, Page 3 instead obeyed the Angel of the Lord who came to him in a dream instructing him to marry Mary, explaining that she would bear a child generated by the Holy Spirit to redeem the people from their sins (Matthew 1:20-21). From Mary’s guardian, therefore, Jo- seph became her husband, assuming responsibility for her future progeny. And it is precisely this assumption of re- sponsibility, alongside his profession of téktôn (more ‘master builder’ than car- penter), or faber in Latin, which defines Joseph’s character. He was a man who faced up to life and ‘built’ his future and that of those entrusted to him. Those entrusting themselves to his pro- tection included the thirty artisans who flour, certainly isn’t suitable for a period but it was probably not the only reason. founded the Venerable Archconfrater- of nutritional abstinence. The date of 19 It is justifiable, then, to ask why cream- nity of St Joseph of the Carpenters in March, instituted by Pope Gregory XV filledbignè remained associated with that Rome in 1540, under Pope Paul III. At in 1621, is purely conventional, since usu- feast over the years. the turn of the next century, this was ally saints’ days correspond with their unified with theUniversità dei Falegnami death dates, and nothing is known of (Carpenters’ University), an agglomera- Joseph’s. The date may have been chosen The association of that festival tion of trades and guilds with St Joseph for its proximity to the Annunciation (25 with cream-filled bignè survived as their patron. March) and the sacred events of the East- through the years In the early 17th century, the Archcon- er period. However, this places the feast fraternity was authorised to build a larg- of St Joseph near the vernal equinox, er church than that whose use they had which annually separates the period of Regarding beignets, it is interesting to been granted, for the celebrations in nature’s ritual death from that of its re- point out that choux pastry seems to honour of St Joseph.
Load more

Recommended publications
  • Pizze, LE NOSTRE Cotte Nel Forno a Legna E Preparate Con Farine Italiane Biologiche E Lievito Madre
    IL RISTORANTE Siamo lieti di ospitarvi nel nostro locale CORTE FARINA da sempre nel cuore di Verona Qui potrete degustare ottime pizze, LE NOSTRE cotte nel forno a legna e preparate con farine italiane biologiche e lievito madre. PIZZE LA NOSTRA Altra eccellenza è la nostra carne, tutta proveniente dall’Argentina, CARNE cotta sapientemente dal nostro chef. Se cercate un pasto light le nostre Insalatone LE NOSTRE sapranno conquistarvi alla prima forchettata. In cialda o semplici, fresche e genuine. INSALATONE Non vi resta che lasciarvi tentare dalle nostre proposte. Buon appetito! CUCINA ANTIPASTI Bruschetta mediterranea 1. 6,00 con pomodoro condito, olio extravergine, basilico Triangolini di focaccia al rosmarino 1. 4,00 Triangolini di focaccia alla Siciliana 1. 4. 6,50 con pomodorini secchi siciliani, acciughe PRIMI PIATTI Risotto con radicchio, Monte Veronese e Amarone 7. 9. 9,00 minimo per 2 persone Tortellini di Valeggio al burro fuso e salvia 1. 7. 8,00 Lasagne al forno 1. 7. 9. 8,00 Mezze maniche al pomodoro 1. 7,50 al ragù di carne 1. 9. 7,80 Spaghetti con olive taggiasche e datterini di Pachino 1. 7. 8,00 Riso basmati con verdure miste e pollo al curry 9,50 SECONDI PIATTI Filetto Giulietta e Romeo 1. 7. 10. 24,00 avvolto in un cartoccio di pasta cotta in forno Filetto al pepe verde classico 1. 7. 22,00 Petto di pollo 10,00 Sovrana di 1/2 pollo disossato, servita con patate arrosto 16,50 PIZZE AL METRO tutto il gusto della condivisione 50 cm di Coccinella 1.
    [Show full text]
  • Matricola Inps Ragione Sociale Indirizzo
    MATRICOLA RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO INPS 7900370006 GAMA S.P.A. VIA STR.PROV.BONIFICA KM 12,90 S.N. 7901389694 DI REMIGIO DONATELLA & DI DIODORO VINCENZO S.R.L. VIA SPAGNA 8 7901900565 I.MA.TEX. S.R.L. ZONA INDUSRIALE 7 7901996625 FAMAGA S.R.L. VIA NAZIONALE ADRIATICA 149 7902121396 DM 6 EMBROIDERY SERVICE S.R.L. CONTRADA FLORIANO S.N. 7903168169 MANIFATTURE F.D.M. S.R.L. VIALE ABRUZZI 94 7903475362 CONFEZIONI LAVIS S.R.L. VIA TRONTO 106 7903628610 NAST S.R.L. ZONA INDUST. VILLA LEMPA 40 7904298375 BLU INTERNATIONAL S.R.L. STRADA PROVINCIALE 259 SNC 7904887829 ISAEL S.R.L S.R.L. VIA STATI UNITI D'AMERICA N.14 7904965413 CONFEZIONI RA.DI. S.N.C. DI D'ILARIO MATTEO & C. VIA DEGLI ELETTRICISTI Z.INDUS SNC 7905055625 FABBRICA 247 S.R.L.S. SRL SEMPLIF. VIA C. BECCARIA 1/3 2305281854 VELERIA AD S.R.L. VIA TREVISO / FRAZ. SAMBUCETO 9 7904752462 BK INTERNATIONAL DI MARTINO KEVIN JOSEPH ZONA ART.F.NE COLLERANESCO SNC 2302549069 MACHEN S.R.L. VIA TORREZONA IND.LE 7 2303332079 VINI DEL GOLFO S.R.L. VIA DIFENZA 44 2305535425 FATTORIE DEL TRATTURO DI LUIGI DI LELLO E C. S.A.S. CONTRADA TORRONE 25 2302458040 SPINELLI S.R.L. VIA PIANA LA FARA 90 2303602107 SALUMIFICIO SORRENTINO S.R.L. VIA CUNA RE DI COPPE 9/11 2305104371 BELLISARIO UMBERTO & FIGLI S.N.C. CONTRADA PIANO LA FARA SN 2305493895 LA CONTADINETTA S.R.L. VIA PESCHIOLI 20 7901660137 DULCORA S.R.L. VIA ZONA RIGANELLO S.NICOLO' A S.N.
    [Show full text]
  • Catalogo Annulla Tutte Le Precedenti Edizioni
    LA NOSTRA STORIA OUR STORY ra il lontano 1955, quando ebbe inizio quasi per caso l’av- lecitazione dei locali di produzione delle industrie del settore ombrini’s venture into the industrial sector began almost E ventura della ditta Mombrini nel settore industriale, quan- alimentare e non solo. Tra le possibili alternative sembra che a M by chance back in 1955 when we had occasion to re-tile do ci fu l’occasione di ripiastrellare alcuni reparti dello stabi- tutt’oggi non esistano delle soluzioni valide non solo dal punto various units in Motta’s confectionery factory. With the modesty limento dolciario Motta. Con la modestia e la convinzione dei di vista estetico, ma anche di durata nel tempo. Una serie innu- and conviction of our own means, a feature which has always propri mezzi che l’ha sempre contraddistinta, la ditta Mombrini merevole di improvvisatori nel campo dei pavimenti in piastrelle set us apart, Mombrini carried out experiments, which during eseguì delle prove, che nel corso degli anni successivi die- e non, purtroppo induce all’impiego sconsiderato di prodotti the course of the following years gave such good results that in dero dei risultati tali che nel 1962 portarono i suoi posatori a anche buoni, proponendo soluzioni rapide e superficiali, che 1962 its tilers laid their first floor in resin sealed klinker in the realizzare nel burrificio della Latteria Soresinese la loro prima nel tempo sono destinate a continui ed infiniti interventi di ma- butter section of the Soresinese dairy; even today this floor is pavimentazione in klinker, sigillata in resina, che ancor oggi è nutenzione.
    [Show full text]
  • The Best Canadian Ingredients from the Prairies to the West Coast Drive Charbar ' S Menu, Presented in the Historic Riverfront S
    BASEMENT SAFE DURING BASEMENT SAFE DURING BUILDING RESTORATION. BUILDING RESTORATION. {CIRCA 1912 AND LATER} CATALOGUE TAGS FOUND IN THE ORIGINAL SIMMONS BEDDING CO. ORIGINAL SIMMONS BEDDING CO. AND CHARACTERS. {GLENBOW ARCHIVES NA-625-16} A KNOWN PROSTITUTE, PAULINE SYLVIA FAIR WAS FINED A KNOWN PROSTITUTE, PAULINE SYLVIA FAIR WAS FINED THE GREAT DEPRESSION USHERED IN DECADES OF HARD TIMES, THE GREAT DEPRESSION USHERED IN DECADES OF HARD TIMES, AND THE EAST VILLAGE BECAME A HOTBED OF UNSAVOURY VICES AND THE EAST VILLAGE BECAME A HOTBED OF UNSAVOURY VICES FIRST AS A KEEPER OF A DISORDERLY HOUSE, AND LATER FOR VAGRANCY. FIRST AS A KEEPER OF DISORDERLY HOUSE, AND LATER FOR VAGRANCY. THIS IMPRESSIVE DOOR ORIGINALLY GUARDED THE SIMMONS BEDDING THIS IMPRESSIVE DOOR ORIGINALLY GUARDED THE SIMMONS BEDDING CO. BASEMENT SAFE, AND HAS SINCE BEEN REFURBISHED INTO CHARBAR’S COMMUNAL TABLE. {CIRCA 1912} SIMMONS BEDDING CO. MATTRESS SPRINGS SIMMONS BEDDING CO. MATTRESS SPRINGS FROM THE TURN OF CENTURY. {CIRCA 1921, GLENBOW ARCHIVES ND-3-1115} THE BEST CANADIAN INGREDIENTS FROM THE PRAIRIES TO THE WEST COAST DRIVE CHARBAR'S MENU, MENU, THE BEST CANADIAN INGREDIENTS FROM PRAIRIES TO WEST COAST DRIVE CHARBAR'S PRESENTED IN THE HISTORIC RIVERFRONT SIMMONS BUILDING, WITH INSPIRATION FROM ARGENTINA'S WOOD-FIRED GRILLING TRADITION AND THE CULINARY HERITAGE OF SPAIN ITALY. THE EAST VILLAGE Through the Ages DOWNTOWN 2015 1941 CALGARY BEGINS ILL REPUTE HUSTLE AND BUSTLE 1906 1912 AND HARD TIMES ONCE MORE Economic boom ar- A BEDTIME STORY'S rives on the tracks of FIRST CHAPTER The East Village is Over 100 years later, the Canadian Pacif- declared "skid row" the East Village ic Railway.
    [Show full text]
  • Cortefarina E’ Lieto Di Ospitarvi Nel Suo Locale Da Sempre Nel Cuore Di Verona
    “...il ristorante pizzeria Cortefarina e’ lieto di ospitarvi nel suo locale da sempre nel cuore di Verona. Qui si possono degustare ottime pizze, cotte nel forno a legna, preparate con farina di frumento italiano prodotta da agricoltura biologica, aiutate dal lievito madre a crescere con molta pazienza. Solo dopo ventiquattrore di lievitazione si ottiene la pasta per la pizza di qualità superiore che ricorda il sapore e l’aroma del pane fatto in casa come una volta, gustoso, corposo e deciso, fonte di fibre per il tuo benessere. Altra eccellenza da gustare è la nostra carne, la quale proviene tutta dall’argentina, cotta sapientemente dal nostro chef. Una carta dei vini all’altezza della proposta culinaria completa la scelta. non vi resta che lasciarvi tentare dalle nostre proposte...” vi auguriamo buon appetito! Francesco e il suo staff copertoCORTEFARINA e servizio € 1.90 CORTEFARINA Antipasti Gamberetti in salsa rosa € 8,00 Polenta e gorgonzola € 5,00 Involtino Cortefarina € 7,00 Speck, zucchine, melanzane, brie Polenta con porcini e tartufo € 6,00 Bruschetta mediterranea € 6,00 pomodoro condito, olio extravergine, basilico, carciofi, pomodoro secco pomo- doro condito, olio extravergine, basilico La provolona € 7,00 cotta alla piastra e condita con pomodoro fresco spezie Pinzimonio € 6,00 Caponata di melanzane con olive del Belice € 6,00 I nostri primi piatti La cucina è passione... con la pazienza e la perseveranza trasmessaci dalle nostre mamme e nonne oggi anche noi siamo contenti di volervi trasmettere quello che loro ci hanno regalato
    [Show full text]
  • Guida Ai Servizi Territoriali Per La Cessazione Dal Fumo Di Tabacco (Aggiornamento 2013)
    ISTITUTO SUPERIORE DI SANITÀ Guida ai servizi territoriali per la cessazione dal fumo di tabacco (aggiornamento 2013) a cura dell’Osservatorio Fumo, Alcol e Droga Strumenti di riferimento 14/S1 Istituto Superiore di Sanità Guida ai servizi territoriali per la cessazione dal fumo di tabacco (aggiornamento 2013). A cura dell’Osservatorio Fumo, Alcol e Droga 2014, viii, 160 p., Strumenti di riferimento 14/S1 La presente Guida, aggiornata al mese di dicembre 2013, è un elenco ragionato delle strutture sanitarie che si occupano delle problematiche legate al fumo di tabacco. La Guida rappresenta un utile sistema di raccolta di informazioni che facilita l’accesso alle strutture agevolando e riducendo i tempi d’incontro fra domanda dell’utente e risposta dei servizi. Il carattere nazionale del presente lavoro e l’uniformità del sistema di rilevazione adottato consentono di disporre di dati omogenei e comparabili tra loro, presupposto fondamentale per lo sviluppo di strategie d’intervento integrate, coordinate ed efficaci. Parole chiave: Cessazione dal fumo; Dipendenza da tabacco; Centri Antifumo Istituto Superiore di Sanità Guide for the Italian local health services for tobacco use cessation (updating 2013). Edited by the Osservatorio Fumo, Alcol e Droga 2014, viii, 160 p., Strumenti di riferimento 14/S1 (in Italian) This Guide is an updated (December 2013) list of the Italian health services for the problems related to tobacco-use. The Guide represents a useful system to collect information that facilitates access to the services, by making the health services delivering on users demand easier and more rapid. This national-based survey and the uniform methods for gathering homogeneous and comparable data are the platform for the development of integrated, coordinated and effective tobacco cessation strategies.
    [Show full text]
  • Matambre Agost
    #2 | August 30, 2020 MATAMBRE MAG tell the tale 01 NETFLIX'S STREET FOOD AND THE COLONIZATION OF NARRATIVE | STORY 09 JORGELINE MANDARINA | INTERVIEW 19 WHO IS ALLOWED TO RESCUE FOOD? | ESSAY 01 02 STORY tinely ignored is what the city actually is: immense, idiosyncratic, frenetic and plagued with historic inequality along often racialized class lines. In Netflix’s Someone Feed Phil, host Phil Rosenthal readi- ly admits that he has never been to South America and “knows nothing about” Argentina. A glaring NETFLIX'S STREET FOOD AND THE reinforcement of hierarchy, Rosenthal visited eleven different restaurants, seven of which are in the same upper class neighborhood and four that appear in South America’s 50 Best, whilst a voice-over talks about a city of Italians and Spaniards. The glaring imbalance was that a parade of celebrity chefs COLONIZATION OF NARRATIVE were allowed to tell their own stories, while the nameless chefs and owners of the two working class restaurants that were visited remained voiceless servers hovering in the background. The story of street food in Buenos Aires is the story of colonialism and European supremacy and Netflix’s Street Food is the latest to fall into its trap. The obsession of the media to break everything down into the ‘ten best’ or speed through an entire city in 36 hours fuels this ecosystem in which all coverage of foreign spaces routinely falls into the trap of telling the story that’s always been told rather than letting the real story fully emerge. As Rosenthal Brian McGinn and David Gelb, the creator’s
    [Show full text]
  • $440 $450 $490 $560 $490 $450 $495 $495 $460 $460 $490 $495
    Chica (5 gustos) $320 Ñoquis (papa o tricolor) o tallarines lechuga - tomate - zanahoria - radicheta - apio - remolacha - arroz - c/fileto, blanca, mixta o pesto $420 Lomito, pety bife, bife de costilla, muslo y pechuga: choclo - huevo - arroz integral SALEN: a la mostaza, verdero, bourguinon, criolla, o riojana. a la bolognesa o rosa $420 Completa $410 a la parisienne lechuga - rúcula - apio - choclo - remolacha - radicheta - pollo - $420 Muslo grillé $440 huevo - atún - zanahoria + agregado de JyQ - aceitunas c/salsa cuatro quesos $420 Pechuga grillé $450 c/salsa carbonara $420 Muslo a la fugazza c/ estofado de carne $490 TEMPLAR (apio, manzana, palmitos y blanco de ave) $380 $450 Bife de costilla $560 Light (Arroz integral, choclo, remolacha, atún, rúcula, y radicheta) $420 Ravioles (verdura/calabaza) Pollo al champignón c/fileto, blanca, mixta o pesto $490 Del Chef (lechuga, zanahoria, remolacha, huevos y palmitos) $430 $470 Milanesa a la bolognesa o crema $450 25 de Mayo (choclo, tomate, zanahoria y blanco de ave) $410 $470 Milanesa napolitana a la parisienne o carbonara $495 China Town (arroz, kani kama, atún, queso, aceitunas y arvejas) $460 $470 Milanesa a la fiorentina c/salsa cuatro quesos $495 Especial (ananá, blanco de ave, jamón, palmitos y zanahoria) $430 $470 Mila de pollo c/ estofado de carne $460 Caprese (tomates, mozzarella y albahaca) $420 $480 Canelones Suprema $460 Cesar (pollo, crutones de pan, lechuga, parmesano) $390 Suprema napolitana c/fileto, blanca, mixta o pesto $450 $490 Waldorf (apio, nuez, manzana, lechuga
    [Show full text]
  • Menú QR Italiano JUL21.Cdr
    PIATTI DEL GIORNO (Nuestras Sugerencias son para compartir) ANTIPASTI Olive all´ascolana. 700 Prosciutto spagnolo con rucola . 1800 Prosciutto di Parma con rucola . 1800 Mozzarella alla milanese con peperoni . 1200 Melanzane al forno con alici. 1200 Polpette di carne ai pomodoro. 1200 Stufato di colita . 1800 Polenta morbida napolitana . 1900 Fritto misto di pesce . 3700 Insalata di frutti di mare . 2950 Combinazione di calamaretti e rabas fritta. 2400 Salmone marinato al Pepe Rosso . 1600 Polpette a la recanati . 1600 Alcachofas gratinati . 1700 LE PASTE Penne rigate all´amaltana . 2900 Rigattoni al pomodoro e ricotta fresca. 2900 Tagliatelle di peperoni alla cipolla verde . 2900 Spaghetti con gamberi e rucola. 3950 Tagliatelle verdi alla carrettieri . 2900 Tagliatelle con funghi, pomodoro e mozzarella . 2900 Ravioli di spinaci al pomodoro con polpettine. 3500 Ravioli di carne alla parmigiana . 3100 Canelloni alla panna con zucchine al forno . 2900 Lasagna alla recanati . 2900 LE CARNI E RISOTTI Risotto milanese con ragú di agnello. 3900 Risotto nero con chipirones . 4000 Risotto bianco al gorgonzola e salmone . 4000 ½ pollo disossato alla panna e porri . 2700 Scaloppine al jerez con prosciutto. 2800 PESCE E FRUTTI DI MARE Centolla alla parmigiana. 4700 Merluza nera con guarnición . 5500 Ostiones alla parmigiana . 3900 Abadejo al forno con tutti . 2800 Grigliata di frutti di mare e pesce . 14500 Trucha rosada a la crema de almendras . 4200 DOLCI Vulcano di dolce di latte con mousse e gelato . 1200 Mousse bianco e nero con gelato e amaretti. 800 Insalata con frutta di stagione con gelato . 800 Limonatta . 800 Meringata classica . 800 Panna cotta. 800 Créme brûlée con gelato .
    [Show full text]
  • Välkommen Till Supper!
    Välkommen till Supper! Med inspiration och influenser från det latinamerikanska köket, vill vi bjuda med våra gäster och vänner på en resa som speglar vår tolkning av Sydamerika. Vår grundtanke med Supper är att maten ska delas och njutas tillsammans. Prata med vår servis för bästa möjliga upplevelse. INSTAGRAM Supperfamiljen FACEBOOK Supper CÓCTELES BEBIDAS VIRGIN 75 KR • COCKTAILS 155 KR BEER • NON-ALCOHOLIC DRINKS MY MATE COCO & NAKED Pisco El Gobernador, Organics Mate, a touch of peach, Naked Grouse, Italicus Bergamotto, Paranubes, SIN ALCOHOL mint, lime and more mate toasted coconut, lemon, cream and love Estrella Damm 0,0% / 42:- STIGGINS LAST WORD LITTLE HAVANNA Easy Rider Non-Alco IPA / 45:- Bruxo X, Plantation Pineapple, Green Chartreuse, Bacardi Carta Blanca, Providence, Botran Blanca, Supper bubbelvatten / 35:- lime and more pineapple Plantation Grand Reserve and seville orange Alkoholfri Drink / 75:- Red Bull | Red Bull Sugarfree / 45:- CLUB FRESAS POST MELON Organics Tonic Water / 45:- Supper Gin, Patron Silver, Cointreau Blood Orange, Absolut Watermelon, Velvet Falernum, apricot, Villa Massa, strawberries and lime pomegranate and lemon Organics Bitter Lemon / 45:- Organics Simply Cola / 45:- PURPLE DISCO EL NIÑO PEPINO Coca Cola | Coca Cola Zero | Fanta | Sprite / 35:- Ocho Tequila, Pisco El Gobernador, ginger, Ramsbury Gin, St Germain, cucumber, dill, Kaffe | Te / 35:- a little bit of violet and lime some heat from habanero and lemon MINI MARTINI A blend of Tiki Lover rum, Mr Black Cold Brew, espresso and chai CERVEZA &
    [Show full text]
  • Ordine Provinciale Dei Medici Chirurghi E Degli Odontoiatri Di Pavia
    ORDINE PROVINCIALE DEI MEDICI CHIRURGHI E DEGLI ODONTOIATRI DI PAVIA AALLBBOO PPRROOFFEESSSSIIOONNAALLEE Aggiornato al 28 Febbraio 2018 Bodoniana - Pavia AALLBBOO MMEEDDIICCII CCHHIIRRUURRGGHHII ALBO PROFESSIONALE DEI MEDICI CHIRURGHI A Progr. N. Data Iscr. Cognome e Nome Luogo di nascita Data Nascita Codice Fiscale Indirizzo/Residenza Data Laurea Luogo Abil. Luogo Specialità/Libere Docenze 1 6801 23/01/1996 ABATANGELO LUCA PAVIA (PV) 27/08/1968 BTNLCU68M27G388T PIAZZA MUNICIPIO 16 PAVIA PV 26/10/1995 PAVIA 1995 PAVIA MEDICINA DEL LAVORO 2 8303 07/08/2007 ABBAMONTE MARTA MARIAPIA CREMONA (CR) 01/01/1979 BBMMTM79A41D150T VIA VOLTA 22 PAVIA PV 23/03/2007 PAVIA 2007 PAVIA 3 3564 30/07/1977 ABBIATI CARLO MILANO (MI) 11/01/1949 BBTCRL49A11F205B VIA BRUGNATELLI 5 PAVIA PV 13/01/1975 PAVIA 1975 PAVIA RADIOLOGIA 4 6539 18/01/1994 ABBIATI CRISTINA TIZIANA VERCELLI (VC) 01/08/1959 BBTCST59M41L750W VIA FRATELLI CREMONA 5 PAVIA PV 21/06/1985 PAVIA 1985 PAVIA ODONTOSTOMATOLOGIA 5 8791 24/05/2011 ABBIATI FRANCESCA VERBANIA (NO) 16/06/1972 BBTFNC72H56L746P VIA SIMONETTA 3 PAVIA PV 19/09/2003 PAVIA 2003 PAVIA CHIRURGIA GENERALE II (INDIRIZZO CHIRURGIA D'URGENZA) 6 8668 27/07/2010 ABBIATI VERA CASORATE PRIMO (PV) 03/12/1984 BBTVRE84T43B988P VIA BESATE 8 CASORATE PRIMO PV 26/03/2010 PAVIA 2010 PAVIA PSICHIATRIA 7 8541 07/07/2009 ABDALHADI BASEM DEIR ALBALAH [PS] 17/08/1977 BDLBSM77M17Z161T VIA CIAPESSONI 10 A PAVIA PV 14/10/2005 PAVIA 2006 PAVIA CARDIOCHIRURGIA 8 5979 29/06/1990 ABDEL AZIZ SOBH GAZA (TERRITORIO DI) (EE) 01/09/1949 BDLSBH49P01Z226W FRAZIONE
    [Show full text]
  • Editrice Melegnanese in Assemblea
    IL MELEGNANESE QUINDICINALE DI INFORMAZIONE FONDATO NEL 1967 Anno XLIX - n. 5 - SABATO 12 MARZO 2016 Una copia € 1,80 La nostra Fiera... EDITORIALE Un mese tutto di corsa Quello che sta per iniziare sarà un mese ricco di eventi. A partire ovviamente dalla Fiera del Perdono che, giunta alla 453esima edizione, rappresenta da sempre la manifestazione per eccellenza della nostra città, una sorta di vetrina attraverso la quale Melegnano mette in mostra l’abito migliore. E sarà così anche quest’anno: saranno tante le iniziative nei vari quartieri della città, che vedranno nel ruolo di protagonisti il mondo delle istituzioni e delle associazioni, dei commercianti e delle tante attività presenti a Melegnano. Senza dimenticare ovviamente l’esposizione della Bolla, da cui tutto ebbe inizio nel lontano 1563. Nell’occasione vogliamo in particolare ricordare Giuseppe Massironi, Giovanni Colombo, Sergio Scolari e Pietro Bonini che, scomparsi nel corso del 2015, hanno giocato un ruolo di primo Rinnovo abbonamenti piano nelle Fiere dell’ultimo sessantennio. Anche “Il Melegnanese” farà la sua parte alla Fiera 2016: anche grazie ai tanti Abbonamento ordinario Euro 35,00 Abbonamento sostenitore Euro 50,00 inserzionisti, abbiamo realizzato un numero di ben 24 pagine, all’interno del quale Per abbonarsi ci si può rivolgere a: troverete il programma, la storia, gli aneddoti, le curiosità e tanto altro ancora sul - Buona Stampa via Frisi 1 massimo evento cittadino. Il giovedì del Perdono, poi, allestiremo un gazebo in piazza - Buona Stampa via Dante 10 Vittoria, dove saremo lieti di accogliervi per scambiarci in amicizia gli auguri di Pasqua. - Buona Stampa piazza dei Fiori - Mondadori via Zuavi 6/8 Ma quello della Fiera, che aprirà di fatto le molteplici iniziative della primavera - Conto corrente postale n.
    [Show full text]