14./15. November 2020 / Nr. 46 www.katholische-sonntagszeitung.de Einzelverkaufspreis 2,60 Euro, 6070 Stadtpfarrer Wildegger Bauern berichten Den Armen zu helfen als Vorbild und Pate von ihren Sorgen ist Christenpfl icht Nach dem früheren Nördlinger Markus Müller, Geschäftsführer des Kein Christ darf die Augen vor Not Stadtpfarrer ist die neue Wildegger- Bezirks Schwaben im Bauernver- und Elend verschließen, mahnt Stiftung benannt. Mit ihr können band, führte eine Delegation an, Papst Franziskus. Zum Welttag Initiativen und Projekte der Pfar- die mit Bischof Bertram über der Armen zeigt Caritas-Bischof reiengemeinschaft gefördert Probleme des bäuerlichen Be- Stephan Burger, wie man wirk- werden. Seite 27 rufsstands sprach. Seite 14 sam helfen kann. Seite 5

Vor allem … Freudentränen, Liebe Leserin, lieber Leser aber auch Skepsis uch wenn nicht alles schlecht Awar, was Donald Trump tat (etwa in Bezug auf China, La- ränen der Freude vergossen diese Anhängerinnen von tinos, einfache Arbeiter und die TJoe Biden in Washington, als dieser am Abend des Landbevölkerung): Er war ein 7. November (Ortszeit) seine Siegesansprache hielt. Der schlechter Präsident. Er spaltete. neue US-Präsident, der sein Amt im Januar antreten wird, Noch als Verlierer zeigte er seine Liebe zur Lüge, die er als „alter- ist der erste Katholik im Weißen Haus seit John F. Kennedy. native Fakten“ verharmloste. Vor allem wegen seiner Haltung zur Abtreibung ist Biden „Make America true again“: In unter den Gläubigen allerdings umstritten. Seite 2/3 Anlehnung an den vollmundigen Slogan Trumps, der sein Land nicht „great“, sondern provinziell und egoistisch machte, kommt auf Joe Biden (Seite 2/3) eine große Aufgabe zu. Er ist der Rich- tige dafür – gerade wegen seines Alters. Die Amerikaner brau- chen keinen pseudo-dynamischen Hitzkopf, sondern eine erfahrene Vater-, ja Großvaterfi gur. Biden ist Katholik. Dies – hier könnte sich mancher „christli- che“ Politiker ein Beispiel neh- men – spricht er off en aus. In seiner ersten Rede als gewählter Präsident am vorigen Sonntag früh um 2.30 Uhr deutscher Zeit zitierte er seinen Groß- vater, der ihm zu Zuversicht und Ausharren im Glauben riet. Er schloss mit dem Aufruf seiner Großmutter: Harre nicht nur aus, verbreite den Glauben! Unsere Zeitung wünscht Joe Biden Gottes Segen, Gesund- heit und Kraft für sein Amt als mächtigster Mann der Welt.

Ihr Johannes Müller, Chefredakteur

Foto: imago images/Zuma Wire Foto: imago images/Zuma Wire Fotos/Repro: Zuber, Zoepf, KNA Zoepf, Zuber, Fotos/Repro: 2 THEMA DER WOCHE 14./15. November 2020 / Nr. 46

Multikulturell und religiös Mit Kamala Harris übernimmt erstmals eine Frau das Amt des Vizepräsidenten

enn Kamala Devi Harris staatsanwältin in einem Rechtsstreit über ihre erste Erfahrung um Verhütung im Rahmen der Ge- Wmit Gott nachdenkt, fällt sundheitsreform Partei für dem da- ihr die „23rd Avenue Church of maligen US-Präsidenten Obama er- God“ im kalifornischen Oakland griff. Das oberste Gericht bezog die ein. In dieser Baptisten-Gemeinde gegenteilige Position – und erlaubte habe sie das Bild eines „liebenden religiösen Arbeitgebern, ihren Ange- Gottes“ kennengelernt, schrieb sie stellten die Finanzierung von Verhü- in einem Essay. Seit ihren Kind- tungsmitteln aus Gewissensgründen heitstagen sei Glaube für sie etwas, zu verweigern. das durch praktisches Handeln mit Auch Harris’ Unterstützung für Leben gefüllt werden müsse. die umstrittene Gesundheitsorgani- Anders als der designierte US-Prä- sation „Planned Parenthood“ mach- sident Joe Biden, der aus einer iri- te sie als Vize-Kandidatin für viele schen katholischen Familie stammt, konservative Christen unwählbar. hat seine designierte Vizepräsiden- Die Gruppe bietet in einigen ihrer tin Harris multireligiöse Wurzeln. Zentren Abtreibungen an, für deren Sie steht für jene wachsende Gruppe legale Durchführung sich Harris von US-Amerikanern, die aufgrund starkmacht. ihrer gemischten ethnischen und kulturellen Herkunft gelebte Erfah- Katholiken stehen zu ihr rung mit verschiedenen Religionen mitbringt. Überglücklich: Die designierte US-Vizepräsidentin Kamala Harris bei ihrer Fernseh- Doch es gibt auch andere Stim- Ihre 2009 verstorbene Mutter ansprache zum Wahlsieg von Joe Biden. Fotos: imago images/Zuma Wire men. Schwester Simone Campbell Shyamala, eine Krebsforscherin, vom „Netzwerk für katholische so- stammte aus Indien, ihr Vater Do- ziale Gerechtigkeit“ nimmt Har- nald, ein Wirtschaftsprofessor, aus sehr der von Barack Obama – was Die 56-Jährige scheut keine Kon- ris vor dem Vorwurf konservativer Jamaika. Kamala, deren Name im bei Bidens Wahl auch eine Rolle ge- flikte – auch das zeigt sich an ihrem Kirchenkreise in Schutz, „antika- Sanskrit „Lotus“ bedeutet, lernte spielt haben dürfte. Verhältnis zu den Religionen. Als tholisch“ zu sein. Das sei ein durch- als Kind die religiöse Heimat ihrer Bezirksanwältin von San Francis- sichtiger und „politisch motivierter“ Mutter kennen, den Hinduismus. Mit Judentum verbunden co und später als Generalstaatsan- Angriff. Ihre Organisation stehe „zu Heute sagt sie: „Alle Religionen leh- wältin von Kalifornien geriet sie in 100 Prozent“ hinter Harris. ren uns, nach Gerechtigkeit zu stre- Ihre Heirat 2014 mit Douglas die Schusslinie kirchlicher Miss- Zu ihren Unterstützern gehört ben.“ Emhoff brachte Harris auch in en- brauchsopfer. Die Forderung, Ak- auch die „Poor Peoples Campaign“ Pastor Amos Brown von der geren Kontakt mit dem Judentum. ten über Täter herauszugeben, blieb des Predigers William Barber, der „Third Baptist Church“ in San Ihre politische Haltung zu Israel unbeantwortet, hält ein Sprecher ein Netzwerk sogenannter progres- Francisco, in der Harris gelegentlich beurteilen jüdische US-Organisa- kalifornischer Betroffener Harris bis siver Kirchen anführt. „Ein guter beim Gottesdienst gesehen wird, tionen sehr unterschiedlich. In der heute vor. Sie sei nicht aktiv gegen Nachbar zu sein, heißt nicht bloß, findet, die Politikerin verbinde „Spi- eher liberalen Lobbyorganisation die betreffenden Priester vorgegan- dieselbe Postleitzahl zu teilen“, sagte ritualität und Genie“ und stehe für „J Street“ etwa hat sie nur wenige gen – was Harris zurückwies. Harris bei einem Forum der „Ar- eine gewaltfreie Tradition der afro- Anhänger. Dafür sprach sie schon Negative Aufmerksamkeit in men-Kampagne“ 2019. Der Nächs- amerikanischen Gemeinschaft. Har- zweimal bei der Jahreskonferenz der konservativen Kirchenkreisen zog te sei „der, an dem man auf der Stra- ris’ multikulturelle Biografie ähnelt größten Pro-Israel-Gruppe Aipec. sie 2014 auf sich, als sie als General- ße vorbeigeht“. Bernd Tenhage

Hintergrund

Stimmen zum Wahlsieg von Joe Biden

Vertreter aus Politik und Religion ha- tismus in unserem Land zu beten“. De- terhin für einen „vollständigen Frieden hat und dass erstmals eine Frau, die zu- ben dem designierten US-Präsidenten mokratie erfordere, „dass wir die freie im Nahen Osten“ einsetzen werden. dem schwarz ist, Vizepräsidentin wird. Joe Biden zum Wahlsieg gratuliert. Der Meinungsäußerung respektieren und Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Bundespräsident Frank-Walter Stein- Demokrat werde nach John F. Kennedy einander mit Nächstenliebe und Höf- Kirche in Deutschland, Heinrich Bed- meier schrieb an Biden, mit seiner der zweite Katholik im Präsidentenamt lichkeit begegnen, auch wenn wir uns ford-Strohm, bezeichnete den Wahlaus- Präsidentschaft „verbinden sich die sein, betonte die US-Bischofskonferenz in unseren Debatten über Fragen des gang als „Signal für einen Neuanfang“. Hoffnungen unzähliger Menschen“. Es (siehe rechts). Zugleich gratulierten die Rechts und der öffentlichen Ordnung Biden müsse ein gespaltenes Land sei die Hoffnung auf neue Gemeinsam- Bischöfe der künftigen Vizepräsidentin möglicherweise nicht einig sind“. wieder zusammenführen und dem Prä- keit, auf Verlässlichkeit, Vernunft und Kamala Harris, die als erste Frau über- Der Präsident der Konferenz der Euro- sidentenamt seine Würde zurückgeben. „die beharrliche Arbeit an Lösungen in haupt dieses Amt bekleiden werde. päischen Rabbiner (CER), Pinchas Gold- Auch durch seine Lebensgeschichte (Bi- einer unruhigen Welt“. Katholiken hätten in diesem Moment schmidt, bekundete die Hoffnung auf dens erste Frau und zwei seiner Kinder Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) der amerikanischen Geschichte eine eine Überwindung der Spaltung der sind bereits verstorben, Anm. d. Red.) erklärte, sie freue sich auf die Zusam- besondere Pflicht, „Friedensstifter zu jüdischen Gemeinde in den USA. Der habe er eine besondere Fähigkeit zu menarbeit: „Unsere transatlantische sein, Brüderlichkeit und gegenseitiges Moskauer Oberrabbiner dankte Trump Empathie und Mitgefühl. Hoffnung ma- Freundschaft ist unersetzlich, wenn wir Vertrauen zu fördern und für einen für dessen „unermüdlichen Einsatz für che auch, dass Biden eine Rückkehr zum die großen Herausforderungen dieser erneuerten Geist des wahren Patrio- Israel“. Er hoffe, dass die USA sich wei- Pariser Klimaabkommen angekündigt Zeit bewältigen wollen.“ KNA 14./15. November 2020 / Nr. 46 THEMA DER WOCHE 3

WAHLENTSCHEIDUNG IN DEN USA „Die Zeit zum Heilen“ Joe Biden wird erster katholischer US-Präsident nach John F. Kennedy

WASHINGTON – Fast 60 Jahre nach der Wahl John F. Kennedys schicken die Amerikaner mit Jo- seph Robinette „Joe“ Biden wie- der einen Katholiken ins Weiße Haus. Während Kennedy damals seine Kirche hinter sich hatte, sind die Gläubigen diesmal gespalten.

In der Nacht seines Triumphs zi­ tiert Joe Biden aus der Bibel. Es gebe für alles seine Zeit, bezieht sich der am vorigen Samstag zum Wahlsie­ ger ausgerufene Demokrat vor dem Chase Center in seinem Heimatort Wilmington im Bundesstaat Dela­ ware auf eine Passage aus dem Alten Testament: „Dies ist die Zeit zum Heilen.“ Der regelmäßige Messgänger beließ es in seiner Siegesrede nicht dabei. Wiederholt kehrte er zu dem Thema Versöhnung zurück und be­ endete seine Ausführungen mit ei­ ner Lebensweisheit. Sein Großvater habe ihm stets ans Herz gelegt, sei­ nem Glauben treu zu bleiben. „Mei­ ne Oma trug mir auf, den Glauben zu verbreiten.“ So oder so passt das Selbstbild des praktizierenden Katholiken, der den Muss die USA einen: Der designierte Präsident Joe Biden im Juni 2020 bei einer Wahlkampf-Fernsehansprache. Wahltag am 3. November mit dem Besuch der Heiligen Messe begann und stets einen Rosenkranz bei sich gungen der Gläubigen bei kontro­ der vor seinem Ruhestand an der Ka­ bei den Themen soziale Gerechtig­ trägt, nicht so recht zusammen mit versen gesellschaftlichen Themen wie tholischen Universität in Washing­ keit, Bewahrung der Schöpfung und der Karikatur, die seine Gegner von Abtreibung und gleichgeschlecht­ ton Politologie lehrte und sich im Frieden an.“ Dies sind alles auch ihm zeichnen. Konservative Katho­ licher Ehe ein wachsender Graben. Wahlkampf für Biden engagierte, Schwerpunkte von Papst Franziskus. liken verübeln Biden seine libera­ Wobei sich Biden auf der Seite der hoffen auch auf innerkirchliche Hei­ Die Kritik an Biden unter konser­ le Haltung zur Abtreibung, die er Mehrheit seiner Glaubensbrüder lung. Die Spaltung, die Trump der vativen US­Katholiken bleibt den­ persönlich ablehnt, aber rechtlich und ­schwestern befindet. Gesellschaft gebracht habe, spiegle noch massiv. Raymond Arroyo vom nicht strafbar machen will. Eine Die US­Bischofskonferenz ließ sich in der Kirche wieder. „Die Wahl einflussreichen Sender EWTN ver­ Minderheit ging sogar so weit, dem in ihrer ersten Reaktion keinerlei Bidens schafft die Möglichkeit eines stieg sich sogar zu der Behauptung, irisch­stämmigen Kandidaten den Zweifel am neuen Staatsoberhaupt Neuanfangs“, sagt Schneck. die Amerikaner würden „vielleicht Glauben abzusprechen. erkennen. Biden habe „genügend niemals das Ausmaß des Wähler­ Stimmen erhalten, der 46. gewähl­ Mehrheit für Trump betrugs in diesen Wahlen wissen“. So Angespanntes Klima te Präsident der Vereinigten Staaten argumentierte auch „CatholicVote“, zu sein“, heißt es in einer offiziellen Schwer wird es mit Blick auf die eine Lobby­Gruppe für Trump, die „Die katholische Kirche in den Erklärung der Hirten vom vorigen Zustimmung unter den Katholiken „eine Wolke der fehlenden Legitimi­ USA ist so gespalten wie die Politik Samstag. laut Nachwahlumfragen in jedem tät“ über Biden ausmacht. des Landes“, erklärt der Direktor des „Wir gratulieren Herrn Biden Fall für Biden. Das „VoteCast“­Sys­ Sicher sind dies extreme Stim­ Zentrums für Religion und Kultur und erkennen an, dass er der zwei­ tem der Nachrichtenagentur As­ men, aber die Skepsis in der gespal­ der jesuitischen Universität Ford­ te Präsident nach dem verstorbenen sociated Press macht eine glatte tenen katholischen Wählerschaft ist ham, David Gibson, das angespann­ Präsidenten John F. Kennedy ist, Spaltung der katholischen Stimmen groß. Oder wie es der Chef der Or­ te Klima innerhalb der Kirche vor der sich zum katholischen Glauben aus. 50 Prozent gingen demnach an ganisation „Faith in Public Life Ac­ den Wahlen. Die Bischöfe seien gut bekennt“, betonen die Bischöfe. Trump, während 49 Prozent auf Bi­ tion“, John Gehring, ausdrückt: „Es beraten, die Liebe Bidens zu seiner Ausdrücklich gratulierten sie auch den entfallen. gibt weder ein Dekret noch eine En­ Kirche nicht in Frage zu stellen. „Er der von Konservativen scharf ange­ Schneck ist davon überzeugt, dass zyklika, die diese Ansichten ändert.“ verhält sich wie die große Mehrheit griffenen Kamala Harris: „Sie wird es neben dem Thema Abtreibung Bernd Tenhage der praktizierenden Katholiken in die erste Frau sein, die jemals als nicht zu viele Reibungspunkte zwi­ diesem Land.“ Vizepräsidentin gedient hat.“ schen der Kirchenführung und Bi­ Hinweis Tatsächlich besteht zwischen der Vordenker in der katholischen Kir­ den geben wird. „Er bietet sich als Lesen Sie dazu einen Kommentar auf Lehre der Kirche und den Überzeu­ che der USA wie Stephen Schneck, verlässlicher Partner der Bischöfe Seite 8. 4 NACHRICHTEN 14./15. November 2020 / Nr. 46

Kurz und wichtig Maske auch für Priester

Verwaltungsgericht Frankfurt lehnt Eilantrag eines Pfarrers ab Renovabis hilft Der Aktionsrat des katholischen Ost- geschützten Religionsfreiheit, heißt europa-Hilfswerks Renovabis hat es in dem Beschluss. Demgegenüber rund 17 Millionen Euro an Förder- hätten aber der Gesundheitsschutz mitteln für Projekte von Partnern in der Bevölkerung und die Verhinde- Mittel-, Ost- und Südosteuropa ge- rung der Überlastung des Gesund- nehmigt. Auf diese Weise könnten heitssystems Vorrang. sozial-karitative und seelsorgerische Es sei auch zu berücksichtigen, Groß- sowie Bildungsprojekte zu- dass die katholische Kirche selbst verlässig und langfristig gefördert das Tragen einer Mund-Nasen- werden, hieß es. Zugleich gewährte Bedeckung anordne, erklärte das Ge- Renovabis mehr als 800 000 Euro an richt. Die Kirche sehe damit die vom Soforthilfen, um den von Corona be- Antragsteller angeführte „würdige drohten Menschen in den 29 Partner- Durchführung aller Gottesdienste“ „Eine Million Sterne“ ländern zu helfen. als gewährleistet an. Mit der Allge- Ein Priester teilt mit Mundschutz die meinverfügung war bei Zusammen- Die Caritas-Solidaritätsaktion „Eine Gegen Besuchsverbot Kommunion aus. Foto: KNA künften von Glaubensgemeinschaf- Million Sterne“ für hungernde und ten sowie Trauerfeierlichkeiten und notleidende Menschen weltweit fin- Das Deutsche Kinderhilfswerk fordert Bestattungen für alle Teilnehmer das det vor allem digital statt. Wegen die Krankenhäuser in Deutschland FRANKFURT (KNA) – Die Tragen einer Mund-Nasen-Bede- Corona sei es nicht möglich, wie ge- auf, in der Corona-Pandemie keine grundsätzliche Maskenpflicht bei ckung angeordnet worden. plant auf öffentlichen Plätzen in bun- generellen Besuchsverbote für Kinder Gottesdiensten in Frankfurt am desweit rund 100 Städten Kerzen an- zu erlassen. Eine stichprobenartige Main gilt auch für Priester. Das Kurzfristiges Abnehmen zuzünden und dabei um Spenden zu eigene Umfrage habe ergeben, dass Verwaltungsgericht Frankfurt hat werben, erklärte die Caritas. Stattdes- viele Kliniken ihre Regelungen ver- den Eilantrag eines katholischen Weiter heißt es in der städtischen sen können an diesem Samstag unter schärft hätten. Kinder unter 16 Jahren Pfarrers gegen die entsprechen- Verfügung: „Ein Abnehmen der dem Hashtag #EineMillionSterne auf seien demnach auch von Besuchen de Allgemeinverfügung der Stadt Mund-Nasen-Bedeckung ist kurz- Facebook, Instagram und Twitter Bil- naher Angehöriger und sogar ihrer vom 15. Oktober abgelehnt. fristig zulässig, wenn dies zur Vor- der von brennenden Kerzen gepostet Eltern ausgeschlossen worden. Dies nahme einer notwendigen religiösen werden. Die Einzelbilder sollen auf widerspreche unter anderem dem Die Maskenpflicht berühre zwar Handlung zwingend erforderlich ist der Aktions-Internetseite ein „Lichter- Vorrang des Kindeswohls gemäß der Priester unbestritten in ihrer religiö- und dabei der Mindestabstand von meer der Mitmenschlichkeit“ bilden. UN-Kinderrechtskonvention. Besuchs- sen sowie seelsorgerlichen Tätigkeit 1,5 Metern zu anderen Personen Dazu ruft die Caritas zu Spenden auf. verbote beispielsweise von erkrank- und damit in ihrer grundrechtlich eingehalten wird.“ Das Geld geht an das diesjährige Pro- ten Elternteilen seien für Kinder nur jekt von Caritas international zur Un- sehr schwer zu verkraften. terstützung von Kindern im größten Slum Nairobis im afrikanischen Kenia. Für Versöhnung Erbkrankheit neu eingestuft Post ans Christkind Der Volksbund Deutsche Kriegsgräber- Urteil: Kein Beurteilungsspielraum für PID-Ethikkommissionen fürsorge engagiert sich verstärkt für Die Christkindpostfiliale im oberber- Frieden und Versöhnung. „Wir wollen LEIPZIG (KNA) – Ethikkommis- der genetischen Disposition selbst gischen Engelskirchen hat am 13. No- mit unserer Gedenk-, Bildungs- und sionen, die über den Zugang zu an der Krankheit leidet. vember ihre Pforten geöffnet. Es seien Begegnungsarbeit vor allem junge einer Präimplantationsdiagnostik Die Leipziger Richter gaben der bereits viele Wunschzettel eingetrof- Menschen gegen Nationalismus, Ras- entscheiden, haben keinen Beurtei- Revisionsklage einer Frau statt, de- fen, teilte die Deutsche Post mit. Wer senwahn und Militarismus immuni- lungsspielraum. Ihre Entscheidung ren Zugang zu einer PID von der bis zum 21. Dezember an die Adresse sieren“, schreibt Volksbund-Präsident unterliegt der vollen gerichtlichen Bayrischen Ethikkommission 2016 „An das Christkind“ in 51777 Engels- Wolfgang Schneiderhan in einem Überprüfbarkeit. Das entschied abgelehnt worden war. Die Klägerin kirchen schreibt und seinen Absender Gastbeitrag für die Zeitschrift „Kom- das Bundesverwaltungsgericht in habe gemäß dem Embryonenschutz- angibt, erhält bis Heiligabend einen pass“ des katholischen Militärbischofs. Leipzig am Donnerstag voriger gesetz einen Anspruch auf eine PID, Antwortbrief. Weitere Filialen unter „Wir möchten sie auch befähigen, sich Woche. Zudem erweiterte das Ge- weil für ihre Nachkommen das hohe www.deutschepost.de/christkind. aktiv in die Debatte einzumischen.“ richt die Kriterien, nach denen im Risiko einer schwerwiegenden Erb- Einzelfall eine Erbkrankheit als krankheit bestehe, urteilte das Bun- schwerwiegend einzustufen ist. desverwaltungsgericht.

Wenn fraglich sei, ob eine Erb- Risiko durch Vater Gefährdete zuerst impfen krankheit bereits wegen der geneti- Katholische Kirche zur Bekämpfung des Coronavirus schen Disposition eines Elternteils Im vorliegenden Fall ging es um hinreichend schwer wiegt, seien eine vererbbare Erkrankung des BONN (KNA) – In der Debat- ten bei der Verteilung der anfäng- auch weitere mit der Disposition voraussichtlichen Kindsvaters, der te um eine Verteilung möglicher lich knappen Impfdosen bevorzugt in Zusammenhang gestehende Ge- an der Muskelkrankheit Myotonen Corona-Impfstoffe fordern die ka- werden, erklärte der Vorsitzende sichtspunkte zu berücksichtigen, Dystrophie Typ 1 leidet. Das Risiko tholischen Bischöfe eine vorrangi- der Unterkommission Bioethik der führte der Dritte Senat in seiner dieser multisystemischen Erbkrank- ge Versorgung von Menschen mit Deutschen Bischofskonferenz, Bi- Entscheidung aus. Dazu zählten, heit liegt bei 50 Prozent. stark erhöhtem Risikoprofil. schof Gebhard Fürst. dass die Eltern schon ein Kind mit PID-Gentests an Embryonen, Die Bischöfe sprechen sich ge- einer schweren Erbkrankheit haben die im Reagenzglas erzeugt wurden, Auch Personen, die wie Gesund- gen einen Impfzwang aus. Zugleich oder die Frau nach einer Pränatal- sind in Deutschland nur bei Ver- heitspersonal oder Polizeikräfte betonte Fürst aber, dass sich jeder diagnostik und ärztlichen Beratung dacht auf schwere Erbkrankheiten, aufgrund ihrer beruflichen Funkti- Einzelne seiner Verpflichtung für einen Schwangerschaftsabbruch ge- Tot- oder Fehlgeburten zulässig. on besonders häufig mit infizierten den Schutz besonders verletzlicher mäß Paragraf 218a hat vornehmen Über den Zugang entscheiden bun- Personen in Kontakt kommen, soll- Personen bewusst sein sollte. lassen oder dass ein Elternteil mit desweit fünf Ethikkommissionen. 14./15. November 2020 / Nr. 46 NACHRICHTEN 5

NIEMALS WEGSCHAUEN „Wir haben nur diese eine Erde“ Caritas-Bischof Stephan Burger erklärt den kirchlichen Welttag der Armen

FREIBURG – Nächstenliebe auch nachhaltige und längerfristige und Hilfe für Arme und Kranke: Projekt- und Aufbauarbeit, von der Papst Franziskus mahnt, dass kein Förderung der Infrastruktur bis hin Christ die Augen vor Not und zu Beratungs- und Bildungsangebo- Elend verschließen darf. Mit dem ten, Gesundheitsfürsorge und vieles seit 2016 jeweils Mitte November andere mehr. international organisierten „Welt- Diese Hilfe wird den Menschen tag der Armen“ will die katholi- nicht einfach übergestülpt. Es geht sche Kirche aufrütteln. Caritas-Bi- darum, den lokalen Partnern auf schof Stephan Burger erläutert im Augenhöhe zu begegnen und mitei- Interview, warum und wie jeder nander zu entwickeln, was an kon- Einzelne handeln muss – auch kreter Hilfestellung benötigt wird. beim Klima- und Umweltschutz. Hier leistet die Kirche personell wie finanziell einen wichtigen und we- Herr Erzbischof, was will der sentlichen Beitrag. Welttag der Armen bewegen? Der Aktionstag ist eine direkte Sollten sich Christen und die Kir- Initiative von Papst Franziskus. Er chen auch für Umwelt- und Kli- fordert dazu auf, sich den Menschen maschutz engagieren? am Rand der Gesellschaft zuzuwen- Ja! Nicht umsonst thematisiert den und sie in die Mitte zu rücken: Papst Franziskus dieses Anliegen die Armen, Benachteiligten und Be- immer wieder in seinen Ansprachen dürftigen. Dieses Bewusstsein soll und Texten. Wir müssen uns be- der weltweit begangene Aktionstag wusst machen, dass unser hoher Le- noch einmal neu schärfen. bensstandard und unser Wohlstand Der Freiburger Erzbischof Stephan Burger bei einer Privataudienz von Papst Fran- in Deutschland und Europa auch Kommt diese Botschaft auch vor ziskus, mit dem er die Sorge für Arme und Umwelt teilt. Archivfoto: KNA mit der Ausbeutung von Ressourcen Ort in den Kirchengemeinden an? und Menschen in anderen Erdtei- Und inwieweit setzt die Caritas len erkauft wurde und noch immer die Botschaft um? – je nachdem, was auch die von Co- ohne Hunger bis 2030 noch er- wird. Hier müssen wir schnellstens Caritas ist Kirche und Kirche ist rona bedingten Einschränkungen reicht werden? umsteuern. Caritas. Ich bin sehr dankbar für erlauben und ermöglichen. Gibt es denn eine Alternative Weltweit fordern 233 Bischöfe, die professionelle Arbeit der Cari- dazu, alles zu versuchen? Jeder Hun- und ich gehöre dazu, ein Liefer- tas, die sich bundesweit in zahllosen Eine einmalige Aktion an diesem gernde ist einer zu viel. Es gehört kettengesetz. Es darf künftig nicht Einrichtungen und Initiativen für Gedenktag also? zur katholischen Soziallehre, für die mehr angehen, dass wir gedanken- Bedürftige engagiert und existenziell Es geht nicht um eine einmali- gerechte Verteilung der Güter Sorge los einfach konsumieren und es uns notwendige Hilfen anbietet. Ein ge Aktion. Es geht darum, bewusst zu tragen. Wir dürfen uns niemals egal ist, ob dafür bei der Produktion wichtiges Charakteristikum der Ca- in den Blick zu nehmen, was über mit Hunger und Armut abfinden, Menschen ausgebeutet und Umwelt ritas ist auch das hohe Engagement diesen Tag hinaus unsere Aufmerk- geschweige denn wegschauen. zerstört wird. Wir haben nur diese der vielen Ehrenamtlichen in unse- samkeit erfordern sollte. In dieser eine Erde, und dafür tragen wir alle ren Gemeinden. von Corona geprägten Zeit sehe ich Was aber, wenn in Folge der Neu- Verantwortung. Für unser aller Alltag sollte das an vielen Stellen Menschen, die sich verschuldung vieler Staaten in der Interview: Volker Hasenauer bib lische Gleichnis vom barmher- gerade jetzt ihrer Verantwortung für Corona-Krise in den kommenden zigen Samariter Maßstab sein. Zu den Nächsten bewusst werden und Jahren weniger Geld etwa für Ent- helfen wie der Samariter es tut, ist helfen. Die soziale Verantwortung wicklungszusammenarbeit und im Info Auftrag der Kirche und damit Auf- gilt es zu schärfen. Kampf gegen Armut da sein wird? trag für jede und jeden in der Kir- Dazu gehört auch der ganze Dazu darf es nicht kommen! In diesem Jahr che, ist gelebte Caritas. Der Welttag Bildungsbereich. Nicht umsonst Uns muss bewusst sein, dass es für der Armen bietet die Gelegenheit, engagiert sich die Kirche auch in Herausforderungen wie Migration, zum vierten Mal noch einmal genau hinzuschau- Kindergärten, Schulen und in der Klimaschutz oder die aktuelle Ge- Der Welttag der Armen wird in en, wen ich in meinem Umfeld, in Erwachsenenbildung, um Kindern, sundheitskrise keine nationalen Lö- diesem Jahr am 15. November be- meiner Nachbarschaft unterstützen Jugendlichen wie auch Erwachse- sungen geben kann. Europa darf sich gangen. Er steht unter dem Motto könnte. Oder welche Familie nicht nen, die bislang keine oder zu wenig nicht abschotten und irrigerweise „Reich dem Armen deine Hand“. am gesellschaftlichen Leben teilhat. Chancen hatten, Bildungschancen glauben, so besser durch die Krise Papst Franziskus hatte den Welttag und damit Lebensperspektiven zu zu kommen. Das Coronavirus zeigt der Armen 2016 eingeführt. Er wird Was also soll am Aktionstag, dem eröffnen. ja überdeutlich, dass es vor Grenzen jeweils am Sonntag vor Christkönig 15. November, passieren? und Mauern nicht haltmacht. begangen, dieses Jahr zum vierten Es wäre wichtig, wenn es nicht Der Aktionstag macht auch auf Mal. Die dazugehörende Botschaft nur bei theoretischen Überlegun- den weltweiten Kampf gegen Ar- Was wollen die Kirchen hier bei- des Papstes wird meist schon im gen und Predigten bliebe, sondern mut und Hunger aufmerksam. tragen? Juni veröffentlicht. Lesen Sie die gelänge, ganz direkt auf andere Nach Berechnungen der Vereinten Mit ihren Hilfswerken engagiert Botschaft im Wortlaut unter www. Menschen zugehen. Ein Besuch im Nationen hungern derzeit welt- sich die katholische Kirche welt- katholische-sonntagszeitung.de Krankenhaus oder Pflegeheim zum weit 690 Millionen Menschen. Die weit seit Jahrzehnten beispielhaft oder www.bildpost.de im Bereich Beispiel, Interesse an und Unterstüt- Corona-Pandemie verschärft die und sehr erfolgreich. Dazu gehört „Dokumentation“. KNA/red zung von inklusiven Einrichtungen Lage. Kann das Ziel einer Welt die direkte Katastrophenhilfe wie RM UN IE WELT 14./15. November 2020 / Nr. 46

ie Gebetsmeinun „Woodsto“ in der iasora ... des Papstes im Johannes Paul . eroberte 10 in Deutschland die Herzen der Menschen Monat November Bei seinem ersten eutschlandbe- Zwar genoss Karol Wojtyła auch „katholischen Woodstock“. Beim dafür, dass die such vor 0 ahren wurde Papst nördlich der Alpen damals hohe Gottesdienst für die Jugend auf der Entwicklung ohannes Paul II. mit Freude und Sympathiewerte. Doch im Vorfeld Münchener  eresienwiese stürmte von obotern Begeisterung begrüßt. Was nicht der Visite war ein Streit um die Kos- es heftig. und künstli- von allen erwartet worden war. Um ten entbrannt. Dann wollten die Ein zentrales Motto hatte die cher ntel- manchen Programmpunkt war im Partner von der Evangelischen Kir- Papstreise nicht. So lebte der Be- ligenz orfeld gerungen worden. che ein Sachgespräch statt eines Höf- such von vielen Botschaften: zur stets lichkeitstreff ens. Zudem hatte sie Glaubensvertiefung und zur Sozial- dem In Mexiko und Brasilien, in Afri- eine kritische Beurteilung Luthers lehre, zu Ökumene und Dialog, ohl ka und erst recht in seiner polnischen in einer Vorbereitungsbroschüre der zu Familie und Lebensschutz. Hö- der Heimat war der neue, zwei Jahre zu- Bischofskonferenz vergrätzt. hepunkte waren eine akademische enschheit vor gewählte Papst bereits begeistert Das schien jedoch vergessen, als Rede vor Wissenschaftlern im Köl- dient. begrüßt worden. In Deutschland Johannes Paul II. deutschen Boden ner Dom, Begegnungen mit Juden dagegen war man vor dem Empfang betrat – als erster Papst nach 198 in Osnabrück und mit Senioren in von Johannes Paul II. eher skeptisch. Jahren. Er feierte in sieben Städten München. Aus einem ökumeni- Schließlich wurde aber auch sein ers- große Messen, hielt 29 Predigten schen Treff en in Mainz ging 1999 AST RNET AN ter Besuch im „Land der Reforma- und Reden und sprach dabei klar die katholisch-lutherische Erklärung tion“ vom 15. bis 19. November und in gutem Deutsch. Sein Ziel zur Rechtfertigungslehre hervor, ein Staatsseretariat 1980, seine bis dahin achte Aus- war es, die Kirche als Zeichen der Meilenstein der Ökumene. unter inanzaufsiht landsvisite, zu einer „Jubelreise“. Hoff nung erfahrbar zu machen. Der charismatische Papst eroberte Zwischen 1,5 und zwei Millio- aum strittie Themen ROM (KNA) – Papst Franziskus hat in der Bundesrepublik die Herzen nen Menschen erlebten den Papst dem vatikanischen Staatssekretariat, nicht nur der frommen Katholiken: damals live – bei meist kaltem und Ein Dreivierteljahr lang hatten die der obersten Leitungsbehörde der „Johannes Paul der Zweite, wir steh’n trübem Novemberwetter. Bei der deutschen Organisatoren mit dem katholischen Kirche, die bisher au- an deiner Seite“, skandierten Jugend- Messe in Osnabrück für die Ka- Vatikan geplant. In den Anfangs- tonom verwalteten Vermögenswerte liche. Und Zeitungen titelten: „Papst tholiken der Diaspora regnete es jahren der Papstreisen gab es noch und jegliche Kontrollfunktion über triff t überall auf Begeisterung.“ Das ununterbrochen. Noch Jahre spä- wenig Erfahrungswerte. So stand das wirtschaftliche Angelegenheiten war vorher alles andere als klar. ter sprachen Beobachter von einem Programm erst 30 Tage vor der An- entzogen. Zudem ordnete er den kunft des Heiligen Vaters fest. Strit- Ausstieg aus Investments an, die seit tige  emen kamen dann nur sehr Monaten für Schlagzeilen sorgten. allgemein zur Sprache. Insgesamt Das gab das vatikanische Presseamt überwog bei dieser Deutschlandrei- in der vorigen Woche bekannt. se das Interesse. Nach einem vom Presseamt ver- Doch das änderte sich in den öff entlichten Schreiben des Paps- Folgejahren. Im Zuge von „Kölner tes an Kardinalstaatssekretär Pietro Erklärung“, Bischofsernennungen Parolin muss dessen Behörde die Bei insgesamt und dem Tauziehen um die Schwan- Verwaltung sämtlicher Kapital- und Predigten und gerschaftskonfl ikt-Beratung kühlten Immobilienwerte an das zentrale eden whrend die Beziehungen zu Rom ab. Die Wirtschaftsamt Apsa übertragen. seines Besuchs in Positionen des Papstes galten mehr Die Finanzen des Staatssekretariats Deutschland und mehr als zu starr. Kritik und werden künftig Teil des Kurienhaus- sprach ohannes Tonfall wurden bei späteren Papst- halts. Damit muss die Leitungszen- Paul . klar und in reisen nördlich der Alpen schärfer. trale ab sofort ein Budget aufstellen gutem Deutsch Geblieben sind von 1980 viele und genehmigen lassen. auch beim Erinnerungen an einen „Papst zum Das Vermögen des Staatssekre- Empfang auf Anfassen“. Geblieben ist aber auch tariats ist dem Umfang nach nicht Schloss Augustus- ein karitatives Groß-Projekt. Die bekannt; Schätzungen sprechen von burg in Brühl bei Deutschen schenkten dem Papst höheren dreistelligen Millionen- Bundesprsident eine Kollekte in Höhe von 30,53 beträgen. Angesichts rückläufi ger Karl arstens am Millionen D-Mark. Sie bildeten den Zuwendungen von außen diente . November Grundstock der „Stiftung Johannes das Kapital zunehmend zur Erwirt- . Paul II. für die Sahelzone“, die bis schaftung von Renditen, um laufen- heute Hilfsprojekte in der Region de Kosten zu decken. Foto: KNA unterstützt. oannes ielko 14./15. November 2020 / Nr. 46 RM UN IE WELT

ATIAN LRT AU er atehismus Unanetastet Worte des Papstes zu homoseuellen Lebensgemeinschaften wurden missverstanden

ROM – Nachdem Aussagen von ‚Ehe‘ semantisch auf die Gemein- Papst Franziskus in dem Doku- schaft von Mann und Frau zu be- mentarfi lm „Francesco“ über schränken“. gleichgeschlechtliche Lebens- In diesem Punkt stimmt Delga- gemeinschaften innerhalb der do dem Kollegen aus Münster zu: Kirche für Irritationen gesorgt „Dem Papst geht es um Toleranz hatten, ist der Vatikan dabei, die und Respekt.“ Und er stellt klar: Wogen zu glätten. Die kirchli- „Schon öfter hatte er sich aufge- che Lehre bleibe unverändert, die schlossen gegenüber Schwulen und fraglichen Zitate seien aus dem Lesben geäußert. Den Katechismus Kontext gelöst, heißt es in einem der katholischen Kirche ließ er aber Brief des Staatssekretariats an die unangetastet. Dieser lehnt homo- Bischöfe weltweit wir berichteten sexuelle Handlungen nach wie vor in Nummer 5. Doch wie denkt ab.“ Wie der Katechismus lehre, Franziskus wirklich über homo- müsse man beim Begriff „Homo- sexuelle Paare? sexualität“ zwischen der Neigung zu gleichgeschlechtlichen Partnern und In dem Film des russischen Re- daraus resultierenden Handlungen gisseurs Jewgeni Afi nejewski erklärt unterscheiden. Diese Unterschei- der Papst, Homosexuelle hätten dung habe Franziskus gemeint und „das Recht, in einer Familie zu as hat der Papst gesagt nterviewaussagen von Franziskus zum hema omo- damit bestätigt, was auch seine Vor- sein“. Direkt anschließend spricht seualitt sorgten für rritationen. Foto: KNA gänger Benedikt XVI. und Johannes sich Franziskus für einen staatli- Paul II. gesagt hätten. chen Rechtsrahmen ziviler Part- nerschaften aus. Bei vielen löste Gleichstellung homosexueller Paare. einer Ehe gesprochen habe, sondern lne zur Gleihstellun die Kombination dieser Aussagen Es handle sich also um Antworten auf Spanisch von einer „conviven- Irritationen aus. Befürworter einer des Papstes auf zwei verschiedene cia civil“, sei der springende Punkt. Franziskus selbst formulierte die Anerkennung homosexueller Le- Fragen zu unterschiedlichen Zeit- Denn das sage juristisch gesehen kirchliche Haltung gegenüber ho- bensgemeinschaften werteten sie punkten. noch nichts darüber aus, mit wel- mosexuellen Lebensgemeinschaf- gar als einen „Schritt auf dem Weg chen Rechten Homosexuelle eine ten bisher am ausführlichsten im zur Änderung der Lehre“. Semantishes Setrum Lebensgemeinschaft eingehen kön- nachsynodalen Schreiben „Amoris Doch die beiden montierten In- nen, sagt Kästle-Lamparter. laetitia“. Unter Nummer 251 be- terviewäußerungen richteten sich Für den Film war Franziskus In Deutschland beispielsweise zieht er sich auf Pläne, „die Verbin- auf unterschiedliche Sachverhalte. von einer mexikanischen TV-Jour- sei die eingetragene Lebenspartner- dungen zwischen homosexuellen Das stellt das nicht namentlich un- nalistin befragt worden. Auf Spa- schaft seit 2001 der Ehe schrittweise Personen der Ehe gleichzustellen“. terzeichnete Schreiben des Staats- nisch hatte er sich wörtlich für eine angenähert worden und schon weit- Es gebe „keinerlei Fundament sekretariats dazu fest, mit dem der „convivencia civil“ von Schwulen gehend gleichgestellt gewesen, als dafür, zwischen den homosexuellen Vatikan versucht, die Missverständ- und Lesben ausgesprochen. „,Con- der Gesetzgeber 2017 die ,Ehe für Lebensgemeinschaften und dem nisse aus der Welt zu schaff en. Der vivencia‘ heißt Zusammenleben alle‘ eingeführt habe. „Eine ,con- Plan Gottes über Ehe und Familie Vatikan-Botschafter in Mexiko, Erz- und öff net ein semantisches Spek- vivencia civil‘ kann aus juristischer Analogien herzustellen, auch nicht bischof Franco Coppola, publizierte trum – von Lebensgemeinschaft bis Sicht mit denselben Rechten und in einem weiteren Sinn“, betont den Brief vor zwei Wochen auf sei- zur Homo-Ehe“, erläutert der Kir- Pfl ichten wie eine Ehe ausgestattet das päpstliche Schreiben. Und es sei ner Facebook-Seite. chenhistoriker Mariano Delgado, werden, muss es aber nicht. Man „unannehmbar, dass auf die Ortskir- Das erste Zitat, heißt es darin, Dekan der theologischen Fakultät täte dem Papst aber unrecht, wenn chen in dieser Frage Druck ausgeübt beziehe sich darauf, dass innerhalb der Universität Freiburg in der man daraus ableitet, er vertrete jetzt wird und dass die internationalen einer Familie Kinder mit homose- Schweiz. die ,Ehe für alle‘.“ Organisationen Finanzhilfen für xueller Orientierung nicht diskrimi- Der Jurist David Kästle-Lampar- Zudem vermutet der Jurist, der arme Länder von einer Einführung niert werden dürften. Gegenstand ter vom Institut für Rechtsgeschich- Papst habe sehr bewusst nicht das der ,Ehe‘ unter Personen des glei- der zweiten Aussage war demnach te der Universität Münster verweist Wort „Ehe“ (auf Spanisch „matri- chen Geschlechts in ihrer Gesetzge- ein argentinisches Gesetzesvorhaben auf die deutsche Rechtslage. Die monio“) verwendet, „weil es ihm bung abhängig machen“. vor zehn Jahren zur eherechtlichen Tatsache, dass der Papst nicht von genau darum ging, den Begriff der ario alanore 8 MEINUNG 14./15. November 2020 / Nr. 46

Aus meiner Sicht ...

Marian Offman Durchatmen nach den US-Wahlen Seit dem späten Nachmittag am vorigen Teilen der christlich-jüdischen Tradition des mit ihren tödlichen Folgen ignoriert, Regeln Samstag ist die Welt eine andere. Die Nächte Abendlands folgt. gebrochen und menschliche Normen verletzt. vorher konnte ich kaum schlafen. Die Wah- Dann fiel der Eiserne Vorhang. Deutsch- Er hat Rechtsradikale in ihrem Rassenhass Marian Offman ist len in den USA und die Angst vor weiteren land wurde vereinigt, in den osteuropäischen aufgewiegelt, er hat die Grundwerte mit Fü- Vorstandsmitglied vier Jahren Donald Trump raubten mir viele Staaten wurden Demokratien errichtet. Dies ßen getreten. Er hat sein Land gespalten. der Israelitischen Stunden meines Schlafs. Ich fürchtete nicht geschah ohne blutige Revolutionen. Doch in Joe Biden muss die USA nun wieder ei- Kultusgemeinde und mehr und nicht weniger als den langsamen den Folgejahrzehnten wurden in diesen jun- nen. Trump hat mit seiner nationalistischen war 18 Jahre Münchner Stadtrat. Niedergang unserer westlichen Demokratien. gen Demokratien die Grundrechte von Auto- „America First“-Doktrin Europa zum Geg- Von deutschem Boden ging im vorigen kraten heruntergefahren und Menschengrup- ner erklärt. Biden wird Europa nicht in seine Jahrhundert ein Vernichtungskrieg aus, mit pen diskriminiert. Arme schließen, aber er wird der EU eine am Ende über 50 Millionen Todesopfern. Die USA waren bis zur Wahl von Donald faire Partnerschaft anbieten. Sechs Millionen Juden und Jüdinnen wurden Trump bei allen möglichen Kritikpunkten Wir können durchatmen. Wir werden ge- von den Nazis brutal ermordet. Nach dem die größte und für uns Europäer eine verläss- meinsam die Pandemie bekämpfen und be- Krieg halfen die US-Amerikaner im zerstör- liche Demokratie. Trump jedoch hat wichti- siegen. Und wir werden mit Biden den Au- ten Deutschland, eine stabile Demokratie ge Abkommen wie das für den Klimaschutz tokraten zeigen, dass unsere Demokratie als zu errichten. Eine Staatsform, die in weiten aufgekündigt. Er hat die Corona-Pandemie Staatsform die bessere ist und bleiben wird.

Ulrich Hoffmann Worauf es jetzt ankommt Die Corona-Infektionszahlen sind noch im- eine existenzielle Herausforderung ist: Men- in Kombination mit einem Elterngeld, das mer hoch. Die Entwicklung gibt Anlass zur schen über 60, Kinder, deren Lebens- und den familiären Mehraufwendungen Rech- Sorge – aber auch die Chance zur Neujustie- Entwicklungsnormalität in Frage steht, und nung trägt. Ulrich Hoffmann ist rung des eigenen Handelns, privat und poli- Eltern als Träger von Familie, die in ihrem Die Schließung von Kitas und Schulen Präsident des tisch. Worauf kommt es jetzt an? täglichen Spagat zwischen Kindererziehung, darf nur die Ultima Ratio sein. Zu wichtig Familienbunds der Zunächst auf jeden Einzelnen von uns. Beruf und Haushalt seit Monaten Außer- sind sie als Sozial-, Lern- und Entwicklungs- Katholiken. Lassen sich Kontakte reduzieren und das ordentliches leisten. räume für Kinder, als täglicher Struktur- Tragen von Masken konsequenter gestal- Der Verweis auf die individuelle Verant- geber und Korrektiv für elterliche Mehrfach- ten? Ohne Verzicht wird es kaum gehen – so wortung ist kein Freifahrtschein für Politik belastungen. Die Corona-Krise vergrößert schwer es fällt. Aber auch individuell kann und Wirtschaft. Im Gegenteil: Nach den Er- wie unter einem Brennglas ein bekanntes man einen Beitrag leisten, Corona Einhalt fahrungen des Frühjahrs sollte klar sein, dass Manko: Familien brauchen mehr Zeit für- zu gebieten: Selbstdisziplin, Selbstverzicht, das Homeoffice für Eltern kein Betreuungs- und miteinander. Daher stehen Arbeitgeber ja, Achtsamkeit, auf seine Nächsten wie modell ist, sondern eine enorme zusätzliche in der Verantwortung, Eltern den Rücken sich selbst, sollten spätestens jetzt die Maxi- Belastung. Längst nicht alle Berufe lassen freizuhalten. Die Politik muss dafür endlich men des Handelns werden – vor allem aus sich überdies nach Hause verlagern. Nötig ist einen familienfreundlichen zeitpolitischen Solidarität mit jenen, für die die Pandemie vielmehr eine pandemiebedingte Elternzeit Rahmen schaffen. Wann, wenn nicht jetzt?

Bernd Posselt Islamisten und Jakobiner Die grausamen Taten islamistischer Verbre- Manche Geistesgeschichtler und Theologen ge, ob dies Regierungen dann nicht auch mit cher haben Frankreich und Österreich auf- befürchten inzwischen, dass das 21. Jahrhun- der Bibel machen würden, antwortete er: gerüttelt. Die staatlichen und intellektuellen dert bald von einem großen „Religionskrieg“ „Wenn das gegen den Islamismus hilft, dann Bernd Posselt ist seit Eliten wenden sich mit Recht gegen blutrüns- zwischen Islamisten und radikalen Laizisten müssen wir das in Kauf nehmen.“ Jahrzehnten in der tige Terroristen, die vorgeben, im Namen des bestimmt sein könnte. Angesichts dieser ex- Papst Johannes Paul II. hat uns bereits vor Europapolitik tätig, Islam zu handeln. plosiven Gemengelage müssen wir uns fragen, der Jahrtausendwende einen anderen Weg ge- Präsident der Paneuropa-Union Allerdings verwenden die Repräsentanten wie wir uns dabei positionieren sollen. zeigt. Er wandte sich ohne Wenn und Aber Deutschland und Frankreichs, eines zutiefst laizistischen Lan- Etlichen Christen ist die Furcht vor ex- gegen religiös verbrämten Totalitarismus Sprecher der des, vielfach „republikanisch“ gefärbte Begrif- tremistischen Muslimen so in die Knochen und den politisch-ideologischen Missbrauch Sudetendeutschen fe, die ihre Distanz zur Religion an sich deut- gefahren, dass sie bereit sind, in die ver- welchen Glaubens auch immer. Gleichzeitig Volksgruppe. lich machen. Sie vertreten so etwas wie eine meintlich schützenden Arme von Kräften zu suchte er den Schulterschluss auch mit gemä- jakobinische Zivilreligion, die nicht nur mit flüchten, die eine glaubenslose Gesellschaft ßigten Muslimen, wenn es um den Schutz dem fanatischen Islamismus – einer schlim- propagieren. Schon vor Jahren forderte ein der Familie und des ungeborenen Lebens men zeitgenössischen Ideologie –, sondern katholischer Politiker in meiner Gegenwart, ging. Er sah beide Gefahren: die islamis- auch mit dem normalen Islam, ja selbst mit der Staat müsse den Koran kontrollieren und tische, aber auch die einer Weltreligion der dem Christentum auf Kriegsfuß steht. notfalls umschreiben können. Auf meine Fra- neuen Jakobiner. 14./15. November 2020 / Nr. 46 MEINUNG 9

Leserbriefe

Wertvolle Filme China missbraucht den Papst Zur Seite „Programmtipps“: Meine besondere Anerkennung für die Kardinal Joseph Zen Ze-kiun, emeritier- Auswahl der Fernsehsendungen/Filme, ter Bischof von Hongkong, mit Vertre- die Sie wöchentlich bringen. Es sind tern der Demokratie-Bewegung. jedesmal besondere Filme, die es wert sind, den Fernseher einzuschalten. Archivfoto: KNA Sieglinde Schärtl, 92705 Döllnitz vollen Vertrag unverzüglich, notfalls einseitig, aufzukündigen. Sonst könn- te er als Verräter der romtreuen chine- sischen Katholiken in die Geschichte eingehen.

Wilhelm Dresbach, 86152 Augsburg

China – Kompromiss oder klare Kan- te? Die Entscheidung ist wirklich schwierig. Jesus war immer für klare Kante. Ich kenne aber die Umstände und Details viel zu wenig, um eine endgültige, eigene Meinung formulie- ren zu können.

Zu „Moralischer Maulkorb“ maßen mit päpstlichem Segen ans Roland Krebs, 94469 Deggendorf in Nr. 42: Werk zu machen, die bisher florieren- de Untergrundkirche auszurotten und Johannes Paul II. Foto: KNA Wenn Kardinal Joseph Zen Ze-kiun alle Katholiken der Partei unterzuord- Mit der Kirche und ihrem Verhalten den Vertrag mit dem Papst als einen nen. gegenüber der „Welt“ habe ich über Amtseinführung Verrat moralischer Überzeugungen Die perverseste Maßnahme, die Jahrzehnte allerhand erlebt. Die Ad- beklagt, aber zugleich sagt, er kön- die Kommunisten durchgesetzt ha- ministration der Kirche hält zu den Zu „Heiliger der Woche“ ne nicht gegen den Papst kämpfen, ben, ist das gesetzliche Verbot, Kinder Vertretern der Welt. Warum sollte es in in Nr. 42: ist ihm offensichtlich nicht bewusst, und Jugendliche unter 18 Jahren im diesem Fall anders sein? Ich gebe der dass die Tatsache, jemanden mit der Glauben zu unterrichten und sie an harten Linie des Kardinals Joseph Zen Erlauben Sie mir, auf einen Fehler in Wahrheit zu konfrontieren, nichts mit der Feier der Liturgie teilnehmen zu Recht. Gegenüber den chinesischen Ausgabe Nr. 42 hinzuweisen. Nicht „kämpfen” zu tun hat. Jeder Christ ist lassen. Dadurch werden der Kirche die Kommunisten kann man nur hart nur ich, sondern viele Christen haben nämlich berufen, sich für die Wahr- „Wurzeln“ abgehackt – und der Papst auftreten – so wie einst Papst Johannes es als Zeichen von Gott gesehen, dass heit einzusetzen. schweigt dazu! Paul II. gegenüber dem Kommunis- am Festtag der Hedwig (16. Oktober), Dies gilt auch in Bezug auf Papst Die kommunistische Regierung ist mus in Osteuropa. der länderübergreifenden Heiligen, Franziskus, der mit diesem Vertrag auch dabei, an die romtreuen Katholi- Was aber die Amerikaner und ihre der aus Andechs-Meranien stammen- eine Fehlentscheidung getroffen hat. ken im Untergrund heranzukommen, eigenartige Politik betrifft, ist höchste den Herzogin von Schlesien, der neue Er hat sich entgegen unüberhörbarer indem sie ihre Hirten zwingt, atheis- Vorsicht geboten. Jüngstes Beispiel: der Papst gewählt wurde: Johannes Paul Warnungen von erfahrenen kirchli- tische Vorschriften zu akzeptieren und jahrelange Krieg in Afghanistan gegen II., der erste Papst aus Polen. Der 22. chen China-Kennern mit den Kom- sie zu unterschreiben. Die Priester, die Taliban und jetzt die Friedens- Oktober aber ist der Tag, an dem er in munisten eingelassen und mit ihnen die sich dem verweigern, werden ver- gespräche. Die USA haben die Isla- sein Amt eingeführt wurde, nicht der einen für die Kirche, für die authenti- haftet. Ganz neu ist die chinesische misten einst selbst aufgebaut und am Tag der Papstwahl. schen, romtreuen Katholiken, äußerst Übersetzung der Bibel, in der offenbar Leben erhalten. Dazu gibt es in der ungünstigen Vertrag geschlossen. auch Jesus Steine gegen die Ehebreche- Vergangenheit genug weitere Beispiele: Xaver Wölfle, Pfarrer i.R., Es ist offenkundig, dass der Chi- rin wirft. den Indochina-Krieg, den Kuba-Kon- 87463 Dietmannsried na-Vertrag von der atheistischen Re- Parallel zu dieser geistigen „Aus- flikt oder den Irak-Krieg. gierung der Volksrepublik skrupellos höhlung“ der Kirche werden auch die Was Ihre Zeitung angeht, würde missbraucht wird, um sich gewisser- Kreuze aus der Öffentlichkeit entfernt ich sagen: Es ist eine ausgezeichnete, und Kirchen zerstört. Dies zeigt, dass vielseitige katholische Zeitung. Ich lese Die Haltung zählt es der Regierung um die Entfernung sie gern. Zu „Kein Priesterkragen“ Leserbriefe sind keine Meinungs- der Trefforte der romtreuen Katholi- (Leserbriefe) in Nr. 42: äußerungen der Redaktion. Die ken geht. Angesichts dieser Kata s trophe Herbert Nusser, 93426 Roding Redaktion behält sich das Recht auf hat jeder Katholik, dem der Glaube Dem Leserbrief muss ich mit einem Kürzungen vor. Leserbriefe müssen an Jesus Christus heilig ist, die Pflicht, Satz des früheren Augsburger Dom- mit dem vollen Namen und der Ad- alles zu unternehmen, um der Ausrot- So erreichen Sie uns: dekans Georg Beis antworten, den er resse des Verfassers gekennzeich- tung der Kirche in China Einhalt zu Katholische SonntagsZeitung sinngemäß vor über 50 Jahren gesagt net sein. Wir bitten um Verständ- gebieten. bzw. Neue Bildpost hat: Einen Priester muss man an sei- nis, dass Leserbriefe unabhängig Dazu ist es notwendig, an Papst Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg ner Haltung erkennen, nicht an seiner von ihrer Veröffent lichung nicht Franziskus die dringende Bitte zu Telefax: 08 21 / 50 242 81 Kleidung. zurückgeschickt werden. richten, er möge alles Erdenkliche E-Mail: [email protected] oder unternehmen, um diesen verhängnis- [email protected] Jakob Förg, 86199 Augsburg 10 LITURGIE 14./15. November 2020 / Nr. 46

Frohe Botschaft

33. Sonntag im Jahreskreis Lesejahr A

Erste Lesung Während die Menschen sagen: Frie- fünf weitere dazu. Ebenso gewann du nicht gesät hast, und sammelst, Spr 31,10–13.19–20.30–31 de und Sicherheit!, kommt plötzlich der, der zwei erhalten hatte, noch wo du nicht ausgestreut hast; weil Verderben über sie wie die Wehen zwei weitere dazu. Der aber, der das ich Angst hatte, habe ich dein Geld Eine tüchtige Frau, wer findet sie? über eine schwangere Frau und es eine Talent erhalten hatte, ging und in der Erde versteckt. Sieh her, hier Sie übertrifft alle Perlen an Wert. gibt kein Entrinnen. Ihr aber, Brü- grub ein Loch in die Erde und ver- hast du das Deine. Das Herz ihres Mannes vertraut auf der und Schwestern, lebt nicht im steckte das Geld seines Herrn. Sein Herr antwortete und sprach zu sie und es fehlt ihm nicht an Ge- Finstern, so dass euch der Tag nicht Nach langer Zeit kehrte der Herr je- ihm: Du bist ein schlechter und fau- winn. Sie tut ihm Gutes und nichts wie ein Dieb überraschen kann. Ihr ner Diener zurück und hielt Abrech- ler Diener! Du hast gewusst, dass ich Böses alle Tage ihres Lebens. alle seid Söhne des Lichts und Söh- nung mit ihnen. ernte, wo ich nicht gesät habe, und Sie sorgt für Wolle und Flachs und ne des Tages. Wir gehören nicht der Da kam der, der die fünf Talente sammle, wo ich nicht ausgestreut arbeitet voll Lust mit ihren Händen. Nacht und nicht der Finsternis. erhalten hatte, brachte fünf weitere habe. Du hättest mein Geld auf die Nach dem Spinnrocken greift ihre Darum wollen wir nicht schlafen und sagte: Herr, fünf Talente hast du Bank bringen müssen, dann hätte Hand, ihre Finger fassen die Spindel. wie die anderen, sondern wach und mir gegeben; sieh her, ich habe noch ich es bei meiner Rückkehr mit Zin- Sie öffnet ihre Hand für den Bedürf- nüchtern sein. fünf dazugewonnen. Sein Herr sagte sen zurückerhalten. Nehmt ihm also tigen und reicht ihre Hände dem zu ihm: Sehr gut, du tüchtiger und das Talent weg und gebt es dem, der Armen. treuer Diener. Über Weniges warst die zehn Talente hat! Trügerisch ist Anmut, vergänglich du treu, über Vieles werde ich dich Denn wer hat, dem wird gegeben die Schönheit, eine Frau, die den Evangelium setzen. Komm, nimm teil am Freu- werden und er wird im Überfluss Herrn fürchtet, sie allein soll man Mt 25,14–30 denfest deines Herrn! haben; wer aber nicht hat, dem wird rühmen. Gebt ihr vom Ertrag ihrer Dann kam der Diener, der zwei Ta- auch noch weggenommen, was er Hände, denn im Stadttor rühmen In jener Zeit erzählte Jesus seinen lente erhalten hatte, und sagte: Herr, hat. Werft den nichtsnutzigen Die- sie ihre Werke! Jüngern das folgende Gleichnis: Mit du hast mir zwei Talente gegeben; ner hinaus in die äußerste Finsternis! dem Himmelreich ist es wie mit ei- sieh her, ich habe noch zwei dazu- Dort wird Heulen und Zähneknir- nem Mann, der auf Reisen ging. gewonnen. Sein Herr sagte zu ihm: schen sein. Er rief seine Diener und vertraute Sehr gut, du tüchtiger und treuer Zweite Lesung ihnen sein Vermögen an. Dem einen Diener. Über Weniges warst du treu, 1 Thess 5,1–6 gab er fünf Talente Silbergeld, einem über Vieles werde ich dich setzen. Das Jüngste Gericht, darunter das anderen zwei, wieder einem anderen Komm, nimm teil am Freudenfest Gleichnis von den anvertrauten Talenten Über Zeiten und Stunden, Schwes- eines, jedem nach seinen Fähigkei- deines Herrn! im „Speculum Humanae Salvationis tern und Brüder, brauche ich euch ten. Dann reiste er ab. Es kam aber auch der Diener, der – Heilsspiegel“, um 1360, Universitäts- nicht zu schreiben. Ihr selbst wisst Sofort ging der Diener, der die fünf das eine Talent erhalten hatte, und und Landesbibliothek Darmstadt. genau, dass der Tag des Herrn Talente erhalten hatte hin, wirtschaf- sagte: Herr, ich wusste, dass du ein kommt wie ein Dieb in der Nacht. tete mit ihnen und gewann noch strenger Mensch bist; du erntest, wo Foto: gem

Gedanken zum Sonntag Das Ziel des Lebens nicht verfehlen Zum Evangelium – von Prälat Ludwig Gschwind

Nicht jeder ist rend zwei mit den Talenten arbeiten arbeiten. Man darf die Hände nicht Nicht jeder ist so hochbegabt wie gleich begabt. und dabei erfolgreich sind, hat der in den Schoß legen. Die Begabung, der Heilige dieses Sonntags, der hei- Es gibt hoch- Dritte sein Talent vergraben. Es liegt die jeder einzelne hat, gilt es zu nut- lige Albertus Magnus. Aber es gibt begabte Men- nutzlos in seinem Tresor. zen. Jede Begabung benötigt den auch Heilige, die weder lesen noch schen und Das wird ihm zum Verhängnis, Fleiß, um zum Erfolg zu führen. schreiben konnten, aber Gott über andere, die als der Besitzer heimkehrt. Die bei- Am Ende steht: „Gib Rechenschaft alles liebten und sich für ihre Mit- weder lesen den anderen können stolz auf ihre von deiner Verwaltung!“ Nicht jeder menschen aufopferten. Ihnen sagt noch schrei- geschäftlichen Erfolge verweisen, besteht die Prüfung. Wem viel an- der Herr: „Nehmt teil an der Freude ben können. nur der Dritte steht mit leeren Hän- vertraut wurde, von dem wird auch eures Herrn!“ Gott liebt sie alle, aber er erwartet den da. Er bringt das eine Talent mehr erwartet als von einem, der Ich denke dabei an den heiligen von dem Hochbegabten mehr als zurück, aber es hat in der langen nur wenig bekommen hat. Bernhard von Corleone (1605 bis von einem, der von Anfang an zu Zeit an Wert verloren. Dafür macht Es geht bei der Geschichte um 1667), einen Kapuziner, der nie eine kurz gekommen ist. Beiden möchte der Besitzer den sparsamen Diener eine Mahnung, das Ziel des Lebens Schule besucht hat. Als ein Mitbru- er die ewige Freude schenken. Jesus verantwortlich; während die beiden nicht aus den Augen zu verlieren. In der feststellte, dass Bruder Bernhard kleidet das in eine Geschichte. anderen noch weiter belohnt wer- der heiligen Taufe wurden uns Ta- weder lesen noch schreiben konnte, Ein reicher Mann begibt sich auf den und in die „Freude ihres Herrn“ lente anvertraut. Ebenso in den an- bot er sich ihm an, sein Lehrer zu eine längere Reise, deshalb vertraut eingehen, wird der bequeme Geizi- deren Sakramenten. Mit der Gnade, werden. Der Analphabet lehnte den er sein Vermögen den Mitarbeitern ge, der jedes Risiko meidet, bestraft. die uns geschenkt wird, gilt es mitzu- Nachhilfeunterricht mit den Wor- je nach ihrer Begabung an. Dem Jesus geht es bei der Geschichte wirken. Wieviel hängt vom Beispiel ten ab: „Die Wunden unseres Herrn einen gibt er fünf Talente, dem an- nicht darum, uns den rechten Um- der Eltern ab! Wieviel können Groß- Jesus Christus sind es, die wir stu- deren zwei Talente und schließlich gang mit dem Geld beizubringen, eltern den Enkeln mitgeben! Jedes dieren müssen“. Bernhard von Cor- dem dritten auch ein Talent. Wäh- sondern dass wir mit den Talenten gute Wort kann fruchtbar werden. leone wurde 2001 heiliggesprochen. 14./15. November 2020 / Nr. 46 LITURGIE 11

Gebet der Woche Auf diesem Weg, täglich den Armen zu begegnen, begleite uns die Mutter Gottes, die mehr als jede andere die Mutter der Armen ist. Die Jungfrau Maria kennt aus nächster Nähe die Schwierigkeiten und Leiden der Ausgegrenzten, denn sie selbst musste den Sohn Gottes in einem Stall zur Welt bringen. Wegen der Bedrohung durch Herodes floh sie mit Josef, ihrem Bräutigam, und dem kleinen Jesuskind in ein anderes Land, und das Leben als Flüchtlinge prägte für einige Jahre die Heilige Familie. Das Gebet zur Mutter der Armen möge diese ihre geliebten Kinder und alle, die ihnen im Namen Christi dienen, verbinden. Und das Gebet verwandle die entgegengestreckte Hand in eine gemeinsame Umarmung wiederge- fundener Geschwisterlichkeit.

Aus der Botschaft von Papst Franziskus zum Welttag der Armen am 15. November

Glaube im Alltag von Max Kronawitter

unächst hat das Virus unsere Leugner Gesellschaft bedroht, mittler- formuliert Zweile spaltet es sie auch. Auf der sie: „Ich einen Seite Menschen, die alles tun, f ü r c h t e um eine weitere Ausbreitung zu ver- mich vor meiden. Auf der anderen jene, die euch. Ihr macht mein Leben schwer.“ sich ihre Freiheit nicht durch Pande- In den vergangenen Monaten mieverordnungen beschränken las- ist viel darüber diskutiert worden, sen wollen. Sie ignorieren das Gebo- welche Rolle die Kirche in dieser tene, weigern sich mitunter sogar, Krise spielt. Eine Funktion, die ihr Gesichtsmasken zu tragen. gut anstehen würde, wäre die der Woche der Kirche Längst hat diese Spaltung auch Vermittlung. Wer wäre besser geeig- die Pfarrgemeinden erfasst: Kirch- net, Spaltungen zu verhindern, als Schriftlesungen und liturgische Hinweise für die kommende Woche gänger verlassen erbost den Gottes- eine Gemeinschaft, die Solidarität, Psalterium: 1. Woche, 33. Woche im Jahreskreis dienst, wenn der Gemeindegesang friedvolles Miteinander und Liebe ohne Maske erklingt. Andere behar- als ihren Wesenskern versteht. 40 ren immer noch auf die freie Platz- Millionen Deutsche gehören den Sonntag – 15. November Mittwoch – 18. November wahl, scheren sich wenig um Ab- beiden großen Kirchen an. Sollte es 33. Sonntag im Jahreskreis Weihetag der Basiliken St. Peter sperrungen und Beschilderungen. da nicht möglich sein, in den eige- Messe vom Sonntag, Gl, Cr, Prf So, und St. Paul zu Rom Um Verstöße gegen die Corona- nen Reihen einen Beitrag zu mehr feierlicher Schlusssegen (grün); 1. Messe vom Tag (grün); Les: Offb 4,1– Regeln zu registrieren, haben Kom- Verständnis und Rücksichtnahme Les: Spr 31,10–13.19–20.30–31, APs: 11, Ev: Lk 19,11–28; Messe vom Wei- munen vereinzelt Online-Formulare zu leisten? Ps 128,1–2.3.4–5, 2. Les: 1 Thess5,1–6, hetag der Basiliken, Prf Ap I (weiß); entwickelt. Ob diese von manchen Kirche, das sind freilich immer Ev: Mt 25,14–30 (o. 25,14–15.19–21) Les u. Ev vom Tag oder aus den AuswL als „Denunziationsportale“ be- auch ihre Glieder. Jeder Einzelne ist Welttag der Armen – Fürbitte Gebetstag f. Opfer sex. Missbrauchs zeichneten Plattformen hilfreich angesprochen. Jeder könnte mithel- sind, bleibt fraglich. Zunehmend fen, dass sich die Fronten zwischen Montag – 16. November Donnerstag – 19. November begegnet mir Wut auf diejenigen, den Befürwortern und Gegnern der Hl. Margareta, Königin v. Schottland Hl. Elisabeth von Thüringen die sich den Verordnungen wieder- Coronaverordnungen nicht verhär- Messe vom Tag (grün); Les: Offb 1,1– Messe von der hl. Elisabeth, eig. Prf setzen. Auch im Internet. An Mas- ten: nicht mit dem Zeigefinger, son- 4; 2,1–5a, Ev: Lk 18,35–43; Messe von (weiß); Les: Offb 5,1–10, Ev: Lk 19,41– kenverweigerer adressiert schreibt dern mit dem Herzen. der hl. Margareta (weiß); Les und Ev 44 oder aus den AuswL etwa eine Frau: „Ihr tragt Mützen Auf die Frage, worauf es im Le- vom Tag oder aus den AuswL im Winter gegen die Kälte, ihr tragt ben wirklich ankommt, gibt Jesus Freitag – 20. November Sonnenbrillen gegen die Sonne, Ein- im Matthäusevangelium eine klare Dienstag – 17. November Messe vom Tag (grün); Les: Offb lagen gegen krumme Füße, Helme Antwort: „Ich war hungrig und ihr Hl. Gertrud von Helfta, Ordensfrau, 10,8–11, Ev: Lk 19,45–48 gegen Kopfverletzungen, aber wenn habt mir zu essen gegeben … ich Mystikerin es nicht um euch geht, sondern das war krank und ihr habt mich be- Messe vom Tag (grün); Les: Offb 3,1– Samstag – 21. November Leben anderer, dann seid ihr nicht sucht. Ich war im Gefängnis und ihr 6.14–22, Ev: Lk 19,1–10; Messe von Unsere Liebe Frau in Jerusalem bereit, ein Stück Stoff zu tragen.“ seid zu mir gekommen.“ Hätte Jesus der hl. Gertrud (weiß); Les und Ev M. v. ULF, Prf Maria (grün); Les: Offb Beeindruckt hat mich die Bemer- diese Sätze in unseren Tagen for- vom Tag oder aus den AuswL 11,4–12, Ev: Lk 20,27–40 o. a. d. AuswL kung einer Bekannten, die in einem muliert, hätte er wohl hinzugefügt: sozialen Netzwerk artikuliert, dass „Ich war von Corona bedroht und sie ein zweiter Lockdown ruinieren ihr habt eine Maske aufgesetzt und könnte. An die Adresse der Corona- Abstand gehalten.“ 12 DIE SPIRITUELLE SEITE 14./15. November 2020 / Nr. 46

WORTE DER HEILIGEN Heiliger der Woche ALBERT DER GROSSE Albert der Groe

geboren: um 1193 in Lauingen an der onau gestorben: 15. November 1280 in Kln erehrung gestattet: 1484; seliggesprochen: 1622; heiliggesprochen und um Kirchenlehrer erhoben: 1931; um Patron der Naturwissenschaftler er Der Dienst nannt: 1941 edenktag: 15. November

Albert trat 1223 dem ungen ominikanerorden an der bei und wurde theologischer Lehrer in verschiede nen Stdten eutschlands, vor allem in Kln. ort war Thomas von Auin sein Schüler, der ihm auch nach Paris folgte. Albert wurde Provinial der deut Wahrheit ist schen Ordensprovin und vorübergehend ischof von egensburg. Aufgrund seines umfassenden naturwissenschaftlichen, mediinischen, philo sophischen und theologischen Wissens wurde er Heiligkeit doctor universalis – umfassender Lehrer genannt. Er verfasste Kommentare u philosophischen Wer ken, besonders u Aristoteles, und u biblischen üchern. red

Naturwissenschaft und Off enbarung schlie- Die Naturwissenschaften suchen nach ren, wie gütig der Herr ist Petr 2,3. Kostet ßen einander nicht aus. Antworten auf Fragen, die die Welt betreff en. und seht, wie gütig der Herr ist Ps 3,. So Das Bittgebet ist der Weg, um Gott zu suchen. gelangt der Suchende innerlich zu den Früch- lbert schreibt: Kein Wissen, auch nicht Dazu führt Albert aus: ten des Geistes Gal ,22 f., in dessen Kraft das naturwissenschaftliche, ist, richtig Bittet, dann wird euch gegeben sucht, er im Guten voranschreitet. Dem Anklopfen Averstanden, zu verwerfen. Dem, der dann werdet ihr fi nden klopft an, dann wird wird als Entsprechung das ff nen verheißen, die Naturwissenschaft von Grund aus recht euch geöff net Mt ,. Hier ist zu beachten, das heißt der Zugang zur beständigen inneren versteht, sind die Worte des Herrn kein Anlass dass einer jeden der drei Auff orderungen je Ruhe denn das vollendete Glück ist der ganz zum Zweifel. Weltliche Weisheit und Klug- eigens eine Entsprechung hinzugegeben wird, friedvolle Zustand in der Vereinigung mit dem heit sind gut, wenn sie gut verwendet werden. dem Bitten wird die Gewährung der Gabe vollkommenen Gut, in dem jeder Wunsch Ob das Streben nach Wissen sittlich gut oder zugesagt, dem Suchen das Finden, das heißt, erfüllt ist. Die Tür zu jenem Zustand ist die schlecht ist, hängt vom Beweggrund ab, der der Suchende kommt im Inneren weiter, indem Entdeckung der Gegenwart Gottes, die nicht uns bei diesem leitet. Aus Ruhmsucht oder um er eine Erfahrung macht denn das Suchen ge- angewiesen ist auf die Nachbildungen Gottes reich zu werden, Wissenschaft zu treiben, ist schieht durch tugendhaftes Handeln, und dann im Menschen als dem Ebenbild Gottes und verwerfl ich, gut dagegen ist es, nach Wissen zu kann es nicht anders sein, als dass er durch das in den anderen irdischen Geschöpfen als den streben, um gut zu werden und sich zu erbau- Erfahren eines geistlichen Genusses es emp- Spuren Gottes. Das Schreiten durch diese Tür en denn das ist Klugheit, gut auch, dies zu tun, fi ndet, wie geschmackvoll die Tugend ist das ist schließlich das Innewerden des höchsten um andere zu erbauen denn das ist Liebe. Wis- sittlich-richtige Tun und das dadurch erreichte Gutseins Gottes. sen zu wollen, damit du wissest, ist eine ernste Gute geht ja von der lebenden und wahrneh- Abt em. Emmeram Kränkl; Beschäftigung und kein eitles Beginnen. mungsfähigen Seele aus. Denn ihr habt erfah- Fotos: SUV/Banner, oh

Albert den Groen finde ich gut von Albert dem Groen weil er sich mit allen Seiten der itate „Du hast, o Gott, es so eingerichtet, dass jeder ungeordnete Geist sich damals bekannten Welt auseinander selbst zur Strafe wird.“ gesett hat – mit den Erkenntnissen der Naturwissenschaften des hohen „Die schönsten Dinge auf dieser Welt in der Natur, die alles von Mittelalters, mit den verschiedensten Menschenhand Geschaff ene in den Schatten stellen, kosten gottlob philosophischen enkmodellen der überhaupt kein Geld.“ damaligen eit, mit unterschiedlichen Kulturen und eligionen – und sich „Wir müssen Könige sein: Wir müssen das Reich, das uns anvertraut ist, dabei doch in der Treue um Evan derart verwalten, dass Gott sich herablässt, in uns Wohnung zu nehmen. gelium einen eigenen, im besten Das Reich, das er uns anvertraut hat, ist unsere Seele. Über unsere Seele Sinne des Wortes katholischen, also müssen wir in Gerechtigkeit, Freude und Frieden im Heiligen Geist allumfassenden Standpunkt bewahrt herrschen. Dann wird auch Christus in uns herrschen.“ hat. Sein eispiel lehrt uns, dass Auf merksamkeit für die Welt einerseits „Du darfst niemanden so lieben, dass du ihm zuliebe die Wahrheit und Treue um lauben der Kirche aufgäbest.“ andererseits sich nicht ausschließen, „Wer sich mit göttlichen Dingen beschäftigt, wird nach ihrem Bilde sondern ergnen. umgestaltet.“ Raffaele De Blasi, St. Martin Lauin- gen, Heimatpfarrer Alberts des „Der Dienst an der Wahrheit ist Heiligkeit.“ Groen 14./15. November 2020 / Nr. 46 DAS ULRICHSBISTUM 13

DAS ULRICHSBISTUM

Schweige-Meditation Dyaden-Tag zur Weihnachtskurs zum Älterwerden Selbstbegegnung für Mädchen OBERSCHÖNENFELD – Ein Schweige- MAIHINGEN – Einen Dyaden-Tag zur intensi- PFRONTEN – Unter dem Motto „All I need“ Wochenende zum Thema „Erfüllung finden im ven liebevollen Selbstbegegnung veranstaltet die findet vom 27. bis 30. Dezember ein Weih- Älterwerden“ findet vom 4. bis 6. Dezember im Gemeinschaft Lumen Christi am Samstag, 12. nachtskurs für Mädchen von zehn bis 18 Jahren Kloster Oberschönenfeld statt. Die Leitung über- Dezember, von 10 bis 18 Uhr im Kloster Maihin- im Haus St. Hildegard in Pfronten (Allgäu) statt. nimmt Christine Marbeiter. Anmeldung: bis 20. gen. Kursleiter ist Ansgar von Olfen. Anmeldung: Anmeldung: bis 7. Dezember, Telefon 0 83 63/92 77 11, November unter E-Mail [email protected]. Telefon 0 90 87/9 29 99 - 0. E-Mail [email protected].

WETTENHAUSEN – Vor kurzem „EIN BESONDERER ORT“ wurde der Spatenstich für den Umbau der Prälatur im Kloster Wettenhausen (Kreis Günzburg) gesetzt. Dies war gleichzeitig der Zukunftskonzept fürs Kloster erste Schritt bei der Umsetzung des Zukunftskonzepts für das Dominikanerinnen in Wettenhausen stellen ihr Ordenshaus auf vier Säulen Klosterareal. minikanerinnen für die Gemeinde Die Prälatur ist das zentrale Ge- Kammeltal und die Region leisteten. bäude mit der Pforte auf der West- Das Zukunftskonzept ruht auf seite. Das Gebäude ist als Denkmal vier Säulen, die teilweise schon von bundesweiter Bedeutung ein- vorhanden sind und weiterentwi- gestuft. In den dritten Stock wird ckelt werden sollen. Diese orientie- das neue, im Entstehen begriffene ren sich am Slogan „ein besonderer Klostermuseum gebaut. Durch den Ort“. Die erste Säule ist mit „Ort Anbau eines Außenaufzugs werden des gelebten Glaubens“ betitelt. Das alle Stockwerke für Menschen mit Kloster wurde vor fast 1000 Jahren Behinderung gut erreichbar. Im von Augustinerchorherren erbaut. Erdgeschoss werden zentrale und Seit 1865 wird es von Dominika- behindertengerechte Sanitäranlagen nerinnen belebt und geprägt. Diese geschaffen. Schwesterngemeinschaft, der heute „Dies war für viele Besucher unse- elf Ordensfrauen zwischen 25 und rer Kulturveranstaltungen ein Man- 88 Jahren angehören, soll es auch ko“, erklärt der Geschäftsführer der weiterhin beherbergen. Kloster Wettenhausen Entwicklungs Die zweite Säule trägt den Titel gGmbH Hubert Hafner. Er wurde „Ort für Bildung, Kultur und Ta- Hubert Hafner, Geschäftsführer der Kloster Wettenhausen Entwicklungs gGmbH vor fünf Jahren für den Entwurf des gung“. Dafür stehen auf dem Klos- (rechts), begrüßte zahlreiche Gäste aus der Politik zum Spatenstich. An seiner Seite Zukunftskonzepts engagiert. Die tergelände der Kaisersaal sowie ein einige Schwestern aus dem Dominikanerinnen-Konvent: Priorin Sr. Amanda, Sr. Mag- Schwestern formulierten ihre Wün- eigens für Veranstaltungen genutzter dalena, Sr. Angelika, Sr. Theresia und Sr. Alberta (von links). Fotos: Gah sche. Mit einem Architekten wurde ehemaliger Zehntstadel. Die Öf- deren bauliche Durchführbarkeit fentlichkeit soll künftig noch mehr staltungskalenders sowie Aktivitäten Teil des Areals ist ein Projekt zum erörtert. darauf aufmerksam gemacht wer- im Internet. Der Bildungsaspekt des Thema Biodiversität geplant. Dort Das Klostermuseum soll erzählen, den. Wichtige Schritte waren die Klostergeländes soll auch durch das soll in Zusammenarbeit mit staatli- was Augustinerchorherren und Do- Herausgabe eines gedruckten Veran- Klostermuseum gestärkt werden. chen und universitären Partnern ein Die dritte Säule steht unter dem Zentrum für die biologische Vielfalt Stichwort „Ort der Gastfreund- von Nutzpflanzen aufgebaut wer- schaft“. In den ehemaligen Ökono- den. miegebäuden des Klosters soll ein In den nächsten zwei Jahren sollen modernes Gastronomie- und Beher- zunächst das Klostermuseum und bergungskonzept umgesetzt werden. die Gastronomie angepackt werden. Für das Ende der Umsetzung ist Die Kosten für das gesamte Kon- folgendes geplant: eine Klostergast- zept sind noch nicht bekannt. Die stätte mit rund 150 Sitzplätzen und Renovierung der Prälatur mit der Biergarten, ein Gästehaus mit rund Einrichtung des Klostermuseums 40 Zimmern, ein eigener Bereich kosten rund 1,3 Millionen Euro. für Kinder und Jugendgruppen, ein Geld kommt vom Amt für ländliche Veranstaltungssaal mit 170 Sitzplät- Entwicklung in Schwaben, aus dem Beim Spatenstich (von links): Christian Kreye, Leitender Baudirektor beim Amt zen und eine Kleinbrauerei. Sonderprogramm Denkmalschutz für ländliche Entwicklung in Schwaben, Thorsten Wick (Bürgermeister der Gemein- Die vierte Säule ist überschrieben des Bundes, von der bayerische Lan- de Kammeltal), Christoph Ost (Geschäftsführer der Baufirma Abenstein), Sr. Theresia, mit „Ort der Natur“. Der Kloster- desstiftung, dem Bezirk Schwaben Priorin Sr. Amanda, Georg Nüsslein (MdB), Landrat Hans Reichhart und Bezirksrätin garten soll auch künftig ein Ort für und dem Landkreis Günzburg. Stephanie Denzler. Stille und Einkehr sein. Auf einem Martin Gah 14 DAS ULRICHSBISTUM 14./15. November 2020 / Nr. 46

Nachruf

Pfarrer i. R. Berthold Spägele Sein Lebensmotto lautete: „Die Liebe dient dem Aufbau“

Berthold Spägele war ein echtes (1 Kor 8,1). Nach elf Jahren in Steibis „Christkind“, denn er wurde am 24. ging er nach Kempten, um die Stadt- Dezember 1932 geboren. Nieder- pfarrei St. Michael zu übernehmen. stotzingen an der Grenze von Ba- Wie in Steibis wollte er am Aufbau der den-Württemberg zu Bayern war sein Gemeinde in Liebe mitwirken. Dane- Geburtsort. Hier wuchs er mit drei ben galt es, den Glockenturm zu sa- Die Vertreter des Bayerischen Bauernverbandes legten kurzzeitig für unsere Foto- Geschwistern auf. Die Eltern besaßen nieren, den Kindergarten umzubauen grafin den Mund-Nase-Schutz ab, stellten sich dafür aber in gebührendem Abstand im ein Geschäft und außerdem eine Land- und zu erweitern und die Außenfassa- Freien auf (von links): Markus Müller, Christine Singer, Reinhard Herb, Martin Wunder- wirtschaft. An Arbeit fehlte es deshalb de der Kirche zu erneuen. All das nahm lich, Bischof Bertram, Wolfgang Scholz und Christiane Ade. Foto: Zoepf nie. Es war selbstverständlich, dass die er in Angriff. Kinder mithalfen. Schwer traf den Bu- Daneben vernachlässigte er sein ben der Tod der Mutter. Er war gerade geistliches Leben nicht. Dabei halfen LANDWIRTE BEIM BISCHOF elf Jahre alt. Damals lief er weinend ihm die regelmäßigen Zusammen- zur Kirche. Am Marienaltar schüttete er künfte mit den Priestern der Foko- sein Herz aus. Er bat die Gottesmutter: largemeinschaft. Wallfahrten mit der Versehrte Bauernseele „Jetzt musst du meine Mutter sein“ – Pfarrei standen alljährlich auf dem und sie war es ein Leben lang. Programm. Er initiierte auch eine Frie- „Ich wünsche mir von der Kirche Beistand“ Schon als Ministrant hatte er den stil- denswallfahrt nach Heiligkreuz. Bei all len Wunsch, einmal Priester zu wer- den Aktivitäten hatte er immer die Un- AUGSBURG – „Von uns erwartet ben- und Vollerwerb vertrete, sei den. Von seinem Heimatpfarrer wurde terstützung seiner Pfarrhausfrau Vroni man so viel, hinter uns steht aber sehr am Dialog interessiert. Sie habe er bestärkt, dieses Ziel anzustreben. Hernagel, die für ein offenes, gast- niemand“, klagte die Bezirks- beobachtet, dass die Leute mental Nach dem Abitur ging er zunächst nach freundliches Pfarrhaus sorgte, in dem bäuerin für Oberbayern, Christi- inzwischen weit von der Landwirt- Tübingen, wechselte dann nach Mün- sich jeder wohlfühlte. Das wussten ne Singer, in einem Gespräch im schaft entfernt seien, und das nicht chen und schloss in Dillingen/Donau auch die evangelischen Nachbarpfar- Haus St. Canisius. Darin legten bloß in den Städten, sondern auch sein Theologiestudium ab. Hier emp- rer zu schätzen. Vertreter des Bayerischen Bauern- in den Dörfern. fing er 1959 die Priesterweihe. Nach Mit 70 Jahren nahm Geistlicher Rat verbandes (BBV) Bischof Bertram Reinhard Herb, stellvertretender einer kurzen Aushilfstätigkeit wurde er Spägele Abschied von Kempten und ihre Sorgen dar. Weil man so viel BBV-Bezirkspräsident für Schwa- Kaplan in Kempten und schon ein Jahr ging in den Ruhestand. Im Pfarrhaus „aushalten“ müsse, „wünsche ich ben, sagte „die Unterstellung der später Kaplan in Oberstaufen. von Bühl fanden er und seine Hausfrau mir von der Kirche Beistand“, er- Massentierhaltung trifft uns ins Mit 32 Jahren vertraute ihm der Bi- eine neue Bleibe. Noch weitere zehn klärte die oberbayerische Bezirks- Mark“. Er berichtete von einem schof die Pfarrei Steibis an. Neben Jahre unterstützte er die Seelsorger bäuerin. Pfarrfest. Da seien die Leute an ei- der Seelsorge, die ihn ganz in An- von Immenstadt. Gesundheitliche Pro- nem Tisch, an den er sich setzen spruch nahm, galt es, eine neue Kir- bleme ließen ihn mit 80 Jahren zu sei- Wolfgang Scholz, stellvertreten- wollte, aufgestanden, weil sie nicht che zu bauen. Sie erhielt den Titel nen Freunden von der Fokolarbewe- der BBV-Bezirkspräsident für Ober- mit einem Massentierhalter zusam- „Verklärung Christi“. Außerdem ent- gung nach Ottmaring ziehen. In dieser bayern, brachte das Anliegen auf den mensitzen wollten. Herb regte an, stand eine Bruder-Klaus-Kapelle. In Priestergemeinschaft fühlte er sich Punkt: „Wir wollen als Bauernstand dass die Priester und Seelsorger an diese Zeit fiel seine erste Begegnung geborgen. Auch als die Kräfte nachlie- geschätzt sein.“ Die Bauern hätten einem Tag im Jahr in die Ställe ge- mit der Fokolarbewegung. Bei einem ßen, wusste er sich umsorgt. noch „Bezug zum Herrgott“, weil hen, um sich zu informieren. Mar- Treffen in Zürich wurde ihm tief be- Gestärkt durch das Sakrament der sie wüssten, nicht alles liege in ih- tin Wunderlich, Leiter der Bezirks- wusst, wie sehr Gott ihn liebt. Die- Krankensalbung ging er an der Hand rer Hand, erklärte Singer. So wiesen bauernverbände Oberbayern und ser Gedanke der Liebe Gottes prägte der Gottesmutter hinüber in die Ewig- auch mehrere der sechs Gesprächs- Schwaben, sprach sich dafür aus, fortan sein priesterliches Leben. Mit keit. Beim Requiem hat Professor teilnehmer darauf hin, dass sie sich widerstreitende Meinungen zusam- seiner Gemeinde wollte er Gottes Franz Sedlmeier das segensreiche Wir- als Lektor und anderweitig in der menzubringen, so dass wenigstens Wort Tat werden lassen. ken des Priesters gewürdigt. Im Pries- Pfarrei engagierten oder dass ihre das Verständnis für die Haltung des Bei einem Kurs in Grottaferrata emp- tergrab der Fokolargemeinschaft fand Kinder Mini stranten seien. Umso Gegenübers wachse. fing er das Motto für sein weiteres er seine letzte Ruhestätte. mehr habe es ihrer „Bäuerinnensee- Bischof Bertram dankte den Ge- Leben: „Die Liebe dient dem Aufbau“ Ludwig Gschwind le“ weh getan, dass im jüngsten Bi- sprächsteilnehmern für ihre Beiträ- schofswort von „industrieller Mas- ge. Er habe mit seinem Bischofswort sentierhaltung“ die Rede gewesen zum Weiterdenken und auch zur Ge- sei. Die oberbayerische Bezirksbäu- genrede einladen wollen. Die Bauern erin hätte sich da „ein differenziertes seien an der biblischen Botschaft nah Lesung verschoben Schau im Glaspalast Bild“ erwartet. dran, denn auch Jesus verwende als Die Bezirksbäuerin für Schwaben, Landmensch viele Bilder aus der ALTOMÜNSTER (red) – Der Lite- AUGSBURG (red) – Die Gale- Christiane Ade, wies darauf hin, dass Landwirtschaft. Der Bischof würdig- raturabend im Museum Altomüns- rie Noah, Beim Glaspalast 1, plant im Zuge des Volksbegehrens gegen te, dass bei den Bauern Bräuche wie ter, der von der Volkshochschule im Dezember eine Ausstellung mit das Bienensterben sich die Familien der Herrgottwinkel und das Segnen veranstaltet wird und Ende Novem- Christopher Lempfuhl. Die Vernissa- „persönlich angegriffen“ fühlten. Da des Brotes vor dem Anschneiden ber geplant war, ist voraussichtlich ge ist am Donnerstag, 3. Dezember, sei zum Beispiel zu den Kindern ge- gepflegt würden. Schließlich über- auf Freitag, 29. Januar, verschoben um 19 Uhr vorgesehen. Lempfuhl, sagt worden: „Dein Vater ist Bauer, reichten die Gesprächsteilnehmer worden. Dort werden die berühm- Jahrgang 1972, absolvierte sein Stu- der macht die Insekten platt.“ Ade einen Korb aus dem Hofladen von testen deutschen Gedichte rezitiert. dium der Malerei an der Hochschu- erklärte, der BBV, der konventionell Andrea Mayr mit heimischen Spe- Weitere Informationen können In- le der Künste in Berlin bei Professor wirtschaftende Bauern wie auch zialitäten wie Nudeln, Eiern, Rapsöl teressierte im Internet unter www. Klaus Fußmann als Meisterschüler. Biobauern sowie Landwirte im Ne- und Pizzaleberkäse. Gerhard Buck museum-altomuenster.de finden. Er wirkt heute in Berlin als Dozent. 14./15. November 2020 / Nr. 46 DAS ULRICHSBISTUM 15

STATT WEIHNACHTS-TRUCKS Stabwechsel in Pressestelle Malteser bitten Karl-Georg Michel vor neuer Herausforderung – Ulrich Bobinger folgt nach um Spenden AUGSBURG – Im Rahmen der AUGSBURG (pba) – Die Sorge „Glücksbringer“-Aktion sammeln um die „Bewahrung der Schöp- die Malteser in der Diözese Augs- fung“ ist für Bischof Bertram burg seit Jahren zu Weihnachten Meier ein Kernthema seines pasto- für notleidende Familien in den ralen Wirkens. „Wir sind nicht rumänischen Regionen Gaesti Herrscher, sondern nur Treuhän- und Tirgoviste und liefern die ge- der der Erde“, schrieb er in seinem packten Grundnahrungs-Pakete ersten Hirtenwort zu Erntedank dort aus. Aufgrund der aktuellen am Fest des heiligen Franziskus. Corona-Pandemie kann die Spen- den-Aktion in diesem Jahr nicht wie Damit das Anliegen noch mehr gewohnt stattfinden. Die Malteser Wirkung entfalten kann, betraut bitten deshalb um das „symbolische der Bischof über die diözesane Packen“ in Form einer Geld-Spen- Umweltbeauftragte Andrea Kauf- de. Kleine und große Glücksbringer mann-Fichtner hinaus noch einen Karl-Georg Michel (links) wird Umweltbeauftragter des Bistums Augsburg, Ulrich sind aufgerufen, pro Lebensmittel- weiteren Referenten mit dem Thema Bobinger (rechts) übernimmt dessen Aufgaben als Pressesprecher der Diözese. paket 20 Euro zu spenden. Foto: oh der Bewahrung der Schöpfung: Der Fotos: pba bisherige Pressesprecher des Bistums Spendenkonto: Malteser Hilfsdienst, Augsburg, Karl-Georg Michel (54), Kaufmann-Fichtner das Themen- im diözesaneigenen Sankt Ulrich PAX-Bank, IBAN: DE55 3706 0120 1201 übernimmt diesen Auftrag. feld Umwelt und Schöpfung stark Verlag die Verantwortung für die 2020 15, BIC: GENODED1PA7 Stichwort: Der Bischof ist sehr froh, mit Mi- machen zu können. Bei diesem elektronischen Medien übernahm. Glücksbringer. chel einen ausgewiesenen Experten wichtigen Zukunftsthema kann Diese Koordinierung soll er auch auf dem Gebiet der katholischen ich an meine Dissertation und frü- in der neuen Position weiter im Soziallehre, in der dieser promoviert heren wissenschaftlichen Arbeiten Blick behalten und neben der klas- hat, für die zukunftsweisende Auf- anknüpfen, in denen ich mich mit sischen Pressearbeit für eine noch gabe gewonnen zu haben. „Zugleich Konsumethik und Nachhaltigkeit stärkere Verzahnung zwischen der spreche ich Herrn Michel meinen befasst habe.“ Diözese und ihrem Medienunter- Dank, meine Anerkennung und Michel dankt den Bischöfen nehmen sorgen. Seine Abteilung in Wertschätzung für seine bisherige Konrad und Bertram sowie allen, der Diözese wird „Abteilung Öffent- Tätigkeit als Leiter der diözesanen mit denen er gearbeitet habe, für das lichkeitsarbeit und Medien“ heißen. Kommunikations-Abteilung aus. Vertrauen, das sie in ihn gesetzt hät- „Ich bin zuversichtlich, dass Ulrich Er hatte in den vergangenen Jahren ten. Besonders schloss er das Team Bobinger mit all seiner Erfahrung vielfältige und anspruchsvolle The- der Pressestelle und alle Vertreter der diese wichtige Scharnierfunktion men zu bewältigen.“ Medien in seinen Dank ein. zwischen der Diözese und den bis- Michel blickt dankbar „auf acht Nachfolger Michels als Kommu- tumseigenen beziehungsweise bis- spannende und kurzweilige Jahre“ nikationschef der Diözese und Spre- tumsnahen Medien ausüben kann“, zurück, in denen er der Kirche von cher des Bischofs wird am 1. De- sagt Bischof Bertram. Augsburg als Pressesprecher dien- zember Ulrich Bobinger (60). Der Auch Generalvikar Harald Hein- te: „Diese Zeit war mit Fragen und Historiker und Germanist arbeitete rich dankt Michel für seinen Einsatz Themen verbunden, die emotional im In- und Ausland als Reporter für und betonte, dass mit Bobinger je- und bewegend waren. Doch jetzt ist verschiedene nationale TV-Sender mand in dessen Fußstapfen trete, der es angebracht, Abschied zu nehmen wie SAT.1, n-tv und das ARD-Aus- das journalistische Handwerkszeug und neu aufzubrechen. Ich freue landsfernsehen, ehe er vor rund 20 ebenso von der Pike auf gelernt habe mich, in der Diözese mit Andrea Jahren als Bereichsleiter TV/Radio und die Diözese sehr gut kenne.

DAS GOTTESLOB Immobilien Verschiedenes Katholisches Gebet- und Gesangsbuch Sie wollen Ihre für die Dizese Augsburg Immobilie vermieten Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert oder verkaufen? Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: [email protected] Ob Verkauf oder Vermietung: Bei uns kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Das Gotteslob ist Ihre Immobilie in besten Händen. Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de begleitet Sie Ihr zuverlässiger und durchs Leben: fachkompetenter Makler Taufe – Hochzeit – Die erste Adresse für Ihre digitale Kirchenorgel Krankensalbung Bolsinger Immobilien Augsburg, Wellenburger Str. 9 Ob Sie eine hochwertige Kirchenorgel, eine Übungsorgel im Gottesdienst oder eine Friedhofsorgel suchen - in unserer großen und zu Hause. www.ib-web.de • 0821/4544643 Ausstellung werden Sie Ihr Wunschinstrument entdecken.

Beilagenhinweis: Wir beraten Sie gerne. Einem Teil der Ausgabe liegt die Beilage Region Augsburg und Unser Allgäu bei. Hier ohne Versandkosten bestellen Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige! Stammhaus Kassel: Filiale West: Filiale Süd: www.sankt-ulrich-verlag.de oder Telefon 0821/50242-12 Lindenallee 9-11 Aachener Straße 524 - 528 Aindlinger Straße 9 1/2 34225 Baunatal 50933 Köln 86167 Augsburg Kontakt: 0821/50242-21/-24 Fordern Sie Telefon 0561 94885-0 Telefon 0221 29077991 Telefon 0821 7472161 unseren Katalog an! [email protected] • www.kisselbach.de 16 ANZEIGEN 14./15. November 2020 / Nr. 46

Kunst und Bau KIRCHENSANIERUNG Kostenrahmen eingehalten Pfarrei musste während der Bauarbeiten mit Einschränkungen leben

WELLHEIM – Kreuz und Kugel haben bei der feierlichen Bekrö- nungszeremonie, wegen der Co- rona-Pandemie im kleinen Rah- men, ihren angestammten Platz in rund 36 Metern Höhe auf der Kirchturmspitze eingenommen: unter den Segensworten von Pfar- rer Georg Guggemos und im Bei- Endlich läuten die Glocken der sein von Daniel Eggeling, der die Wellheimer Pfarrkirche St. Andreas Sanierung als Ingenieur geleitet wieder! Rund zwei Jahre lang hatte, sowie Kaplan Pater George mussten sie schweigen, standen und Vertretern von Kirchenver- doch umfangreiche Baumaßnah- waltung, Pfarrgemeinderat und men an. Nun sind die Arbeiten Marktgemeinde. beendet, das Gerüst ist abgebaut, und rechtzeitig zu Allerheiligen „Die Kupferkuppel mit dem gol- waren auch die Außenanlagen denen Kreuz wird im Licht leuch- wieder hergerichtet. ten und weithin sichtbar sein“, freute sich der Geistliche. Diese Architekt Daniel Eggeling (rechts) erklärte Vertretern von Kirchen- und Marktge- war jedoch nur ein Baustein in meinde 2019 den Fortschritt der Sanierungsarbeiten. Fotos: Pruis-Obel (3) der umfangreichen Sanierung der Pfarrkirche, die nach einem Sicher- raus entstandenen Schädlingsbefall gesetzt. Das Dach des Langhauses, heitsgutachten eine ernüchternde kräftig gelitten. 1700 gebaut und 1945/46 mit zwei Schadensbilanz aufzuweisen hatte: Architekt Eggeling beschreibt die Fensterachsen und dem Chor erwei- Der Kirchturm, dessen Basis ver- Maßnahmen, die für die denkmal- tert, wurde neu eingedeckt, nach- mutlich aus dem 11./12. Jahrhun- schutzgerechte Dach- und Außensa- dem der historische Dachstuhl aus dert stammt, hatte sich bereits um nierung der Pfarrkirche notwendig dem 18. Jahrhundert ausgebessert 16 Zentimeter nach Süden geneigt, geworden waren: Das Turmfun- und teilweise erneuert wurde. Noch Risse in Turm, Langhaus und Chor- dament sei saniert worden, zudem mehr Aufwand bereitete der Anbau bogen ließen eine mangelhafte habe man Turm- und Kirchen- des Langhauses aus der Nachkriegs- Tragfähigkeit des Fundaments ver- schiffwände mit Ringankern stabili- zeit, dessen Dachstuhl insgesamt zu muten, und auch die Dachkonst- siert. Risse in den Mauern und im schwach ausgebildet war und daher ruktion hatte durch über Jahrzehnte Fensterbereich seien aufgefüllt und nicht die notwendige Stabilität bie- eindringende Feuchtigkeit und da- repariert, Blei glasfenster instand- ten konnte. „Trotz einiger Überra-

Ausführung der Dachdeckerarbeiten Wir bedanken uns für den Auftrag der Zimmerer-Zimmerer- undund Dachdeckerarbeiten!Dachdeckerarbeiten

Diplom Restaurator

STEINMETZ Schulgasse 6 · 86666 Burgheim Tel: 08432 / 261 · Fax: 08432 / 1557 MEISTERBESTEINMETZTRIEB Web:Schulgasse www.reinold-naturstein.de 6 · 86666 Burgheim EDGAR REINOLD E-Mail:Tel: [email protected] 08432 / 261 · Fax: 08432 / 1557 MEISTERBETRIEB Web: www.reinold-naturstein.de Markus Binapfl EDGAR REINOLD E-Mail: [email protected] Burgfriedenstr. 11 Wir durften die Fenster der Pfarrkirche 86316 Friedberg St. Andreas zu Wellheim restaurieren

www.Kirchenleuchten.de • www.Kirchenfenster.de

97084 Würzburg • Tel.: 0931/60096-0 • [email protected] fon+fax 0821-667534 Glasgestaltung • Glasrestaurierung • UV++Schutzglas mobil 0160-6116492 Kronenleuchter • LED-Leuchten • Sonderleuchten markus.binapfl @t-online.de 14./15. November 2020 / Nr. 46 ANZEIGEN 1

schungen haben wir den vorgegebe- Kirchenverwaltung, Josef Mader nen Kostenrahmen halten können“, und Karl Egen, zu bedenken gaben. meinte Eggeling. So habe man zu- „Wir ho en, dass wir tatsächlich  - sätzlich die Glockenanlage überar- nanziell im Rahmen bleiben.“ Pfar- beiten sowie die obere Zwiebel und rer Georg Guggemos dankte dem die Laterne neu eindecken müssen. Architekturbüro Eggeling „für die Außerdem sei der Dachstuhl schad- kompetente und freundliche Füh- hafter gewesen, als zunächst vermu- rung“. Ebenso ging sein Dank an tet. Diese Mehrkosten habe man die Kirchenverwaltung, die Markt- durch anderweitige Einsparungen gemeinde sowie alle beteiligten Fir- au angen können. men und Helfer für die sehr gute Zusammenarbeit. „Ich freue mich, aimaler rderetrag dass unsere Kirche als Wahrzeichen der Gemeinde im neuen Glanz er- Pfarrer Guggemos und die Kir- strahlt“, fasste Kathrin Feiner, Vor- chenverwaltung sind dankbar für sitzende des Pfarrgemeinderates, das das Verständnis der Gemeindemit- Ergebnis der gemeinsamen Anstren- glieder, denn die Sanierung brach- gungen zusammen. te auch Einschränkungen mit sich: Mani ri „Wir konnten beispielsweise die Das ebebhnenteam mit rg und Feli rle beim Anahren au den Kirchturm Erstkommunion im vergangenen mit dem scher geordenen Storchennest. Foto: il Jahr nicht in der Pfarrkirche feiern.“ Nach rund zweijähriger Bauzeit ist die über 1,86 Millionen Euro teure Außenrenovierung nun abgeschlos- Nest ageset sen. Die Bischö iche Finanzkammer gewährte den maximalen Förder- Störche bauten so fl eißig, bis es eine Tonne wog betrag von 1,1 Millionen Euro, die Marktgemeinde Wellheim leistete WILBRGSEE – Haus- ersten Störche ein Nest zum Brüten einen Zuschuss über 100 000 Euro putz beim Storchennest auf dem auf. Seitdem war das Nest jedes Jahr und  nanzierte die Turmuhr, ande- Kirchturm St. Margareta Wil- belegt. Der ehemalige Pfarrer Hans re ö entliche Träger übernahmen burgstetten, Dekanat Dinkels- Sing hat jedem Storch aus Sympa- zusammen mit der Kirchenstiftung bhl. In 3 Metern Höhe bauten thie zu diesem Glückssymbol einen Wellheim und zahlreichen Spendern örg und eli Wörle aus Reimlin- Namen gegeben. Oftmals entbrann- die restlichen Kosten. gen von einer sicheren Plattform te zwischen den Störchen Streit Jedoch seien fest eingeplante ihrer Hebebhne einen eil des um das Nest, weiß Kirchenp eger Fördergelder der Denkmalp ege Storchennests ab. Helmut Fröhling zu berichten. Am und der Bayerischen Landesstiftung Parrer eorg uggemos räsentiert Nest wurde in den vergangenen in Höhe von insgesamt 66 000 Euro die Kassette mit historischen Dokumen- Das knapp ein Meter hohe und 17 Jahren nicht eingegri en. Jedes nicht ge ossen, wie die Vertreter der ten die in die Kugel eingebracht urde. fast zwei Meter Durchmesser aus- Storchenpaar baute am Nest weiter, ladende Storchennest hatte nach so dass Storchenexperte Ziegler das vorsichtiger Schätzung ein Gewicht Gewicht auf mittlerweile eine Tonne von einer Tonne, weshalb statische schätzte. Wir schaffen begehbaren Raum - www.soell.de Probleme am Kirchturm befürchtet Den Zuschlag des Teilabbaus er- wurden. Vor über einem Jahr hatten hielten die Reimlinger, da deren He- Friedhofsbesucher dem Pfarramt bebühnen bis 48 Meter Höhe und eine Schie age des Storchennests 32 Meter Reichweite ausgelegt sind. Gerüstbau mitgeteilt. Vom Bund Naturschutz Überraschende Funde brachten Jörg wurde das Nest jedoch als stabil ein- und Felix Wörle aus dem Nest nach Danke für Ihr Vertrauen gestuft. unten. Plastikteile, Teppichboden-

Söll Gerüstbau - Augsburg, München, Kempten, Nürnberg, Chemnitz - Tel: 0821/207 84 0 In jüngster Zeit vermehrten sich abschnitte und Müll befanden sich die Bedenken bei Beobachtung des neben klassischen Ästen, Zweigen, Nests jedoch wieder. Das Pfarr- Erde und Kot im Nest. „Kein wirkli- amt nahm mit der Oberen Natur- ches Vergnügen“ war deshalb für Va- schutzbehörde bei der Regierung ter Jörg Wörle und Sohn Felix trotz von Mittelfranken Kontakt auf, die Schutzmasken der Teil abbau des nach einer Ortseinsicht mittels kos- Storchennests, verstärkt durch eine tenp ichtigem Genehmigungsbe- lästige Insekten- und Mückenschar. scheid die Erlaubnis zu einem Teil- Unter Mithilfe von Pater  omas abbau erteilte. Eingebunden hatte Madavana, Kirchenp eger Helmut die katholische Pfarrei auch den Fröhling und Willibald Steinhöfer Storchenexperten  omas Ziegler wurde der Müll aus dem Nest ge- aus Feuchtwangen, der das Nest auf trennt und das reine Astmaterial zur dem Wilburgstettener Kirchturm Grüngutverwertung gebracht. Mi- seit Anfang an kennt. chael Schmittlein, Spengler in Wil- IHR PARTNER AM BAU Vor 19 Jahren war der Kirchturm burgstetten, stufte nach Abschluss der Pfarrkirche St. Margareta erhöht der Arbeiten die Halterungen als sta- und dabei auch ein Wagenrad mit bil ein. Auf rund 1300 Euro beliefen 160 Zentimetern Durchmesser auf sich die Kosten für die gesamte Stor- dem neuen Kirchturmdach plat- chennestaktion, die voraussichtlich Nelkenweg 2 ∙ 97633 Sulzfeld ziert worden. Von  omas Ziegler von der Pfarrei übernommen wer- Telefon 0 97 61 / 91 08-0 ∙ www.huempfner-bau.de wurde dieses Wagenrad mit Stroh den müssen. Nun ho en alle, dass und Lehm zu einem Nistboden ver- das Nest von den Störchen wieder Wir führten die Spezialbaumeisterarbeiten aus. dichtet, zwei Jahre später bauten die bezogen wird. tr i 18 DAS ULRICHSBISTUM 14./15. November 2020 / Nr. 46

FAMILIENGESCHICHTE Pater Heriberts bitteres Schicksal Aus Angst wurde lange Zeit nicht über die Ermordung im KZ Dachau gesprochen

AUGSBURG/DONAUWÖRTH – Der Verleger und Buchautor Mar- tin Kluger aus Augsburg wusste lange nichts von seinem Verwand- ten Eduard Kluger, der Pater im Deutschen Orden war und dort den Namen Heribert führte. In der Familie wurde nämlich nicht dar- über geredet, dass Pater Heribert in KZ Dachau ermordet worden war. Martin Kluger berichtet, wie er auf ihn gestoßen ist und was er über sein Schicksal in Erfahrung bringen konnte:

„Angst macht vorsichtig – und leider auch dumm.“ Mit dieser Stel- lungnahme betitelte der Schweizer Journalist Andrea Masüger Anfang März 2020 einen Beitrag über die Coronapandemie. Diese Feststellung trifft auch für den Umgang mit an- deren Ängsten zu, zum Beispiel mit denen in, aus und nach der Zeit des Nationalsozialismus. In meinem Fall Die von der Sippenhaft bedrohte Familie Kluger mit den drei „Pimpfen“ Willi, Roland und Armin in Uniform des „Jungvolks“, machte die Angst vor dem NS-Regi- einer Unterorganisation der Hitlerjugend auf einem Foto, das wohl 1944 entstanden ist. Auch der Vater Gustav Kluger trug Uniform. me offenbar meinen Großvater vor- Er „diente“ im besetzten Frankreich. Der jüngste Sohn Wolfgang war noch zu klein, um etwas von den Bedrohungen der NS-Zeit sichtig. Und er hielt meinen Vater, mitzubekommen. Fotos: Archiv Martin Kluger dessen drei Brüder und damit auch mich, seinen Enkel, noch viele Jahre nach 1945 wenn nicht für dumm, so den war. Es hätte mir während mei- wurde, oder die Arbeit der Jungen in densnamen Heribert, oder gar von doch zumindest für unwissend. In ner Kindheit in Donauwörth mit einem von den Tschechen übernom- seinem Tod in einem Konzentrati- meinem Fall bis 2013. Sicherheit geholfen, etwas darüber menen Sägewerk, die Ankunft der onslager habe ich bei den Familien- In diesem Jahr besuchte uns eine zu wissen, wo meine Altvorderen Deportierten in Donauwörth und treffen nie etwas erzählen hören. entfernte Verwandte aus Kanada, in den Jahren vor 1945 gestanden auch der durchaus unfreundliche Deshalb dauerte es also bis zum und erst während ihres Besuchs er- hatten. Bei der Großelterngenerati- Empfang der „Rucksackdeutschen“ Sommer 2013, bis ich erfuhr, dass fuhr ich von meinem Verwandten on, also bei denen, die die Zeit des in Bayern, das Leben auf engstem Eduard, respektive Pater Heribert Pater Heribert Kluger, der am 18. Nationalsozialismus als Erwachsene Raum, das Holzsammeln und Bee- Kluger, 1945 im KZ Dachau ermor- oder 19. Januar 1945 im Konzent- bewusst erlebt und die auch die Ver- rensuchen im Wald, die Freude der det worden war, und dass dieser Ver- rationslager Dachau ermordet wor- treibung aus der sudetendeutschen hungernden Kinder über eine über wandte deshalb zu den Märtyrern Heimat erlitten hatten, wurden die den Gartenzaun gereichte Erdbeere der römisch-katholischen Kirche damit verbundenen Themen ge- – das waren Erinnerungen, über die im 20. Jahrhundert zählt. Ich er- genüber den eigenen Kindern, aber mein Vater und seine älteren Brü- fuhr dies nicht von den engeren und auch gegenüber der lang nach 1945 der bei zahlreichen Familienfeiern engsten Verwandten, sondern von geborenen Generation der Enkel in Donauwörth, wohin es 1946 fast einer entfernter verwandten Biblio- ausgeblendet. Man sprach nicht da- die ganze Verwandtschaft verschla- thekarin aus Toronto, die ihre alte rüber, zumindest nicht mit mir, dem gen hatte, sprachen. Von meinem Heimat besuchte. Von ihr hörte ich Sohn, Neffen oder Enkel. Verwandten Eduard Kluger, einem zum ersten Mal von Eduard Kluger, Deutschordenspriester mit dem Or- seinem Leben und Wirken mit dem Rucksackdeutsche Mein Vater und zwei seiner drei Brüder (der jüngste war noch zu jung gewesen, um die Zeit bis 1945 und ihre Schrecken bewusst wahrzunehmen) hatten die letz- ten Kriegsjahre und die Monate der Vertreibung ihren Erzählungen nach eher als großes Abenteuer er- lebt. Der sprachbegabte Drittälteste, der durch kriegsgefangene Briten Pater Heribert Kluger im Ornat des die englische Sprache erlernte, die Deutschordenspriesters: Gut zu erken- Großmutter, die beim Anrücken „Drei Pimpfe der Sippenhaftung entgangen!“: Ein handschriftlicher Vermerk in nen ist das Ordenszeichen – das schwar- russischer Einheiten unter dem der Familienchronik verrät viel über die Angst eines Familienvaters um seine Kinder. ze Tatzenkreuz auf weißem Grund. Kohlehaufen im Keller versteckt Diese Angst war auch noch lang nach 1945 nicht vergessen. 14./15. November 2020 / Nr. 46 DAS ULRICHSBISTUM 19

Ordensnamen Heribert und seinem In Troppau, wo er doch allseits be- am Rand des Eintrags zu Pater He- verschwunden sein konnte. Sogar tragischen Tod nur wenige Monate kannt war, musste er beim Straßen- ribert Kluger noch eine zweite, mit noch im Dezember 1958 erhielt vor dem rettenden Kriegsende. Erst bau arbeiten. Von Troppau wurde Bleistift geschriebene Handnotiz auf. mein Großvater – damals Buchhal- nun konnte ich in der einschlägigen er in das Konzentrationslager nach Sie lautet: „3 Pimpfe der Sippenhaf- ter der Buchhandlung Ludwig Auer Literatur nach Pater Heribert Kluger Dachau bei München überführt tung entgangen!“ Geschrieben hatte der Pädagogischen Stiftung Cassi- forschen und wurde rasch fündig. und starb am 19. Jänner 1945.“ Der diese Anmerkung der Vater der drei aneum in Donauwörth – zum Bei- Schnell stieß ich auf das im Band mit dem Titel „Zeugen für „Pimpfe“, mein Großvater, der 1945 spiel eine Postkarte zugesandt, die September 1947 vom Staatskom- Christus“ nennt davon abweichend als Soldat in Frankreich „gedient“ mit einer Acht-Pfennnig-Briefmar- missariat für rassisch, religiös und den 18. Januar als Todestag. hatte. „Pimpfe“ war in der NS-Zeit ke mit dem Konterfei Adolf Hitlers politisch Verfolgte herausgegebe- der Ausdruck für die jüngeren Jahr- samt Aufdruck „Ukraine“ beklebt ne Gedenk- und Nachschlagewerk „Religionsprofessor“ gänge des „Jungvolks“. Dieser Or- worden war. „Die Toten von Dachau. Deutsche ganisation der Hitlerjugend hatten Ein Postbeamter in Münster/ und Österreicher“: In diesem alpha- Der Tod dieses Deutschor- die zehn- bis 14-jährigen Knaben Westfalen hatte die Hitlermarke betisch angelegten Register findet denspriesters im KZ Dachau jährt zwangsweise beizutreten. säuberlich per Hand abgestempelt. sich Eduard Kluger, allerdings ledig- sich im Jahr 2020 also zum 75. Mal. Einer dieser drei Pimpfe war Sehenden Auges? Aus reiner Routi- lich mit der Angabe seines Geburts- Wer aber war dieser Eduard Kluger, mein Vater, der von den Ängsten ne? So wenig war die Zeit vor 1945 datums „27. 7. 81“, des Geburts- der nach seinem Theologiestudi- meines Großvaters offenbar nichts aus den Köpfen. Und so wurde und Wohnorts „Neu-Zechsdorf/ um in Olmütz (Olomouc) am 15. oder nur wenig mitbekam. Des- auch lange nach dem Krieg über das Freudenthal“ und seines Todestags September 1903 in den Deutschen sen Angst war wohl auch Jahre KZ-Opfer in der Familie geschwie- „19. 1. 45“. Mehr gibt die damals Orden eintrat, den Ordensnamen nach 1945 noch längst nicht abge- gen. Erst im Zusammenhang mit „erste und einzige Gesamtzusam- Heribert annahm und 1905 in Bri- schüttelt. Vielleicht auch, weil der diesem Beitrag habe ich aus Gesprä- menstellung aller im Lager verstor- xen zum Priester geweiht wurde? Ungeist der Zeit vor 1945 mit der chen erfahren: In anderen Familien benen und ums Leben gekommenen Pater Heribert Kluger unterrichtete Kapitulation des „Tausendjährigen war das ähnlich. Über die Opfer Häftlinge deutscher Zunge“, ein seit 1911 in Freudenthal (Bruntál) Reichs“ ja nicht einfach über Nacht sprach man nicht. Martin Kluger schlichtes Druckwerk in der zeit- als Religionsprofessor am Gymnasi- typisch schlechten Papierqualität, um und leitete seit 1931 das dortige nicht her. Die Todesursachen „Er- Deutschordensspital. schöpfung, Verzweiflung, Hunger, Die Familienchronik führt zu Seuchen und Experimente“ werden den nachfolgenden Jahren aus: „Mit dort nur pauschal aufgeführt. 1.1.1934 zum Konsistorialrat er- Sehr viel mehr über Pater Heri- nannt, gehörte seit 1936 dem Ge- bert Kluger und seine „Verbrechen“ neralrat des Deutschen Ritterordens erfuhr ich endlich im Nachschla- an und war im Jahre 1937 (?) als gewerk „Zeugen für Christus. Das Hochmeister des Deutschen Ritter- deutsche Martyrologium des 20. ordens vorgeschlagen.“ Ein hand- Jahrhunderts“, das im Jahr 2000 schriftlicher Vermerk auf dem ma- in zweiter Auflage im Auftrag der schinengeschriebenen Eintrag hält Deutschen Bischofskonferenz her- zudem fest: „Erzbischöfl. Rat“. In ausgegeben worden war. Dort fand Kirchenkreisen war Pater Heribert ich bestätigt, was die Verwandte aus Kluger wohl auch wegen seiner Ver- Kanada, die Pater Heribert noch wandtschaft mit Anton Cyril Stojan selbst erlebt und lebendig vor Augen bekannt. Stojan, ein früherer Abge- hatte, schon zuvor aus der Erinne- ordneter im Wiener Reichsrat und rung an die mündliche Überliefe- Mitbegründer der Christlich-sozia- rung der Familie erzählt hatte. len Partei, war von 1921 bis 1923 Erzbischof von Olmütz gewesen. Vom Direktor denunziert Diesen Deutschordenspriester hat die Angst, die er im Konzentra- „Wegen seiner fortgesetzten Kon- tionslager Dachau zweifellos gespürt takte zu dem von ihm getauften jü- haben muss, weder vorsichtig noch dischen Fabrikanten Friedrich Mar- dumm gemacht, und schon gar burg, der bis 1938 in Freudenthal nicht feige. Denn wenn es stimmt, sozial sehr engagiert und dafür mit was – wie sich Jahrzehnte später ein der Ehrenbürgerwürde ausgezeich- Angehöriger erinnerte – ein über- net worden war, sowie ob seiner Tä- lebender KZ-Mithäftling berich- tigkeit in den Kriegsjahren wurde er tet haben soll, hätte das Ende von […] vom Direktor des Freudentha- Pater Heribert Kluger zu seinem ler Gymnasiums angezeigt.“ Als der Widerstand gegen das entmensch- Deutschordenspriester von der Kan- te Regime gepasst. Der 64-jährige zel aus die Untaten des NS-Regimes Geistliche sei im KZ Dachau so anprangerte, geriet er zwangsläufig verprügelt worden, dass sein Blut ins Visier der Nationalsozialisten: den Boden verschmierte. Als man „Bereits im Jahre 1938 hatte K. nach ihn zwingen wollte, das eigene Blut der Reichspogromnacht offen seinen aufzulecken, habe er sich dieser De- Abscheu über die damaligen Ereig- mütigung verweigert. Daraufhin sei nisse geäußert.“ Was dann mit Pater er von KZ-Aufsehern totgeschlagen Heribert Kluger geschah, hält die worden. heute in Mindelheim im Unterall- Angst – sei es um sich, sei es vor al- gäu aufbewahrte Familienchronik lem um ihre Familienangehörigen – fest: „Im September 1944 wurde er hatten dagegen die Verwandten von von der Gestapo wegen staatsfeind- Pater Heribert Kluger – damals sicher licher Predigten und angeblichen aus gutem Grund. Diesen Grund Erst nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs konnte in Wien der Totenzettel für Abhörens feindlicher Sender verhaf- verriet mir erst 2020 der Blick in die den im Januar 1945 ermordeten Pater Heribert Kluger gedruckt werden. Der Text gibt tet und nach Troppau eingeliefert. Familienchronik. Denn dort taucht wesentliche Stationen seines Lebens wieder. 20 DAS ULRICHSBISTUM 14./15. November 2020 / Nr. 46

Foto-Aktion

�ir �ratulieren von

�e��en

© Anna Kucherova - Fotolia.com

Zum Geburtstag heit und alles Gute wünschen die Kinder mit Familien. Martin Breit- Irene Egger (Langenreichen) nach- sameter (Weilach) am 16.11. träglich am 9.11. zum 92.; die ganze Pfarrgemeinde wünscht der Klara Baierl wurde am 20. September langjährigen Organistin alles Gute. Hochzeits jubiläum von Pfarrer Ludwig Michale in der Kir- Barbara Ludwig (Langenreichen) 60. che St. Andreas in Langenmosen ge- Kinder nachträglich am 9.11. zum 83.; die tauft. Die Eltern sind Christine und Mi- Rosenkranzbeter wünschen alles Gerda und Otto Schneider (Nörd- chael Baierl. „Herr Pfarrer Michale hat Gottes Gute. Elfriede Heinle (Neumüns- lingen) am 14.11.; Gottes spürbaren mich, die Mutter von Klara, vor 29 Jah- ter) am 19.11. zum 74., Viktoria Segen und Lebensfreude wünschen ren in der Heilig-Geist-Kirche in Mühl- auch als E-Paper verschickt wird, en- Strähle (Krumbach) am 13.11. zum alle, die Euch mögen und sich mit ried getauft“, schreibt Christine Baierl. det automatisch. Wer mitmachen will, 96., Hermine Aumann (Meßhofen) Euch freuen. „Durch meinen Mann hat es mich nun kann – vorausgesetzt, die Eltern sind am 15.11. zum 76. in die nicht so weit entfernte Gemein- einverstanden – ein Foto von der Tau- 50. de Langenmosen verschlagen, in der fe per Post oder E-Mail an die Sonn- Ludwig Michale derzeit als Pfarrer tä- tagsZeitung schicken. Darauf sollte tig ist. Im Februar 2019 hat er meinen stehen, auf welchen Namen, von Mann und mich dort getraut und nun wem und wo das Kind getauft wurde. unsere Tochter Klara getauft. Ich finde Wenn sich eine hübsche Begebenheit es sehr schön, dass meine Tochter und bei der Taufe ereignet hat, sollten Sie ich die Taufe durch den selben Pfarrer uns diese nicht vorenthalten. Zudem empfangen durften – eine tolle Ver- benötigt die Redaktion die Postan- bindung. Wir danken Pfarrer Michale schrift und Telefonnummer der Eltern. für den schönen Taufgottesdienst.“ 80. Unter dem Motto „Kinder Gottes“ Katholische SonntagsZeitung veröffentlicht die Redaktion Fotos Redaktion Georg Köchel (Bidingen; Bild oben) von Neugeborenen und Kindern bei Stichwort „Kinder Gottes“ nachträglich am 30.10.; die Familie ihrer Taufe. Die Eltern des Täuflings Henisiusstraße 1 wünscht dem rüstigen Mesner nach- Gertraud und Lorenz Seefried erhalten kostenlos ein dreimonatiges 86152 Augsburg träglich alles Gute, Gesundheit und (Minderoffingen; Bild) am 14.11.; Abonnement der Katholischen Sonn- Gottes Segen. Anneliese Hörmann es gratulieren herzlich die Meyr- tagsZeitung. Das Abo, das auf Wunsch E-Mail: [email protected] (Glött; Bild) am 19.11.; der lieben Mädels mit ihren Familien. Mama zum Geburtstag viel Gesund-

SPENDER GESUCHT

Ihr direkter Draht zum Gnadenaltar soll Gratulieren: vollendet werden Telefon 08 21 / 5 02 42 61, E-Mail [email protected]. MARIA VESPERBILD – Im Jahr 1960 stiftete Fürst Eugen zu Oettin- gen-Wallerstein einen Gnadenaltar für die Wallfahrtskirche Maria Ves- Gastprofessorin für Igel an den perbild. Er wurde jedoch nie voll- endet. Die Wallfahrtsdirektion will das Fach Judaistik LBV melden das nun nachholen. Der Altar soll AUGSBURG (KNA) – Die Uni- Im Rahmen des Projekts „Igel in im Stil des Rokoko mit Säulen und versität Augsburg bekommt eine Bayern“ ruft der Landesbund für Vo- Voluten umrahmt und das runde neue Gastprofessorin für Jüdische gelschutz (LBV) dazu auf, gesichtete Ostfenster wieder geöffnet werden. Kulturgeschichte: Im Wintersemes- Igel unter www.igel-in-bayern.de zu Um das Fenster sollen Wolken und ter 2020/21 übernimmt die Berliner melden. Dort gibt es auch Tipps zur Engel schweben. Ein Modell des Privatdozentin Annett Martini die- Pflege des Tiers. In den kommenden Entwurfs ist in der Kirche ausge- sen Posten. Sie soll das Fach Judais- Wochen gilt es auf Jungigel zu ach- stellt. Spender für die Realisierung tik/Jüdische Studien in der Öffent- ten, die krank erscheinen und Für- des Modells werden gesucht. lichkeit sichtbarer machen. sorge benötigen. Foto: oh 14./15. November 2020 / Nr. 46 DAS ULRICHSBISTUM 2

nigskind sein Mein Tier und ich Fest am 22. November im Zeichen der Jugendlichen

AGSBG Am letzten Sonn- gungen nicht nur erlaubt, sondern tag im ahreskreis feiern katho- von unserer Seite auch gewünscht.“ lische farreien traditionell das Einige Pfarreiengemeinschaften be- hristkönigsfest In der iözese fänden sich mit ihren Jugendlichen Augsburg steht der hristkönigs- derzeit in Vorbereitung. sonntag am oember Bei den Jugendgottesdiensten unter dem Motto Königskind geben die Jugendlichen ein Be- wieder ganz im eichen der u- kenntnis zum Christkönig ab oder gendlichen bringen ihr Motto „Königskind!“ musikalisch zum Ausdruck. Darü- Ministranten, Pfarrjugend und ber hinaus können die Pfarreien ihre Verbände werden sich in den Pfar- neuen Ministranten bei diesem Got- reien bei einem Jugendgottesdienst tesdienst in die Gemeinschaft auf- um den Christkönig versammeln, nehmen und sie segnen. Die Minist- ihm für das vergangene Jahr dan- ranten stellen anhand verschiedener ken und ihr Versprechen erneuern, Gegenstände ihren Dienst dar und auch im kommenden Jahr für Jesus erklären sich offi ziell dazu bereit. Christus und sein Evangelium ein- Die Pfarrjugend und die Jugend- zustehen. An diesem Sonntag wird verbände zeigen den Gottesdienstbe- Lill hat menschliche Halbschwester in den Gottesdiensten auch die jähr- suchern, was für gute Arbeit für Kin- Eddi Nothelfer schreibt: „Unsere heißgeliebte Katzendame Lilly ist aus liche Jugendkollekte zur Unterstüt- der und Jugendliche geleistet wird. der Nachbarscha zu uns gekommen. Dabei hatte sie es wirklich sehr gut zung der kirchlichen Jugendarbeit Im Jahr 2020 wurden beispielsweise bei den Leuten, wurde geliebt und verhätschelt. Aber wie nun mal Katzen eingesammelt. neben Präsenzveranstaltungen kurz- sind, suchen sie ihr Zuhause eben selbst aus. Und die dreifarbige Katze Der 2019 in der Diözese einge- fristig auch Online-Aktionen für Lilly hat sich für uns als ihre Familie entschieden, und das schon vor vie- führte Jugendsonntag am Christ- die Jugendlichen durchgeführt, für len Jahren. Lilly gehört fest zur Familie. Unsere erwachsene Tochter fragt königsfest wird sehr gut von den die entsprechende Technik beschaff t schon immer scherzha bei ihren Besuchen: ,Wo ist denn meine Halb- Jugendlichen in den Pfarreien ange- werden musste. schwester Lilly?‘ Meistens, wenn sie nicht gerade beim Mäusejagen ist – nommen. „Letztes Jahr haben sich und sie ist eine sehr gute Jägerin – liegt Lilly auf dem Sofa und schlä , bereits über 100 Pfarreiengemein- Statt der Jugendkollekte gern auf einer Zeitung. Dann will sie auch nicht gestört werden.“ schaften im Bistum daran beteiligt Foto: Nothelfer und sehr schöne Jugendgottesdiens- Um die Jugendarbeit in der te mit kreativen Elementen und mit- Diözese Augsburg auch weiterhin reißender Musik gestaltet“, berichtet zu ermöglichen, fi ndet am Christ- ANZEIGE Initiator und Diözesanjugendpfarrer königsfest die jährliche Jugendkol- Florian Markter. lekte statt. „Die Spendeneinahmen Und weiter: „Wir hoff en, dass wir kommen ausschließlich den jungen enn die Caritas ruft 2020 trotz der aktuellen Corona-Re- Menschen der Diözese zugute“, be- gelungen daran anknüpfen können. tont BDKJ-Diözesanpräses Domi- AUGSBURG 1921 ist der „Caritasver- Die Armen waren und sind die Hungern- Denn obwohl uns alle im November nik Zitzler. Im Jahr 2019 konnten band für die Diözese Augsburg e. V.“ ge- den und Mittellosen. Arm sind die von ein teilweiser Lockdown triff t, ist mit der Kollekte unter anderem gründet worden. 100 Jahre schon obliegt der Gesellschaft Ausgegrenzten, weil die Feier von Jugendgottesdiensten 28 religiöse Freizeitmaßnahmen, ihm nun, im Auftrag des Bischofs von sie nicht sozial mithalten können, einer unter den entsprechenden Bedin- 78 religiöse Bildungsmaßnahmen, Augsburg das zu tun, was Caritas heißt: anderen Religion angehören, einen an- sechs regionale Ministrantentage, bei den Menschen zu sein, ihnen in ih- deren nationalen und kulturellen Hin- elf Jugendwallfahrten und 13 Kin- rer schwierigen Lebenslage zur Seite zu tergrund haben oder weil sie behindert derbibeltage bezuschusst werden. stehen und ihnen tatkräftig zu helfen. oder krank sind – wegen einer Sucht- Dadurch profi tierten über 11 700 Denn wie kann man vom Gott der Lie- abhängigkeit oder einer pschischen Kinder, Jugendliche und Ministran- be sprechen, nicht aber die Liebe leben Erkrankung. Armut heißt Ausschluss, be- ten direkt von der Jugendkollekte. Wer kann von der Erlösung durch Jesus deutet Ausgrenzung. Das Bischöfl iche Jugendamt und Christus spre- „Caritas“ heißt Brü- der Diözesanverband des BDKJ chen, wenn er cken der Solidarität bitten alle Gläubigen, die nicht an an der Not der zu bauen in die den Jugendgottesdiensten teilneh- Menschen vor- Ausgrenzung hin- men können, ihre Wertschätzung übergeht ein, um Teilhabe für das ehrenamtliche Engagement Auch in den und Gerechtigkeit der Jugendlichen mit einer Spende schwierigen Zei- zu ermöglichen per Überweisung zum Ausdruck ten der Infl ation, und zu garantieren. zu bringen. Eine Spendenquittung des Hungers und „Seit 1921. Mensch wird auf Wunsch ausgestellt. Pfar- der Armut in den 1920er Jahren gaben sein für Menschen.“ So lautet das Jubilä- reien, die für ihre Jugendprojekte fi - viele Christen reichlich von dem ab, was umsmotto des Caritasverbandes für die nanzielle Unterstützung benötigen, sie hatten: Lebensmittel, Kleidung, Spen- Diözese Augsburg. Mensch sein für Men- können diese beim Bischöfl ichen Ju- den. So groß die Not auch war, Christen schen – immer wieder neu, weil immer gendamt Augsburg beantragen. Alle halfen, spendeten, opferten so vieles für andere Menschen sich begegnen, sich weiteren Informationen dazu gibt es Mitmenschen. Denn sie wussten, was immer wieder neue Fragen stellen, und auf der Website des Bischöfl ichen es heißt „Die Caritas ruft“. Als Joseph wir Christen und Katholiken in der Pfl icht Jugendamts. Freundorfer 1949 Bischof von Augsburg stehen. wurde, schrieb er in seinem ersten Hir- Kasel mit einem hristknismotiv Informationen tenwort, mit dem er sich an die Priester Information aus Frankenthal-Mrsch, um 10. https://ba-augsburg.de/Dioezesanstel- und Gläubigen wandte: „Wenn die Caritas Wie man online spenden kann, erfährt Foto: Altera levatur, -A 4.0 le/Aktuelles/Christkoenig. ruft, rufen die Armen.“ man unter www.caritas-augsburg.de. 22 ANZEIGEN 14./15. November 2020 / Nr. 46

Bauen, Wohnen und Renovieren Tipps für Kleinvermieter die Gerichte zwischenzeitlich gekippt ha- ben und deshalb unwirksam sind. Die Dauer des Mietverhältnisses beach- ten: Wohnungen werden in der Regel unbefristet oder auf Zeit vermietet. Je nach Variante gelten unterschiedliche mietrechtliche Vorgaben. Die wichtigste: Ein Vertrag auf unbestimmte Zeit muss gekündigt werden – entweder vom Ei- gentümer oder vom Mieter. Ein Zeitmiet- vertrag endet automatisch mit Ablauf der vereinbarten Frist. Bei längeren, aber befristeten Verträgen Die Mieten sind hoch, die Zinsen ist der Grund der Befristung zu nennen niedrig. Für manche Eigentümer ist (§ 575 BGB). „Dieser muss gesetzlich zu- das der Zeitpunkt ins Vermieter- lässig sein und dem Mieter ausdrücklich geschäft einzusteigen. Soll es ein schriftlich mitgeteilt werden“, sagt Hol- Erfolg werden, gibt es einiges zu ger Freitag, Vertrauensanwalt des Ver- beachten. bands Privater Bauherren in Berlin. Mietverträge werden für Kleinvermieter leicht zu Stolperfallen, da es viele rechtli- Foto: Margot Kessler/pixelio.de che Vorgaben zu beachten gilt. Foto: Ilse Dunkel/pixelio.de Mietpreisbremse Miete und Nebenkosten sorgfältig be- lungsschlüssel der Eigentümergemein- nem Dach wohnt, kann diesen auch ohne stimmen: Bei Neuvermietungen wird schaft von dem im Mietvertrag festge- die sonst notwendigen Kündigungsgrün- die Miete grundsätzlich frei vereinbart. legten Schlüssel abweichen. Auf diesen de – Vertragsverletzung, Verkauf, Eigen- Die meisten Wohnungen gehören in Aber es gibt Grenzen. „Beim preisfreien kommt es in Nebenkostenabrechnungen bedarf – kündigen. „Diese Regel schützt Deutschland Privatleuten. Sie vermieten Wohnraum spielt immer die Mietpreis- an. den Eigentümer“, erläutert Wagner. meistens nur ein oder zwei Einheiten. bremse eine Rolle, wenn nach Landes- Wohnungseigentümer, die vermieten, Begründet wird dies mit dem Nähever- Kleinvermieter nutzen die Immobilie recht ein angespannter Wohnungsmarkt geraten oftmals in Konflikt mit den Vor- hältnis beider Parteien. Das Extrarecht häufig als Kapitalanlage oder als Finan- vorliegt“, nennt Freitag einen Faktor. Die gaben der Eigentümergemeinschaft. De- greift aber nur, wenn außer dem Ver- zierungsbeitrag zum Bau des Eigen- Miete darf dann maximal zehn Prozent ren Regeln stehen nämlich manchmal im mieter lediglich eine einzige Mietpartei heims. Worauf es für private Vermieter über der ortsüblichen Vergleichsmiete Widerspruch zum Mietrecht – der Vermie- im Haus lebt. „Die Kündigungsfrist muss ankommt: liegen. ter steckt im Dilemma. der Vermieter dennoch einhalten“, sagt Den Mietvertrag sauber aufsetzen: Alte Die Nebenkosten werden meistens nach „Er darf dem Mieter nicht mehr Rechte Wagner. Formulare, unwirksame Klauseln – Miet- der Betriebskostenverordnung abgerech- einräumen, als er selbst hat“, sagt Julia Zeit und Aufwand einplanen: Vermieten verträge gehören nach Erfahrung von net. Zulässig sind unter anderem Grund- Wagner, Referentin Recht des Eigentü- kostet Zeit. Mieter aussuchen, Neben- Beate Heilmann, Mitglied in der Arbeits- steuer, Wasser, Abwasser, Heizung, Müll merverbands Haus & Grund Deutschland. kostenabrechnungen erstellen, sich um gemeinschaft Mietrecht und Immobilien und Gartenpflege. „Kosten für die- Ver Sie empfiehlt, dass der vermietende Ei- die Instandhaltung kümmern, das gehört des Deutschen Anwaltvereins (DAV), zu waltung, Instandsetzung und Instand- gentümer den potenziellen Mieter auf zu den regelmäßigen Aufgaben. Bei weit den größten Stolperfallen für Kleinver- haltung des Hauses zählen nicht zu den Widersprüche hinweist und die Regeln vom eigenen Wohnort entfernt gelege- mieter. Betriebskosten“, erinnert Freitag. der Gemeinschaft in den Mietvertrag nen Mietobjekten ist der Aufwand höher. Klassiker sind Formularverträge, die ent- Vermietende Wohnungseigentümer kön- übernimmt. Etwa die Hausordnung als Wer sich nicht kümmern will oder dafür weder seit Jahren in der Schublade liegen nen das von ihnen zu zahlende Hausgeld Anlage zum Vertrag. keine Zeit hat, kann Aufgaben an Ver- oder die Vermieter selbst ändern. Beide üblicherweise nicht eins zu eins auf den Vermieter im Eigenheim genießen Extra- waltungen delegieren, die dafür Honorar enthalten dann meistens Regelungen, Mieter umlegen. Zudem kann der Vertei- rechte: Wer mit seinem Mieter unter ei- nehmen. dpa

Lichtschacht-Abdeckungen vom Fachmann – immer die passende Lösung.

Die Nr. 1 im Insektenschutz.

Winter-Aktion mit Preisvorteil

Insektenschutz und Lichtschacht- abdeckungen nach Maß

Kostenlose Rechtsberatung im Miet- und Wohnungseigentumsrecht für unsere Mitglieder. KostenloseAktuelle, Rechtsberatung rechtssichere im Miet- Mietverträge und Wohnungseigentumsrecht und Mieter-Solvenzchecks für unsere Mitglieder Aktuelle, Kostenlose rechtssichere Rechtsberatung Mietverträge(in im Kooperation Miet- und und Mieter-Solvenzchecks Wohnungseigentumsrecht mit SCHUFA) (in Koopera für unsere� on Mitgliedermit SCHUFA) - Informa� –onen Informationen rund um die Immobilie rund umauch dieonline Immobilie auf unserer Homepage - Aktuelle, rechtssichere Mietverträge und Mieter-Solvenzchecks (in Koopera� on mit SCHUFA) Sigmund-Stammler-Str. 4 auch online auf unserer Homepage – Erfahren - Informa Sie� onen mehr rund unter um die www.hugaugsburg.de Immobilie auch online oder auf unserer Tel. 0821 Homepage 34527-0 - 89264 Weißenhorn/Emershofen Erfahren Sie mehr unter www.hugaugsburg.de oder Tel. 0821 34527-0 Erfahren Sie mehr unter www.hugaugsburg.de oder Tel. 0821 34527-0 Telefon: 0 73 06 / 62 86 · Fax 3 47 58 Haus- und Grundbesitzerverein Augsburt e.V. | Zeugplatz 7 | 86150 Augsburg www.werner-blum.de 14./15. November 2020 / Nr. 46 ANZEIGEN 23

In kleinen Schritten aufräumen Klima schonen mit Flüssiggas Wer aufräumt, fühlt sich wohler. „Ord- Der Gesetzgeber war in Sachen Klima- nung macht, dass wir ein Gefühl von mehr schutz aktiv: Bereits im Juni hat der Bun- Überblick bekommen und uns nicht so destag das Gebäudeenergiegesetz (GEG) gestresst fühlen“, meint Ordnungs-Helfe- verabschiedet. Es stellt unter anderem rin Anne Hölz. Das Aufräumen geht man die Weichen zur schrittweisen Verab- am besten in vielen kleinen Schritten schiedung von Ölheizungen. statt in einer großen Aktion an. „Wenn Eine gute und längst überfällige Ent- man die Kaffeetasse direkt mitnimmt, scheidung, findet Holger Oblinger, Fach- ist es weniger Arbeit, als wenn man sie berater bei Progas, einem der führenden irgendwann mitnimmt.“ Ihr Tipp: So we- Flüssiggas-Anbieter in Deutschland. „Für nig Sachen wie möglich zu Hause haben. diejenigen, die ihre alte Ölheizung durch „Alles, was ich nicht mehr besitze, muss eine klimaschonendere Variante erset- ich auch nicht verwalten, abstauben, zen möchten, zahlt der Bund zudem eine waschen, wegheften“, erklärt Hölz. Aus- attraktive Austauschprämie. Damit lohnt gemistet wird nicht, was man liebt und sich für viele Hausbesitzer ein Umstieg benutzt, sondern was im Weg liegt und auf Flüssiggas umso mehr.“ längst entsorgt gehört. „Zum Beispiel Flüssiggas ist nicht leitungsgebunden, Als leistungsstarker Flüssiggas-Versorger legt Progas großen Wert auf die persön- die Schnuller, die die Kinder nicht mehr leicht zu transportieren und kann an liche Nähe zu den Kunden. Fotos: oh brauchen, oder Papiere von Geräten, die jedem Standort eingesetzt werden. Für schon im Müll liegen.“ Je weniger man Haushalte ohne Anschluss an das Erd- habe, desto einfacher sei es auch mit der gasnetz bietet der Energieträger deshalb Außerdem ist Flüssiggas nicht wasser- zer und Modernisierer nicht nur bei der Ordnung, erklärt die Aufräum-Expertin. eine besonders klimaschonende Alter- gefährdend. Eine Flüssiggas-Anlage Planung, dem Aufbau oder der Umstel- dpa native. Zumal er dank seines geringe- kann also auch in Wasserschutz- oder lung auf eine Flüssiggas-Anlage, son- ren Kohlenstoffgehalts eine wesentlich Hochwassergebieten installiert werden. dern schon bei der Beantragung von

bessere CO2-Bilanz aufweist als andere Daneben ist Flüssiggas sehr flexibel Fördergeldern. Das Unternehmen hilft Neue Energielabels Energieträger. mit innovativen Technologien wie So- mit seinem Fördergeld-Service dabei, im larthermie, der Gaswärmepumpe und Dschungel von rund 6000 regionalen so- Sie helfen dem Kunden zu erkennen, wie Kraft-Wärme-Kopplung kombinierbar. wie 500 bundes- und länderspezifischen viel Energie ein Elektrogerät verbraucht: „Auf Wunsch planen und errichten wir Förderprogrammen den Überblick zu be- Energielabels. Doch mittlerweile reichen die gesamte Flüssiggas-Anlage vom halten. sie hoch bis in A+++-Klassen. Niemand oberirdischen oder erdgedeckten Tank „Die Förderprämie kann zum Beispiel bei kann mehr so recht nachvollziehen, ob im Garten bis hin zum Gaszähler und der Umrüstung einer alten Ölheizung auf ein Kühlschrank mit A++ wirklich mehr übernehmen die Verantwortung für die eine moderne Gashybrid-Heizung bis zu Energie verbraucht als einer der Klasse Anlage und Energieversorgung. Das be- 40 Prozent der Kosten betragen“, erläu- A+++. Deshalb werden EU-weit die Ener- inhaltet auch regelmäßige Wartungen tert Oblinger. Umweltbewusste Kunden gielabels verändert. Aus der Kategorie und Sicherheitsprüfungen“, betont Ob- wissen darüber hinaus den zusätzlichen A+++ wird ab März 2021 eine «B»-Klas- linger. aktiven Progas-Beitrag für den Klima- se. Das gilt für Elektrogeräte wie Wasch- Dank der Komplett-Betreuung müssen schutz zu schätzen: Sie erhalten klima- maschinen, Kühlgeräte, Geschirrspüler, sich die Kunden um nichts kümmern. neutralisiertes Flüssiggas ohne jeden Lichtquellen und Fernseher. Die neuen Sie zahlen nur den einmaligen An- Aufpreis nach höchsten Qualitätsstan- Labels sollen dem Verbraucher klar ma- Progas-Fachberater Holger Oblinger schlusspreis sowie einen monatlichen dards. chen, wie energieeffizient ein Gerät tat- ist ein kompetenter Ansprechpartner für Grundpreis und das Gas, das sie ver- sächlich ist. dpa individuelle Heizungslösungen. brauchen. Progas unterstützt Hausbesit- Infos: www.progas.de.

Ölheizung ade, willkommen Flüssiggas!

Bis zu 40 % Fördergeld sichern - für eine direkte und umweltverträgliche Energieversorgung

nser Flssiggas ist eine umweltshonende Sahe und sogar einsetbar in ohwasser- und Wassershutgebieten. Stellen Sie ett auf S- Flssiggas um und rufen Sie mih gleih an

Ihr Ansprechpartner PA mb o olger blinger 89426 Wittislingen obil: 49 5 58064947 holger.oblingerrogas.de 24 ANZEIGEN: BAUEN, WOHNEN UND RENOVIEREN 14./15. November 2020 / Nr. 46

Tapetenwechsel Viele schwarze Schafe Die Menschen in Deutschland müssen wegen Corona weiterhin mit Einschrän- später als Nettopreis herausstellt, in dem kungen leben, die ihren Alltag und ihre Steuern und Anfahrt noch nicht enthal- gewohnte Lebensweise beeinflussen. ten sind. Die Angst vor Ansteckung hält viele Ein weiterer Trick unseriöser Anbieter: Bundesbürger vom Urlaub in fernen Län- Auf den Basispreis werden unerwartete dern ab, für viele Regionen gelten Rei- Zuschläge für angebliche Materialkosten sewarnungen. Mit Tapeten lassen sich oder fragwürdige Posten wie Soforthilfe Urlaubsgefühle ganzjährig nach Hause oder Beratung aufgeschlagen. Verdäch- holen. Sie können die Sehnsucht nach tig ist auch, wenn der Notdienst im Netz Strand, Meer, Bergen und Exotik ein we- nur eine Handynummer oder eine 0800- nig stillen und wirken sich positiv auf Vorwahl angegeben hat. Dabei handelt Stimmung und Zufriedenheit aus. Trends es sich nicht selten um Scheinfirmen, und Anregungen findet man unterwww. und der vermeintliche Fachmann ist für deutschland-tapeziert.de. die Türöffnung gar nicht qualifiziert. Text/Foto: djd/Deutsches Um nicht auf betrügerische Schlüssel- Tapeten-Institut/Komar dienste hereinzufallen, sollte man die Seriosität des Anbieters vorab prüfen. Dazu gehört, dass man schon im Voraus Alles Wichtige eingesteckt? Wer abgelenkt ist, vergisst gerne mal den Haustür- einen Festpreis vereinbart und Infor- schlüssel. Foto: djd/Gelbe Seiten/ReeldealHD images–stock.adobe.com mationen über etwaige Anfahrtskosten erhält. Es ist zu empfehlen, einen orts- ansässigen Schlüsseldienst zu wählen. Der vergessene Haustürschlüssel ist ein denn unter den Dienstleistern gibt es Hier sind nicht nur die Anfahrtskosten Klassiker unter den Missgeschicken. Statt viele schwarze Schafe, die den Kunden geringer, sondern auch die Gefahr der ihn wie gewohnt in die Tasche zu ste- mit verschiedenen Tricks das Geld aus Abzocke. Schließlich hat die Firma in der cken, hat man ihn in der Eile auf dem der Tasche ziehen. Region einen Ruf zu verlieren. Küchentisch liegen lassen. Und die Haus- Zu den betrügerischen Maschen gehört Einen verlässlichen und vertrauensvol- tür ist zu. Was tun, wenn man keinen etwa, die Kosten nicht vorab auf der len Anbieter in der Nähe findet man Ersatzschlüssel parat hat? Meist bleibt Website oder beim Telefonat zu nennen zum Beispiel über den Vermittlungsser- einem nichts anderes übrig, als einen und dann vor Ort horrende Summen zu vice von Gelbe Seiten. Dieser wurde von Schlüsseldienst in Anspruch zu nehmen. verlangen. Oder es wird ein vermeintlich Stiftung Warentest als Testsieger mit der Doch hier ist guter Rat oft überteuert, günstiges Angebot abgegeben, das sich Note „gut“ ausgezeichnet. djd

Das MeisterbaD Der spengler ihr heizungsbauer Wir führen Kleine & große Traumbäder Dach · Fassade · Terrasse Heizung · Solar · Wärmepumpe sanitäre Mit uns können s ie Wir hauen auf´s Wir heizen gut ba D en gehen ! b lech ! i hnen ein ! Installations-,

AM Heizungs- KompleTT auS einer HanD miT unSeren pT arTnern Ä . und Spengler- T BeSucHen Sie unSere auSSTellung! I .V im HoF L E arbeiten aus. A U U A Q B

M. Kratzer GmbH Sanitär + Heizung M UlmerStraße 120 A T 86156 Augsburg Ä . T  0821/444 900 I .V L E Fax 0821/444 90 90 A U www.sanitaer-kratzer.de U A Q B Sanitär Heizung Ihr Sicherheitsfachgeschäft in Augsburg Klima Elektro AM T Spenglerei Ä . T I .V Notdienst L E

A U U A ERWIN KASTNER Q B GmbH

• Mechanische & Elektronische Sicherungssysteme • Alarmanlagen Dorfstrasse 11 I 86441 Steinekirch • Videoüberwachung • Rauchmelder • Schließanlagen • Fenster- + Türsicherungen Telefon: 08291-352 • Tresore + Waffenschränke • Briefkastenanlagen • Montagen + Reparaturen [email protected] www.erwin-kastner.de Augsburger Str. 13 –15 · 86157 Augsburg · Tel. 08 21/5 09 20-0 · Fax 08 21/5 09 20-90 · E-Mail: [email protected] 14./15. November 2020 / Nr. 46 ANZEIGEN: BAUEN, WOHNEN UND RENOVIEREN 25

Kohlendioxid sparen

Veraltete Heizkessel verschwenden taik-Anlage im erdgas-schwaben-Paket Energie und belasten die Umwelt. Des- mit Planung, Installation und Inbetrieb- halb lohnt sich jede Modernisierung. nahme ihr eigener Stromversorger wer- Geräte ohne Niedrigtemperatur- oder den. Brennwerttechnik, die älter als 30 Jah- Günstiger Strom aus 100 Prozent hei- re sind, müssen ausgetauscht werden. mischer Wasserkraft: erdgas schwaben Der Austausch wird staatlich aber nicht steht für eine sichere, klimaverträgliche nur gefordert, sondern oft auch geför- Energieversorgung und faire Preise. Das dert. Deshalb sollte man sich rechtzeitig gilt auch für Bio-Strom: „Mein Günstig- informieren und noch vor dem Moder- Strom“ wird zu 100 Prozent aus heimi- nisierungsauftrag einen Zuschuss bean- scher Wasserkraft gewonnen, hilft Res- tragen. sourcen zu schonen, Schadstoff-Emissio- Ob Modernisierung oder Neubau – mit nen zu verringern und punktet mit einem dem richtigen Energieträger und inno- sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. vativer Technik gibt es für jeden Bedarf eine passende Lösung. Gas ist idealer Infos: Partner erneuerbarer Energien und lässt www.erdgas-schwaben.de. sich auch selbst regenerativ gewinnen. Bio-Gas aus Reststoffen oder erneuerba- Aus Alt mach Neu ren Energiequellen wie Sonne und Wind ist Kohlendioxid (CO2)-neutral. Fugenlose Wände im Betondesign zählen zu den aktuell angesagten Einrichtungs- Moderne Technologie macht Gas und Bio- trends. Das moderne Erscheinungsbild lässt sich auch zu Hause mit wenig Aufwand Gas vielfältig nutzbar, zum Beispiel mit realisieren. Im Bad oder in der Küche erhalten alte Fliesen damit eine zeitgemäße und Brennwerttechnik und solarer Heizungs- frische Optik – ebenso Holzmöbel im Innenbereich. Das Resultat ist eine charaktervol- unterstützung oder als Hybrid-Version le Wandgestaltung, die viel Individualität ausstrahlt und selbst ältere Bäder mit wenig mit Brennwerttechnik und Luft-Wärme- Aufwand ganz neu erscheinen lässt. Zum fugenlosen Verschönern des Badezimmers pumpe. Oder mit zukunftsweisenden etwa werden zunächst die Armaturen abmontiert und die Anschlüsse mit Klebeband Brennstoffzellen, die Strom und Wärme abgedeckt. Die Fliesenfläche einmal gründlich mit Brennspiritus oder Aceton reinigen liefern. Immobilieneigentümer können und entfetten, dann kann der Flächenspachtel aufgetragen werden. mit einer maßgeschneiderten Photovol- Text/Foto: djd/www.schoener-wohnen-farbe.com

Energie für heute und morgen Mein GünstigStrom – 100 % aus Wasserkraft

Echt fair für Ihre Zukunft erdgas-schwaben.de 26 ANZEIGEN: BAUEN, WOHNEN UND RENOVIEREN 14./15. November 2020 / Nr. 46

Expertin für Immobilien

AUGSBURG – „Katja Kuhn – was kann ich für Sie tun?“ – Bereits beim Erstkontakt mit Immobilien Kuhn verdeutlicht das eingängige Motto, wer hier ganz klar im Fokus steht: der Kunde. Bereits seit über 15 Jahren ist Katja M. Kuhn selbständig als Immobilienmaklerin tätig. Von ihren vielfältigen Erfahrungen profitieren all diejenigen, die Wohnungen oder Häuser kaufen, verkaufen, mieten oder vermie- ten möchten. „Manche Entscheidungen im Leben sollte man nur mit Hilfe von Experten Hallen für Handel, treffen, so auch im komplexen Immobi- Industrie, Gewerbe lienbereich. Gerade dort können falsche u. Landwirtschaft Beratung oder Vertrauensmissbrauch weitreichende Folgen haben“, sagt Katja Kuhn. Infos: www.eigner.de Ihre Professionalität, Freundlichkeit und Beraten · Planen · Bauen – aus einer Hand! Schnelligkeit wissen Kuhns Kunden 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/29 39 49, Fax: 29 39 89 sehr zu schätzen. Was ihr Erfolgsrezept Ob Mieten, Vermieten, Kaufen oder ist? „Authentisch, stets aufrichtig und Verkaufen einer Immobilie: Katja Kuhn menschlich bleiben. Engagement für ist immer die richtige Ansprechpartnerin. meine Kunden sowie die Begeisterung Foto: oh für Immobilien und deren spannende Geschichten ist meine Lebensphiloso- Kontakt: Telefon 0821/810 808 2, phie“, betont die Maklerin. www.immobilien-kuhn.com.

Schutz im Eigenheim

FRIEDBERG/DERCHING – Wenn es um ratung ist umfangreich und individuell. die Sicherheit des Eigenheims oder des Der Fachbetrieb geht bei der Planung Gewerbebetriebs geht, sollte man sich äußerst gründlich vor. Erst erfolgt ein nicht auf sein Glück verlassen, sondern ausführliches Gespräch, danach wird die vorbeugen. Das Unternehmen Grossel- räumliche Situation analysiert. Im An- finger Alarmanlagen & Videoüberwa- schluss wird die Sicherheitsanlage indi- chung mit Sitz in Friedberg-Derching ist viduell eingerichtet. dafür ein geeigneter Partner. Der Fachbe- Die hochwertigen Anlagen stammen von trieb verfügt in der objekt- und kunden- renommierten Lieferanten und Herstel- bezogenen Planung und Umsetzung von lern. Durch die Wartung wird ein dauer- Sicherheitslösungen ebenso wie bei der hafter Schutz gewährleistet, auch lange ZuverlässigkeitZuverlässigkeit && Qu Qualitätalität Freigelände- und Videoüberwachung für nach der Installation. Sensible Projekte seitseit über über 70 70 Jahren Privathaushalte und Gewerbebetriebe werden auf Wunsch nur vom Inhaber über jahrzehntelange Erfahrung. Er bie- selbst errichtet und betreut. tet den optimalen Schutz für alles, was Die Anlagen können problemlos erwei- Haus- oder Wohnungseigentümern lieb tert werden. Auch Speziallösungen und und teuer ist. Sonderanfertigungen werden für Kunden Der Inhaber von Grosselfinger Alarm- entwickelt. Zum Service gehören zudem anlagen & Videoüberwachung betreut die Reparatur und Erneuerung von Be- Zusmarshauser Weg 3 b • 86156 Augsburg die Projekte persönlich. Eine Anlage standsanlagen. 0821 44 01 93 – 0 • [email protected] kann innerhalb von zwei Wochen ein- gebaut werden. Der Service steht immer Kontakt: Telefon 08 21/72 30 86, schnellstmöglich zur Verfügung. Die Be- www.grosselfinger-alarm-augsburg.de.

Die Prämie für Kosten von Wohnungsbau steigt Steuern absetzen www.grosselfinger-alarm-augsburg.de Bausparer bekommen ab dem kommen- Wer zu Hause Handwerker beschäftigt, den Jahr eine höhere Wohnungsbau- kann die Ausgaben in der Steuererklä- prämie. Darauf macht die Verbraucher- rung geltend machen. Absetzbar sind zentrale Sachsen aufmerksam. Ab 2021 20 Prozent der Arbeitskosten, erklärt der erhalten Singles auf Einzahlungen von Bund der Steuerzahler. Maximal kann da- © in4mal/istock.com Foto: maximal 700 Euro pro Jahr eine maxima- mit die Steuerlast jedoch nur um 1200 le Prämie von 70 Euro. Das zu versteu- Euro gesenkt werden, denn die Hand- ernde Jahreseinkommen darf für den An- werkerkosten sind bei 6000 Euro pro Jahr spruch nicht höher sein als 35 000 Euro. begrenzt. Berücksichtigt wird der Steuer- Bei Verheirateten verdoppeln sich diese abzug grundsätzlich in dem Jahr, in dem Werte. dpa die Rechnung bezahlt wird. dpa 14./15. November 2020 / Nr. 46 DAS ULRICHSBISTUM / ANZEIGE 27

ANZEIGE Die Basis aller Hygiene DILLINGEN – Mit Ausbruch der Coro- Schmutzwasser genutzt werden. Jeder na-Pandemie ist die Einhaltung von Hygi- Grundstückseigentümer ist nach dem enemaßnahmen in den Fokus der Öffent- Wasserhaushaltsgesetz verpflichtet, die lichkeit gerückt wie selten zuvor. Maske Dichtheit des Kanals sicherzustellen. tragen, Abstand halten und gründliches Damit wird das Grundwasser vor Verun- Lüften werden immer wieder dringend reinigungen etwa durch Medikamenten- empfohlen. Weniger wahrgenommen rückstände, Öle oder chemische Mittel wird jedoch die Basis aller Epidemie- geschützt. Vorbeugung: ein intaktes Kanal- und Ab- Die Experten von KDS prüfen die Dicht- wassersystem im Untergrund. Es ist in heit von Kanalsystemen nach DIN-Norm Zeiten der Pandemie wichtiger denn je. und erstellen ein Dichtheitsprotokoll zur Ein Dienstleister, der dieses Netz inspi- Vorlage bei Versicherungen und Kommu- ziert, saniert und wartet ist die KDS R. nen. Der Gesetzgeber sieht vor, dass eine Reiner GmbH Kanaldienste und Service fachgerechte Dichtheitsprüfung wieder- in Dillingen unter Leitung der Gründerin holt durch eine zertifizierte Fachfirma und Inhaberin Regina Mimler. erfolgen muss. Pfarrer Benjamin Beck (links) erhielt aus der Hand von Helmuth Wiedenmann Zur Feststellung von Schäden an Kanä- Das Team von KDS kontrolliert Kanäle (VR-Bürgerstiftung Ries) die Gründungsurkunde der Wildegger-Stiftung. Foto: Zuber len oder zur genauen Bestimmung von mit verschiedenen Verfahren nach Vor- Kanalverläufen führt das Unternehmen gabe von EU-Normen und technischen TV-Inspektionen mit Kanalkameras Regelwerken. Um eine Leckage präzise durch. Mit verschiedenen Kamerasyste- lokalisieren und anschließend sanieren Im Sinne Wildeggers men können Rohrleitungen unterschied- zu können, prüft es sowohl das gesamte licher Größe betrachtet und beurteilt Kanalnetzsystem als auch einzelne Teil- Früherer Stadtpfarrer ist Pate für neue Stiftung werden. abschnitte. Vor Durchführung der eigentlichen TV- NÖRDLINGEN – Die Pfarrei- tung verfolgt ganz im Sinne ihres Inspektion wird die Abwasserleitung ge- Kanalsanierung engemeinschaft (PG) Nördlingen Namenspatrons kirchliche und reinigt, da mögliche Rohrschäden wie hat die Wildegger-Stiftung aus der mildtätige Zwecke in der Pfarrei- Risse, Brüche oder Abflusshindernisse Defekte Kanalrohre setzt das Team mit Taufe gehoben. Pfarrer Benjamin engemeinschaft Nördlingen. Dem erst im gereinigten Zustand zu erkennen verschiedenen Sanierungstechniken Beck erzählte im Pfarrsaal St. Sal- Stiftungsbeirat gehören neben Pfar- sind. Alle Ergebnisse und Erkenntnisse wieder instand. Kanalsanierungen führt vator aus dem Leben des früheren rer Beck die Kirchenpfleger der ein- werden durch Protokolle und Befah- es in Hausanschlussleitungen wie Kü- Nördlinger Stadtpfarrers Michael zelnen Gemeinden der PG an. rungsfilme dokumentiert. chen- und Sanitäranlagen, an Industrie- Wildegger und erklärte, warum Michael Wildegger kam 1866 als Bestandsaufnahmen, Sanierungspla- kanälen und kommunalen Kleinkanälen dieser Pate für die neu gegründete 40-Jähriger nach Nördlingen und nungen und Ortungen im industriellen aus. KDS behebt Schäden an anspruchs- Stiftung wurde. wirkte dort 38 Jahre lang als Stadt- Bereich stellen aufgrund unbekannter vollen Stellen, wie zum Beispiel an Rohr- pfarrer von St. Salvator. Er war ein Kanalverläufe, unzugänglicher Rohrlei- abzweigungen. Mit Mitteln aus einer Stiftung – tatkräftiger und visionärer Mann, tungen und komplizierter Leitungsver- Regelmäßige Rohrreinigung beugt Ver- so der Wunsch von Initiator Pfarrer der trotz angeschlagener Gesund- läufe höhere technische Ansprüche an stopfungen, Überschwemmungen und Beck – könne die Pfarreiengemein- heit einiges bewegte. So kamen auf die Kanalinspektion. Auf Basis der Daten Notdiensteinsätzen vor. KDS übernimmt schaft mittel- und langfristig kirch- seine Initiative die Stern-Schwestern der Inspektion führen Ingenieurbüros die Rohrreinigung für Hauseigentümer, liche Gruppen und Bauprojekte von Augsburg nach Nördlingen und hydraulische Berechnungen durch und Hausverwaltungen, Industrie- und Ge- eigenständig unterstützen. „Wir gründeten eine Niederlassung. Der entscheiden, ob die Rohrleitungen den werbekunden sowie Kommunen. wollen das Leben in der Pfarreien- Grundstein für die Kindertagesstät- anfallenden Abwassermengen standhal- gemeinschaft gestalten“, sagte der te, die Realschule und die Fachaka- ten. Pfarrer. Ein Stück weit unabhän- demie für Sozialpädagogik wurden Im Fall von An- oder Neubauten ge- 24-Stunden-Notdienst: gig könnten dann Initiativen und gelegt. ben die Erkenntnisse der Kanalins- Bei akuten und besonders dringenden Projekte unterstützt werden. Eine pektion Aufschluss darüber, welche Fällen ist KDS an allen Tagen im Jahr Stiftung ist auf Langfristigkeit und Initiativen Wildeggers Leitungsabschnitte zur Ableitung von rund um die Uhr erreichbar unter Telefon Nachhaltigkeit angelegt. Und so gilt Industrieabwasser oder von Fäkalien und 0 90 71/72 66 00. es, zuerst ein Startkapital von 50 000 Die Bildung der Kinder lag Euro zu sammeln, bevor die Stiftung Wildegger am Herzen: Er erreichte aktiv werden kann und Spenden bei der Stadt Nördlingen, dass ein ausgeben darf. neues Schulgebäude errichtet wur- Mit diesem vergleichsweise nied- de und stellte dafür einen Teil des rigen Startkapital ist es möglich, Pfarrgartens zur Verfügung. Seine eine Treuhandstiftung unter dem Fürsorge für Kranke und Bedürfti- Dach der VR-Bürgerstiftung Ries zu ge wurde durch die Gründung des gründen. Diese wurde im Jahr 2007 „Vereins für ambulante Kranken- von der Raiffeisen-Volksbank Ries pflege“ im Jahr 1902 deutlich. Auch gegründet und bietet die Möglich- die Kolpingsfamilie Nördlingen und keit, rechtlich unselbstständige Stif- ein Vorläufer des katholischen Frau- tungen unter ihrem Dach zu grün- enbundes gehen auf Wildeggers Ini- den. Der Vorteil für den Gründer: tiative zurück. die Verwaltung und Abwicklung Darüber hinaus war der Stadt- übernimmt die Dach-Stiftung. pfarrer politisch engagiert. Er war Helmuth Wiedenmann, der Landtags- und Reichstagsabgeord- Vorsitzende des Stiftungsvorstands neter und setzte sich für die Region der VR-Bürgerstiftung Ries, über- um Nördlingen besonders ein. Wild- reichte die Gründungsurkunde an egger starb 1912. Er ist in Nördlin- Pfarrer Beck. Die Wildegger-Stif- gen beerdigt. Christina Zuber Albertus Magnus Der Mann, der alles wusste Um 1200 in Lauingen an der Donau geboren, erwanderte Albert von seiner schwäbischen Heimat aus ganz Deutschland und viele Länder Europas. Wie die Natur durchwanderte er auch die Wissenschaften. Seine Werke zu Theologie, Philosophie und Naturphilosophie decken zusammen ungefähr alles ab, was es zur damaligen Zeit überhaupt zu wissen gab. Er war ein Vordenker und Friedensstifter. Er gilt als Begründer der Kölner Universität und als Retter des Bistums Regensburg. Vor allem aber war der „Mann, der alles wusste“ als Mönch, Prediger und Seelsorger tief verwurzelt im Glauben. Begegnen Sie diesem faszinierenden Heiligen in unserer Multimedia-Reportage unter www.heiliger-albertus-magnus.de

Todestag 15. November 1280

www.heiliger-albertus-magnus.de Albertus Magnus

MultimediaReportage © Sankt Ulrich Verlag Fotos: 14./15. November 2020 / Nr. 46 UNSER ALLGÄU I

KNEIPP-KALENDER Kaum bekannte Bilder zum Jubiläum BAD WÖRISHOFEN – Der För- derkreis Sebastian-Kneipp-Museum gibt zum 200. Geburtstag von Pfar- rer Kneipp, der 2021 gefeiert wird, einen besonderen Kalender heraus. Er umfasst bisher kaum bekannte Bilder von Pfarrer Kneipp, der als großer Wohltäter der Menschheit gilt. Den Kalender hat der Bad Wö- rishofer Designer Simon Ledermann mit Fotografien aus den umfang- reichen Sammlungen von Michael Scharpf, Paola Rauscher und dem Kneipp-Museum gestaltet. Die zum Teil stark beschädigten Bilder restau- rierte Scharpf mit digitaler Bildbear- beitung und viel Geduld. Der Kalender erscheint in zwei Varianten: Im Großformat (49 mal 42 Zentimeter) mit einer umfang- reichen Biografie zu Kneipp und im Kleinformat (25 mal 21 Zentimeter) mit Veranstaltungshinweisen auf der jeweiligen Monatsrückseite zum Ju- biläumsjahr. Im Großformat kostet Wenn Herbst und Winter sich begegnen der Kalender 18 Euro, im Klein- format acht. Er ist erhältlich in der SCHWANGAU – Im Vordergrund leuchtender Herbst, dahinter schon ein Hauch von Winter. Zu sehen ist die Gästeinformation im Kurhaus, bei berühmte St. Colomanskirche, weiter hinten erhebt sich majestätisch Schloss Neuschwanstein. Foto: Nothelfer den Geschäftsstellen der Mindel- heimer Zeitung in Bad Wörishofen und Mindelheim sowie im örtlichen MEHRGENERATIONENHAUS Buchhandel und beim Kneipp-Ver- lag in Bad Wörishofen. Nachbarschaftshilfe in Memmingen Vortragsreihe MEMMINGEN – Um die Kon- Daneben bietet der Förderkreis im takte zu reduzieren und das An- Jubiläumsjahr eine Vortragsreihe im steckungsrisiko mit Covid-19 Kneipp-Museum an. Sechs Themen- möglichst gering zu halten, gibt bereiche werden behandelt. Referent es in Memmingen weiterhin die ist der Türkheimer Autor und Histo- Möglichkeit von Einkaufs- und riker Alois Epple. Den Auftakt macht Nachbarschaftshilfen. Das Mehr- am 27. Februar der Vortrag „Sebas- generationenhaus Memmingen tian Kneipp – ein Schwabe durch bietet Einkaufshilfen an. Es ist un- und durch“. Die weiteren Referate ter Telefon 0 83 31/98 42 10 oder behandeln Kneipp als „Lebensrefor- per E-Mail ([email protected]) zu mer und Erfinder“ (27. März), „Bau- erreichen. Eine Übersicht weiterer herr und Kultursponsor“ (29. April), Nachbarschaftshilfe in Memmin- „Autor, Referent und Unternehmer“ Erholung für Geist und Seele gen und dem Unterallgäu ist im (29. Mai), „Mann des Volkes und Internet unter folgendem Link zu Humorist“ (19. Juni) sowie „Priester BUXHEIM – An einem schönen Herbsttag genoss unsere Leserin Margit finden: https://www.fwa-schaffens- und Mann der Kirche“ (24. Juli). Be- Reißberger die Stille an einem der Buxheimer Waldweiher. Eine Erholung lust.de/med/1100-ubersichtnbhju- ginn ist jeweils um 15.30 Uhr. für Geist und Seele. Foto: Maurus ni20.pdf. II UNSER ALLGÄU 14./15. November 2020 / Nr. 46

Ein Wunder für Ulrich Ein Attribut des heiligen Ulrich ist der Fisch. Schon in der ältesten Lebensbeschreibung des Heiligen werden Wunder in Verbindung mit Wasser erwähnt. Wie ein Fisch den heiligen Ulrich vor Ärger und Verrat bewahrt haben soll, erfahren Sie in der Multimedia-Reportage unter: www.heiliger-ulrich.de

Dieses Schnitzrelief von Otto Kobel erinnert in der Seeleutener Kapelle an den qualvollen Marsch der Gefangenen. Fotos: Willer

BILDHAUER OTTO KOBEL SCHUF RELIEFS UND ALTAR Gegen das Vergessen Von Kriegsheimkehrer errichtet: die Karl-Borromäus-Kapelle

SEEG/SEELEUTEN – Wenn Dank eine Kapelle zu errichten. am Volkstrauertag der Toten der Mit anderen Veteranen baute er um Kriege gedacht wird, macht ein 1960 die Karl-Borromäus-Kapelle Blick auf die Ehrenmäler in den in Seeleuten. Der Kirchenpatron, Gemeinden noch immer betrübt dessen Gedenktag am 4. November über das Leid, das die Familien ist, gilt als Wohltäter der Kranken traf. Allein in Seeg sind auf dem und Sterbenden. Ehrenmal am Friedhof die Na- Später hat der Bildhauer Otto men von fast 200 Männern zu le- Kobel aus Luimoos, der selbst als sen, die im Zweiten Weltkrieg ge- Sanitäter im Krieg verwundet wur- fallen sind. Oft waren es mehrere de, die Kapelle neu gestaltet. So Söhne einer Familie. erinnern die Schnitzreliefs an der Wand an das Elend, das die Gefan- Einer, der als Spätheimkehrer genen durchgemacht haben. Die erst vier Jahre nach Kriegsende unvorstellbare Grausamkeit des die Heimat wiedersah, war Xa- Kriegs und dessen Folgen werden ver Endraß aus Seeleuten. Wie so im Zug der Gefangenen bewusst, viele Kameraden, die in Russland dem qualvollen Marsch, wie ihn kämpften, erwartete auch Endraß Otto Kobel schnitzte. nach dem Kriegsende von 1945 das In die Mitte der Kapelle stell- allerhärteste Schicksal: die Arbeit te er den Apostelaltar. Im Dienste in sibirischen Gefangenenlagern in des Herrn umgeben die Apostel einem Panzer- und Eisenbergwerk. den Altar, wie sie mit der Berufung Am 10. April 1949 kam er aus- auch die Bürde auf sich nahmen: gemergelt zurück in die Heimat. „Nehmt auf euch mein Joch.“ Den Seine drei Brüder waren gefallen Ambo schmückt der Weinstock mit und er hatte das Gelübde abge- den Reben, Sinnbild für Christus legt, bei glücklicher Heimkehr zum und sein Volk. Philomena Willer

Der Apostel- altar von Otto Der heilige Ulrich Kobel. Den Ambo MultimediaReportage schmückt der Foto: © fotolia.com/astrosystem Foto: www.heiliger-ulrich.de Weinstock mit den Reben. 14./15. November 2020 / Nr. 46 UNSER ALLGÄU III

WEIHBISCHOF LOSINGER ALS FESTPREDIGER Dem Geist Nahrung geben 250. Weihejubiläum der Pfarrkirche St. Martin und Renovierungsabschluss

WALTENHOFEN (pdk) – Mit einem festlichen Gottesdienst ist in Waltenhofen bei Kempten das 250. Weihejubiläum und das Pa­ trozinium der Pfarrkirche St. Mar­ tin begangen worden. Weihbi­ Die Ausstellung kam beim alt-katholi- schof Anton Losinger stellte in schen Pfarrer Sebastian Watzek, Felicitas seiner Predigt das Thema „Man­ Höbel, Julia Stiegeler und Johannes Weix- tel teilen“ in den Mittelpunkt. ler (von links) gut an. Foto: pdk Gleichzeitig wurde der Abschluss der dreijährigen, mit 1,25 Millio­ AUSSTELLUNG ERÖFFNET nen Euro veranschlagten Renovie­ Auftakt für rungsarbeiten gefeiert. „Mensch Jesus“ „Der Mantel, den sie geteilt ha- ben, ist der Erhalt dieser Kirche für KEMPTEN (pdk) – Großen An- die künftigen Generationen.“ Mit klang bei den jungen Gläubigen diesen Worten sprach der Weih- fand ein ökumenischer Jugendgot- bischof dem leitenden Pfarrer der tesdienst mit Ausstellungseröffnung Pfarreiengemeinschaft Waltenhofen, in der Jugendkirche OpenSky. Die Roland Buchenberg, und allen Be- Kirchenpfleger Rupert Kalchschmid (im Hintergrund) zeigte Fotos von der Renovie- Ausstellung steht unter dem Titel teiligten seinen Dank aus. rung der Kirche. Pfarrer Roland Buchenberg (rechts) dankte ihm und allen Beteiligten. „Mensch Jesus“. Die „Öku-Band“ Es sei schade, dass die Feier we- Weihbischof Anton Losinger (links) folgte seinen Ausführungen. Foto: Verspohl-Nitsche eröffnete den Jugendgottesdienst, gen der Pandemie nicht so groß bevor Jugendpfarrer Johannes Pres- begangen werden könne wie ge- tele die Teilnehmer begrüßte. Zwei plant. Denn sie sei „eine Ehre für ligen und Patron erinnert, der die derschau die dreijährigen Bauarbei- junge Moderatoren lenkten den die langwährende Mühe der Wal- Menschen vor die Frage stelle: „Was ten am Gotteshaus, die unter der Blick auf das Thema „Jesus“. Dabei tenhofener für die Renovierung von müssen wir teilen, damit wir in Leitung des Bauingenieurbüros Dr. projizierten sie Fotos der Ausstel- St. Martin“, betonte Losinger vorab. diesen Coronazeiten leben können Schütz stattfanden. Auch eine von lung auf die Wand. Die Schau ist Er kenne die Gemeinde noch gut und nicht geistig verhungern?“ Der Pfarrer Buchenberg verfasste Bro- noch bis 18. Dezember im Foyer zu von der Pfarrvisitation, erklärte der Weihbischof nannte unter anderem schüre erklärt die mit einem hohen sehen. Primizprediger von Pfarrer Buchen- ein Beispiel zum Thema Religions- Prozentsatz von der Diözese bezu- Wie viel ihm Jesus seit seiner berg. Der Gottesdienst fand nur in unterricht. Dieser stelle für viele schussten Renovierungsarbeiten. Jugend bedeutet, erzählte der evan- Anwesenheit der Ruhestandsgeist- Kinder die erste – und leider oft gelische Pfarrer Samuel Heym in lichen Siegfried Blanz, Hermann die einzige – Begegnungsfläche mit Deckenschale gefestigt seiner Predigt. Er stellte drei Arten Neuss und Helmut Doll sowie mit Gott dar. Kinder seien die verwund- vor, wie Jesus ihm begegnet sei: als geladenen Gästen aus Kirche, Politik barste Gruppe der Gesellschaft. Ih- Wegen Einsturzgefahr war das Straßenkehrer (Tempelreinigung, und Gemeindeleben statt. Er wur- nen müsse Weisheit mitgegeben und Gotteshaus ab Kirchweih 2017 zeit- Mk 11,17), Optiker (Heilung eines de von Diakon Andreas Martin mit Wahrhaftigkeit geschenkt werden. weise gesperrt. Der wichtigste Punkt Blinden, Lukas 18,35) und Nach- Orgelspiel und Gesang gestaltet. Im Anschluss an die Heilige Mes- der Sanierung war die Festigung der hilfelehrer (Johannes 3,3). Anhand Beim Betrachten der Kirche se veranschaulichte Kirchenpfleger Deckenschale. Außerdem wurden dieser Beispiele und mit Bibelstel- St. Martin werde man an den Hei- Rupert Kalchschmid mit einer Bil- Schäden am Dachstuhl beseitigt, das len sowie Attributen fesselte Heym Dach erhielt eine neue Eindeckung die Jugendlichen. Er zeigte auf, dass und der Kirchturm wurde renoviert. es viele Hindernisse gebe, die den Danach stand die behutsame Sanie- Blick auf Jesus verstellen können. rung der Bildflächen an. Den Ab- schluss bildeten die Malerarbeiten. „Das ist cool!“ Für ihre Unterstützung während der Bauphase sagte Pfarrer Buchen- Nach dem Gottesdienst besich- berg ein „Vergelt’s Gott“ nicht nur tigten die Jugendlichen die Wander- dem amtierenden Kirchenpfleger ausstellung. „Das ist cool!“, mein- Kalchschmid, sondern auch seinem te Johannes Weixler (18), der mit Vorgänger Hubert Meiler sowie der Felicitas Höbel und Julia Stiegeler Verwaltungsleiterin Catrin Möschel, (beide 17) aus Dietmannsried ins die ihre Kompetenz als Architektin kirchlich-soziale Zentrum am Freu- eingebracht habe. dental 10 a gekommen war. Auch Er dankte anschließend der Spar- der alt-katholische Pfarrer Sebastian kasse und der Raiffeisenbank sowie Watzek aus Kempten betrachtete die allen weiteren Spendern, die die be- Fotos mit Titeln wie „Jesus, der Par- achtliche Summe von 80 000 Euro tygänger“ oder „Jesus, der Furchtlo- zusammengetragen hätten. Eben- se“ und die zugehörigen Bibelstellen. falls dankte er der Gemeinde Wal- „Das öffnet den Horizont“, fand er. tenhofen für ihren Zuschuss sowie Die Jugendlichen nahmen auch das dem Bezirk Schwaben und dem Angebot an, mit Jugendpfarrer Pres- Weihbischof Losinger hielt die Festpredigt zum 250. Weihejubiläum der Pfarrkirche Landkreis Oberallgäu für ihre finan- tele zu beten. St. Martin in Waltenhofen. zielle Unterstützung. IV UNSER ALLGÄU 14./15. November 2020 / Nr. 46

Menschen im Gespräch

Auf eine herausfordernde und spannende Tätigkeit blickt Di- plom-Psychologe Klaus Klarer (Bild) zurück. Nach knapp 25 Jah- ren als Leiter der KJF-Kinder- und Jugendhilfe Kempten-Oberallgäu und 35 Jahren im Dienst der Ka- tholischen Jugendfürsorge Augs- burg verabschiedete er sich zum 1. November in die Ruhephase der Altersteilzeit. „Mit Klaus Klarer verabschieden wir einen versierten und hocherfahrenen Kenner der Kinder- und Jugendhilfe in Kemp- ten und im Oberallgäu“, sagt Dani- el Kiesel, Vorstand Soziales bei der An der Fassade der Kramerzunft in Memmingen erinnert dieses Bild an die Ver- KJF Augsburg. gangenheit des Gebäudes. Pressestelle der Stadt Memmingen Klarers Berufsweg begann nach sei- nem Studium in Freiburg zunächst im Frère-Roger-Kinderzentrum in BAUERN VERFASSTEN FREIHEITSRECHTE Augsburg, das ebenfalls zur KJF gehört. Mitte der 1980er Jahre en- Schulen, der Jugendmigrations- gagierte sich Klarer dort zehn Jah- dienst, die Schulsozialarbeit sowie Ein „Ort der Demokratie“ re lang im Psychologischen Fach- eine heilpädagogische Tagesstätte Memminger Kramerzunft erhält Auszeichnung des Landtags dienst der stationären Jugendhilfe in Sonthofen zu seinem Verantwor- und gestaltete unter anderem erleb- tungsbereich. MEMMINGEN – Der Bayerische tagspräsidentin Ilse Aigner, und einer nispädagogische Angebote wie ei- Klarers Nachfolge als Leiter der KJF Landtag hat die Memminger Kra- Expertenkommission unter der Lei- nen Segeltörn oder Wanderungen. Erziehungs-, Jugend- und Familien- merzunft als „Ort der Demokra- tung von Professor Ferdinand Kra- „Nach diesen Jahren hat mich die beratung Kempten-Oberallgäu tritt tie“ ausgezeichnet. Sie wird damit mer (Vorsitzender der Kommission Möglichkeit gereizt, für die KJF die Michael Leicht an, der bereits seit künftig als einer von 13 Orten in für Bayerische Landesgeschichte bei Leitung der Erziehungsberatung in 2016 das Team der KJF Erziehungs- Bayern geführt, die der demokra- der Bayerischen Akademie der Wis- Kempten zu übernehmen“, sagt der beratung in Sonthofen leitet. An tischen Entwicklung des Freistaats senschaften) und Staatsminister a. D. Diplom-Psychologe. den beiden Standorten der KJF-Er- herausragende Impulse verliehen Ludwig Spaenle (Beauftragter der Im Lauf der Jahre kamen weitere ziehungsberatung in Kempten und haben. Staatsregierung für jüdisches Leben Arbeitsfelder in Kempten und im Sonthofen wirken insgesamt 14 und Antisemitismus) vorgenommen. Oberallgäu hinzu, für die Klarer Mitarbeiter auf sechs Vollzeitstellen. In der Kramerzunft wurden im Kramer bezeichnete die Memmin- Verantwortung übernahm: etwa Der 35-jährige Diplom-Psychologe Bauernkriegsjahr 1525 die „Zwölf ger Artikel als „Anstoß für Grund- die sozialpädagogische Familien- Leicht ist seit knapp zehn Jahren für Bauernartikel“ verfasst, die als eine rechte und Formen der Partizipa- hilfe. Ebenso gehörten Angebote die KJF-Erziehungsberatung tätig. der frühesten niedergeschriebenen tion“. Er sieht in der Memminger der offenen Ganztagsbetreuung an kr/kjf, Foto: KJF Augsburg/Jacklin Forderungen nach Menschen- und Bauernversammlung ein „Symbol für Freiheitsrechten in Europa gelten. Willensbildungs-, Entscheidungs- Durch die Auszeichnung stünden und Partizipationsprozesse“ in der „die Kramerzunft in Memmingen, bayerischen Geschichte. die dortige Bauernversammlung und die Niederschrift der Zwölf Artikel Wanderausstellung 2021 auf einer Stufe mit so herausgeho- benen Erinnerungsorten wie dem Laut Landtagspräsidentin Aigner Reichssaal in Regensburg als Ewigem ist das Ziel der Aktion, die „,Orte der Reichstag oder dem Verfassungskon- Demokratie‘ in unserer Heimat stär- vent von 1949 im Alten Schloss auf ker ins Bewusstsein der bayerischen Herrenchiemsee“, freute sich der Bürgerinnen und Bürger zu rücken“. Memminger Landtagsabgeordnete Es sollen daher am jeweiligen Platz und Gesundheitsstaatssekretär Klaus spezielle Gedenkobjekte installiert Holetschek. werden. Zudem soll Memmingen wie die anderen zwölf Orte im zwei- Stolz über Würdigung ten Halbjahr 2021 Station einer Wanderausstellung werden. Gleich- Bereits in der Vergangenheit hat- zeitig ruft Aigner die 13 Orte auf, te sich Holetschek mit der Stadt für in der Begegnung mit jungen Men- eine Aufwertung und künftige Nut- schen und Schulklassen entschlosse- Hoffen auf den Dezember zung der Kramerzunft eingesetzt. ne Erinnerungsarbeit zu leisten. Auch Oberbürgermeister Manfred Für die Memminger Bürger und OTTOBEUREN (bn) – Ein Stück Normalität gab es seit Schulbeginn Schilder ist glücklich über die Aus- die Gäste wurde im Sommer am bis Anfang November für die Ottobeurer Minis: Ihre Ministrantenstun- zeichnung: Man sei sehr stolz, dass Weinmarkt gegenüber der Kramer- den fanden wieder statt. Obwohl streng auf die Hygieneregeln geachtet die Kramerzunft die herausragende zunft der Info-Point „Memmingen – werden musste, hatten alle Spaß bei den Spielen, sagt Oberministrant Würdigung durch den Bayerischen Stadt der Menschenrechte“ eröffnet. Benjamin Nägele. Beim Treffen in der Basilika fehlten auch das Gebet Landtag erfahren habe. Er ermöglicht einen schnellen Ein- und Glaubensthemen nicht. Wegen der steigenden Coronazahlen und des Die Auswahl der „13 Orte der blick in die Ereignisse von 1525 und Teil-Lockdowns müsse man nun im November wieder auf die Gruppen- Demokratie“ wurde vom Präsidium die Bedeutung der Zwölf Artikel als stunden verzichten, bedauert Nägele. Noch ist unklar, wie es im Dezember des Landtags, an der Spitze Land- früher Menschenrechtskatalog. weitergeht. Foto: Pfarrei Ottobeuren 14./15. November 2020 / Nr. 46 UNSER ALLGÄU V

DORFBEWOHNER HALFEN BEI DER SPURENSUCHE Melkkurs und Theaterspiel Gabriel Schiegg hat die Geschichte der Mussenhausener Ortsvereine erforscht

MUSSENHAUSEN – Mit der Frohsinn und Scherz“ zu leben. Ein Forschung zur Geschichte seiner Jahr später wurde – ebenfalls von Familie, die einen Krämerladen den Kapuzinern – die Marianische im Markt Rettenbacher Ortsteil Die Rückseite des Jungfrauenkongregation ins Leben Mussenhausen betrieb, hatte alles Buchcovers zeigt gerufen. 50 junge Frauen aus den begonnen. Damals war Gabriel Bilder aus der umliegenden Orten bildeten den Schiegg noch ein Jugendlicher. Geschichte von erlo- Gegenpart zum Burschenverein. Die Über die Jahre blieb die Faszina- schenen Mussen- Frauen führten an die 40 Theater- tion für die Geschichte seiner Hei- hausener Vereinen stücke auf, darunter „wertevermit- mat. Jetzt hat der ehemalige Förs- wie etwa die Fahne telnde“ wie das über „Die heilige Cä- ter eine Chronik der Ortsvereine des 1912 gegründe- cilie“ und lustige. vorgelegt. ten Katholischen Nach dem Zweiten Weltkrieg ent- Burschenvereins wickelte sich die Jugendarbeit neu Vor fast zehn Jahren hatte Schiegg (rechts oben). Links und es entstand in Mussenhausen mit den Arbeiten an der Ortschronik oben ein Foto der die Katholische Landjugend. 1950 begonnen. Im Augsburger Staatsar- Katholischen bot sie einen Melkkurs an. Ebenso chiv, dem Diözesanarchiv und im Landjugend um nicht mehr aktiv sind der Christliche Kapuzinerarchiv in Altötting fand 1950. Theaterstücke Mütterverein und der Männerchor. er zahlreiche Dokumente. Besonders führte die Mariani- Bedeutsam für die Jugendlichen in dankbar ist der Chronist den Dorf- sche Jungfrauen- den 1920er und 30er Jahren war das bewohnern, die Alltägliches und kongregation auf „Jägerhäusle“. „Es war ein besonderer scheinbar Unwichtiges sowie viele (um 1920, links Treffpunkt, ähnlich den Bauwagen Fotos aufgehoben haben und ihm unten). Der 1915 ins heute“, erzählt Schiegg. zur Verfügung stellten. Leben gerufene Allen Heimatverbundenen legte Saalbauverein warb der Chronist nahe, selbst Alltägliches Die erste Wasserleitung mit einer Postkarte zu vermerken, denn „Heute ist das um Spenden für Gestern von Morgen“. Auch Fotos Sie halfen Schiegg so, auf 140 sein Bauvorhaben von Kirchen, Häusern und solche Jahre Orts- und Vereinsgeschichte (unten rechts). aus der Landwirtschaft könnten den zurückzublicken. Aus den Informa- Nachfahren ähnlich spannende Ein- tionen ergab sich ein Kaleidoskop des Repro: Diebolder blicke ermöglichen, wie er sie erhal- einstigen Mussenhausen. Auch das ten hat. Selbst wenn kein Zeitzeuge Unterallgäuer Landkreisbuch lieferte mehr da sei, bildeten sie so einen wichtige Anhaltspunkte. Rechnungen der Kirchenverwaltung des Ortes, 300 Jahre Kirchweih und Schlüssel zur Vergangenheit. Das kirchliche, politische und konnte Schiegg die dörf ichen Ent- 70 Jahre Schützenverein Hubertus Erhältlich ist das Buch „Mussen- wirtschaftliche Umfeld prägte die wicklungen herausfiltern. Wie 1912 gefeiert.“ hausen. Chroniken der Ortsvereine“ Menschen und ihr Handeln. 1860 das Feuerwehrhaus gebaut wurde, Neben den aktiven Vereinen von beim Autor unter der E-Mail-Adresse wurde im Dorf die erste Wasserlei- ließ sich durch deren Kassenbuch Feuerwehr, Schützen, Veteranen und [email protected]. Es kostet zwölf tung verlegt, erzählt der Autor. Kei- nachvollziehen. der Musikkapelle schildert der Autor Euro plus Versandkosten. ne abstrakte Abhandlung, sondern Ein Großereignis für alle Mussen- die bereits erloschenen Gruppierun- Josef Diebolder einen echten Einblick ins Leben der hausener und eine Gemeinschafts- gen. So wurde 1915 der Saalbauver- Menschen wollte er bieten. Ihm war leistung war das Jubiläum 1994, er- ein gegründet, mit dem Ziel, für die wichtig, die Vergangenheit verständ- zählt Schiegg. „Damals wurden 600 Jugendarbeit der Kapuzinermönche lich aufzuarbeiten. Selbst aus alten Jahre erste urkundliche Erwähnung mit der Marianischen Jungfrau- enkongregation und dem Katho- lischen Burschenverein einen Ver- sammlungsort zu schaffen. Daraus entstand das heutige Marienheim. Aus dem einfachen Vereinsheim ent- wickelte sich eine soziale Einrichtung für Krankenpfege und eine Haus- wirtschaftsschule. Heilig-Kreuz- Schwestern aus Altötting kamen als Mitarbeiterinnen. 1921 erwarb die Kongregation das gesamte Anwesen.

Glaube und Frohsinn Parallel zeigt die Chronik den einstigen Ambulanten Krankenpfe- geverein in seiner Entwicklung bis 1934 sowie den 1912 gegründeten Katholischen Burschenverein Mus- Gabriel Schiegg ging der Geschichte Schon 1939 bildete sich in Mussenhausen eine Frauenfeuerwehr. Mit Beginn des senhausen. Er hatte das Ziel, „Glau- der Mussenhausener Vereine nach und Zweiten Weltkriegs wurden die Männer eingezogen. Archivfoto: privat be und Sitte, Fleiß und Tüchtigkeit, stellte nun sein Buch vor. Foto: Diebolder Das aktuelle katholische Nachrichten-Magazin

aus dem Bistum Augsburg Große Leut,

ort nnen Sie uns sehen kleine Leut bei at sonntags 1.0 hr und 22.00 hr bei allgut sonntags 1.0 hr und 21.0 hr Die Kirche vor Ort ist für viele Menschen montags 2.0 5.00 .0 10.00 hr ein wichtiges Stück Heimat, ob im Kindergarten iederholungen nur im abelnet. oder im Hospiz. ia Satellit u emfangen auf S 1 u allen a.tvSendeeiten ber den a.tvanal usgburgusgabe „Wir sind immer ganz nah dran. Liebevolle Betreuung für und sonntags 1.0 hr ber den anal lmllgu die Kleinsten, Erstkommunion und Ehejubiläum feiern, mit llguusgabe. Flüchtlingen arbeiten und Sterbende im Hospiz versorgen – Im Internet unter www.katholisch1.tv. Glaube ist sichtbar, im Alltag und am Feiertag. Wir begleiten die Menschen in ihrem Glauben, mit ihren Überzeugungen, ihren Fragen und ihrem Engagement. Schauen Sie mal rein! Sehen Sie unsere Beiträge im Fernsehen, am PC oder Tablet oder ganz einfach auf Ihrem Smartphone.“ Ihr Ulrich Bobinger, Programmchef

www.katholisch1.tv © kristall – Fotolia.com Foto: 14./15. November 2020 / Nr. 46 UNSER ALLGÄU VII

LEBENSGESCHICHTE

Uli Pickl stellt sein Buch vor Früher konnte man die Beer- HOPFEN AM SEE (ha) – Unter digungsklasse dem Titel „Erschreckend gut – Ein an bestimmten Allgäuer Steinbock geht seinen Weg“ Äußerlichkeiten hat der Wirt und Chef der Hopfen- wie der Ausstaffie- seebühne, Uli Pickl, seine Autobio- rung des Lei- grafie verfasst. Am 6. Dezember liest chenwagens und er im Haus Hopfensee ein weiteres seiner Zugpferde Mal aus dem Buch. Auf 180 Seiten ablesen. Im Markt schildert Pickl Schicksalsschläge und Pfaffenhausen war Erfolgserlebnisse aus beinahe sieben dieses stattliche Jahrzehnten. Dabei setzt der Autor, Gefährt mit zwei der im Januar 1951 in Kirchhas- Rappen bis 1963 lach bei Babenhausen geboren ist, im Einsatz. den Schwerpunkt auf seine schwe- re Kindheit und die Stationen als Foto: Archiv Hölzle Heranwachsender. Seine Mutter ver- lor er als Dreieinhalbjähriger. Ihr hat Pickl auch sein Buch gewidmet. Auch ARM, REICH ODER „DAZWISCHEN“ der Berufsstart nach den Lehrjahren in der Gastronomie ist ein Thema. Bisher war Pickl seinen Gästen vor Klassensystem selbst im Tod allem als Autor von Theater stücken bekannt, die humorvoll und hinter- Bei der Beerdigung wurde offenbar, was ein Mensch gegolten hat gründig sind. Manches Ereignis aus seinem Leben, ob heiter oder drama- UNTERALLGÄU – Der November dings kostete diese ihr Geld – und Bei der dritten Klasse war solch ein tisch, floss in seine Stücke ein. Mit rückt den Tod ins Bewusstsein – das hatte nicht jeder. Dienst nicht vorgesehen. Leidenschaft schlüpft er auch selbst und damit auch manche Bräuche Bei der ersten Klasse waren nach Auch im Markt Türkheim gab in verschiedene Rollen. Das Team und Riten, die aus heutiger Sicht der Gebührenordnung von 1884 für es einst einen „Gebührentarif für der von ihm vor 23 Jahren gegrün- schier unglaublich klingen. Ein die Abholung der Leiche und das Be- das Begräbniswesen“. Zu den vielen deten Hopfenseebühne im Haus alter Spruch heißt zwar „Im Tod gräbnis durch den Pfarrer acht Mark Abstufungen im Jahr 1895 gehör- Hopfensee konnte in jeder Spielzeit sind wir alle gleich, groß, klein, zu bezahlen. Den zwei Geistlichen, ten dort, dass der Weihwasserträger dank der meist ausverkauften Bene- klug, närrisch, arm und reich.“ Die welche mit Chorrock zusätzlich die unter den Ministranten bei der ers- fizaufführungen Spenden an soziale frühere Gesellschaft war aber eben Leiche begleiteten, standen je 1,80 ten Klasse 40 Pfennig und bei der Initiativen überreichen. auch eine Klassengesellschaft mit Mark zu. In der sehr nüchternen dritten 20 Pfennig bekam. Der Blas- Der Buchtitel ist angelehnt an die großen Unterschieden im rechtli- dritten Klasse bekam der nur einfach balgtreter wurde bei der ersten und von einem besorgten Freund gestellte chen, sozialen und wirtschaftlichen gekleidete Pfarrer „für Abholung und zweiten Klasse mit 50 Pfennig ent- Frage nach Pickls gesundheitlichem Status. Und diese Einteilung mach- Beerdigung der Leiche“ zwei Mark. lohnt. Bei der dritten Klasse wurde Befinden, das oft stark angegriffen te selbst vor den Toten nicht halt. Während also bei der ersten Klasse er nicht gebraucht. war. „Erschreckend gut!“, war die gleich drei Pfarrer dabei waren, da- Auch beim Leichentransport oder Antwort. Pickl hat sich immer wie- Die Verabschiedung offenbarte, von einer mit schwarzem „Pluviale“ Leichenzug konnte man die „Klasse“ der erholt und hatte sogar die Kraft, was der Verstorbene gegolten hat und (Rauchmantel), begleitete in der drit- erkennen. So wurde in Pfaffenhau- anderen Mut zu machen. ob er arm oder reich war. So gab es ten Klasse lediglich „ein Geistlicher sen der stattliche Leichenpwagen Am 29. Dezember und 2. Januar einst drei Klassen von Beerdigungen in Chorrock und Stola die Leiche“, von zwei Rappen gezogen, die bei ist Pickl erneut in dem von ihm in- und entsprechende Gebührenord- wie es in der Gebührenordnung hieß. der ersten Klasse eine schwarze szenierten Volkstheaterklassiker „Der nungen. Sie hießen „Stol-Gebüh- Rückenbedeckung und dunklen verkaufte Großvater“ zu erleben. ren-Ordnung“ und wurden von der Wenigstens sieben Kerzen Kopfschmuck trugen. Bei der zwei- politischen Gemeinde für die Kir- ten Klasse wurde nur eine schwarze Information: chengemeinde erlassen. Bei Leichengottesdiensten in der Rückendecke aufgelegt und bei der Die Buchvorstellung am 6. Dezember Als Beispiel können die „Stol-Ge- Kirche wurde jeweils eine Tumba dritten blieben die Pferde ohne jeden im Haus Hopfensee beginnt um 16 Uhr bühren“ im Markt Pfaffenhausen mit – eine Art Holzbahre – aufgestellt. Schmuck. Auch die Zahl der Minis- und wird musikalisch umrahmt. Einlass seiner langjährigen Zugehörigkeit Diese war bei der ersten Klasse höher tranten und ob dem Zug Kreuz und 15 Uhr, Reservierung dringend empfoh- zum Hochstift Augsburg dienen. Da gebaut und mit Blumen geschmückt. Fahnen oder nur ein Kreuz voran len, Telefon 0 83 62/67 52. Mehr unter hieß es 1884: „Um die Klassen bei Auf ihr brannten, so war es vorge- getragen wurden, wurde in der Ge- www.haus-hopfensee.de. den Leichenbegängnissen unterschei- schrieben, „wenigstens sieben Kerzen bührenordnung geregelt. den zu können, werden bestimmte zu je 120 Gramm schwer auf Kosten Den gesellschaftlichen Status der äußere Zeichen festgesetzt, welche der Leidtragenden“. Dabei wurde für Verstorbenen konnte man auch an strenge einzuhalten sind. In welcher den Verstorbenen ein „Seelamt mit der Sargfarbe ablesen. Kinder, Geist- Klasse die Leiche beerdigt werden mehreren heiligen Messen gehalten“. liche sowie unverheiratete Männer soll, hat der Antragsteller der Beerdi- Bei der zweiten Klasse war alles etwas und Frauen wurden in weißen Sär- gung selbst zu bestimmen.“ bescheidener. gen beerdigt. Deshalb legte mancher Zeitgenos- In der dritten Klasse durften da- All diese Regelungen und Klas- se schon zu Lebzeiten fest, wie viele gegen, „kein Amt, sondern höchs- sen galten in vielen Gemeinden geistliche Herren beim Begräbnis tens zwei heilige Messen beim Got- und Pfarreien der Region bis in die eine Beimesse lesen sollten, ob die tesdienste gelesen werden“. Auf der 1950er und 1960er Jahre hinein. Blasmusik spielen oder ein Chor Tumba wurde nur eine Kerze ange- Dann setzte nach und nach ein ge- singen sollte. So wurde zum Beispiel zündet. Wenn bei der ersten Klas- sellschaftlicher Wandel ein, der auch Uli Pickl schreibt Theaterstücke. Jetzt auch ein Begräbnis „erster Klasse“ se der Totengräber bei der Leiche den Umgang mit Tod und Sterben legt er seine Autobiografie vor. gewünscht. Eine „schöne Leich“ war wachen sollte, bekam er „außer Bier grundlegend beeinflusste. Foto: Allgäubild, Rieden a.F. für viele der letzte Wunsch. Aller- und Brod pro Nacht eine Mark“. Josef Hölzle LEBEN LEBEN oder per E-Mail vertriebsuv.de. telefonisch 0821/50 242 -12 erhalten ieimnternet unter eitere nformationen zu reisusstattung, undBestellformular etzt kaufen oder schenken oderls ammelbestellung Einzelbuch. Einrichtungen Ttige undfr und-ehrende.Theologie-ernende Der Begleiter durch dasahr fr edenlubigen,fr ehrenamtlich Engagierte, inkatholischen Das otteslob fr dasBistum ugsburg ls Hausbuchbegleitet dasotteslob amilien durch dasganze ahr. enthlt einereiche ielfalt von iedern,ebeten undspirituellen Teten fr viele elegenheiten. zuHauseundimottesdienst dasotteslob undeiertag, frlltag dasBistum ugsburg www.sankt-ulrich-verlag.de, verschiedene usfhrungen, ab1,5Euro Das otteslob fr dieDizese ugsburg, Ich willdirraten unddichbehüten.Psalm 32,8 Ich willdirdenWeg zeigen, dendugehensollst.

oto fotolia.com/contrastwerkstatt 14./15. November 2020 / Nr. 46 NACHRICHT UND HINTERGRUND

POLITISCHER ISLAM IN DEUTSCHLAND Starke Tendenz zur Selbstzensur Eperten kritisieren egducken der olitik Neues oranverstndnis gefordert

NSTER – Dresden, aris, Niz- Nizza gingen in der Bundeshaupt- za, ien Nach einer hase rela- stadt sogar Islamisten auf die Straße, tiver Ruhe ziehen islamistische um gegen eine angeblich islamfeind- Terroristen wieder eine blutige liche Politik Frankreichs zu protes- Spur durch Europa. „Diese bestia- tieren. Ein Aufschrei gegen den isla- lischen orde werfen unweiger- mistischen Terror jedoch blieb aus. lich die rage nach dem erhältnis Ateş hat beobachtet, dass musli- des Islams zur Gewalt neu auf“, mischen Kindern an einigen deut- sagt ouhanad Khorchide, Is- schen Schulen ein „vielleicht sogar lamwissenschaftler und Religions - feindlicher Islam anerzogen wird“. pä da goge an der Uni ünster, im Da für den Islamunterricht meist Gespräch mit unserer eitung. muslimische Verbände zuständig sind, sollten die Bundesländer alle Wie der Rest der Mehrheits- Vereinbarungen mit Organisatio- gesellschaft steht Khorchide er- nen aufkündigen, die einen politi- schrocken und wütend vor den sich schen Islam propagieren, fordern häufenden Attentaten. Zwar sei bei Ateş und Khorchide. Gute Ansätze dem Anschlag in Paris eine Kari- sieht Khorchide dagegen in Nord- katur des Propheten Mohammed rhein-Westfalen. Dort würden neu- Anlass für die Tat gewesen, sagt er. Eine Muslimin legt zum Gedenken an die pfer des islamistischen Amoklaufs in erdings gezielt liberale Muslime für Doch die Ursachen lägen tiefer. ien Blumen nieder. Mouhanad horchide unten nimmt manchem konservativen den Islamunterricht herangezogen. „Der politische Islam verbreitet be- Islamverband die istanzierung vom Terror nicht ab. Fotos: A wusst antiwestliche Ideologien und Distanzierung reicht nicht verhindert, dass sich muslimische Jugendliche mit den europäischen Zudem fordern die Autoren die lamophob abgestempelt zu werden, Khorchide nimmt manchem kon- Gesellschaften, in denen sie leben, Errichtung von zehn Lehrstühlen an wenn sie sich mal kritisch äußern.“ servativen Islamverband die Verur- identifi zieren“, sagt Khorchide. Deutschlands Universitäten zur Er- Das sieht Seyran Ateş, Geschäfts- teilung von Gewalt und Terror nicht forschung des politischen Islam. Im führerin der liberalen Berliner so recht ab. „Distanzierung allein Gefhrliche Kette Bundesinnenministerium müsse da- Ibn-Rushd-Goethe-Moschee und reicht nicht, wenn in den Reden die- rüber hinaus ein Expertenkreis ein- Autorin unserer Zeitung, ähnlich. selbe Ideologie der Fundamentalis- Der in Beirut geborene und in gerichtet werden, der auf Grundlage Die Reaktionen auf den Angriff in ten verbreitet wird“, sagt er. Zudem Österreich ausgebildete Religions- der Erkenntnisse von Wissenschaft Dresden auf zwei Homosexuelle müssten die Moschee gemeinden soziologe hat beobachtet, wie eine und Verfassungsschützern Empfeh- seien in Deutschland – im Gegen- künftig aktiv auf Jugendliche zuzu- fundamentalistische Lesart des Is- lungen für den Kampf gegen den satz zu dem berechtigten und lauten gehen, die sich im Internet radika- lams in den vergangenen Jahren Islamismus erarbeitet. Echo auf rechten Terror – „erschre- lisieren. Hier fehlten generations- tiefe Wurzeln in zahlreichen mus- Auch die Sicherheitsbehörden ckend leise und auff allend still“ ge- spezifi sche Angebote oft ganz. limischen Gemeinden Europas ge- gehen davon aus, dass sich die Ter- wesen, sagt sie. Ateş wünscht sich, Der wichtigste Schlüssel zu einer schlagen hat. In den jungen Män- rorgefahr in Deutschland stark er- dass es in der deutschen Politik und Abkehr vom Fundamentalismus sei nern, die zu Tätern und Terroristen höht hat. Nach Ansicht von Gesellschaft endlich deutlich ein anderes, neues Islamverständ- wurden und werden, sieht Khor- Khorchide hat die Politik wahrnehmbare Proteste ge- nis. Der Religionspädagoge spricht chide nur „das letzte Glied einer ge- in Deutschland beim  e- gen religiös motivierte sich bereits seit Jahren für eine his- fährlichen Kette“. ma Islamismus zu lange Gewalt gibt. torisch-kritische Koranauslegung Gemeinsam mit dem CDU- weggeschaut – anders Doch sei hier fast das aus. Der Koran dürfe nicht länger Politiker Carsten Linnemann, als in Österreich, wo Gegenteil der Fall. So nur wortwörtlich ausgelegt werden, Migrationsforscher Ruud Koop- der politische Islam stieß die Amokfahrt wie dies die Fundamentalisten tun, mans, dem Extremismus-Exper- inzwischen erforscht eines Islamisten auf fordert Khorchide. „Um den Islam ten Ahmad Mansour, der Berliner wird. In Deutschland der Berliner Stadt- von Gewaltpotentialen zu befreien, Rechtsanwältin Seyran Ateş und an- gebe es eine starke autobahn im August braucht er eine Reform. Dafür müs- deren Islam-Kennern hat Khorchide Tendenz zur Selbst- nur auf geringes In- sen sich auch die Verbände endlich kürzlich ein Positionspapier veröf- zensur: „Viele Politiker teresse. Und nach den öff nen.“ fentlicht. Darin machen sich die haben Angst, als is- Morden von Paris und Eine zeitgemäße Lesart könne Unterzeichner für die schnellstmög- zudem helfen, manche frauenfeind- liche Einrichtung einer Dokumen- liche oder antisemitische Interpreta- tationsstelle „Politischer Islam“ in tion des Korans zu entschärfen. Deutschland stark. „Eine Reform ist auch notwendig, In der Stelle sollen nach österrei- um den Islam von der Geiselnahme chischem Vorbild Strukturen, Stra- durch die Politik, wie wir dies zum tegien und Finanzwege fundamen- Beispiel aktuell in der Türkei unter talistischer Muslime recherchiert, dem Regime von Recep Erdoğan er- analysiert und off engelegt werden. leben, zu befreien.“ es se „Religiöser Extremismus beginnt nicht erst bei Mord. Er gedeiht in Hineis abgeschottet lebenden Milieus, die u den islamistischen nschlgen lesen sich unseren Werten verschließen“, ie einen ommentar auf eite 8 sowie heißt es in dem Papier. auf der nebenstehenden eite 17. ORTSETZUNGSROMAN 14./15. November 2020 / Nr. 46

Sie wusste es frei- „Der muss ja mit uns, Lisei! Im lich, und die Meis- Hinterhause, die beiden Stübchen, terin schüttelte ihr die jetzt leer stehen, da kann er vergnügt die Hände. wohnen und wirtschaften; der alte „Ich denk wohl“, sagte sie, „dass du Heinrich hat sein Kämmerchen dein eignes Köpfchen hast; der da dicht daneben.“ hat mir’s haarklein erzählt, wie Ihr Lisei nickte. „Aber Paul, wir sind zusammen in der Kiste habt geses- landfahrende Leut. Was werden sie sen; aber so leicht wärst du doch sagen bei dir daheim?“ „Sie werden nicht von mir fortgekommen!“ mächtig reden, Lisei!“ „Und du hast Das Lisei sah etwas verlegen vor nit Furcht davor?“ Ich lachte nur sich nieder; dann aber fragte sie dazu. „Nun“, sagte Lisei, und wie mich hastig aus nach ihrem Vater. ein Glockenlaut schlug es aus ihrer Nachdem ich ihr Bescheid gegeben Stimme, „wenn du sie hast, – i hab hatte, erbat ich mir ein paar Bett- schon die Kuraschi!“ „Aber tust du’s stücke von der Meisterin, nahm von denn auch gern?“ „Ja, Paul, wenn den meinigen noch etwas hinzu und i’s nit gern tät“, – und sie schüttelte trug es selbst hinüber in die Zelle ihr braunes Köpfchen gegen mich – des Gefangenen, wozu ich vorhin „gel’, da tät i’s nimmermehr!“ von dem Inspektor die Erlaubnis erhalten hatte. „Und, mein Junge“, unterbrach So konnten wir, als nun die sich hier der Erzähler, „wie einen bei Nacht herankam, hoff en, dass im Lisei ist verzweifelt: Ihrem geliebten Vater wird vorgeworfen, solchen Worten ein Paar schwarze warmen Bette und auf dem besten Geld gestohlen zu haben. Paul will Lisei und ihrem Vater helfen Mädchenaugen ansehen, das sollst Ruhekissen, das es in der Welt gibt, und überredet den Inspektor, ihn zu dem Gefangenen zu lassen. du nun noch lernen, wenn du erst auch unseren alten Freund in seiner Paul gibt sich Herrn Tendler zu erkennen und versucht, den al- ein Stieg Jahre weiter bist!“ „Ja, ja“, öden Kammer ein sanfter Schlaf er- ten Mann zu beruhigen. Währenddessen bietet seine Meisterin dachte ich, „zumal so ein Paar Au- quicken werde. Lisei ein Nachtquartier an. Die junge Frau sträubt sich, aber gen, die einen See ausbrennen kön- Am anderen Vormittage, als ich ohne Pass wird sie keine andere Unterkunft fi nden. nen!“ eben, um zum Herrn Criminalcom- „Und nicht wahr“, begann Paul- missarius zu gehen, auf die Straße sen wieder, „nun weißt du auch trat, kam von drüben der Inspek- chen“, erwiderte sie, „das ist uns Gruß und Nachricht zu ihnen sen- nachgerade, wer das Lisei ist?“ „Das tor in seinen Morgenpantoff eln auf eines Tags vorm Wagen hingefallen; den wollte! Ich dachte an die zwölf ist die Frau Paulsen!“, erwiderte ich. mich zugeschritten. „Ihr habt Recht der Vater hat sogleich den Tierarzt Jahre seit unserem ersten Abschied. „Als ob ich das nicht längst gemerkt gehabt, Paulsen“, sagte er mit seiner aus dem Dorf geholt; aber es hat Sollte wieder so lange Zeit vergehen hätte! Sie sagt ja noch immer ,nit‘ gläsernen Stimme, „für diesmal ist’s nimmer leben können.“ oder am Ende gar das ganze Leben? und hat auch noch die schwarzen kein Spitzbube gewesen; den Rich- Bei diesen Worten stürzten ihr „Und grüß mir aa dein Vater- Augen unter den fein gepinselten tigen haben sie soeben eingebracht; die Tränen aus den Augen. „Was haus, wenn du heimkommst!“, Augenbrauen.“ Euer Alter wird noch heute entlas- fehlt dir, Lisei?“, fragte ich, „es ist sagte Lisei, da sie am letzten Abend Mein Freund lachte, während sen werden.“ ja nun doch alles wieder gut!“ Sie mich an die Haustür begleitet hat- ich mir im Stillen vornahm, die Und richtig, nach einigen schüttelte den Kopf. „Mein Vaterl te. „Ich seh’s mit mein’ Augen, das Frau Paulsen, wenn wir ins Haus Stunden öff nete sich die Tür des gefallt mir nit; er ist so still; die Bänkerl vor der Tür, die Lind im zurückkämen, doch einmal recht Gefangenhauses, und der alte Schand, er verwind’t es nit.“ Gartl; ach, i vergiss es nimmer, so darauf anzusehen, ob noch das Tendler wurde von der kommandie- Und Lisei hatte mit ihren treu- lieb hab ich’s nit wieder g’funden in Puppenspieler-Lisei in ihr zu erken- renden Stimme des Inspektors zu uns en Tochteraugen recht gesehen. Als der Welt!“ nen sei. hinübergewiesen. Da das Mittag- kaum die beiden in einem kleinen Als sie das sagte, war es mir, als „Aber“, fragte ich, „wo ist denn essen eben aufgetragen war, so ruh- Gasthause untergebracht waren und leuchte aus dunkler Tiefe meine der alte Herr Tendler hingekom- te die Meisterin nicht, bis auch er der Alte schon seine Pläne zur Wei- Heimat zu mir auf; ich sah die zärt- men?“ „Mein liebes Kind“, erwi- seinen Platz am Tische eingenom- terfahrt entwarf – denn hier wollte lichen Augen meiner Mutter, das derte mein Freund, „wohin wir men hatte. Aber er berührte die er jetzt nicht vor die Leute treten –, feste ehrliche Antlitz meines Vaters. schließlich alle kommen. Drüben Speisen kaum, und wie sie sich auch da zwang ihn ein Fieber, im Bett „Ach Lisei“, sagte ich, „wo ist denn auf dem grünen Kirchhof ruht er um ihn bemühen mochte, er blieb zu bleiben! Bald mussten wir einen jetzt mein Vaterhaus! Es ist ja alles neben unserem alten Heinrich; aber wortkarg und in sich gekehrt neben Arzt holen, und es entwickelte sich öd und leer.“ es ist noch einer mehr in sein Grab seiner Tochter sitzen; nur mitunter ein längeres Krankenlager. Lisei antwortete nicht; sie gab mit hineingekommen; der andere bemerkte ich, wie er deren Hand In Besorgnis, dass sie dadurch in mir nur die Hand und blickte mich kleine Freund aus meiner Kinder- nahm und sie zärtlich streichelte. Not geraten könnten, bot ich Lisei mit ihren guten Augen an. Da war zeit. Ich will dir’s wohl erzählen; Da hörte ich draußen vom Tore meine Geldmittel zur Hülfe an; aber mir, als hörte ich die Stimme meiner nur lass uns ein wenig hinausgehen; her ein Glöckchen bimmeln; ich sie sagte: „I nimm’s ja gern von dir; Mutter sagen: „Halte diese Hand meine Frau könnte nachgerade ein- kannte es ganz genau, aber es läutete doch sorg nur nit, wir sind nit gar so fest, und kehre mit ihr zurück, so mal nach uns sehen wollen, und sie mir weit her aus meiner Kinderzeit. karg.“ Da blieb mir denn nichts an- hast du deine Heimat wieder!“ Und soll die Geschichte doch nicht wie- „Lisei!“, sagte ich leise. „Ja, Paul, ich deres zu tun, als in der Nacht wache ich hielt die Hand fest und sagte: der hören.“ hör es wohl.“ mit ihr zu wechseln oder, als es dem „Kehr du mit mir zurück, Lisei, Und bald standen wir beide drau- Kranken besser ging, am Feierabend und lass uns zusammen versuchen, ßen vor der Haustür. Siehe, da kam ein Stündchen an seinem Bett zu ein neues Leben in das leere Haus Fortsetzung folgt es die Straße herab, das Wägelchen plaudern. zu bringen, ein so gutes, wie es die mit den beiden hohen Kisten, wie So war die Zeit meiner Abrei- geführt haben, die ja auch dir einst ich daheim es mir so oft gewünscht se herangenaht, und mir wurde lieb gewesen sind!“ hatte. Ein Bauerbursche ging ne- das Herz immer schwerer. Es tat „Paul!“, rief sie, „was meinst du? Theodor torm benher mit Zügel und Peitsche in mir fast weh, das Lisei anzusehen; I versteh di nit.“ Aber ihre Hand ole oppenspler der Hand; aber das Glöckchen bim- denn bald fuhr es ja auch mit sei- zitterte heftig in der meinen, und Husum-Taschenbuch melte jetzt am Halse eines kleinen nem Vater von hier wieder in die ich bat nur: „Ach, Lisei, versteh BN Schimmels. weite Welt hinaus. Wenn sie nur mich doch!“ Sie schwieg einen Au- 78-3-88042-617-7 „Wo ist das Braunchen geblie- eine Heimat gehabt hätten! Aber genblick. „Paul“, sagte sie dann, „i ben?“, fragte ich Lisei. „Das Braun- wo waren sie zu fi nden, wenn ich kann nit von mei’m Vaterl gehen.“ oto dobe tock.com 14./15. November 2020 / Nr. 46 LESERGEWINNSPIEL 31

ORTE IN DER BIBEL „Ganz schön tüfteln“ war gefragt Die Hauptpreise beim Lesergewinnspiel gehen nach Selb und nach Illertissen

Wie heißt der See, über dessen Wasser Jesus gegangen ist? In welcher Stadt ist Jesus aufge- wachsen? Und auf welchem Berg, der heute in der Türkei liegt, soll nach der Sintflut die Arche Noah gestrandet sein? Ganz schöne „Hammerfragen“, die beim Ge- winnspiel „Orte der Bibel“ zu beantworten waren. Und als wäre das noch nicht genug, musste da- raus eine Schlusslösung gebildet werden.

Hier ist sie: „Auf den Spuren Jesu im Heiligen Land“ – so lau- tete der Lösungssatz, der nach 15 Folgen mit 15 Einzellösungen he- rauskommen musste. Ein wahres Geduldsspiel.

Tolle Teilnehmerzahl Wer aber meint, nun wären nur noch ein paar besonders Unver- zagte und Hartnäckige übrig, der kennt die Leserinnen und Leser der Katholischen SonntagsZeitung und Neuen Bildpost schlecht. Vielen, vielen Dank für den Super-Einsatz und die ebenso tolle Teilnahme! Fast 1000 richtig ausgefüllte Ge- Freuen sich mit den Preisträgern und danken für die tolle Teilnahme: Redaktions assistentin und „Glücksfee“ Eva Götz (vorne), winnspielcoupons landeten in un- Marketingleiterin Cornelia Harreiß-Kraft und Chefredakteur Johannes Müller. Foto: Banner serer Post. Redaktionsassistentin Eva Götz hatte als Glücksfee buch- stäblich alle Hände voll zu tun. gefordert und musste „ganz schön gelegenheiten schon öfter bewährt fan Kistenpfennig, 93170 Bern- Der erste Gewinner des Haupt- tüfteln“, um auf die richtigen Lö- habe: „Einfach einmal zur Seite le- hardswald. preises – 500 Euro – kommt aus sungswörter zu kommen. Da die gen!“ Nach einer Pause kommt ei- Das Kochbuch erhalten ferner: Selb, vom äußersten Rand der Diö- Eckls bisher noch bei keinem Ge- nem die richtige Antwort dann oft Ingrid Kowall, 32457 Porta West- zese Regensburg. Aber kein Ober- winnspiel das große Los gezogen viel leichter. falica; Dorothea Krieger, 86152 franke, sondern ein gebürtiger haben, ist ihr Erfolg vollauf ver- Mit dem Gewinn von 500 Euro Augsburg; Christa Neuner, 93164 Egerländer ist es, auf den wir bei dient. Herzlichen Glückwunsch! möchte Frau Häfele Gutes tun und Laaber; Kurt Reithofer, 91602 unserem Anruf gestoßen sind – ein das Kinderheim in Oberstaufen Dürrwangen; Johann Schefthaler, sehr glücklicher Egerländer: Mit Preis in die „Bienenstadt“ unterstützen – sich selbst und ih- 93309 Kelheim; Martha Schnelzer, seiner Frau Christina, die am Ende ren Lieben wird sie aber auch den 89367 Waldstetten; Liselotte Wag- des Zweiten Weltkriegs ebenfalls Riesig war die Freude auch bei einen oder anderen Wunsch erfül- ner, 93155 Hemau; Maria Wild, die sudetendeutsche Heimat ver- Franziska Häfele aus Illertissen – len können. Alles, alles Gute und 80331 München; Barbara Wil- loren hat, fand Heinz Eckl in Selb „die Bienenstadt Illertissen“, wie herzlichen Glückwunsch! helm, 92552 Teunz; und Norbert eine neue Heimat. „Das hat sich die glückliche Gewinnerin zu be- Unter den zahlreichen Ein- Wirth, 89446 Ziertheim. eben so ergeben“, berichtet er. richten weiß. Mit ihrem Mann sendern wurden außerdem 30 Neue wahre Geschichten von Nicht einfach „so ergeben“ hat Walter und dem Sohn Thomas lös- Buchpreise verlost. Zeitgemäße, Pilgern und Gottsuchern er- sich der Erfolg beim Gewinnspiel: te sie gemeinsam das Gewinnspiel. naturnahe Küche vermittelt Bar- zählt Ar thur Pahl in seinem Werk Das Rentnerehepaar war nämlich Ein praktischer Tipp von Frau Hä- bara Rias-Bucher mit ihrem Werk „Himmlische Pfade“. Diesen Titel nach eigener Aussage durchaus fele, der sich auch in anderen An- „Kochen und Essen. Aus Liebe erhalten: Ulrike Behrendt, 45721 zum Landleben“. Es geht an: As- Haltern am See; Josef Braunmiller, trid Beck, 84030 Ergolding; Erna 87784 Günz a.d. Günz; Maria Bus- Haller, 78713 Schramberg; Dora sewitz, 86987 Schwabsoien; Rein- 椀倀愀搀 Haseneder, 94234 Viechtach; hard Grillmeier, 95652 Waldsas-

126. Jg. 14./15. Dezember 2019 / Nr. 50 Schweizergarde: Ihr Alltag in Bildern www.katholische-sonntagszeitung.de Seit über 500 Jahren beschützt die Schweizergarde den Papst. Wie die Re- kruten ausgebildet werden und welche Ein Weihnachtsstern dramatischen Momente das Selbstver- für Mathematiker ständnis der Garde geprägt haben, erklärt ein Comic (Foto: Édition Artège). Aloi sia Häußler, 89443 Grem- sen; Martin Hans, 52076 Aachen; Einz elverkaufspreis 1,80 Euro, 2063 Der wohl bekannteste Weih- nachtsstern der Welt wird seit Natur, Kultur und Stille Vor allem … Seite Generationen in Handarbeit auf der Insel Moen aus Papier gefertigt: Ein Ma- Liebe Leserin, the-Lehrer hat den Herrnhuter Rügens kleine Schwester lockt im lieber Leser Stern erfunden. Sommer viele Touristen an. Im Winter bezaubert sie www.katholische-sonntagszeitung.de mit einsamen Stränden m Dezember 2014, vor fünf Seite IJahren, endete das Mandat Ein Licht geht und himmlischer Ruhe der Isaf, der internationalen (Foto: Schenk). Seite Friedens- und Stabilisierungs- mission in Afghanistan. Seitdem ist der Krieg am Hindukusch et- was aus dem Blick der deutschen eit 25 Jahren tragenum österreichische die Kinder Welt das Öff entlichkeit verschwunden – heim; Christa Heinrich, 86637 Marlene Huyer, 87600 Kaufbeu- SFriedenslicht aus Bethlehem nach Europa. Die zu Unrecht: Noch immer ster- Aufnahme entstand vor zwei Jahren im Wiener ben Woche für Woche Dutzende Stephansdom. Organisiert wird der Transport von Menschen bei Anschlägen, in Hinterhalten oder Kampfhand- den österreichischen Pfadfi ndern. Wie das Friedens- lungen. licht dann in über 100 deutsche Städte kommt, Noch immer sind rund 1000 schildert der Friedenslicht-Beauftragte des Verbands deutsche Soldaten in Afghanis- Christlicher Pfadfi nderinnen und Pfadfi nder in tan stationiert. Anders als bis Schleswig-Holstein,  orsten Zenk. Seite Ende 2014 sind Kriegseinsätze heute nicht mehr unmittelbarer Teil ihres Auftrags. Dieser um- fasst vielmehr die Ausbildung der einheimischen Sicherheits- kräfte. Unsere Mitarbeiterin Sa- bine Ludwig hat das Feldlager bei Masar-e Scharif besucht und Wertingen; Barbara Hoeveler, ren; Bernhard Jall, 86874 Tus- den Alltag der deutschen Solda- ten miterlebt (Seite 2/3). Von weihnachtlichem Frieden ist Afghanistan noch weit entfernt. Immerhin scheint in den fest- gefahrenen Friedensprozess mit den radikalislamischen Taliban wieder etwas Bewegung zu kom- Im Internet fi nden Sie men. Andererseits hat zuletzt 匀愀洀 der „Islamische Staat“瀀氀攀 versucht, in Afghanistan Fuß zu fassen. Und das mit Erfolg. Keine guten Nachrichten vom Hindukusch! 40764 Langenfeld; Dietmar Hof- senhausen; Doris Kropff, 59939

Ihr  orsten Fels, weitere aktuelle Nachrichten. Chef vom Dienst Foto: K mann, 70191 Stuttgart; Rita Hör- Olsberg; Albert Prescher, 36093 burger, 87471 Durach; Getraud Künzell und Xaver Wölfl, 92318 Jakob, 86833 Ettringen; und Ste- Neumarkt. jm 32 MAGAZIN 14./15. November 2020 / Nr. 46

NEU IM DUDEN-VERLAG Heiter, wolkig, zottelig Wetterphänomene und ihr Einfluss auf Tradition, Kultur und Sprache

In „Wetter – Zwischen Hunds- schen „rûch“ ab, was „haarig“ oder Buchinformation tagen und Raunächten“ beleuchtet „zottelig“ bedeutet. Demnach ver- „Wetter – Zwischen Hundstagen und Autorin Michaela Vieser die unter- weist der Begriff Raunächte auf den Raunächten“ von Michaela Vieser ist schiedlichen Wetterphänomene und Umstand, dass in diesen Tagen Ochs im Duden-Verlag erschienen und kostet ihren Einfluss auf Brauchtum, Kul- und Esel von den Weiden ins Haus 16 Euro. ISBN: 978-3-411-71783-5 tur und Alltag. Von A wie Altwei- geholt wurden. Bekannt ist die Be- bersommer bis W wie Wolken geht deutung in Verbindung mit Fell sie auch den Begrifflichkeiten und auch aus dem Märchen „Allerleirau“ Verlosung ihrer Geschichte nach. der Gebrüder Grimm. So wird etwa im Kapitel der Wer wissen will, wie sich der Zau- Wir verlosen zweimal das Buch Raunächte erklärt, warum sie als ber der Polarlichter erklärt, was die „Wetter“ von Michaela Vieser. „Tage außerhalb der Zeit“ gelten. Wettervorhersage „heiter bis wolkig“ Schreiben Sie bis zum 25. Novem- Über den Ursprung des Begriffs bedeutet, aus wievielen Farben ein ber eine Postkarte an: Katholische gibt es verschiedene Theorien. Mög- Regenbogen besteht und was eine SonntagsZeitung bzw. Neue Bild- Seit zig Jahrtausenden bestimmt licherweise kommt er von der im Wetterfront mit dem Krieg zu tun post, Stichwort „Wetter“, Henisius- das Wetter das Leben der Men- 16. Jahrhundert entstandenen Tra- hat, findet in „Wetter“ Antworten. straße 1, 86152 Augsburg – oder schen. Es entscheidet über den dition, die Bauernhöfe zwischen Zudem wird eine banale, nichtsdes- eine E-Mail mit dem Betreff „Wet- Ertrag von Ernten und ist entspre- Weihnachten und Dreikönig mit totrotz wichtige Frage beantwortet: ter“ und Ihrer Postanschrift an chend prägend für unterschiedli- Weihrauch segnen zu lassen. Oder was man am besten bei welchem [email protected]. Viel Glück! che Traditionen – auch christliche. er leitet sich vom mittelhochdeut- Wetter anzieht. Victoria Fels

Zum Klimawandel ist alles gesagt, MEDIENKRITIK: „UNERWÜNSCHTE WAHRHEITEN“ scheint es: Der Mensch verpeste durch den industriellen Kohlen- dioxid-Ausstoß die Atmosphäre, die Erde erwärme sich dadurch Keine Angst vorm Klimakiller immer weiter. Bald schon drohe der Klima-Kollaps. Wirklich? Das 50 kontroverse Fragen und Antworten zur globalen Erwärmung neue Buch „Unerwünschte Wahr- heiten“ setzt einen Kontrapunkt „Unerwünschte Wahrheiten“ be- „Die Klimakatastrophe wird gegen derlei Panikmache. handelt 50 Fragen zur Klimadebatte nicht stattfinden“, betonen die Au- – auf Faktenbasis und ohne populis- toren. Ihre publizistischen Gegner, Vor Corona beherrschten die tische Zuspitzungen. Wem war etwa die ihnen eine vermeintlich unwis- „Fridays for Future“ den medialen angesichts der geballten Warnungen senschaftliche Außenseiterposition

Diskurs. Jede freitägliche Demons- vor dem „Klimakiller“ CO2 bewusst, zuweisen, werden sie damit nicht tration war eine Schlagzeile wert. dass ein Mehr an Kohlendioxid das überzeugen können. Auch als un- Die Pandemie hat die Bewegung Pflanzenwachstum fördert, die zu- voreingenommener Leser muss man um Greta Thunberg sichtlich aus- nehmende Weltbevölkerung da- nicht jeder einzelnen Schlussfolge- gebremst. Ihre Überzeugungen aber, durch also auch besser ernährt wer- rung der Autoren zustimmen. die globale Erwärmung sei aus- den kann? Aber: „Unerwünschte Wahrhei- schließlich menschengemacht und Vahrenholt und Lüning stellen ten“ regt zum Nachdenken an – ob müsse kurzfristig bekämpft werden, die globale Erwärmung seit Be- die gängigen Klimamodelle wirklich beherrscht nach wie vor weite Teile ginn der Industrialisierung neben der Mehrheitsmeinung der Wis- von Politik und Gesellschaft. Greta Thunberg und die „Fridays for die Mittelalterliche Wärmeperiode senschaft entsprechen. Ob wirklich Die Auswirkungen von Corona Future“: Liegen sie mit ihrem Alarmis- und die darauffolgende Kleine Eis- eine Klimakatastrophe droht. Und – damit steigen auch Fritz Vahren- mus doch nicht richtig? zeit – und nehmen dem aktuellen ob hinter der globalen Erwärmung holt und Sebastian Lüning in ihr Foto: imago images/Bildbyran Klimawandel so seine Einmaligkeit. doch mehr steckt als der menschen-

Buch ein. Der drastische Rückgang Das Ende der Kleinen Eiszeit, der gemachte CO2-Ausstoß. Vielleicht der Industrietätigkeit habe die men- kältesten Epoche seit rund 10 000 ein Klimazyklus, dessen Mechanis- schengemachten CO2-Emissio nen Temperaturanstieg nicht mehr als Jahren, geht nahtlos in den Tempe- men noch nicht richtig verstanden um 17 Prozent reduziert, auf die zwei Grad betragen. ratur-Anstieg der vergangenen 150 werden? Es deutet jedenfalls einiges

CO2-Konzentration der Atmosphä- Vahrenholt und Lüning sind Jahre über. darauf hin. Thorsten Fels re aber „keinen messbaren Einfluss“ keine „Klimaleugner“. Sie raten Das Mittelalter, belegen die Auto- gehabt. Ein noch radikalerer Schnitt durchaus zu einer Reduktion der ren unter Verweis auf die Forschun- Buchinformation als jener „Shutdown“, wie ihn Greta CO2-Emissionen – die Rede ist von gen internationaler Klimaexperten, UNERWÜNSCHTE und Co. fordern, hätte für die Wirt- einer „Halbierung im Verlaufe dieses war teils „deutlich wärmer als heute“ WAHRHEITEN schaft verheerende Folgen. Jahrhunderts“. Auch den menschli- – und zwar global. Vorausgegangen Was Sie über den Vahrenholt und Lüning stellen chen Einfluss auf den Temperatur- war ein Temperaturanstieg von bis Klimawandel wissen den Klima-Konsens der Wissen- anstieg stellen der frühere Hambur- zu fünf Grad. Versuchen, jenes Kli- sollten schaft in Frage. Den Einfluss des ger Umweltsenator und der einstige maoptimum kleinzurechnen, treten Fritz Vahrenholt und

CO2 auf die Erwärmung setzen sie Gutachter des Weltklimarats IPCC Vahrenholt und Lüning entschieden Sebastian Lüning deutlich geringer an. Selbst bei einer nicht in Frage – wohl aber den „Kli- entgegen. Gletscher, zeigen sie, die Langen Müller Verlag starken Zunahme des Kohlendio- manotstand“, den Greta Thunberg heute langsam abschmelzen, gab es ISBN: 978-3-7844-3553-4 xids in der Atmosphäre werde der und ihre Mitstreiter propagieren. damals noch gar nicht. 25 Euro 14./15. November 2020 / Nr. 46 MITEINANDER 33

Mit kleinen Schönheitsfehlern Eine junge Unternehmerin bietet in ihrem Online-Shop nur „unperfekte“ Ware an

Beim Yogahandtuch ist die Verpa- ckung eingerissen, das Bio-Kör- perpflege-Geschenkset stammt aus einer alten Kollektion und bei der veganen Seife läuft in vier Wochen das Mindeshaltbarkeitsdatum ab: Beim Fürther Online-Versender „Mit Ecken und Kanten“ ist kein Produkt perfekt. Gründerin Jessica Könnecke ver- kauft Dinge aus fairer Produktion, die aufgrund kleiner Macken von Verbrauchern nicht mehr gekauft werden und oft einfach in der Ton- ne landen würden. Ihre Mission: „Nachhaltigen und fairen Produk- ten eine zweite Chance geben.“

Neue Chance für Retouren Gerade der boomende On- line-Handel mit massenhaften Retouren sorgt für einen neuen Müllberg. Die Uni Bamberg hat berechnet, dass knapp vier Prozent der bestellten und zurückgeschick- ten Artikel entsorgt und verschrot- tet werden. Das klingt nicht nach großen Mengen; bei etwa 280 Mil- Jessica Könnecke gibt Produkten mit kleinen Mängeln eine zweite Chance. Foto: Nici Schwab Fotografie lionen Paketen und 487 Millionen Artikeln im Jahr 2018 sind das aller- dings knapp 20 Millionen Produkte. praktizieren, wirbt die Betriebswir- Chance zu geben, ist sie 2017 ge- terer Grund sei das „Bewusstsein Solche Produkte zu retten und zu tin. Für die Herstellung der Waren startet. Sie hatte ihre Masterarbeit für nachhaltigen Konsum“, das im reduzierten Preisen weiterzuverkau- werde schließlich immer die gleiche zum Thema „Nachhaltigkeit in der Trend liege. Es sei nicht nachzu- fen, ergibt für die 28-jährige Unter- Menge an Ressourcen eingesetzt – Mode“ geschrieben. Nach dem Stu- vollziehen, dass große Modemarken nehmerin viel Sinn. Manchmal sei „egal, ob perfekt oder nicht“. Auf dienabschluss wusste sie zunächst ihre Kleider, Blusen und Hemden es nur ein kleiner Fleck vom Anpro- den Flaschen des Wildkräuteraus- nicht, wie es beruflich losgehen teils lieber verbrennen. bieren, den ein neuer Käufer schnell zugs „Wohl“ ist lediglich das Etikett sollte. Klar war nur: „Sinnvoll und rauswaschen könne. Manchmal sei schief oder mit leichten Falten auf- nachhaltig soll mein Job auf jeden Fair produzierte Neuware bei Naturkosmetik oder Biotee ein- geklebt – für den klassischen Han- Fall sein.“ Ihre Geschäftsidee ent- fach nur das Mindesthaltbarkeits- del damit unverkäuflich, obwohl die stand aus dem Kontakt mit Start- Ins Angebot kommen allerdings datum abgelaufen, die eigentlichen Trinktinktur einwandfrei ist. ups für nachhaltige Mode. Da fiel nur neue Artikel, sie habe keinen Produkteigenschaften aber noch in ihr auf, dass viele Produkte mit klei- Secondhandshop, betont Könne- Ordnung. Sinnvoll und nachhaltig nen Schönheitsfehlern sowie Muster cke. Auf die Anbieter, mit denen Statt wegzuschmeißen könne und Prototypen nicht verkauft wer- sie zusammenarbeitet, werde genau man bei Produkten mit kleinen Mit ihrem Ansatz, unperfekten den können. geschaut. Viele seien „Ein-Mann- Mängeln nachhaltigen Konsum Lifestyle-Produkten eine zweite Mit dieser Idee rennt sie bei ak- oder Ein-Frau-Betriebe“, bei denen tuell bis zu 80 Partnern offene Tü- sich genau nachvollziehen lasse, wie ren ein, wie sie sagt. Kleine Her- und was produziert werde. Waren, steller sammeln etwa Retouren oder bei denen die Online-Händlerin das Mängelprodukte, um sie über den Gefühl habe, die Hersteller wollten Unperfekt-Shop zu vermarkten. ihren Shop nur dazu nutzen, um Die B-Ware wird deutlich günsti- sich einen grünen Anstrich zu ver- ger verkauft. Das Sortiment ist auf passen, lehne sie ab. derzeit rund 340 verschiedene Pro- Außer ihr arbeiten zurzeit acht dukte angewachsen. Mal sind über Mitarbeiterinnen und ein Mitar- 1000 Stück vorrätig, mal gibt es beiter bei „Ecken und Kanten“, mit von einem Produkt weniger als zehn „Gleitzeit, Homeoffice und viel Fle- Stück. Damit wird die Konsumen- xibilität“. Angefangen hat Könnecke tenerwartung, ein Produkt rund um ohne Bankkredit zunächst in ihrem die Uhr verfügbar zu haben, natür- Arbeitszimmer, dann den Keller lich enttäuscht. der Mutter in Beschlag genommen Der günstigere Preis ist allerdings und ist danach in einen Miniladen nur ein Aspekt, warum Kunden in Nürnberg umgezogen. Erst vor überwiegend im Alter von rund kurzem hat das kleine Unternehmen Auch fair produzierte Kleidungsstücke finden sich im Online-Shop des jungen 25 bis 40 Jahren bei ihr shoppen, dann ein altes Firmenareal in Fürth Fürther Unternehmens. Foto: Julia Stiller wie Könnecke berichtet. Ein wei- bezogen. Thomas Tjiang 34 DIE WOCHE 14./15. November 2020 / Nr. 46

Historisches & Namen der Woche

14. November in den südlichen Nikola Tavelić Meeren: Nathaniel Palmer. Da erblick- Das Leid der Bootsflüchtlinge, die te der Seemann vor nach dem Vietnamkrieg das Südchi- 200 Jahren als ers- nesische Meer überquerten, bewegte ter Amerikaner die Pedro Arrupe, spanischer Ordens- Antarktis. Nach Palmer sind unter geistlicher und damals Generalobe- anderem die Region Palmerland auf rer der Jesuiten, 1980 mit seinen der Antarktischen Halbinsel und der Mitbrüdern den Jesuitenflüchtlings- Palmer-Archipel benannt. dienst (JRS) zu entwickeln. „Bei den Flüchtlingen sein“ lautet seither Ein Jahr nach der Gründung: die erste Unesco-Konferenz in Paris. Foto: akg/Unesco dessen Motto im Kampf gegen Ab- 18. November schiebung, für eine bessere Willkom- Odo, Philippine Rose menspolitik und das Kirchenasyl. Zur schnellen Beförderung von Börsennotierungen, die aus dem In- und Ausland im Haupttelegraphen- 15. November amt ankamen oder von der Berliner Vor 75 Jahren Albert der Große, Leopold Börse in die Welt gesendet werden Zum ersten Mal seit 1782 stand sollten, ging 1865 die erste Linie vor 40 Jahren wieder ein Papst auf des Berliner Rohrpostsystems in Lauter Herkulesaufgaben deutschem Boden: 1,5 Millionen Betrieb. Das System wurde auf fast Gründung der Unesco: Erfolge wechseln mit Frustration Menschen begrüßten Johannes Paul 400 Kilometer Länge ausgebaut. In II. an seinen Stationen durch die West-Berlin existierte es bis 1963. Bundesrepublik. Der Heilige Vater Wer den Weltfrieden bewahren relles Lernen, die Aids- und Drogen- besuchte Köln, Brühl, Osnabrück will, darf sich nicht allein auf di- Prävention sowie den Kampf gegen und Mainz sowie Fulda, Altötting 19. November plomatische oder ökonomische Rassismus. und München (siehe Seite 6). Elisabeth von Thüringen, Mechthild Instrumente verlassen: „Da Kriege Nach ermutigenden Fortschritten in Vor allem seine bis ins Ideale und im Geiste der Menschen entstehen, den 1990er Jahren scheint das Ziel, Heroische gesteigerten Landschaften, müssen auch die Bollwerke des bis 2030 allen Menschen den Zugang 16. November die großen Einfluss auf die Malerei Friedens im Geiste der Menschen zu hochwertiger Bildung zu ermög- Margareta, Otmar der Romantik haben sollten, mach- errichtet werden“, konstatierte lichen, wieder in weite Ferne zu rü- Mit dickem Glas, grif- ten Nicolas Poussin berühmt. Zu 1945 die Satzung der Unesco, jener cken: Laut jüngstem Unesco-Weltbil- figen Rundungen und seinen bekanntesten Gemälden zählt UN-Sonderorganisation, die sich dungsbericht können 17 Prozent aller eingeblasenem Logo „Et in Arcadia ego“. Der französi- der flankierenden Kooperation bei Jugendlichen weltweit keine Schule wurde 1915 in den schen Maler starb vor 355 Jahren. Bildung, Wissenschaft und Kultur besuchen. Covid-19 führt zu einer his- USA die Coca-Cola- verschrieben hat. torisch beispiellosen Erschütterung Flasche patentiert. Eine der Bildung, welche viele mühsam Manufaktur hatte die 20. November Bereits der Völkerbund kannte eine errungene Erfolge wieder zerstört. Mehrwegflasche mit Felix, Korbinian Kommission zur „intellektuellen Ko- Positiver fällt die Unesco-Bilanz beim Kronkorkenverschluss 1945 begannen die „Nürnberger operation“ mit prominenten Mitglie- Schutz der Kultur aus: Seit Verab- entwickelt, um das Getränk von Ko- Prozesse“. Vor dem Strafgericht, dern wie Albert Einstein oder Marie schiedung der Welterbekonvention pien zu unterscheiden. Vorbild soll eingerichtet von den Siegermäch- Curie. Ab 1942 konnte der britische von 1972 wacht die Unesco über eine Tiffanyvase gewesen sein. ten, wurden Funktionäre des NS- Erziehungsminister Lord Rab Butler 1121 Stätten des Weltkultur- und des Regimes wegen Verbrechen gegen jenes Konzept einer kulturellen Völ- Weltnaturerbes in 167 Staaten. Seit die Menschlichkeit und Kriegsver- kerverständigung unter dem Dach der Juli 2019 zählt auch das Augsburger 17. November brechen zur Rechenschaft gezogen. neuen UNO wiederbeleben: Am 16. Wassermanagement-System dazu. Im Gertrud von Helfta, Hilda Zwölf wurden zum Tode verurteilt. November 1945 wurde die Unesco- „Übereinkommen zum Schutz und zur Er war auf der Suche nach neu- Charta von 37 Staaten in London un- Förderung der Vielfalt kultureller Aus- en Revieren für die Robbenjagd Zusammengestellt von Lydia Schwab terzeichnet. drucksformen“ von 2005 enthalten Auf Druck Charles de Gaulles wech- ist beispielsweise das Weltdokumen- selte der Hauptsitz der Organisation tenerbe mit der Göttinger Gutenberg- nach Paris. Die junge Bundesrepublik Bibel, Beethovens 9. Sinfonie oder trat 1951 bei. Immer wieder wurde der Himmelsscheibe von Nebra. die Unesco zum Forum von Auseinan- Dank der Unesco und der ihr verbun- dersetzungen, die eigentlich in den denen Organisation „Blue Shield“ blei- Sicherheitsrat oder die UN-General- ben der Wert und die Zerbrechlichkeit versammlung gehört hätten: etwa des natürlichen wie zivilisatorischen die Kolonialfrage, die Palästina-Frage Erbes im Bewusstsein. Sie wirken oder die Bedenken der USA, die schon als Frühwarnsystem in Kriegen, auch zweimal austraten (zuletzt 2017 unter wenn die Zerstörung von Welterbe- Donald Trump). stätten wie in Ex-Jugoslawien, in Sy- Auch sonst steht die Unesco vor rien oder im Irak selten verhindert Herkulesaufgaben, etwa beim Ziel werden kann. Bei der Umwidmung „Bildung für alle“. Die Organisation der Hagia Sophia in eine Moschee hat unterhält Lehrstühle und Projekt- die türkische Regierung die Unesco schulen. Sie fördert Demokratie- und nicht einmal konsultiert. Ein Blick in den Verhandlungssaal der Nürnberger Prozesse Ende September 1946. Menschenrechtsunterricht, interkultu- Michael Schmid Die bekanntesten Angeklagten waren Hermann Göring, Rudolf Heß, Alfred Rosenberg

und Julius Streicher. 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) BY-SA Commons/CC Gavinmacqueen/Wikimedia 3.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en), BY-SA 183-H27798/Unknown/Wikimedia Commons/CC gem, Bundesarchiv/Bild Fotos: 14./15. November 2020 / Nr. 46 PROGRAMMTIPPS 35

SAMSTAG 14.11. Für Sie ausgewählt ▼ Fernsehen 15.10 BR: Glockenläuten aus der Stadtpfarrkirche in Weißenburg. 23.35 ARD: Das Wort zum Sonntag. Pfarrer Benedikt Welter, Saarbrücken. ▼ Radio 10.00 Radio Horeb: Lebenshilfe. Das Emma-Prinzip. Sieben Schlüssel zu einer richtig guten Ehe. Susanne und Marcus Mockler. 19.05 Deutschlandfunk Kultur: Oper. Peter Tschaikowsky: Eugen Onegin. SONNTAG 15.11. ▼ Fernsehen  9.30 ZDF: Katholischer Gottesdienst aus der Pfarrei St. Rabanus Maurus in Mainz. Zelebrant: Bruder Paulus Terwitte OFMCap.  17.30 ARD: Echtes Leben. Landärztin aus Leidenschaft. Reportage. ▼ Radio 6.10 Deutschlandfunk: Geistliche Musik. Werke von Dietrich Buxtehude u.a. 7.05 Deutschlandfunk Kultur: Feiertag. Sklaverei beenden ist Gottes- dienst! Christen im Kampf gegen Kinderarbeit. 8.05 BR2: Katholische Welt. Das Virus im Armenviertel. Corona, Kinder und katholisches Engagement. Von Andreas Boueke. 10.05 Deutschlandfunk: Katholischer Gottesdienst aus der Kirche St. Fidelis in Stuttgart. Zelebrant: Pfarrer Stefan Karbach. MONTAG 16.11. Eine Frau leistet Widerstand ▼ Fernsehen 1982 lebt Sara mit ihren beiden Töchtern in Erfurt. Das Drama „Die Frau  20.00 ARD: Expedition Arktis. Dokumentation über die Fahrt des Eisbrechers vom Checkpoint Charlie“ (3sat, 20.11., 20.15 Uhr) mit Veronica Ferres in „Polarstern“ zum Nordpol. der Hauptrolle erzählt die Geschichte der Jutta Gallus und ihres friedlichen 21.50 BibelTV: Das Gespräch. Der Poet der Stille. Der Pantomime Carlos Widerstands gegen das SED-Regime. Nachdem ihr untersagt worden ist, Martinez erweckt mit seiner Kunst Figuren der Bibel zum Leben. ihren Vater im Westen im Krankenhaus zu besuchen, erfährt Sara immer ▼ Radio mehr Repressalien. Schließlich wagt sie einen Fluchtversuch über die grüne 6.35 Deutschlandfunk: Morgenandacht. Pfarrer Christoph Seidl, Grenze von Rumänien. Doch die Stasi vereitelt ihre Flucht und bringt sie Regensburg (kath.). Täglich bis einschließlich Samstag, 21. November. und die Töchter nach Ost-Berlin, wo die Familie noch auf dem Flughafen 19.30 Deutschlandfunk Kultur: Zeitfragen. Feature. Auch Justitia kann getrennt wird. Foto: ZDF/MDR/UFA/Stefan Falke irren. Wenn Strafverfahren wieder aufgerollt werden. Von Peggy Fiebig. DIENSTAG 17.11. ▼ Fernsehen Brandherd des  21.45 HR: Umweltfreundlich essen. Geht und schmeckt das? Doku. Nahostkonflikts 22.25 3sat: Makro. Der Kampf um Agrarsubventionen. Green-Deal für Europa? ▼ Radio Im Libanon leben 18 unterschied- 10.08 Deutschlandfunk: Sprechstunde. Schwindel – Verunsichernde Wahr- liche Religionsgemeinschaften, jeder nehmung mit komplexen Ursachen. Prof. Jörg Schipper, Düsseldorf. vierte Einwohner ist ein Geflüchte- 20.03 Deutschlandfunk Kultur: Konzert. Domenico Scarlatti: Stabat Mater u.a. ter. Die Dokumentation „Libanon – 20.30 Radio Horeb: Credo. „Schwierige“ Päpste. Claudia Sperlich, Bloggerin. Gefangen im Chaos“ (Arte, 17.11., 20.15 Uhr) erforscht die Geschichte MITTWOCH 18.11. des Landes, das zu den Brandher- ▼ Fernsehen den des Nahostkonflikts zählt. In  10.00 ARD: Evangelischer Gottesdienst zum Buß- und Bettag aus der Kirche Beirut findet sich der Besucher in am Markt in Hamburg-Blankenese. Predigt: Pastor Thomas Warnke. einer Metropole mit pulsierendem  19.00 BR: Stationen. Mission und Moderne – Alles bleibt anders. Magazin. Nachtleben und einer lebendigen ▼ Radio Kunstszene wieder. Doch die Stadt 9.05 Deutschlandfunk: Kalenderblatt. Vor 925 Jahren: Die Synode von ist auch Anziehungspunkt für Ter- Clermont beginnt. rororganisationen und Rückzugsort 20.10 Deutschlandfunk: Aus Religion und Gesellschaft. Eine moderne für Drogenhändler. Überraschend Mystikerin. Chiara Lubich und ihre Fokolar-Bewegung. Die Länder des eng ist die Geschichte des Libanons DONNERSTAG 19.11. Südens klagen an mit der Europas verknüpft. Auch ▼ Fernsehen ein ehemaliger Vertrauter von PLO- 20.15 RBB: Solino. In den 1960er Jahren wandert die italienische Familie Im Jahr 2034 sind in Europa die Führer Jassir Arafat kommt zu Wort. Amato nach Deutschland aus. Tragikomödie mit Moritz Bleibtreu. Auswirkungen des Klimawandels mit voller Wucht zu spüren. Weil ▼ Radio Senderinfo 14.00 Radio Horeb: Spiritualität. Das Marienlob in Ost und West. in Den Haag das Gebäude des In- 21.05 Deutschlandfunk: JazzFacts. Improvisation mit Abstand – Jazzclubs in ternationalen Strafgerichtshofs nach katholisch1.tv Zeiten von Corona. Von Anja Buchmann. Sturmfluten unbenutzbar geworden ist, tagen die Justizvertreter in Ber- im Internet www.katholisch1.tv, FREITAG 20.11. lin. Angeklagt ist die BRD selbst. Satellit Astra: augsburg tv (Sender- ▼ Fernsehen In dem Drama „Ökozid“ (ARD, kennung „a.tv“), sonntags 18.30 22.25 3sat: In den Straßen der Bronx. Der junge Calogero lebt mit seinen 18.11., 20.15 Uhr, mit Unterti- Uhr; TV Allgäu (Senderkennung Eltern in dem New Yorker Brennpunktviertel. Sein Idol ist nicht sein teln) beschuldigen 31 Staaten der „Ulm-Allgäu“), sonntags 19.30 Uhr. grundehrlicher Vater, sondern der Mafiaboss Sonny. Drama USA 1993. Südhalbkugel die ehemaligen Bun- ▼ Radio desregierungen, durch ihre Politik Radio Horeb 10.00 Radio Horeb: Lebenshilfe. Smart Spielen. Digitalisierung im Kinder- mitverantwortlich für die katastro- im Internet www.horeb.org; über zimmer. Stephanie Ertl, Umweltreferentin des Verbraucherservice Bayern. phalen Folgen des Klimawandels zu Kabel analog (UKW): Augsburg 20.05 Deutschlandfunk: Das Feature. Die Sprache mit den Fingerspitzen sein. Edgar Selge sitzt als Oberster 106,45 MHz; über DAB+ sowie Sa- fühlen. Celan übersetzen. Von Uta Ackermann. Richter klug der Verhandlung vor. tellit Astra, digital: 12,604 GHz. : Videotext mit Untertiteln Foto: rbb/zero one film/Julia Terjung 36 GUTE UNTERHALTUNG 14./15. November 2020 / Nr. 46

Burg lat. höfliche kurz- hollän- Ihr Gewinn Abord- Salier- Baum- Anrede halsiger bayrisch: Sportler an der Wortteil: dische nung Kaiser teil in Meeres- nein K T O Donau Ei England vogel Stadt O K U L A R O S T E N Einblick- M O R A S T V I O L A linse Wind- I N N T H E O R E M der richtung T R E L B Kamera 10 E A R M A P P E Streich- Sumpf, O E D H E R R instru- Schlamm P M O L G 6 ment 2 W I E N U W eng- philoso- D I O N Z I E L L E phischer Alp, L T E K E L N L I lischer Lehr- Alpe A C H E D A D Gasthof satz 12 D R finn. Presse- H A N N M E M O E italie- Akten- Ski- arbeit E M S T R O H H U T nisch: tasche springer (engl. P I L L E O L E Z O O Eine Reise durch drei 1 (Janne) Abk.) T A L M I E R W E R B Mittelerde englisch: ROSENSTRAUCH Ohr Mit dem großen Kochbuch, inspiriert von Tolkiens Le- ein männ- Kohlen- genden, begibt man sich wasser- liche auf eine kulinarische Reise stoff Anrede 8 und wandelt auf den Spuren Ausge- Frauen- ermü- Jupiter- lassen- kurz- der Helden aus dem „Herrn dend mond der Ringe“: Über 80 Rezepte heit name entführen ins Gasthaus „Zum ver- Einheit Abk.: Tänzelnden Pony“ oder Rosis gleich- Die Patientin, die vor zwei Jahren an uns der Stoff- unseres Kneipe „Zum Grünen Dra- bar 4 überwiesen wurde, ist da menge Wissens chen“ und laden zu ausgie- eine Spitz- Unter- bigen Schlemmereien ein. ehem. name Steuer- Eisen- arm- So werden Lembas, ein Mais- abgabe howers knochen brot, das die Gefährten auf griech. widerlich franzö- Heer- Stadt in finden, ihrer langen Reise stärkte, sisch: führer, Israel sich vor oder der Kanincheneintopf, † 354 etwas ... 5 zwölf der schon Frodo Beutlin das engl. Fabel- Hafen- Kose- Gefühl von Heimat schenkte, früher genossen. Nicht zu vergessen wesen damm wort für 11 Vater Bilbo Beutlins Kümmelku- alte Sohn Denk- chen! Fantastische Gerichte chines. Noahs schrift Einfahrt bringen Tolkiens sagenhafte Dynastie 9 (A.T.) (Kw.) Welt in die heimische Küche. Arznei- sommer- Strom liche mittel- durch Wir verlosen drei Bücher. Wer Kopfbe- form deckung Sibirien gewinnen will, schicke eine 3 7 spani- Postkarte oder E-Mail mit Tier- scher dem Lösungswort des Kreuz- garten Ausruf worträtsels und seiner Adres- An- se an: Un- schaf- echtes fung Katholische SonntagsZeitung DEIKE-PRESS-202046 bzw. Neue Bildpost Rätselredaktion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Postfach 11 19 20 86044 Augsburg E-Mail: redaktionsuv.de Lösung aus den Buchstaben 1 bis 12: Einsendeschluss: Stacheliges wohlriechendes Gewächs 18. November Aufl ösung aus Heft 45: MARTINSUMZUG alt- nordi- kleinster westl. zu einem ein dicht indi- germa- scher Kanton Welt- früheren Trilli- Saug- höchst an der sches nischer Donner der macht Zeit- onstel Über denwurm Kräutergeist U T E Seite Gewicht Stamm gott Schweiz (Abk.) punkt Teil „Schweiklberg“ aus Heft Nr. N A H E Z U H A D E S griechi- 44 freuen sich: G L O B U S E T A G E fast, sche Renate Schwab 82362 H E E R G A E R T N E R beinah Unter- M M O E L 10 8 welt Weilheim, Emma Wolf E A U B T Nach- 86747 Maihingen, Alfred Stock- W I N D D I E S E bildung Melder 8685 Großaitingen, werk N N E R N T E der Erde 4 Hans Kuber 1293102 Pfatter, E N A A N pflanzen- Monika Schecklmann U R N E O W N U N Die Herrschaften kund- 95519 Oberbibrach. O N B U G I D O hatten Spaghetti licher Polonaise ge- Beruf G E M A E S S I G T E R Die Gewinner aus Heft Nr. H U T O T L A S T wünscht Land- arab. Jugend- Zupf- flüssiges 44 geben wir in der näch- E R E K L S A M B A streit- licher instru- Fett sten Ausgabe bekannt. E L A E G I S B M X llustrationen: macht (Kw.) 9 ment U N L A U T E R D A T O Jakoby franzö- Staat Trau- MARTINSUMZUG sisch: jene in ungs- Wasser Nahost behörde

5 starke deutsche Luftbe- Pop- wegung sängerin 6 Hirsch- franzö- Aschen- Feld- brunft- sisch: gefäß ertrag laute Jahr jetzt, in hin- Durch- Platz, diesem fällig einander Stelle Moment

Schiffs- künst- nicht Trink- liche Abfall vorder- radikal gefäß Welt- teil sprache ehem. schwed. Pop- 7 gruppe Ritter Anrede der und starker leblos Artus- Titel in Zweig runde England latein- Schmerz- amerika- Cognac- laut nischer güte 3 Tanz 2 Schild gelände- nicht gängiges des ehrlich Fahrrad Zeus (Abk.) 1 kaufm.: heute

11 DEIKE-PRESS-202045 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14./15. November 2020 / Nr. 46 GUTE UNTERHALTUNG 37

Die Sache mit dem Schnee

„Im letzten Winter“, sagte Bernemann, „ha- ���ä�lungben wir kaum Schnee gehabt.“ „Ja, ich weiß, Bernemann.“ Ich ahnte, worauf er hinaus wollte. „Das war echt un- cool. Ich konnte nicht rodeln und auch nicht meine Skier auspro- bieren.“ „Ja, das ist mir bekannt, Sportsfreund.“ „Was machen wir denn, wenn es in diesem Jahr ge- nauso wird?“ Wir saßen mittags am Küchen- tisch und warteten auf die Ankunft des Pizzakuriers. „Da können wir leider nix machen, mein Guter. Was sollen wir denn machen können?“ Er druckste ein wenig herum, be- vor er sich wieder äußerte. „Naja“, meinte er, „ich hab halt gedacht, also, weißt du, ich hab gedacht, wir könnten vielleicht zu Josef nach Nachrichten und in Talkshows die gen nicht, wann der Herbst anfängt „Das wäre cool.“ „Besser als nix, Tirol fahren. In Tirol gibt’s doch im- Rede ist.“ oder der Winter. Sie behaupten, am oder?“ „Schon.“ Er grinste fast bis mer viel Schnee.“ „Ja, hm, davon hab ich auch 1. September und am 1. Dezember, zu den Ohrläppchen. „Aber wo- „Ja, aber das geht leider nicht. schon gehört. Sogar unsere Lehre- während diese Jahreszeiten tatsäch- möglich“, fügte er hinzu, „haben wir Ich hab erst letzte Woche mit Josef rin hat das mal erwähnt.“ Er war lich nach dem Sonnenstand jeweils diesmal schneemäßig auch hier auf telefoniert, und er hat gesagt, dass sieben und ging in die erste Klasse. um den 20. herum beginnen. Aber unserem fl achen Land etwas mehr er für den gesamten Winter schon Aber heutzutage werden wir auch in statistisch sind sie doch voll auf der Glück.“ „Du darfst“, sagte ich, „die ausgebucht ist. Er hat zu keiner sehr jungen Jahren nicht verschont Höhe, weil sie alle Wind-, Wetter- Hoff nung nicht aufgeben.“ „Naja, Zeit auch nur ein einziges Zimmer von den großen Problemen der mo- und Temperaturvorfälle penibel re- mal sehen“, meinte er vage. frei.“ „Oh, Mist. Warum ist das dernen Welt. Bernemann hatte mit gistrieren. Und nun klingelte es an der Tür, denn eigentlich so, dass es bei uns seinem Hinweis auf den mangeln- „Ach, Bernemann“, sagte ich und der Pizzabote beendete unse- kaum noch Schnee gibt? Ich glaube, den Winterschnee intuitiv erspürt, tröstend, „vielleicht wollen wir ja re verschneite Debatte. Wenn zwei im vorvorigen Winter war es auch woran unsere Erde leidet. mal auf den Großen Feldberg fah- dampfende Pizzagerichte auf dem schon so.“ Die Wetterverhältnisse haben sich ren. Dort oben gibt es ab und zu Tisch stehen, fällt der Rest der Welt „Ich fürchte, Bernemann, das verschoben. Die meteorologischen noch Schnee. Dann könntest du für einige Minuten zurück in die Be- hat etwas mit dem Klimawandel zu Statistiker bestätigen diesen Sachver- rodeln und auch ein Stück weit Ski deutungslosigkeit. tun, von dem immer wieder in den halt. Zwar wissen unsere Meteorolo- fahren.“ et ete iu oto gem

1 2 9 4 5 6 7 3 8 Sudoku 8 4 7 1 2 3 9 5 6 3 6 5 9 7 8 2 4 1 6 3 2 5 8 9 4 1 7 Die Zahlen 4 9 1 2 3 7 6 8 5 von 1 bis 9 7 5 8 6 1 4 3 9 2 sind so einzu- 5 7 3 8 9 2 1 6 4 tragen, dass 2 8 4 3 6 1 5 7 9 sich je de die- 9 1 6 7 4 5 8 2 3 ser neun Zahlen nur einmal in ei- nem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen befi ndet. ben: ösung von Heft Nummer 4.

2 8 7 4 9 4 5 7 6 1 8 4 3 6 7 2 9 5 3 2 8 2 3 4 1 3 7 2 7 4 3 7 6 1 38 GLAUBEN WISSEN 14./15. November 2020 / Nr. 46

Hingesehen

„Supper for Six“ (zu deutsch: Abendmahl für sechs) hat der Street-Art-Künstler „TVBOY“ sein neuestes Graffito genannt. Zu sehen ist es an einer Brücke über den Kanal Naviglio Grande in Mailand. Das Bild zeigt das Letzte Abendmahl mit Jesus und seinen Jüngern unter Corona-Bedingungen. Die zwölf Jünger sitzen zu je- weils sechs Personen an einem Tisch, eine Anspielung auf die Corona-Maßnahmen für Restaurants in Italien. Jesus trägt einen Mund-Nasen-Schutz und an jeder Hand eine Maske. Die Jünger haben ihren Mundschutz unter ihr Kinn gezogen oder auf dem Tisch abgelegt. Text/Foto: KNA

Wirklich wahr Zahl der Woche Impressum

Katholische SonntagsZeitung Mediaberatung Papst Benedikt XVI. hat das Nachlass geht es vor allem für das Bistum Augsburg Erbe seines im Juli verstor- um Kompositionen, Noten Astrid Sauerwein (verantwortlich benen Bruders ausgeschla- der Regensburger Domspat- 67,1 Herausgeber und Verlag für den Anzeigenteil), (zugleich Anschrift aller Verantwort- Telefon: 08 21/5 02 42-25 gen. „Weil der zen, eine klei- lichen): Sankt Ulrich Verlag GmbH Telefax: 08 21/5 02 42-83 emeritierte ne Bibliothek Prozent der Deutschen wün- im Auf trag des Bischofs von Gültig ist zurzeit die Papst auf das und Familien- schen sich eine gesetzliche Augsburg, Henisiusstraße 1, Anzeigenpreisliste Nr. 40 vom Erbe seines fotos. Ein Ver- Pflicht für Autofahrer, re- 86152 Augsburg. 1.1. 2020. Anzeigenschluss: 10 Tage vor Erscheinen Bruders ver- trauter des frü- gelmäßig einen Erste-Hilfe- Postanschrift: zichtet hat, heren Papstes Kurs zu besuchen. Das geht Sankt Ulrich Verlag GmbH Mediendesign und Marketing: geht der Nach- erklärte, dass aus einer repräsentativen Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg, Cornelia Harreiß-Kraft lass von Georg Benedikt „si- Umfrage des Meinungsfor- Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale), Telefon: 08 21/5 02 42-39 Telefax: 08 21/5 02 42-41 Druck und Repro: Ratzinger an cherlich trotz- schungsinstituts Civey im www.katholische-sonntagszeitung.de den Heiligen Stuhl“, sagte dem das ein oder andere Er- Auftrag des Deutschen Ro- Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Geschäftsführer: Curt-Fren zel-Straße 2, der Dekan des St.-Johann- innerungsstück bekommen“ ten Kreuzes (DRK) hervor. Johann Buchart 86167 Augsburg. Stifts, Johannes Hofmann. werde. Dieser trage die Er- Bei mehr als der Hälfte Dies sei im Nachsatz seines innerungen an seinen Bru- der Deutschen (51,4 Pro- Redaktion Leserservice und Vertrieb Testaments so geregelt. der jedoch „im Herzen“. Da zent) liegt der Kurs in Erster Chefredakteur: Johannes Müller Karola Ritter, Das Regensburger Wohn- müsse der 93-Jährige „keine Hilfe der Umfrage zufolge Chef vom Dienst: Thorsten Fels E-Mail: [email protected] haus von Georg Ratzinger materiellen Dinge mehr an- mehr als zehn Jahre zurück. Telefon: 08 21/5 02 42-13, Regionales: Gerhard Buck, gehört zu dem Stift. Bei dem sammeln“. Text/Foto: KNA Je älter die Befragten sind, 08 21/5 02 42-53 Barbara Lang, Susanne Loreck Telefax: 08 21/5 02 42-80 desto länger liegt der Kurs Überregionales: Wieder was gelernt zurück. Bei den über 65-Jäh- Dr. Peter Paul Bornhausen, Bezugspreis: rigen sind es sogar über 66 Victoria Fels (Nachrichten), Vierteljährlich EUR 32,67. Prozent, die Erste Hilfe seit Ulrich Schwab, Simone Sitta Einzel nummer EUR 2,60. 1. In welcher italienischen Region liegt Mailand? einem Jahrzehnt und länger Bestellungen direkt beim Ver lag, Abonnenten-Service. A. Ligurien Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale) nicht mehr aufgefrischt ha- Telefax: 08 21/5 02 42-81 B. Piemont ben. Bei den 18- bis 29-Jäh- Ab be stel lungen sind sechs Wochen C. Venetien rigen ist der Kurs nur bei Nachrichten: vor Quartalsende schriftlich an den Verlag zu richten. D. Lombardei 18,9 Prozent so lange her. Katholische Nachrichtenagentur (KNA), Evangelischer Pressedienst Bankverbindung: Immerhin: Fast zwei (epd), Deut sche Presse-Agentur 2. Welchem Mailänder Kardinal gratulierte die Italienische Drittel der Befragten (61,3 LIGA Bank eG (dpa), eigene Korrespondenten. Konto-Nr. 115800, BLZ 75090300 Bischofskonferenz 2013 irrtümlich zur Papstwahl? Prozent) würden sich trotz IBAN DE51750903000000115800 Der Verlag haftet nicht für unver- A. Carlo Maria Martini der länger zurückliegenden BIC GENODEF1M05 B. Dionigi Tettamanzi Erste-Hilfe-Kurse zutrauen, langt ein ge sand te Manuskripte, Fotos und Ähnliches. Die Zei tung Im Falle höherer Gewalt und bei

C. Angelo Scola Wiederbelebungsmaßnah- und alle in ihr enthaltenen Arbeitskampf besteht kein D. Mario Delpini C 2 D, 1 Lösung: men an einem Verletzten Beiträge und Abbildungen sind Belieferungs- oder Entschä di gungs - durchzuführen. KNA urheberrechtlich ge schützt. an spruch. 14./15. November 2020 / Nr. 46 GLAUBEN LEBEN 3 Der riedhof: Ein alentschuppen Damit sie nicht versicert, sollte jede Gabe, jede Begabung zur Aufgabe werden

eim ang ber unseren ried ahingehend schrieb der otten hof kam mir or kurem der burger ischof eorg Moser einmal: Bedanke an einen alent „ine Kirche die nichts riskiert ris schuppen. So erden in St. ttilien kiert am nde alles.“ as eahren oftmals die alente on Mitbrdern das esthalten das anaufNum auf dem rabkreu dargestellt. m merSicherehen darf nicht das ild sehen ir ein rabkreu mit oberste Prinip unseres ntschei einem horalbuch. ie Noten el dens und erhaltens sein. che als Neumen beeichnet erden sind der eginn aus dem gregoriani Richtiges Selbstvertrauen schen ntroitus um stersonntag. ie Melodie umspielt das Wort „e amit unser alent unsere abe surrei ich bin die uferstehung“. nicht ersickert muss sie ur ufga ie hier begrabenen Mitbrder ha be erden. Was ir hier auf rden ben ihr musisches alent um Lobe tun hngt daon ab ob ir ber ottes und fr unsere emeinschaft eugt sind dass unser Leben einen eingesett. mmer ieder erinnere Sinn hat. Wir drfen unser Wesen ich mich an die alente der erstor mit einer ufgabe betrachten die benen Mitbrder. ber den bloen Lebenserhalt hi nausgeht. s gibt eine inladung Werden was man ist um Leben o du Leben ermeh ren kannst und ar e nach deinen Sehr bekannt ist die dische e higkeiten. ertrau auf das as in schichte on Sussa dem groen dir steckt chassidischen Meister der or sei So sagte Nelson Mandela bei sei nem od gesagt haben soll: n der ner ntrittsrede: „Wir urden gebo kommenden Welt ird man mich ren um die Herrlichkeit ottes die nicht fragen: Warum bist du nicht in uns liegt auf die Welt u bringen. Mose geesen Man ird mich Sie ist nicht nur in einigen on uns nicht fragen: Warum bist du nicht sie ist in edem.“ ie aid geesen Man ird mich ielmehr fragen: Warum bist du nicht Sussa geesen Warum bist du nicht der Mensch georden der du eigentlich httest erden kn nen Man kann das Leben nicht so urckgeben ie man es einmal empfangen hat. eder hat ein a lent eder hat eine abe die er einseten kann damit etas mehr ee e e Koteeo o t tte tet e e om eich ottes um orschein Tete e etoee te Foto: e kommt. nd ir sollten nicht auf die Menschen schauen el che scheinbar mehr haben Nie in unbekanntes nicht ins Neue Mensch sich u erleben traut in die mand hat alles aber auch keiner estament aufgenommene apokr lle mnden ird. esus nennt dies hat nichts. Wenn du das alent phe esusort das die christliche das Himmelreich. Wo ottes abe des Zuhrens hast dann geh ans isten beschreiben soll lautet so unfruchtbar bleibt da geht sie er Krankenbett. Wenn du andere be gar: „Werdet kundige eldechs loren. rmmigkeit die nur darauf geistern kannst dann stecke sie mit ler“ ringt euer Leben in mlauf bedacht ist a nichts alsches u deiner reude an. Wenn du singen damit ihr es geinnt s kommt tun hat ihre laubrdigkeit ein kannst dann singe. darauf an dass ir unsere hig gebt beor sie es merkt. keiten einseten und in den ienst der Liebe stellen. s geht um den Nicht zum Grab werden mgang mit der einigen abe die Kontakt: Beilagenhinweis sich tatschlich ermehrt enn ir Man kann nur einen ehler ma Wolfgang xler OSB ist der siebte Erzabt (außer Verantwortung der Redati- sie erschenderisch ausgeben und chen: sein Leben nicht u riskie von St. Ottilien. Seine Adresse: on). Dieser Ausgabe liegt bei: Pros- die erkmmert enn ir sie er ren. er Knecht der sein alent Erzabtei 1, 86941 St. Ottilien, pet mit Spendenaufruf vom Deut- graben. ergrbt entieht sich dem Leben. Telefon 08193/71-211, schen Caritasverband Kinderhilfe r begrbt sich im runde selbst. E-Mail: [email protected] Bethlehem, Freiburg, und Eigen- Bewahren? Bewähren Seine ngst ird u seinem rab. beilage des Verlags Patenschafts- ie otschaft der Worte esu lautet: abo. Einem Teil dieser Ausgabe Nicht beahren sondern sich ergraben geht gar nicht Horten Verschiedenes liegt bei: Buchprospet von Media behren sollte das Lebensmotto erstecken rachliegenLassen oder Schmalfilm & Video auf DVD Maria, Illertissen. Wir bitten unsere lauten. in unangetastetes Leben gnorieren der uns anertrauten a Super8, Normal8, Doppel8 Leser um freundliche Beachtung. gibt es nicht. as leichnis on den lente und aben ist unernscht Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV alenten ei dass alles as ein egal aus elchen rnden. www.filme-sichern.de · 08458 / 38 14 75 Als ich mich am Abend zum Gebet niederkniete, dachte ich plötzlich an die Worte des Evangeliums: Wer mich liebt, der hält sich an mein Wort; mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und bei ihm Wohnung nehmen (Joh 14,23). Da fühlte mein Herz, dass du angekommen und in mir gegenwärtig warst. Gertrud von Helfta Oliver Mohr pixelio.de Mohr Oliver

Sonntag 1. November die leinen Dinge zu schauen, sie zu be- des Gebets die sichtbaren Gotteshäuser 33. Sonntag im ahreskreis achten und wie einen ostbaren Schatz und die Orte, an denen zu Gott gebetet e Tete t eee zu behandeln. Alles Wachstum und Wer- wird. Es ist zugleich ein Wecruf: Wieviel e e e o e den beginnt im Kleinen. Raum wird Gott wirlich geschent Da- oe t mit ann ich im eigenen Herzen begin- Dienstag 1. November Donnerstag 1. November nen. Gott traut uns zu, unsere Fähigeiten o e ete e e o ee Te und Begabungen einzusetzen. Täglich ete ee ee et ttet Fee t Samstag 21. November neu sind wir eingeladen, diese Schätze e e Tote etee t zu heben und damit Freude zu schenen. o oe e ete o Was ist mir geschent, damit es anderen Jesus will im Haus des achäus zu Gast Welche Sehnsucht des Herrn nach Frie- o eetet dient und zum Segen wird Wo ann ich sein und er will auch bei uns bleiben: den über Jerusalem ommt uns hier ent- heute etwas von dem teilen, was mir an- in unseren Häusern, dort wo Menschen gegen Wenn doch auch heute jede und Der brennende Dornbusch, in dem Gott vertraut ist Leben miteinander teilen und gestalten. jeder erennen önnte, was dem Frieden seinen Namen offenbart als der Ich bin Er will auch in mein Herz einehren und dient Es scheint wie ein Traum. Begin- da, ist ein eichen des Lebens. Die usa- Montag 1. November in meinem Innersten wohnen. Bin ich nen wir selbst, ihn zu verwirlichen, in- ge von Gottes Nähe ist uns immer und A e o t te bereit, ihm die Tür meines Herzens zu dem wir heute dem Frieden in uns und in allen Situationen verheißen, und sie e: t te öffnen, wenn er heute anlopft um uns Raum schenen gilt über Leid und Tod hinaus. Danbar für das Leben und für Gottes liebende Mittwoch 18. November reitag 20. ktober Gegenwart dürfen wir täglich neu zum Wenn Jesus mir heute diese Frage stellen e Kete e t e o e e Leben auferstehen. würde, was möchte ich ihm antworten ot e e e tte ee eete e e t Was erbitte ich heute von ihm Jesus ee ee begibt sich auf Augenhöhe zu mir und et Schwester Teresia Benedicta Wei- lädt mich ein, mich von seiner Liebe be- Jesus hat einen Blic für die Kleinen ner ist Priorin des Karmel Regina schenen zu lassen. Herr, gib mir heute und ebenso für die noch so leinen Der heutige Schrifttext Martrum Berlin. all das, was ich für diesen Tag zum Leben Dinge, die wir vermögen. Daraus will er von der Tempelreini- brauche Großes werden lassen. Er ermutigt, auf gung gilt für alle Orte

schicken Sie mir die mit 4 Ausgaben jährlich erscheinende Ja,Zeitschrift St. Verena für mindestens 1 Jahr zum günstigen Jahresbezugspreis von EUR 10,00 (incl. Zustellgebühr).

Zustellungsbeginn

eitschrift für die Frau im atholischen Pfarrhaus Name / Vorname

Informationen aus der Berufsgemeinschaft Straße / Hausnummer pratische Tipps für Haushalt, Garten und Gesundheit PLZ / Ort Gebete, Impulse, meditative Bilder Ich bin damit einverstanden, dass die zu entrichtende Abonnement- gebühr jährlich von meinem Konto abgebucht wird.

IBAN

BIC Name des Geldinstituts ✗ 4 x im Jahr Datum, Unterschrift bestens informiert! Bitte ausfüllen und einsenden an: Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbH, Leser service St. Verena, Henisiusstraße 1, 86152 Augsburg. Vertrauensgarantie: Diese Bestellung kann innerhalb zwei Wochen schriftlich widerrufen werden. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. KATHOLISCHE SonntagsSonntagsZeitungZeitung SPEZIAL Den lauben leben die Welt entdecken

www.katholische-sonntagszeitung.de

23. November 2012, MARTIN DREYER: Die Zukunft des Christentums Weihejubiläum Bischöfl iche Martin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben nichts am Hut und lässt sich nur widerwillig von seinen Eltern in einen Hauskapelle Gottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – vor allem für ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „Jesus 3:43Freaks“, die das Evangelium sehr unkonventionell leben und verkünden. Doch es kommt noch anders: Er wird trotz Bekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und dabei verliert er praktischPfl ege alles. geht nicht mit Großaitingen – Trotz allem rappeltDistanz er sich –mit Corona Gottes und Hilfe wieder auf und Kirchenführer für Kinder bleibt seiner BerufungPfl egeheime treu: Jesus denen zu verkünden, an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis ist die Volxbibel, eine Bibelübersetzung 6:24 in Jugendsprache, die kein 3:19 Blatt vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird. Rosenkranzgebet mit Mehr unter: www.martin-dreyer.deSt. Martin und www.volxbibel.com per QR-Code Bischof Bertram Meier vom 7.11.2020 3:30 52:42 © Viktor Cap - Fotolia.com Viktor © Die beste Musik aus vier Jahrzehnten

Bestattungskultur im Umbruch Was uns an diesem Datum Kirche und Feuerbestattung beschäftigt Freitag der 13. Seit Jahren befi ndet sich die Bestat- Mal wieder haben wir einen Freitag, tungskultur im Umbruch. Immer mehr den 13., in unserer Woche. Menschen entscheiden sich für eine Die meisten von uns tangiert das nicht, Urnenbeisetzung. Katholiken war dies andere wiederum haben schon so ihre über Jahrhunderte verboten. Erst seit Bedenken. 1983 ist eine Feuerbestattung laut Susanne Bosch von Radio Augsburg dem kirchlichen Gesetzbuch möglich – sagt aber: Kein Grund zur Panik! unter bestimmten Voraussetzung. Katharina van der Beek berichtet.

www.radio-augsburg.de Das aktuelle katholische Nachrichten-Magazin

Katholisch1.tv – das Magazin (KW 46/2020)

22:34

u.a. Überblick Corona-Lage im Seniorenheim, Interview zur Situation in Seniorenheimen, Weihejubiläum Bischöfl iche Hauskapelle, Kinderkirchenführer, St. Martin QR-Code in Gersthofen

www.katholisch1.tv KATHOLISCHE SonntagsSonntagsZeitungZeitung Termine und Gottesdienste 2 TERMINE 14./15. November 2020 / Nr. 46

Wallfahrten Uhr Sonntagsmesse mit Patrozinium. - Uhr Messe. - So., 15.11., 7.15 Uhr BG, will Gott im Blick auf das Vergangene Mi., 18.11., 17.30 Uhr Rkr. und BG, 18 7.30 und 8.30 Uhr Messe, 10.15 Uhr Pil- sagen Und wohin soll es im neuen Jahr Breitenbrunn, Maria Baumärtle, Uhr Messe. geramt, 17.20 Uhr BG, 17.30 Uhr Messe, gehen Elemente der Tage: Schweigen, Telefon 0 82 65/9 69 10, Messe täglich um 18.40 Uhr Rkr. und BG, 19.15 Uhr Messe. Bibelimpulse und Meditationen mit An- 7.30 Uhr, So. zusätzlich um 10.15 Uhr und Wiratzbad, Gebetsstätte, - Mo., 16.11., 7.30 Uhr und 11 Uhr Messe. wendung auf das eigene Leben, Körper- Mo. um 9 Uhr. - So., 9.40 Uhr Rkr., 13.30 Kirchstraße 18, Telefon 0 83 85/9 20 70, 18.40 Uhr Rkr. und BG, 19.15 Uhr Messe. wahrnehmungsübungen, Gottesdienst, Uhr Andacht. - Mo., 8.25 Uhr und 19 Uhr Sa., 14.11., 7.30 Uhr und 11 Uhr Messe, Di.-Do., 7.30 und 11 Uhr Messe, 18.40 Uhr Zeit für Spaziergänge und Einzelbeglei- Rkr. - Sa. und Di., 19 Uhr Rkr. - Mi., 8.25 10-11 Uhr BG, 18.30 Uhr Messe, 8.15-21 Rkr. und BG, 19.15 Uhr Messe. - Fr., 20.11., tung auf Wunsch. Infos und Anmeldung Uhr Rkr., 9 Uhr Gottesdienst. - Do., 19-20 Uhr Anbetung. 20 Uhr Messe. - So., 15.11., 7.30 Uhr Messe, 10.30 Uhr Breviergebet, unter Telefon 08 21/31 66 32 21. Uhr euchar. Anbetung. - Fr., Rkr. vom Kost- 7 Uhr Messe, 9.30 Uhr Amt, 11 Uhr, 13.30 14 Uhr Rkr. und BG, 14.30 Uhr Messe, baren Blut. BG werktags außer Di. 9-11.30 Uhr und 19.30 Uhr Messe. BG 9-12 Uhr 18.40 Uhr Rkr. und BG, 19.15 Uhr Messe, Wohenenden Uhr, 14-17.30 Uhr und 18.30-20 Uhr. An und 13.30-14.30 Uhr. - Mo., 16.11., 7.30 20.15 Uhr BG, 21.30 Uhr Messe. Sonn- und Feiertagen BG von 14-15 Uhr. Uhr Messe, 11 Uhr Messe, 18.30 Uhr Mes- Steinaden, se, 10-11 Uhr und 17.45-18.30 Uhr BG, Ausstellunen Wohenendseminar fr Menshen Friedber, Unseres Herren Ruhe, Anbetung ganztägig. Di.-Fr., wie am Mon- nah Trennun oder Sheidun, Telefon 08 21/60 15 11, Anmeldung zum tag. - Do., 19.11., 20 Uhr Messe. Ausbur, Fr., 27.11. bis So., 29.11. in der Land- GD erforderlich. Sa., 14.11., 8 Uhr Laudes, Marieneprät, volkshochschule Wies. Unter dem Motto 8.30 Uhr Messe, anschl. eucharistische Steinaden, Wieskirhe, Münzen aus der Sammlung Anton Ziegen- „Schiffbruch und dann – Wieder Land Anbetung bis 10 Uhr und 17-18 Uhr, 15- Sa., 14.11., 10 Uhr Messe. - So., 15.11., aus, Diözesanmuseum St. Afra, zu sehen gewinnen!“ veranstaltet die Kath. Land- 16 Uhr BG. - So., 15.11., 8 Uhr und 10 Uhr 8.30 Uhr und 11 Uhr Messe. - Di., 17.11., bis 10.1.2021. Öffnungszeiten: Di.-Sa. von volkbewegung mit der Familienseelsor- Messe, 14 Uhr Rkr., 15 Uhr euchar. An- 10 Uhr Messe. - Mi., 18.11., 10 Uhr Mes- 10-17 Uhr, Sonn- und Feiertage von 12-18 ge Augsburg ein Seminar für Menschen betung bis 18 Uhr. (DKK) - Mo., 16.11., 8 se. - Fr., 20.11., 16.30 Uhr Rkr., 17 Uhr Uhr. Es gibt spannende Infos rund um das nach einer Trennung oder Scheidung. Sie Uhr Laudes, 8.30 Uhr Messe, anschl. eu- Messe. Thema Marienmünzen und Geld. sollen Orientierung fi nden und neue Le- char. Anbetung bis 10 Uhr (DKK), 14 Uhr bensfreude schöpfen. Infos und Anmel- Rkr. - Di-Fr., 8 Uhr Laudes, 8.30 Uhr Mes- Vilertshofen, Mariä Shmerzen, Reisen dung unter Telefon 08 21/31 66 34 11. se, anschl. euchar. Anbetung bis 10 Uhr Telefon 0 81 94/82 76, Sa., 14.11., 18.25 (DKK) und 17-18 Uhr, 14 Uhr Rkr. - Mi., Uhr Rkr., 19 Uhr Messe. - So., 15.11., 10 Ausbur, Sonsties 18.11., 17.45 Uhr BG, 18.30 Uhr Messe. Uhr Wallfahrtsmesse. - Di., 17.11., 9 Uhr Rom fr Ehejubilare, Wallfahrtsmesse. Mo., 3.5.21, bis Fr., 7.5.21. Tag 1: Anrei- Ausbur, Gahenbah, Maria Beinber, se und Fahrt zur Papstbasilika St. Paul Informationsta fr Interessierte am Maria Beinberg 2, Telefon 0 82 59/ Violau, St. Mihael, vor den Mauern. Tag 2: Besuch des Pe- Ständien Diakonat, 89 79 090 , Sa., 14.11., 8.30 Uhr BG und Telefon 0 82 95/6 08, Sa., 14.11., 17.30 tersdoms und der Papstgräber. Nachmit- Sa., 14.11., 10 Uhr im Haus St. Ulrich. Es Seelen-Rkr., 9 Uhr Marienmesse. - So., Uhr BG, 18 Uhr Messe. - So., 15.11., 10 tags geht es auf dem alten Pilgerweg fi ndet ein Informationstag für Männer 15.11., 6.30 Uhr Seelen-Rkr., 7 Uhr Pil- Uhr Gottesdienst. - Mi., 18.11., 8.30 Uhr in die Innenstadt zu einem feierlichen statt, die sich für den Beruf des Diakons geramt, 14 Uhr euchar. Andacht, anschl. BG, 9 Uhr Pilgermesse am Gnadenaltar. Gottesdienst und zur Erneuerung des interessieren. Sie können sich über die Einzelsegen. Eheversprechens. Tag 3: Generalaudienz Ausbildung sowie über den Einsatz der Wemdin, Maria Brnnlein, des Papstes auf dem Petersplatz und Diakone und allgemeine Fragen zum Maria Steinbah, Wallfahrtskirhe, Telefon 0 90 92/96 88 - 0, jeden Sonn- Ausfl ug nach Tivoli. Tag 4: Besichtigung Diakonat informieren. Anmeldung bis Telefon 0 83 94/92 40, Gottesdienstbe- und Feiertag: 8 und 10 Uhr Messe, 14 Uhr der größten Marienkirche Roms und des 14.11. unter Telefon 08 21/31 66 12 41. such nur mit tel. Anmeldung bis Freitag Andacht. - Werktags: 9 Uhr Pilgergottes- Kolosseums. Tag 5: Abschlussgottes- um 12 Uhr. So., 15.11., 9 Uhr Amt, 11.30 dienst. - BG: So. 9.15 Uhr, Fr. 17.30 Uhr. dienst in der Dom itilla-Katakombe und Harbur, Uhr Messe. - Mo., 16.11., 8 Uhr Messe. Jeden Mittwoch Anbetungstag: 8 Uhr BG, Rückreise. Geistliche Begleitung: Bischof Lane Naht in den Advent, - Di., 17.11., 9.30 Uhr Salve Regina und 9 Uhr Messe mit Predigt, anschl. Ausset- Bertram Meier. Kosten: 998 Euro. Anmel- Fr., 27.11., 19-0.30 Uhr auf der Burg Har- Rkr., 10 Uhr Messe. - Do., 19.11., 8 Uhr zung des Allerheiligsten und euchar. An- dung unter Telefon 08 21/31 66 32 40. burg. Zusammen mit anderen Frauen Messe. - Fr., 20.11., 8.30 Uhr Salve Re- dacht, 16.30 Uhr Vesper. stimmen sich die Teilnehmerinnen auf gina und Rkr., 9 Uhr Amt. BG bitte unter Eerzitien ganz besondere Weise in die adventliche Telefon 0 83 94/92 58 101 anmelden. Ziemetshausen, Maria Vesperbild, Zeit ein. Dazu stehen verschiedene An- Telefonnummer 0 82 84/80 38, Sa., Leitershofen, gebote zur Auswahl. Nach einer besinn- Mnhsdeinen, Wallfahrtskirhe, 14.11., 8.30 Uhr Rkr. und BG, 9 Uhr und 11 Eerzitienwohenende fr Männer, lichen Einstimmung und dem gemein- Telefon 0 90 81/33 44, So., 15.11., 10 Uhr Messe, 18.30 Uhr Rkr. und BG, 19.15 Fr., 20.11. bis So., 22.11., im Exerzitien- samen Essen können zwei Workshops haus Leitershofen. Im Glaubensseminar besucht werden. Anmeldung schriftlich für ältere Männer geht es um das geist- beim Katholischen Deutschen Frauen- liche Auftanken nach den vergangenen bund Diözesanverband Augsburg, Kit- Monaten mit Unsicherheit und Angst zenmarkt 20/22, 86150 Augsburg. Infos aufgrund von Corona. Infos und Anmel- unter Telefon 08 21/31 66 34 43. dung unter Telefon 08 21/31 66 35 15. Leitershofen, St. Ottililen, Einkehrta 2020, Eerzitien zur ahreswende, Sa., 5.12., 9-16.30 Uhr im Exerzitienhaus So., 27.12. bis Mi., 30.12., im Haus der St. Paulus in Leitershofen. Thema „Das Berufung im Ottilienheim. Die Erfah- Vaterunser – Jesu Wegweisung in das rungen und Erlebnisse des vergangenen Reich Gottes“. Infos und Anmeldung un- Jahres haben einen selbst geprägt. Was ter Telefon 0821/31 66 32 21. 14./15. November 2020 / Nr. 46 REGION I

Wohin in der Reion 14.11. – 5.12.

Aus den Pfarreien 18.30 Uhr Messe. Di., 17.11., 8.30 Uhr Sonsties St. Ulrich. Hört Gott Antwortet er Kann Messe, 9 Uhr Rkr. Mi., 1.11., 17.30 Uhr man mit Gott ganz einfach kommunizie- im Stadtebiet Rkr. Do., 19.11., 18 Uhr Rkr. Fr., 20.11., BRK Kreisverband Ausbur, Ers- ren, egal, ob man nun reden, schweigen, 18 Uhr Rkr., 18.30 Uhr Messe im St.- te Hilfe fr Senioren, Di., 24.11. singen, tanzen oder einander anschauen Stadtmitte Vinzenz-Hospiz. und Mi., 25.11., jeweils 8.30 Uhr bis möchte Dieser Abend lädt nach einem 12 Uhr im Stadtteilzentrum Haunstet- Impuls zu Fragen und zum Gespräch ein. Lehhausen ten. In diesem Kurs wird auf die in- Kosten: fünf Euro. Informationen und Dompfarrei dividuelle Lebenssituation und Not- Anmeldung unter der Telefonnummer Sa. bis Fr., (außer Mo.) 7 Uhr und 9.30 Uhr St. Pankratius fälle älterer Menschen eingegangen. 08 21/31 66 88 22 oder info@keb-augs- Messe. Sa., 14.11., 16.30 Uhr BG, 18 Uhr So., 15.11., 9.30 Uhr und 10.30 Uhr Kosten: 30 Euro. Informationen und burg.de. Cantate Domino entfällt, 18 Uhr Messe Kinderkirche. Für beide Termine ist eine Anmeldung erhalten Sie unter Telefon der Gartenbaugruppe. So., 15.11., 7.30 Anmeldung bis Donnerstag unter tho- 08 21/32 900 600 oder per E-Mail an Katholishe Frauenseelsore Aus- Uhr Messe, 9 Uhr Kapitelamt, 10.30 Uhr [email protected] nö- [email protected]. bur, Kreativ-Ta, Sa., 5.12., 10-17 Gottesdienst, 11.30 Uhr Domprediger- tig. Mo., 16.11., nach der 8-Uhr-Messe Uhr im Gaswerk Augsburg. Ein Krea- messe. Mo. bis Do., 7 Uhr Laudes, 9.30 Gebetsgruppe der Legio Mariens. Mi., BRK Kreisverband Ausbur, Ta- tiv-Tag mit Entspannungsmomenten im Uhr Messe, 16.30 Uhr BG. Mi., 1.11., 1.11., 18 Uhr ökumenischer Gottes- es-Erste-Hilfe-Kurs, Di., 1.12., 8.30 inspirierenden Ambiente des Gaswerks. 16.30 Uhr BG. Fr., 20.11., 7 Uhr Messe, dienst in der Kirche St. Markus. bis 17 Uhr, Berliner Allee 50a, 86153 In ruhiger, lockerer Atmosphäre können 9.30 Uhr Gottesdienst zum Elisabethtag Augsburg. Die Kurse, in denen praxis- die Teilnehmer die eigene Gefühlswelt mit Domkapitular Magg, 16.30 Uhr BG. Unsere Liebe Frau nah alle anerkannten Maßnahmen achtsam entdecken. Leitung: Christine Sa., 14.11. und So., 15.11., Verkauf für Notfälle vermittelt werden, gel- Grasmann-Felix und Beate Hien. Kosten: Sankt Moritz von Eine-Welt-Waren vor und nach den ten auch für Führerschein, Sportboot, 50 Euro. Informationen unter Telefon Sa., 14.11., 18 Uhr Messe. So., 15.11, Gottesdiensten. Mi., 1.11., 18 Uhr öku- Übungsleiter und betriebliche Ersthel- 08 21/31 66 24 51. 9 Uhr Pfarrgottesdienst, 10.30 Uhr Mes- menischer Gottesdienst in der Kirche St. fer. Die Gebühren betragen 50 Euro se, 18 Uhr Messe. Mo.-Fr., 12 Uhr Gebet Markus. bzw. werden von Unfallversicherungen „Engel des Herrn“, 12.15 Uhr Mittags- übernommen. Informationen und An- Das offene Ohr messe. Di., 17.11., 18 Uhr Abendmesse. Haunstetten meldung erhalten Sie unter Telefon Mi., 1.11., 18 Uhr Akzent am Abend. 08 21/32 900 600 oder per E-Mail an Kath. Gesprächsseelsorge im Vorraum Do., 19.11., 18 Uhr Abendmesse, 18.30 St. Pius [email protected]. der Moritzkirche: Mo., 16.11., 17.30- Uhr eucharistische Anbetung. Do., 19.11., 14 Uhr Seniorengottesdienst 18.30 Uhr, Pfarrer Gabriel Bucher. Mi., „Mehr Hoffnung, weniger Angst“. Bitte Katholishe Erwahsenenbildun 1.11., 11-12 Uhr, Pfarrer Helmut Haug. Sankt Anton unter der Telefonnummer 08 21/88 25 07 Ausbur, Herr, hre doh meine Fr., 20.11., 11-12 Uhr, Pfarrer Max Sa., 14.11., 18 Uhr Messe. So., 15.11., oder 08 21/86 121 anmelden. Stimme, Mi., 2.12., 19.30 Uhr im Haus Stetter. 10 Uhr Gottesdienst. Di., 17.11., 18 Uhr Messe. Fr., 20.11., 15.30 Uhr Gedenk- gottesdienst. Oberhausen CANTATE DOMINO Sankt Peter und Paul Sa., 14.11., 18 Uhr Rkr., 18.30 Uhr Mes- se. So., 15.11., 9.30 Uhr Messe, an- schl. Gedenken an die Opfer der beiden Weltkriege, 11.30 Uhr GD der syrisch- katholischen Gemeinde, 17.30 Uhr Rkr. Mo.-Do., 17.30 Uhr Rkr. (außer mitt- wochs). Mi., 1.11., 18 Uhr Rkr., 18.30 Uhr Messe.

Sankt Konrad So., 15.11., 10.30 Uhr Messe, 18.30 Uhr Messe. Di., 17.11., 18 Uhr Rkr., 18.30 Uhr Messe. Fr., 20.11., 8.30 Uhr Messe, anschließend Rkr.

Sankt oseph Do., 19.11., 18.30 Uhr Messe. Fr., 20.11., 17 Uhr Katechese der syrisch- katholischen Gemeinde. e ete Koetee tte oo oe o A tet ee Aet ee e Sankt Martin Nee e ete e Ae o t o et ee e e Aette e So., 15.11., 11 Uhr Festgottesdienst zum e ee KteeeDER e Tee SCHÖPFER te: Ke e e Aet WIRD e e ee MENSCH Aet te e Patrozinium. Mo., 16.11., 18 Uhr Rkr., eetet Aet ee e o Aet Text/Foto:

ABENDMUSIK IM ADVENT IM HOHEN DOM ZU AUGSBURG SAMSTAGS UM 18 UHR mit Impulsen von Bischof Dr. Bertram Meier

1. ADVENT: KINDER DER ERDE „Ad te levavi“: 28. November 2020 mit Werken von Orlando di Lasso, J.S. Bach, J.H. Schein u.a.

2. ADVENT: WASSER DES LEBENS „Populus Sion“: 5. Dezember 2020 mit Werken von F. Mendelssohn, H. Schütz, J. Brahms u.a.

3. ADVENT: MANTEL DER GERECHTIGKEIT „Gaudete“: 12. Dezember 2020 mit Werken von Johann Sebastian Bach u.a.

4. ADVENT: WEGE DER HOFFNUNG „Rorate“: 19. Dezember 2020 mit Werken von Karl Kraft u.a. II REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE 14./15. November 2020 / Nr. 46

Albertus Magnus Der Mann, der alles wusste

Er war leidenschaftlicher Wissenschaftler und asketischer Mönch, Vordenker und Friedensstifter. Er gilt als Begründer der Kölner Universität und als Retter des Bistums Regensburg. Und sein großes Wissen versetzte die Welt in Staunen: Albert von Lauingen. Begegnen Sie diesem besonderen Heiligen unter: www.heiliger-albertus-magnus.de

Todestag 15. November 1280

Gottesdienste vom 14. bis 20. November

Dekanat Augsburg I Augsburg, St. Maximilian, Uhr, 17.30 Rkr und BG, 18 M, für Josefine Pius Sulzberger. So 10.45 Kindergottes- Franziskanergasse 4 O und Alois Marx. Di 9.15 M, 17.30 Rkr und dienst Kinderkirche „Talente entdecken“, Augsburg, Hoher Dom, Sa 9 M für das ungeborene Leben. So BG, 18 M. Mi 9.15 M, 17.30 Rkr in der Helmut, Michael u. Erna Möritz u. verst. Kornhausgasse 8 O 8.30 M (St. Markus Fuggerei), 10.30 Basilika, 18 M in der Basilika. Do 9.15 M, Verw. Mo 8 M. Di 8 M, Carl Triebs u. verst. Sa 7 M, 9.30 M, für Luise Baumann JM, Pfarrgottesdienst, verstorbene Eltern 17.30 Rkr und BG, 18 M, für Robert u. An- Verw. Do 8.30 M. Fr 8 M Manfred Schmid. 16.30 BG, 18 entfällt: Cantate Domino: Losgar und Bänsch, Andreas und Bernd ton Holzmüller. Fr 9.15 M, 17.30 Rkr und Hammerschmiede, Christkönig, Orgelmusik und gregorianischer Choral, Kiesel und Eltern Vollmeier. BG, 18 M, anschl. Anbetung bis 19 Uhr, Pappelweg 7 O 18 M der Gartenbaugruppe für die Le- Augsburg, St. Simpert, für Josefine und Alois Marx. Sa 9.30 Firmung durch Pfr. Michael benden und Verst. der Gartenbau- und Simpertstraße 12 Augsburg, St. Anton, Kratschmer, 17 Rkr. So 9 PfG, 17.15 Rkr, Floristengruppe. So 7.30 M, nach Mei- Sa 18 M. So 9.30 PfG Johann Böck. Imhofstraße 49 O 17.30 BG, 18 Abendgottesdienst (musi- nung, 9 Kapitelamt, 10.30 PfG, 11.30 Sa 17.15 Rkr für die Verst. der verg. kalische Gestaltung mit „Band“ und Pa- Dompredigermesse, für die verstorbe- Augsburg, St. Moritz, Woche, 18 VAM Anna u. Xaver Reiner ter Norbert Becker), † Angeh. der Fam. nen Mitglieder der St. Narizissus-Bruder- Moritzplatz 5 O u. Martha Höck. So 10 PfG, Eltern Josef Weichselbaumer. Mo 17 Rkr, 18.45 Bet- schaft. Mo 7 Laudes, M nach Meinung Sa 18 Erste Sonntagsmesse, Dr. Erich und u. Katharina Weiß. Di 17.15 Rkr für den stunde, gestaltet von der Schönstatt-Fa- des Domkapitels, 9.30 M, für Josef und Marianne Klotz. So 9 PfG, 10.30 Sonn- Frieden, 18 AM. Fr 15.30 Gedenkgottes- milie. Di 17 Rkr. Mi 8.30 M, † Angeh. der Wally Felber mit Angeh., 16.30 BG. Di 7 tagsmesse, 18 AM, Martin und Gertrud dienst für die Verst. im Serv.Stift. Fam. Thiele, 17 Rkr. Do 17.45 Rkr, 18.30 Konventmesse des Domkapitels, 9.30 M, Marberger und Angehörige. Mo 12.15 M M, nach Meinung (S.), Wilhelm Sedlmey- für Verstorbene der Fam. Pehl und ver- Erich Buchner, für P. Theo Schmidkonz SJ. Augsburg, St. Margaret, er, Geza Gantner u. Eltern. Fr 17 Rkr. storbene Angeh., 16.30 BG. Mi 7 M, für Di 12.15 M Mate Banozic, 18 AM Margret Spitalgasse 1 Friedrich Brehm, 9.30 M, für Fam. Weck- Hasenmüller JM. Mi 12.15 M Berta Zan- Liturgie im außerordentlichen Ritus Pfarreiengemeinschaft bach, 16.30 BG. Do 7 M, für Else Häuß- ker, 18 Akzent am Abend. Do 12.15 M Sa 8 M. So 8.15 M in St. Anton. Mo 8.30 Don Bosco/St. Wolfgang ler, 9.30 M, für Hannelore und Reinhard Lieselotte Stegmüller, 18 AM für die ar- M, anschl. Aussetzung, Rkr u. Anbetung Herrenbach, Don Bosco, Seibert, 16.30 BG. Fr 7 M, 9.30 Go zum men Seelen, 18.30-19.30 Eucharistische bis 12 Uhr. Di 17.15 Rkr, 18 M. Mi 7.15 Don-Bosco-Platz 3 Elisabethtag mit Domkapitular Dr. Magg, Anbetung. Fr 12.15 M Rudolf und Inge- M. Do 18.15 Rkr, 19 M. Fr 14 Rkr, 15 M. Sa 20 M der Neokatechumenalen Ge- für Otto und Anni Hänsle, 16.30 BG. borg Nickl. meinschaft. So 10.30 Euch.-Feier, Josef Mo-Do um 17.15 Uhr Rkr, Mo-Fr um 12 Pfarreingemeinschaft und Mathilde Züger, Anton Holzhauer. Di Pfarreiengemeinschaft Uhr Gebet „Engel des Herrn“. Christkönig/St. Franziskus 17.30 Rkr, 18 Euch.-Feier. Do 8.30 Rkr, 9 St. Georg/St. Maximilian/St. Simpert Firnhaberau, St. Franziskus, Euch.-Feier. Augsburg, St. Georg, Pfarreiengemeinschaft Hubertusplatz 1 Spickel, St. Wolfgang, Georgenstraße 18 O St. Ulrich u. Afra/St. Anton Sa 9.30 Firmung in Christkönig, 17.30 Rkr Hornungstraße 26 Sa 18 M, Günther u. Michael Peters. So 10 Augsburg, St. Ulrich u. Afra, und BG, 18 VAM Albert u. Anna Dolll u. Sa 18 Euch.-Feier, Fritz Raad. So 9 Euch.- PfG, 11.30 Taufe, 18 M, Pfr. Albert Zech. Ulrichsplatz 19 O Siegfried Meister, Rosa, Oskar u. Richard Feier. Mi 9 Euch.-Feier. Fr 18 Euch.-Feier, Augsburg, St. Sebastian, Sa 17.30 Rkr und BG, 18 VAM für Sabine Hummel, Dora Baumann ,Hilde Baer u. Ellinor Seifert. Sebastianstraße 24 Friedrich. So 8.45 M, für Rosalinde Stöckl, Sa 10 Slavisch-byzantinische Liturgie, Hl. 10.30 PfG, 17.30 Rkr, 18 M, für Bischof Philippus, vielgerühmter Apostel. Manfred Müller. Mo keine M um 9.15 O Kirchen mit einer Induktionsschleife für Schwerhörige. 14./15. November 2020 / Nr. 46 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE III

Pfarreiengemeinschaft Hochzoll u. Angeh. So 9.55 Rkr, 10.30 M Franz Stiftsmesse Otto Pretzl, Erich Spaar mit Vorstellung der Kommuionkinder. Di Hochzoll, Heilig Geist, Turinsky, verstorbene der Fam. Sappok. Eltern, Josef und Barbara Ottler mit An- 18.30 M, Magdalena Hlucka. Mi 9.30 Grüntenstraße 19 O Di 18.25 Rkr, 19 M Johanna Repke, Ma- gehörigen. Wortgottesdienst. Do 9.30 M, Johannes Sa 17.30 Rkr. So 8.30 M Jürgen Frauen- ria Geuther, in besonderem Anliegen. Mi Göggingen, Zum Heiligsten Erlöser, Werner und Angehörige, Gerhard, Berta knecht, 11 M Ludwig und Maria Lichten- 8.25 Rkr in den Anliegen unserer Zeit, 9 Wellenburger Straße 58 und Lothar Paul und Anna Egger. Fr 17 wald; Wilhem und Theresia Schimmel, M. Fr 8 M - anschl. Rkr, in besonderem Sa 10 Taufe, 14 Taufe, 18.30 VAM. So Rosenkranz. verstorbene Angeh. der Fam. Knoll und Anliegen. 10.30 PfG. Mo 17 Rkr. Di 9 M, 17 Rkr. Mi Max Schneider, 18.30 Abendmesse, 19 Ökumenischer Gottesdienst zum Buß- Pfarreiengemeinschaft Kriegshaber Hans und Liesl Rauner. Mo 9 M Fam. Lechhausen, St. Elisabeth, und Bettag. Do 17 Rkr. Fr 9 M, 17 Rkr. Kriegshaber, Heiligste Dreifaltigkeit, Grimm und Hofmayr. Di 17.30 Rkr, 18 Elisabethstraße 56 Ulmer Straße 199 O Abendmesse, Geschwister Högenauer Sa BG nach Vereinbarung, 17.20 Rkr, 18 Pfarreiengemeinschaft Sa 18 Vorabendmesse, Familie Wagis- und Nichte Monika, Josef Grunke. Mi 9 M Fam. Schimpel und Freyer. So 8.20 Rkr, Augsburg-Göggingen/Inningen hauser. So 10 Gottesdienst zum Volks- M. Do 9 M Elisabeth Horber, Alice Zierau, 9 PfG Hl. M für die lebenden und ver- Göggingen, St. Georg und Michael, trauertag, 12 Gottesdienst der Katholi- Helmut Heim und Eltern. Fr 9 M Elfriede storbenen Angeh. der Pfarrei, 10.30 M, Von-Cobres-Straße 8 O schen Ukrainischen Gemeinde. Mo 9 M. Stecker, 17.30 Rkr. Elfriede und Vincent Piglo und Angehöri- Sa 18 PfG, VAM Adolf u. Hildegard Hüb- Mi 9 M, Anna und Heinz Wieland und Hochzoll, Zwölf Apostel, ge, Agathe und Anton Schuster, Irmgard ner, Elfriede u. Max Degle und Fam. Hugo Harzer und Rheinhold Kleindienst. Zwölf-Apostel-Platz 1 Käs. Mo 16.30 Rkr. Di 7.30 Morgengebet Huber. So 9.15 PfG, Albert Schleinkofer. Do 18 M. Sa 17.45 Rkr (Unterkirche), 18 BG, 18.30 der Gemeinde im Elisabethzimmer, 9 M Mo 16 „Eine Stunde für Sie“ mit Andre- Kriegshaber, St. Thaddäus, VAM Karl und Dora Brendle. So 9.45 PfG, Elisabeth Schlechter, 16.30 Rkr. Mi 9 M as Theurer, 16 Rkr. Di 9 Euch.-Feier. Mi Ulmer Straße 63 O Anna Thiel, 17.45 Rkr (Unterkirche). Mo Ewald Kainz, Siegfried Altschäfl, 16.30 18.30 AM. Fr 9 Euch.-Feier, Erik Tharshan Sa 10 Erstkommunionfeier, 18 VAM Jus- 10 Mütter beten für ihre Kinder (Unter- Rkr. Do 17.20 Rkr, 18 M Ilse und Pius Anton-Jeyakumar, Hildegard Bek und tine Horzella. So 9.30 PfG (Volkstrau- kirche), 17.45 Rkr (Unterkirche). Di 9 M Morsack. Fr 9 M Helmut Tröndle, 16.30 verstorbene Angeh. der Fam. Bek und ertag), Franz Günter Rohm, Maria und (Unterkirche), 17.45 Rkr (Unterkirche), Rkr. Pohl, Friedrich Dennerlein und Cäcilia Josef Pömmerl, 11 Italienischer PfG der 19 Gebetskreis der charismatischen Er- Morhard. Katholischen ital. Mission Augsburg, 11 neuerung (Unterkirche). Mi 17.45 Rkr Zum Guten Hirten (St. Canisius) Göggingen, Kuratie St. Johannes M in St. Wolfhard im Thaddäus-Zentrum, (ZUnterkirche), 19 Ökumenischer Go zum Univiertel, Zum Guten Hirten, O Baptist (Kur), 14 Go der Kath. Afrikanischen Gemein- Buß- und Bettag. Do 17.45 Rkr (Unter- Salomon-Idler-Straße 12 Friedrich-Ebert-Straße 10 de Augsburg in deutscher/englischer/ kirche), 18.30 AM (Unterkirche). Fr 6.40 Sa 10 M, 18 Rkr, 18 BG. So 8.45 M Anna So 10.45 PfG, Josef und Karolina Kramer französischer Sprache in St. Wolfhard im Morgenlob - Laudes (Unterkirche), 7 M und Josef Maffenbeier mit Sohn Josef, mit Charlotte Kuhn, Fam. Schmid und Thaddäus-Zentrum. Mo 18 M. Di 9 M. Mi (Unterkirche), 17.45 Rkr (Unterkirche), 19 nach Meinung, 10 M (St. Canisius Augs- Widmann mit Angeh., Verstorbene der 11 Go in der Albaretto-Hotelresidenz, Euch.-Feier der Charismatischen Erneue- burg), 11.15 Gemeindegottesdienst, 18 Fam. Steinle, Breuer, Marianne Kraus und Luther-King-Str. 10, Haus 3, 14.30 Got- rung (anschließend Segnungsgebet). Abendmesse, Martha und Paul Suchta Dr. Kohlmaier. Di 18.30 Abendlob. Do 17 tesdienst in der Tagespflege, Albaretto- mit Ursula und Kristina Suchta sowie „Eine Stunde für Sie“ mit Thomas Sei- Hotelresidenz, Luther-King-Str. 8, Haus 4. Pfarreiengemeinschaft Lechhausen Wiktor Rak, Waclaw Rossian und alle bert, 18.30 AM mit 40-Tage-Gedenken Do 9 M. Fr 9 M. Lechhausen, St. Pankratius, verstorbenen Angeh. Mo 18 Rkr. Di 17 M für Herrn Bernd Aufschneider und Frau Blücherstraße 13 O (St. Canisius Augsburg), 18 M Josef Klass. Isolde Frauenberger, Helma Steinle. Leitershofen, Exerzitienhaus, Sa 8 M, in besonderem Anliegen, Fran- Mi 18 M Dieter Stranzinger, Josef Martin, Inningen, St. Peter u. Paul Krippackerstraße 6 ziska u. Josef Bauer, 17-17.30 BG im Erich Johann Libera, alle verst. der Fam. Bobinger Straße 59 Sa 7.15 M. So 11 M (das Mittagessen Pfarrzentrum mit Beachtung der Hygie- Libera und Bernardt sowie Lydia und Ge- So 9.30 PfG - kleines Ensemble MGV Cä- kann aus gegebenen Anlass nicht statt- nemaßnahmen. Wir bitten Sie vor dem org Broncel. Do 17 M (St. Canisius Augs- cilia, Willi Hanus, Hubert Müller. Mo 18 finden). Di 7.15 M. Mi 7.15 M. Do keine Pfarrzentrum zu warten! Beichte im burg), Elisabeth Leiner, Elisabeth Metzler, Rkr. Di 17 „Eine Stunde für Sie“ mit An- Frühmesse, 19 Messe, anschließend Eu- Beichtstuhl nicht erlaubt!, 17.25 Rkr, 18 18 M. Fr 9 M Edmund Dawidowski mit dreas Theurer, 18.30 Abendmesse, Fam. charistische Anbetung. Fr 7.15 M. VAM, Albert und Walburga Golling mit Fam., 17 Rkr (St. Canisius Augsburg). Gröbner und Burkhard, Verst. Eltern Bibe- Angeh., Fam. Kral u. Durant, Armin Ste- racher, Josef Almer. Do 18.30 Abendlob. Pfarreiengemeinschaft ger und verstorbene Angehörige, Johann Augsburg, Hl. Kreuz, Augsburg-Oberhausen/Bärenkeller Stiegelmaier, Anton Riedl. So 8 PfG, 9.30 Wallfahrtskirche, Hl.-Kreuz-Str. 3 Pfarreiengemeinschaft St. Martin, Oberhausen, M - anschl. Gebet am Kriegerdenkmal Öffnungszeiten: täglich von 8-18 Uhr. Augsburg-Haunstetten Zirbelstraße 21 für die Verstorbenen, August Sprenzin- Heilige Messe am Mittwoch, Donnerstag, Haunstetten, St. Albert, Sa 15 Gedenkgottesdienst für Verstorbe- ger mit Fam., Hildegard Hemmerle u. El- Freitag und Sonntag, jeweils um 19 Uhr. Tiroler Straße 7 ne St. Vinzenz Hospiz. So 11 Fest-Go zum tern, Alfons Steiner, Katharina u. Micha- Eucharistische Anbetung des Allerhei- Sa 16 geplantes Martinsfest der Pfarrju- Patrozinium musik. Gestaltung: Kirchen- el Wereschan, Manfred Witschel, Erich ligsten im Wunderbarlichen Gut: Don- gend auf der Pfarrwiese, 17.30 BG, 18 chor „Missa Brevis in C-Dur von Charles Hertle, Verst. der Fam. Eckerlein, 9.30 nerstag 19.45 Uhr, Freitag und Sonntag Rkr, 18.30 VAM Hugo Klemm und Fam. Gounod“, Karolina und Rudolf Lehm. Mo Kinderkirche im Pfarrzentrum Gruppe 1 von 18 Uhr. Pfauth, Anna und Adolf Dosoudil. So 9.15 18 Rkr, 18.30 M. Di 8.30 M, 9 Rkr. Mi ( Anmeldung erforderlich bis 12. 11. un- BG: Freitag und Sonntag: um 18 Uhr. Patroziniumsgottesdienst. Di 8.30 Rkr, 9 17.30 Rkr. Do 18 Rkr. Fr 18 Rkr, 18.30 M ter thomas.lechner@bistum-augsburg. M. Mi 18 Rkr, 18.30 M, JM Fritz und Ilse - St. Vinzenz Hospiz. de), 10.30 Kinderkirche im Pfarrzentrum Augsburg, St. Stephan, Herrmann. Fr 8.30 Rkr, 9 M. Gruppe 2 ( Anmeldung erforderlich bis Benediktinerabtei, Stephansplatz 6 Haunstetten, St. Georg, 12. 11. unter thomas.lechner@bistum- Sa 7.40 Konvent-M, 18 feierl. Vigil. Mo-Fr Dudenstraße 4 O augsburg.de), 17 Rkr. Mo 8 M, Rudolf 6 Laudes (Ferien 7 Uhr), 6.40 Konvent-M Sa 16.30 Rkr. So 8 M Anna Wess und ver- Traumhafte Sprenzinger, Alois Mack. Di 8.40 Rkr, (Ferien 7.40 Uhr), 18 Vesper. Tgl. 12.15 storbene Angeh., 10.30 Pfarrmesse für Bettgestelle 9.15 M, in besonderem Anliegen. Mi 18 Mittagshore, 19.30 Komplet. die Pfarrfamilie St. Albert und St. Georg, ökum. Go in der ev. Kirche St. Markus, 18 M, Theresia und Karl Ehrenreich und in großer Auswahl 18.25 Rkr in den Anliegen unserer Zeit Margarete Gaugler, Verst. der Fam. Böck, und in allen Preislagen. - entf., 19 M - entf. Do 8 Bruderschafts- Dekanat Augsburg II Ingeborg Klotz. Mo 16.30 Rkr. Di 16.30 Wir liefern Ihr Wunschbett gottesdienst, Josef Reim mit Angehö- Rkr. Mi 16.30 Rkr. Do 17.30 BG u. Stille und bauen es für Sie auf. rige, Anton u. Else Schenk, Alois Mack, Pfarreiengemeinschaft Anbetung, 18 M Maria Meisetschläger Kostenlos. die verstorbenen Mitglieder d.Legio Ma- Augsburg-Göggingen/Bergheim mit Geschwister, Magdalena Frauen- riens. Fr 9 M, Augustin Sprenzinger, Anna Bergheim, St. Remigius, knecht, Hans Huber. Fr 16.30 Rkr. Holzmann und Betty Weihlacher. Wirthshölzelweg 11 Lechhausen, Unsere Liebe Frau, So 9 PfG zum Volkstrauertag, anchl. Haunstetten, St. Pius, Messerschmittstr. 7 (Nähe McDonald’s) 86453 Dasing ∙ Tel. 08205/1395 Blücherstraße 91 Statio am Kriegerdenkmal, 18.30 AM, Inninger Straße 29 www.reisberger-betten.de Sa 17 VAM, Josef und Joachim Gigla mit Christine Eberwein mit Angehörigen Sa 18.30 VAM, Kuchenbaur Herbert, [email protected] Unsere Öffnungszeiten: Angeh., Maximilian und Martha Scharf und Frieda und Ludwig Lutzenberger Magdalena Hlucka. So 8.30 M, Elfriede Mo. – Fr.: 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr u. Angeh., Maximilian u. Hedwig Luziga mit Angehörigen. Do 18 Rkr, 18.30 AM, Urban, 10.30 M für die Pfarrgemeinde IV REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE 14./15. November 2020 / Nr. 46

Die Kirche St. Albert in Augsburg-Haunstetten wurde 1954 von Bischof Josef Freundorfer geweiht. Im Hauptaltar ist eine Reliquie des Pfarrpatrons beigesetzt. Albertus Magnus wurde um 1200 in Lauingen an der Donau geboren und starb am 15. November 1280 in Köln. Er wurde in der Kölner Dominikanerkirche begraben, die 1804 aufge- lassen wurde. Seit 1954 ruht er der Heilige in der Kölner Andreaskirche. Seine Hirnschale ist die kostbarste Reliquie der Lauinger Pfarrkirche St. Martin. Foto: Zoepf

St. Joseph, Oberhausen, Pfersee, Herz-Jesu, Pfarreiengemeinschaft Stadtbergen Gunsten der Mission, Theresia und Ru- Donauwörtherstraße 9 Franz-Kobinger-Str. 2 O Deuringen, St. Gabriel, dolf Binder, Margot Meßner, verstorbe- Sa 18.30 M in der Kirche St. Peter und Sa 9 M, Rudolph u. Elisabeth Biswanger Kapellenstraße 6 nen Angehörigen der Familie Nienhaus, Paul (St. Peter und Paul). So 11.30 Go mit Enkel Richard, 11.30 Trauung, 17 So 9.15 PfG zum Volkstrauertag, anschl. Hansen, Brunninger, Georg Schwellnus. der syri.-kath. Gemeinde (St. Peter und BG (Marienkapelle), 17.45 Rkr (Marien- Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Mo 8.30 Rosenkranz. Di 8.30 Rosen- Paul). Do 18.30 M, Mischke und Zehet- kapelle), 18.30 Vorabendmesse, Peter Kriegerdenkmal in der Turnhalle Deurin- kranz. Mi 8.30 Rosenkranz. Do 8.30 Ro- bauer, Anna, Anton u. Marianne Schäffe- Thalhofer, Eltern der Familie Bonengel, gen. Di 18 Rkr. Do 18.30 M. senkranz, 19.30 Frauenkreis: „Darm gut - nacker. Hanne und Fritz Werner. So 8.15 BG Leitershofen, Zum auferstandenen alles gut“ Neues zur Darmgesundheit mit St. Peter u. Paul, Oberhausen, (Marienkapelle), 9 Pfarrgottesdienst, Herrn, Ulrike Biermoser im großen Pfarrsaal. Fr Hirblinger Straße 3 11 M für Albert Kellner, Fam. Blasczyk, Riedstraße 16 8.30 Rosenkranz. Sa 18 Rkr. So 9.30 M, anschl. Ged. an die Gawlitza und Schwierz, Anna und Hein- Sa 17.30 Gedenkfeier zum Volkstrauer- Opfer der beiden Weltkriege, Elisabeth rich Richter, Rosa und Rupert Schröttle, tag am Kriegerdenkmal, 18.30 VAM zum Grünwald, 17.30 Rkr. Mo 17.30 Rkr. Di Hedwig und Hermann Auerhammer, Volkstrauertag, Guido Steinbichler, Ma- 17.30 Rkr. Mi 18 Rkr, 18.30 M. Do 17.30 Karl-Heinz Kremser und Angeh. der Fam. ria Völkel, Josef und Maria Stumpf. Mo Dekanat Augsburg-Land Rkr. Fr 17.30 Rkr. Hilbich, 14 Taufe, 16 Kleinkindergottes- 17 Rkr. Di 18.30 M, Johann und Hedwig St. Konrad, Bärenkeller, dienst ökumenisch, 17 Rkr (Marienkapel- Stengl. Bärenstraße 22 le). Mo 9 M, Peter und Eva Thalhofer, 17 Stadtbergen, St. Nikolaus, Pfarreiengemeinschaft So 10.30 M Annemarie Vogg und Hil- Rkr (Marienkapelle). Di 9 M für Gerthilde Schulstraße 2 Altenmünster/Violau degard Vöst, 18.30 M, Magdalena Hoff, Raible, 17.45 Rosenkranz (Marienkapel- So 9.45 Gedenkfeier zum Volkstrauertag Altenmünster, St. Vitus, Hartmut Turinsky. Di 18 Rkr, 18.30 M. Fr le), 18.30 Abendmesse, Heinz Wanner, am Kriegerdenkmal. Di 17 Rkr. Mi 18.30 Rathausplatz 2 8.30 M anschl. Rkr. Resi und Helmut Watzinger. Mi 9 M, El- M, JM Maria Atterer, JM Hubert Rasp, Sa 11 Taufe von Felix Cieslik. So 10 M tern und Geschwister Moret, Oskar Fruth Franz und Anneliese Grolig mit verst. An- Xaver und Thekla Utz und Sohn, Martin und Elfriede, 17 Rkr (Marienkapelle). geh. Fr 15.30 M im Altenheim Schlössle, Buck, Vater und Martin Wundlechner, für Do 9 M für Elsa Brandmeyr; Elisabeth 16.30 M in der Dr.-Frank-Stiftung. die Gefallenen und Vermissten beider Schnürch, Hans Häring, 17 Rosenkranz Stadtbergen, Maria, Hilfe der Christen, Weltkriege, Rosmarie und Fritz Gugge- (Marienkapelle). Fr 9 M für die armen Bismarckstraße 63 mos. Di 18 M, Karl und Helene Vogele, Seelen, 17.45 Rkr (Marienkapelle), 18.30 Sa 8 Altpapiersammlung der Pfarrju- Irmina Roball. Mi 18 M (Kapelle Henn- M, anschl. eucharistische Anbetung bis gend. So 10.45 M zum Volkstrauertag, hofen), Karl Birzele, zu den armen See- 19.30 Uhr, Horst Kuhnert. anschließend Verkauf von Waren zu len. 14./15. November 2020 / Nr. 46 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE V

Baiershofen, St. Leonhard, Markt, St. Johannes Baptist, Paul Wollishausen), Karl Hofbaur u. Ma- ter JM, Ernst Weikhart, Klaus-Peter Haf- Dorfanger Auf der Burg 5 ria Weidl u. Geschwister, Leo u. Elfriede ner, Helene Fahrner, 11 Taufe. Do 19 St. So 8.30 M, für die Gefallenen u. Vermiss- Mi 8.30 M, für Elisabeth u. Josef Weiß. Abold, Christina u. Andreas Hofbaur, JM Simpert: M, Berta Rohra, Johann u. Kres- ten beider Weltkriege, Konrad Klein. Di Manfred Reiter, Alois u. Josepha Vogg, zenzia Mayr. 9 M. Bonstetten, St. Stephan, Mina Gaudl. Ettelried, St. Katharina, Hegnenbach, St. Georg, Kirchstraße 2 Döpshofen, St. Martin, Pfarrer-Bort-Straße 4 Kirchgasse Sa 19 VAM, Verstorbene der Fam. Brun- St.-Martin-Straße So 8.30 Gedenkgottesdienst für die Ge- So 8.30 M, für die Gefallenen u. Vermiss- ner, Scherer und Gartenmeier. So 9 PfG So 10 Gedenkgottesdienst an die Ge- fallenen und Vermissten beider Weltkrie- ten beider Weltkriege. Do 18 M, Erna und f. Gefallene, vermisste und verstorbene fallenen u. Vermissten, lebende u. ver- ge. Mi 19 M, z.d. hl. Schutzengeln. Anton Wagner u. verstorbene Angehöri- Kameraden des Krieger- und Soldaten- storbene Mitglieder des Soldaten- u. Fleinhausen, St. Nikolaus, ge, für die armen Seelen. vereins Bonstetten; anschließend Ge- Veteranenvereins, Viktoria u. Hermann Römerstraße 23 Violau, St. Michael, fallenenehrung am Kriegerdenkmal. Mo Wiedemann, Gisela u. Josef Joachim, Eli- Sa 19 Gedenkgottesdienst für die Gefal- St. Michael-Straße 8 O 8 M Josefa und Georg Gleich und Ver- sabeth u. Lorenz Reißer u. Michael Weg- lenen und Vermissten beider Weltkriege. Sa 17.30 BG, 18 VAM, Heinrich u. Ge- wandtschaft. Mi 8 M für arme Seelen. scheider, Jakob u. Elisabeth Mayerle, MM Di 19 M, Albert Gemeinhardt jun. u. sen., noveva Schmid. So 10 Pfarr- und Wall- Do 18.30 Rkr, 19 M Xaver Engelhart und Werner Rolle. Mi 17.30 Euch.-Feier. Josef u. Hildegard Glöckner, verst. Eltern fahrtsgottesdienst, M für die Lebenden verst. Angehörige. Fr 8 M Anton Seitz. Kutzenhausen, St. Nikolaus, u. z. Ehren d. Schutzengel. u. Verst. der PG, Josefa u. Otto Hofmei- St.-Nikolaus-Straße Grünenbaindt, St. Peter u. Paul, er, Josef Bee u. Angehörige, Benedikt Pfarreiengemeinschaft Diedorf So 8.15 Gedenkgottesdienst an die Ge- Kirchbergstraße 2 Rieger, Martin Kempter, Konrad Wiede- Diedorf, Herz Mariä, fallenen und Vermissten, JM Karl Gastel So 10 Gedenkgottesdienst für die Gefal- mann, Martin u. Annamarie Rau, Georg Marienplatz 2 u. verst. Angehörige, Adolf Eisenbarth. lenen und Vermissten beider Weltkriege. Spengler, Karl Papne, Werner Rathgeber, Sa 17 ökum. Friedensgebet, Beginn vor Mo 8 Rkr. Do 14.30 Elisabethtag „Am Di 19 M, Andreas Walter. zu Ehren der Hl. Mutter Gottes, dass die der ev. Immanuelkirche - Lichterkette zur Anfang war das WORT“ Treffen der Eh- Häder, St. Stephan, große Fam. und alle guten Freunde be- Herz Mariä Kirche, anschl. Friedensgebet. renamtlichen in der Seniorenarbeit im Kirchplatz 1 schützt werden, Hermann Rieger, Kres- So 10 Pfarr- und Fam.-Go., Anna Gründl, PH oder evtl. coronabedingt in Kurzform So 8.30 Gedenkgottesdienst für die Ge- zentia Pecher JM u. Anton Pecher. Mi Fam. Aumann u. Kosak, Verst. Abbt u. in der PK Kutzenhausen, 17 Euch.-Feier. fallenen und Vermissten beider Weltkrie- 8.30 BG, 9 Pilgermesse am Gnadenaltar, Fleiner, Karl u. Angelina Abbt m. Toch- Margertshausen, St. Georg, ge, 12.30 Kapelle: Rkr. Di 8.30 Kapelle: Christina Mayr, Eltern u. Schwiegereltern, ter Hildegard, Zita u. Alfred Przewosnik St.-Georg-Straße 2 Rkr. Do 19 M, Elisabeth Böck. zur Hl. Mutter Gottes zum Dank. u. Sohn Andreas, Richard u. Edith Vogel, Sa 14 Eucharistische Anbetung. So 8.30 Zusamzell, St. Nikolaus, Gottfried u. Hildegard Mattusch, Maria u. Gedenkgottesdienst an die Gefallenen u. Pfarreiengemeinschaft Emersacker St.-Nikolaus-Straße 2 Albert Lacher, Maria Förg, Alois u. Babet- Vermissten anschl. Totenehrung. Do 8.30 Emersacker, St. Martin, Sa 18 M, Gabriele Heindel, Gefallene u. te Schweiger, Karl Schuster, Verst. Faul- Rosenkranz/Andacht. Lauterbrunner Straße 2 Vermisste beider Weltkriege, Elisabeth haber, Reiter u. Schuster, Emma Dörrich. Rommelsried, St. Ursula, So 9.30 PfG zum Volkstrauertag für alle Leitenmaier, Geschwister Irmgard u. Karl Di 18.25 Rkr, 19 Abendmesse, Brenner, Am Herzogberg 10 Opfer der Kriege und für die Lebenden u. Eltern Karl u. Maria Kraus. Fr 18 Dank- Hunfeld u. Seitz. Mi 10.15 Go mit Kran- Sa 17.30 Rkr, 18 Gedenkgottesdienst an und Verst. der Pfarreiengemeinschaft. Di gottesdienst zum 40. Geburtstag von Ka- kensalbung im Haus Vinzenz. Do 18.25 die Gefallenen und Vermissten, Otto u. 9 M für, Verst. d. Fam. Buchenberger u. plan P. Jiby John, M, Johann Käßmair. Rkr. Fr 19 Kolping-Gedenk-Gottesdienst. Ida Rausch u. Eltern. Baumann, Heinrich Christa u. Eltern, Mar- Ustersbach, St. Fridolin, garete Mannigel. Do 18 M für Cilly, Josef Pfarreiengemeinschaft Batzenhofen Pfarreiengemeinschaft Dietkirch Schmiedberg 2 u. Werner Kuchenbaur, Ludwig u. Rosina Batzenhofen, St. Martin, Agawang, St. Laurentius, So 9 Gedenkgottesdienst an die Gefal- Fischer, Josef JM u. Agathe Gumpp. Martinstraße 6 Obernesfried 2 lenen und Vermissten, anschl. Toteneh- St. Martin, Heretsried, Sa 18 VAM in Batzenhofen für die Gefalle- So 10 Gedenkgottesdienst an die Gefal- rung in der Kirche. Di 9 Teegespräch im Augsburger Straße 9 nen, Vermissten und Verst. der Gemein- lenen und Vermissten. Di 8 Rkr. Mi 19 PH, 18 Rkr, 18.30 Euch.-Feier, Verstorbe- Sa 18 VAM zum Volkstrauertag für alle de Rettenbergen sowie für, Karl Ehinger, Euch.-Feier, Martin u. Berta Rieger, Verst. ne der Fam. Seitz, Metzger u. Schubert. Opfer der Kriege und für, Maria JM u. Josef und Maria Ehinger. So 9.30 PfG f. Angeh. Strehle, Niederreiner, Liebling. Martin Jehle. Mi 9 M für, Andreas See- d. Vermissten, Gefallenen und Verst. der Do 8 Rkr. Fr 18 Rkr. Pfarreiengemeinschaft Dinkelscherben fried. Gemeinden Batzenhofen und Edenber- Dietkirch, St. Johannes Baptist, Anried, St. Felizitas, St. Vitus. Lauterbrunn, gen, Totengedenken auf dem Friedhof Kirchplatz 3 Kirchstraße 5 Hauptstraße Batzenhofen, Irmgard und Konrad Rößle, Sa 18.30 Gedenkgottesdienst an die Ge- Mi 19 M. So 18 M zum Volkstrauertag für alle Op- Martin Rößle, Willi Steiner. Di 18 M, Mar- fallenen u. Vermissten (Totenehrung am Dinkelscherben, St. Anna, fer der Kriege und für, Gertrud Kunter JM, tha Haas, Geschwister Kugelmann. Do 9 Friedhof Gessertshausen entfällt), Adel- Augsburger Straße 1 Werner Fischer JM u. verst. Angeh., Verst. M für die verst. Organisten der Pfarrei. Fr bert, Maria u. Anna Gessler, Verstorbene Sa 18.30 St. Simpert: Rkr, 19 St. Simpert: d. Fam. Robl, Wienerl u. Steidle. Mi 18 M 18 M, Theresia Unger JM mit Fam. der Fam. Pleischl, Biberacher, Köck u. Lif- Gedenkgottesdienst für die Gefallenen für, Josef Meir u. Eltern. ka, Johann u. Viktoria März, Dr. Johannes und Vermissten beider Weltkriege. So Pfarreiengemeinschaft Biberbach Baur und Sohn Andreas, Erika u. Heinrich 9.30 St. Simpert: Rkr, 10 Kindergottes- Pfarreiengemeinschaft Gablingen Affaltern, St. Sebastian, Habersetzer, Anna Grönmüller, z. Ehren dienst Treffpunkt: Pfarrsaal St. Simpert: Achsheim, St. Peter u. Paul, Pfarrer-Brümmer-Straße der Hl. Muttergottes, Walter u. Regina M, Paula u. August Scherer u. Verw. Sche- Kirchweg 2 So 9 PfG zum Volkstrauertag. Mi 18 Rkr. Wagner, Fam. Übelhör, Therese Klimm. rer u. Stuhler, Karl Kast JM und Bruder Sa 19 VAM, für die Gefallenen und ver- Biberbach, St. Jakobus maj., Di 18 Rkr (Kapelle St. Leonhard Gesserts- Johann mit Eltern, Karl Kast, Marianne storbenen Mitglieder der Krieger- und Am Kirchberg 24 hausen). Fr 18 Rkr (St. Peter u. Paul Wol- Neubauer, Rosina Zott, Eltern u. Geschw., Soldatenkameradschaft Achsheim; The- Sa 11 Taufe von Julian Ritter, 12 Taufe lishausen), 18.30 Euch.-Feier (St. Peter u. Günther Mausele u. Sohn, Eduard Altstet- resia und Johann Spanrunft, Josef Unger, von Philipp Miller, 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM für Anna u. Georg JM Deil. So 10 PfG zum Volkstrauertag, 18 Rkr, 18.30 M. Mo 8.30 Rkr, 9 M, 18 Rkr, 19 Taizegebet. Di 9 M, für Josef Eser, Leonhard Knöpfle u. Bestattungsdienst der Stadt Augsburg Jakob Meitinger, 18 Rkr. Mi 18 Rkr. Do 17 Seelsorgesprechstunde bei Pfarrer Lindl (ohne Voranmeldung), 18 Rkr, 18.30 AM, Da, wenn Sie uns brauchen: Tel. 0821 324-4028 oder 0821 324-4033 19.15 Bibelkreis. Fr 9 M, 18 Rkr. Feigenhofen, St. Peter und Paul, Hirtenweg 2a Tag und Nacht erreichbar, auch Sonn- und Feiertags Di 19 Rkr. Mi 19 Abendmesse, für die ar- Morellstraße 33, 86159 Augsburg Bestattungen Fax 0821 324-4035 men Seelen auf dem Friedhof in Feigen- Überführungen [email protected] Bestattungsvorsorge hofen, Michael Eder JM. VI REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE 14./15. November 2020 / Nr. 46

Pfarreiengemeinschaft Neusäß Aystetten, St. Martin, Die Pfarrei Konradshofen wurde im Jahr 1071 erstmals er- Martinsplatz 4 wähnt. Schon im frühen Mittelalter bestand eine Kirche Sa 17 Rkr. So 10.30 M, Bruno Bundes- und vor 1071 bereits eine Pfarrei. Die heutige Pfarrkirche mann JM, Eltern Frieda und Johann wurde von 1688 bis 1697 erneuert und vergrößert. Schregle. Di 18 M - 17.30 Rkr. Foto: Krünes Hainhofen, St. Stephan, Am Kirchberg 10 Sa 18 VAM Cäcilia und Anton Geiger, Max Seitz und Fam. Falter. So 9 PfG, 11 Taufe: Konstantino Kosmedis. Mo 8 M, Fam. Uhrle und Anna Rosenmaier. Mi 8 M, Fam. Egger, 18.55 „5 vor 7“ Ökume- nischer zum Buß und Bettag in der Phi- lippuskirche. Do 18 Andacht mit stillem Gebet. Kobelkirche, Maria Loreto, Kobelstraße 36 Sa 17 Rkr. So 16.30 Rkr und BG, 17 M, zum Schutzengel (U). Mo 8.15 Rkr. Di 8 BG, 8.15 M, Afra und Albert Höck, 9 Rkr. Mi 8.15 Rkr. Do 8 BG, 8.15 M, Marian- ne und Anton Aufhauser und die armen Seelen, 9 Rkr. Fr 14.30 Rkr und BG, 15 M, Martin Seidenschwann und Verstorbene der Fam. Neusäß, St. Ägidius, Bgm.-Kaifer-Straße 6 O Sa 14 Taufe, 18 VAM - Friedensnacht geplant - 17.15 Rkr, JM Heinz Metken, Hildegard und Martin Wörle. Mi 17.15 Rkr. Do 16.45 Anbetung in Stille in der Ägidiuskapelle. Neusäß, St. Thomas Morus, Gregor-Mendel-Straße 1 O So 10.30 M. Mi 18.55 „5 vor 7“ Ökume- anschl. Totengedenken am Kriegerdenk- Hirblingen, St. Blasius, und Anna Deisenhofer und Verstorbene nischer Montagsgottesdienst in der Phil- mal. Mo 18 Rkr. Mi 19 M Marlene und Wertinger Straße 26 Deisenhofer und Schneider, Anselm und ippuskirche Westheim. Do 18 M für die Lorenz Dirr mit Angehörigen. So 9.30 M (Vereinsstadel), f. Verst. Frieda Berger und Verstorbene Berger verst. des Vormonates. Gablingen, St. Martin, Schneider u. Angehörige, Albert Mayer. und Schiller. Fr 17 Rkr. Ottmarshausen, St. Vitus, Schulstraße 19 Mi 18 Rkr, 18.30 M Johann Neumeier u. Langenreichen, St. Nikolaus, St.-Vitus-Straße 6 Sa 18 Vorabendmesse, Isidor und Kres- Verst. Schmid u. Xander, Elisabeth Lei- Wertingerstraße 61 So 10.30 M, Fam. Schmucker, Fontaine zenz Weinmann, Verstorbene Schindl- tenmeyer u. verst. Angehörige. Fr 8.30 So 8.30 PfG - M für Lebenden und Verst. und Mitri. mair und Janni, Elfriede Stegmüller, Kres- M Regina Dössinger u. verst. Angehörige. der PG, Elisabeth Stegmiller, Josef und Steppach, St. Raphael, zenz und Leonhard Stegmüller, Anni und Josefa Siebinger, JM Eveline Nadler, Karl Kolpingstraße 8a Adolf Berchtenbreiter mit Angehörigen. Pfarreiengemeinschaft Horgau und Emma Köhler, Fam. Wegner, Sailer Sa 18 VAM - 17.25 Rkr, Johann und Pau- So 9 PfG, Viktoria Dössinger mit Ange- Biburg, St. Andreas, und Eichberger, für die Vermissten und line Baumann und Angeh. sowie Marian- hörigen, 10.15 M verstorbene Mitglieder Ulmer Straße 6 Gefallenen der beiden Weltkriege, 13 Rkr ne Kraus. Mi 18 M - 17.25 Rkr, Marianne des Kameraden- und Soldatenvereins, So 9 PfG, für die Vermissten und Gefalle- in der PK. Mi kein Rkr, keine M. Golling, Marianne Kraus, Maria und Adal- Maria Rosenwirth JM, anschl. Toten- nen der Pfarrei Biburg und die Verst. des Meitingen, St. Wolfgang, bert Lahner. gedenken am Kriegerdenkmal. Di 18 Soldatenvereins. Fr 18.30 M für Johanna St.-Wolfgang-Straße 2 Täfertingen, Mariä Himmelfahrt, Rosenkranz, 18.30 M Josef Gebele mit Hartleitner. Sa 17 Rosenkranz. So 10 Sonntagsgot- Portnerstraße 4 Anna Maria Wagner und Angehörigen, Horgau, St. Martin, tesdienst, Franz Gaugler, Bernhard Ko- Sa 17 Rkr. So 9 M - 8.30 Rkr, Johanna und Leonhard Wollmann mit Eltern. Mi 18.30 Martinsplatz 1 mor, Verwandte und arme Seelen, Ver- Karl Ost, Werner Reiter, Karl Schmid. Mi 9 Halbzeitpause - Rosenkranz-Andacht. Do So 10.15 PfG, für die Vermissten und storbene Maiershofer, Bacher und Kaim, Morgenlob mit Anbetung. Fr 18 M, Xaver 18.30 M Franz Rotter mit Angehörigen, Gefallenen der Pfarrei Horgau und die Ernst Patz, Walburga Kaiser, Verstorbene und Andrea Zimmermann, Eltern Bigel- Verstorbene Hruschka. Fr 8.30 Laudes Verst. des Soldatenvereins, für Anna und der Fam. Kempf und Wittmann, Maria maier, Reinhard Neumann, Peter Hackl, und Messe. Gottfried Bernhard. Di 18.30 M (St. Ma- und Heinz Raab, Theresia und Josef Tott- Edmund Schweinberger. ria Magdalena Horgauergreut), für Hin- ner, 17 Rosenkranz. Mo 17 Rosenkranz, Westheim, St. Nikolaus von Flüe, Pfarreiengemeinschaft Gersthofen termair, Roth. Mi 18.30 M (St. Nikolaus 19 Lobpreis und Gebet. Di 9 M, Magda- Von-Ritter-Straße 6 O Gersthofen, St. Jakobus, Auerbach). lena, Wilhelm und Anton Schröttle, Wal- Sa 10 M im Notburgaheim, JM Kreszenz Schulstraße 1 burga Kimmel, Elisabeth Schulz und Kin- und Georg Steiner. So 9 Pfarrmesse, Le- So 10.15 Familiengottedienst (Friedens- Pfarreiengemeinschaft Meitingen der, Joachim Pakowski, 17 Rosenkranz. bende und Verstorbene der gesamten gottesdienst)- anschl. Gedenkfeier am Herbertshofen, St. Clemens, Mi 17 Rosenkranz. Do 17 Rosenkranz, Pfarreiengemeinschaft. Kriegerdenkmal, Helmut Gufler und An- Klemensstraße 12 19.30 Bibel- und Gebetskreis im Pfarr- geh. Mi 9 M, Bernhard Fünfer, Irmgard Sa 17.25 Rkr, 18 VAM, JM Eleonore Schmid heim Haus St. Wolfgang. Fr 17.30 Öku- Pfarreiengemeinschaft und Joachim Knauer und Eltern. Do 9.45 und Lorenz Schmid, JM Josef Brandmaier, menisches Friedensgebet am Rathaus- Nordendorf/Westendorf Stille Anbetung (Ulrichskapelle). Fr 9 M. Klaus Schmid, Hilde Streit zum 100. Ge- platz in Meitingen; Thema: „Umkehr zum Allmannshofen, St. Nikolaus, Gersthofen, Maria, Königin d. Friedens, burtstag, Ludwig Streit, Maria und Hans Frieden“, 18 Rkr, 18.30 M, Jürgen Lutter, Amselweg 1 Johannesstraße 4 O Utz, Josef G. Abel, Maria Weis, für arme Pfarrer Wilhelm Zettler, Johann Ludl und Sa 18 VAM zum Volkstrauertag, Verstor- Sa 17.15 Beichtgelegenheit, 17.15 Ro- Seelen, Josef und Magdalena Wanka, Evi Ludl, Erwin Fischer, Anton Zach mit bene Reiter, Grabmair und Hammerl, Pe- senkranz, 18 Sonntagvorabendmesse, Gustav und Maria Wagner. So 17 Rkr. Mo Angeh., zum Dank, JM Fitz Schrag mit ter Berger JM, Franziska und Josef Steger Anna und Alfons Probst und Adolf Ploh- 17 Rkr. Di 17 Rkr. Mi 17 Rkr. Do 18.25 Angehörigen der Familie Schrag, Zim- mit Eltern und Geschwistern, in einem mann, Martin Saule. Rkr, 19 M, Elisabeth Deisenhofer, Georg mermann und Waliczek. besonderen Anliegen. Di 18.30 M in den 14./15. November 2020 / Nr. 46 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VII

Anliegen der Pfarreiengemeinschaft. Litzl, Gottfried Wieser, X. u. Chr. Frey, Lotte u. Fritz Anlauf. Do 19 M, Walter Dekanat Aichach-Friedberg Ehingen, St. Laurentius, Verst. Eltern Haslinger, Anna u. Anton Klein, Tilli Lang und † Fam. Dums, There- Hauptstraße 47 Fromm. So 8.30 M mit Begehung des sia Rieger JM und † Geschwister. So 8.30 M zum Volkstrauertag, Fam. Volkstrauertages, PK Langweid (für die Steinekirch, St. Vitus, Modestus u. Pfarreiengemeinschaft Adelzhausen Kempter und Fam. Temeschinko, Georg Lebenden und Verst. der Pfarrei). Di 6.30 Kreszentia Adelzhausen, St. Elisabeth Fries, Josef Mayer, Barbara und Wende- Laudes (kirchliches Morgengebet), 17.30 Hofmannstraße 12 Aichacher Straße 10 lin Mayer, Verstorbene Büchele, Schadl, Rkr, 18 Wortgottesfeier. So 8.30 Ged. am Kriegerdenkmal, 8.45 Sa 11 Taufe von Ronja Maria Reindl, Scherer und Roth, Lorenz und Maria Stettenhofen, Jesus, der gute Hirte, M, Andreas, Gabriel und Gertraud Fischer 16.30 Rkr. So 9.45 M, 11 Taufe von Luisa Foag, Georg Schmid. Mi 18.30 M, Maria, Gablinger Straße 6 und Susanne Färber, + Franz Prestele, † Wolf. Do 8 Patrozinium, M. Michael und Robert Baur, Lorenz Gump Sa 10 Feier der Firmung, PK Stetten- Eltern und Benedikta Stegmann. Mi 19 Heretshausen, St. Laurentius und verstorbene Angeh. hofen. So 10 M mit Begehung des Volks- M, Annemarie JM und Horst Brinkmann Dorfstraße 20 Holzen, Kuratie St. Johannes Baptist, trauertages, PK Stettenhofen (für die und † Sohn Manfred, Elisabeth und Karl So 8.30 Kriegergedenken, M. Mi 18 M. Klosterstraße 1 Lebenden und Verst. der Pfarrei), Albert Miller u. † Angeh. Hohenzell, St. Stephanus So 8.30 M zum Volkstrauertag, Helmut Lichtenstern. Di 18.15 Rkr. Mi 8.30 Wort- Wörleschwang, St. Michael, Pfarrer-Marz-Weg 5 Blank, Kreszentia JM und Karl Kranzfel- gottesfeier. Am Kirchplatz 4 Sa 18 M. Do 18 M. der, Viktoria und August Steiner, Zäcilia So 10.15 M, anschließend Gedenken Kiemertshofen, St. Nikolaus Hörmann. Di 7 M, Georg Hofer. Mi 7 M, Pfarreiengemeinschaft Welden am Kriegerdenkmal, Alfred und Maria Pfarrweg 1 Lorenz Gump. Do 7 M. Fr 7 M. Adelsried, St. Johannes der Täufer, Schierlinger und verstorbene Angehöri- Sa 12.15 Rkr. Nordendorf, Christkönig, Kirchgasse 4 ge, Helmut Neuss JM und † Neuss und Tödtenried, St. Katharina Kirchweg 1 Sa 11 Taufe Liana Ilechukwu, 18 VAM † Mair. Do 19 M, Albert und Elisabeth Pfarrweg 1 So 10 PfG, M zum Volkstrauertag, Ver- zum Volkstrauertag: Hl. Messe für alle Wipfler, Georg und Waltraud Kranzfelder, Sa 16.30 Rkr. So 8.30 Kriegergedenken, storbene Helmschrott und Schröttle, Anni Vermissten u. Gefallenen der Gemeinde zu Ehren der Schutzengel. M. Mi 8 M. Wurm und verstorbene Angeh. Di 8.30 Adelsried, JM Anna Stegmüller mit Georg Wollbach, St. Stephan, Rkr. Do 18 Rkr, 18.30 M, Walburga und Stegmüller, Theodor und Georg Mühlber- St.-Stephanus-Straße 1 Pfarreiengemeinschaft Aichach Ludwig Wipfler, Eltern und Geschwister, ger, Georg Gritsch, Verstorbene der Fam. So 10.15 M, anschl. Ged. am Krieger- Aichach, Mariä Himmelfahrt Ludwig Köbler JM und Angeh. Diesenbacher, Anna Stegmüller JM und denkmal, Josefa JM und Xaver Steppich Danhauser Platz 7 Westendorf, St. Georg, Georg Stegmüller. Di 18 M. und Edeltraud Schmid. Di 19 Wortgottes- Sa 18 VAM Michael, Franziska und Mi- Schulstraße 4 Welden, Mariä Verkündigung, feier. chaela Haslinger, Centa und Otto Hoyer Sa 18 VAM zum Volkstrauertag, Adolf Uzstraße 2 Zusmarshausen, Maria Immaculata, und Michael und Kreszenz Strobl mit Ziegler, Josef und Franziska Liepert, Fam. So 10 PK: PfG zum Volkstrauertag für alle Kirchgasse 4 Sohn Michael, Maria und Alois Schierl, Reiner, Adele Sattler, Hildegard Liepert, Lebenden und Verst. der Pfarreienge- So 8.45 M, anschl. Ged. am Kriegerdenk- Johanna und Matthias Finkenzeller mit Therese Bobinger und Geschwister, Ge- meinschaft im Gebetsgedenken an die mal, Karolina Lenzgeiger und † Angeh., Verwandtschaft, Fam. Sixta und May- org und Franziska Eberle, Schwiegersohn Gefallenen, Vermissten u. verst. Kamera- Anna und Erhard Forster und † Sohn er, Kathi Schillinger und Bettina Echter, und verstorbene Angehörige, Josefa Drit- den des Marktes Welden, Barbara, Georg Erich, Franz Leutenmayr JM, Helena Ga- Anna und Walter Fuchs, Walter Fuchs ju- tenpreis JM und Söhne, die verst. der u. Erika Reiser, 18 St. Thekla: M. Mo 19 luszynska und verstorbene Angehörige, nior und Leopoldine und Josef Weber. So Fam. Zwerger, Rau und Däubler. So 10 M PK: Anbetung. Do 18 PK: M Johann und Elisabeth und Hermann Deger, Josef Reit- 9 PfG mit besonderem Ged. derer, für die zum Volkstrauertag, Josef und Walbura Elisabeth Böck, Benno und Elisabth Mey- mayer, Verstorbene Reitmayer, Anna u. die M von einem Missionar gefeiert wird, Gollinger, Kreszenz Kapaun und verstor- erle und Rosina Knappe, Johanna Häring Sebastian Dempf, Anni u. Alfons Walter, anschl. Gedenkfeier am Kriegerdenkmal, bene Angehörige, Martin Brunner JM, und verst. Angeh. Verstorbene Müller, Marie Höchsmann 10.30 Fam.-Go., Magdalena und Josef Hans Rauch und Xaver und Maria Heim- Reutern, St. Leonhard, und Heinz Fürst. Mi 19 Wortgottesfeier Gail, Erhard Bernhard, Anneliese und An- bach, Erwin Schäffer JM. Di 18 Rkr, 18.30 Ludwig-Rif-Str. in der Friedenskirche, 20 Initiativkreis ton Frühbauer mit Eltern und Geschwis- M, Hubert Ostermeier und verstorbene So 8.30 Sonntagsgottesdienst - M zum kath. Männer „Credo“ im Haus Hilde- tern, Bruno und Anna Lenhart, Pius Hein- Angehörige, Georg Ziesenböck und Ver- Volkstrauertag für die Gefallenen, Ver- gundis. Do 8.30 Offener Gebetskreis für rich, Franz und Karolina Assenbrunner wandtschaft, Manfred Wörner JM und missten u. verst. Kameraden der Ge- alle Anliegen. Fr 8 M, Hermann, Adolf und Eltern, Xaver und Anna Kopfmüller, verstorbene Angeh. Mi 16.30 Andacht meinde Reutern, Johann Wagner u. El- und Maria Kaiser, Erwin, Johanna und Anneliese Sulzer-Müller und Max Müller. für die Kommunionkinder „Gott schaut in tern, Georg u. Kreszenz, Georg, Maria u. Josef Leutenmayr, Walter Ohms, verstor- Mo 8.30 Laudes, 15.45 Rkr (Spitalkirche). dein Herz“. Diana Kraus, Wolfgang u. Ottilie Kugel- bene Eltern und Bruder und verstorbe- Di 18 Euch.-Feier, Fritz Greiner, Anna und mann. ne Schwiegereltern, Ingo und Hedwig Albert Meier. Mi 9 Euch.-Feier, Otto Jung, Oberschönenfeld, Dietrich, Gertraud Heichele, Elisabeth 15.45 Rkr (Spitalkirche). Do 9 Euch.-Feier. Zisterzienserinnen-Abtei, Pfarreiengemeinschaft Willishausen Bronnhuber, Gabi Krajewski und Maria Fr 9 Euch.-Feier, 15.45 Rkr (Spitalkirche). Oberschönenfeld 1 Anhausen, St. Adelgundis, Hauschka, Centa u. Alban JM Deffner, Karl Ecknach, St. Peter und Paul Sa 7 M Johann Zoller, Karolina Naß und Adelgundisstraße 12 und Teresia JM Gruber, Günther Zahner Pfarrer-Steinacker-Straße 56 Johann Schmid und Eltern, Albert Heiß. Sa 14 Taufe. So 10.30 M für die Pfarrge- und verstorbene Angehörige, 15 Stille So 9.30 Rkr für die Vermissten und Ge- So 8.30 M Leb. u. Verst. d. Fam. E. Egger, meinde, Volkstrauertag, Else und Alois Eucharistische Anbetung bis 18 Uhr für fallenen der beiden Weltkriege, 10 Leb. u. Verst. d. Fam. H., Arno Mögele, Schaflitzl, Verstorbene Winderl und -Sin Einzelpersonen im Gebetsraum im Haus Euch.-Feier mit Gedenkfeier, Franziska Karl und Centa Hofbaur und Tochter Clau- ger, Georg Lehmeyer. Do 8.30 Rkr, 9 M Hildegundis, 16.30 Rosenkranzandacht und Simon Seitz, für die vermissten und dia. Mo 7 M Leb. u. Verst. d. Fam. Köster, Wolfgang Eder. für alle Erstkommunionkinder in der PK gefallenen Mitglieder des Kriegervereins Karl Frei und Sr. Dorothea, Leb. und Verst. Willishausen, St. Martinus, „Maria Immaculata“ Zusmarshausen. Ecknach. d. Fam. Zimmer und Sigmund. Di 7 M n. Biburger Straße 8, Meinung v. Meinung v. Äbtissin M. Ger- So 9 M für die Pfarrgemeinde, Volkstrau- trud, Helene und Gotthard Junk, Gertrud ertag, Anton Fischer. Mi 18 M (St. Niko- Kraus. Mi 7 M Pius Maier und Sr. Wende- laus Hausen). lina, Georg Strasser, z. E. d. hl. Josef. Do Deubach, St. Gallus (StG), 7 M Elisabeth Endres und Horst Psoksch, St.-Gallus-Straße, Makuladegeneration (AMD)? Wir nehmen uns Zeit für Sie und bieten Lösungen! Dankmesse i. e. bes. Anliegen v. Fam. S., Di 19 M Simon und Centa Berthold und z. E. d. hl. Judas Thaddäus. Fr 7 M Josef Sohn, Theresia und Benedikt Knoll. Fr und Franz Knöpfle, f. Rosemarie, Leb. und 8.30 M. Verst. d. Fam. Essenwanger. Vereinbaren Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Sie einen Termin Pfarreiengemeinschaft Stettenhofen Gabelbach, St. Martin, für eine optometrische Analyse bei Prof. Dr. Stephan Degle. Langweid, St. Vitus, Kirchgasse Augsburger Straße 28 Sa 17.45 Ged. am Kriegerdenkmal, 18 Telefon 0821 / 45 05 20 . www.degle.de Sa 18.30 PfG, PK Stettenhofen (für die VAM zum Volkstrauertag, Martin u. The- . Lebenden und Verst. der Pfarrei), Jakob resia Saumweber, † Sohn Martin und Hoher Weg zum Dom 86152 Augsburg VIII REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE 14./15. November 2020 / Nr. 46

Die katholische Kapelle St. Johannes in Rielhofen, dem kleinsten Ortsteil der Staudengemeinde Mickhausen. Einmal jährlich wird am Namenstag des Heiligen Johannes des Täufers das traditio- nelle Kapellenfest gefeiert. Foto: Krünes

Oberbernbach, St. Johannes Baptist Walchshofen, St. Martin Schwankhart, Viktoria u. Georg Kelz, für kranz, 19 Vorabendmesse, Rosa Weiß, Blumenstraße 1 Walchenstraße 1 alle Verstorbenen vom Veteranen- und nach Meinung, für Emma u. Franz Winter- So 10 Euch.-Feier mit Gedenkfeier, für So 10 Euch.-Feier mit Gedenkfeier, für Soldatenverein Baindlkirch. Do 18.20 holler. So 10 Pfarrgottesdienst, anschlie- die † Mitglieder der Krieger- und Solda- die gefallenen, vermissten und verstor- Aussetzung des Allerheiligsten, 18.30 ßend Gedenken der Opfer der Kriege, für tenkameradschaft Oberbernbach, Anton benen Mitglieder des Krieger- und Sol- Rkr, 19 M, H.H. Pfr. Michael Würth. H.H. Pfarrer Michael Würth, JM Johann Karl. Di 18 Euch.-Feier, Fam. Füßl, Fendt datenvereins. Hörbach, St. Andreas Sandmair mit Maria, JM Alfons Klotz mit und Müller, Alfred Hermann, Großeltern Luttenwanger Straße 11 Zenta, Marianne u. Hermann Wittkopf, JM Höpp und Koss, Alois Sirch und Kordula u. Pfarreiengemeinschaft Baindlkirch So 8.30 PfG, anschl. Ged. der Opfer der f. Rosa Straucher, f. Franz Meisetschläger Bernhard Mayerhofer, Christian Dumm- Althegnenberg, St. Johannes Baptist Kriege am Kriegerdenkmal, Johann Kraus (vom SVV Ried), f. Anton Koblenc (vom ler, 20 Bibelabend in der Kirche OBB. Hochdorfer Straße 1 mit Eltern Maria und Josef Kraus. SVV Ried), f. Michael Greisl, f. Josef Os- Oberschneitbach, St. Agatha Mi 17.30 Rkr, 18 M Gerhard Volkmann, Mittelstetten, St. Silvester wald, f. Franz Hintermair, 12.30 Rosen- Chrombachstraße 20 Paula und Karl Lorbach und Viktoria Hauptstraße 20 kranz (Maria Zell Zillenberg). Di 8 M, für So 10 Euch.-Feier, Josefa und Ferdinand Schwarz mit Fam., Maria und Lorenz Sei- So 10 Pfarrgottesdienst, anschließend Lina u. Hermann Hobelsberger, f. Mario Edler. denfuß und Tochter Irmgard, Ilse Friesen- Gedenken der Opfer der Kriege am Krie- Menhard, für Josef u. Katharina Winter- Unterschneitbach, St. Emmeran egger. gerdenkmal, Sebastian Hauser mit Mat- holler u. Sohn Philipp. Do 8 Rosenkranz. Paarweg 13 Baindlkirch, St. Martin, hilde und Ernst Kumm. Mi 18.30 Rkr, 19 Fr 19 M (St. Nikolaus Sirchenried), nach Sa 18 VAM Gertraud Niedermayr und St. Martin-Straße 3, M Anton Hamperl. Meinung, f. Rosina u. Josef Schredl, f. Jo- Josef und Franziska Niedermayr. Mi 18 Sa 14 Taufe (St. Stephan Tegernbach). Ried, St. Walburga hann u. Therese Schmid mit Tochter u. Euch.-Feier, Helene und Hans Huber mit So 8.30 Pfarrgottesdienst mit Geden- Hörmannsberger Straße 2 Söhnen Schwiegertochter und Schwie- Sohn Martin. ken der Opfer der Kriege, Alois und Rosa Sa 11 Beichtgelegenheit, 18.30 Rosen- gersohn. 14./15. November 2020 / Nr. 46 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE IX

Pfarreiengemeinschaft Dasing EF Schwester Adolfa. Mi 18 EF Raimund ne, 9.30 M (Theresienkloster), 10.30 M Glas, Johann Braun, Josefa u. Resi Haller. Dasing, St. Martin, Piringer. Do 18 EF Johann und Barbara Maria Steinhart m. Verw., Wendelin u. Mi 19 M für Georg Trinkl (St. Nikolaus Kirchstraße 6 Bair. Fr 18 EF † Eltern der Familie Bilo, Therese Kaiser u. Johann Wittkopf, Klaus Hügelshart), Anna u. Josef Brunner, Mar- So 8.30 Sonntagsmesse, Viktoria Kreut- 19.30 Meditation. Vogt JM m. verst. Angeh., Alois Lechner, garethe Schiller. Do 19 M. Fr 9 M Stefan mayr und verstorbene Verwandte JM, Friedberg, Unseres Herren Ruhe, Heinz u. Karolina Fischer, Georg Lidl, Alo- Huber JM, Josef Helfer JM, Eltern Helfer Walburga Schreier JM, Josef Heinrich, Herrgottsruhstraße 29 is Maier mit Matthäus und Juliane Groß, u. Schneider mit Anton, Eltern Schmid u. Martin Schlatterer mit Eltern und Elvira DKK (Dreikönigskapelle) 10.30 Kindergottesdienst in der Kirche Widmann. und Elfriede Gulich, Hermann Huber, Pe- Sa 8 Laudes, 8.30 M Kathi Bichlmaier Mariä Himmelfahrt St. Afra (Mariä-Him- Paar, St. Johannes Baptist, ter und Maria Fäller, 9.45 PfG (Gedenken und Elisabeth Reiner, Gedenken leben- melfahrt), 13 Rkr, 18.30 M mit Minist- St.-Johannes-Straße 3 O am Kriegerdenkmal entfällt). Fr 18 Rkr, de und verstorbene Verwandte Echter, rantenaufnahme (Mariä-Himmelfahrt). So 10 M für die Gefallenen und Vermiss- 18.30 M, Josef Engl JM, Wenzel Steinbach anschließend Eucharistische Anbetung Mo 7 Wortgottesdienst oder M (siehe ten der Pfarrei, Margarete Meßner JM, und Eltern JM, alle Lebenden und verst. (DKK) bis 10 Uhr und 17-18 Uhr, 15-16 Klosteraushang) mit Laudes (Theresien- Schwester Hildeberta Meßner, Elisabeth der Fam. Röhrle und Greppmeir, Andreas BG. So 8 M (mit Anmeldung), JM Mar- kloster), 18.30 Rkr, 19 M Cosima Strobl, Gierl, Sebastian Gammel, Anton Stein- Kreutmayr, zu Ehren der Heiligen Schutz- got Franke mit Paul Franke, † Angehö- Verst. d. Fam. Schütz u. Trumm. Di 7 M hart, Josef u. Johanna Greppmeir - Ge- engel. rige der Familien Stahl und Kopp, Florian mit Laudes (Theresienkloster), 9 M Mar- denken am Kriegerdenkmal. Fr 18.30 M Laimering, St. Georg, Potschigmann und Paul Knittl, 10 M (mit tin und Katharina Meyer m. Verw., Maria mit der FFW für die verstorbenen Mitglie- Riedener Straße 8 Anmeldung), JM Simon Schreier mit † Hörmann, Helmut Batz, Helmut Uebel, der der FFW, Otto und Maria Michl und Sa 18.30 VAM Johann und Therese Bradl, Schwiegereltern, JM Rosa und Josef Wan- Erwin Ullmann, 16 Rkr. Mi 16 Rkr, 17.30 Eltern Finkenzeller, Elisabeth Bucher und Viktoria Gail und Verwandte, Walburga ner, Karl Schmid; Gedenken lebende und Rkr (Mariä-Himmelfahrt), 18 M (Mariä- Sohn Richard. Berger. So 9.45 Sonntagsmesse (Geden- † Angehörige der Familie Ampenberger, Himmelfahrt), Dieter Müller, 18.30 Rkr Rehrosbach, St. Peter und Paul, ken am Kriegerdenkmal entfällt), die Ge- Michael und Magdalena Wörle, 14 Rkr, (Theresienkloster), 19 M (Theresienklos- Augsburger Straße 26 fallenen und Vermissten, Konrad Kistler. 15 Eucharistische Anbetung (DKK) bis ter), 19.30 ökum. Go zum Buß und Bet- Di 19 M Theresia und Johann Kraus mit Mi 18.30 M, Katharina Sulzer, zu Ehren 18 Uhr. Mo 8 Laudes, 8.30 M Bernhard tag in der evang. St. Johannes Kirche. Do Katharina Lachner. der Heiligen Kreszentia. Widmann, anschließend Eucharistische 10 M (Theresienkloster), 15.30 Wortgot- Rinnenthal, St. Laurentius, Rieden, St. Vitus, Anbetung (DKK) bis 10 Uhr, 14 Rkr. Di 8 tesdienst (Pflegezentrum Ederer), 18.30 Aretinstraße Am Pfarrhof 3 Laudes, 8.30 M Anni Viehauser, anschlie- Rkr, Beichtgespräch in der Anbetungska- So 10 M Maria u. Matthias Stegmeir. Fr So 8.30 Sonntagsmesse, Geschwister ßend Eucharistische Anbetung (DKK) bis pelle, 19 M anschl. Eucharistische Anbe- 19 M Therese und Josef Gail, Georg u. Ve- Lechner, Peter Plöckl mit Verwandte. 10 Uhr und 17-18 Uhr, 14 Rkr. Mi 8 Lau- tung bis 21 Uhr, Thomas Kopfmüller, Irm- ronika Metzger. Tattenhausen, St. Peter und Paul, des, 8.30 M Maria Streibl, anschließend gand Fischer mit Verw. Fr 7.15 M, 17.45 Rohrbach, St. Philipp u. Walburga, St. Peter und Paul Weg 1 Eucharistische Anbetung (DKK) bis 10 Uhr M mit Vespergebet (Theresienkloster), Dorfstraße Di 18.30 M, Anton Treffler und verstor- und 17-18 Uhr, 14 Rkr, 17.45 BG, 18.30 M 18 Rkr (Mariä-Himmelfahrt). Di 19 M für Paul u. Elisabeth Herger u. bene Angeh. Alfred Steber.. Do 8 Laudes, 8.30 M Tho- Meringerzell, St. Johannes Baptist Tocher Elisabeth, Josef Baumgärtner JM, Taiting, Maria Verkündigung, mas Georg Kreitmeyr, Johann und Maria Am Kirchberg 2 Johann, Magdalena u. Kreszenz Straßer, Marienstraße 5 Pfleger mit Josef Schmaus, anschließend Sa 19 VAM in einem bes. Anliegen, Le- Simon u. Maria Frauenknecht. So 9.45 Sonntagsmesse (Gedenken am Eucharistische Anbetung (DKK) bis 10 onhard u. Magdalena Wagner u. verst. Kriegerdenkmal entfällt), Josef Knödl JM, Uhr und 17-18 Uhr, 14 Rkr. Fr 8 Laudes, Verw. Wohlmuth, Anna Wiedmann JM m. Rehling, St. Vitus und Katharina, Kreszenz und Georg Greppmeir, Johann 8.30 M Maria Stiegler, anschließend Eu- Verw. So 11.45 Taufe von Lukas Osterhu- Hauptstraße 5 Paul Mayr mit verstorbenen Angeh. Do charistische Anbetung (DKK) bis 10 Uhr ber. So 10 M für die Gefallenen und Vermiss- 18.30 M, Kreszenz Metzker JM, Josef und 17-18 Uhr, 14 Rkr. ten der Pfarrei, Paul Schmidberger, Mi- Müller JM, Franz, Kunigunde und Robert Pfarreiengemeinschaft Ottmaring chael Limmer, Hermine Klein, Leonhard Liebl, Kreszenz Greppmeir. Pfarreiengemeinschaft Kissing Bachern, St. Georg, Haberl, Günther Hackl, Zenta Scherer, Ziegelbach, St. Michael, Kissing, St. Bernhard, Georgstraße Josef und Anna Hammer und Kinder, St. Michael Straße 3 Bernhardsplatz 2 So 8.30 M. Xaver und Kreszenz Happacher, Anna Sa 18.30 VAM Josefa Reiser, Johann Gail, So 10.30 M nach Meinung. Mi 9 M in bes. Eurasburg Kuratie, Hl. Kreuz Wittmann, Georg und Sofie Bürger und Johanna Gail. Anliegen. Kirchberg Angeh. Di 18 M in Rehling, Maria und Kissing, St. Stephan, So 8.30 M für die Gefallen, Vermissten Anton Felber mit Tochter Anni und Sohn Pfarreiengemeinschaft Friedberg Kirchberg u. Verstorbenen der beiden Weltkriege. Josef. Do 7.15 M, 19 Aktion Gebetsnetz Friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob, So 9 M für die gefallenen und vermissten Mo 19 Wortgottesfeier. Do 19 M Adolf der Kath. Landvolkbewegung Aichach. Eisenberg 2 Kameraden d. Weltkriege u. d. im Aus- Sperner mit Verwandtschaft Sperner u. EF (Eucharistiefeier) WG (Wortgottesdienst) landseinsatz gefallenen Soldaten d. Bun- Bichler. Pfarreiengemeinschaft Stätzling Bitte beachten Sie während der Co- deswehr sowie die verstorbenen Mitglie- Freienried, St. Antonius Derching, St. Fabian u. Sebastian, rona-Zeit die aktuellen Gottesdienst- der d. Vereins - anschließend Statio am Schweglerstraße 1 Liebfrauenplatz 3 zeiten auf der Website www.sankt- Kriegerdenkmal. Sa 14 Taufe von Stella Kistler. So 9 Pfarrgottesdienst. Di 19 Zeit mit jakob-friedberg.de/gottesdienste. Ottmaring, St. Michael, Gott. Do 19 M, Adolf Steiner JM, Ursula Sa 18 Rkr (WG). So 10 Gemeindegottes- Pfarreiengemeinschaft Merching St.-Michaels-Platz 7 O Fanderl u. verstorbene Verwandtschaft, dienst (EF) mit anschließendem Kirchen- Merching, St. Martin, Sa 18.30 Vorabendmesse - anschließend Verstorbene der Familie Hadwiger u. zug, für die Lebenden und Verstorbenen, Hauptstraße 17 Gedenkfeier am Kriegerdenkmal - für Fuchs. sowie für die Opfer von Krieg, Terror und Sa 14 Taufe von Jakob Schuh. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfar- Haberskirch, St. Peter und Paul, Gewalt, 18 Rkr (WG), 18.30 M (EF). Mo 18 Eresried, St. Georg, reiengemeinschaft, Anton u. Maria Maier Stefanstraße 45 Rkr (WG), 18.30 M (EF). Di 18 Eucharisti- Eresried 30a JM. Mo 8.30 Rosenkranz, 9 M Viktoria So 19 Pfarrgottesdienst. sche Anbetung, 18.30 M (EF), Hermann Sa 18 VAM mit Ged. an die Gefallenen und Anna Schassel, Hermann Schassel, - die anschließende Gedenkstunde am Anni Häußlein. Mi 8.30 M (EF), 19 öku- Kriegerdenkmal wird aufgrund der Coro- menischer Go (Guter Hirte). Do 18 Rkr na-Pandemie nicht stattfinden, JM Josef (WG), 18.30 M (EF) mit Bibelteilen, gest. Bentenrieder mit Eltern und Geschwis- JM Stefan u. Maria Brummer. Fr 8.30 M tern, JM Georg Wecker mit verstorbener Tag & Nacht Wir sind für Sie da / 44 07 50 (EF) - Marktmesse, Johann Schrall. Verwandtschaft. und helfen Ihnen sofort 0821 Friedberg, Pallottikirche, • individuelle Vorsorgeregelungen EF (Eucharistiefeier) Pfarreiengemeinschaft Mering • jederzeit Hausbesuche Vinzenz-Pallotti-Straße 14 Mering, St. Michael, • Erledigung sämtlicher Formalitäten Sa 9 EF Johann Hallschmid und verstor- Herzog-Wilhelm-Straße 5 • Trauerfeiern nach Ihren Wünschen bene Angehörige der Familien Hall- Sa 7 M (Theresienkloster), 17 Rkr. So 8.30 Neusässer Straße 12 l Augsburg schmid und Hauck. So 10.30 EF Regina Amt, 9.30 Andacht am Kriegerdenkmal www.ahorngrieneisen.de Neumeir, 18 Vespergottesdienst. Mo 18 mit den Fahnenabordnungen der Verei- X REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE 14./15. November 2020 / Nr. 46

Stätzling, St. Georg, Straßberg, Heilig Kreuz, beth Sperber, Eltern Wagner. Mi 9 Rkr. Fr Langerringen, St. Gallus, Pfarrer-Bezler-Straße 22 Frieda-Forster-Straße 1 18 Rkr, 18.30 M, die armen Seelen, Josef Pfarrgasse 3 Sa 17 Rkr. So 9 PfG, M für die Lebenden So 9 Euch.-Feier, M für die Verstorbene, Heider. So 8.45 Pfarrgottesdienst für die Ver- und Toten der PG, Gedenken für Gefalle- Vermisste und Gefallene der Pfarrei, Kleinaitingen, St. Martin storbenen und Vermissten der beiden ne und andere Opfer der Kriege, Andre- Gottfried Lichtenstern, Josefa u. Sebas- Am Kirchberg 1 Weltkriege, anschließend Feier am Krie- as und Kreszenz Braunmüller und Anna tian Mattmer, Karl u. Anna Burkhard u. Sa 17 Martinsfeier am Rathausplatz an- gerdenkmal. Do 18.30 Rosenkranz in Kistler, Sophie Amberger, Andreas und Karl Vollmann u. Pauline u. Maria, Peter schl. Laternenumzug mit Martinsreiter, der Leonhardskapelle, 19 M in der Leon- Kreszenz Braunmüller und Anna Kistler. Schlecht u. Schwester Maria. Fr 19 Euch.- wenn Corona bedingt möglich. So 9.30 hardskapelle, Georg und Pauline Fischer. Mi 18.30 Rkr, 19 M Josef Steinherr mit Feier, Fam. Auer und Enkel Hubert. Rkr, 10 PfG zum Patrozinium/Volkstrau- Scherstetten, St. Peter und Paul, Angehörigen, Anna Schwaninger, Martha Waldberg, St. Radegundis, ertag: Go findet bei schönem Wetter im Kirchgasse 1 Haf. Bobinger Straße 12 Freien statt.Totengedenken mit Musik- So 10 Pfarrgottesdienst für die Verstor- Wulfertshausen, St. Radegundis, So 9 PfG zum Volkstrauertag, Verstorbe- kapelle, Gefallene, Vermisste u. verst. benen und Vermissten der beiden Welt- Oberer Dorfweg 1 ne, Gefallene und Vermisste der Pfarrge- Mitglieder vom Veteranen- u. Soldaten- kriege, anschl. Feier am Kriegerdenkmal. So 10.30 Pfarrgottesdienst, Anna und meinde. verein, Rudolf Heider, Viktoria, Centa u. Di 19 M. Fr 16 Rosenkranz für die Ver- Peter Schmid, Fred Görlitz, Robert und Wolfgang Müller, Angelika Heiß, Anna u. storbenen. anton Holzmüller, Verstorbene der Fa- Pfarreiengemeinschaft Fischach Andreas Wiedemann, Angeh. Stalzer. Mi Schwabmühlhausen, St. Martin, milie Gatzka, anschließend Gedenken Aretsried, St. Pankratius, 18.30 M, Fam. Kugelmann/Sailer. Fr 16 Kirchberg 10 d. beiden Weltkriege im Innenhof des Marktplatz 7a Rkr. Sa 19 Vorabendmesse, für verstorbene Pfarrzentrums. Fr 17 Rkr. Sa 19 Gedenken für die Gefallenen und Oberottmarshausen, St. Vitus Verwandte Mangold und Starkmann. Mi Vermissten beider Weltkriege anschlie- Kirchplatz 1 19 M zu Ehren Mariens. Stotzard, St. Peter, ßend Vorabendmesse, Messe für die So 18.30 Pfarrgottesdienst/Volkstrauer- Westerringen, St. Vitus, Hauptstraße 5 Gefallenen und Vermissten beider Welt- tag: anschl. Totengedenken. Mi 18 M, Pfarrgasse 3 So 8.30 M für die Gefallenen und Ver- kriege, Otto Mayer und verstorbene An- StM f. Ulrich u. Katharina Wanner u. Sohn Di 19 M zu Ehren der hl. Muttergottes. missten der Pfarrei, Martin und Therese gehörige, Marianne Hauser - JM, Georg Eduard, StM f. Maria Zott, Martin u. Leo- Neukäufer, Johann und Maria Ziegler, Bucher Eltern und Schwiegereltern, Ma- kadia Schießl, Arthur u. Hedwig Müller. Fr Pfarreiengemeinschaft Königsbrunn Martin und Franziska Brandmayr und An- ria und Georg Fischer und verstorbene 18 Wort-Gottes-Feier. Königsbrunn, Maria unterm Kreuz, geh., zu Ehren der Gottesmutter Maria. Fr Angehörige, Herbert Strack - JM. Fr 9 Rkr. Reinhartshofen, St. Jakobus Mindelheimer Str. 24 18.30 M, Karl Betzmeier und Eltern, Josef Fischach, St. Michael, Kapellenberg Sa 17.45 BG, 18.30 M Vroni u. Robert Hu- und Maria Hillebrand, Rosalia Karl. Hauptstraße 6 So 18.30 M, Ludwig Spengler, 19.30 Tai- ber, für Erna Dörle JM. So 11 Fam.-Go. mit So 10 Gottesdienst anschleißend Geden- zé-Gebet. Livestream. Di 18.30 M, für Hans Focht. ken für die Gefallenen und Vermissten Wehringen, St. Georg Do 19 AM Silentium, Meditationsraum. beider Weltkriege , Adolf und Helmut Friedensstraße 6 Königsbrunn, St. Ulrich, Thoma und Fam. Fischer, Franziska und Sa 16 Rkr, 18.30 PfGD/Volkstrauertag: Bgm. Wohlfarth-Str. 41 a Dekanat Schwabmünchen Eugen Häckel und Walter Reithmeier, am Friedhof mit Musikkapelle, Johann u. So 9.30 M zum Volkstrauertag mit Ver- Max Eichele. Mi 9 Hausfrauenmesse, Jo- Anna Kienle u. Angeh., für die Gefalle- tretern der Stadt und der Vereine, M für sef Böck. Fr 18.30 Rkr. nen, BrschM für Albert Heiß, Gertrud u. Albert u. Anna Kaiser, 19 M, für Georg u. Pfarreiengemeinschaft Bobingen Siegertshofen, St. Nikolaus, Ernst Urban u. Angeh., verst. Mitglieder Elisabeth Wild und Angehörige, für verst. Bobingen, St. Felizitas, Kirchberg der Freiwilligen Feuerwehr. So 18.30 Sportkameraden d. Tischtennisabteilung Hochstraße 2a Do 16.30 AM. Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspen- des TSV. Mo 18.30 M, für Otmar Luger, Sa 14.45 Taufe von Jonas Stephan, 16.30 Willmatshofen, St. Vitus, dung. Do 8.30 Rkr, 9 M, Stefan Schmid u. für Albert u. Therese Büchler. Do 8.30 M Andacht zu St. Martin (Kinderkirchen- Hauptstr. 86 Angehörigen. Fr 18.30 Wort-Gottes-Feier, nach Meinung. Team), 18.30 Vorabendmesse, Anna Di 9 Mütter beten für ihre Kinder, 17.30 19.10 Fatimarosenkranz. Königsbrunn, Zur Göttl. Vorsehung, Singer JM, Verw. Seitz u. Egger, Aloisia u. Rkr, 18 Abendmesse, Magdalena Bader, Blumenallee 27 Herbert Winter. So 9 Pfarrgottesdienst, für alle armen Seelen im Fegfeuer, Albert Pfarreiengemeinschaft So 8.30 M, für Verstorbene der Fam. musik. gest. v.d. Stadtkapelle, 10.30 M, Kocher und verstorbene Angeh. Fr 15 Ge- Hiltenfingen / Langerringen Nittka und Angehörige, 10.30 Pfarrgot- Hanns Heithausen u. verst. Eltern Heit- bet zur Sterbestunde Jesu und Barmher- Gennach, St. Johannes d. Täufer, tesdienst. Mi 18.30 M, nach Meinung (Fr. hausen/Klügel, Karolina Wiedemann u. zigkeitsrosenkranz (St. Leonhard Kapelle Langerringer Straße 1 Nguyen). Fr 8.30 M. Angehörige, Pfarrer Albert Zech, Juliana Tronetshofen). So 10 Pfarrgottesdienst für die Verstor- Celina Stief, 11.45 Taufe von Monika Bo- Wollmetshofen, St. Jakobus maj. benen und Vermissten der beiden Welt- binger. Mi 8 M, Verstorbene der Familien Ortsstraße 26 kriege, anschl. Feier am Kriegerdenkmal, Frey und Breitenbach, Johann u. Anna So 8.30 Gedenken für die Gefallenen Therese Haider JM und verstorbene An- Abkürzungen Bühler, Verstorbene der Familie Mayer und Vermissten beider Weltkriege an- gehörige, Adolf und Johanna Cavegn. und Fischer. Do 18.30 M (um Frieden schließend Heilige M, für Eltern und Ge- Mi 18.30 Rkr, 19 M Wendelin und Josefa und Gerechtigkeit, um Freiheit und Ach- schwister Zaha-Bäurle, für Hartmann/ Hämmerle und Centa Steppich. Do 18 AM: Abendmesse, And.: Andacht, tung der Menschenwürde sowie um die Grune, Ottmar und Josefa Luible mit Sohn Zeit für Gott und mich, 18.30 Gebet für Angeh.: Angehörige/Angehöriger, Bewahrung der Schöpfung - bis 19.30 Ottmar, Josefa Rindle und Eltern, Pauline unsere Verst. anschl.: anschließend, Aussetzg.: Uhr eucharistische Anbetung und MMC- Fischer. Mi 17 Rkr. Hiltenfingen, St. Silvester, Aussetzung, BG: Beichtgelegen- Gebet), Pancrazio u. Michele Caravelli, Kirchweg 4a heit, Dreißigst-M: Dreißigstmesse, Elisabeth Kostolnik und Eltern, Johann u. Pfarreiengemeinschaft Großaitingen Sa 8 Rkr. So 8.30 Pfarrgottesdienst für Elt.: Eltern, Euch.–Feier: Eucharis- Franziska Wohlrab und Enkelkind, There- Großaitingen, St. Nikolaus die Verstorbenen und Vermissten der tiefeier, Fam.: Familie, Gem.: Ge- sia u. Michael Veh und verstorbene An- Bahnhofstraße 1 beiden Weltkriege, anschl. Feier am Krie- meinde, Geb.: Gebet/Gebetsbitte, gehörige. Sa 18 Rkr, 18.30 Vorabendmesse, Fam. gerdenkmal. Mo 19 Rkr. Di 8 Rkr. Mi 19 Ged.: Gedenken, Geschw.: Ge- Bobingen-Siedlung, Zur hl. Familie, Romankewitz/Czech. So 8.45 PfGD/ Rkr in der Leonhardkapelle. Do 8 Rkr. Fr schwister, Go: Gottesdienst, GR: Grenzstraße 1 Volkstrauertag mit Männerchor „Maria- 19 M mit Firmlingen, Anselm und Mar- Geistlicher Rat, GS: Grundschule, So 10.30 Pfarrgottesdienst, Anna Steg- Cäcilia-Messe“ u. Musikkapelle auf dem got Ahr und Norbert, Cäcilia Müller und JM: Jahresmesse, Ki.: Kinder, Leb.: mann und verstorbene Angehörige, Ma- Friedhof. Rkr entfällt, Josef u. Gertrud Josefa Dann, Wilhelmina und Sebastian Lebende, M: Messe, ökum.: öku- ria Richter und Angehörige. Di 19 M. Reiter, Josef u. Veronika Echter, Gottfried Müller, die armen Seelen. menische / ökumenischer, PfG: Reinhartshausen, St. Laurentius, Nieberle-Schreiegg mit Eltern, Annema- Konradshofen, St. Martin, Pfarrgottesdienst, Pfr.: Pfarrer, Waldberger Straße 2 rie Kastl., 10 Kinderkirche (Pfarrheim). Grimoldsriederstraße 6 Rkr: Rosenkranz, Segn.: Segnung, Sa 11 Taufe von Theo Wiatrek, 18.30 Vor- Mo 9 Rkr. Di 18 Rkr, 18.30 M, StM f. Maria Sa 19 Vorabendmesse für die Verstor- So.: Sohn, Sr.: Schwester, To.: abendmesse, Martha und Georg Weber, und Nikolaus Wiedemann, Josef Morhart, benen und Vermissten der beiden Welt- Tochter, u.: und, VAM: Vorabend- Eltern und Geschwister. Do 16.30 Rosen- Alois Wiedemann u. Angeh. Fam. Kneis- kriege, anschl. Feier am Kriegerdenkmal. messe, †, Verst.: Verstorbene/ kranz, 17 M, Maria JM und Alfred Schipf sl, Elisabeth Sauter u. Angeh., Hermann Di 16 Rkr. Do 18.30 Rkr, 19 M Elisabeth Verstorbener, Verw.: Verwandte. mit Eltern. Goßner, Luise Grimme u. Angeh., Elisa- Wieländer. 14./15. November 2020 / Nr. 46 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE XI

Pfarreiengemeinschaft Lechfeld Schwabmünchen, St. Michael, Wiedemann als JM und Theresia, Suitbert Franz und Theresia Kindermann und Graben, St. Ulrich u. Afra, Ferdinand-Wagner-Straße 5 Kugelmann zum Jahresgedenken. Mo 8 Sohn Franz, 18.40 Rosenkranz, 18.40- Kirchbergstraße 11 So 9 Pfarrgottesdienst (8.30 Rosenkranz) Rosenkranz. Mi 8 Rkr. Do 19 M, zu Ehren 19.15 Beichtgelegenheit im Pilgerhaus, Sa 11 Taufe von Tiberius Julius Lange, anschl. Ansprache, 10.30 M mit Aufnah- des hl. Judas Thaddäus, immerwährende 19.15 M zur Gottesmutter mit der Bitte 18 Vorabendmesse, anschließend Toten- me der neuen Ministranten, Klara Csau- Hilfe Mariens. um Genesung bei schwerer Krankheit, ehrung am Kriegerdenkmal, Baur Gre- scher JM, Karl und Theresia Höß, Ottmar Reichertshofen, St. Nikolaus, anschließend Krankengebet in der Kir- gor und Elisabeth, Viktoria und Valentin Engelhardt und Eltern, Reinhold JM und Kirchstraße 4 che. Di 7.30 M Theresia Emminger und Hartmann, Johann und Agnes Zillober Marion Hartmann mit Angeh., Rupert Sa 19 Vorabendmesse, anschließend Ge- † Angehörige, 11 M in den Anliegen der und Eltern, Alois Schorer und verstorbe- Drechsel und verstorbene Angehörige, denken der Opfer von Krieg, Terror und Pilger; für Sophie und Butz Müller, Herr ne Angehörige, Josef und Therese Port, Frieda JM, Hermann und Margot Stenke Gewalt - es besteht Maskenpflicht, Min- Zillmann und Siegfried Freudl, 18.40 Eltern und Geschwister, Michael und mit Angeh., Annelies und Konrad Lewald, destabstand bitte einhalten!, Vermisste Rosenkranz, 18.40-19.15 Beichtgele- Emma Unsinn. Do 17.30 Rosenkranz, 18 in einem besonderen Anliegen, Elsa und und Gefallene beider Weltkriege, Mar- genheit im Pilgerhaus, 19.156 M Julia- M, Johann und Sophie Gerstenacker und Johann Tschida mit verstorbenen Angeh., zellin und Irmgard Glas, Hilaria Rosen- na Lutz. Mi 7.30 M Michael und Maria Maria Eschey. Elisabeth Mozsonitz, Franz Blessing, Ma- berg zum Jahresgedenken und Wolfgang Gastel, 11 M in den Anliegen der Pilger; Klosterlechfeld, Pfarr- und Wallfahrts- ria und Franz Rindle, Otto Schmid, 11.30 Rosenberg mit Angeh. Di 19 M, Maria für Alexandra, 18.40 Rosenkranz, 18.40- kirche Maria Hilf, Taufe von Lilly Mara Haug, 19 M, Wer- Rotter. 19.15 Beichtgelegenheit im Pilgerhaus, Franziskanerplatz 6 ner Heinrich, Siegfried Rosenberg, Centa Walkertshofen, St. Alban, 19.15 M für verstorbene Verwandtschaft Sa 8 Morgenlob, 8.45 Rosenkranz, 9.30 und Max Biebl, Anna und Alfred Stef- Hauptstr. 30 Michael und Josefa Kugelmann und Sig- M, 17 Beichtgelegenheit im Klosterlädle. fens mit Enkel Martin, Vitoria und Albert So 10 M, anschließend Gedenken der mund und Annelise Schaffer. Do 7.30 M So 8.15 Rosenkranz, 8.15 Beichtgelegen- Müller. Mo 8.15 M, die Gefallenen und Opfer von Krieg, Terror und Gewalt - es Maria Magdalena Schäfer, 11 M in den heit im Klosterlädle, 8.45 M, anschlie- verst. der Veteranen- und Reservisten- besteht Maskenpflicht, Mindestabstand Anliegen der Pilger; für Berta Fendt, ßend Totenehrung am Kriegerdenkmal, Kameradschaft Schwabmünchen, Mat- bitte einhalten!, Georg Auer und verst. Sofie, Wilhelm und Angela Feßler, Kres- Maria und Ludwig Berkmann mit Enkel, thias Schöpf. Di 19 M, Maria und Georg Eltern mit Walter Wenger und Antonio zentia, Max und Hermann Schmid, 18.40 Johann Aßfalg, Werner Holzer und Erwin Gumpinger mit Angeh. Mi 9 M anschl. Delfin, Josef und Walburga Schmid mit Rosenkranz, 18.40-19.15 Beichtgelegen- Holzapfel. Mo Übertragungen via Live- Anbetung bis 10.30 Uhr, Peter Müller und Sohn Erich, Adam Egger z. Jahresged., heit im Pilgerhaus, 19.15 M in der au- Stream in der Regel: Montag, Dienstag, Angeh. Do 8.15 M. Fr 8.15 M. Florian Ziegler z. Jahresged. mit verst. ßerordentlichen Form für Maria Elisabeth Donnerstag und Freitag um 18.15 Uhr Großeltern, Fam. Hägele, Gerhard Wen- Settele, nach Meinung, anschließend Rosenkranzgebet und um 19 Uhr Heilige Schwabegg, Mariä Himmelfahrt zel. Fr 8.30 Rkr, 9 M Otto Faigl, Walburga Spendung des Krankensegens. Fr 7.30 Messe. Am Mi, Sa und So um 8.30 Uhr Hauptstraße 1 und Heinrich Fixle. M Christian Weimeir und Josefina, Georg Rosenkranz und um 9 Uhr Heilige Messe. So 9 M (8.30 Rosenkranz), Cäcilie JM und Dominik Pfaffenzeller, 10.30 Bre- Mi 8.30 Rosenkranz, 9 M, anschließend und Johann Schießler, Theo Eberhard vier-Gebet(Terz) mit den Priestern, 14 stille Anbetung bis Donnerstag, 8 Uhr (in mit Angeh., Viktoria JM, Maria JM und Rosenkranz, 14-14.30 Beichtgelegenheit der Hauskapelle). Fr 15 Beichtgelegnheit Peter Mayr, Pfarrer Hubert Weber, Josef Dekanat Günzburg im Pilgerhaus, 14.30 M in den Anliegen im Klosterlädle, 18.30 Rosenkranz, 19 Dischler mit Angeh., Irma Mayer JM, Ar- der Pilger für Anna Gemsberger, Anna „Dein Licht bleibt und kann mein Leben thur Mayer und Großeltern, Josef und Ziemetshausen, Maria Vesperbild, und Richard Ludwig und verstorbene hell machen“ - Candlelight-Gottesdienst Genovefa Leinauer, Michael und Berta Wallfahrtskirche, Angehörige, 18.40 Rosenkranz, 18.40- für Trauernde. Schleich, Gestorbene und Gefallene des Schellenbacher Straße 4 19.15 Beichtgelegenheit im Pilgerhaus, Lagerlechfeld, St. Martin Veteranen- Soldatenvereins. Do 9 M Sa 8.30 Rosenkranz, 8.30-9 Beichtgele- 19.15 M für die ärmste und verlassenste Jahnstraße (8.30 Rosenkranz). genheit im Pilgerhaus, 9 M Verstorbene Priester- und Ordensseele anschließend So 10.30 M, Winfried Aubele, Heinrich der Familien Scherle, Wimmer, Reicher- Aussetzung des Allerheiligsten, Anbe- Friker und Veronika Friker mit Großeltern, Pfarreiengemeinschaft Stauden zer und Tochter Anneliese, 11 M in den tung, 20.15-21.30 Beichtgelegenheit im Enkelin Leis Vivien. Di 8.30 Rosenkranz, Grimoldsried, St. Stephan, Anliegen der Pilger; für Arme Seelen, Pilgerhaus, 21.30 M in der außerordent- 9 M. Schulstr. 10 18.30-19.30 Beichtgelegenheit im Pil- lichen Form nach Meinung. Obermeitingen, St. Mauritius Sa 19 Vorabendmesse, anschließend Ge- gerhaus, 18.40 Rosenkranz, 19.15 Vor- Beichtgelegenheiten finden im -Pil Kirchberg denken der Opfer von Krieg, Terror und abendmesse in einem besonderen Anlie- gerhaus statt. Persönliche Beichtter- Sa 17 Taufe von Jakub Krzyzowski. So Gewalt - es besteht Maskenpflicht, Min- gen. So 7.15-10.30 Beichtgelegenheit im mine können unter 08284/8038 ver- 10.30 M, anschließend Totenehrung destabstand bitte einhalten!, Franz und Pilgerhaus, 7.30 M Karl und Anna Bäuer- einbart werden. am Kriegerdenkmal (eigener Wortgot- Kreszentia Wiedemann, Ludwig Fritz. Di le, 8.30 M nach Meinung, Peter Weber tesdienst für Kinder), Johann und Maria 9 M. mit Rosemarie, 10.15 Pilgeramt für die Rid und Johann und Johanna Rid, Georg Langenneufnach, St. Martin, lebenden und verstorbenen Wohltäter Braun, Theresia, Emma und Martin Schä- Rathausstraße 23 der Wallfahrt, 17.20-17.40 Beichtgele- Leider konnten in dieser Ausgabe fer und Maria und Josef Schwarz. Di 8.30 So 8.30 Pfarrgottesdienst, anschließend genheit im Pilgerhaus, 17.30 M in der nicht alle Pfarreien berücksichtigt Rosenkranz, 9 M Anton und Meinrad Gedenken der Opfer von Krieg, Terror außerordentlichen Form nach Meinung, werden, die für den Gottesdienst- Fendt. Do 17 Rosenkranz (Kapelle). und Gewalt - es besteht Maskenpflicht, 18.40 Rosenkranz, 18.40-19.30 Beicht- anzeiger vorgesehen sind. Die Re- Untermeitingen, St. Stephan, Mindestabstand bitte einhalten!, Josef gelegenheit im Pilgerhaus, 19.15 M für daktion bedauert dies. Wir bitten Schloßberg 10 Endres, Karl Kröner, für die armen See- Anton Eggert und Angehörige, Fam. Mir- die Veranwortlichen, die Gottes- So 8.45 M, anschließend Totenehrung len. Di 18.30 Rosenkranz - im Pfarrheim. za. Mo 7.30 M Christa Hofner um Gese- dienstzeiten wie vereinbart zu am Kriegerdenkmal. Mi 8.30 Rosen- Do 19 M, Daniela, Maria und Max Mi- sung und Gesundheit, 11 M in den Anlie- melden. kranz, 9 M, Josef und Gertrud Pech. Do cheler, Anna, Thomas, Regina und Jakob gen der Pilger; für Familie Lindermayer, 17.30 Rosenkranz, 18 M. Gayer mit Angehörigen. Mickhausen, St. Wolfgang, Pfarreiengemeinschaft Schwabmünchen Pfarrer-Sales-Baur-Straße 5 Klimmach, Mater Dolorosa So 8.30 M, anschl. Ged. der Opfer von

Klimmach Krieg, Terror und Gewalt - es besteht „DER BESTE ZEITPUNKT Sa 19 Vorabendmesse (18.30 Rosen- Maskenpflicht, Mindestabstand bitte IST JETZT.“ WICHTIGERW Hildegard Klaus kranz), Willi Rummelsspacher und Eltern, einhalten!. Mi 9 M. AALSL DU Generalvertretung der Allianz Maria und Josef Mayr. Mo 16 Antonius- Mittelneufnach, Meraner Straße 24 DENKST:DE 86165 Augsburg DIEDIE PFLEGEVORSORGE kapelle Birkach: Rosenkranz. Mi 17 Rkr. St. Johannes Evangelist, DDERER ALLIANZ [email protected] www.klaus-allianz.de Do 17 Rosenkranz. Fr 19 Antoniuskapelle Kirchweg Tel. 08 21.3 33 11 Birkach: M (18.30 Rosenkranz). Sa 10 M für, Daniela Schmutter als Ge- Dieter WhatsApp 08 21.3 33 11 Hallervorden JetztJet Mittelstetten, St. Magnus denkmesse. So 10 M, anschließend Ge- bberatenera llassenass St.-Magnus-Gasse 1 deneken der Opfer von Krieg, Terror und So 10.30 M, Lisa und Franz Herden, Sieg- Gewalt - es besteht Maskenpflicht, Min- linde und Horst Engel. Di 16 Rosenkranz. destabstand bitte einhalten!, Dominikus