mtsblatt für die Stadt lsterwerda JahrgangAE 28 Elsterwerda, den 21. Juli 2018 Nummer 7/2018

Anzeigen In dieser Ausgabe aktuell:

Seite 4 Runder Tisch zur Ortsumfahrung konstituiert

Seite 6 Kraupa ist Naturparkgemeinde 2018

Seite 7 Wirtschaftsforum 2018 bei der Feuerwehr

Seite 11 Bekränzung am Elsterschloss-Gymnasium

P1 Elsterwerda - 2 - Nr. 7/2018

Amtliche Bekanntmachungen

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Elsterwerda

Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Haupt- 1. Der Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 10 ausschusssitzung am 18.06.2018 gefasst wurden, werden „Industrie- und Gewerbepark-West“ der Stadt Elsterwer- hiermit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung (BbgK- da, bestehend aus der Planzeichnung mit textlichen Fest- Verf) des Landes öffentlich bekannt gemacht. setzungen und der Begründung, wird in der vorliegenden Beschluss VI/2018/040 Fassung Mai 2018 gebilligt und zur öffentlichen Auslegung Stadtsanierung Elsterwerda – Aufhebung Sanierungsgebiet gemäß § 3 Abs. 2 BauGB bestimmt. Hier: Vergabe Erstellung Zonenwertgutachten und Grundstück- 2. Der Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 10 spässe zur Ausgleichsbetragsermittlung „Industrie- und Gewerbepark-West“ der Stadt Elsterwerda Der Hauptausschuss der Stadt Elsterwerda beschließt auf der in der Fassung Mai 2018 sowie die wesentlichen bereits Grundalge der geprüften Angebotsunterlagen die Honorarleis- vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen sind nach tungen zur Erstellung eines Zonenwertgutachtens nebst Grund- § 3 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Monats öffentlich aus- stückspässen zur Ausgleichsbetragsermittlung gemäß § 154 zulegen. BauGB im Rahmen der Aufhebung des Sanierungsgebietes der 3. Die durch die Planung berührten Behörden, sonstigen Trä- Stadt Elsterwerda an das Sachverständigenbüro Dr.-Ing. Ronald ger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden sind von Unbehau zu vergeben. der öffentlichen Auslegung zu informieren und gemäß §§ 2 Abstimmungsergebnis: Abs. 2, 4 Abs. 2 BauGB zur Abgabe einer Stellungnahme zu Mitglieder gesamt: 8 den Entwurfsunterlagen der 4. Änderung des Bebauungs- Anwesend: 6 planes Nr. 10 „Industrie- und Gewerbepark-West“ der Stadt Ja-Stimmen: 5 Elsterwerda aufzufordern. Nein-Stimmen: 0 Abstimmungsergebnis: Enthaltungen: 1 Mitglieder gesamt: 19 Abweichender Beschluss: 0 Anwesend: 12 Beschluss VI/2018/045 Ja-Stimmen: 9 Vergabe zur Lieferung eines LKW für den Bauhof der Stadt Els- Nein-Stimmen: 1 terwerda Enthaltungen: 2 Abstimmungsergebnis: Abweichender Beschluss: 0 Mitglieder gesamt: 8 Beschluss VI/2018/041 Anwesend: 6 Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Ja-Stimmen: 6 Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Elsterwerda Nein-Stimmen: 0 (Kostenersatzsatzung) Enthaltungen: 0 Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda be- Abweichender Beschluss: 0 schließt die in der Anlage biegefügte Satzung über den Kos- Beschluss VI/2018/046 tenersatz und die Gebührenerhebung für Leistungen der Frei- Vergabe zur Lieferung eines Geräteträgers für den Bauhof der willigen Feuerwehr der Stadt Elsterwerda (Kostenersatzsatzung) Stadt Elsterwerda einschließlich der Anlage 1 – Verzeichnis über die Kostenerstat- Abstimmungsergebnis: tungs- und Gebührensätze der Freiwilligen Feuerwehr Elster- Mitglieder gesamt: 8 werda Anwesend: 6 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 6 Mitglieder gesamt: 19 Nein-Stimmen: 0 Anwesend: 12 Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 12 Abweichender Beschluss: 0 Nein-Stimmen: 0 Beschluss VI/2018/048 Enthaltungen: 0 Vergabe zur Lieferung einer Streumaschine für den Bauhof der Abweichender Beschluss: 0 Stadt Elsterwerda Beschluss VI/2018/042 Abstimmungsergebnis: Ordnungsbehördliche Verordnung der Stadt Elsterwerda über Mitglieder gesamt: 8 das Offenhalten von Verkaufseinrichtungen an Sonn- und Feier- Anwesend: 6 tagen aus besonderem Anlass für das Jahr 2018 Ja-Stimmen: 6 Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda be- Nein-Stimmen: 0 schließt auf Grundlage des § 5 Abs. 1 und 2 des Brandenbur- Enthaltungen: 0 gischen Ladenöffnungsgesetzes (BbgLöG) vom 27. November Abweichender Beschluss: 0 2006 (GVBL. I/06, [Nr. 15], S. 158), zuletzt geändert durch Ge- setz vom 25. April 2017 (GVBl. I/17, [Nr. 8]), und der §§ 24 und Anja Heinrich 37 des Gesetzes über Aufbau und Befugnisse der Ordnungsbe- Bürgermeisterin hörden (Ordnungsbehördengesetz – OBG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. August 1996 (GVBl. I/96, [Nr. 21], Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Stadtver- S. 266), zuletzt geändert durch Artikel 15 des Gesetzes vom ordnetenversammlung am 28.06.2018 gefasst wurden, werden 25. Januar 2016 (GVBl. I/16, [Nr. 5]) und der Kommunalverfas- hiermit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung (BbgK- sung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember Verf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt gemacht. 2007 (GVBl. I/07, [Nr. 19], S. 286), zuletzt geändert durch Artikel Beschluss VI/2018/039 4 des Gesetzes vom 10. Juli 2014 (GVBl. I/14, [Nr. 32]), die Ord- 4. Änderung Bebauungsplan Nr. 10 „Industrie- und Gewerbe- nungsbehördliche Verordnung der Stadt Elsterwerda über das park-West“ der Stadt Elsterwerda – Entwurfs- und Auslegungs- Offenhalten von Verkaufseinrichtungen aus Anlass besonderer beschluss – Ereignisse im II. Halbjahr des Jahres 2018.

P2 P3 Nr. 7/2018 - 3 - Elsterwerda

Abstimmungsergebnis: Vergabe Erneuerung der Dachabdichtung und der Dachentwäs- Mitglieder gesamt: 19 serungsanlage Feuerwehrgerätehaus Elsterwerda Biehla Anwesend: 12 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 12 Mitglieder gesamt: 8 Nein-Stimmen: 0 Anwesend: 7 Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 7 Abweichender Beschluss: 0 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Anja Heinrich Abweichender Beschluss: 0 Bürgermeisterin Anja Heinrich Der nachfolgend aufgeführte Beschluss, der in der Haupt- Bürgermeisterin ausschusssitzung am 28.06.2018 gefasst wurde, wird hier- mit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung (BbgKVerf) (Diese Bekanntmachung ist auf der Homepage der Stadt Els- des Landes Brandenburg öffentlich bekannt gemacht. terwerda, www.Elsterwerda.de, Aktuelle Meldungen, ebenfalls Beschluss VI/2018/049 veröffentlicht.)

Nichtamtlicher Teil Dank für 25 Jahre Brandenburgische Seniorenwoche ge und weitsichtige Politik, zur Hausaufgabenhilfe. Die ist auch die Brandenburgische die endlich Antworten finden ältere Generation erleichtert Seniorenwoche in unserer muss auf die Altersvorsorge damit den Jüngeren die Ent- Stadt Elsterwerda. „Die größ- unserer gestiegenen Lebens- scheidung für ein Leben mit te Kulturleistung eines Volkes erwartung und eine würdevolle Kindern. Wie viel Erfüllung in sind zufriedene Alte.“ (Sprich- Unterstützung der Pflegenden. einem tätigen Leben im Alter wort aus Japan) Und zufrie- Wie gelingt uns ein neues Mit- steckt, das entdecken immer den sind alte Menschen dann, einander der Generationen? mehr Menschen, die freiwillig wenn sie sich sagen können: Wie kann man lernen, alt zu ehrenamtliche Aufgaben über- „Wir haben es ganz gut ge- werden, wenn doch so viel nehmen. macht, und die, die nach uns vom Jugendwahn die Rede Wir können noch gar nicht kommen, erkennen das an ist? Noch immer sind in den ermessen, welche großen und sind auch selber auf ei- Anja Heinrich, meisten Fällen ältere Arbeit- Möglichkeiten es gibt - etwa nem guten Weg.“ Bürgermeisterin nehmer die ersten, von denen in Vereinen und Kirchen, in Bil- Liebe Seniorinnen und Senio- der Stadt Elsterwerda sich Unternehmen trennen, dung und Kultur oder in den ren, unsere Stadt braucht Ihr bedankt sich bei den wenn sie Personal abbauen. unterschiedlichsten Sozialein- Selbstvertrauen, Ihre Kreativi- Seniorinnen und Senioren Und Ältere, die ihren Job ver- richtungen. Dabei will ich aber tät und Ihren Mut zur Tat. Dann der Stadt loren haben, bekommen viel auch ganz klar sagen: Alte wird es mehr denn je zu einer zu selten eine neue Chance. Menschen sollten tätig sein, Stadt, in der es sich für alle „Ein Vierteljahrhundert aktiv Das Fachwissen, die Erfah- aber alte Menschen haben es Generationen gut leben lässt. und mitbestimmend“ - un- rung und die Menschenkennt- sich auch verdient, keinem Ich wünsche Ihnen und Ihren ter diesem Motto wurde am nis älterer Menschen werden Leistungsstress mehr ausge- Familien alles Gute, Gesund- 9. Juni in der Klosterkirche in der Zukunft auch betriebs- setzt zu sein. Dann gelangen heit, viel Segen und den Seni- Guben die diesjährige Seni- wirtschaftlich immer unerläss- stärker neue Qualitäten in ihr orenverbänden, insbesondere orenwoche eröffnet. Der Titel licher. Leben: Ruhe, Muße, Gelas- dem Seniorenrat auch in Zu- ist sogleich ein Resümee über Der Beruf ist aber nur eine senheit, Bedächtigkeit. Dieser kunft engagierte und beherzte 25 Jahre aktive und engagier- Seite eines tätigen Alters. Wunsch verdient besonderen Mitstreiter. te Seniorenarbeit nicht nur im Schöne und wichtige Auf- Respekt. Ihre Land, auch in unserer Stadt gaben stellen sich für ältere Die älteren Menschen in Elsterwerda. Menschen auch in der Familie. Deutschland haben in ihrem Ich verstehe das Motto der Se- Viele berufstätige Eltern, die Leben viel geleistet; dafür niorenwoche auch als Chance das Glück haben, die Groß- verdienen sie Dank und für Alt und Jung, das heißt: für eltern in der Nähe zu wissen, Anerkennung. unsere ganze Gesellschaft. sind dankbar für deren Mithilfe Ein Ausdruck dieser Solidarität Anja Heinrich, Bürgermeisterin Dazu gehört auch eine klu- im häuslichen Leben bis hin zwischen den Generationen der Stadt Elsterwerda EXTREM GÜNSTIG

ONLINE DRUCKEN Fotolia_48409297

www.LW-flyerdruck.de

Selber online buchen oder einfach Anfragen: Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: kreativ@wittich-.de

P2 P3 Elsterwerda - 4 - Nr. 7/2018

Kommunen machen Druck für Hochwasserschutz

Auf Einladung der Städte Elsterwerda und besprachen alle Anrainergemeinden der Schwarzen Elster weiteres Vorgehen Mit Nachdruck wollen die An- die Forderungen nach einer rainerkommunen der Schwar- zügigen Verbesserung des zen Elster beim Land auf die Hochwasserschutzes fachlich Umsetzung notwendiger untersetzt werden. Dies zu Hochwasserschutzmaßnah- verlangen, sei angesichts der men drängen. Darauf ver- betroffenen Schutzgüter mehr ständigten sich die haupt- als berechtigt, betonen Anja amtlichen Bürgermeister und Heinrich und Thomas Richter. Amtsdirektoren aller südbran- Die Stellungnahmen der Kom- denburgischen Städte und munen sollen in ein Fachpa- Ämter entlang des Flusses pier einfließen, das man noch sowie der Elbstadt Mühlberg vor der Sommerpause des bei einem Treffen in Elsterwer- Landtages an Ministerpräsi- da. Neben den Kommunalver- dent Woidke versenden will. tretern nahmen daran auch Bei dem Treffen wurde da- Landrat Christian Heinrich- rüber hinaus über aktuelle Jaschinski sowie Vertreter der Foto: Veit Rößler Sachstände rund um den Regionalen Planungsgemein- Hochwasserschutz informiert. schaft Lausitz-Spreewald, Seine Elsterwerdaer Amtskol- zu wenig passiert, um einen Als Schritt in die richtige Rich- des Landesamtes für Umwelt legin Anja Heinrich ergänzt: besseren Schutz von Leben tung werteten die Anwesen- sowie der Gewässerunterhal- „Wie die Landesregierung und Gesundheit der Men- den, dass für die Planungen tungsverbände Kleine Elster- mit unserem Anliegen umge- schen sowie von Sachwerten von Hochwasserschutzmaß- Pulsnitz und Kremitz-Neu- hen wird, ist auch ein Prüf- und Infrastruktur zu gewähr- nahmen im Landesamt für graben teil. Zu dem Treffen stein für die Landtagswahl leisten. Zudem behindern und Umwelt inzwischen mehr Per- eingeladen hatten die Städte im kommenden Jahr. Wir erschweren die mit der Aus- sonal zur Verfügung steht. Elsterwerda und Bad Lieben- partizipieren nur vom glückli- weisung von Überschwem- Kritisch wird hingegen gese- werda. chen Umstand, keine weitere mungsgebieten verbundenen hen, dass das Land die finan- „Wir wollen den Druck auf- Hochwassereskalation erlebt Einschränkungen vielerorts ziellen Mittel knapp hält, die recht erhalten und ein deutli- haben zu müssen!“ Fünf Jah- private oder öffentliche Bau- die Gewässerunterhaltungs- ches Zeichen nach Potsdam re nach dem letzten großen vorhaben. verbände als Auftragnehmer senden“, sagt Bad Lieben- Hochwasser an der Schwar- Anhand der konkreten ört- für die Bewirtschaftung von werdas Bürgermeister Tho- zen Elster ist aus Sicht der lichen Probleme in jeder Gewässern erster Ordnung mas Richter. betroffenen Kommunen viel einzelnen Kommune sollen erhalten.

Volleyball - Landessieger zu Gast bei der Bürgermeisterin Am 19. Juni folgten die Vol- Wettbewerb nach Elsterwerda dem die Jungs bereits seit Jah- Heinrich entgegen. Mann- leyballer der Friedrich-Starke- - ein großer Erfolg für die Fried- ren trainieren. Stellvertretend schaft und Trainer möchten Grundschule aus Elsterwer- rich-Starke-Grundschule, aber für das gesamte Trainerteam sich nochmals für die Einla- da der Einladung von Frau auch für die Sektion Volleyball des ESV94 nahm Dirk Winkler dung und das freundliche Ge- Heinrich in das Rathaus, um des Elsterwerdaer SV 94, bei die Glückwünsche von Frau spräch bedanken und starten von der Bürgermeisterin eine gleichzeitig einen Aufruf um Auszeichnung für besondere auch in Zukunft erfolgreichen sportliche Leistungen entge- Volleyball in Elsterwerda spie- gen zu nehmen. len zu können. Anlass war der Sieg der Els- Der ESV94 such zur Stärkung terwerdaer Volleyballer beim des männlichen Nachwuchs- Landesfinale im Wettbewerb bereiches sportbegeisterte Jugend trainiert für Olympia Jungen der Jahrgänge 2005 am 18. April diesen Jahres und jünger. Solltet ihr Interesse in Potsdam. In einem span- an dieser großartigen Sportart nenden Turnier setzten sich haben, meldet euch! Lukas Hoyer, Kai Hainer, Flo- Als Ansprechpartner steht rian Süß und Renato Lelewel euch Herr Winkler jederzeit ohne Niederlage gegen die gern zur Verfügung. Mannschaften aus Potsdam, Angermünde, Neuruppin und Eisenhüttenstadt durch und holten damit erstmals den Kontakt: Landesmeistertitel in diesem [email protected]

P4 P2 Nr. 7/2018 - 5 - Elsterwerda

Ortsumfahrung Elsterwerda

Bürgermeisterin Anja Heinrich initiiert „Runden Tisch“ mit Fachgremien Zum ersten Mal wird in Els- gleitet und unterstützt durch Müller und der stellvertre- Planungsstand, Kontinuität terwerda ein Fachgremium Bürgermeister Markus Ter- tenden Bauamtsleiterin Frau in der Zusammenarbeit und etabliert, welches sich aus- ne und Amtsdirektor Göran Freigang fachkundig vertre- durch den politischen Druck schließlich zu den laufenden Schrey. ten. „Wir können uns nicht der Stadt Elsterwerda auf die Planungen der Ortsumfahrun- Die Stadt Elsterwerda wird leisten, den unbefriedigenden Umsetzung der Ortsumfah- gen B169 und B101 verstän- durch Initiatorin und Bürger- Planungsstand zu betrau- rungen drängen!“ so die Bür- digt und regelmäßig tagt. meisterin Anja Heinrich, den ern, sondern müssen durch germeisterin. So wurde am 20.06.2018 von stellvertretenden Bürgermeis- die regelmäßigen Tagungen Das als Kombiprojekt ge- den beteiligten Fachgremien ter Herrn Große, Bauamts- des Runden Tisches mit al- plante Bauvorhaben mit inte- erstmalig ein „Runder Tisch leiter Herrn Schaefer, Käm- len beteiligten Fachgremien griertem Hochwasserschutz Ortsumfahrungen Elsterwer- merin Frau Reinel-Langner, für die erforderliche Verbind- befindet sich derzeit im vor- da“ in einer konstituierenden der Fachbereichsleiterin Frau lichkeit zu den Aussagen im dringlichen Bedarf des Bun- Sitzung ins Leben gerufen. desverkehrswegeplanes. Beteiligt sind das vom Infra- Die Linienbestimmung für die strukturministerium beauf- Ortsumfahrungen wird nach tragte Planungsbüro DEGES Abschluss der Variantenprü- GmbH, vertreten durch Herrn fung unverzüglich beim Bund Krüschow, der Landesbe- beantragt. trieb für Straßenwesen des Landes Brandenburg Herr Kleinert, der Landkreis Elbe- Elster vertreten durch Landrat Die nächste Zusammen- Ch. Heinrich-Jaschinski, dem kunft des konstituierten Amtsleiter Herrn George und Runden Tisches findet zum dem Stabsstellenleiter Herrn Jahresende statt. Schneller. Das Fachgremium wird be- Foto: Lausitzer Rundschau

„Erfolgreiche Sternfahrt von Elsterwerda nach Doberlug/Kirchhain“ Bürgermeisterin Anja Heinrich und Mitarbeiterteam der Stadtverwaltung werben aktiv für Elsterwerda

Ermöglicht durch den Touris- Die größte und sichtlich fröh- musverband Elbe-Elster, die lichste Gruppe kam auf Einla- Sparkasse Elbe-Elster und dung der Bürgermeisterin Anja den Landkreis Elbe Elster wird Heinrich aus Elsterwerda und in den kommenden Wochen trotzte dem strömenden Dau- auch in Elsterwerda der Aus- erregen und Sturm. leih von E-Bikes im Rathaus Auf ihrer Tour wurde Rast ge- und dem Hotel „Arcus“ end- macht im Wirtshaus „Golde- lich möglich sein! ner Löwe“ in , das Alte Moor mit seinem Zur ersten Fahrt der neuen Sonnentausteg und den Aus- E-Bikes fuhr eine Delegation sichtsturm im Loben des Na- Die Entwicklung als Natur- Richtung.“ Stolz und dankbar aus Elsterwerda, die meisten turparkes besucht. parkregion, der künftige E- zeigt sich Elsterwerdas Bür- sind Mitarbeiter der Stadtver- Anja Heinrich: „Es ist noch Bike Verleih und die Qualifi- germeisterin über das ehren- waltung Elsterwerda, gestartet ein weiter aber lohnenswerter zierung des Erntedankfestes amtliche Engagement und am Marktplatz zum Sternen- Weg zu einem eigenen und im Oktober 2018 auf dem die Unterstützung durch ihr treffen aller am E-Bike Verleih unverwechselbaren Image un- Schlossparkareal sind ers- Mitarbeiterteam der Stadtver- teilnehmender Kommunen. serer Heimatstadt. te Bausteine in die richtige waltung.

P4 P2 Elsterwerda - 6 - Nr. 7/2018

Kraupa ist Naturparkgemeinde 2018

Wir gratulieren! Geschafft! KRAUPA ist Naturparkgemeinde 2018

Gemeinde Sorno und an das Die Bürgermeisterin Elsterwer- Kuratorium des Naturparkes. das bedankte sich bei allen Ak- Herr Marunke, ein begnadeter teuren, Vereinen und den Mit- Kraupaer Sänger, brachte das arbeitern der Stadtverwaltung gesamte Naturparkfest zum und des Bauhofes für diesen Klingen. schönen und gemeinsamem „So ein Tag, so wunderschön, Erfolg, und bereitet die Kon- wie heute“ hallte durch den fei- zeption für das bevorstehende ernden Ort – und alle sangen Naturparkjahr 2019 vor, um fröhlich und nahezu textsicher diesen dann mit den Kraupa- mit! ern zu organisieren. Foto: Veit Rößler, Lausitzer Rundschau

Mühe, Fleiß und Gemeinschaft an. Mit einer herzlichen Über- für die Bewerbung als Natur- raschung warteten die Sieger parkgemeinde 2018 haben in Sorno vor Hunderten Gäs- sich ausgezahlt. Voller Stolz ten auf. und Freude nahmen Bürge- So schuf Katja Gehre in be- rinnen und Bürger aus Kraupa währt kreativer Weise den mit ihrer Bürgermeisterin Anja Rad fahrenden „Graupel“ Heinrich den Siegertitel zum und übergab diese hübsche Naturparkfest in Sorno, so- Einladung für das kommen- zusagen als Staffelübergabe de Naturparkfest 2019 an die

Auszubildende aus der Bretagne zu Gast im Rathaus

Foto: OSZ Auszubildende der Abteilung che Sehenswürdigkeiten in Metall- und Fahrzeugtechnik Elbe-Elster. Gern nahmen die am Oberstufenzentrum (OSZ) Gäste aus der Bretagne die Elbe-Elster aus Carhaix- Einladung von Elsterwerdas Plouger (Bretagne) sind im Bürgermeisterin Anja Hein- Rahmen eines Austauschpro- rich und dem Stellvertreten- grammes in Elsterwerda zu den Bürgermeister Ansgar Gast. Große an und erfuhren viel Sie erlernen in Frankreich den über die Stadt, deren Verwal- Beruf des Kfz-Mechatroni- tungsstrukturen und über die kers. Neben einem Sprach- südbrandenburgische Region kurs besuchten die Gäste mit dem Niederlausitzer Hei- , Berlin und zahlrei- depark.

P1 P1 Nr. 7/2018 - 7 - Elsterwerda

Interessantes Wirtschaftsforum bei der Feuerwehr Handlungsbedarf der Landes- der örtlichen Feuerwehr und politik zur künftigen Sicherung den Sicherheitsbeauftrag- des Brandschutzes im Land ten der Unternehmen hin, um Brandenburg hin. mögliche Übungen vorzube- Als letzter Vortragender in der reiten oder interne Lösungen Runde informierte Marcell zu finden. Kupillas, Mitarbeiter in der Bevor die Teilnehmer des Fo- Brandschutzdienststelle des rums die Gelegenheit nutzten, Landkreises Elbe-Elster, über das Feuerwehrgerätehaus und das wichtige Thema betrieb- fachkundiger Führung der licher und baulicher Brand- Stadtbrandmeisters und des schutz. Ortswehrführers zu besichti- Am Montag, d. 02.07. fanden Landkreises Elbe-Elster. Diese Anschaulich erläuterte er das gen, dankte die Bürgermeiste- sich ca. 20 Teilnehmerinnen setzt sich aus Einsatzkräften Thema Brandverhütungs- rin den Dozenten für die Fach- und Teilnehmer aus der Un- und Fahrzeugen unterschied- schau, gab Hinweise auf ty- beiträge. Sie ging dabei noch ternehmerschaft der Stadt lichster Feuerwehren des pische Mängel und wie diese einmal auf das wichtige Thema Elsterwerda im Feuerwehrge- Landkreises zusammen. So ohne großen Aufwand ver- Brandschutz in Elsterwerda rätehaus zu einem sehr inte- rücken beim Einsatzstichwort hindert werden können und ein und dankte ausdrücklich ressanten Wirtschaftsforum „Gefahrgut“ die Kräfte aus zeigte deutlich die Pflichten allen Kameradinnen und Ka- zusammen. , Schönborn, Bad der Unternehmen im Brand- meraden für ihren selbstlosen Die Themen drehten sich in Liebenwerda, Rückersdorf, schutzbereich auf. Dabei geht Einsatz und den Arbeitgebern diesem Jahr rund um die Feu- Herzberg und Elsterwerda zeit- es nicht ausschließlich um die für die Bereitschaft, Angehöri- ge unserer Feuerwehr vor Ort erwehr und den Brandschutz. gleich aus. Unterschiedlichste Erfüllung gesetzlicher Pflich- ten, sondern um die Verhin- zu beschäftigen und diese im Dafür konnten hochkarätige Fahrzeugkomponenten, vom derung von Brandausbrüchen Einsatzfall auch problemlos Dozenten gewonnen werden. Einsatzleitwagen über ein bzw. die Minimierung der dar- dafür freizustellen. Nur so ist Nach einer kurzen Begrüßung ABC-Erkundungsfahrzeug, aus entstehenden Schäden im es möglich, diese wichtige durch die Bürgermeisterin, mehrere Löschfahrzeuge, ein Frau Anja Heinrich, und den Unternehmen. Hier haben alle Aufgabe auch tatsächlich in Dekontaminierungsfahrzeug Stadtbrandmeister Uwe Pe- Unternehmerinnen und Unter- der notwendigen personellen bis zum Gerätewagen-Gefahr- tersen, führte der Ortswehr- nehmer die Möglichkeit, selbst und technischen Ausstattung gut, der in Elsterwerda statio- führer der FFW Stadtmitte, vorbeugend wirksam zu wer- qualitativ und quantitativ zu niert ist, sichern diese Einsatz- Daniel Neubert, in das Thema den. Er wies besonders auf die erfüllen. fälle ab. Kamerad Ludewig Feuerwehr in Elsterwerda ein. Möglichkeit der Zusammen- wies auch auf den dringenden Dabei erläuterte er Aufbau arbeit mit der Brandschutz- Ansgar Große und Struktur aller 3 Standorte dienststelle im Landkreis, mit Stellv. Bürgermeister unserer Feuerwehr, gab kurze Informationen zur technischen Ausstattung und zeigte an ei- nem speziell für das Forum zusammengestellten Film das eindrucksvolle Einsatzszena- rio der ehrenamtlichen Ein- satzkräfte. Als nächster Dozent erläuter- te der Kreisbrandmeister, Ka- merad Steffen Ludewig, den Aufbau und die Organisation der überörtlich wirkenden Kräfte und Mittel am Beispiel der Gefahrstoffeinheit des

„Hurra - neue Spielsachen für die Stadtmäuse!“

Die Großeltern H. Barstadt als Dankeschön neues Sand- und B. Saffier sind sehr froh, spielzeug und verschiedene dass ihre zwei Enkel bei uns Ballspiele für die Stadtmäuse. in der DRK-Kita im Herbst Wir bedanken uns hiermit für 2017 durch den Umzug nach die großzügige Spende im Na- Elsterwerda einen Kita-Platz men der Kinder und des Per- bekommen haben. Weil Sie sonals. und die Eltern mit unserer Ar- beit so zu frieden sind, gab es Das Erzieherteam

P1 P1 Elsterwerda - 8 - Nr. 7/2018

Instandsetzungsarbeiten an der Geh-/Radwegbrücke über den Thaugraben zwischen Parkplatz Promenade/Burgstr. und Friedrich-Engels-Str.

Mitte Juni konnte im Rahmen kehrssicherheit als umgehend Zustand nach Instandsetzung: einer Maßnahme zur Brücken- erforderlich eingestuft. unterhaltung der Bohlenbelag sowie beide Handlaufabde- Zustand vor Instandsetzung: ckungen des Geländers der Brücke erneuert werden. Die rund 5.000 € teure In- standsetzungsmaßnahme am 18 Jahre alten Bauwerk wur- de dringend erforderlich, da die Verkehrssicherheit nicht mehr voll gegeben sowie die Dauerhaftigkeit der Brücke beeinträchtigt ist. Eine Scha- Brückenbelagsunterseite densausbreitung und Folge- schäden für andere Bauteile sind zu erwarten so der letz- te Brückenprüfbericht aus dem Jahr 2017. Insgesamt wurde das Bauwerk mit der Zustandsnote 3,2 bewertet, eine Schadensbeseitigung oder geeignete Maßnahmen S. Freigang zur Aufrechterhaltung der Ver- Brückenbelagsoberseite Straßen- und Tiefbau

Biehla‘s erste Lesenacht Neue Ausstellung in der Stadtbibliothek Elsterwerda

Vom 1. Juli bis 31. August Montag u. Donnerstag stellt der jetzt in Elsterwerda 10 – 18 Uhr, ansässige Künstler Michael Dienstag u. Freitag Thomas Sachs einige seiner 10 – 16 Uhr und Werke aus. Samstag 10 – 12 Uhr. In seinem Atelier in der Haupt- Grafiken, Collagen, Assembla- straße 45 kann man weitere gen und Zeichnungen können seiner modernen Arbeiten be- Sie sich zu den Öffnungszeiten staunen: Dienstag bis Sonn- der Bibliothek gern ansehen: tag ab 16 Uhr

Freitag, 22.06.2018 Damit die Kinder einen klaren In der Friedrich-Starke-Grund- Kopf behielten, wurden Sie schule in Elsterwerda-Biehla mit frisch Gegrilltem versorgt fand am 22.06.2018 eine Prä- und konnten sich vor Beginn miere statt. Anlässlich des 95. der eigentlichen „Lesenacht“ Jubiläums von Disney wurde nochmals auf dem Pausenhof unter diesem Motte erstmalig austoben. eine Lesenacht initiiert. Circa Nach einer langen Nacht wur- 40 Kinder aus den Klassenstu- de die Lesenacht mit den Teil- fen 4 bis 6 hatten die Möglich- nehmern ausgewertet. Das keit sich an diesem Projekt zu Ergebnis dieser Auswertung beteiligen. kann sich sehen lassen! Das Die Initiatoren Frau Pietsch frisch geschlüpfte Projekt wur- und Frau Schlegel sowie Frau de von den Kindern sehr gut Zerbe (Jung-Lehrkräfte an der angenommen und bewertet. Friedrich-Strake-Grundschu- Auch neue Vorschläge wurden le) ermöglichten den Kindern, von den Kindern eingebracht. Die nächste Ausgabe erscheint am: sich während der Lesenacht So können sich die Kinder, die mit dem Thema „Disney“ aus- in diesem Jahr nicht die Mög- Samstag, dem 18. August 2018 einanderzusetzen. Vom selbst- lichkeit hatten teilzunehmen, ständigen „Verschlingen“ der beruhigt auf die wahrschein- Annahmeschluss für redaktionelle Disney-Bücher über kreatives lich schon bald anstehende Gestalten von Lesezeichen bis Fortsetzung der Lesenacht Beiträge und Anzeigen: hin zum szenischen Spiel lern- freuen. Dienstag, der 7. August 2018 ten die Schüler die Welt von Disney näher kennen. H. Simon

P2 P4 Nr. 7/2018 - 9 - Elsterwerda

Seniorinnen und Senioren der Stadt Elsterwerda begehen festlich die 25. Seniorenwoche des Landes Brandenburg Schirmherrin und Bürger- bietungen von Sportlern un- meisterin Anja Heinrich richtet terschiedlicher Altersgruppen. herzliches Grußwort an Gäste Der Beifall war den Akteuren Zu einer gemeinsamen Fest- gewiss. Selbst die Kleinsten veranstaltung anlässlich der waren voll bei der Sache. Das 25. Seniorenwoche des Lan- einstündige Programm bot des Brandenburg lud der Kurzweil, Eleganz und hohes Seniorenrat der Stadt Elster- sportliches Können. werda am 15.06.2018, um 15 Der Seniorenrat bedankt sich Uhr in das hiesige Stadthaus auf diesem Wege noch einmal ein. Fleißige Helfer hatten im bei allen genannten und un- Vorfeld den Saal ausgestaltet, genannten fleißigen Sponso- die Tische liebevoll gedeckt. ren und Helfern, dass dieser Große Freude herrschte bei Nachmittag unvergessen blei- den Organisatoren, als am ben wird und diese Veranstal- Nachmittag viele Gäste diese nen und Senioren zu bege- Wiederholz, Maria Model, An- tung nicht möglich gewesen Einladung annahmen. hen: Herr Patrick Weser, Vors. nika Thieme, Maik Scholz und wäre: Frau Ilona Stephan, Vorsitzen- der Stadtverordnetenver- Dominik Nadvornizek sorgten - SPD-Ortsgruppe Elster- de des Seniorenrates, eröffne- sammlung, Herr Rainer Mar- als professionelle Servicekräf- werda/Hohenleipisch te die Veranstaltung. tersteig, Vors. der SPD-Orts- te für das leibliche Wohl. - Gaststätte „Herr K“ Elster- Frau Anja Heinrich, Bürger- gruppe. Vielen Gästen wurde Den Abschluss und Höhe- werda sicher erstmalig bewusst, meisterin der Stadt Elsterwer- punkt dieses wunderschönen - Elster–Apotheke da und Schirmherrin der Ver- dass Elsterwerda eigentlich nachmittags krönte ein viel- - Bäckerei in Frauendorf anstaltung, würdigte in ihrer eine „heimliche Hymne“ hat, seitiges Programm des TSC - Praxis Dr. Schneider anschließenden Festrede die die aus der Feder von Frau - Kreismusikschule „Gebrü- Bedeutung der Seniorenarbeit Gudrun Bursee, bearbeitet Sportensembles Elsterwerda mit vielen interessanten Dar- der Graun“ in der Stadt Elsterwerda, de- von Herrn Falk-Ingo Eggers, - Stadtverwaltung Elster- ren Bedeutung für die Lösung stammt. Natürlich ließ es sich werda, Bürgermeisterin von Aufgaben und Problemen Frau Bursee nicht nehmen, Frau Anja Heinrich in der Stadt sehr wichtig ist. diese „Hymne“ zur Gitarren- - Schulleitung der Ober- Diese Arbeit kann nicht genug begleitung vorzutragen. Das schule Elsterwerda, Klas- anerkannt werden. Publikum war erstaunt und senlehrer Frau Petra Henning Frey von der Kreis- erfreut zugleich. Strempel und Frau Bettina musikschule „Gebrüder Beim gemeinsamen Kaffee- Kunitz sowie die Schüler Graun“ eröffnete mit einem trinken ging es bei zünftiger Niklas Manig, Nick Kalleßa wunderschönen Gitarrenkon- Unterhaltung lustig und ge- und Nico Tenner aus der zert den kulturellen Teil der sellig zu. Schülerinnen und Klasse 10 Veranstaltung. Schüler der Klasse 9b der - Fahrdienst des DRK Vertreter öffentlicher Gremien Oberschule Elsterwerda: Lin- ließen es sich nicht nehmen, da Drews, Michelle Seiden- Die Mitglieder des Seniorenra- diesen Tag mit den Seniorin- sticker, Alexa Witschel, Josy tes der Stadt Elsterwerda Elternbrief 37: 5 Jahre, 10 Monate

Sie haben (bald) ein Schulkind! ßen Gebäude voller Kinder ger oder weniger reif sind als beit, Soziales, Gesundheit, zurechtzufinden, bald schon der Durchschnitt. Frauen und Familie (MASGF). wird es dort ganz allein auf die Nicht alles werden Sie be- Interessierte Brandenburger Toilette gehen, zielsicher in die einflussen können. Trotzdem Eltern können diesen und Turnhalle laufen und sich ohne können Eltern einiges dafür alle weiteren Briefe kostenfrei Hilfe umziehen. Es wird alle tun, um ihrem Kind einen gu- über die Internetpräsenz des Ecken des Schulhofs kennen, ten Schulstart zu ermöglichen. Arbeitskreises Neue Erzie- Was sich Kinder unter Schule Wichtig ist, dass sie Ihrem mit neuen Kindern spielen und hung e. V. www.ane.de, oder vorstellen, ist ganz verschie- seinen Platz in der Klasse fin- Kind eine positive Einstellung per E-Mail an [email protected], den. Die meisten freuen sich den. Viele Kinder bewältigen zur Schule vermitteln. Sie über eine Sammelbestellung darauf – und sei es nur, weil diese Herausforderungen mit brauchen ihm nicht zu sagen, der Tag der Einschulung be- Begeisterung und Lernfreu- dass dort immer alles toll ist – in Ihrer Kita oder per Telefon deutet: Ich bin jetzt groß, ich de, sie blühen richtig auf: „Die natürlich wird es in der Schu- 030 25900635 bestellen. Die bin kein Kita-Kind mehr! Für Kita war soo langweilig“, sagt le mal Ärger geben, und nicht Elternbriefe kommen alters- die Eltern mischt sich in die Sergio schon nach drei Schul- jede Aufgabe macht Spaß. entsprechend bis zum 8. Ge- Vorfreude oft auch etwas tagen, „in der Schule lernen Aber grundsätzlich sollte Ihr burtstag in regelmäßigen Ab- Wehmut: Fängt jetzt die Pau- wir richtig was.“ Andere Kin- Kind das Gefühl haben: Die ständen nachhause, auch für kerei an, der Stress mit den der tun sich schwerer, weil sie Schule ist wichtig, meine El- Geschwisterkinder. Hausaufgaben, der sprich- etwa in ihrer Klasse keine be- tern interessieren sich dafür. wörtliche Ernst des Lebens? kannten Gesichter vorfinden, Die kostenlose Verteilung der Sicher ist: Für Ihr Kind beginnt wenig Deutsch können, ihre ANE-Elternbriefe im Land jetzt eine aufregende Zeit. Es Lehrerin einmal etwas streng Brandenburg wird gefördert Sabine Weczera M. A. wird lernen, sich in einem gro- mit ihnen war oder weil sie jün- durch das Ministerium für Ar- Elternbriefe Brandenburg

P2 P4 Elsterwerda - 10 - Nr. 7/2018

StadtAnsichten 4

Altes und Neues aus dem Stadtarchiv

Zur Geschichte des Schlosses noch zwei Seitenflügel hinzu- schen Besitz und wurde dem Elsterwerda gefügt, nach Entwürfen des Domänenamt Krauschütz zur Die Burg Elsterwerda wurde Oberlandbaumeisters Pöppel- Verwaltung übergeben. erstmalig 1288 erwähnt. Es mann und des Oberbauherrn Nach Umbauarbeiten wurde ist aber anzunehmen, dass Knöfel. Die Kosten betrugen am 13.11.1857 das Lehrer- sie bereits im 11. Jahrhundert 21257 Taler. Später erhielt das seminar mit 19 Zöglingen er- zur Sicherung der Querung Schloss den Charakter eines öffnet und bestand bis zum der Schwarzen Elster erbaut Jagd- und Lustschlosses. Es 01.04.1926. An seine Stelle worden ist. Aus einer Urkunde wurden eine Fasanerie und trat 1929 die „Oberrealschule vom 18. Februar 1326 (HStA ein Schießhaus gebaut. Das Elsterschloß“. Weimar) kann man schließen, Schloss erhielt einen Schlos- 1938 wurde die Oberrealschu- dass die Burg Lehnbesitz des sturm mit Schlaguhr und eine le in „Deutsche Oberschule“ Meißner Markgrafen Heinrich Freitreppe in den Lustgarten. umbenannt. 1944 wird das von Köckritz war. Zur Burg 1728 wurde zur Auffahrt des Schloss als Hilfslazarett ge- gehörte stets das Rittergut mit Schlosses und in den Lustgar- nutzt. Mitte April 1945 wurde einer Fläche von 53 Hufen. ten eine Lindenallee angelegt. der Unterricht eingestellt und Wie die Lehnsherren, so ha- Im Lustgarten wurden zwei am 01.10.1945 als „Oberschu- ben auch die Besitzer der Burg Platanen gepflanzt (eine da- le Elsterschloß“ wieder aufge- bzw. des Schlosses im Laufe von 1926 gefällt). nommen. 1959 wurde daraus der Zeit mehrfach gewechselt. Fast zwei Jahrhunderte re- ein Internat wurde eingerich- gierten die Köckritze auf ihrer tet. Seit 1990 befindet sich im Burg in Elsterwerda. 1512 und Schloss das „Elsterschloss- 1513 verkauften die Köckritze gymnasium“, welches 1995 – ihre Anteile, nicht freiwillig, an 1999 umfassend rekonstruiert Herzog Georg von Sachsen und grundlegend saniert wur- für 10000 und 5000 Taler. Der de. Herzog verkaufte diese 1529 an die Familie von Maltitz. Mit dem Neubau einer Sport- Deren Nachkommen verkauf- und Mehrzweckhalle und ten 1612 einen Teil des Be- nach dem Abschluss der Re- sitzes an Bernhard von Rohr konstruktion ist das Schloss und 1691 einen weiteren Teil, zu einer der schönsten Schu- Krauschütz, ebenfalls an die len und einem Anziehungs- Familie von Rohr. An die ein- punkt für Bürger und Gäste hundert Jahre waren Burg und der Stadt Elsterwerda gewor- Gut im Besitz der Familie von Am 23. Februar 1776 überließ die „Erweiterte Oberschule“ den. Rohr, bis dann durch Verkauf Kurfürst Friedrich August III. (EOS), die am 17.05.1969 den im Jahre 1708 Freiherr von seinem Oheim Karl von Sach- Namen „Wladimir Komarow“ Löwendal Besitzer von Elster- sen, Herzog von Kurland, das erhielt. Es kam zu verschie- E. Rokitte werda wurde. Er ließ das Bau- Schloss als Wohnsitz. Dieser denen Rekonstruktions- und Quellen: werk der Burg abreißen und nutzte es gemeinsam mit sei- Modernisierungsarbeiten und Stadtanzeiger 15/2000, Flyer ein Barockschloss erbauen. ner, in morganatischer Ehe an- Wegen finanzieller Schwierig- getrauten, Ehefrau Franziska keiten mussten Schloss und Kraszinska bis zu ihrer beider Gut am 20. März 1727 in Dres- Tod 1796 als Sommerresi- den öffentlich versteigert wer- denz. Zur Unterhaltung des den. Der Besitz kam für 10500 Schlosses erhielt er jährlich Taler an Kurfürst Friedrich 3000 Taler aus der Staatskas- August I. (August der Starke). se, die zur Verschönerung des Er machte aus dem Besitz ein Schlosses und 1781 zum Bau Kammergut und schenkte die des Offizienhauses verwendet Herrschaft am 4. Juni 1727 wurden. seiner Schwiegertochter und Bis 1814 blieb das Schloss Gemahlin des Kronprinzen, unter Verwaltung des säch- dem späteren König Friedrich sischen Kurfürsten. 1815, August II., Maria Josepha von nach dem Wiener Kongress, Österreich. Auf ihren Wunsch gelangte das Schloss bei der wurden dem Schloss nun Teilung Sachsens in preußi- Schloss mit Wettestation 1956

Geburtsanzeigen. Die ganz besondere Art, Freude zu teilen. online aufgeben: wittich.de/geburt

P3 P2 Nr. 7/2018 - 11 - Elsterwerda

Strahlende Gesichter zum Abschied

Am 22.06.2018 läuteten im Liedern vom Schulchor über dem sie als erster Jahrgang terung nehmen. Begleitet von Schloss des Elsterschloss- Gedanken des Abschiedneh- mit einem Blumengruß auf der Musik des Spielmannzugs und Gymnasiums wie jedes Jahr mens und des Lebens und Bühne der Schulleitung, der hellem Sonnenschein schrit- einmal wieder die Glocken, um zwei weiteren emotionalen Du- erweiterten Schulleitung und ten die Abiturienten strahlend die diesjährigen Abiturienten etten, die allesamt für Gänse- der sehr engagierten Sekretä- durch Elsterwerda und zeigten zu verabschieden und für ihre haut und Tränen sorgten, wur- rin gedankt hatten. somit, dass sie es geschafft Leistungen zu ehren. de die Zeugnisübergabe durch Der Übergabe folgte die Eh- hatten. 74 Schülerinnen und Schüler den Schulleiter Martin Goebel rung der Abiturienten nach durften an diesem Nachmittag und den Schulträger, Landrat Tradition im grünen Schloss- „Die Zeit rinnt durch die Fin- ihre Abiturzeugnisse im feier- Heinrich-Jaschinski mit einer park. Im Vordergrund des ger“ hatte der Chor gesun- lichen Rahmen entgegenneh- Rede eingeleitet. Danach er- Schlosses und des Parks wur- gen und so gehen zwölf Jahre men. Dabei begann die Feier- hielten die Schülerinnen und den die Schüler nach einer Schule für sie nun zu Ende. lichkeit mit dem Einmarsch der Schüler ihre Zeugnisse, mit kurzen Abschiedsrede von Ta- Wir wünschen den jungen Ab- bunt und festlich gekleideten denen sie in ihr „neues“ Le- bea Geiß feierlich mit Eichen- iturienten viel Glück und Erfolg Abiturienten mit ihren Tutoren ben starten können. Bei Eltern kränzen bekränzt und durften auf ihrem weiteren Lebensweg in der Turnhalle, begleitet erst- und Lehrern bedankten sich ihren Ehrenmarsch durch den und hoffen, dass ihre Träume mals durch einen live gespiel- die Schülerinnen und Schüler Park und die Stadt antreten. sich erfüllen werden! ten Song zweier ehemaliger mit ihrer eigenen Rede für die Selbst ein paar Tropfen Regen Schüler dieses Jahrgangs. Hilfe und Unterstützung in den konnten der Zeremonie nichts Jasmin Malle Nach weiteren gesungenen vergangenen Jahren, nach- von Glück, Freude und Erleich- Klasse 11

P3 P2 Elsterwerda - 12 - Nr. 7/2018

So international wie noch nie!

Graun-Wettbewerb 2018 gen und Frankfurt am Main. land GmbH, die Schiffler Mö- (Wahrenbrück). Ohne diesen sprengt Grenzen Europas/ Im nächsten Schritt werden bel GmbH (Wahrenbrück), die finanziellen Rückhalt wäre der Musiker aus 22 Nationen ha- die Bewerber bis Ende Juni Fleischerei Kloppe (Wahren- Wettbewerb in dieser Weise ben sich 2018 beworben einen zehnminütigen Live- brück) und die Bäckerei Dorn nicht zu realisieren. Vor wenigen Tagen endete die mitschnitt ihrer Darbietung Bewerbungsphase für den einsenden. Da aufgrund der Ablauf diesjährigen Internationalen hohen Bewerberzahl nicht alle Freitag, 2. November Wettbewerb um den Gebrü- Interessenten an dem Wett- 10.00 bis 21.00 Uhr Internationaler Wettbewerb um den der-Graun-Preis, der vom bewerb teilnehmen können, Gebrüder-Graun-Preis 2. bis 4. November 2018 im muss im Anschluss in einer Sonnabend, 3. November Bürgerhaus in Bad Liebenwer- Vorauswahl entschieden wer- 10.00 bis 13.00 Uhr Für alle Teilnehmer besteht die da stattfinden wird. Musiker den, welche Musikerinnen und Möglichkeit an diesem Tag einen konnten sich bewerben, um Musiker eine Einladung zum Workshop zu besuchen. an dem renommierten Contest 8. Internationalen Wettbewerb 14.00 bis 17.00 Uhr Café-Musik-Veranstaltungen in Bad für Alte Musik im Elbe-Elster- um den Gebrüder-Graun-Preis Liebenwerda und Umgebung – In- Kreis teilzunehmen. Und das erhalten werden. ternationale Teilnehmer bringen ihr taten sie! 63 Sänger und In- Durch die Erweiterung des Können zu Gehör strumentalisten, darunter 21 Wettbewerbs - mit den Café- 18.30 Uhr Schreiten wie zu Friedrichs’ Zeiten - Solisten und zehn Ensemb- Haus-Musiken und dem His- Historische Tänze in moderner Zeit, les, haben sich für den vom torischen Tanzabend - ist es Ein besonderes Highlight für Jung Kulturamt des Landkreises den Veranstaltern gelungen, und Alt Elbe-Elster und der Sparkas- die Städte Bad Liebenwerda Sonntag, 4. November senstiftung „Zukunft Elbe- und Uebigau-Wahrenbrück 10.00 Uhr Abschlussveranstaltung mit Preis- Elster-Land“ initiierten Wett- als Unterstützer zu gewin- trägerkonzerten bewerb beworben. nen. Nicht nur finanziell sind Der Wettbewerb findet im Bürgerhaus Bad Liebenwerda, Die Liste der Bewerber ist beide Städte starke Partner Burgplatz 1, 04924 Bad Liebenwerda statt. lang – die ihrer Herkunft eben- des Wettbewerbs geworden. Ticketreservierungen für den Wettbewerb um den „Gebrüder- so: Musiker aus 22 Ländern, Durch Sponsorentouren konn- Graun-Preis“ (2. - 4. November 2018) sind ab sofort beim Kul- u. a. aus Israel, Kanada, Ko- ten neue Firmen der Kurstadt- turamt des Landkreises Elbe-Elster unter [email protected] rea, Japan, China Russland region gewonnen werden, sowie telefonisch unter 03535 465104 möglich. haben ihre Unterlagen für die den Wettbewerb finanziell den Graun-Wettbewerb ein- oder auch materiell unterstüt- gereicht. Ihr Studium absol- zen. Doch auch auf die be- vieren die Bewerber an den währten Unterstützer konnten dafür renommierten Hoch- sich die Veranstalter (Spar- schulen. Darunter sind u. kassenstiftung „Zukunft Elbe- a. das Conservatorium van Elster-Land“ und Kulturamt Amsterdam (Niederlande), des Landkreises Elbe-Elster) das Royal College of Music in verlassen. Ein Dank gilt dem London (Großbritannien), die Ministerium für Wissenschaft, Schola Cantorum Brasiliensis Forschung und Kultur, dem (Schweiz), die Akademia Mu- Verein Kulturfeste im Land zyczna w Krakowie (Polen), Brandenburg e. V., der uesa die University of Arts Helsinki GmbH, der REISS Büromöbel (Finnland), die Academie Su- GmbH und der Mineralquel- périeur de Musique de Stras- len Bad Liebenwerda GmbH. bourg (Frankreich) und die Dazu kommen die neu gewon- deutschen Musikhochschulen nenen Unterstützer: die Bauer Foto: Pressestelle Kreisverwaltung/Torsten Hoffgaard: In Bad in Berlin, Hamburg, Mainz, Fruchtsaft GmbH, die Graun Liebenwerda wetteiferten vor zwei Jahren jeweils neun Solisten Hannover, Karlsruhe, Weimar, Gesellschaft Wahrenbrück, und Ensembles aus 17 Ländern um die begehrten Graun-Preise Wiesbaden, Bremen, Trossin- die Predl GmbH, die Röder- im Bürgerhaus der Kurstadt.

„Amtsblatt für die Stadt Elsterwerda“ Das „Amtsblatt für die Stadt Elsterwerda“ erscheint einmal im Monat und wird kos- DURST tenlos an alle Haushalte des Verbreitungsgebietes angeliefert. - Herausgeber: Stadt Elsterwerda, Hauptstraße 12, 04910 Elsterwerda - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, Es durstet das Feld, der Baum, der Strauch, 04916 Herzberg, Tel. 03535 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. das Gras und die Tiere dursten auch. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Die Bürgermeisterin der Stadt Elsterwerda, Frau Anja Heinrich, Es flimmert die Luft, die Sonne brennt Rathaus, 04910 Elsterwerda vom Himmelszelt ganz ungehemmt. Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte, Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung Zwar zeigen sich Wolken die künden vom Regen, der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Bei­träge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. doch schnell sie der Wind vom Himmel tut fegen - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Seit Wochen wir schauen zum Himmel empor vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Es kommt uns wie eine Ewigkeit vor. www.wittich.de/agb/herzberg Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis Wo bleibt nur der Regen für Feld, Baum und Strauch von 35,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,75 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen das Gras und die Tiere, sie dursten doch auch. und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert wer- Erika Maschek, 08.08.1995 den. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz,­ sind ausdrücklich IMPRESSUM ausgeschlossen. Gedruckt auf 80 % Recyclingpapier.

P1 P1 Nr. 7/2018 - 13 - Elsterwerda

Malte Feller und Lucy Träger gewinnen den Lesewettbewerb 2018

Am 13. und 20. Juni 2018 fand in der Stadtbibliothek Elsterwer- da der diesjährige Lesewettbewerb der 2. Klassen der Friedrich- Starke-Grundschule statt.

In diesem Schuljahr gewann in der Klasse 2a Malte Feller und in der 2b Lucy Träger.

Nach einer kleinen Einführung in die Bibliothek machten sich die jeweils fünf besten Leser ihrer Klasse mit einem unbekannten Text vertraut. Die Bibliothek hat dafür Textstellen aus dem Buch „Der kleine Drache Kokosnuss“ ausgesucht.

Nach der gelungenen Veranstaltung schmökerten alle Schüler begeistert in den Büchern der Bibliothek und zeigten großes In- teresse an unserem vielfältigen Angebot. Liebe Eltern, Großeltern! Wir hoffen, dass viele Kinder ihre Eltern überzeugen können, Le- ser in unserer Bibliothek zu werden. Das Team der Stadtbibliothek

Öffnungszeiten Montag 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Nach einer Frühstückspause begann der Wettbewerb der Vor- Dienstag 10:00 Uhr – 16:00 Uhr leser. Alle waren sehr aufgeregt und haben ihr Bestes gegeben. Donnerstag 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Die fünfköpfige Jury hatte es sehr schwer, die Sieger für den Freitag 10:00 Uhr – 16:00 Uhr Schul-Vorlesewettbewerb der 1. bis 3. Klassen zu ermitteln. Samstag 10:00 Uhr – 12:00 Uhr

P1 P1 Elsterwerda - 14 - Nr. 7/2018

Küchenzirkus Spürnasenferien jeden Mittwoch 14:30 Uhr in den jeden Donnerstag 14:30 Uhr in den BRB Schulferien kreativ kochen BRB Schulferien spannendes entdecken

1 1 . J u l i 2 0 1 8 1 2 . J u l i 2 0 1 8 "Was für ein Zirkus" "Bienenfleiß und Hummelgebrumm" Löwenstarke Rezepte Bedrohten Helfern auf der Spur 1 8 . J u l i 2 0 1 8 1 9 . J u l i 2 0 1 8 "Shake it - geschüttelt, nicht gerührt" "Als die Tiere den Wald verließen" Heute schütteln wir unsere Zutaten zu Von unseren heimlichen Untermietern und Meisterwerken Siedlungsbewohnern 2 5 . J u l i 2 0 1 8 2 6 . J u l i 2 0 1 8 "Coole Rezepte für heiße Tage" "Wo die Kuh noch Hörner hat" Ob frischer Salat oder kalte Suppe, Von Heidschnucken, Rückepferden & Co hauptsache lecker 2 . A u g u s t 2 0 1 8 1 . A u g u s t 2 0 1 8 "Die Schönen der Nacht" "Dschungelküche aus dem Garten" Das verborgene Leben der Fledermäuse Zauberei mit wildem Gemüse und frischen entdecken Kräutern 9 . A u g u s t 2 0 1 8 8 . A u g u s t 2 0 1 8 "Gemeinsam sind wir stark" "Minis sind in" Von Gemeinschaften, Verwandten und Kleine Snacks ganz groß Freunden im Tierreich 2 4 . O k t o b e r 2 0 1 8 2 5 . O k t o b e r 2 0 1 8 „Herbstkracher“ „Kartoffelkönig“ Kreative & schmackhafte Kartoffelrezepte Wissenswertes und Interessantes rund um 3 1 . O k t o b e r 2 0 1 8 den Erdapfel "Gruselbuffet" 1 . N o v e m b e r 2 0 1 8 Fürchterliches und Unheimliches zum "Zum Fürchten und Gruseln" Vernaschen Gespenstisches aus der Natur

Kosten: 5,00 € pro Teilnehmer Kosten: 2,50 € pro Teilnehmer Dauer: ca. 2 Stunden Dauer: ca. 1,5 Stunden Ort: Naturparkhaus Bad Liebenwerda Ort: Naturparkhaus Bad Liebenwerda Anmeldung: 035322/518066 oder Anmeldung: 035322/518066 oder [email protected] [email protected]

Förderverein Förderverein NATURPARK NATURPARK NIEDERLAUSITZER NIEDERLAUSITZER HEIDELANDSCHAFT e.V. HEIDELANDSCHAFT e.V.

P2 P3 Nr. 7/2018 - 15 - Elsterwerda

18. Dixielandfest Elsterwerda feiert seine Schützenkönigin Anita Jakubowski

Die Schützengilde Elster- Anja Heinrich übergab der werda 1843 e. V. beglück- Vorsitzende der Schützengil- wünscht die neue Schützen- de, Andreas Jopp, den neu- königin des Jahres 2018. Im en Pokal an die stolze Siege- Beisein der Bürgermeisterin rin des Pokalschießens.

Sonntag, 19.08.2018 und Humor präsentiert. Hintere Reihe von links: Jörg Jakubowski, Johannes Jakober, ab 15.00 Uhr DIXIELANDERS - JENA Die Kerstin Reißk, Claudia Jakubowski, Uwe Steinberg, Frank OPEN AIR GUT SAATHAIN DIXIELANDERS wurden be- Thiere, Michael Retzler, Rene Scheffler, Karl-Heinz Neudeck, Tief im Süden klingt der reits 1978 in Jena gegründet, Burkhard Rafoth, Werner Steglich, Alfred Kreuzer, Andrea Dixie arbeiten jedoch seit Anfang Retzler, Vordere Reihe von links: Harry Neudeck, Herbert Der dritte Sonntag im Au- 2003 in einer neuen, auf 3 Po- Winkler, Andreas Jopp (Vorsitzender), gust, das Dixielandfest auf sitionen veränderten Beset- Anita Jakubowski (Siegerin), Anja Heinrich, Gut Saathain ist für alle ein- zung. Ursprünglich vom Jazz Nicole Augenreich, Mario Neudeck gefleischten Dixiefreunde in der 20er Jahre inspiriert, spielt Elbe-Elster und darüber hi- die Band heute swingenden naus ein Termin, der dick im Dixieland der 30er und 40er Kalender angestrichen werden Jahre. Stilistisch besonders sollte. am ´Chicago Style´ aber auch Großen Anteil daran haben die an Elementen des ´Harlem zahlreichen Musiker, die Kost- Jazz´ orientiert, stehen neben proben ihres Könnens auf Gut abwechslungsreichen Tut- Saathain ablieferten. In- und ti- und Vocal-Arrangements ausländische Formationen hat besonders die Solo-Improvi- das traditionelle Dixielandfest sationen im Mittelpunkt der in den vergangenen Jahren vielfach selten zu hörenden begrüßen können. Stilsicher Stücke. Besonderheit hin- und authentisch eiferten sie sichtlich der Instrumentierung den Vätern des Dixieland ist die Tuba in Kombination nach, sodass sich der Zuhö- mit der Gitarre, was zweifellos rer schon bald nach dem Auf- zum unverwechselbar „kerni- spielen in die Jazzmetropolen Andreas Jopp und Bürgermeisterin Anja Heinrich im Ge- gen“ und zugleich swingend- Amerikas zurückversetzt fühl- spräch te. mitreißenden Sound der Band Das diesjährige 18. Dixieland- beiträgt. fest soll dem Anspruch der ca. 15.00 – 16.30 Uhr vergangenen Jahre in nichts BLAMU JATZ ORCHESTRION nachstehen. Der Gut Saathain - WEIMAR e. V. konnte die Formationen ca. 17.00 – 18.45 Uhr BLAMU Jatz Orchestrion aus DIXIELANDERS - JENA WEIMAR und die DIXIELAN- Informationen beim DERS aus JENA für das Fest Gut Saathain e. V. unter gewinnen. Tel. 03533 819245 oder BLAMU JATZ ORCHESTRION E-Mail [email protected] - WEIMAR Die 6 „Bessren äl- Eintritt 10,00 Euro Sichern Sie sich jetzt schon den Platz für tren Herren“ machen nicht nur Karten: Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe: Musik der 30er Jahre - hinter Gut Saathain, Augenoptik BLAMU! versteckt sich ein Weizsäcker Bad Liebenwer- musikalisches Konzept, das da, Jeans World Elsterwer- von Dixie über Schlager bis da, Touristinfo Finsterwalde, anzeigen.wittich.de hin zu Volksmusik reicht. Das Juwelier Schmidtchen, Grö- Ganze wird mit viel Spaß, Witz ditz

P2 P3 Elsterwerda - 16 - Nr. 7/2018

ABBA – The Tribute Concert kommt am 10.01.2019 in das Kulturhaus in ! Sichern Sie sich bis 26.08.2018 den knalligen Farben der Sieb- Ihren exklusiven 15% Früh- ziger den unverwechselbaren bucherrabatt Retro-Look. Authentisch, lei- Mit Waterloo eroberten ABBA denschaftlich, mitreißend – 1974 den Pop-Olymp, in eine großartige Bühnenshow! den darauf folgenden Jahren Feiern Sie mit Schlaghosen, schrieben sie Musikgeschich- Plateauschuhen, Hotpants te. Keine andere Band schenk- und Minirock die fantastischen te der Welt ein vergleichbares Hits der legendären schwedi- musikalisches Gesamtwerk. schen Superstars. ABBA – THE TRIBUTE CON- ABBA – THE TRIBUTE CON- CERT fängt die Faszination CERT – Thank You For The dieser großartigen Band und Music! der dazugehörigen Ära perfekt Tickets erhalten Sie bei ein. In der umjubelten Tribute- Schreibwaren Richter in Ples- Show erklingen die großen sa, im Reisebüro Jaich und an Hits detailgetreu, LIVE und allen bekannten VVK-Stellen dennoch in musikalischer Stu- sowie versandkostenfrei unter dioqualität. Eine professionel- 0365-5481830 und www.ab- le Lichtshow unterstreicht mit bathetributeconcert.de

Mit dem Oldie zum Netzwerken Rüstzeug für Gründungswillige / Ja, zur Lausitz

Cottbus/Schwarzheide. Ausgelassen ist die Stimmung am 21. Juni im liebevoll restaurierten, knallroten Skoda-Oldtimerbus, Baujahr 1969. Bei gekühlten Getränken und angeregten Gesprächen sind Existenzgründer und Akteure des Gründungszentrums Zukunft Lausitz auf dem Weg zum diesjährigen Sommerfest. Im Café Lavendel, Glück und Landgenuss in Schwarzheide treffen Gründungswillige, erfolgreich gestartete Unternehmer und zahlreiche Netzwerkpartner aufeinander. Dabei geht es beim gemütlichen Stell-dich-ein neben beruflichen Plänen auch mal um private Belange. „Viele verstehen es, diese Plattform für sich zu nutzen“, sagt Marcel Linge, Leiter der Zukunft Lausitz. Nicht selten entstehen so wichtige Synergien, die für das Vorankommen der Existenzgründer bedeutend sein können.

Wer in das Cottbuser Gründungszentrum kommt, ist entschlossen, sein berufliches Glück selbst in die Hand zu nehmen. Dabei befinden sich die Existenzgründer mit ihren Ideen oft in ganz verschiedenen Stadien ihres Vorhabens. „Wir haben sehr entschlossene Unternehmerpersönlichkeiten, die unsere Workshops und Development Center zeitnah durchlaufen und im anschließenden Einzelcoaching ihrem Projekt den letzten Schliff geben“, weiß Marcel Linge. Es gibt aber auch jene, die zunächst nur eine Idee im Kopf haben, die hier auf den Prüfstand gestellt wird. Im aktiven Austausch mit anderen Gründern, im Zuge der kostenfreien Seminare wie in Gesprächen mit dem Team und Beratern konkretisieren sich diese Pläne dann. „Manchmal bekommen Vorstellungen sogar noch einmal eine neue (Aus-)Richtung.“

„Dabei“, betont der 42-Jährige, „geht es nicht immer nur darum, Teilnehmer zu generieren.“. Aktives Netzwerken gehört ebenso zum Alltagsgeschäft seines Teams wie die kostenfreie Beratungsleistung. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Gründungswillige 18 oder 99 Jahre alt ist. Das aus landes- und europäischen Mitteln geförderte Gründungszentrum vermittelt potentiellen Gründern das notwendige Rüstzeug, um erfolgreich auf dem Markt durchzustarten. Erklärtes Ziel seit nunmehr 13 Jahren: „Wir wollen Menschen in der Lausitz halten und die Wirtschaft fördern und bereichern.“

Workshop-Termin im August

Sie planen den Schritt in die Selbstständigkeit und haben noch Beratungsbedarf? Melden Sie sich für unsere kostenlosen Seminare unter 0355-288 907 90 oder unter [email protected] an:

Do: 09.08.2018 15 - 21.00 Uhr Idee & Angebot Sa: 11.08.2018 10 - 15.00 Uhr Partner, Aktivitäten, Ressourcen Di: 14.08.2018 16 - 21.00 Uhr Kundensegmente & Vertrieb Do: 16.08.2018 09 - 13.00 Uhr Marketing Di: 21.08.2018 16 - 21.00 Uhr Kostenstruktur & Einnahmequellen Mi: 22.08.2018 09 - 15.00 Uhr Steuern & Buchhaltung

P4 P4 Nr. 7/2018 - 17 - Elsterwerda

Mit dem Oldie zum Netzwerken Samstag, 15.09. 11:00 Uhr Prösen mit Taufe 12:00 Uhr Stolzenhain, Trauung Mieterverein Abendandachten 22.08. 17:30 Uhr Stolzenhain 22.08. 19:00 Uhr Prösen 23.08. 18:30 Uhr Oschätzchen Mietrechtsberatung Frühstückskreis in Würdenhain 21.08. ab 09:00 Uhr im Pfarrhaus Die Beratungen zu mietrechtlichen Angelegenheiten finden Seniorentreff Biehla nur für Mitglieder des Mietervereines statt. Mittwoch, 05.09. um 14:30 Uhr Die nächste Rechtsberatung des Mietervereins Finsterwal- Christuskirche, Biehla de und Umgebung e. V., Außenstelle Elsterwerda, für den Andacht im Seniorenheim, Vredener Straße Elsterwerda Monat August 2018 am Montag, dem 06.08.2018 in der Mittwoch, 08.08. um 10:00 Uhr, jeder willkommen! Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr in der DRK – Begegnungs- Mittwoch, 05.09. um 10:00 Uhr stätte, Lauchhammer Str. 24 statt. Neuer Konfirmandenkurs Wir bitten um Anmeldung in der Geschäftsstelle Finsterwalde! Alle, die nach den Ferien in die 7. Klasse kommen, können sich (Telefon: 03531 700399) noch zur Konfirmandenzeit anmelden. ([email protected]) Ev. Pfarramt Elsterwerda z.Z. vertreten durch das Pfarramt Fahrenberger in Prösen Büroleiterin Otto-Fabian Voigtländer Hauptstraße 40 04932 Röderland OT Prösen Tel.: 03533 8362 www.kirche-proesen.de www.kirchenkreis-badliebenwerda.de

Termine der katholische Kirchgemeinde Gottesdienste Elsterwerda Juli/August 2018 in Elsterwerda und Umgebung Katholische Kirchengemeinde Elsterwerda Heinrich-Heine-Straße 7 Tauffest - Das Leben feiern Am Sonntag, 26. August um 14:00 Uhr startet das Tauffest un- Gottesdienste serer Region. Jeweils dienstags Einige Menschen werden das Geschenk der Taufe erhalten. Vie- 19.00 Uhr Abendmesse le werden feiern. außer am 24. und 31. Juli 2018 Bei Gesang, Kuchen und Kaffee, Bierwagen und kultiger Musik Jeweils sonntags wollen wir den Tag zusammen verbringen. Jeder ist eingeladen. 10.30 Uhr Heilige Messe bzw. Wort - Gottesfeier Auch wer neugierig ist, darf sich dort gerne sehen lassen. am 22.07. und 05.08.2018 Wenn sie einen Kuchen beisteuern wollen, freuen wir uns. Bitte Rosenkranzgebet melden sie sich dazu im Büro Elsterwerda (-3303). Jeweils dienstags 18.30 Uhr Es wäre ganz toll, wenn sie viel weiße Kleidung tragen würden. Weitere Termine Und wer hat, bringt bitte seine Taufkerze mit. Gemeindefest der St. Jacobus Gemeinde in Ortrand am Sams- Gottesdienste im Juli und August Bereich tag, dem 28. Juli 2018 Beginn 16.00 Uhr mit einem Gottesdienst im Gemeinderaum in Sonntag, 22.07. Ortrand, Bahnhofstraße 12 09:30 Uhr Prösen auf dem Sportplatz, Andacht zum Sportfest Zuständige Pfarrei Sonntag, 29.07. St. Hedwig Lauchhammer – 09:30 Uhr Plessa Wilhelm-Oberhaus-Straße 12 11:00 Uhr Dreska 01979 Lauchhammer Sonntag, 05.08. Öffnungszeiten Pfarrbüro in Lauchhammer 09:30 Uhr Elsterwerda Montag - Freitag 17:00 Uhr Oschätzchen, Abendmusik von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und Sonntag, 12.08. von 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr 09:30 Uhr Plessa Telefon: 03574 3103 17:00 Uhr Wainsdorf, Abendmusik Fax: 03574 126023 Sonntag, 19.08. E-Mail: [email protected] 09:30 Uhr Stolzenhain Internet: www.sthedwig-lauchhammer.de 11:00 Uhr Prösen 14:00 Uhr Biehla, mit Abendmahl Samstag, 25.08. Jehovas Zeugen - 14:00 Uhr Prösen, Goldene Hochzeit Öffentliche Zusammenkünfte - Sonntag 26.08. 14:00 Uhr Würdenhain, Tauffest Berliner Str. 28 a, 04932 Wainsdorf, Telefon: 03533 8192877 Sonntag, 02.09. Sonntag, 22. Juli, 10.00 - 11.45 Uhr 09:30 Uhr Elsterwerda Biblischer Vortrag: Sei mutig und vertraue auf Jehova 11:00 Uhr Hohenleipisch anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium 14:00 Uhr Oschätzchen Freitag, 27. Juli, 19.00 - 20.45 Uhr Besprechung biblischer Themen: Jesu Verhältnis zu Gott

P4 P4 Elsterwerda - 18 - Nr. 7/2018

Sonntag, 29. Juli, 10.00 - 11.45 Uhr Biblischer Vortrag: Die wahre Religion stillt die Bedürfnisse der menschlichen Gesellschaft anschließend Bibel- und Wachtturm- Studium Freitag, 3. August, 19.00 - 20.45 Uhr Besprechung biblischer Themen: Ährenpflücken am Sabbat Sonntag, 5. August, 10.00 - 11.45 Uhr Biblischer Vortrag: Jehova ist seinem Volk eine sichere Höhe anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Freitag, 10. August, 19.00 - 20.45 Uhr Besprechung biblischer Themen: Was ist am Sabbat erlaubt? Sonntag, 12. August, 10.00 - 11.45 Uhr Biblischer Vortrag: Warum lässt ein liebevoller Gott das Böse zu? anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org/de Vortragsabend Pro Christ

ProChrist-Team Elsterwerda ein Arbeitszweig der evangelischen Kirche Überregionaler öffentlicher Vortragsabend Im Stadthaus Elsterwerda, Hauptstr. 13 Freitag, 7. September 2018, 19.30 Uhr „Wenn Verzeihen doch so einfach wäre“ mit Birgit Fingerhut aus Berlin Der Eintritt ist frei! Wenn Verzeihen doch so einfach wäre Jeder Mensch hat im Alltag Erlebnisse, die ihn innerlich verlet- zen. Wenn wir nicht verzeihen können, bleiben wir mit negativen Gefühlen an unsere Verletzer gebunden. Dadurch werden wir von innen vergiftet. Oftmals tragen wir viele „Schuldscheine“ ge- gen Menschen in unseren Taschen, die uns schwer zu schaffen machen. Im Vortrag wird ein befreiender Weg zum Entsorgen al- ler Schuldscheine aufgezeigt. Welche Schritte kann man gehen, um zu ehrlichem Loslassen der Verletzung und des Verletzers zu finden? Die Referentin Birgit Fingerhut lebt in Berlin. Nach ihrer theologi- schen Ausbildung war sie viele Jahre in der christlichen Studen- tenberatung tätig. Seit über 20 Jahren ist sie als Referentin bei Frühstückstreffen für Frauen in ganz Deutschland unterwegs. Der Text ist zusätzlich als Word-Dokument zweispaltig beige- fügt.

Mit freundlichen Grüßen i. A. Frank Romanowsky

ProChrist-Team Elsterwerda Vertreten durch: Albert Leubner Dorfstr. 12 04932 Röderland Tel: 035341 12825 E-Mail: [email protected]

P3 P2