hfv-inf HFV 1

MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES 49/18 – 13.12.2018 DFB-Ehrenamtspreis und „Fußballhelden – Aktion junges Ehrenamt“ Tag des Ehrenamts im HFV mit dem iranischen Ex-- spieler Vahid Hashemian

um Tag des Ehrenamtes hatte zum 21. Mal der „DFB-Ehrenamts- Ehrungen vornahm, sagte zur Bedeu- der Hamburger Fußball-Verband preis“ vergeben. tung des Ehrenamtes im Amateur- Zam 4. Dezember 2018 in das Von allen vorgeschlagenen Ehrenamt- fußball: „Die Arbeit der Ehrenamtli- Concordia-Clubheim die Vereinseh- lichen darf der HFV jedes Jahr vier chen in den Vereinen bildet die Basis renamtsbeauftragten seiner Vereine Mitglieder als DFB-Ehrenamtspreis- der Fußballorganisation. Zusammen und die DFB-Ehrenamtspreisträger träger benennen. Davon werden noch mit meinen Kolleginnen und Kolle- 2017 sowie die „Fußballhelden – Ak- zwei DFB-Club 100 Mitglieder und zu gen in der HFV-Ehrenamtskommissi- tion junges Ehrenamt“ eingeladen. einem Länderspiel 2019 eingeladen. on haben wir es uns zum Ziel gesetzt, Ehrengast war Ex-Bundesligaspieler Andreas Hammer, Landesehren- dass bald jeder Verein im Hamburger und iranischer Nationalspieler Vahid amtsbeauftragten des HFV, der die Fußball-Verband einen Ehrenamtsbe- Hashemian. Er erzählte in einer Tal- krunde mit HFV-Pressesprecher Cars- ten Byernetzki überaus sympathisch über seinen Werdegang vom zum HSV, VfL Bochum, Bayern München, und seine jetzige Trai- nertätigkeit. Hashemian: „Als Fuß- ball-Lehrer möchte ich gerne eine Mannschaft verantwortlich trainie- ren!“ Auch in diesem Jahr lobte der DFB in Zusammenarbeit mit seinen Landes- verbänden wieder den „DFB-Ehren- amtspreis“ aus. Die DFB-Aktion Eh- renamt ist eine Initiative des DFB und seiner Landesverbände zur Förderung des Ehrenamts in den Fußballverei- nen. In allen Landesverbänden und Fußballkreisen sind „Ehrenamtsbeauf- tragte“ tätig. Auch viele Vereine ha- Foto: Gettschat ben bereits einen Ehrenamtsbeauf- tragten (VEAB) installiert. 2018 wurde Alle DFB-Ehrenamtspreisträger 2018 mit Vahid Hashemian (lks.) und Andreas Hammer (re.)

Premium-Partner des Hamburger Fußball-Verbandes hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES auftragten hat. Heute wollen wir vie- Dabei organisiert er alle die Mann- Seit zwei Jahren ist nun eine neue len Ehrenamtlichen Danke sagen für schaft betreffenden Anliegen mit gro- Sportanlage von der Stadt Hamburg Ihre Arbeit auch stellvertretend für ßem Eifer. Sein unermüdliches Bestre- für den SV Wilhelmsburg in Planung alle anderen, die heute nicht dabei ben die Mannschaft erfolgreich zu und in der Umsetzung. Die Verhand- sein konnten!“ gestalten drückt sich seit vielen Jahren lungen mit der Behörde und dem tol- in ihren Erfolgen aus. Mehrfache Ham- len Ergebnis für die Fußballabteilung Und das sind die vier DFB-Ehren- burger Meistertitel und Teilnahmen an des Vereins, ist maßgeblich auf Herrn amtspreisträger 2018 im Hamburger den Norddeutschen- und Deutschen Wanda zurück zu führen. Die gesamte Fußball-Verband: Meisterschaften der Ü40-Senioren so- Organisation die ein Standortwechsel wie Pokalsiege prägen sein Handeln mit sich bringt, wird von Herrn Wanda Jan Ketelsen (1. FC Quickborn) rund um die Mannschaft. Darüber hin- geplant, organisiert und umgesetzt. Jan Ketelsen hat sich im besonderen aus arbeitet er im engen Kontakt mit Michael Zibull (Heidgrabener SV) - Maße um den Verein verdient ge- der Abteilungsleitung zusammen und Club 100 macht, dass er den Verein gegründet gibt hier im täglichen Miteinander hat, um der Jugend und den Herren in wertvolle Impulse, die der Abteilung Michael Zibull engagiert sich mit ho- Quickborn eine Heimat zum Fußball- im Gesamten zugute kommen. hem Zeitaufwand für den Verein. spielen zu geben. Zu Gründungszeiten Trotz Vollzeitjob ist er seit 12 Mona- hat er bis zu 8 Mannschaften gleichzei- Manfred Wanda (SV Wilhelmsburg) ten Pate eines Jungtrainers für die Mi- tig trainiert. Er spielt und trainiert seit – Club 100 nikicker. Dafür nimmt er Minusstun- frühester Jugend und hat in den letz- Sein Werdegang: Spieler-Trainer (Ju- den bei der Arbeit in Kauf, da die ten Jahren die Herrenmannschaft bis gendbereich), Finanzwart, Fußballob- Kleinen sehr früh trainieren. Zudem in die Bezirksliga geführt und gleich- mann, Vorstandsmitglied. ist er Pate bei Schiedsrichtern, die ihre zeitig die A-Junioren des Vereins in die Herr Wanda ist in unserem Verein eine Prüfung bestehen und damit neu an- Oberliga. Er verbringt viel Zeit damit, absolute Institution. Alle Probleme fangen. Michael ist jederzeit bereit, die Abläufe vor und um die Spiele zu oder Anfrage rund um den Fußball lau- Trainingsstunden zu übernehmen, Koordinieren. fen bei Herrn Wanda zusammen. Er ist Trainingskonzepte zu erstellen und Insbesondere hat er sich im Verein um Vorstandsmitglied, Finanzwart des Ver- Hilfe zu geben. Er hat selbst über 8 die Integration von Flüchtlingen be- eins, kümmert sich um alles Administ- Jahre eine Mannschaft von der E-Juni- müht. Hat eine eigene Flüchtlings- rative im Herren- sowie im Jugendbe- oren bis zum Herren-Alter geführt. mannschaft ins Leben gerufen und hat reich (wie u.a. Spielerpässe, Verbands- Bisher waren die Schiedsrichter bei- gleichzeitig dafür gesorgt, dass diese strafen, Aufnahmeanträge, Verhand- tragsfrei. Aufgrund von Punkten, die als kostenfreie Mitglieder in den „re- lungen mit Spielern und Trainern). beim Bau des Kunstrasens nicht be- gulären“ Mannschaften im Ligabetrieb Weiterhin ist er ein Teammitglied der dacht wurden, ist damit zur rechnen, mitspielen können. Seniorenmannschaft, belegt die Auf- dass der Verein in die roten Zahlen gabe des Kassierers bei Ligaspielen, geraten könnte. Aus diesem Grund Jens Krienke (TSV Reinbek) übernimmt die Funktion des Ordners hat nun der Vorstand per Ende 2017 in Jens Krienke trainiert und betreut seit bei Ligaspielen und betreibt mit zwei einer Sitzung entschieden, diese Bei- vielen Jahren die 1. Senioren der TSV Partnern noch zeitgleich und ohne Ge- tragsfreiheit per sofort zu ändern, ob- Reinbek mit überragendem Einsatz. winnorientierung das Vereinshaus. wohl die Schiedsrichterei eine absolut ehrenamtliche Tätigkeit ist. Zudem hilft Michael bei jedem Vereinsfest (Aufbau, Abbau, Verkauf) und ist Schiedsrichterobmann im Verein seit 2008 und Obmann im BSA-Pinneberg seit 2015.

Geehrt mit einer DFB-Urkunde und einer DFB-Uhr wurden außerdem Ehrenamtler, die man sich wünscht:

Fotos: GettschatFotos: Joachim Wriede (Niendorfer TSV) Joachim Wriede ist seit 1967 Mitglied im Niendorfer SV. Schon als junger Spieler half er dem Trainer bei Spielak- tivitäten, auch wurde er Mannschafts- führer. Er half immer bei Sportfesten und wurde als Turnierleitung einge- setzt. Im Jahr 2000 übernahm Joachim eine F-und E- Jugend als Trainer + Be- treuer. Neben den Trainertätigkeiten Talk mit Vahid Hashemian und Carsten Byernetzki spielte er selber Fußball in den Herren-

2 Hamburger Fußball-Verband hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES mannschaften. Seit 2012 ist Joachim Betreuer der U23 des NTSV. Sein Selbstverständnis immer da zu helfen, wo es notwendig ist, ist gar nicht hoch genug zu bewerten. Auch sein Einsatz für Schiedsrichter zu werben, hat unse- rer Schiedsrichterabteilung manchen Schiedsrichter zugeführt. Bis heute ist er mehr als 10 Stunden in der Woche für die Fußballjugend im NTS tätig.

Mladen Balic (Eimsbütteler TV) Mladen Balic ist sicher kein Mensch, der die große Bühne sucht oder da- Ehrung v. lks.: Hashemian, Wanda, Zibull, Ketelsen, Krienke und Hammer nach strebt, sich selbst an erster Stelle zu nennen, denn für ihn steht das Vor- Schiedsrichterobmann; April 2018: Trainer der Mannschaft seines Sohnes ankommen und das faire und konst- Wahl zum 2. Vorsitzenden (Wieder- bis heute, Mitglied im Jugend-aus- ruktive Miteinander der Fußballju- wahl). schuss, seit 2012 Fußballjugendleiter. gend immer an erster Stelle! Der Torsten Frederich zeigt einen über- In den letzten Jahren bei immer über Werdegang in der ETV-Fußballjugend durchschnittlichen Einsatz für unseren 30 Jugendmannschaften (Jungen- und von Mladen Balic ist klassisch verlau- Verein. Sobald bei seiner regulären Ar- Mädchenmannschaften) im USC Palo- fen. 1999 begann Mladen als ehren- beit bei den Stadtwerken Elmshorn ma hat er es geschafft, mit seinem amtlicher Trainer, formte dort sein „der Hammer fällt“, geht Torsten Fre- Team dem Jugendausschuss, eine Team zu einer Einheit, das nicht nur derich förmlich in seiner ehrenamtli- durch den Teamgeist hervorstach, chen Arbeit auf. Neben seiner Funkti- um diese gewaltige Aufgabe im Ehren- sondern auch auf hohem sportlichem on als 2. Vorsitzender ist er zuständig - Niveau agierte. Einer seiner Spieler, für die Pässe und die Öffentlichkeits- keit ausfüllen zu können. Sowohl der der inzwischen eine kleine Hamburger arbeit. Hier zeigt Herr Frederich seine Breitenfußball, als auch der Spitzen- Fußballberühmtheit ist, Loic Fave, wahre Leidenschaft: so ist die Social- fußball (neben Oberliga- und Landes- lernte unter Mladen Balic sein Fuß- Media-Präsenz (Facebook, Homepage, ligamannschaften in den letzten Jah- ballhandwerk und die beiden verbin- Twitter) der Sportfreunde Pinneberg ren, dieses Jahr das 1. Mal eine det auch heute noch eine tiefe Ver- durch Torsten Frederich bundesliga- C-Regionalligamannschaft im USC Pa- bundenheit und Freundschaft. Wäh- tauglich. Gleichzeitig fertigt Herr Fre- - rend seiner Trainerzeit engagierte er derich zu jedem Heimspiel der 1.Her- ma gleichberechtigt unter seiner Lei- sich herausragend für sein Team, orga- ren mindestens 2.000 Fotos an, um tung statt. nisierte Turniere und Auslandfahrten eine Auswahl davon für die Öffent- z.B. zum Norhalne-Cup in Dänemark lichkeit online zu stellen. Dirk Arenz (Düneberger SV) oder zum internationalen Jugendtur- Weiter engagiert sich Herr Frederich Dirk Arenz wurde zusätzlich noch vor nier dem Gothia-Cup in Schweden. sehr in der Sponsoren-Akquise. So dem Spiel des HSV gegen SC Pader- Das überdurchschnittliche Engage- konnte Herr Frederich seit 2016 etli- born im Volksparkstadion am ment, das er schon für seine Mann- che Sponsoren, als wertvolle Spon- 07.12.2018 geehrt. schaft gezeigt hat, führte dann unwei- soren gewinnen, die unserem Verein Er begann beim DSV 2011 als Betreuer gerlich zum Amt des Jugendleiters, förmlich das Überleben sichern. Als F-Jugend; 2013 Trainer E-Jugend; 2015 dass Mladen Balic nun mehr im 9. Jahr wären all diese umfangreichen Auf- Trainer D-Jugend; 2017 Trainer C-Ju- innehat. gaben nicht genug, bekleidet Herr gend, zudem Mitarbeit im Vorstand Frederich zudem das Amt des des Düneberger SV. Dirk trainiert seit Torsten Frederich Schiedsrichterobmanns im Verein Jahren Jugendmannschaften im Düne- (Sportfreunde Pinneberg) Sportfreunde Pinneberg und sorgt berger SV. Dies macht er vorbildlich. Er Sein Werdegang: Herr Frederich hatte dort für einen reibungslosen Einsatz ist immer für seine Spieler, Eltern und ursprünglich nichts mit Fußball „am der Schiedsrichter im Verein. Vereinskameraden da. Trotz seines Po- Hut“. Durch einen Zufall kam er zu lizeidienstes schafft er es immer wie- Sportfreunde Pinneberg und hat sich Marc Hüttebräucker (USC Paloma) der, Zeit für sein Team und den Düne- gleich für unseren Verein begeistert. Marc Hüttebräucker erfuhr eine zu- " April 2014: Erwerb der Mitgliedschaft sätzliche Ehrung vor dem 2. Bundesli- Vorstand des DSV zudem in Sicher- im Verein Sportfreunde Pinneberg; Fe- ga-Spiel FC St. Pauli – Dynamo Dres- heits- und Rechtsfragen zur Verfügung. bruar 2015: Wahl zum 2. Vorsitzenden den im Millerntor-Stadion am Außerdem integriert er zudem seit (vorgezogen, da vorheriger 2. Vorsit- 01.12.2018. Jahren Spieler aus Flüchtlingskreisen. zender ausgeschieden ist); April 2016: Sein Werdegang: Spielervater, dann Zudem übernimmt er die Trainingsein- Wahl zum 2. Vorsitzenden (Wieder- selbst aktiv bis heute, Betreuer der heiten unserer Mädchenmannschaft, wahl); Februar 2018: Ernennung zum Mannschaft seines Sohnes, später wenn der Trainer verhindert ist.

Hamburger Fußball-Verband 3 hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES Ehrungsveranstaltung DFB-Ehrenamtspreis 2018 – Aktion junges Ehrenamt „Fußballhelden“ HFV ehrt vier neue „Fußballhelden“ er Deutsche Fußball-Bund (DFB) ses Jahr hat er mit seiner Truppe den kümmerte sich Jonathan von 2015 bis und KOMM MIT ehren zum vier- Aufstieg in die Landesliga geschafft. 2017 als stellvertretender Jugendlei- Dten Mal Fußballheldinnen und in den Jahren 2015 und 2016 stand er ter auch um die allgemeinen Belange -helden aus ganz Deutschland. Die Komet Blankenese als 1. Beisitzer in des Jugendfußballs im Verein. der Abteilungsleitung zur Verfügung. 249 Gewinnerinnen und Gewinner Benjamin Biet Seit Mai 2017 ist er zusätzlich unser des Ehrenamtsförderprojektes „Fuß- (FSV Harburg-Rönneburg) Head of eSoccer und hat drei 2er ballhelden – Aktion junges Ehrenamt“ Benjamin hat seinem Verein aus gro- Teams aufgebaut, die auch schon stehen nun fest und werden zur Fuß- ßer Not geholfen. Die damalige C-Ju- zweimal an den Hamburger Meister- ballhelden-Bildungsreise nach Spani- nioren ist aus allen Nähten geplatzt schaften teilgenommen haben. Beste en im Mai 2019 eingeladen. Es wurden und lange war keine Lösung für uns *<=> Jugendfußballtrainer/innen und -lei- parat. Doch dann kam Benjamin auf ter/innen aus den 21 Fußball-Landes- Jonathan Dehn (SC Wentorf) die Verantwortlichen beim FSV zu. verbänden vorgeschlagen, die zwi- Jonathan Dehn trainiert seit 4 Jahren Sein kleiner Bruder ist aktiver Spieler schen 18 und 30 Jahre alt sind und sich den 2004er Jahrgang des SC Wentorf. in dieser Mannschaft. „Das ist doch durch ihre persönliche Leistung in Er übernahm sie in der Bezirksliga, kein Zustand“ sagte Benjamin zu uns, besonderem Maße in ihren Vereinen stieg mit den Jungs im Herbst 2017 in ich helfe euch dies zu ändern. So verdient gemacht haben. Nun stehen die Landesliga und im Sommer 2018 konnte dank ihm eine zweite Mann- die Gewinnerinnen und Gewinner in die U15 Oberliga-Hamburg auf. schaft ins Leben gerufen werden. Seit- fest. Der Hamburger Fußball-Verband Nach dem Weggang des 1. Coaches dem ist Benjamin ein sehr engagierter konnte vier junge Ehrenamtliche an des 2005er Jahrgangs im Juli 2017 und Jugendtrainer, ein Freund und auch den DFB melden, die beim Tag des Eh- des Co-Trainers im Februar 2018 über- eine Bezugsperson für die Jugendli- renamts am 4.12.18 im Concordia-Ver- nahm er zusätzlich diesen Jahrgang chen in der FSV Harburg-Rönneburg einshaus von ihrer Berufung erfuhren und strukturierte die beiden C-Junio- geworden. Mit seiner ausgeglichenen und vom HFV-Ehrenamtsbeauftrag- renmannschaften in die 1. und 2. C-Ju- Art schafft er eine angenehme Atmo- ten Andreas Hammer und Ehrengast nioren gemischter Jahrgang 2004/ sphäre, die Ihm auch bei seiner Tätig- Vahid Hashemian geehrt wurden. 2005 mit gegenseitiger Vertretung keit als Schiedsrichter für die FSV Har- um. Aufgrund dieser Veränderungen burg-Rönneburg durchaus hilfreich ist. Die vier neuen „Fußballhelden“ baute Jonathan für die beiden Mann- Auch selbst ist er noch aktiver Spieler des HFV: schaften einen übergreifenden Trai- einer Herrenmannschaft und das alles Moritz Lukas Rathke (USC Paloma) nerstab mit insgesamt 4 Trainern auf. schafft er alles neben seinem Schulab- Moritz ist seit drei Jahren als Jugendt- Neben seinem Einsatz als Trainer schluss. rainer beim USC tätig, spielt selber noch in der 2. A-Junioren Fußball, hat in Kooperation mit der Schule Hein- rich-Hertz-Schule und dem USC eine Junior-Coach-Ausbildung absolviert hat beim HFV seine Trainer-C-Lizenz erworben, ist im Orga-Team der Ta- lentsichtungsmaßnahmen des HFV ist seit drei Jahren als Volunteer beim HFV unterwegs, u.a. bei der Durchfüh- rung von Länderspielen des DFB oder Futsal-Länderspielen, Durchführung des ODDSET-Pokalendspiels, und an- deren HFV-Veranstaltungen. Chris Coskunmeric (Komet Blankenese) Chris Coskunmeric trainiert seit 11

Jahren die jetzige A-Jugend und hat GettschatFotos: sie seither zusammengehalten, aber Ehrung v. lks.: Vashid Hashemian, Jonathan Dehn, Chris Coskunmeric, Benjamin Biet, #$&'- Moritz Rathke und Andreas Hammer

4 Hamburger Fußball-Verband hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES DFB-Präsident Grindel beim SC Pinneberg und Jugendliche Fußball spielen kön- bedingt selbstverständlich“, so Grin- nen und diesen Verein tragen“, sagte del, der sich viel Zeit für die Geburts- Reinhard Grindel, der dem SCP eine tagsfeier in Pinneberg genommen DFB-Plakette überreichte und einen hatte. Schon bei der Begrüßung Scheck über 500,- Euro. mischte er sich unter die jungen Fuß- Der DFB-Präsident stand zu vielen  Themen Rede und Antwort und Verfügung. Zur Freude vom Vorsit- freute sich über die Sympathien, die zenden des SCP, Claus Ricke: „Dass ihm die Basis entgegenbrachte. „Das ist für uns ein toller Abschluss unse- ist für Sportfunktionäre ja nicht un- res Jubiläumsjahres“.

DFB-Präsident Reinhard Grindel und HFV- Fotos: Gettschat Präsident Dirk Fischer mit den Vertretern des SCP

er Präsident des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) war am 4. DDezember 2018 gemeinsam mit dem Präsidenten des Hamburger Fußball-Verbandes Dirk Fischer (HFV) zu Gast in Pinneberg und ehrte den SCP anlässlich des 100-jährigen Be- stehens. „Mein Besuch ist ein Danke- schön an die vielen Ehrenamtlichen, die dafür sorgen, dass so viele Kinder DFB-Präsident Reinhard Grindel zeigte keine Berührungsängste in Pinneberg Tim Stegmann wird Verbandssportlehrer beim Hamburger Fußball-Verband e.V. ls der FC Würzburger Kickers kunft“, sagt am letzten Sonnabend, 8. De- Stegmann. Azember, 14:00 Uhr, beim 1. FC Der FC Würz- Kaiserslautern antrat, nahm Tim Steg- burger Kickers mann nicht mehr neben FWK-Chef- bedankte sich trainer Michael Schiele auf der Bank beim ehemali- Platz. Der 29-jährige hatte den Verein gen Wolfsbur- Foto: Silvia Gralla unter der Woche um eine Vertrags- ger, der vor sei-  ' @ ner Zeit in waren die Kickers nachgekommen. Würzburg sechs Stegmann wird ab dem 1. Januar 2019 Jahre in der in seiner Heimatstadt Hamburg Ver- Nachwuchsab- bandssportlehrer beim Hamburger teilung der Wöl- Fußball-Verband e.V. (HFV). fe gearbeitet „Ich freue mich sehr auf die Rückkehr hat, für dessen in meine Heimat und einen hochinte- tadelloses En- Tim Stegmann – ab Januar neuer Verbandssportlehrer in Hamburg ressanten Job, bei dem ich auch lang- gagement und fristig sehr viel mitgestalten kann. wünschte ihm bei seiner neuen Auf- bandssportlehrer Stephan Kerber Den Kickers bin ich sehr dankbar, dass gabe viel Erfolg. dazu: „Wir freuen uns sehr darüber, sie mir diese Chance ermöglicht ha- Beim HFV wird Tim Stegmann neben dass Tim Stegmann in unser Team ben. Ich wünsche dem Verein von dem amtierenden Verbandssportleh- dazu stößt. Er ist Teil der Neustruktu- ganzem Herzen eine erfolgreiche rer Stephan Kerber als zweiter Ver- rierung des HFV in Bezug auf Trainer- Restsaison und alles Gute für die Zu- bandssportlehrer wirken. HFV-Ver- ausbildung und Talentförderung.“

Hamburger Fußball-Verband 5 hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES FUSSBALL.DE-Wahl: Melanie Bölzle und Thomas Ballbach sind die „Amateure des Jahres“ 2018

elanie Bölzle aus Württemberg und Thomas Ball- bach aus Bayern sind die Amateure des Jahres M2018! Die 39 Jahre alte Torhüterin des TV Deren- dingen und der 34 Jahre alte „Mann für alles“ vom SV Mosbach haben die bundesweite Wahl von FUSSBALL.DE, dem Amateurfußballportal des Deutschen Fußball-Bun- des (DFB) und seiner 21 Landesverbände, gewonnen. Foto FUSSBALL.DE &XXY- den Jahr durch Dr. Rainer Koch, 1. DFB-Vizepräsident Ama- teure. Zudem dürfen sich die Amateurfußballerin und der Amateurfußballer des Jahres 2018 auf Trikotsätze für ihre Vereine und die Reise zu einem Länderspiel im März 2019 freuen.

Über 14.000 Stimmen eingegangen In der einwöchigen Votingphase auf FUSSBALL.DE sind Amateure des Jahres 2018: Thomas Ballbach und Melanie Bölzle für die zehn nominierten Kandidaten insgesamt über 14.000 Stimmen eingegangen. Zusätzlich zur Abstim- in die Regionalliga und dem zweimaligen Gewinn des mung der User hatte eine DFB-Jury ihr Urteil abgegeben: WFV-Pokals spielt sie mit ihrem Team heute in der Ober- Diesem Gremium gehörten Dr. Rainer Koch, Lothar Mat- liga. Voller Herzblut kommt die Torfrau verschiedenen thäus (Weltmeister 1990, Rekordnationalspieler und Aufgaben im Verein nach: Der oftmals ungeliebte Kabi- Ehrenspielführer), Annike Krahn (Olympiasiegerin 2016 nendienst oder das Amt der Spartenleiterin. Bölzle küm- sowie Welt- und Europameisterin), Julian Draxler (Welt- % " #€ meister 2014, aktuell Paris Saint-Germain) und Stefan und sorgt als Platzwartin für den tadellosen Zustand der Kuntz (Europameister 1996 und 2017 als U 21-Trainer) an. gesamten Sportanlage. '$[G]^<_ Thomas Ballbach überzeugte durch seinen unermüdli- Nina Hirsch (SV 67 Weinberg, Bayern) und Hanno Makel chen Einsatz für den SV Mosbach: Seit 1990 ist er für den (TuS Löhnberg, Hessen) ihre Stimme ab. Während Mela- Verein aktiv, führte die erste Mannschaft als Kapitän von nie Bölzle sowohl die User als auch die Jury überzeugen der bayerischen A-Klasse in die Bezirksliga – mittlerweile konnte, ging es bei den männlichen Kandidaten etwas hat er mehr als 600 Spiele für die Mosbacher absolviert. knapper zu: Die DFB-Juroren sahen Thomas Ballbach Zudem ist der Bankangestellte auch Jugendleiter und Trai- gleichauf mit Marcel Delfs vom SC Fortuna Wellsee. Den ner. Spieler, die er einst im jungen Alter trainierte, laufen Ausschlag gab daher letztlich das Votum der FUSSBALL. heute gemeinsam mit ihm in der Herrenmannschaft des DE-User, die Ballbach eindeutig auf den ersten Platz Klubs auf. „Mit ihm steht und fällt dieser Verein“ – heißt wählten. es beim SV Mosbach deshalb völlig zurecht. Die Aktion Amateure des Jahres ist Anfang Oktober 2018 „Diese Wahl hat erneut auf beeindruckende Art gezeigt, gestartet worden. 144 Amateurfußballerinnen und Ama- für was der Amateurfußball in Deutschland steht“ teurfußballer hatten sich innerhalb eines Monats bei Rainer Koch, 1. DFB-Vizepräsident Amateure und Präsi- FUSSBALL.DE beworben. X`G{%#*_$ Wahl hat erneut auf beeindruckende Art gezeigt, für was Der Endstand der Amateurfußball in Deutschland steht: Für Menschen, Frauen: 1. Melanie Bölzle, TV Derendingen (Württemberg), die mit Herzblut und aus Überzeugung selbstlos anpa- 2. Helene Terese Itzwerth, SG Itzehoe Oelixdorf und TuRa cken, Freude haben, sich für andere zu engagieren und Meldorf (Schleswig-Holstein), 2. Katharina Köster, TuS dabei selbstlos Eigeninteressen hinten anstellen. Unsere Medebach (Westfalen), 4. Kirsten Matschkus, SV Medizin $M&& Uchtspringe (Sachsen-Anhalt), 5. Melanie Faißt, VfR Klos- tun. Alle zehn Kandidaten hätten den Sieg verdient ge- terreichenbach (Württemberg) habt. Denn alle sind wahre Vorbilder. Herzlichen Glück- Männer: 1. Thomas Ballbach, SV Mosbach (Bayern), 2. Mar- wunsch an Melanie Bölzle und Thomas Ballbach, die eines cel Delfs, SC Fortuna Wellsee (Schleswig-Holstein), 3. vereint: Sie prägen mit ihrem Einsatz ihre Heimatvereine Benjamin Grünewald, TuS Rüssingen (Südwest) und SC Ra- und geben ihnen ein Gesicht.“ pid Erfurt (Thüringen), 3. Mohammadreza Parsaei, FC livin- Melanie Bölzle gilt beim TV Derendingen als Vereinsikone. groom Mainz (Südwest), 5. David Marti Alegre, SV Deutz Nach sportlichen Erfolgen wie dem einstigen Aufstieg bis 05 (Mittelrhein) Autor/-in: FUSSBALL.DE

6 Hamburger Fußball-Verband hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES Ehrenamtler des Monats November 2018 ist Jan Riecken (SC Vier- und Marschlande) ine Überraschung gelang am Tag des Ehrenamts, als Jan Riecken nichtsahnend seinen Vereinskollegen Sig- Egi Niemand zur Ehrenamtsveranstaltung am 4.12.18 ins Concordia-Clubheim begleitete. Der Ehrenamtsbeauf- tragte des HFV, Andreas Hammer, ehrte Jan Riecken als Ehrenamtler des Monats November 2018 und bedankte sich für seinen jahrelangen Einsatz und natürlich beson- ders für die lebensrettende Tat am 9.11.2018 (s. unten). Als Dankeschön erhielt Jan Riecken eine DFB-Ehrenamtsuhr, eine Urkunde, einen schicken Select-Rucksack, einen Gutschein für das Langnese-Eiscafe und für eine Mann- schaft seiner Wahl 15 Derbystar-Sporttaschen. Jan Riecken ist seit 5 Jahren Jugendtrainer beim SCVM und

Torwart in der Alten Herren. Weiterhin ist er in der Frei- GettschatFoto willigen Feuerwehr Nord, hier auch als Ersthelfer, Sanitä- Ehrung Ehrenamtler des Monats (v. lks.): Vahid Hashemian, Jan ter usw. tätig. Dieser Umstand rettete einem Senioren- Riecken, Carsten Byernetzki und Andreas Hammer spieler das Leben. Jan R. besuchte am 09.11.18 das Seniorenspiel SCVM 1 – treffen des Notarztes und der Freiwilligen Feuerwehr Panteras Negras 1 um 19.30 Uhr auf der Sportanlage El- Neudorf zurück, bevor diese die weiteren Maßnahmen versweg. Unmittelbar vor Spielende brach ein Spieler der '‚&' Gäste am Mittelkreis bewusstlos zusammen. Jan R. er- der Anlage, aber die Schwellenangst Ungeübter schien kannte die Situation und lief zum Bewusstlosen. Auf groß. Durch das beherzte Einschreiten rettete er ein Le- Schmerzreize reagierte er nicht mehr. J.R. begann sofort ben. Der Spieler ist auf dem Weg der Besserung und wird mit der konventionellen Lebenserhaltungsmaßnahmen demnächst aus dem Krankenhaus entlassen. Er bedankte wie Herzmassage usw. und holte ihn erstmal bis zum Ein- sich schon mal bei J. R.! HFV-Junioren Jg. 2005 gewannen in Malente gegen SH m 08.12.2018 spielte die Hamburger Auswahl des Jahrgangs 2005 ein Vergleichsspiel gegen die Aus- Awahl vom Schleswig-Holsteinischen Fußballverband. Die Treffer zum 3:1-Sieg erzielten: Julius (2) und Felix.

Folgende Spieler wurden für die Auswahl des Hambur- ger Fußball-Verbandes nominiert Max Wendt (Wedeler TSV), Tyler Dogan (SC Vorwärts Wa- cker), Lennox Sperling (Niendorfer TSV), Luis Martinovic (Vorwärts-Wacker Billstedt), Felix Boelter (SC Vier- und Marschlande), Kieran Thiele (Eimsbütteler TV), Leon Beyer (HTB), Oliver Eggs (Altona 93), Nikolai Anochin (Eimsbüt- teler TV), Ali Hrnjicic (Concordia), Lennic Felder (Altona 93), Burak Keskin (Lohbrügge), Samir Amiri (Germania Schnelsen), Imran-Mert Cöloglu (Glashütte), Joscha Ogu- azu (HTB), Raif Adam (Lurup), Ben Beltermann (Niensted- ten), Julius Maiwaldt (Concordia).

Foto HFV Trainer: Fabian Seeger; Co-Trainer: Maximilian Maleszka; Die 2005er-Junioren des HFV in Malente Betreuer: Niklas Lüdemann

Hamburger Fußball-Verband 7 hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES Danke an das Ehrenamt Arenz und Hetzer beim HSV geehrt anke an das Ehrenamt sagen zeit auf dem Rasen auch die Vereine der Bundesliga im Volksparkstadion. Dund der 2. Bundesliga. Geehrt wurde Dirk Anlässlich der 2. Bundesliga-Partie Arenz (Jugendtrainer

HSV – SC Paderborn (1:0) am 7.12.18 und Sicherheitsex- GettschatFoto ehrten der HFV-Ehrenamtsbeauf- perte beim Düneber- Im Volksparkstadion (v. lks.): D. Böge (HSV-Stadionspre- tragte Andreas Hammer, begleitet ger SV) Mario Hetzer cher), T. Schulz, M. Hetzer, D. Arenz, A. Hammer und Lotto vom stv. Geschäftsführer des HFV, (HSV-Jugendtrainer King Karl (HSV-Stadionsprecher) Carsten Byernetzki, zusammen mit seit 2010, HSV Ju- dem HSV-Vizepräsidenten Thomas gendkoordinator im Amateursport ehrenamtlichen Einsatz mit einer Schulz zwei Ehrenamtler in der Halb- von Mai 2012 bis Juni 2018), für ihren DFB-Uhr. HFV trauert um Werner „Seppel“ Weiß Populärer Trainer aus Harburg starb nach einem Unfall in tragischer Autounfall beende- te am letzten Freitag das Leben Evon Werner „Seppl“ Weiß. Der 91-jährige wurde auf einem Fußgän- gerüberweg von einem Auto erfasst und starb an den Folgen des Unfalls. Ein Leben ohne den Sport – für Wer- Foto Byernetzki ner „Seppel“ Weiß war das undenk- Werner Weiß bar. Der Meckelfelder absolvierte im im Dezember 2009 letzten Jahr zum 42. Mal das Sportab- bei Eintracht zeichen. Seine eigentliche Leiden- Fuhlsbüttel mit schaft gehörte aber immer dem Fuß- Günter Grothkopp "ƒ„&_€€O (verst. 2014), Weiß einst ganz nah: 1952 unterzeich- Gerd Mewes und nete der talentierte Außenstürmer Uwe Jahn (v. lks.) einen Vertrag beim HSV. Eine Kniever- letzung machte dem jungen Fußballer büttel – im Volksmund kurz „Santa Für sein jahrzehntelanges Engage- jedoch wenig später einen Strich Fu“. Warum seine Kicker einsaßen, das ment im Sport – ob als Trainer oder durch die Rechnung – bereits ein Jahr interessierte Werner Weiß nicht. „Ich für den Hamburger Fußball-Verband später wurde der Vertrag in beider- wollte gar nicht wissen, was der Ein- – wurde Werner Weiß vielfach ausge- seitigem Einvernehmen aufgelöst. zelne verbrochen hatte, sonst hätte zeichnet, erhielt u.a. vom damaligen Doch „Seppel“ Weiß blieb am Ball, ich noch angefangen, darüber nach- Hamburger Bürgermeister Ole von stand als Vertragsspieler für den Har- zudenken“, sagte der pensionierte Be- Beust für seine Verdienste um das burger Turnerbund auf dem Platz. amte. Stattdessen konzentrierte er Gemeinwohl die „Medaille für treue 1957 dann der Seitenwechsel: Werner sich auf den Fußball und hatte auch Arbeit im Dienste des Volkes“ sowie Weiß erwarb die Trainerlizenz und abseits des Platzes ein offenes Ohr die silberne und goldene Ehrennadel führte zahlreiche Mannschaften zu für die Gefangenen. des Hamburger Fußball-Verbandes. Meistertiteln. Sein Trainingsansatz war so simpel wie erfolgreich: „Mir IMPRESSUM HFV-INFO REDAKTION UND ANZEIGEN: war immer wichtig, dass ich ein gutes HERAUSGEBER: Carsten Byernetzki (HFV-Öffentlichkeitsarbeit und Marketing), Verhältnis zu den Jungs habe“. Hamburger Fußball-Verband e.V. Dieser Grundsatz galt für ihn auch Tel. 040/675 870 33; Fax: 040/675 870 89 VERANTWORTLICH: E-MAIL: [email protected] „hinter Gittern“: Über 25 Jahre lang Karsten Marschner, Die HFV-Info erscheinen wöchentlich trainierte der gebürtige Hamburger Geschäftsführer des HFV, elektronisch als E-Paper kostenlos. ganz „schwere Jungs“. Das Projekt Jenfelder Allee 70 a-c, 22043 Hamburg Wenn Sie auch die HFV-Info per E-Mail „Fußball für Strafgefangene“ führte bekommen möchten, schicken Sie Ihre ihn hinter die Mauern der JVA Fuhls- INTERNET: www.hfv.de Mail-Adresse an [email protected].

8 Hamburger Fußball-Verband