O FUTURO ESTÁ NO SUMBE Instituto Nacional De Petróleos Prepara Jovens Técnicos Angolanos Para Os Grandes Desafios Do Sector

N.º 36 | Dezembro 2014

NotíciasRevista trimestral • Informação Geral • Distribuição Gratuita

Actualidade IMPORTANTES ACORDOS PCA FRANCISCO DE LEMOS JOSÉ MARIA PREPARA O FUTURO DA EMPRESA EM ITÁLIA, NA COREIA DO SUL E NA CHINA

Retrospectiva 2014 – O ANO SONANGOL BALANÇO DO MUITO QUE FOI FEITO PELA PETROLÍFERA NACIONAL

Reportagem ZUNGUEIROS SOLIDÁRIOS PROFISSIONAIS DA COMUNICAÇÃO SOCIAL AJUDAM CRIANÇAS ACOLHIDAS EM INSTITUIÇÕES INFANTIS DE TODO O PAÍS

INP O FUTURO ESTÁ NO SUMBE Instituto Nacional de Petróleos prepara jovens técnicos angolanos para os grandes desafios do sector

Índice 18 NOTÍCIAS Oferta BOMBEIROS N.º 36 | dezembro 2014 PCA entrega meios de combate DISTRIBUIÇÃO GRATUITA a incêndios ao Serviço de Protecção Civil e Bombeiros 05 Actualidade 22 RETROSPECTIVA DISCURSO DE ANO NOVO No encerramento do ano de 2014 O ANO SONANGOL 2014, José Eduardo dos Santos Uma revista às acções mais deixa uma importante relevantes da empresa mensagem aos angolanos 06 Actualidade 26 Destaque Aniversário Por ocasião do 39.º aniversário da O FUTURO ESTÁ NO SUMBE Independência, o Vice-Presidente da Instituto Nacional de Petróleos, República, Manuel Domingos Vicente no Sumbe, aposta na formação de apelou à unidade de todos os angolanos excelência de técnicos angolanos 10 36 Actualidade reportagem ZUNGUEIROS SOLIDÁRIOS COOPERAÇÃO Obra dinamizada por gente Sonangol e ENI assinam acordo da comunicação social, de apoio estratégico para o sector do gás a crianças desfavorecidas 12 Actualidade 46 DESPORTO ACORDOS Francisco de Lemos José Maria O PETRO E O SEU ANDEBOL prepara o futuro da empresa com Uma conversa com Elisa Webba acordos na Coreia do Sul e China sobre a modalidade

Propriedade Conselho de Administração Administradores Não Executivos Supervisão Impressão Sonangol, E.P. Presidente Albina Assis Africano, José Gime, Nadiejda Santos, Hélder Sirgado, Damer Gráficas, S. A. Francisco de Lemos José Maria André Lelo e José Paiva. Paula Almeida, Kimesso Kissoka Tiragem 5.000 exemplares Administradores Executivos Sede Gabinete de Comunicação Fotografia Anabela Soares de Brito Fonseca, Ana Design Gráfico, Rua Rainha Ginga, 29/31 e Imagem José Ribeiro Quarenta, Apoio Editorial Joaquina Van-Dúnem Alves da Costa, Caixa Postal 1316 Luanda e Produção Fernando Joaquim Roberto, Fernandes [email protected] Henrique Lima Artur Tel.: 226 643 342 / 226 643 343 Gaspar Bernardo Mateus, Mateus Fax: 226 643 996 Sebastião Francisco Neto, Paulino Director Distribuição www.sonangol.co.ao Fernando Carvalho Jerónimo Mateus Cristóvão Benza Carvalho Neto, Diogo Lino

Este material está protegido pelos direitos de autor. Todos os direitos estão reservados. Por favor contacte o editor para autorização de cópia, distribuição ou re-impressão. Todos os conteúdos são da responsabilidade da Sonangol.

revista disponÍvel nos voos >>> dEzEMBRO 2014 | 3 Editorial

Candando

tingimos o fim do ano. A agradável mas meteórica letargia que este momento oferece, sorrateiramente corrompe os ambientes laborais e já se consegue tocar a sensação de descanso, para muitos, o mais Aprecioso presente que o pai Natal traz. Crianças em casa, Luanda sem ou com pouco trânsito, toda a gente a parecer mais complacente, nas mãos ou nos bancos dos carros os presentes, a quererem mostrar- -se, acenam as tradicionais fitas embelezadoras; as montras, onde tudo magicamente se sobrevalorizou, piscam os olhos àqueles que parecem ainda ter os bolsos recheados.

Quando as nossas atenções já quase apenas se concentravam nestas e outras situações que constituem o conjunto de rituais que marcam este momento, eis que alguns eventos vêm sobrepor-se à típica aura festiva que o instante oferece. A baixa do preço do petróleo no mercado internacional, com parangonas, toma de assalto os títulos dos noticiários. No horizonte desenha-se a dúvida e para muitos o inevitável receio. Os especialistas, nesta altura esquecem-se um pouco do “economês” e em linguagem bem terra-a-terra, vêm embalar as esperanças mais positivas, com dizeres assertivos que garantem que a referida baixa não irá afectar o orçamento geral do estado e, como tal, não deverá refrear os grandes projectos gizados nem estacar o desenvolvimento que tanto tem insuflado o nosso ego.

Teremos boas saídas e boas entradas? Ou iremos sucumbir ao desencanto das projecções desagradáveis e dar um candando boelo e pensativo? Nunca. Não está no nosso gene. Somos angolanos e por natureza damos a cada momento o seu espaço e a sua importância. E este é um momento de família e de festa. Depois, logo se vê. Afinal sabemos bem o que é a esperança. Então, toca a largar os braços e… CANDANDO.

Mateus Cristóvão

4 | Sonangol Notícias Actualidade MENSAGEM DE ANO NOVO DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA No encerramento do ano de 2014, José Eduardo dos Santos deixa uma importante mensagem aos angolanos, da qual fazemos alguns destaques

“No ano que está prestes a terminar, o povo processo de auscultação e discussão de das despesas do Estado e a disciplina angolano continuou a demonstrar a sua todos os assuntos relativos à preparação e parcimónia na gestão orçamental força, a sua determinação e a sua confiança das condições para a realização das eleições e financeira, para que se mantenha a na construção de um futuro de paz, concórdia autárquicas.” estabilidade.” e progresso social.” “As políticas públicas do país nos diversos “A política de combate à pobreza, “Os diferendos e contradições devem ser domínios foram concebidas para dar no entanto, não será alterada.“ resolvidos por via do diálogo e da discussão, respostas claras às necessidades destas no respeito da lei. É indispensável que todos franjas da população. Em suma, essas “Valores e princípios como o tratamento sem excepção respeitem a Constituição políticas vão contribuir para se combater a honroso dos mais-velhos, a protecção da República e que as forças políticas, pobreza e para se reduzir as desigualdades natural da criança e dos portadores de em particular, não violem o princípio sociais.” deficiência, a assistência social, o espírito constitucional segundo o qual o acesso ao de solidariedade e entreajuda, a convivência poder político se faz através de eleições “O ano de 2015 será difícil no plano harmoniosa entre vizinhos, o respeito e periódicas, cujos resultados, desde que económico por causa da queda significativa preservação dos bens comuns, o amor à confirmados pelo Tribunal Constitucional, do preço do petróleo bruto. Algumas terra e às suas gentes que tantos dos nossos devem ser aceites sem contestação.” despesas públicas serão reduzidas, como poetas e escritores enalteceram.” por exemplo os subsídios aos preços dos “Espero também que a Assembleia Nacional combustíveis. Há projectos que serão “Desejo a todos Festas Felizes e muitos mantenha na sua agenda de trabalho o adiados e vão ser reforçados o controlo êxitos em 2015!”

DEZEMBRO 2014 | 5 ANIVERSÁRIO DA INDEPENDÊNCIA VICE-PRESIDENTE DA REPÚBLICA APELA AO ESPÍRITO DE UNIDADE O Vice-Presidente da República, Manuel Domingos Vicente, proferiu um importante discurso no Huambo, por ocasião do 39.º aniversário da independência de Angola. Apresentamos abaixo algumas das suas relevantes afirmações

“Em 39 anos de existência como nação, já podemos extrair uma grande lição da nossa história: nada se consegue sem trabalho, sacrifí- cio, determinação e perseverança; só conseguimos alcançar os grandes objectivos nacionais se nos mantivermos unidos. A unidade nacional, a integridade territorial e a preservação da so- berania são a principal condição para podermos consolidar a paz, promover o desenvolvimento e o bem-estar, erradicando a fome, a pobreza e a doença.” “O titular do Poder Executivo, Sua Excelência o Presidente José Eduardo dos Santos, submeteu já à Assembleia Nacional o Orçamento Geral do Estado para 2015, que contém a estimativa de todas as receitas a arrecadar pelo Estado angolano e os limites das despesas para todos os serviços centrais, institutos públicos, órgãos locais, fundos autónomos e segurança social.” “Apesar de alguns constrangimentos resultantes da queda do preço do petróleo no mercado internacional, o OGE 2015 prevê a afectação de recursos significativos para os sectores sociais, tais como a saúde, a educação e a assistência social. Para dar um exemplo, o Governo tem a intenção de adoptar um plano de contingência que prevê a construção de mais de 60 mil salas de aula e a formação de mais de 126 mil professores para integrar a totalidade do número de alunos que ainda se encontram fora do sistema escolar. Infelizmente, não vamos poder imprimir a veloci- dade que pretendíamos na execução de todos os projectos de natureza económica, social e cultural, em virtude da actual situação económica e financeira difícil, que é causada pelo abaixamento do preço do petróleo.” “Agora só estamos preocupados com a produção, o trabalho, o salário, a escola, a saúde, a assistên- cia médica, a habitação e o bem-estar dos nossos filhos e da nossa família”.

6 | Sonangol Notícias Actualidade COMÉRCIO DE DIAMANTES ANGOLA PRESIDE AO PROCESSO de KIMBERLeY País vai trabalhar na promoção dos direitos humanos e no fortalecimento da indústra diamantífera

Angola assumiu a presidência do Processo de Kimberly, mecanismo internacional de combate à exploração e comércio ilegal de diamantes. A nomeação do país aconteceu na reunião realizada em Guanghzou, China, em Novembro de 2014. Durante o mandato, Angola vai trabalhar na promoção dos direitos humanos, na reintegração da República Centro-Africana e Venezuela, e no fortalecimento da indústria diamantífera de modo a garanti-la às gerações vindouras. Angola está entre os cinco maiores produtores de diamantes do mundo em valor e entre os dez maiores em quantidade produzida. Dados estatísticos apontam para uma produção em torno de 8,3 milhões de quilates com uma receita bruta de 1,2 mil milhões de dólares. O país, que ocupava a vice-presidência da organização, passa a ter uma terceira O QUE É O PROCESSO DE KIMBERLEY frente de batalha na arena internacional. “Estaremos, no próximo ano (2015), com três O Kimberley Process Certification Scheme (Processo de Kimberley) visa certificar a frentes da diplomacia; temos o Conselho de origem de diamantes para evitar a compra de pedras originárias de áreas de conflito. Segurança, os Grandes Lagos e o Processo Foi criado em 2003 com o objectivo de impedir o fornecimento ilegal de armas a países de Kimberley. Tudo isso porque a comunidade africanos em estado de guerra civil. Em 2000, diversos estados aceitaram o Processo internacional confia em Angola”, disse Paulo de Kimberley, comprometendo-se a adquirir apenas diamantes brutos certificados, com N’vika, coordenador nacional do Processo de procedência confirmada por certificado oficial, e a recusar importações vindas de áreas Kimberley. Neste desafio, Angola conta com de conflito. Trata-se de uma importante tentativa de romper o vínculo entre o estímulo às o apoio do Centro Mundial de Diamantes de guerras civis e a comercialização de recursos naturais valiosos. Antuérpia.

dEzEMBRO 2014 | 7 Albina Assis Africano ELEITA PRESIDENTE DO COMITÉ DIRECTOR DA EXPO2015

A engenheira Albina Assis Africano foi eleita, por aclamação, presidente do Comité Director dos Comissários-Gerais dos Países Expositores na Expo2015, a realizar-se de 1 de Maio a 30 de Outubro de 2015, em Milão (Itália). Albina Assis, que é comissária-geral de Angola na Expo, no âmbito da Comissão Interministerial do Executivo angolano, será responsável por dirimir todos os casos que os países levantarem. Estiveram presentes no evento representantes de África, Ásia, América e Europa. A Expo2015 PERFIL tem como lema “Alimentação e Nutrição Carreira: Professora, 1968-75; Directora, Laboratório do Planeta, Energia para a Vida”. Tradição, Nacional de Análises Químicas, 1975-83; Engenheira criatividade e inovação são as palavras-chave Química na Fina-Angola, Luanda, 1983-85; Sub- através das quais mais de 150 países vão directora da refinaria da FINA, Luanda, 1985-91; fazer uma leitura do passado e presente da Presidente do Conselho de Administração da alimentação, com o objectivo de traçar cenários Sonangol, Agosto 1991-Dezembro 1992; Ministra dos sobre o futuro da nutrição. Angola é um dos Petróleos, Dezembro 1992-1999; Ministra da Indústria, cerca de 150 países expositores e a construção 1999-2000; Conselheira especial do Presidente para do seu pavilhão está já muito avançada. os Assuntos Regionais, 2005 até à data.

APROVADO ORÇAMENTO GERAL DO ESTADO PARA 2015 A Assembleia Nacional aprovou na generalidade o Orçamento Geral do Estado para 2015 que prevê um défice de 7,6% do Produto Interno Bruto

O documento, que aponta para um crescimento da economia de 9,7%, foi aprovado com 152 votos a favor, cinco votos contra e 26 abstenções. Numa mensagem enviada à Assembleia Nacional, o Presidente José Eduardo dos Santos disse que o OGE para 2015 tem em conta a queda do preço do barril do petróleo, assumindo “um contexto difícil”. “As perspectivas de crescimento real da economia angolana em 2014 indicam que o desempenho da produção nacional deverá reflectir os efeitos de uma queda importante da produção do petróleo e de um moderado crescimento da produção do sector não petrolífero”, referiu o Ministro de Estado da Casa Civil da Presidência da República, Edeltrudes Costa, em representação do Chefe de Estado.

8 | Sonangol Notícias Actualidade CLÍNICA GIRASSOL REALIZA O 2.º CONGRESSO À LUZ DA TECNOLOGIA E HUMANIZAÇÃO “Os equipamentos sofisticados não devem fazer com que percamos de vista a necessidade de privilegiarmos a humanização no dia-a-dia da nossa relação com os doentes”

Com estas palavras, o Dr. Vasco Sabino da Silva resumiu o espírito que norteou o 2.º Congresso da Clínica Girassol, realizado de 21 a 24 de Outubro, no Centro de Convenções de Talatona, sob o lema “Cuidados de Saúde Rumo à Excelência – Tecnologia e Humanização”. O congresso foi considerado um grande sucesso pelo elevado número de participantes, 2045 no total, de várias especialidades e de quase todas as províncias do país. Estiveram presentes participantes estrangeiros, que tiveram acesso à informação sobre o evento através dos media e da internet e fizeram a inscrição por iniciativa própria, frisou o médico angolano e director executivo do congresso. “A Guiné Equatorial pediu-nos para assistir ao congresso a fim de que este possa servir de base de aprendizagem para eles projectarem a realização de eventos desta natureza no seu país”, disse o médico. O 2.º Congresso da Clínica Girassol, “inovou no sentido em que promoveu sessões em que os participantes podiam interagir com os prelectores”, referiu. “Todos os participantes puderam, em cada sessão, dar a sua opinião e participar nos diagnósticos e propostas terapêuticas, com o apoio das novas tecnologias”, acrescentou. Vasco Sabino da Silva adiantou que o próximo congresso, em 2016, tem de ser ainda mais inovativo “porque agora habituámos a nossa classe a lidar com um patamar muito elevado”. Para o médico, uma das grandes contibruições do congresso de 2014 para o sector da saúde em Angola foi a promoção de novas formas e metodologias de abordar este tipo de eventos. “O grande avanço do Congresso da Clínica Girassol, em 2014, passou por trazer o conhecimento sobre a evolução das tecnologias da saúde e a sua aplicabilidade, no sentido de facilitar o diagnóstico”, disse. “O desafio, em todo o mundo é conseguir gerar bons hospitais”, afirmou o responsável, que definiu como bom hospital aquele “que consegue diagnosticar rápido para tratar bem”.

dEzEMBRO 2014 | 9 SONANGOL E COMPANHIA ITALIANA ENI ASSINAM ACORDO DE COOPERAÇÃO

Francisco de Lemos José Maria, PCA da Sonangol E.P. Cláudio Descalzi, CEO da ENI

O presidente do Conselho de Administração A equipa conjunta Sonangol-ENI vai da Sonangol E.P., Francisco de Lemos também partilhar conhecimentos relativos José Maria, e o director executivo (CEO) da ao desenvolvimento de recursos de gás, companhia petrolífera italiana ENI, Cláudio com base na experiência da companhia Descalzi, assinaram, em Roma, um acordo italiana em diferentes pontos do mundo. estratégico de cooperação em projectos no As empresas comprometeram-se ainda sector do gás. a efectuar projectos de desenvolvimento O acordo consagra a criação de uma equipa de negócios em outras áreas (intermédia conjunta entre a Sonangol e a ENI destinada e terciária) da cadeia de exploração do a avaliar o potencial do gás não associado petróleo em Angola. Na sua deslocação, existente na bacia sedimentar do Baixo o PCA da Sonangol esteve acompanhado Congo, uma área da costa angolana muito de vários gestores da empresa estatal ENI promissora em termos de produção de angolana, entre os quais os administradores A ENI (Ente Nazionale Idrocarburi, hidrocarbonetos. O estudo dá prioridade Paulino Jerónimo e Ana Joaquina da Costa, S.p.A.) é uma grande empresa italiana ao mercado interno, no qual o gás passa a o presidente da Comissão Executiva da detida em mais de 30% pelo estado ter um papel crucial para a sustentação e Sonagás, Rúben Costa, e de directores de italiano. Está presente em 85 países e desenvolvimento económico. distintas áreas. tem 76.000 colaboradores.

10 | Sonangol Notícias Actualidade PRODUTOS NGOL 25 ANOS A LUBRIFICAR ANGOLA Os lubrificantes Ngol completaram 25 anos de existência. Fabricados pela EMUL, uma das unidades da Sonangol Distribuidora, localizada na zona da Mulemba, os produtos desta marca atingiram os mais altos padrões de qualidade

Os festejos do 25.º aniversário dos lubrificantes Ngol, assinalado a 9 de Novembro, incluíram uma visita guiada às instalações da fábrica, momentos culturais e recreativos e a leitura de uma mensagem da directora da Estação da Mulemba de Lubrificantes (EMUL), Madalena Mendes, dirigida a todos os trabalhadores daquela unidade. Participaram nos festejos membros da Comissão Executiva e gestores da Sonangol Distribuidora, clientes da EMUL e convidados. Madalena Mendes falou da evolução técnica das diversas etapas da fábrica. Referiu--se também à instalação e entrada em funcionamento, no início de 2015, de mais três linhas automatizadas de enchimento de embalagens de um, quatro e de 200 litros. Com as novas linhas de enchimento, a produção de lubrificantes sobe de 20 mil toneladas/ano para 40 mil. Os produtos Sonangol destinam-se aos ramos automóvel (que absorve cerca de 80% da produção), marítimo, industrial e agrícola, e exercem forte concorrência no mercado nacional aos produtos de outras marcas.

DezEMBRO 2014 | 11 PCA PREPARA FUTURO NO ORIENTE A encerrar o ano de 2014, o PCA da Sonangol E.P., Francisco de Lemos José Maria, efectuou um périplo pelo longínquo Oriente para estabelecer bases sólidas para o futuro da empresa

COREIA DO SUL FROTA DA SONANGOL TEM MAIS DOIS PETROLEIROS Estatal angolana assinou acordo com empresa sul-coreana para a construção dos navios

O presidente do Conselho e Admi- presa norueguesa DNV-GL, con- nistração da Sonangol, Francisco ceituada sociedade classificadora de Lemos José Maria, e o homólogo internacional, que deve garantir a da construtora naval sul-coreana obediência das embarcações aos DSME, Ko Jae-Ho, assinaram a 11 parâmetros convencionais. de Dezembro, em Seoul, um acor- A assinatura do acordo aconteceu do para a construção de dois navios na presença de distintos gestores petroleiros. da petrolífera estatal angolana. Os navios Suezmax designação es- A Coreia do Sul é a líder mundial pecífica do género de petroleiros na engenharia de construção naval encomendados têm capacidade e a Sonangol tem em construção para 156.290 toneladas métricas dois navios-sonda de perfuração cada um, 274 metros de compri- naqueles estaleiros. A entrega mento, 48 de largura e 23,7 me- destes está prevista para o período tros de altura e um custo de cerca entre o quarto trimestre de 2015 e o de 140 milhões de dólares norte- segundo trimestre de 2016. As duas -americanos. A entrega está mar- unidades destinam-se ao fomento cada para 2017. das campanhas de exploração Todo o processo de fabrico é acom- petrolífera em águas profundas, panhado e classificado pela em- ultra profundas e no pré-sal.

12 | Sonangol Notícias Actualidade BANCO CHINÊS CONcEdE CRÉDITO À SONANGOL Dois mil milhões de dólares destinam-se a projectos de expansão nos segmentos do petróleo e gás

A Sonangol beneficiou de um crédito de dois mil milhões de dólares do Banco de Desenvolvimento da China (BDC) destinado a suportar projectos de expansão da Sonangol nos segmentos do petróleo e gás. O acordo foi assinado a 12 de Dezembro, em Pequim, pelo presidente do Conselho de Administração da Sonangol, Francisco de Lemos José Maria, e o presidente do BDC, Zheng Zhijie. O BDC é a maior instituição financeira da China, em termos de cooperação com o exterior, em particular no que diz respeito à concessão de créditos. Zheng Zhijie considera o contrato assinado como um novo passo nas relações com a petrolífera angolana e augurou êxitos na cooperação bilateral. O presidente do CDB mostrou-se “radiante importância dos financiamentos do CDB para de habitações sociais. com a parceria que o acordo consolida”, a Sonangol, que têm permitido a realização O acordo tem a prevalência de 10 anos, realçou a importância dos créditos que a de grandes projectos de exploração de mas abre fortes perspectivas para outros sua instituição tem concedido à economia petróleo bruto, refinação e logística. O PCA financiamentos de longo prazo, atendendo angolana desde 2008 e enfatizou o facto de da Sonangol sublinhou ainda que o recurso às apostas futuras da empresa que, em 2015, Angola ser o segundo maior fornecedor de aos tais empréstimos serviu de suporte inicia a construção da Refinaria do Lobito e produtos petrolíferos à China. à petrolífera para a efectivação de alguns que, em 2014, deu início a vários projectos de Francisco de Lemos José Maria referiu-se à projectos governamentais, como a construção exploração de gás natural.

DezEMBRO 2014 | 13 G20 INVESTE EM INFRA-ESTRUTURAS E NO COMBATE À EVASÃO FISCAL

Os líderes das 20 maiores economias do mundo aprovaram em Brisbane, Austrália, um plano de acção para aumentar o PIB do grupo em dois mil milhões de dólares até final de 2018

A cimeira de chefes de Estado e de Governo do G20 fixou como meta até final de 2018a execução de um plano de acção para acele- rar a retoma económica que está a ser “len- ta” e muito “modesta no Japão e na zona euro”. Infra-estruturas, combate à evasão fiscal e à corrupção e reforma do FMIes- tiveram entre os temas em foco. Uma iniciativa global de investimento público e privado em infra-estruturas, o combate conjugado à evasão fiscal e à corrupção e a execução de reformas estruturais, entre as medidas principais, vão permitir uma subida de 2,1 pontos percentuais no PIB do G20 e de mais 0,5 pontos percentuais nos não membros do grupo, segundo os estudos realizados pelo Fundo Monetário Internacional e pela Organização para a Cooperação e Desen- volvimento Económico para esta cimeira.

Nota: BRICS é um acrónimo que se refere aos países membros, Brasil, Rússia, Ín- dia e China, aos quais se juntou a África do Sul, que corresponde à letra S.

CPLP E AMÉRICA LATINA O encontro foi promovido pelo Instituto comunidade lusófona, a Guiné Equato- para a Promoção e Desenvolvimento da rial. Para a maior parte da América MAIS PRÓXIMaS América Latina – IPDAL, instituição pri- Latina, as relações comerciais com os vada portuguesa –, e a Sofid, instituição países da Comunidade de Língua Portu- A Comunidade dos Países de Língua de crédito que reúne na sua estrutura guesa resumem-se ao Brasil. Portuguesa procura aumentar a coope- o Estado e os quatro principais bancos Na reunião, ficou a saber-se que o ração com estados latino-americanos portugueses. Uruguai, Argentina e Peru vão solicitar Os embaixadores da CPLP reuniram-se A relação entre os países da América o estatuto de observador associado da recentemente em Lisboa para encontrar Latina e os estados membros da CPLP CPLP. As Ilhas Maurícias, Senegal, formas de incrementar a cooperação ainda é “insípida”, como lembrou o Japão e Namíbia obtiveram essa com os países da América Latina. embaixador do mais recente membro da categoria recentemente.

14 | Sonangol Notícias

CAMPANHA “NATAL SEM FOME 2014” SONANGOL SOLIDÁRIA COM PESSOAS CARENTES O Programa de Solidariedade e Voluntariado – Projecto “Mais do que Um Gesto”, que a Sonangol leva a cabo todos os anos, através da sua Direcção de Serviços Sociais (DSS), continua a encher de alegria os corações de pessoas vulneráveis das mais diversas regiões do País

campanha “Natal Sem Fome 2014” envolveu trabalhadores da Sonangol E.P. e das suas A subsidiárias. Realizada durante os meses de Novembro e Dezembro, a iniciativa teve como objectivo a recolha de bens alimentares e brinquedos. Cada trabalhador solidário com a causa doou o que pôde, com as entregas a serem feitas na área social da empresa em que funciona ou na DSS, no Sonangol Centro Médico. A campanha incluiu acções de sensibilização em várias empresas do Grupo Sonangol, realizadas por colaboradores da DSS em parceria com o grupo humorístico “Os Tuneza”, que esteve presente em actos realizados no edifício-sede, nas sedes da Sonangol Logística e Sonangol Distribui- dora, e no Sonangol Centro Médico, com o melhor espírito natalício. Na Sonangol Distribuidora, a acção teve a presença de Filomena Rosa, presidente da Comissão Executiva da empresa.

16 | Sonangol Notícias Natal

NATAL DAS CRIANÇAS

ata consagrada, sobretudo, às crianças, o Natal mantém a sua faceta de encanto, sonho e fantasia. DFoi nesse espírito que a Direcção de Serviços Sociais da Sonangol dedicou especial atenção aos filhos dos trabalhadores com idades entre os 7 e os 12 anos.

A Festa de Natal da família Sonangol, que antecipou em vinte dias a que se realiza por tradição a 25 de Dezembro, realizou-se nas instalações do Centro Cultural Paz Flor.

Participaram os administradores da Sonangol, E.P. Fernando Roberto e Ana Joaquina da Costa, a directora da DSS, Arlete Borges, e o director-geral do CCPF, Pedro Gomes, que puderam constatar o são ambiente de festa criado em favor das crianças.

Além das brincadeiras habituais, como o pula-pula e a distribuição de algodão doce, picolé e de um “kit lanche”, as crianças assistiram a um espectáculo do Circo África, com a exibição de acrobatas, mala- baristas e equilibristas que, com a res- pectiva banda, proporcionaram animados momentos de música e dança.

Os elementos do Circo África organizaram Um dia inesquecível dois workshops nos quais ensinaram as crianças a fazer brigadeiros, mini pizas e para as crianças, a construir palhaços com plasticina, antes de passarem a actividades desportivas, que já ficaram nas modalidades de futevólei, basquetebol, voleibol, badminton e ténis. a pensar no próximo Foi um dia inesquecível para as crianças, que já ficaram a pensar no próximo natal Natal “à Sonangol” “à Sonangol”.

DezEMBRO 2014 | 17 SONANGOL OFERECE NOVOS MEIOS TÉCNICOS AO SERVIÇO NACIONAL DE PROTECÇÃO CIVIL E BOMBEIROS No quadro das comemorações do Dia Nacional dos Bombeiros, assinalado a 30 de Novembro, o Presidente do Conselho de Administração da Sonangol E.P., Francisco de Lemos José Maria, procedeu, em Luanda, à oferta de meios técnicos de extinção de incêndios e de salvamento em altura, ao Serviço de Protecção Civil e Bombeiros de Angola

rancisco de Lemos José Maria fez a Sonangol. entrega de quatro viaturas com capaci- Pela mesma efeméride, o PCA da Sonangol dade para realizar opera- participou na cerimónia de patenteamento, Fções de extinção de incêndios e de sal- promoção e graduação de oficiais do vamento em edifícios com mais de 30 andares. Serviço de Protecção Civil e Bombeiros, que O Secretário de Estado do Interior, Eugé- decorreu no quartel principal da instituição, nio Laborinho, e o comandante nacional em companhia dos administradores do Serviço de Protecção Civil e Bombeiros, Anabela Fonseca, Ana Joaquina, Fernandes António Vicente Gimbe, agradeceram a ge- Mateus, Paulino Jerónimo e Mateus Neto, nerosa oferta e apelaram a todas as assim como directores e técnicos empresas para que sigam o exemplo da da Sonangol E.P.

18 | Sonangol Notícias Oferta

DezEMBRO 2014 | 19 2015 – ESPERANÇAS E INCERTEZAS A chegada de cada novo ano representa sempre o desejo de renovação. É como se uma nova estrada se abrisse para ser percorrida, realizando novos planos, ao mesmo tempo que se concluem alguns que ficaram por cumprir. Mas as incertezas são muitas e o mundo está complicado. Não há previsões com validade duradoura

Texto: Helder de Sousa Fotos: Divulgação

ara a indústria petrolífera, 2015 no seio da organização. Os países do Golfo posição permitiu concretizar a manutenção surge como mais um ano de Pérsico terão impedido um eventual corte da quota de produção, com consequên- grandes desafios. Os preços estão a da quota de produção, disseram alguns cias para o preço do crude nos mercados Pbaixar, analistas dizem que a queda observadores. internacionais. foi motivada sobretudo pela abundância da A unanimidade seria a condição necessária A tendência de descida do preço do oferta. O ano de 2014 fica marcado como para que os 12 membros da OPEP anuncias- petróleo nos mercados internacionais é aquele em que o preço do barril desceu sem um corte da produção média diária. desfavorável a vários países produtores, muito abaixo da barreira simbólica dos 80 No entanto, não houve acordo. Dois terços como Angola. O Ministério das Finanças dólares. dos países da OPEP pretendiam o corte da angolano anunciou, a 1 de Dezembro de E pensar que, em meados de Junho, atingiu produção de petróleo, mas, Angola, Iraque, 2014, que vai entrar num “exercício de aus- os 115,71 dólares. A referência europeia do Irão, Venezuela, Nigéria, Argélia, Líbia e teridade” provocado pela descida petróleo (Brent) perdeu mais de 30% devido Equador acumulam menos de metade do preço do petróleo. a factores como abundância da oferta, da produção da OPEP. moderada procura e a força do dólar. Arábia Saudita, Kuwait, Emirados Árabes PREVISÕES A recente reunião da OPEP – Organização Unidos e Qatar mantiveram a posição A Agência Internacional de Energia - AIE - dos Países Exportadores de Petróleo – em defendida antes da cimeira, isto é, preten- mantém, sem mudanças, as previsões da Viena, Áustria, no mês de Novembro, era diam que a quota de produção diária se procura de petróleo, assim como a tendên- esperada como plataforma para entendi- mantivesse nos 30 milhões de barris. Estes cia de queda do preço em consequência do mentos entre os países membros, mas países têm uma quota conjunta de 53,14%, aumento da produção. acabou por agravar as divisões de acordo com os dados da OPEP. Esta Em 2015, o consumo, segundo a agência,

20 | Sonangol Notícias Previsões 2015 vai aumentar em 1,1 milhões de barris por dia (mbd) para chegar aos a 93,6 mbd. Prevê-se que a procura aumente de forma um pouco mais significativa, mas não o suficiente para contrabalançar a pressão da queda nos preços. A AIE informa que as previsões de oferta e procura mostram que, se não houver uma ruptura de fornecimento, a pressão de queda sobre os preços pode aumentar no primeiro semestre de 2015. Por seu lado, a OPEP é peremptória: “A procura de petróleo mantém a tendência para se contrair na maioria dos países, que se estão a esforçar para reduzir as respec- tivas dívidas públicas”. Ao manter as previsões de consumo de petróleo para 2015, a OPEP alegou, em Viena, Áustria, que a melhoria da economia dos Estados Unidos compensa a estag- nação da União Europeia e do Japão. IMPACTO GEO-POLÍTICO “Os maiores derrotados com a queda Assim, enquanto os Estados Unidos devem dos preços do petróleo incluem muitos consumir, em 2015, mais 130 mil barris Segundo Martin Feldstein, professor de países que não são amigos dos EUA, por dia - mais 0,65% -, os países mais Economia na Universidade de Harvard, nem dos seus aliados, tais como a industrializados da Europa vão manter “o actual preço do petróleo está também Venezuela, Irão e Rússia. Estes países a tendência de redução do consumo, ligado às esperadas taxas de juro futuras. são muito dependentes das receitas do prevendo a OPEP que caia 0,52%. Mais especificamente, os produtores petróleo para suportar a despesa gover- Em sentido contrário, a América Latina têm uma opção de investimento: podem namental continua a crescer e, em 2015, deve con- aumentar a produção agora, ao venderem – sobretudo os maciços programas de sumir mais 3,35% do que no ano em curso. petróleo adicional ao preço actual e in- subsídios. Mesmo a 75 ou 80 dólares por Sobre a China, a OPEP constata uma de- vestindo os rendimentos às taxas de longo barril, estes governos terão uma difícil saceleração da economia devido à redução prazo actuais, ou podem deixar o petróleo tarefa em financiar os programas popu- do ritmo económico e à aplicação de medi- no subsolo enquanto investimento. listas de que necessitam para manter o das para limitar o consumo de fuel para o Uma baixa taxa de juro encoraja os apoio da população.” transporte. produtores a deixar o petróleo no subsolo. E acrescenta: “A continuação da queda A organização estima que os Estados Uni- Quando as anormais baixas taxas de juro dos preços do petróleo terá importantes dos devem consolidar-se em 2015 como o nas obrigações de longo prazo subirem repercussões geopolíticas. Um preço maior extractor de petróleo do mundo, com ao longo dos próximos anos, será mais de 60 dólares por barril criaria proble- 13,50 milhões de barris por dia, mais 7% do vantajoso para os produtores aumentar a mas graves, particularmente à Rússia. que neste ano. oferta de petróleo e investir os rendimen- O presidente Vladimir Putin não seria Os 12 países membros da OPEP devem tos resultantes às taxas de juro mais el- capaz de manter os seus programas de manter um terço do fornecimento mundial evadas”. Para o professor, se nada mudar, subsídios que, actualmente, sustentam de petróleo, com uma capacidade para o aumento das taxas de juro vai levar os o seu apoio popular. Haveria consequên- colocar no mercado 29,2 milhões de barris preços do petróleo a caírem ainda mais. cias similares no Irão e na Venezuela”. por dia, menos 300 mil do que em 2014. Como dizia o Jornal de Angola, “a estabilidade confusa no mundo desenvolvido pode sê-lo ainda mais se o jogo não tiver regras. Aguentar esta guerra vai implicar sacrifí- A LEI DA SOBREVIVÊNCIA cios de todos os lados a menos que impere o bom senso de fazer contas e encontrar O Financial Times apresentou um estudo petróleo deve ser 160 dólares o barril. um break even que satisfaça toda a gente. A curioso sobre as necessidades dos países Para o Irão, seria de 130 dólares. Para guerra não é pela obtenção de um preço mas manterem as suas finanças públicas a Rússia, 110 dólares. Isto significa que, a manutenção de quotas de mercado”. equilibradas em relação ao preço do bar- a manter-se o preço de 80 dólares, ril de petróleo. o futuro destes três países não será Assim, para a Venezuela manter as brilhante, se, como alguns analistas já finanças públicas equilibradas e não vão adiantando, o preço do barril descer Fontes: Jornal de Angola, Bloomberg, Financial Times, The Economist incorrer em bancarrota, o preço do para os 60 dólares e, até, para os 40.

DezEMBRO 2014 | 21 2014 – UM BOM ANO SONANGOL Se as previsões para 2015 vêm carregadas de cautelas e de um certo “esperar para ver”, a verdade é que uma empresa como a Sonangol projecta o futuro com base em indicadores fidedignos, aproveitando os juros das boas práticas no ano que termina

a Sonangol, o ano de 2014 fica Maria, deu uma conferência de imprensa em todos como uma empresa moderna e bem marcado por grandes realizações. que fez uma incursão ao passado e projectou inserida no mercado internacional. Nas comemorações do 38.º ani- as acções futuras. Nestas páginas recordamos alguns dos Nversário da empresa, assinalado a Foi um ano de sucessos e de afirmação, momentos mais marcantes do ano para 25 de Fevereiro, o Presidente do Conselho tanto no contexto interno como externo, em a Sonangol, através de imagens especial- de Administração, Francisco de Lemos José que a Sonangol se mostrou aos olhos de mente seleccionadas para o efeito.

P> ériplo às Centralidades

A SONIP – Sonangol Imobiliária e Propriedades levou, em Março, um grupo de conceituados jornalistas nacionais e estrangeiros a conhecerem a realidade das numerosas centralidades no país, que serão a habitação futura de 210 mil pessoas. Foi uma das primeiras acções de impacto mediático. A> Sonangol aos olhos de todos Pela primeira vez, o fascinante mundo da Sonangol foi apresentado durante uma exposição de três dias na Marginal de Luanda. Foi um presente que a empresa deu ao público interessado em conhecer mehor a petrolífera nacional.

O> bjectivo dois PC> A atento aos reformados Num almoço de confraternização alusivo aos 38 anos da Sonangol, o presidente milhões do Conselho de Administração, Francisco Nos festejos do 38.º aniversário, a de Lemos José Maria, homenageou os Sonangol reafirmou o objectivo de atingir colaboradores que chegaram à reforma os dois milhões e barris por dia a partir por limite de idade. Entregou certificados de 2015 e tornar-se o maior produtor de de reconhecimento ao contributo prestado petróleo de África dentro de cinco anos. à empresa. Os presentes no Centro Cultural Paz Flor vibraram de alegria e calor humano, ao som de músicos como Lulas da Paixão, Flay, Cristo e Bangão.

22 | Sonangol Notícias

zEMBRO De 2014 | 23 | 2014

com um “Leão de Ouro”. de “Leão um com

premiada foi e 2014 A D FIL da

edição 31.ª na tecnológicas inovações

Angola mostrou a sua dimensão e grandes grandes e dimensão sua a mostrou Angola

A Sociedade Nacional de Combustíveis de de Combustíveis de Nacional Sociedade A ONTA P E D

IA G NOLO C TE OM C

ISTA R FUTU AÇO P ES

a 2014 a d il F

ES TECNOL ES Õ INOVAÇ PELAS MARCADO FICOU TRIMESTRE TERCEIRO O GICAS Ó

Expo Cabinda, que decorreu no Pavilhão Multiusos do Tafe. do Multiusos Pavilhão no decorreu que Cabinda, Expo

prémio de Melhor Participação Petrolífera, na 2.ª edição da da edição 2.ª na Petrolífera, Participação Melhor de prémio

Nas terras do Mayombe, a empresa foi distinguida com o o com distinguida foi empresa a Mayombe, do terras Nas na cidade do Lubango. do cidade na

edição da Expo Huíla, Huíla, Expo da edição 2014 abinda C po Ex na

pela Sonangol, na 22.ª 22.ª na Sonangol, pela

prémios conquistados conquistados prémios

premiada onangol S

foi mais um dos dos um mais foi

energia e petróleos, petróleos, e energia

empresas do sector da da sector do empresas >

das das stand melhor

correspondente ao ao correspondente

Um “Chita de Ouro”, Ouro”, de “Chita Um

LA Í U H

A D VEIO

” O R OU

E D ITA “CH

nacionais es õ istinç D

petrolíferos em 2015. em petrolíferos

foi anunciada ao mundo a licitação de mais 12 blocos blocos 12 mais de licitação a mundo ao anunciada foi

urante o certame, o urante D Rússia. da capital Moscovo, em Petróleos,

a representação de Angola ao 21.º Congresso Mundial dos dos Mundial Congresso 21.º ao Angola de representação a

de Administração, Francisco de Lemos José Maria, integrou integrou Maria, José Lemos de Francisco Administração, de

competente delegação chefiada pelo Presidente do Conselho do Presidente pelo chefiada delegação competente

mostrar ao mundo do petróleo as suas potencialidades. Uma Uma potencialidades. suas as petróleo do mundo ao mostrar

A Sonangol aproveitou da melhor forma a oportunidade de de oportunidade a forma melhor da aproveitou Sonangol A

etr P dos leos ó

21.° C 21.° undial M ongresso

> Retrospectiva SONANGOL> NA RIO OIL & GAS 2014 A empresa esteve presente, como

expositora, na 17.ª edição da Feira e > Conferência de Petróleo e Gás (Rio Oil & Gas), considerada o principal evento do N’GOMA PRONTO sector ao nível da América Latina, que decorreu na cidade brasileira do Rio de PARA O SERVIÇO Janeiro. A PAENAL – Porto Amboim Estaleiros > Novos Navios-Sonda Navais, Lda. – mostrou ao mundo dos petróleos a sua capacidade para Com as cerimónias do Corte de Aço acompanhar os avanços tecnológicos na realizadas na Coreia do Sul, em Abril e indústria naval ao concluir com êxito os Junho, arrancou a construção dos navios- trabalhos de integração de dois módulos -sonda Sonangol Libongo e Sonangol Quenguela que serão entregues que capacitam o navio N’goma a trabalhar em 2015 e 2016. em águas profundas.

13.ª EDIÇÃO DO PRÉMIO> SONANGOL DE LITERATURA O concurso literário, que foi lançado em São Tomé e Príncipe e Cabo Verde, destina-se a escritores dos cinco países africanos de língua oficial portuguesa e constitui um elevado contributo cultural da Sonangol.

NOVA DESCOBERTA DE PETRÓLEO Uma nova descoberta de petróleo em águas profundas de Angola, com reservas estimadas em 300 milhões de barris, foi anunciada no decorrer do ano. > > MSTELCOM inaugura loja

A Mercury Serviços de Telecomunicações – MSTelcom – inaugurou uma nova loja na Mutamba – Luanda, rua do 1.° Congresso, frente à sede da Sonangol E.P. Serviços de telefonia, transmissão de dados VPN e de acesso à internet estão agora mais perto dos consumidores.

24 | Sonangol Notícias AF FLEX 230x285v3.pdf 1 06/08/14 12:57 INSTITUTO NACIONAL DE PETRÓLEOS O FUTURO ESTÁ NO SUMBE Texto: Euclides Seia Foto: Orlando Zumbi O Instituto Nacional de Petróleos (INP) é a única instituição em Angola vocacionada para a formação de quadros especializados para a indústria petrolífera. Da pequena “vila” do município do Sumbe saem técnicos médios, formados em cursos de três anos, e profissionais, em seis meses de estudos. A instituição assegura já mais de dez por cento das necessidades de mão-de-obra qualificada para o sector petrolífero do país

director do INP, Eng.º Domingos Matemática e de acordo com as vagas inerentes à sua formação e alojamento. Francisco, acompanhou a equipa existentes para cada ano lectivo. “Depois Para os alunos indisciplinados ou irres- Ode reportagem da revista Sonangol de aprovados nos testes de admissão, os ponsáveis, não há tréguas. “Se partir um, Notícias, facultando todas as informações alunos passam por uma orientação profis- paga três, se sujar ou riscar uma parede, referentes àquela instituição especializada sional que permite enquadrar os candidatos é obrigado a pintar a sala toda e, se for na formação de técnicos para o sector dos nos cursos para os quais demonstrem maior apanhado com produtos tóxicos, é entregue petróleos. inclinação”, sublinhou o director. à polícia e pode ser expulso”, esclarece o Domingos Francisco afirmou que, ao nível responsável. Os alunos que se furtarem às da formação profissional, os cursos são aulas, mesmo os que estão em regime de desenhados em função das necessidades DISCIPLINA RÍGIDA PARA UMA internato, são questionados duas vezes e, se apresentadas pelas empresas interessadas, for caso disso, são mandados de regresso a após assinatura de um acordo para o efeito. FORMAÇÃO DE EXCELÊNCIA casa. Os formandos estudam de manhã e à “A maior parte das empresas petrolíferas Os formandos comparticipam com uma tarde. Os que demonstrem dificuldades na que operam nas águas angolanas recorrem propina anual de 400 mil kwanzas, para assimilação dos conteúdos são auxiliados aos nossos serviços”, disse o director de INP. alimentação, água, energia e outros serviços por professores em aulas extra. O responsável sublinhou o importante papel do Estado angolano no desenvolvimento da instituição. “O Executivo liderado pelo Presidente da República, José Eduardo dos Santos, investiu muito dinheiro após o fim da guerra para tornar a escola numa instituição de referência nacional e internacional e ser possível dotar os jovens de conhecimentos excelentes para trabalharem na indústria petrolífera nacional, pois a eles pertence o futuro. Uma sociedade só evolui com pessoas for- madas e foi nessa perspectiva que o Governo construiu esta instituição”, disse. O INP conta hoje com 90 professores nacionais e dez estrangeiros. Estes são con- tratados em função da carência no mercado nacional de especialistas para leccionarem determinadas disciplinas, como, por exemplo, soldadura. A admissão de alunos é feita em função de um exame de Língua Portuguesa e

26 | Sonangol Notícias Destaque

FUNdação do INP Fundado em 1983, o instituto tem sete cursos à disposição dos cerca de mil alunos, para além de instrumen- tação petrolífera, minas, perfuração e produção, processamento de gás, geologia petrolífera, refinação e mecânica de instalação petrolífera, para acudir e estabilizar as necessidades da indústria petrolífera.

Dezembro 2014 | 27 ALUNOS E PROFESSORES EM SINTONIA Os estudantes consideram o instituto um elemento crucial para a indústria petrolífera no presente e no futuro. Ao fim de três anos de formação, são orientados a defenderem um tema para atingirem o grau de técnico médio de petróleos. Lídio dos Santos, finalista de mecânica de instalação, diz que a escola “é uma mais-valia para o sector dos petróleos do país. Os professores que leccionam neste instituto parece que foram seleccionados à lupa, pois demonstram muita qualidade e responsabilidade. Esta foi a melhor formação que tive”. A estudante de geologia e minas Anabela Dias, de 17 anos, garante que “as condições de alojamento e formação que o internato oferece são das melhores”. Lembrou o lema “O futuro da indústria petrolífera começa aqui”. Para Rui Garcez, responsável do centro tecnológico, “o centro está preparado para responder às exigências da formação técnica e profissional de futuros quadros para o sector dos petróleos. As máquinas que existem aqui têm grande qualidade e constituem uma mais-valia para Angola”. Ele apelou à direcção da Sonangol para continuar a investir na formação dos recursos humanos de modo a que a empresa continue a produzir e transformar com excelência. O docente Jaime dos Santos, natural da província do Uíge, lecciona na instituição há 18 anos. Considera a modernização do instituto um ganho da paz. O professor garantiu que “quem vem ao Sumbe e não dá uma olhadela ao instituto, não visitou a cidade”. Nas excelentes instalações de que dispõe, o INP está dotado também de um moderno centro de saúde, dirigido por João Ambrósio Madaleno, que dispõe de quatro enfermeiros, RX (raios X), um técnico de laboratório, um técnico de fisioterapia, um técnico de DIRECTOR-GERAL DO INP farmácia e uma médica. Além de alunos, professores e funcionários, o centro atende No âmbito do conceito de os moradores dos bairros vizinhos. responsabilidade social inerente a Joana André Armando, moradora do bairro todas as grandes instituições, o INP dos Petróleos, manifestou um profundo partilha alguns bens e serviços com agradecimento pelo apoio que recebe do a população dos bairros vizinhos. centro. “Obrigado ao Governo por construir Domingos Francisco não esconde esta escola no km 13. A escola dá-nos a sua satisfação: “As nossas portas água, luz e assistência médica de graça”. estão abertas às populações dos E acrescentou: “Parabéns a quem nomeou bairros vizinhos, a quem fornecemos este elenco atencioso e comunicativo água, luz consultas e medicamentos a para dirigir o instituto”. custo zero”.

28 | Sonangol Notícias DestaqueDestaque

Neste momento, 15 moçambicanos estudam na escola, que tem capacidade para 200 alunos do sexo feminino

Perfil de entrada Ter completado a 9.ª classe, idade compreendida entre os 15 e os 16 anos, média não inferior a 14 valores nas disciplinas nucleares. Cursos Disponíveis • Perfuração e Produção • Mecânica de Instituições Petrolíferas • Geologia de Petróleo • Minas • Instrumentação Petrolífera • Refinação • Processamento de Gás Infra-estruturas de apoio • Laboratórios – Electricidade, Electrónica, Hidráulica, Pneumática, Instrumentação, Máquinas Rotativas, Química, Geologia, Segurança, Física, Multimédia, Inglês e Informática; • Oficinas – Motores, Maquinação, Serralharia Mecânica, Caldeiraria de Estruturas e Tubos, Soldadura; • Área de Simulador – Composta por uma estrutura de simulação do processo de produção, controlado integralmente por um DELTA V; • DCS – Distributed Control System; • Centro de Formação de Segurança.

Dezembro 2014 | 29 EXPOTRANS STAND DA SONAIR ATRAI VISITANTES

SonAir, empresa especializada um simulador de voo, criado de raiz para apresentar Angola como uma plataforma em transporte aéreo, com a utili- estar presente na exposição. O stand logística continental. zação de helicópteros e aviões de da SonAir dispunha ainda de três heli- O certame tem como objectivo dinamizar o A passageiros, é um dos principais cópteros telecomandados que permitiam crescimento e desenvolvimento do sector operadores de transporte aéreo de apoio ao público experimentar a sensação de dos transportes e logística de Angola e à indústria petrolífera. A subsidiária da pilotar um aparelho de asa rotativa. A contribuir de forma activa no processo de Sonangol apresentou-se na FIL com um afluência foi grande e ultrapassou todas diversificação da economia nacional. stand cujo conceito visual e estrutural teve as expectativas. Como ponto de encontro entre decisores, como inspiração temática a segurança nos Realizado no mês de Novembro nas gestores, fornecedores e investidores, a mais diversos sentidos. instalações da FIL – Feira Internacional ExpoTrans 2014 teve a participação de ex- O espaço apresentou ainda uma verde Luanda, sob a égide do Ministério dos positores de Angola, Holanda, Zimbabwe, tente interactiva original, através de uma Transportes, a ExpoTrans 2014 reuniu uma Alemanha, França, Espanha, África do Sul, aplicação “Sopa de Letras SonAir” e de mostra ampla do sector, que permitiu China, Brasil e Portugal.

30 | Sonangol Notícias Expotrans

O stand da SonAir dispunha de três helicópteros telecomandados que permitiam ao público experimentar a sensa- ção de pilotar um aparelho de asa rotativa. A afluência foi grande e ultrapassou todas as expectativas

dEzEMBRO 2014 | 31 SONANGOL DISTRIBUIDORA ATENTA AO CRESCIMENTO DAS “TERRAS DO PROGRESSO” A Sonangol Distribuidora, subsidiária da petrolífera nacional responsável pela comercialização de combustíveis e lubrificantes em todo o país, melhora os serviços no Cuando Cubango

Texto e Fotos: Carlos Guerreiro

32 | Sonangol Notícias Desenvolvimento

tenta ao mercado interno, em competitivo a breve trecho. Localizada no alguns projectos em desenvolvimento local- franco desenvolvimento devido ao Sudeste do país, a província com cerca de mente e ouvir dos concessionários as suas acentuado crescimento económico 140 mil habitantes e 199.049 km2 de super- necessidades. Com a visita, a empresa as- Ade Angola, a Sonangol Distribuidora fície, a província é hoje apelidada de “Terras sumiu um compromisso com o mercado do gizou um plano estratégico para o período do Progresso”. Cuando Cubango, que se vislumbra bastante 2011-2015, com o objectivo de oferecer produ- Com o projecto transfronteiriço Okavango- concorrido. tos petrolíferos e seus derivados com maior Zambeze, que abrange cinco países e uma Durante a visita, Filomena Rosa, que se eficiência e eficácia. dimensão de 278 mil quilómetros quadrados, fez acompanhar de directores e técnicos Com a liberalização do mercado e conse- dos quais Angola ocupa 87 mil, a empresa do de diversas áreas da Sonangol Distribui- quente aumento da concorrência, a Sonan- Grupo Sonangol é chamada a criar infra- dora, afirmou que a empresa deve manter gol Distribuidora, ciente das suas respon- -estruturas que permita colocar combustíveis a aposta forte na formação de quadros de sabilidades, quer estar presente em todo e lubrificantes mais perto do consumidor. A modo a manter e melhorar a qualidade dos o território nacional de forma competitiva, empresa prevê construir mais postos de abas- serviços prestados a todos os níveis. de modo a manter e até mesmo ampliar a tecimento nessa zona estratégica do país. A economia local ganhou em Dezembro quota de mercado que detém. Uma delegação encabeçada pela presidente uma alavanca importante, com a inaugu- Devido ao seu potencial económico ainda da Comissão Executiva da Sonangol Dis- ração do aeroporto Comandante Kwenha, no virgem, o Cuando Cubango é apontado tribuidora, Filomena Rosa, esteve naquela Menongue, que dispõe de uma pista de 3.750 como um mercado que se deve tornar muito região para monitorizar e acompanhar metros de comprimento e 45 de largura.

DezEMBRO 2014 | 33 Formação EDUCAÇÃO CORPORATIVA A Academia Sonangol é uma unidade de educação corporativa, que se assume como o pilar para o crescimento sustentável e garantia de oportuni- dades de desenvolvimento profissional dos trabalhadores do Grupo Sonangol

Texto e Fotos: Carlos Guerreiro

s empresas apostam cada vez Um dos focos de actuação da academia objectivos estratégicos da Sonangol. mais em universidades corpora- da petrolífera nacional, que entrou em Com um ano de existência, a Academia tivas para capacitar funcionários funcionamento em Outubro de 2013, é gerir Sonangol já formou 741 quadros no curso Ae melhorar processos. Atenta ao programas de bolsas de estudo, internas de Desdobramento de Objectivos, 127 no de mercado petrolífero altamente competi- e externas, nas áreas de engenharia e Integração, 25 em Permissão de Trabalho tivo, a Sonangol tem-se preocupado com a ciências afins, com o objectivo de dotar de Risco e 25 em Gestão de Resíduos. Os formação contínua do seu pessoal. a empresa e também o país de técnicos novos técnicos formados durante o ano de Por norma, as academias corporativas con- qualificados. 2014 são oriundos das várias empresas que cebem cursos com base na estratégia das Sendo que a missão desta unidade de ensi- constituem o Grupo Sonangol. empresas, sendo também esta uma forma no é desenhar e assegurar a materialização De realçar que, no quadro dos progamas de de manterem os funcionários competitivos das políticas e estratégias que fomentem o bolsas de estudos, a academia da Sonangol porque, o que diferencia uma empresa de desenvolvimento das aptidões, habilidades e a Embaixada de França em Angola rubri- outra é a qualidade do capital intelectual e conhecimento dos trabalhadores, para caram a 12 de Dezembro último, um acordo dos seus profissionais. maximizar o desempenho da empresa, os bilateral para o envio de 50 estudantes A formação de quadros dentro da empresa colaboradores são chamados a dar o seu angolanos para formação superior em faz parte da estratégia previamente elabo- melhor nestes programas de educação, engenharia, economia e geologia rada pelo seu Conselho de Administração. de modo a estarem em sincronia com os naquele país.

34 | Sonangol Notícias

ZUNGUEIROS SOLIDÁRIOS DE ANGOLA UMA OBRA, UMA DINÂMICA, MUITO CORAÇÃO Zungueiros Solidários de Angola é uma organização de carácter filantrópico, formada na sua maioria por profissionais da comunicação social. O jornalista e coordenador do projecto, Armindo Laureano, afirmou que o objectivo é dar conforto às crianças e adolescentes mais carentes a residirem nos centros de acolhimento

Texto: Baptista Bengui Fotos: Malocha e Zungueiros

s Zungueiros nasceram a 16 de de 20. A primeira viagem foi espontânea, Setembro de 2009. Tudo começou sem preparação. Fruto de uma conversa quando um grupo de trabal- amena entre colegas. Por isso, a O hadores da TV Zimbo decidiu designação inicial era Zungueiros Zimbo, aproveitar o feriado de 17 de Setembro, Dia depois Zungueiros Media Nova, porque do Herói Nacional, para irem até à provín- colegas de outras publicações do grupo cia de Benguela. “A nossa saída de Luanda começaram a integrar a equipa. Com a foi de carácter lúdico, mas, no regresso, adesão significativa das pessoas ligadas já no Cuanza Sul, onde fizemos uma breve à comunicação social, decidimos abrir a paragem, deparámo-nos com um grupo de todos os interessados. A ideia era criar um crianças que nos pediam rebuçados. Duas grupo de solidariedade com profissionais delas foram ter comigo, pois reconhe- da comunicação social. Desde radialistas a ceram-me da televisão, e pediram material apresentadores, redactores, realizadores, didáctico, como cadernos e lápis. Aquilo locutores, técnicos de som, repórteres e tocou-me muito. Decidimos que o passeio outros ligados à área”. Trabalhadores da seguinte teria um carácter filantrópico. Caras, LAC, RNA, Rádio Unia, Rádio Mais, No ano seguinte, fizemos a primeira saída jornal O País, Semanário Económico e para Calandula, em Malanje. Entregámos outras publicações participam hoje vários donativos. Na altura, éramos menos no projecto.

36 | Sonangol Notícias Reportagem

transportes Macon nos apoia, levando-nos O que mais levam além de bens perecíveis para o interior do país. e não perecíveis? Temos levado profissionais de saúde. Na O que as empresas ganham com esse viagem à Quibala, por exemplo, levámos apoio que vos dão? uma médica de clínica geral e a Malanje O facto de sermos da comunicação social fomos com um optometrista, porque havia ajuda-nos, porque os actos são divulgados, pessoas com problemas de visão. ou seja, nas acções, aproveitamos para publicitar as empresas que nos dão apoio. Os Zungueiros estão abertos a todos? Vamos à rádio, à televisão, aos jornais e Sim. A todos quantos desejem ser solidários revistas antes de concretizarmos a nossa com o próximo. Por isso é que, no grupo, já acção solidária. Isso ajuda, porque as há pessoas ligadas a outras profissões. empresas que fazem alguma coisa, vêem ou ouvem os seus nomes associados às Como são preparados os membros para as nossas acções e sempre é uma forma acções? de reconhecimento público pela ajuda Tivemos quatro acções de formação ou que prestam a quem precisa, por nosso seminários, ministrados aos membros do intermédio. Às vezes, a realidade no ter- grupo, nas áreas da liderança, gestão de reno é muito diferente. É de uma violência tempo, técnicas de abordagem, de compor- emocional muito forte, que nem sempre tamento e sobre a responsabilidade social e conseguimos controlar. Há um sentimento a comunicação social. A intenção é receber de dever cumprido quando conseguimos as pessoas e dotá-las de competências. realizar as nossas actividades, mas há também o de impotência porque podíamos Quantas pessoas fazem parte do grupo? fazer mais. Nós primamos pela qualidade e não pela quantidade, porque muita gente é sinónimo Como a ONG consegue sobreviver? de confusão e desorganização. Temos cerca Somos uma instituição filantrópica que de 30 membros. Nas actividades, levamos sobrevive das quotas dos membros e do de 15 a 20 pessoas, pois não temos con- apoio de empresas. dições suficientes para custear as despesas de deslocação e alojamento de muita gente. Como é feito o levantamento das necessi- Já tentaram solicitar apoio para viajarem dades e a localização dos centros? por via área? Qual o balanço que faz dos cincos anos de Fazíamos actividades esporádicas. Mas, Enquanto profissionais de comunicação, existência? com o nosso crescimento, hoje já temos andar pelo país por estrada é proveitoso, O balanço é positivo. No futuro, criaremos parceiros. Não usamos mais os meios de pois conseguimos apreciar e reportar os núcleos nas províncias e trabalharemos comunicação social para solicitar ajuda. encantos turísticos e culturais, a fauna e com alguns bancos que já manifestaram 2014 foi o ano da zunga. Tivemos três a flora, perceber mais a própria história interesse. E há países que têm manifestado zungas, em Abril, Junho e Novembro. Este do país. É uma forma de provar que hoje é interesse em trabalhar connosco, entre os ano, tivemos mais apoios das empresas. possível viajar por estrada no país, fruto da quais se destacam o Reino Unido, o Brasil e Levámos, além de vestuário e alimentação, paz definitiva. a Namíbia. material didático (cadernos, esferográfi- cas, lápis e outros), computadores e col- chões. Com o aumento dos apoios, o grupo passou a apadrinhar centros de acolhimento. Dos cinco que somos padrinhos, dois estão na província do Cuanza Sul – o internato masculino Nossa Senhora das Dores, na Quibala, onde vivem 92 rapazes, e Maria Mazarelo, que atende mais de duas mil crianças das quais vinte meninas vivem em regime de internato em Malanje, na Paróquia Nossa Senhora de Fátima, em Cacuso, e em Kalandula. Mais recentemente apadrinhámos o centro El Shadai, na zona do Lobito. Ao Lobito levamos computadores em segunda mão, doados pelo colectivo de trabalhadores do SIAC, e colchões. Desde 2013 que a empresa de

DEzEMBRO 2014 | 37 AS SOCIEDADES, AS ORGANIZAÇÕES, AS PESSOAS E AS MUDANÇAS (I) As mudanças são das raras certezas que temos. Tal certeza resulta do facto de observarmos o mundo em constantes transformações desde a Antiguidade, decorrentes de mudanças do foro social, político, económico ou empresarial que ocorrem um pouco por toda a parte

Texto: Higino Batalha (DSE) Foto: José Quarenta

38 | Sonangol Notícias Opinião

tenham sido turbulentas ou pacíficas, fizeram história e deixaram legados, tanto positivos quanto negativos, para as ge- rações seguintes. Isso permitiu às sociedades e organizações do nosso tempo, ou seja, àqueles que as dirigem, pelo menos os mais atentos, mais preparados ou mais coerentes, aprenderem que todas as mudanças devem ser feitas com as pessoas e não apenas para as pessoas. À partida deve haver o envolvimento daque- les que vão operacionalizar, executar, e dar êxito a essas mudanças. Doutro modo, resistirão ao processo de transição, levando ao seu fracasso. O grande ponto de clivagem nas mudanças, sejam elas políticas ou organizacionais, surge a partir do momento em que as pessoas a quem se destinam e os operacionais ou executores deixam de ser envolvidos no processo, saberem o que se está a passar e talvez subsidiarem o processo. As principais causas do fracasso das mu- danças organizacionais não são, na maior parte das vezes, problemas de estrutu- ração, de ordem técnica ou do framework, mas a inobservância de algumas competên- cias, essencialmente comportamentais, por parte dos gestores e/ou executivos que as conduzem. Aspectos de liderança, de comu- nicação efectiva e culturais são descurados completamente. Por que razão o termo mudança causa tanto desconforto às pessoas se, como o conquistarem, de maneira natu- da informação ou era conhecimento, como é suposto, as mudanças, pelo menos as ral e (in)voluntária, muitos adeptos preferirmos. normais, têm sempre, ou pelo menos algumas formas de sociedade têm Diferentes das épocas anteriores, as mu- deviam ter, como propósito, trazer mel- A sido disseminadas e/ou adoptadas tações que ocorrem nos dias de hoje já não horias? como boas práticas pelos quatro cantos do se processam de maneira tímida, muito Um dos principais problemas, quiçá o globo. Outras detêm apenas o registo das menos fragmentada, mas a uma veloci- principal, reside na falta de comunicação consequências trágicas por elas causadas a dade vertiginosa. Chegam e influenciam os efectiva. quem se destinavam. quatro cantos do globo. A globalização é ir- Para comunicar efectiva e eficazmente Uma das mudanças de maior impacto que reversível, a aldeia global é uma realidade, uma mudança é necessária alguma ha- a História tem memória foi a Revolução a evolução tecnológica e as equipas virtuais bilidade e perspicácia: escolher adequ- Industrial ocorrida entre a segunda metade são um facto, sendo o grande desafio tão adamente os canais de comunicação, do século XVIII e final do século XIX. A somente conseguir a interacção destas escolher bem o mensageiro. Apesar de primeira fase, ocorrida entre 1760 e 1860, últimas e torná-las produtivas. importante, não basta ser um bom orador ficou circunscrita à Inglaterra. Mas, afinal, o que mudou nas sociedades? e conhecer bem as necessidades da mu- Na segunda fase, entre 1860 e 1900, países O que se modificou nas organizações? Será dança e os seus objectivos. Deve ser al- como a Alemanha, França, Rússia e Itália que foram as pessoas? Na verdade, o único guém confiável aos olhos dos receptores também se industrializaram. propulsor da mudança é o ser humano, da mensagem, porque, se as pessoas não Alguns estudiosos da História Universal são as pessoas. Mas elas não mudaram confiarem no mensageiro, não acreditam têm considerado os avanços tecnológicos nem nunca hão-de mudar. A sua essên- na mensagem. Isso significa que, para dos séculos XX e XXI como a terceira etapa cia é e será sempre a mesma: dotadas de cada equipa ou para cada público-alvo, da revolução industrial. O computador, inteligência e, por isso, com capacidade de deve ter-se em conside- o fax, a engenharia genética, a internet, aprendizagem. ração, entre outros aspectos, as subcul- o telefone celular foram algumas das As variadíssimas transformações já ocor- turas e encontrar mensageiros que se inovações desta época, a era digital, era ridas nas mais diferentes sociedades, ajustem ou se adequem a elas.

DEzEMBRO 2014 | 39 Velas da Suazilândia A LUZ QUE VEM DE ÁFRICA A Suazilândia é um simpático país com pouco mais de 17 mil quilómetros quadrados, encostado a Moçambique pelo lado Leste e encaixado na África do Sul no resto da sua fronteira Texto e Fotos: H. Sousa

om pouco mais de um milhão e 200 mil príncipe Makhosetive acabava os estudos na uma técnica milenar chamada “millefiore”, habitantes, a Suazilândia representa um Inglaterra. Aos 18 anos, em 1986, era entroni- ou seja, “mil flores”, surgida na antiga Cdos últimos grandes reinos de África. zado adoptando o nome Mswati III. Mswati III Alexandria e aperfeiçoada nas grandes Daí que o seu nome oficial seja Reino da Sua- rege a Suazilândia como uma nação onde as cidades do vidro de Murano e Veneza. zilândia, em suazi, Umbusowe Swatini. tradições antigas e a cultura andam de mãos Na costa africana, esta arte veneziana era Tornada independente do Reino Unido em dadas com a moderna tecnologia, com a usada como moeda de troca, ao ponto de 1968, a Suazilândia é uma monarquia em economia e com infra-estruturas que atraem os africanos fazerem a sua própria variação. que o rei, Mswat III, que é o Chefe de Estado, investidores de todo o mundo. A arte das “millefiore” continua hoje nas exerce o poder absoluto. O poder executivo velas suazi. Mas, em vez do vidro, os ex- cabe a um gabinete chefiado pelo primeiro- traordinários artesãos da Suazilândia usam -ministro. O Parlamento compõe-se da verdadeiras obras de arte uma cera especialmente dura para criarem Assembleia Nacional e do Senado. Os parti- os seus desenhos coloridos. dos políticos são proibidos. As famosas velas decorativas da Suazilân- Esta dura capa de cera dificilmente derrete Após a morte do rei Sobhuza em 1982, a dia constituem uma das mais interessantes quando a vela é acesa, mas faculta uma rainha Dzeliwe assumiu o poder enquanto o exportações do reino. Feitas à mão, usam luminosidade admirável de beleza.

40 | Sonangol Notícias Turismo

A Suazilândia intitula-se uma nação de reis. Desde o rei Dlamini III (séc. XVI) e sob o rei Ngwana III (séc. XVIII), formou-se o povo nkosi dlamini, conhecido por swazis. Actualmente a Suazilândia é dirigida pelo Rei Mswati III, desde 1986

dEzEMBRO 2014 | 41 WELWITSCHIA E O DESERTO DO NAMIBE O Namibe, deserto mais antigo da Terra (55 a 80 milhões de anos), é dominado por grandes dunas moldadas pelo vento que apresentam formas de uma rara beleza, chegam a atingir os 300 metros de altura e têm, por vezes, formas geométricas surpreendentes

deserto do Namibe, onde a precipitação atinge uma média anual Oinferior a 10 milímetros, estende-se ao longo de 2.000 quilómetros da costa Sudoeste de Angola, passando por toda a Namíbia e terminando na África do Sul. A sua aridez deve-se à circulação de ar seco descendente, por causa da corrente fria de Benguela.

42 | Sonangol Notícias Turismo

A 3 de Setembro comemora-se o dia da Welwitschia Mirabilis, descoberta nesta data no ano de 1859 pelo botânico e explorador austríaco Frederich A. Welwitsch

A PLANTA DO TEMPO DOS DINOSSAUROS

Uma das principais curiosidades do de- exemplo de uma espécie-relíquia e argu- serto do Namibe, no sul de Angola e norte mento a favor da separação tectónica das da Namíbia, é a existência da estranha placas. Isto também mostra o quanto é antigo planta chamada Welwitschia Mirabilis. o deserto do Namibe. Trata-se de uma relíquia do tempo dos Na mitologia de Angola, estas plantas são dinossauros e é única no seu tipo. É uma por vezes retratadas como carnívoras, o que planta gnetófita sem verdadeiras flores, obviamente não é verdade. Isso não impediu mas com um sistema vascular semelhante que se tornasse nome de marca de água ao das angiospérmicas. tónica e de sapatos. As welwitschias são conhecidas no registo Cada Welwitschia tem apenas duas folhas fóssil do Cretácico Inferior do Brasil, ou seja, que podem atingir vários metros de diâmetro. antes da separação da América do Sul com É dioicas (indivíduos do sexo feminino ou África, que se completou apenas no Cretácico masculino, separadamente), nome dado em superior. honra do botânico austríaco Friedrich Wel- A Welwitschia é, por isso, um excelente witsch, que trabalhava para Portugal.

dEzEMBRO 2014 | 43 Perfil Mamícua REFERÊNCIA NO HÓQUEI NACIONAL Aos 37 anos, o defesa direito da equipa sénior de hóquei-em-patins Mamícua soma sete títulos nacionais pelo Petro de Luanda. O capitão tricolor patina há cerca de 27 anos e defendeu as cores de Angola em três mundiais da modalidade Texto: Euclides Seia Fotos: Shayne

Por quantas vezes defendeu as cores Perfil nacionais? Afonso de Lamigo Coxe Três vezes. Estive nos três campeonatos do mundo. Até ao momento, sou um atleta sele- Natural: Luanda cionável, mas tudo depende do técnico. Nascimento: 11 de Junho de 1977 Calçado: n.°41 Sente-se realizado no campeonato nacional? Habilitações literárias: Técnico médio em Sim. Já conquistei vários títulos com as máquinas de manutenção industrial pelo Insti- cores do Petro. Espero voltar a ter sucesso tuto Médio Industrial de Luanda – Makarenco. agora no final da carreira. Estado civil: solteiro, mas vive em união de facto. O Mamícua chegou a representar outros Filhos: uma menina clubes. Houve alguma razão especial? Ídolo: o hoquista Toy Adão Já joguei pelo Juventude de Viana e pela Aca- Sonho: Em todas as provas onde o Petro e o démica. Aconteceu, porque na altura me foram Mamícua estiverem envolvidos, é para con- feitas grandes propostas, mas regressei ao quistar. Vencer, vencer, vencer é o lema. Eixo-Viário por ser a casa-mãe. Prato preferido: Mufete

Quantos campeonatos já leva na bagagem? Pelo Petro, sete consecutivos, pelo Juventude Quando nasceu a paixão pelo hóquei-em- de Viana um título e pelo Académica consegui patins? um troféu nacional e um Africano de Clubes. Desde que comecei a assistir aos treinos do Petro de Luanda, em 1986. Tinha vizinhos que Como defesa, qual é o avançado que lhe dá treinavam e jogavam pela equipa do Eixo-Viário. mais dores de cabeça? Isso influenciou-me, de maneira que no mes- O Martín Payer. É um jogador fora de série, es- pectacular. mo ano inscrevi-me e, no ano seguinte, comecei a treinar. O que faz nos tempos livres? Porque escolheu o Petro? Resolver o que ao longo da semana não con- Porque vivia próximo do campo do Petro e segui tratar e ficar em casa com a família. como criança não podia percorrer grandes dis- tâncias para praticar hóquei. Naquela altura, o O que vai fazer quando terminar a carreira? Ferrovia não tinha equipa de hóquei e, sendo Contribuir com a minha experiência para o en- adepto tricolor, senti-me feliz com a opção. grandecimento da modalidade.

O que lhe atraiu mais no hóquei? O que significa o Petro para si? Foi ver as pessoas a patinarem e a travarem. É o berço que me fez ser o atleta que sou hoje. Era um espectáculo! Aqui aprendi o ABC do hóquei.

Alguém o influenciou para ser hoquista? Uma mensagem de Natal e Ano Novo... Foram os meus primos, que naquela altura Festas felizes aos colegas e à direcção! jogavam hóquei pelo Petro, mas hoje estão em Que em 2015 realizem todos os sonhos e Inglaterra. Tudo por andar muito com eles. planos!

44 | Sonangol Notícias Desporto PETRO DE LUANDA PRIORIDADE É A REORGANIZAÇÃO INTERNA O histórico Petro de Luanda irá competir até 2018, sem se preocupar com a luta pelo título Texto: Euclides Seia Fotos: Arquivo

dirigente tricolor Tomás Faria esclareceu a ser resolvido. O “número um” do Eixo-Viário escalões de formação Miroslav Maksimovic, que o clube vai competir, mas sem o lamentou o quinto lugar no Girabola de 2014 e a treinador que orientou a equipa sénior Oobjectivo prioritário de vencer títulos. derrota na final da Taça de Angola, mas consi- em 2011. O “puto-maravilha”, Job, está as- O presidente do Atlético Petróleos de Luanda, derou positivo o desempenho do ponto de vista segurado para a próxima época futebolís- e outros membros da direcção apontam como administrativo. tica. O mesmo não se pode dizer do avan- principal prioridade a estabilização a situação çado Ben Traoré e do médio-trinco Nari, financeira do clube, que não está de “boa Saída e renovação que em princípio deixam o clube do Catetão saúde”. para representar outra agremiação. Gilberto Apontou ainda as metas do clube em termos O técnico Alexandre Grasseli vai coor- e Keita, apesar de ainda terem vínculo con- competitivos: “vamos competir, mas não com denar o futebol dos tricolores no quadriénio tratual com clube, não fazem parte do plan- o objectivo prioritário de vencermos a prova 2015-2018 e tem como supervisor para os tel para a época 2015. (Girabola). Não queremos ficar nos últimos lu- gares, mas também não temos uma posição definida. A equipa estará presente na Taça da Confederação de África”. “O projecto que vai de 2015 a 2018 visa resga- tar a mística e o prestígio da agremiação que representamos. E isso é possível com a aposta nos escalões de formação”, assegurou. O dirigente acrescentou que é intenção do clube contratar na época de 2015 três jogadores, no máximo, e promover atletas dos escalões de formação. Tomás Faria garantiu que o pas- sivo que havia na equipa de futebol já começou

DezEMBRO 2014 | 45 O PETRO E O SEU ANDEBOL MASCULINO A vogal de direcção do Atlético Petróleos de Luanda Elisa Webba afirmou à nossa revista que a equipa sénior masculina de andebol regressou à competição nacional em 2013 apenas com o objectivo de participar. Em 2014, os tricolores foram campeões Texto: B. Bengui Foto: Shayne

46 | Sonangol Notícias Desporto

“À medida que as disponibilidades financeiras do clube aumentarem podemos alterar o cenário”

africanos, conformaram-se porque o regresso da equipa tinha como único objectivo participar no Campeonato Nacional. “O clube abriu o projecto sem o objectivo da vitória no campeonato, mas apenas o de participar e mostrar que a equipa masculina estava de volta, depois de ter ficado ausente da ribalta cerca de 27 anos”, disse o capitão da equipa sénior de andebol, Edvaldo Pombal. No regresso ao Campeonato Nacional, em 2013, a equipa tricolor classificou-se na quin- ta posição. Já em 2014, os atletas sentiram que podiam dar mais de si e acreditaram na hipótese de lutar pelo título. “Para tal, re- forçou-se o plantel e criou-se um balneário saudável. Virtudes, como a humildade, ir- mandade, fraternidade, amizade e o amor ao lisa Webba louvou o empenho, dedi- dirigente. próximo, no seio do grupo, compensaram os cação e sacrifício dos atletas durante Na opinião de Webba, o sucesso alcançado defeitos. Por isso, tornámo-nos uma equipa Ea prova nacional que os consagrou pela equipa adveio do trabalho em conjunto coesa e muito forte”, referiu o lateral direito campeões. com a equipa sénior feminina. Para con- Edvaldo. A dirigente do Petro adiantou que, de acordo tinuar a dignificar o clube, “à medida que com o Plano de Desenvolvimento Desportivo as disponibilidades financeiras do clube Integrado do Clube, a equipa de andebol aumentarem, podemos alterar o cenário”, O SEGREDO DAS VITÓRIAS masculino faz parte das modalidades não- garantiu a responsável. Para vencer os jogos, a equipa procurava, -nucleares, com o objectivo de participar. antes de qualquer confronto, reunir infor- “A equipa técnica e os atletas já tinham sido mações sobre o estilo de jogo, pontos fortes informados pela direcção que o andebol REAcÇÃO SOBRE A TAÇA e fracos dos adversários. masculino é uma modalidade de partici- Depois de “baterem” o arqui-rival, 1.° de Agosto, pação, porque não havia nada orçamentado. DOS CAMPEÕES AFRICANOS por 22-20 e erguerem o troféu, os campeões A conquista do segundo troféu do género é Os atletas, depois de conquistarem o troféu receberam felicitações do presidente do clube, mérito dos ‘obreiros’ que, em campo, trans- histórico e saberem que não havia condições Tomás Faria, que agradeceu aos bravos ra- formaram as limitações em vitória”, frisou a para competir ao nível dos clubes campeões pazes pela surpreendente conquista.

DEzEMBRO 2014 | 47 A TERCEIRIZAÇÃO E SUAS VANTAGENS Texto: Alfredo Tomás Foto: Arquivo

48 | Sonangol Notícias Crónica

Terceirizar é atribuir as funções de um empregado de uma dada empresa aos quadros de outra ou a um trabalhador externo

alando de organizações lucrativas que está inserida no contexto da economia A vantagem é mais evidente na terceiri- (empresas), vamos tomar como internacional e “na aldeia global” em que zação, pois trata-se de um processo em Fexemplo a Sonangol, em que, a vivemos. que uma parcela das actividades de uma todos os níveis, do topo à base, desde o A terceirização tem suscitado díspares organização/empresa é executada por pes- Conselho de Administração às direcções, comentários, na sua maioria negativos, tais soas que não integram o quadro de pessoal gabinetes, departamentos e secções, como: “a nossa empresa assim gasta muito da empresa, estando esta livre de obriga- encontramos pessoas dotadas das mais dinheiro!”; “os trabalhadores destas em- ções legais de forma directa no que diz variadas técnicas e conhecimentos, que lhes presas vão tirar-nos o lugar!”; “com essas respeito à assistência médica, segurança permitem desempenhar cabalmente as suas empresas, não estamos seguros!” social, imposto de rendimento de trabalho, responsabilidades e funções na hierarquia É importante estarmos conscientes que as 13.º salário e outros subsídios que a Lei da empresa. prestadoras de serviços não são concor- estabelece, pois todas elas são transferi- Com a alteração da estrutura da actividade rentes, mas sim parceiras, trabalhando em das para a empresa que presta serviços económica, em resultado do aumento do reciprocidade de vantagens. Por isso, a em- terceirizados. sector terciário, surgem e intensificam-se os presa gasta dinheiro, mas ganha serviços; os Os recursos financeiros que seriam usados serviços auxiliares da indústria: bancos, se- trabalhadores dessas empresas não nos vão para os fins acima citados são destinados guros e gabinetes de estudos. A terceirização tirar o lugar porque temos vínculo laboral para a compra de matérias-primas, aumen- da economia num processo de crescimento (contrato), logo, nós aqui estamos mesmo tando assim a produtividade. O trabalho económico, está estritamente relacionada seguros. terceirizado liberta a empresa para se com as inovações tecnológicas e a evolução Existem muitas vantagens na terceirização concentrar na sua actividade principal, ou do rendimento das famílias, por proporcionar por meio da contratação de empresas que seja, o seu objecto social, e dispensa inter- emprego para muitas pessoas. oferecem serviços similares, tendo como vir directamente em actividades acessórias, Não sendo uma excepção, a terceirização é finalidade primordial melhorar os rendimen- como a vigilância, segurança, transporte e uma realidade na Sonangol, na medida em tos e as condições de trabalho. limpeza.

Dezembro 2014 | 49 Passatempo Horizontais 4 Demasiadamente longo Palavras cruzadas 9 Gramática: Qualificativo do vocábulo acentuado na última sílaba, Vocábulo Teste a sua cultura oxítono 10 Grande bloco de gelo que, despren- 1 2 dendo-se dos glaciares, flutua impelido Sudoku pelas correntes marítimas 3 11 Fêmea do carneiro Como jogar? 4 5 6 12 Conjunto de fibras sedosas seme- 7 8 lhantes às do algodão, que envolvem as sementes de várias plantas O sudoku é um jogo de 9 10 13 Que recebe a luz e não a reflecte 15 Série de curtas invocações em honra raciocínio e lógica, simples 11 de Deus, da Virgem ou dos santos 16 Vulgar, comum 17 Fixado ou determinado antes e divertido. Complete cada 12 18 Acto de faiscar. linha, coluna e quadrado 3x3 14 Verticais com os números de 1 a 9. 1 Alegre, contente, jubiloso 15 8 2 Forma reduzida de maxidesvalorização 17 3 Conforme com a doutrina religiosa 2 5 8 1 tida como verdadeira, Antónimo: hetero- 18 doxo 3 5 4 7 4 Pinto ainda novo 5 Estado de lânguido 7 9 8 2 6 Que contém oxigénio. água oxigenada 7 Acto de genuflectir 1 8 7 3 2 8 Designação genérica dos óxidos que encerram mais oxigénio do que o óxido normal 9 6 1 1 12 Acto de apresar ou apreender 2 8 4 9 14 Dignidade de rei 3 4 7 8 PALAVRAS CRUZADAS 4 2 1 6 1 2 3 7

8 7 5 2 1 3 6 7 7 5 3 8 4 6 5 7 2 PETRÓLEO, GÁS E SEUS ASSOCIADOS 2 9 2 6 REFINAÇÃO 6 5 4 3 DE PETRÓLEO BRUTO 7 8 4 3 2 5 8 9 6 3 4 5

Soluções

1 2 A EXTRACÇÃO DE PETRÓLEO DISTRIBUIÇÃO A PARTIR DE POÇOS

SudOku

50 | Sonangol Notícias 51 A energia que move o talento.

Mais uma vez, a Sonangol irá proporcionar aos escritores dos países africanos de língua oﬁcial portuguesa a oportunidade de revelar ao mundo todo o seu talento e criatividade através do Prémio Sonangol de Literatura. O renomado evento conta com o apoio da União dos Escritores Angolanos (UEA) e busca reconhecimento e notariedade no campo literário. Prepare a sua obra e aguarde, pois os melhores momentos da sua carreira ainda podem estar por vir.

Conheça o regulamento através do sitewww.sonangol.co.ao ou na União dos Escritores Angolanos – UEA. Angola • Cabo-verde • Guiné-Bissau • Moçambique • São Tomé e Príncipe