QUA20NOV PUBLICIDADE Quarta-feira 20 de Novembro de 2019 Ano 44 • N.º 15816 Kz 45,00 Director: VÍCTOR SILVA Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR

www.jornaldeangola.co.ao

MENSAGEM DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA AOS PARLAMENTARES

PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO NESTA EDIÇÃO

JOSÉ LUÍS MENDONÇA João Pinto e os pontapés na Língua OPINIÃO • 7

TRIBUNAL

Lazarino Poulson tem dez dias para pagar quase 1 milhão de dólares a Noé Baltazar ÚLTIMA • 40

EDUARDO CERQUEIRA Crimes violentos terão Mais produção nacional resposta adequada SOCIEDADE • 34

CUANDO CUBANGO Administração Geral com o dinheiro disponível Tributária espera arrecadar mais impostos O Presidente da República, João Lourenço, os rendimentos das empresas nacionais, ano, apresentada pelo ministro de Estado ECONOMIA • 10 garantiu, ontem, que o Executivo vai tra- das famílias e o emprego para a juventude. para a Coordenação Económica, Manuel balhar para que os recursos disponíveis, João Lourenço deu esta garantia numa Nunes Júnior. O OGE , que começa a ser COOPERAÇÃO COM A ESPANHA para o exercício económico de 2020, sirvam mensagem dirigida aos deputados, a pro- discutido amanhã, na especialidade, con- Volume de negócios para elevar a quota de mercado da produção pósito da aprovação, na generalidade, do templa despesas e receitas de 15,9 biliões avaliado em quatro mil interna, reduzir as importações e aumentar Orçamento Geral do Estado para o próximo de kwanzas. POLÍTICA • 2 milhões de dólares ECONOMIA • 10

NAMIBE PNUD lança projecto Angola emite 3 mil milhões de dólares em Eurobonds de gestão de calamidades ÚLTIMA • 40 Angola realizou ontem, com sucesso, no mercado financeiro Executivo liderado pelo Presidente João Lourenço, tendo a de Londres, a emissão de Eurobonds no valor de 3 mil milhões procura atingido o valor máximo de 8,44 mil milhões de HORÁCIO CARTES de dólares, na sequência do Despacho Presidencial de 7 de dólares. Nesta volta aos mercados, Angola captou 3 mil milhões Ex-Presidente paraguaio Novembro. A emissão dos Eurobonds aconteceu após um de dólares, tendo dividido a transacção em duas tranches, pode ser preso no Brasil “roadshow” liderado pela ministra das Finanças, Vera Daves, reduzindo as taxas de juro em 25 pontos percentuais para todas MUNDO • 13 pelas cidades de Nova Iorque, Boston e Londres. De acordo as maturidades: uma parcela com maturidade de 10 anos, com com o comunicado do departamento ministerial, a comunidade um valor nominal de 1,75 mil milhões de dólares, com uma MOÇAMBIQUE de investidores expressou, claramente, a sua confiança na taxa de juro do cupão fixada em 8.00%, e outra com maturidade abrangência, velocidade e profundidade das reformas insti- de 30 anos, com um valor nominal de 1,25 mil milhões de tucionais e económicas que estão a ser implementadas pelo dólares e uma taxa de juro do cupão fixada em 9,125%.

VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO PRESIDENCIAIS TENSÃO NA BOLÍVIA VLADIMIR TARAROV APURAMENTO AO CAN’2021 Candidato Indígenas Missão Palancas do PAIGC não querem empresarial Guebuza acusado é o favorito Jaenine Áñes da Rússia de envolvimento fazem no escândalo das A quatro dias das eleições, Milhares de indígenas con- vem ao país dívidas ocultas contas Domingos Simões Pereira, tinuam, desde segunda- ÁFRICA • 12 candidato às presidenciais feira, a realizar marchas O embaixador da Rússia DESPORTO • 31 pelo partido no poder, o e vigílias nocturnas, uma em Angola, Vladimir Tara- PAIGC, continua a liderar estratégia de pressão para rov, anunciou, ontem, em as sondagens, mas, de forçar a renúncia da auto- Luanda, a vinda, em breve, acordo com fontes ligadas proclamada Presidente a Angola de uma missão ao processo, sem os votos interina da Bolívia, Jea- empresarial com 18 repre- necessários para vencer à nine Áñez, que, por sua sentantes das maiores primeira volta. Para ganhar vez, denunciou um plano companhias do país. Tara- logo na primeira volta, para a matar. Os protestos rov falava no final de uma Domingos Simões Pereira mobilizam agora mais indí- audiência com o Presi- vai precisar de 50+1 por genas de diferentes provín- dente João Lourenço, na cento dos votos.DESTAQUE • 4 | 5 cias da Bolívia. MUNDO • 13 Cidade Alta. POLÍTICA • 3 Quarta-feira 2 POLÍTICA 20 de Novembro de 2019

OGE PARA 2020 APROVADO NA GENERALIDADE VERA DAVES PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO Investimentos têm ambiente viabilizado A ministra das Finanças apresentou, pela primeira vez, enquanto titular do cargo, a proposta de OGE. Garantiu que todo o exercício de preparação da Proposta de OGE 2020 assumiu o pres- suposto de que a prioridade da política económica deve continuar a ser a criação de um ambiente de investimen- tos viável e sustentável. A ministra entende que, só desse modo, garantindo as condições para o investi- mento em todos os sectores da economia, serão atingidos elevados níveis de produti- Deputados deram luz verde à proposta de Lei que aprova o Orçamento Geral do Estado para 2020, que começa a ser discutido amanhã na especialidade vidade e de competitividade externa pelas empresas, gerando-se mais emprego, com reflexo positivo nos indi- cadores de bem-estar social dos angolanos. Executivo promete aumentar A responsável pelas Finan- ças Públicas garantiu que o Executivo está a construir um ambiente de investimen- tos viável baseado no esta- belecimento de regras justas, quota da produção nacional previsíveis e estáveis para o jogo económico (instituições robustas), por via da redução significativa dos custos de Presidente da República endereçou, ontem, uma mensagem aos deputados, contexto (infra-estruturas lida pelo ministro de Estado da Coordenação Económica de qualidade), assegurando a disponibilidade de quadros técnicos de elevada compe- Adelina Inácio O Presidente da República parte daquela coligação). dirigida aos deputados expli- tência (capital humano), eli- reconheceu que as despesas O Presidente da O Presidente da República cou que a saída de uma situa- minando os elevados riscos O Presidente da República, com o serviço da dívida República afirmou que, com as refor- ção orçamental deficitária macroeconómicos actual- João Lourenço, garantiu, representam, ainda, uma ele- reconheceu que as mas que o Executivo está a para uma situação supera- mente verificados (equilíbrio ontem, que o Executivo vai vada percentagem do total despesas com o introduzir na economia, se vitária é importante e significa nas finanças públicas, equi- trabalhar para aumentar a das inscritas no OGE, situação serviço da dívida pretende aumentar o cres- que o país terá menores líbrio monetário e equilíbrio quota de mercado da pro- que deixa limitado espaço representam uma cimento económico, os níveis necessidades de endivida- das contas externas), con- dução interna face aos bens para outras despesas do elevada de emprego e bem-estar da mento e pode escapar de uma s o l i d a n d o u m s i s te m a importados e elevar os ren- Estado, sobretudo para a rea- percentagem do população. Reconheceu que, autêntica armadilha da financeiro eficiente e seguro dimentos das empresas lização de investimentos total das inscritas sem finanças públicas equi- dívida. Este facto, salientou, (estabilidade e aprofunda- nacionais, das famílias e estruturantes na área produ- no OGE, situação libradas, não há uma boa tem, também, implicações mento do sistema financeiro). o emprego. tiva e social. Garantiu aos que deixa limitado base para o crescimento positivas no que respeita à O Executivo, acrescentou, João Lourenço, que deu deputados que o Executivo espaço para outras económico e bem-estar dos diminuição das taxas de juro pretende promover o posi- essa garantia na mensagem vai envidar esforços no sentido despesas do Estado, cidadãos. O Titular do Poder a serem praticadas no mer- cionamento das empresas dirigida aos deputados, a de colocar o rácio da dívida sobretudo a Executivo referiu que a ideia cado nacional. “Quanto maior angolanas na cadeia de valor propósito da aprovação, na em relação ao PIB ao redor realização de é evitar entrar para uma for o endividamento e as internacional (política eco- generalidade, do Orça- dos 60 por cento, até 2022. investimento nas situação insustentável do necessidades de financia- nómica sectorial). mento Geral do Estado para João Lourenço afiançou áreas produtiva e ponto de vista das finanças mento do país, maiores são Vera Daves afirmou que a o próximo ano, considerou que os vários projectos cons- social públicas, “o que traria gra- as taxas de juro exigidas pelo proposta de OGE 2020 res- necessário controlar as tantes do Plano Integrado de ves consequências para a mercado”, realçou. ponde, também, à necessidade finanças públicas associa- Intervenção nos Municípios vida económica e social do João Lourenço lembrou de prosseguir o reequilíbrio das ao crescimento econó- (PIIM) têm recursos consig- atingidas, para que o país país”, salientou. que em 2014 o défice foi de das Finanças Públicas, con- mico, de empregos, dos nados no OGE e continuarão saia, progressivamente, da O OGE para o próximo ano 5,7 por cento do PIB, em 2015 ceber e assegurar a aplicação rendimentos e do bem- a ser implementados em 2020. situação económica e finan- prevê um crescimento global de 2,9 do PIB, em 2016, de de medidas de optimização estar das populações. O Executivo, adiantou, ceira difícil que hoje vive e positivo de 1.8 por cento com 3,8 do PIB e em 2017, de 6,3 das despesas públicas e de Na mensagem, apresen- vai, em 2020, prosseguir com possa iniciar um ciclo carac- o sector não petrolífero a por cento do PIB. potenciação das receitas fis- tada pelo ministro de Estado o processo iniciado, este ano, terizado pelo aumento do crescer em 1.9 por cento. Estes défices, acrescen- cais, com vista a alcançar sal- da Coordenação Económica, de privatizações de empresas emprego, dos rendimentos O país, lembrou, tem apre- tou, foram financiados por dos fiscais positivos, na óptica Manuel Nunes Júnior, o e outros activos do Estado. dos cidadãos e o bem-estar”, sentado, nos últimos três anos, um endividamento cres- de caixa, em níveis suficientes Titular do Poder Executivo OOGE tem como preço defendeu o Presidente. taxas de crescimento nega- cente do Estado, tendo o para induzir uma trajectória reconheceu que, para se médio do barril do petróleo, O OGE, que começa a ser tivas. Esta recessão é provo- rácio da dívida pública em decrescente da dívida pública resolverem os grandes pro- 55 dólares. discutido amanhã, na espe- cada, fundamentalmente, relação ao PIB saído de cerca e crescente dos saldos da blemas sociais do país, com O Executivo prevê, no pró- cialidade, contempla despesas pelo desempenho negativo de 30 por cento em 2013 tesouraria do Estado. particular realce para o ximo ano, que a produção de 15, 9 biliões de kwanzas e do sector petrolífero. “Em para aproximadamente 90 O Executivo, adiantou, desemprego, deve Angola média diária de hidrocarbo- receitas no mesmo valor. Isto, consequência dos desgastes por cento actualmente. pretende, igualmente, esta- sair da recessão económica netos, incluindo petróleo e segundo o Presidente, repre- naturais dos campos de O Presidente da República belecer uma estratégia de em que se encontra. gás, seja à volta de 1,43 milhões senta um crescimento de 53,5 petróleo, de problemas ope- garantiu que a situação está financiamento responsável Para o aumento da pro- de barris diários. por cento em relação à pro- racionais e da ausência de a ser revertida através de e correctamente estruturado dução nacional e do número O Executivo prevê, para posta do OGE revisto do ano investimentos suficientes em um programa de estabiliza- e definir acções concretas de empregos no país, João 2020, um crescimento real em curso. O sector social, tempo oportuno na prospec- ção macroeconómica que com vista ao alongamento Lourenço garantiu uma espe- do PIB de 1,8 por cento. Este acrescentou, será é o que tem ção petrolífera, a produção teve início em Janeiro do da curva do serviço da dívida. cial atenção ao PRODESI crescimento, frisou, signifi- maior peso, com 40,7 por física de petróleo tem estado ano passado. Pretende, ainda, reforçar as (Programa de Apoio à Pro- cará a saída de um período cento da despesa fiscal. O eco- a decrescer no país”, salientou. Pela primeira vez em qua- acções de reestruturação e dução, Diversificação das de recessão e o início da nómico, adiantou, absorverá Em 2017, continuou, a tro anos, o país registou um viabilização das empresas Exportações e Substituição retoma económica do país. 11 por cento da despesa fiscal taxa foi de 3,5 por cento, em saldo orçamental positivo públicas e outras entidades das Importações), para que Esta taxa, acrescentou, e o da Defesa, Segurança e 2018 foi de 9,2 e no final do de 2,2 por cento do PIB em públicas. Explicou que as a produção dos 54 produtos será suportada por um cres- Ordem Pública 19,3 por cento. segundo semestre deste ano, 2018. Os dados preliminares, principais agências inter- seleccionados por este pro- cimento de 1,5 por cento do A Proposta de OGE para em termos homólogos, a taxa afirmou, apontam para um nacionais apontam para um grama atinja níveis de auto- sector petrolífero e de 1,9 nos o próximo ano foi aprovada foi de 3,9 por cento. saldo orçamental igualmente preço médio internacional suficiência em relação ao demais sectores da economia. com 119 votos a favor (todos Para o Orçamento de 2020, positivo este ano, uma vez de 61,50 dólares para o mer- consumo interno, dimi- Para a economia prevê-se do MPLA), 46 contra (UNITA o Executivo prevê um supe- que, no fim do primeiro cado Brent, em 2020, o que nuindo ou eliminando, nos um crescimento de 3,1. e parte do grupo parlamen- ravit orçamental de 1,2 por semestre, o saldo orçamental corresponderia a um preço próximos anos, a importação “É importante que estas tar da CASA-CE) e nove cento do PIB. O Presidente foi positivo em cerca de 1,3 médio de 59 dólares para a destes produtos. taxas de crescimento sejam abstenções (todas de outra da República na mensagem por cento do PIB. rama angolana. Quarta-feira POLÍTICA 20 de Novembro de 2019 3

REACÇÃO AO OGE MAIORES EMPRESAS DA FEDERAÇÃO RUSSA ASSINADO HÁ 25 ANOS

MOTA AMBRÓSIO | EDIÇÕES NOVEMBRO MPLA Políticos recordam destaca Acordos de Lusaka equilíbrio Edna Dala sido um Acordo que marcou uma fase decisiva para aca- O presidente do Grupo Par- O deputado da bancada bar com a guerra em Angola, lamentar do MPLA afirmou, parlamentar do MPLA não foi possível”, lamentou, ontem, que o OGE para 2020 Mário Pinto de Andrade e salientando que desde a sua apresenta os equilíbrios o antigo secretário-geral assinatura em 1994, só em possíveis e necessários para da UNITA Eugénio Manu- 2002 é que veio a paz, com que estejam assegurados os vakola destacaram ontem o Memorando de Entendi- compromissos que o Estado a importância dos Acordos mento do Luena. se propõe cumprir. de Lusaka, assinados a 20 Segundo Mário Pinto de Américo Cuononoca de Novembro de 1994, na Andrade, os Acordos de recomendou, entretanto, o capital zambiana. Lusaka “foram importantes aumento dos esforços na Para Mário Pinto de num determinado contexto, dinamização da obtenção Andrade, os Acordos de no sentido de se tentar acabar de mais receitas fora do sector Lusaka significavam um com a guerra no país”. petrolífero, bem como a compromisso que o Governo Explicou que os compro- busca de uma melhoria qua- e a UNITA assumiram, para missos assumidos em Lusaka litativa da despesa, a bem uma paz efectiva em Angola, foram praticamente reafir- da manutenção dos serviços Governo russo agradeceu contribuições da delegação angolana no Fórum e Cimeira de Sochi tendo em conta os entendi- mados no Memorando de essenciais às populações. mentos de Bicesse (Portu- Entendimento do Luena, “O Grupo Parlamentar gal), em 1991, que trouxeram assinado a 4 de Abril de 2002. do MPLA aplaude a inclu- o multipartidarismo e a Afirmou que esses compro- são, neste OGE, de um Empresários russos fazem democracia. missos têm estado a ser hon- conjunto de acções visando O acordo, disse, permitiu rados pelo Governo. a melhoria das condições igualmente o surgimento de O político lembrou que, de vida dos cidadãos, as um Governo de Unidade e à luz dos Acordos de Lusaka, quais estão previstas nos visita “exploratória” ao país Reconciliação Nacional os principais quadros da diferentes programas apre- (GURN). Mário Pinto de UNITA entraram para as FAA sentados na proposta”, Presidente da República, João Lourenço, recebeu ontem Andrade recordou que, na e no Governo como minis- disse o deputado. época, o Presidente José tros, administradores muni- Amélia Judith, que apre- o embaixador da Rússia em Angola, Vladimir Tararov Eduardo dos Santos deslo- cipais e comunais. “Houve sentou a declaração política cou-se à Zâmbia para assi- uma verdadeira integração do Grupo Parlamentar da João Dias na preservação e salvaguarda cial entre os dois países ser nar o acordo, mas Jonas da UNITA na estrutura do UNITA, sublinhou o facto de, das tradições nacionais (lín- ainda residual, a Rússia man- Savimbi não compareceu, Estado”, sublinhou. em 2020, o serviço da dívida O embaixador russo em guas e culturas locais). tém presença em quatro sec- o que acabou por ser assi- “Se há alguma reclama- passar a representar 101 por Angola, Vladimir Tararov, tores-chave da economia nado pelo secretário-geral ção que o partido da opo- cento do OGE de 2018. defendeu ontem, em Luanda, Acordo de geminação angolana: diamantes, energia, da UNITA, Eugénio Manu- sição (UNITA) tem estado a “Isso quer dizer que a o incremento da cooperação O diplomata russo referiu telecomunicações e banca. vakola, e pelo então ministro fazer, é livre de o fazer e situação se deteriorou entre Angola e Rússia no que a cooperação bilateral Nos diamantes, a Rússia está das Relações Exteriores, deve encontrar mecanismos imenso, a tal ponto que uma domínio económico, com o prevê a assinatura de um presente com a empresa Venâncio de Moura. dialogantes com o Titular fortuna avaliada em 33,4 alargamento do investimento memorando de entendi- Alrosa, parceira da Endiama O deputado lembrou que do Poder Executivo para ten- mil milhões de dólares, nos segmentos do agro- mento entre regiões, salien- na Sociedade Mineira de quando aconteceu a cons- tar resolver aquilo que são como foi o caso do primeiro negócio, turismo, monetário, tando que a iniciativa Catoca, na Lunda-Sul, onde tituição do GURN, Jonas pendentes. A solução não Orçamento do Presidente formação de quadros e pretende dar corpo aos pro- se encontra a quarta maior Savimbi recusou-se a viajar passa pela praça pública, João Lourenço, em 2018, extracção de diamantes, jectos de geminação entre mina de diamantes do para Luanda, para testemu- mas sim junto dos mecanis- daria apenas para cobrir como forma de apoiar o pro- as cidades de Saha Yakutia mundo a céu aberto. Catoca nhar o acto. “Apesar de ter mos próprios”, sublinhou . parte do serviço da dívida cesso de diversificação da (uma das maiores da Repú- é responsável por mais de esperada para 2020”, disse. economia angolana. blica Russa, rica em dia- 75 por cento dos 9,4 milhões A deputada referiu que, Em declarações à im- mantes), com a cidade de de quilates de diamantes Valorização dos acordos além do serviço da dívida, prensa, no termo da audiência Saurimo, na província da explorados no país. existe ainda aquilo que con- que lhe foi concedida pelo Lunda-Sul. No sector das Telecomu- Eugénio Ngolo Manuvakola, que levaram a que, até hoje, os sidera ser “o fardo dos far- Presidente João Lourenço, no Segundo o diplomata, o nicações, os russos trabalham um dos subscritores dos Acordos angolanos tenham conseguido dos”, que é o stock da dívida Palácio Presidencial, Vladimir presidente de Saha Yakutia com Angola na construção de Lusaka, pela UNITA, enco- parar a guerra e encontrar alter- ou simplesmente dívida Tararov anunciou, para breve, visitou recentemente do satélite Angosat-2. A Rússia rajou os angolanos a valorizarem nativas sociais para viverem. acumulada, que já tende a vinda, a Angola, de uma Angola, o que tornou pos- tem também uma presença todos os acordos assinados no O antigo secretário-geral da para 100 por cento PIB. delegação composta por 18 sível a assinatura do memo- no sector eléctrico, por ter país, em prol da paz e da recon- UNITA disse desconhecer o des- O presidente do grupo par- empresários, que representam rando para geminação das participado no fornecimento ciliação nacional. tino dado aos dez milhões de lamentar da CASA-CE, Ale- as maiores empresas russas. duas cidades. dos componentes mecânicos Em entrevista ao Jornal de dólares supostamente atribuídos xandre Sebastião André, O objectivo, explicou, é e hidromecânicos, assim Angola, o dirigente da UNITA pelo OGE para a implementação entende que o Executivo discutir aspectos ligados à como as quatro turbinas do considerou todos os tratados do Protocolo de Lusaka, no ainda não foi capaz de dar cooperação, agora, numa “Prevê-se a visita primeiro aproveitamento assinados no intuito de esta- período de 1994 a 1995. “Foram respostas céleres aos graves perspectiva mais económica. de 18 empresários, hidroeléctrico construído no belecer a paz no país como uma dez milhões de dólares saídos problemas que estão a emba- “Prevê-se a visita de 18 que representam as pós-independência: barragem conquista de todos os angola- do OGE para as obrigações de raçar a vida dos cidadãos. empresários, que representam maiores de Capanda, na província de nos, porque ajudaram a reuni- Lusaka, mas que ninguém sabe “Dá-nos a impressão que o as maiores companhias da companhias da Malanje, em funcionamento ficar o país de forma irreversível. que obrigações eram e tão pouco Executivo está a ser influen- Rússia. Devem discutir com Rússia. Devem desde 2005, com uma potên- O político disse que após a quem geriu o dinheiro. Lusaka ciado por pressão externa a parte angolana e outras enti- discutir com a parte cia de 520 MW. assinatura do Protocolo de Lusaka terá caído também nas redes longe da realidade de dades assuntos relacionados angolana e outras Na banca, a Rússia está surgiram as soluções para a uni- da corrupção”, declarou. Angola e da cultura genuína com a cooperação “, referiu entidades assuntos presente, desde 2006, com dade nacional, lembrando que Eugénio Manuvakola refe- dos angolanos”, afirmou. o diplomata, para quem os relacionados com a o Banco VTB África. A insti- pela primeira vez se reconstituiu riu que dentro do Protocolo O deputado Benedito empresários russos já mani- cooperação” tuição escolheu como foco a família angolana, que se uniu foram registados alguns Daniel, do PRS, falou sobre festaram a intenção de desen- de actuação no mercado no Governo de Unidade e Recon- incumprimentos, e muitos as privatizações das empre- volver a cooperação bilateral angolano o financiamento de ciliação Nacional (GURN) e nas deles perniciosos. Sublinhou sas do Estado e o uso dos nos domínios petrolífero e O encontro permitiu dis- projectos de grande dimen- Forças Armadas Angolanas. que o cumprimento dos acordos seus rendimentos para mineiro. “Eles podem desem- cutir questões abordadas no são no país e no continente Manuvakola recordou ainda poderia ter ajudado a resolver, reduzir a dívida e o custo penhar um grande papel em Fórum económico e cimeira africano. Recentemente, as que Lusaka determinou o desar- por exemplo, a questão dos anual de manutenção da erguer a economia e a indús- de Sochi. Tararov disse que autoridades dos dois países mamento e a desmobilização, desmobilizados de guerra. dívida. O deputado salien- tria angolanas, principalmente teve indicações de Moscovo manifestaram a necessidade DR tou o facto de, no país, sur- na formação de quadros em para fazer chegar ao Presi- da presença russa ir além des- girem impostos numa vários domínios”, disse. dente João Lourenço “a gra- tes sectores e passar a ter uma economia que não cresce Segundo Tararov, o Pre- tidão pelo contributo que a participação activa no pro- de maneira sustentável sidente João Lourenço aprovou delegação angolana, enca- cesso de diversificação eco- “porque o Estado não está a ideia, reputando-a de “muito beçada pelo Chefe de Estado, nómica em curso, sobretudo em condições de promo- útil para as relações bilaterais”. emprestou aos trabalhos dos no domínio agrícola. ver, sozinho, o crescimento Para o embaixador, Angola e dois grandes eventos”, que Aquando da 10ª Cimeira económico”. a Rússia devem apostar mais foram frutíferos em encon- dos BRICS, em Julho de 2018, Para o deputado Lucas na cooperação económica, tros bilaterais aos mais dife- na África do Sul, o Presidente Ngonda, da FNLA, a produ- com realce para o desenvol- rentes níveis. João Lourenço e o homólogo ção nacional não passou vimento da indústria. Angola e Rússia são par- russo, Vladimir Putin, con- apenas de feira de bananas, Vladimir Tararov disse ceiros de longa data nos cam- cordaram na necessidade da indústrias de água mineral que a Rússia também pre- pos político e diplomático. elevação do nível das relações e bebidas gaseificadas. tende trabalhar com Angola Apesar do intercâmbio comer- económicas e comerciais. Momento da assinatura dos Acordos de Lusaka, em 1994 Quarta-feira 4 DESTAQUE 20 de Novembro de 2019

DR

ELEIÇÕES NA GUINÉ-BISSAU MARCADAS PARA DOMINGO Candidatos à presidência procuram voto com a segunda volta a ser possibilidade Quando estamos a cerca de 4 dias para as eleições presidenciais do próximo domingo, os candidatos à Presidência da Guiné-Bissau intensificaram as acções de caça ao voto, em todo país, num momento em que se está a tornar cada vez mais real o cenário de uma eventual segunda volta

António Pimenta Umaro Sissoko Embaló, com de drogas e a crise política agora, atribui um balanço datos. A Célula de Monito- 21 e 20,5 por cento, respec- que afectou o país nos últi- positivo à campanha, não rização Eleitoral da Socie- “Para qualquer um Domingos Simões Pereira, tivamente. mos cinco anos constituem deixa, entretanto, de mani- dade Civil da Guiné-Bissau dos concorrentes, candidato às presidenciais Realizada pelo Instituto as principais “armas de arre- festar preocupação pelo que “lamenta a utilização da essas eleições não pelo partido no poder, o Guineense de Opinião Pública messo” na campanha. considera “violência verbal”, violência verbal” e apelou se prevêem fáceis. PAIGC, continua a liderar as e Estatística (IGOPE), a son- A sociedade civil, que, até utilizada por alguns candi- “às candidaturas e apoian- Domingos Simões sondagens, mas, de acordo dagem, que atribui uma mar- tes para evitarem esse tipo Pereira tem contra com fontes ligadas ao processo, gem de erro de dois por cento, de linguagem”. ele dois antigos sem os votos necessários para positivo ou negativo, clas- Entretanto, o candidato primeiros-ministros vencer o pleito à primeira. sifica o Presidente cessante, do Partido Africano para a e um Presidente Para vencer as presiden- José Mário Vaz, na quarta Reclamações Independência da Guiné e cessante, que ciais na primeira volta, posição, com 15,8 por cento, Cabo Verde (PAIGC) consi- procuram alcançar Domingos Simões vai pre- seguido de Nuno Nabiam, Em algumas regiões, poderemos continuar dera ultrapassada a mais o mesmo objectivo”, cisar de 50+1 por cento dos do PRS (8,4 por cento). como em Oio, por exemplo, desse jeito”, lamentou um recente crise no país. destacou uma figura votos a serem sufragados, o A fazer fé nestes resulta- os representantes dos can- dos políticos, em nome Para Domingos Simões política, ao Jornal de que as fontes consideram, dos, fontes do Jornal de didatos reclamam da falta dos restantes. A CNE, de Pereira, que falava à Lusa, Angola em Bissau, no contexto actual, um feito Angola em Bissau acreditam de condições financeiras acordo com relatos da à margem do comício rea- que preferiu não quase impossível, se tivermos que só com um milagre o para acompanhar o pro- imprensa, não dispõe de lizado sábado passado, no se identificar em conta a disputa renhida candidato do PAIGC poderá cesso. Sete dos represen- dinheiro para apoiar os campo de Lala Quema, em que se assiste entre os prin- evitar a segunda volta. Para tantes dos candidatos representantes dos can- Bissau, a situação “está ultra- cipais candidatos ao cargo. estes, está mais do que con- dizem não ter recebido, didatos. passada”, porque é uma Guiné do estado de estagna- “Para qualquer um dos firmada a segunda volta, fal- até à presente data, o sub- Na semana passada, o “situação inaceitável”. ção em que se encontra, concorrentes, essas eleições tando apenas saber-se quem sídio que lhes é devido Governo japonês colocou Por sua vez, o Presidente representa, entretanto, a não se prevêem fáceis. será o adversário de Domin- para o acompanhamento à disposição das autori- cessante e candidato à própria grande aposta do candidato Domingos Simões Pereira gos Simões Pereira: se Carlos da campanha dos seus dades guineenses um sucessão, José Mário Vaz, afir- independente Carlos Gomes tem contra ele dois antigos Gomes Júnior, se Umaro Sis- candidatos, num valor que, apoio financeiro no valor mou que, na Guiné-Bissau, Júnior, também conhecido primeiros-ministros e um soko, que, segundo a son- em eleições anteriores, de 81 milhões de ienes vive-se a verdadeira demo- por Cadogo. Presidente cessante, que dagem, têm uma diferença esteve avaliado em 250 (cerca de 405 milhões de cracia. No fim-de-semana Uma mensagem que, de procuram alcançar o mesmo mínima de cinco pontos nas mil francos CFA, mês (1 francos cfa), para despesas trabalhou em Buba, região de acordo com fontes do Jornal objectivo”, destacou uma intenções de voto. dólar igual 70 francos Cfa). inerentes às eleições pre- Quínara, no Sul do país, onde de Angola, está a conquistar figura política, ao Jornal de “Estamos aqui por sidenciais. esteve igualmente o candidato a simpatia dos eleitores. Angola em Bissau, que pre- Campanha eleitoral enquanto, mas não sabe- O embaixador nipónico do Movimento para Alternân- Devido à sua experiência feriu não se identificar. De uma maneira geral, a mos até quando vamos residente no Senegal, Tat- cia Democrática (MADEM), governativa - já exerceu a As primeiras sondagens, campanha para as presiden- suportar, porque não suo Arai, e o representante Umaro Sissoco Embaló. Vaz função de Primeiro-Ministro realizadas em Outubro pas- ciais decorre a bom ritmo e temos dinheiro para ali- do PNUD em Bissau, Tjark afirmou que se vivem, na por pelo menos dois man- sado, davam vantagem a sem qualquer incidente, à mentação e muito menos Marten Egenhof, rubricaram Guiné-Bissau, momentos de datos - Carlos Gomes está a Domingos Simões Pereira, parte a troca de "mimos" para alugar um sítio para o acordo, em Dakar, para uma “verdadeira democracia ser visto em alguns círculos com 31,1 por cento dos votos, que se assiste entre alguns residir. É óbvio que não a entrega dos valores. e de irmandade”. privados de Bissau como o seguido por Carlos Gomes, candidatos. A dívida com A estabilidade governa- homem certo para a Presi- candidato independente, e Angola, a corrupção, o tráfico tiva, com vista a retirar a dência da República. Quarta-feira DESTAQUE 20 de Novembro de 2019 5

DR legislativas de 2018, o PAIGC conseguiu uma vitória com ape- Missão da CEDEAO nas 47 por cento dos votos. No caso de uma segunda Cenários possíveis volta com o candidato do MADEM divide opiniões na corrida, Umaro Sissoko vai, com certeza, contar com o apoio Na missão de ajudar a man- anunciada no último sábado, para segunda volta do PRS e do APU PDGB, os mes- ter a ordem e a estabilidade pelo chefe do Estado-Maior mos com que se aliou para fazer na Guiné-Bissau, nem sempre General das Forças, Biaguê a maioria parlamentar que deu o papel da CEDEAO (Comu- Na Ntan, na cerimónia para suporte legal ao Presidente ces- nidade Económica dos Esta- assinalar o 55.º aniversário sante, na demissão e nomeação dos da África Ocidental) no da criação da instituição, do polémico Primeiro-Ministro, país é bem visto por políticos nas instalações do Estado- Faustino Imbali. Este teve um e mesmo militares. Denúncias Maior General, em Bissau. reinado efémero, de menos do de violação da soberania que um mês. vão, amiúde, ganhando Depois de terem sido nomea- corpo, enquanto outras vão dos pelo Presidente cessante, se insurgindo contra a O antigo Faustino Imbali e o seu Governo “pronta disponibilidade da Primeiro-Ministro viram-se obrigados a se demitir, CEDEAO", qualificando-a de e candidato à por força da pressão interna e “violação da soberania nacio- presidência do país externa (esta liderada, sobre- nal” e “ingerência”. Umaro Sissoco tudo, pela CEDEO), que amea- Portanto, constitui dado Embaló e o Partido çaram sanções contra o novo adquirido que tanto as Forças da Renovação Governo e aliados. Armadas da Guiné-Bissau Social (PRS) quanto partidos da oposição avisaram que Os debates discordaram do aumento qualquer reforço Não obstante o clima de esta- das tropas da CEDEAO na de soldados da bilidade política que se vive no Guiné-Bissau. Fazendo fé CEDEAO será país de Amílcar Cabral, analistas em informações trazidas a interpretado como locais estão a considerar de nível público pela Rádio Jovem, invasão ao território muito fraco os debates realizados as Forças Armadas da Guiné- guineense à volta das eleições, numa refe- Bissau discordam da decisão rência aos discursos e linguagem da CEDEAO de reforçar a utilizados pelos concorrentes. força militar da “ECOMIB” Durante a sua intervenção, Os discursos dos 12 candidatos no país, para garantir segu- o general Biaguê Na Ntan, a Chefe de Estado têm sido carac- rança nas eleições. que falava na presença do terizados por ataques pessoais O antigo Primeiro-Ministro ministro da Defesa Nacional, Avenida dos Combatentes da Liberdade da Pátria na cidade de Bissau e troca de acusações sobre a e candidato à Presidência do Luís Melo, afirmou que o con- venda dos recursos naturais do país Umaro Sissoco Embaló tingente militar da CEDEAO Se já é possível uma avaliação Em relação a Domingos bilidade parlamentar e gover- país, embora haja candidatos e o Partido da Renovação não vai entrar na Guiné-Bis- sobre com quem Umaro Sis- Simões, mesmo com o apoio nativa, que deu a este último focados na apresentação do seu Social (PRS) avisaram que sau, embora deixe em aberto soko, o candidato do MADEM, que goza de forças políticas, a maioria parlamentar que projecto político ao eleitorado. qualquer reforço de soldados a possibilidade de entrada também conhecido como G- analistas em Bissau consideram precisava para governar. Numa entrevista que con- da CEDEAO será interpretado da corporação policial da 15+1, vai poder contar, se con- esse suporte insuficiente para Mas esse apoio mostrou-se cedeu recentemente a DW, como invasão ao território organização sub-regional. seguir passar para a segunda garantir a vitória numa eventual muito frágil, quando o APU e Paulo Vasco Salvador Correia, guineense. O PRS, por seu “São nossos colegas mili- volta, o mesmo não se pode segunda volta. PDGB se recusaram a votar, na professor universitário, con- lado, diz que caso se confirme, tares e eu faço parte do dizer de Carlos Gomes. O partido Unido para a Assembleia Nacional, a favor siderou a existência de um a iniciativa será considerada Comité dos Chefes do Estado Até agora, o candidato inde- Democracia da Guiné-Bissau da proposta do Orçamento Geral défice de conhecimento dos “declaração de guerra e que Maior General da CEDEAO. pendente parece o único sem (APU PDGB), de Nuno Nabiam, do Estado, apresentada pelo princípios democráticos por terá uma resposta adequada” Portando, garanto-vos que apoio declarado de quem quer União (UM), de Agnelo Regalo, PAIGC. O UM, com um assento parte dos políticos. por parte de militares da os efectivos militares não que seja, o que, entretanto, e Partido da Nova Democracia no Parlamento, foi o único a “É muito preocupante o fraco Guiné-Bissau. virão a Guiné-Bissau, talvez não deixa de fora a hipótese (PND) são os três emblemas votar a favor, o que, entretanto, nível de debate político, o que A posição das Forças a Polícia”, vincou o general de alianças com outros partidos da oposição com os quais o se revelou insuficiente para fazer denuncia a falta de preparação Armadas Guineenses foi Biaguê Na Ntan. e líderes políticos locais. PAIGC assinou pacto de esta- passar a proposta. Nas eleições dos actores políticos”, referiu.

Em vésperas das eleições pre- das Nações Unidas, por aten- sidenciais, previstas para 24 tarem contra a consecução deste mês, o Conselho de Paz União Africana reanalisa situação da Guiné-Bissau das profundas aspirações do e Segurança da União Africana povo da Guiné-Bissau.

voltou a analisar, na segunda- DR Angola recomenda que o feira, a situação política Africana, Conselho de e prioridade atribuídas pela CPS continue a acompanhar naquele país, com vista à con- Segurança das Nações Unidas, CEDEAO aos esforços diplomá- a situação política na Guiné- clusão do ciclo eleitoral. União Europeia, CPLP e países ticos em curso para desencorajar Bissau, sobretudo nestas Na sessão, a ministra da como Angola, EUA, Portugal, atitudes e comportamentos fases politicamente deli- Justiça da Guiné-Bissau, Ruth Espanha, Brasil e França terem que ponham em causa a esta- cadas antes, durante e Monteiro, declarou que, não tomado posições firmes e cla- bilidade institucional e incen- depois da realização das obstante o Presidente José ras contra tal medida”, acres- tivar o diálogo entre os actores eleições presidenciais, e Mário Vaz ter demitido, a 28 centa o documento. políticos, dentro do espírito esteja pronto para respon- de Outubro, o Governo, cons- “Consideramos recomen- da concórdia, para que com sabilizar, incluindo com titucionalmente saído das elei- dável que a comunidade inter- a realização das eleições medidas punitivas, indiví- ções legislativas, este continua nacional, em particular o CPS, prevaleça o interesse nacio- duos ou entidades que com a trabalhar, normalmente, no continue firmemente enga- nal”, lê-se. os seus actos ponham em programa aprovado pelo Par- jada a acompanhar com uma Tal facto, prossegue o docu- causa a evolução do processo lamento, a 15 de Outubro. atenção cuidada a evolução mento, afigura-se determi- democrático e a ordem cons- Ruth Monteiro disse que da situação política na Guiné- nante para um futuro de titucional estabelecida e des- a situação, embora contro- Bissau, para garantir que as estabilidade no país, tendo respeitem as pertinentes lada, permanece frágil, com eleições presidenciais (…) se em conta as reformas previstas decisões da comunidade o tráfico de droga a influenciar realizem a 24 de Novembro, nos mais variados sectores internacional para a paz e o aparelho judiciário, além e que sejam efectivamente da vida nacional, nos termos estabilidade na Guiné-Bissau. de outras anomalias. livres de violência e intimi- do Acordo de Conacri, parti- “Manifestamos, mais uma Numa declaração lida dação política, justas, trans- cularmente da Constituição vez, o nosso firme apoio aos pelo embaixador Francisco parentes e credíveis”, realça e dos órgãos de Defesa e Segu- esforços diplomáticos que da Cruz, o Governo de Angola a declaração. rança, para melhorar as rela- estão a ser desenvolvidos considera “encorajador notar “Neste sentido, seria ções de complementaridade pela CEDEAO, União Africana, um certo amenizar da situa- importante que se concreti- entre os poderes Executivo, Nações Unidas, União Euro- ção política que tinha sido zasse, antes da primeira volta Legislativo e Judicial e reforçar peia e a CPLP para a estabi- exacerbada pela divulgação, das eleições presidenciais, a seria transmitir ao Presidente de dever demonstrado pelas o Estado democrático e de lidade e a normalização da a 28 de Outubro, do decreto visita à Guine-Bissau da Missão guineense, José Mário Vaz, forças da Missão da CEDEAO direito na Guiné Bissau. vida política na Guiné- Bissau” do Presidente da República, de Chefes de Estado e de as decisões da Sessão Extraor- na Guiné-Bissau (ECOMIG) e Neste sentido, acrescenta, conclui o documento. a destituir o Governo cons- Governo dirigida pelo presi- dinária da Conferência dos a postura republicana e de quaisquer tentativas para Na 896ª sessão, o CPS deci- titucionalmente saído das dente da Conferência, Maha- Chefes de Estado e de Governo neutralidade adoptada pelas desestabilizar o actual quadro diu enviar, brevemente, uma últimas eleições legislativas madou Issoufou, integrada da Comunidade Económica forças de Defesa e Segurança político-institucional devem equipa de observadores para e liderado pelo Primeiro- pelos Presidentes da Côte dos Estados da África do Oeste durante esta crise, não obs- continuar a merecer conde- o escrutínio presidencial na Ministro Aristides Gomes”. d’Ivoire, Gâmbia, Ghana, (CEDEAO, realizada em Nia- tante o ambiente de grande nação da comunidade inter- Guiné-Bissau. O ciclo eleitoral “Concorreu para este Guiné e Nigéria”, acrescenta mey, Níger, a 8 de Novembro pressão política. nacional, em particular da iniciou a 10 de Marco de 2019, desenvolvimento positivo o ainda a declaração. de 2019. "Trata-se de sinais fortes UA através do CPS, da CEDEAO com a realização das eleições facto de a CEDEAO, União O propósito da deslocação Angola enaltece o sentido e inequívocos da importância e do Conselho de Segurança legislativas. Quarta-feira 6 OPINIÃO 20 de Novembro de 2019

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

O desconhecimento da relação e implicações entre os pesos do corpo humano e da quantidade suportável por este, tal como ilustra a foto, está na origem de vários problemas de saúde, a médio ou longo prazos

O Dia da Industrialização de África JOSÉ COLA | EDIÇÕES NOVEMBRO

Celebra-se, hoje, o Dia da Industrialização de África, um marco importante em termos de reflexões, decisões e tomada de medidas que incidam no aproveitamento de todos os recursos naturais do solo africano para, como se espera, agregar-lhes valor e terem um preço justo no mercado internacional. Instituída pelas Nações Unidas em 1989, com a resolução 44/237, inicialmente com o objectivo de mobilizar a comunidade internacional para a industrialização do continente africano, a efeméride constitui hoje mais do que nunca um meio e ao mesmo tempo um fim. África precisa de recorrer à sua industrialização para, como se disse, deixar de exportar recursos naturais brutos que acabam por retornar ao continente como produtos acabados a preços três a quatro vezes mais caros. África precisa de evitar a contínua exportação de mão-de-obra, traduzida na exportação de bens que seriam transformados e trabalhados no continente, dando emprego a milhares de africanos e mais-valia às economias africanas. Os fins que a industrialização do continente persegue têm a ver com a necessidade de África sair da actual situação em que se encontra, traduzida no empobrecimento da população, sobretudo a rural. Nestas zonas, urge a colocação de pequenas unidades fabris para a transformação de recursos agrícolas, minerais ou florestais, entre outros, para gerar postos de trabalho e rendimento para todos. É preciso continuar a trabalhar tendo-se como foco principal a identificação das áreas prioritárias, o estabelecimento de metas específicas, a definição de estratégias e medidas políticas necessárias para implementar a Agenda 2063, uma iniciativa da União Africana. Trata-se de um itinerário importante, traçado pelas lideranças africanas que, ao ser materializado em conformidade com as metas delineadas na agenda, vai ajudar a revolucionar a vida em África a muitos níveis. Com a implementação da Agenda 2063, em que a industrialização joga um papel im- portante, espera-se que o continente evolua com economias transformadas, inclusivas e sustentáveis, na qual as crianças, mulheres e velhos sejam protegidos, entre outros. Nestes esforços de industrialização, esperamos que práticas condenáveis como o emprego de mão-de-obra infantil, a discriminação do género no emprego e no salário, a não observância das leis laborais, o abuso do poder disciplinar e outros procedimentos reprováveis façam parte do passado. Para isso, é importante que os Estados se guiem por valores democráticos, pratiquem os princípios de boa governação, preservem a identidade cultural de África e respeitem o ambiente, hoje uma condição sine qua non para a continuidade da vida na terra. Numa altura em que o continente enfrenta o desafio da diversificação da economia, o processo de industrialização, observando todas as regras e procedimentos para com o ambiente, é vital para o continente promover o chamado desenvolvimento sustentável. Num dia como hoje, fazemos votos de que se façam as devidas reflexões para a tomada de decisões, por parte das entidades investidas de poder, no sentido de melhor servirem os interesses do continente quando se tratar da industrialização. Não podemos perder de vista que, fruto das alterações climáticas, África enfrenta hoje dos seus maiores desafios quando se trata de fazer face aos seus efeitos, de garantir a segurança alimentar, lutar para a erradicação da pobreza, do desemprego. Tendo um sector agrícola que tenha como aliado a indústria, ligeira, média ou pesada, vai ser vital para gerar cre scimento e desenvolvimento económicos.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P. ADMINISTRADORES EXECUTIVOS CARTAS DOS LEITORES Caetano Pedro da Conceição Júnior SEDE: José Alberto Domingos Rui André Marques Upalavela Rua Rainha Ginga, 12-26 Luena Kassonde Ross Guinapo Caixa Postal 1312 - Luanda Redacção: 222 020 174 Declínio do consumo nas Lundas, relacionados com O Estado angolano não pode ser ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS Telefone geral (PBX): 222 333 344 Filomeno Jorge Manaças Fax: 222 336 073 Há um declínio considerável de o alegado assalto a uma das ca- ameaçado por grupos de malfei- Mateus Francisco João dos Santos Júnior Telegramas: Proangola bebidas alcoólicas caseiras e al- deias de Saurimo, tal como re- tores, de oportunistas, que nunca gumas estão em vias de extinção, portado pelo site Makangola. fizeram nada em nome do povo e nomeadamente o caporroto e o Evocou-se aí o famigerado papel falsamente pretendem em nome quimbombo, com todas as suas de um tal de “comandante Tro- deste fazer passar a mensagem DIRECTOR: Ferraz Neto (subeditor) e Pereira Dinis variantes. As bebidas caseiras voada”, um delinquente que por de que são os seus defensores. De- Víctor Silva EDIÇÕES ESPECIAIS: existem em todo o mundo e mui- pouco e por nada se está a trans- fendo que o Governo central e o DIRECTOR-ADJUNTO: Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos, Caetano Júnior Leonel Kassana e Yara Simão tas evoluíram daquele estádio formar num herói. provincial devem, sim, olhar com DIRECTOR EXECUTIVO: Guilhermino Alberto para a dimensão industrial, para Um falso herói que está a ser er- mais atenção para os problemas FOTOGRAFIA: Kindala Manuel (editor-chefe), se transformarem em verdadei- guido também por causa daquilo que o leste de Angola enfrenta, EDITOR EXECUTIVO: José Cola (editor), Diogo Paixão Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes, ras marcas registadas. que são as falhas da governação mas não devem ceder a chantagens. SUB-EDITOR EXECUTIVO: Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala Cândido Bessa Manuel, Santos Pedro, Agostinho Narciso, Vigas da Purificação, Contreira Pipas Nós, infelizmente, como nos en- local. Em minha opinião, o pro- Como diz a experiência popular, vergonhamos das nossas bebi- blema das Lundas tem a ver o mal deve ser cortado pela raiz CORRESPONDENTES PROVINCIAIS: GRANDE REPÓRTER: Adão Diogo (Lunda-Sul), das ao ponto de, eventualmente, com o surgimento do chamado e os que fomentam a confusão Luísa Rogério Alberto Coelho (Cabinda), João Mavinga (Zaire), as pessoas que se sentirem esti- protectorado e outros grupos nas Lundas para a obtenção de EDITORIAS: Vladimir Prata (Namibe), POLÍTICA: Esídoro Natalício (Cuanza-Norte), muladas partindo para a sua que reivindicam mais atenção ganhos políticos têm que sentir Santos Vilola (editor-chefe), Luís Pedro (Cuanza-Sul), Fonseca Bengui (subeditor) e Bernardino Manje (subeditor) Noé Jamba (Bengo), industrialização, acabarem des- da governação aos problemas a mão pesada dos órgãos de de- Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala, Francisco Curinhingana (Malanje) Garrido Fragoso e Gabriel Bunga Fernando Cunha (Huambo), motivadas, e empobrecermos que o leste de Angola, de norte fesa e segurança. A resposta aos João Constantino (Bié), OPINIÃO: José Chaves (Andulo), mais com isso. a sul, enfrenta. Não posso deixar problemas por que passam as Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (subeditor) Jaime Azulay (Benguela), Lembro-me que a empresa An- de dizer que são legítimas as as- Lundas tem sido e deverá ser dada SOCIEDADE: Jesus Silva (Lobito), Nhuca Júnior (editor), Estanislau Costa (Huíla), gokúnua foi uma tentativa de pirações das populações ou de com a contribuição e participação Alberto Pegado (editor), Joaquim Aguiar (Lunda-Norte), José Meireles (editor), Silvino Paulo (Uíge), proporcionar um carácter in- grupos que, em nome das popu- de todos. Todos são chamados a Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes, Lourenço Manuel (Cuando Cubango), Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão, Quinito Kanhamei (Cunene), dustrializado às nossas bebidas. lações, alegam que se deve olhar ajudar na melhoria da governa- Carla Bumba e Mazarino da Cunha Samuel António (Moxico), REGIÕES: Mas, infelizmente, ficou pelo ca- mais para aquela região. Mas os ção, inclusive com críticas, para Sérgio Chivaca (editor-chefe), PAGINAÇÃO E ARTE: Béu Pombal (subeditor), Salvador Escórcio (Editor), Soares Neto, Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Tomás Cruz, minho e, ao que me consta, foi recursos que usam, a retórica po- que os decisores públicos tenham Filipe Eduardo Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele, Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha, extinta. Em todo o caso, é de re- lítica que usam e as ameaças que margem de manobra para a to- ECONOMIA: Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias , Isabel Fragão, Cristóvão Neto (editor-chefe), Manuel Cassinda, Francisco da Silva, Rui Jacinto, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro gistar o facto de o consumo de proferem contra as entidades do mada das medidas mais consen- Armando Estrela (subeditor), Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim CARTOON E ILUSTRAÇÃO: bebidas caseiras conhecer, hoje, Estado representam não apenas tâneas com a realidade. MUNDO: Armando Pululo e Casemiro Pedro Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa um significativo declínio. um desafio, mas fundamental- A promoção de tumultos, a rebe- MANUEL BARBOSA mente uma ameaça. lião contra as autoridades e outras DESPORTO: COPY DESK: Amândio Clemente (editor-chefe), Anaximandro Magalhães (subeditor), António Cristóvão, Rui Ramos, Arlindo Soares e Esperança Vieira Dias Cazenga práticas que atentem contra a or- Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo, ESCREVA-NOS dem, segurança e tranquilidade António de Brito e Honorato Silva O Jornal de Angola CULTURA: utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina Maka nas Lundas Cartas recebidas na das comunidades devem ser er- António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (subeditor), Rua Rainha Ginga, 12-26 Francisco Pedro (subeditor), Amilda dos Santos, Manuel Albano, Parece terem passado um boca- radicadas, definitivamente, entre Mário Cohen e Roque Silva PUBLICIDADE: Caixa Postal 1312 - Luanda (+244) 937 550 262 GENTE E FIM-DE-SEMANA: do despercebidos para a gene- ou por e-mail: as comunidades. António Cruz (editor-chefe), (+244) 949 770 006 e-mail: [email protected] ralidade da população angolana DAMÁSIO VENTURA Isaquiel Cori (editor) [email protected] Edna Cauxeiro (subeditora), os últimos desenvolvimentos Luena Quarta-feira OPINIÃO 20 de Novembro de 2019 7

CAFÉ COM LETRAS REFLEXÕES

José Luis Mendonça Carlos Calongo CITAÇÕES

“A escala e o alcance dos investimentos recentes são imensos João Pinto e os pontapés na Língua e, se forem eficientes e eficazmente Apesar da crise utilizados, resultarão no cumprimento Na sua catilinária publicada dia 18 de Novembro “preparados” a não fazer concordância de dos objectivos contra o recém eleito presidente da UNITA, número com o nome (MPLA). Os erros são de desenvolvimento nem tudo vale Adalberto Costa Júnior, o deputado João Pinto de tal monta, que não podíamos deixar de tece considerações anacrónicas do ponto de citar, nesta frase: “iniciou uma reforma de sustentável (ODS) vista da História recente de Angola e da região transparência e Boa governação...” a colo- para o abastecimento de água e saneamento, Qualquer cidadão que vive em Angola tem consciência de que a Austral do nosso continente, mas não é isso cação do adjectivo “boa” com letra maiús- economia angolana está a enfrentar um período menos bom, que nos traz aqui hoje. cula. Já lá atrás, havia escrito “potencia embora com o menor marcado, dentre outros aspectos, pela perda do poder de compra O que nos faz retomar esta coluna é uma Africana”, com a primeira palavra sem acento progresso nas do salário, face ao aumento do preço dos bens e serviços, que preocupação mais viral que as circunflexo e a segunda áreas rurais” nem sempre a razão justifica, ficando o IVA com o ónus de toda disputas políticas dos homens com letra maiúscula. Por- João Baptista Borges as culpas, o que não deve ser. e mulheres angolanos. É a preo- No seu artigo de 900 quê? JP confunde um ad- Ministro da Energia e Águas Perante o quadro atrás descrito, as pessoas, com poucas cupação com a Língua que a palavras contra Adalberto jectivo com um substan- excepções, estão obrigadas a viver de calculadora na mão, fazendo Constituição consagra como tivo próprio? “O Fonas (Fórum contas atrás de contas, restando no fim o consolo ou frustração (?) oficial da República de Angola, Costa Júnior, João Pinto Esta longa frase de JP de ter que privilegiar as necessidades básicas elementares, tais desde a Independência. “...disfarçam suas debilida- Nacional de Água comete erros crassos e Saneamento) como a alimentação, saúde, ensino, água e energia eléctrica, as Como é que um professor de estruturais ou intelec- duas últimas que, apesar da deficiência com que são disponibi- de Ciências Políticas e Direito de ortografia, sintaxe, tual. (...) É exemplo disto apresenta-se como lizadas, as facturas sempre chegam. Constitucional escreve tão mal fonética e morfologia. os líderes populistas como um elo importante As orgias a que muitos cidadãos se entregavam e por via delas o português? Em que estabe- Mussuline ou Hitler conse- no apoio das acções chegavam a pensar que fossem autênticos membros de um club lecimento de ensino superior Começa logo na primeira guiram prometer um novo do sector das Águas, de “jet-set” que afinal nunca tivemos na expressão normal da obteve esse professor o diplo- linha por não acentuar mundo de homens de es- Saneamento e Higiene, sua constituição, estão, para alguns casos, estacionadas na ma dos estudos universitários? trutura superior e puros propondo ao Executivo saudade levada pelo tempo em que malbaratavam o erário, sem Na sua peça publicada na na raça quando eles eram a palavra tão querida acções estratégicas, o mínimo sentimento de misericórdia pelas necessidades mínimas vitrina do Clube K, sob o título o contra censo...” dá-nos dos contribuintes. “Adalberto foi o propagandista a quem nasceu neste uma ideia de quão desre- assegurando, assim, uma melhor Os que sempre pautaram o “modus vivendi” pelo suor de de Savimbi na Europa”, João continente, África grado anda o cérebro do trinta dias de labor árduo e honesto, apesar de também sentirem Pinto (JP) dá erros de palma- seu autor, visto que o de- harmonização o aperto do momento, sofrem menos em relação aos que esban- tória, erros que sequer seriam sequilíbrio da expressão e coordenação javam o que não lhes custava o mínimo esforço, e hoje vivem la- admissíveis (daí a palmatória) resulta do desequilíbrio do dos processos muriando pelo chamado tempo das “vacas gordas”. num estudante do ensino primário. pensamento. “Debilidade” devia concordar de planificação E como diz o velho ditado “de nada adianta chorar pelo leite Se não são admissíveis num aluno do en- em número com o determinante possessivo e alinhamento derramado”, e mais do que isso, o tempo passa e a vida continua sino de base, o nosso Ministério do Ensino “suas”. O mesmo se diga de “intelectual” que multissectorial” com as suas muitas metamorfoses, que obrigam os homens a Superior devia ou não devia suspender João discorda tanto de “suas”, quanto de “estruturais”. reinvenção constante, seguros de que não vale desistir, assim Pinto (e outros docentes com igual incompe- Quando JP escreve “É exemplo disto os líderes...”, Paula Francisco Ministra do Ambiente como também não vale tudo, em tempo de crise. tência linguística)? É que se o professor mutila devia era escrever “São exemplos os líderes...” Resistir é a palavra de ordem, compreendida como a expressão despudoradamente a Língua em que transmite e depois de “Hitler” teria de ser inserido o pro- “O Governo de uma das maiores características do povo angolano, cuja o saber aos alunos do ensino superior, o que nome relativo “que” para dar continuidade à história é prenhe de momentos de crise, que o povo sempre se há-de esperar das pesquisas que esses longa frase. Por último a palavra “contra censo” dos Estados Unidos soube ultrapassar com sagacidade e espírito de abnegação, res- mesmos alunos devem apresentar no final é o mais estranho erro que um professor de Di- acredita que o sucesso peitando sempre o próximo, o bem comum e fundamentalmente da formação académica? reito pode cometer, ao confundir “censo po- de África e de Angola, a vida humana. No seu artigo de 900 palavras contra Adal- pulacional” com “senso”, do latim “sensu” e em particular, Aliás, assenta bem na idiossincrasia do angolano, o provérbio berto Costa Júnior, João Pinto comete erros que significa “sentido”. depende do segundo o qual “a crise aguça o engenho”, sendo este um dos crassos de ortografia, sintaxe, fonética e mor- O Ministério do Ensino Superior devia irradiar engajamento efectivo apelos que deve ser lançado sobretudo para a juventude, que fologia. Começa logo na primeira linha por não João Pinto e seus pares malparados nas nossas é a maior franja no universo populacional angolano, quem acentuar a palavra tão querida a quem nasceu Faculdades, até aprenderem convenientemente de pessoas habilitadas para impulsionar mais sente os efeitos da crise económica e financeira, aliado neste continente, África. Um professor univer- o português. Quem mal escreve, mal andará a ao desemprego que graça em larga escala, com todas as suas sitário não pode entregar texto para publicação pensar. Um professor que mal escreve disforma o desenvolvimento a longo prazo, nefastas repercussões. sem uma prévia verificação, ou correcção do os seus alunos. Ou será que o deputado João Deve ser proclamada, em permanência, uma mensagem de mesmo. Um professor não pode se dar a esse Pinto escreve, fala e pensa assim, proposita- pois acreditamos esperança, que inspire e convoque todos os compatriotas a lutar luxo. Professor é professor e tem de cumprir damente, para não parecer luso-tropicalista? que quando de forma continuada para a inversão do quadro económico e fi- a norma básica da correcção do texto que as mulheres tiverem nanceiro, em correspondência com as acções levadas a cabo produz. É isto que se ensina aos alunos: a acesso aos recursos, pelo executivo no sentido de proporcionar melhoria na condição regra da correcção final do texto. a nação, de vida das pessoas. Na oitava linha, nesta frase “Chivuku- DR a sub-região É importante compreender que, na antítese da positividade vuku, é Príncipe do Bailundo...”, JP comete e o continente do provérbio “A dificuldade aguça o engenho”, existe o sentimento o mais grave erro de sintaxe, ao separar dela, - a dificuldade- alimentar a desilusão, a revolta, a frustração, o sujeito do predicado com uma vírgula. prosperarão de modo sustentável” o egoísmo e a agressividade, que não devem ser aceites como Este erro é repetido éne vezes ao longo padrão de convivência social, porquanto o resultado das expressões do artigo. Logo na linha 11, temos “O Nafeecah Allen referenciadas configura instabilidade social. MPLA, é um Amplo Movimento...” e por Adida cultural da Embaixada dos Estados Unidos Ou seja, em tempo de crise, nem tudo vale. Não vale, por aí adiante, por mais 8 vezes, viola a exemplo, desligar-se da realidade a que estamos expostos, a de regra de unidade primária do sujeito assumir restrições em vários desejos e caprichos. Não vale, também, e do predicado. “No ano que vem, prejudicar os outros para conseguir vantagem de qualquer tipo. Será que um professor universitário estamos muito Mais do que isso, não vale tirar a vida de outrem, por qualquer pode se dar ao luxo de confundir a confiantes em termos que seja o valor monetário de que se quer apoderar. norma linguística vigente em Angola a solução definitiva Apesar da crise não vale ser funcionário bancário, pago com com a do Brasil e repetidamente es- o dinheiro que os cidadãos colocam à vossa guarda, e no acto crever “ingênua, macroeconômicas, da vacina da dengue feita pelo Instituto de levantamento passarem informações aos meliantes para as- polêmica, acadêmica, econômica”? saltarem os clientes, ao ponto de serem mortos da forma mais Na frase “Ninguém banha em Butantan. Quatro hedionda como as que se assistem um pouco por toda Luanda. dois rios ao mesmo tempo...”, vírus, dose única (…), Estamos em crise sim, tempo para aguçar a criatividade o verbo deveria ser pronomi- vamos ver se mas, como vimos discorrendo, não vale tudo, daí condenarmos nalizado reflexamente: “Nin- conseguimos qualquer acto que indicie o sentimento de criar pânico e guém se banha...” terror no seio da população, no afã de desacreditar as ins- Ao longo do seu tratado ele- construir de uma maneira tâncias governamentais. mentar de destruição da Língua Do título desta reflexão retira-se também a ideia de que a Oficial, JP escreve “perpectuou”, que Angola também crise abre novas oportunidades, agita a imaginação, deixa espaço palavra que não leva “c” antes possa ter o acesso para todos, e quem não quiser aceitar isso e preferir vida fácil e do “t”, escreve “Mussuline”, em a essa vacina” marginal, terá de enfrentar a resposta proporcional dos órgãos vez de Mussolini e diz que “O de defesa e segurança, que já não devem tolerar os delinquentes, MPLA, estará sempre preparados...” (cá está Luiz Mandetta Ministro da Saúde do Brasil seja a coberto do que for, tão pouco distribuir buquês de flor a vírgula mal colocada outra vez) e o adjectivo nem chocolates. Quarta-feira 8 20 de Novembro de 2019

PUBLICIDADE

Celebração da Abertura do terceiro Stand da Jetour no Maculusso

Aberto desde o dia 19 de Novembro de 2019, oferecemos diagnóstico e trinta e dois detalhes de exa- minação para os dez primeiros clientes, numa promoção válida até ao dia 25 de Dezembro de 2019. Temos 20 viaturas de marca Jetour básico, com o valor promocional de 10.300.000.00 Akz, oferta limitada ao stock existente. (2333)

RECRUTAMENTO CONVOCATÓRIA A EMPRESA NDAD – NOVA DISTRIBUIDORA ALIMENTAR E DI- De acordo com o disposto no artigo 25.º do Estatuto do Clube Atlético Petróleos de Luanda, são convocados os associados, no pleno gozo dos seus direitos, de- VERSOS, LDA veres e obrigações, para a Reunião Extraordinária da Assembleia-Geral de Só- cios, prevista no artigo 23.º, número 3 do Estatuto do Clube, a realizar no dia 21 Recruta para a função: de Dezembro de 2019 (sábado), pelas 9h00, na sede do Clube, sita na rua CHEFE DE OPERAÇÕES Gamal Abdel Nasser, S/N.º ao Eixo-Viário, sendo que a reunião terá como pro- posta de trabalhos a que segue: PERFIL REQUERIDO: Ponto Um: Leitura e Aprovação da Acta da Assembleia-Geral Anterior. • Licenciatura em Engenharia Química Ponto Dois: Apresentação, Análise e Aprovação do Plano Desportivo de 2020. • Experiência mínima de 8 anos e nacionalidade Angolana Ponto Três: Apresentação, Análise e Aprovação do Orçamento de 2020. • Fluência em Inglês

Se à hora prevista o número de sócios não perfizer o exigido pelos Estatutos, a Assembleia-Geral realizar-se-á meia hora depois com o número de sócios OFERTA: presentes. • Vencimento de acordo com a função e experiência demonstrada; • Progressão na carreira no ramo Industrial e formação avançada; Só terão acesso à reunião da Assembleia-Geral os sócios que tenham pago in- tegralmente as respectivas quotas até ao dia 8 de Dezembro de 2019, nos termos da alínea d) do artigo 8.º da II Secção e II Capítulo dos Estatutos do Clube Atlético Enviar Carta de Apresentação, CV, fotografia e comprovativos au- Petróleos de Luanda, concernente aos deveres dos sócios. tenticados de Competência e Experiência declaradas no CV para a Sede da NDAD, sita no Município de Viana, Estrada de Catete, Luanda, aos 16 de Novembro de 2019. Km 28, Pólo Comercial Edifício Administrativo Luanda- Angola. NA AUSÊNCIA DA PRESIDENTE DA MESA DA ASSEMBLEIA-GERAL PAULINO JERÓNIMO Estrada de Catete Km 28 ZEE Pólo Comercial Edifício Administrativo – Luanda – Angola (VICE-PRESIDENTE DA MESA DA ASSEMBLEIA-GERAL) Telefones: +244 937 323 785 E-mail: [email protected] (2352) (2.085) Quarta-feira 20 de Novembro de 2019 9

PUBLICIDADE

(501.476) Quarta-feira 10 ECONOMIA 20 de Novembro de 2019

EXPLORAÇÃO DA MADEIRA NO CUANDO CUANDO DIAMANTES Angola Administração Geral Tributária participa no fórum espera arrecadar mais receitas sobre o Supensão temporária do corte de madeira permite reorganizar o sector para servir de actor processo importante na arrecadação de receitas para desenvolver vários projectos económicos e sociais CARLOS PAULINO | EDIÇÕES NOVEMBRO Kimberley Carlos Paulino | Menongue Segundo dados apurados pelo Jornal de Angola, de 2016 Uma delegação angolana, até agora, foram exportados, encabeçada pelo coorde- A representação da Admi- a partir do Cuando Cuando, nador da Comissão Nacio- nistração Geral Tributária mais de 70 mil metros cúbi- nal do Processo Kimberley, (AGT), no Cuando Cubango, cos de madeira, sobretudo Paulo Mvika, participa mostra-se particularmente para a China, Vietname, desde segunda – feira até animada com a suspensão Namíbia, Índia e Dubai, paí- dia 22 de deste em Nova do corte de madeira, decre- ses com grande tradição na Delhi, Índia, na XVI reu- tada pelo Governo em toda indústria de mobiliário. nião plenária anual do a extensão da província, por órgão. Sob a presidência trazer ganhos significativos Madeira retida da Índia, o certame junta no domínio da arrecadação Estima-se que cerca de 30 representantes de 82 paí- de impostos para o Estado. mil metros cúbicos de ses membros do Processo O responsável da AGT, madeira do tipo mussivi este- Kimberley, incluindo a Estefânio de Castro, disse ao jam ainda retidos nas ser- União Europeia, membros Jornal de Angola que a explo- rações e nas matas, por falta de governos e da socie- ração desordenada de de recursos financeiros e dade civil. madeira no passado dificul- licenças de exploração e No encontro serão dis- tava a cobrança de receitas comercialização. cutidos e avaliados os devidas ao Estado. Afirmou No passado, as licenças eram relatórios anuais a serem que essa medida vai, fun- emitidas localmente pelo apresentados pelos res- damentalmente, permitir IDF, com base na cota de 500 ponsáveis dos comités e maior organização do sector metros cúbicos para cada grupos de trabalhos, em madeireiro e mais arreca- uma das empresas, mas destaque o Comité de dação de receitas para o estas, atraídas pelo lucro Revisão e Reforma do PK, Estado implementar projec- fácil, excediam o corte. liderado por Angola, a tos de repovoamento florestal Responsável da AGT Estefânio de Castro apela aos madeireiros a pagarem os impostos Como a maioria dos reforma e revisão do Pro- e o melhoramento da vida madeireiros depende do cesso Kimberley e a cria- das comunidades nas áreas rado de fiscalização dos téc- sobretudo industrial, permitiu sivi e pau-rosa, registou-se, apoio financeiro e meios téc- ção do Fundo de Doadores de exploração de madeira. nicos da Administração Geral o encaixe de mais de 39 fundamentalmente, durante nicos dos expatriados, com para financiar o futuro Referiu que em 2018, a Tributária, que constataram milhões de kwanzas, mas a campanha florestal de a retirada destes, muitos secretariado permanente. província do Cuando Cuando graves erros, durante a cam- mostrou-se preocupado com 2016-2017, em que estiveram enveredaram pela ilegalidade Fazem parte também não obteve quaisquer divi- panha florestal de 2016, a centralização do processo envolvidas 114 empresas, e já punham em causa a ido- do grupo de trabalho de dendos da exploração e período em que houve ele- de emissão de licenças de algumas das quais sem qual- neidade do processo de ava- monitoramento a África comercialização da madeira, vado corte de madeira”, subli- exploração, que, como disse, quer documentação. liação, feito por técnicos da do Sul, Estados Unidos situação que melhorou este nhou Estefânio de Castro. penaliza a província na arre- “Nesse período, havia um direcção nacional do IDF no da América, Rússia e a ano, com o registo de mais O especialista da AGT cadação de receitas, “já que descontrolo generalizado, princípio do ano. União Europeia. de sete milhões de kwanzas, apelou a todos os madei- a maior parte das empresas as pessoas não tinham Muitos madeireiros foram No encontro, a Índia mesmo assim muito abaixo reiros a se organizarem, para não são locais e pagam os seus nenhum conhecimento sobre apanhados de surpresa. vai passar a presidência à dos mais de 929.753 milhões, trabalharem legalmente, impostos em Luanda”. com que tamanho se deve Alguns não tinham escritório, Federação Russa, que ini- dos quais 36.753.000 de pagando os impostos devi- cortar a árvore, exploravam estaleiro, serração e nem cia no dia um de Janeiro pagamento de impostos, dos ao Estado. Devastação florestal tudo que encontravam pelo equipamentos para o corte de 2020. 625.000 de multas e Considerando “ousadia” Um técnico do Instituto de caminho e, como resultado, da madeira. Processo kimberley é 267.900.000 de licenças de as violações, que resultaram Desenvolvimento Florestal deixaram um rasto de devas- Das cerca de 114 empresas, um acto de certificação de exploração e comercializa- em penalizações, o respon- (IDF), contactado pelo Jornal tação equivalente a 100 mil apenas 10 receberam este origem de diamantes, evi- ção, em 2016. sável da AGT no Cuando de Angola, referiu que o corte metros cúbicos de mussivi”, ano licenças de exploração tando a compra e venda “O valor das multas é Cubango adiantou que em desordenado de madeira, referiu o técnico, que não e comercialização, gerando dos de conflitos. resultado de um trabalho atu- 2017 o pagamento de impostos, inclusive das espécies mus- se quiz identificar. descontentamento.

NAVEGAÇÃO MARÍTIMA ANGOLA E ESPANHA actual pauta aduaneira, que aos olhos de especialistas comerciais pode constituir Companhia operou mais Volume de negócios é estimado uma barreira não tarifária. Financiamento espanhol O embaixador da Espanha em de 200 navios este ano em quatro mil milhões de dólares Angola, Manuel Hernández A Agência CompagnieMari- agência criou emprego para Ana Paulo que dificultam mais investi- Explicou que as impor- Gomez, garantiu que o seu time d'Affrètement (CMA 85 colaboradores angolanos, mentos das empresas. tações totalizaram 930 país tem actualmente dispo- CGM), empresa de transporte referiu a fonte, acrescen- Lukonde Luansi referiu que, milhões de dólares, sobretudo nível um montante de finan- e logística, operou até agora tando que a nível mundial O volume de negócios entre comparando os dados esta- produtos petrolíferos e do ciamento contínuo de 1,5 mais de 200 navios para transportou cerca de 80 mil Angola e o Reino da Espanha tísticos de 2015 e 2018, nota- mar (marisco e pescado). milhões de dólares, para asse- Angola, sendo 5 semanais contentores, em média, por atingiu, nos últimos três anos, se que a balança comercial Segundo o director do gurar projectos espanhóis em provenientes da Ásia, Amé- ano nos últimos dois anos, cerca de quatro mil milhões entre os dois países está a Comércio Externo, é neces- Angola nos sectores do agro- rica do Sul , África Oriental, representando 26 por cento de dólares, dos quais três mil favor de Angola, com as sário rever as políticas de negocio, electrotecnia, cons- Leste da América do Sul, das importações para Angola milhões resultaram das exportações para a Espanha exportação, para evitar que trução, agricultura e turismo. Europa e alimentadores para e 23 de exportações. A maior exportações, anunciou, a atingirem um valor de mais o país crie obstáculos nas O diplomata referiu que Cabinda, Lobito e Namibe. parte das importações vem ontem, em Luanda, o director de três mil milhões e cento e suas próprias exportações, estão presentes em Angola Segundo uma fonte da dos portos da China, Por- nacional do Comércio trinta milhões de dólares. com a implementação da 20 empresas espanholas, companhia, a agência está tugal, Brasil e Índia, Externo, Lukonde Luansi, DR que actuam em diversas áreas disponível a acompanhar a enquanto as exportações em declarações aos jornalistas da actividade económica e nova fase de desenvolvimento têm como destino a Ásia, à margem da conferência garantiu que o seu país está de Angola, no âmbito da Vietname, China e Índia. Agro - Indústria e Apícola, preparado para investir em diversificação da economia, A operar desde 2009, a promovida pela Câmara do vários projectos que Angola através de acções como o CMA CGM oferece produtos Comércio Angola - Espanha. pretenda desenvolver. “Com Programa de Apoio à Produ- de serviço de transporte porta- Lukonde Luansi defendeu a criação da Câmara de ção, Diversificação de Expor- a-porta para facilitar a con- o reforço das parcerias entre Comércio Angola - Espanha tação e Substituição de tratação de serviços marítimos Angola e Espanha, para a nossa meta é aumentar Importação (PRODESI). e terrestres, contribuindo aumentar o volume de negó- mais os negócios entre Nas quatro linhas de para o desenvolvimento eco- cios nos próximos anos e empresários dos dois países”, transporte intermodal, a nómico de Angola. remover os obstáculos actuais Director Ncional do Comércio Externo Lukonde Luansi sublinhou o embaixador. Quarta-feira 20 de Novembro de 2019 11

PUBLICIDADE

(700.014A)

(501.568) Quarta-feira 12 ÁFRICA 20 de Novembro de 2019

DÍVIDAS OCULTAS EM MOÇAMBIQUE “OPERAÇÃO CARAPAU” DR Breves MALI SETE MILITARES MORTOS Tribunal de Bissau condena EM CONFRONTOS COM REBELDES EM GAO três traficantes de droga Sete soldados malianos morreram e 15 ficaram O Tribunal Regional de Bis- A 8 de Março, a Polícia Judi- feridos, na segunda-feira, sau condenou, segunda-feira, ciária guineense deteve quatro durante um confronto com três pessoas a penas de prisão pessoas e apreendeu quase presumíveis terroristas na entre 14 e 15 anos, no âmbito 800 quilogramas de cocaína região de Gao, no Norte do da “Operação Carapau”, que num camião frigorífico nos Mali, anunciaram, ontem, levou à apreensão, em Março, arredores de Bissau. A ope- as Forças Armadas do Mali de quase 800 quilogramas ração decorreu na véspera (FAMa). “No quadro de uma de cocaína. das eleições, e os quatro deti- operação bilateral para Segundo o acórdão, a que dos são da Guiné-Bissau, travar os “terroristas” na a Lusa teve ontem acesso, Senegal e Níger. Um dos cida- fronteira entre o Mali e o as três pessoas, duas do Níger dãos do Níger é assessor do Níger, uma patrulha das e uma do Senegal, foram presidente do Parlamento FAMa foi atingida, a 18 de condenadas a penas de 15 e daquele país. Novembro, em Tabankort, 14 anos de prisão, depois de A droga apreendida, que na região de Gao”, indicou o Tribunal Regional de Bissau foi incinerada a 14 de Março, o Exército em comunicado os ter considerado autores tinha como destino o Mali, divulgado na página do materiais de um crime de para depois ser enviada O ex-Chefe de Estado foi arrolado no caso durante o julgamento que decorre em Nova Iorque Facebook e citado pela AFP. tráfico de estupefacientes. para a Europa e Líbia e um “No decurso deste O tribunal decidiu, tam- dos suspeitos em fuga tem confronto, as FAMa bém, declarar “perdidos a ligações à al-Qaeda do deploram o registo de sete favor do Estado” todos os Magrebe Islâmico, segundo mortos e 15 feridos, bem bens apreendidos no âmbito fontes da PJ.O tribunal deci- como de material destruído do processo, salientando que diu, também que o camião Ex-Presidente Guebuza ou perdido”, precisou a o dinheiro retido durante a frigorífico deverá ser ven- mesma fonte, operação servirá para aqui- dido em hasta pública e o acrescentando que “os sição de motorizadas para a valor recebido deverá ser feridos foram evacuados Polícia Judiciária e tribunais destinado ao “reforço da envolvido no escândalo para Tiloa, no Níger”. de várias regiões do país. acção de combate à droga”. Sem apresentar um DR Perante um tribunal de Nova Iorque, uma agente do FBI balanço nas fileiras dos envolveu directamente o ex-Presidente de Moçambique presumíveis terroristas, as FAMa indicaram ter Armando Guebuza no escândalo relacionado com o processo “tomado a iniciativa no das dívidas ocultas terreno em Tabankort” com o apoio da força francesa Barkhane O ex-Presidente moçam- para Moçambique. Portanto, extradição para ser julgado e das tropas nigerianas. bicano Armando Guebuza tudo está bem.” em Moçambique e nos Esta- trocou mensagens telefó- A mensagem referia-se dos Unidos. nicas em 2016, com o nego- à troca de títulos no emprés- ÁFRICA DO SUL ciador da Privinvest, Jean timo da Ematum (chamados Projectos parados Boustani, actualmente em ‘loan participation notes’ ou Dois técnicos da empresa julgamento, nos Estados LPN) por títulos de dívida Privinvest, um responsável Procuradoria Unidos, informou, em tri- soberana, os ‘eurobonds’. O pelo projecto Proindicus e bunal, uma agente do FBI, mesmo texto terminava com outro da empresa MAM dis- contra anulação de acordo com a notícia a frase “Sempre a servir o seram, na semana passada, veiculada, ontem, pela país como desejaste e ins- em tribunal, que os projectos do julgamento agência Lusa. truíste. Abraço.” em Moçambique pararam Estrangeiros e guineenses foram condenados pelo tráfico de droga A agente especial do Uma outra mensagem devido a atrasos da parte de Jacob Zuma Departamento Federal de para “AG” apresentada no moçambicana, falta de segu- Investigações (FBI) dos EUA, documento de Fátima Haque rança e conflitos no país, A Procuradoria de Justiça da CORRUPÇÃO EM CABO VERDE Fátima Haque, disse no Tri- foi a 20 de Abril de 2016 e informou, também a Lusa. África do Sul entregou, ontem, bunal de Nova Iorque que incluiu informações sobre Peter Kuhn, director de a documentação ao Supremo Jean Boustani, cidadão libanês o encontro da delegação do programas especiais da Tribunal de Justiça de Pie- e negociador da empresa Pri- FMI com António Carlos do empresa Privinvest, e Johan termaritzburg, na província Suspeita de desfalque vinvest, escrevia a um número Rosário, antigo director do Valentijn, engenheiro marí- de KwaZulu Natal, para rejeitar guardado sob o nome “AG” Serviço de Informações e timo da empresa, falaram um novo pedido dos consul- e que os investigadores norte- Segurança do Estado, e Isal- em Nova Iorque, nos EUA, tores jurídicos de Jacob Zuma no Fundo do Ambiente americanos identificaram tina Lucas, antiga vice- como testemunhas da para anular definitivamente como Armando Guebuza, ministra das Finanças de defesa no julgamento de um processo contra ele. O Tribunal de Contas cabo- regras e princípios do contrato Presidente de Moçambique Moçambique. Jean Boustani, negociador O caso está relacionado com verdiano não homologou as público e de abuso de poder”. entre 2005 e 2015. O texto, citado pelo FBI, da Privinvest, acusado de a compra multimilionária, em contas de gerência do Fundo Os juízes que analisaram Apresentando uma tabela indicava também o nome de envolvimento no pagamento 1999, de armamentos para a do Ambiente dos anos de este processo, após as con- com mensagens enviadas Luísa Diogo, Primeira-Minis- de subornos, fraudes e bran- África do Sul à empresa fran- 2012 a 2014 por ter detectado clusões da auditoria, deci- por Jean Boustani a números tra de Moçambique entre queamento de capitais no cesa Thale, uma transacção “ilegalidades” e “desfalques”, diram “não homologar a conta guardados na lista de con- 2004 e 2010 e antiga ministra processo das dívidas ocultas perante a qual Jacob Zuma é tendo participado o caso ao de gerência do Fundo de tactos como António do do Plano e Finanças. “Para em Moçambique. acusado de suposta aceitação Ministério Público (MP). Ambiente dos anos de 2012, Rosário 2, Makram Abboud, info”, escreveu Boustani, As duas testemunhas de suborno e pelo qual ele é A decisão consta de três 2013 e 2014, por não respeitar Iskandar Safa e AG, a agente “Luísa Diogo também está falaram dos obstáculos acusado de crime organizado, relatórios - um por cada ano os pressupostos legais”. especial do FBI, chamada lá. Mesmo sem ser parte da encontrados pela Privinvest dois por corrupção, um por económico - do Tribunal de “Existindo muitas ilega- para testemunhar no julga- delegação oficial!” em fornecer todo o material lavagem de dinheiro e 12 por Contas, com data de Outubro lidades/irregularidades sus- mento, constatou que quatro Até agora, os procuradores e serviços para as empresas fraude.O ex-Presidente, que e aos quais a Lusa teve ontem ceptíveis de responsabilidade mensagens foram dirigidas dos Estados Unidos argumen- públicas moçambicanas fracassou em todas as tenta- acesso, resultando de uma financeiras e potenciais a Armando Guebuza. taram que o esquema de Proindicus e Mozambique tivas para anular o julgamento, auditoria autónoma após a outras ilegalidades que não Segundo as intercessões subornos e a conspiração de Assets Management (MAM), insiste na inocência. O mais denúncia apresentada pelo foram esclarecidas e que do FBI, no documento obtido fraude económica em Moçam- desde 2013, até aos conflitos recente ocorreu em Outubro, então presidente da Associa- podem consubstanciar-se pela Lusa, três dessas men- bique começou com Jean entre dois partidos do país, quando o tribunal indeferiu ção Nacional dos Municípios em matéria de foro crimi- sagens de Jean Boustani para Boustani, da empresa Privin- Renamo e Frelimo, em 2015 o pedido de anulação, ale- de Cabo Verde , Manuel Mon- nal”, lê-se em cada uma das Armando Guebuza começa- vest, e chegou ao ex-Presidente e 2016, que obrigaram à sus- gando falta de evidências para teiro de Pina. O processo, deliberações, “é ordenado vam por “Papá” e continham moçambicano Armando Gue- pensão das actividades. provar esta posição. mediático e que deu entrada que os respectivos relatórios informações relativas ao FMI buza por intermédio do filho, Peter Kuhn disse que o DR em 21 de Setembro de 2015 sejam remetidos ao MP”. ou à emissão de ‘eurobonds’ Ndambi Guebuza, e de Teófilo projecto foi desenvolvido naquele tribunal, afirmava No relatório sobre a conta por Moçambique em 2016. Nhangumele, com documen- durante três anos e dois meses, que o então ministro do de gerência de 2014 é referido Uma dessas mensagens tos assinados pelo antigo com a implementação de um Ambiente, Habitação e Orde- que foram registadas despesas de Jean Boustani para o ministro das Finanças de sistema de protecção costeira, namento do Território, Ema- no montante de 251.319.026 número de Armando Gue- Moçambique, Manuel Chang. entrega de radares e formação nuel Antero Veiga (último escudos (2,5 milhões de dóla- buza foi enviada no dia 28 Ndambi Guebuza e Teófilo de novos trabalhadores Governo liderado pelo res) cujos “justificativos não de Março de 2016 e lia-se Nhangumele encontram-se moçambicanos, mas a “falta PAICV), estava a “desviar o chegaram a ser remetidos ao “Papá: para informação, fui detidos em Moçambique de segurança” e a “existência Fundo do Ambiente para Tribunal de Contas”.“Na bem sucedido em refinanciar desde Fevereiro. Manuel de conflitos armados” no país Associações e Instituições ausência dos justificativos todos os projectos e em emitir Chang está preso na África tornaram-se numa ameaça não elegíveis”, e que “come- estamos perante um desfalque um ‘eurobond’ internacional do Sul e enfrenta pedidos de para o negócio. teu os crimes de violação das financeiro”, lê-se. Quarta-feira MUNDO 20 de Novembro de 2019 13

ALEMANHA Refugiados PRESSÃO CONTRA JEANINE AÑEZ SOBE NA BOLÍVIA Detido homem suspeito ATENAS ACUSA UE DE VER GRÉCIA COMO PARQUE Indígenas pedem renúncia DE ESTACIONAMENTO de preparar atentados DE MIGRANTES O Primeiro-Ministro grego, A Procuradoria de Berlim As instruções trocadas refe- Kyriakos Mitsotakis, da Chefe de Estado interina anunciou, ontem, a prisão riam-se, principalmente, ao acusou, ontem, a União de um homem, com ligações fabrico de explosivos plás- Europeia de considerar a ao grupo extremista Estado ticos e bombas, bem como Grécia e outros países da As populações indígenas responsabilizam a autoproclamada Islâmico, suspeito de pre- ao uso de armas de assalto Europa como “parques Presidente interina de ser a responsável pela violência e mortes parar “um acto violento que AK-47 e metralhadoras. de estacionamento DR seria uma ameaça para o O suspeito tinha começado convenientes para Estado”, segundo uma nota a adquirir alguns dos com- refugiados e migrantes”, divulgada pela entidade. ponentes e produtos químicos garantindo que não Segundo a nota, agentes necessários para o fabrico de vai continuar a aceitar da Polícia Federal acompa- uma bomba, incluindo tria- a situação. nhados por membros das cetona e uma solução de peró- Numa entrevista publicada forças especiais detiveram xido de hidrogénio. no jornal alemão o suspeito, um cidadão sírio, Com esse material, a Pro- “Handelsblatt”, o chefe de 26 anos, em casa, no dis- curadoria alemã acredita do Governo lamentou trito de Schöneberg, na capi- que o suspeito planeava que Bruxelas “ignore tal alemã. fabricar o triperóxido de o problema” do Nos últimos meses, o ale- triacetona (TATP), uma recrudescimento das gado extremista havia substância altamente explo- chegadas de migrantes entrado em contacto, pelo siva, usada nos ataques ter- à Grécia. Mais de 1.350 menos nove vezes, com um roristas em Paris (2015) e pessoas chegaram às ilhas grupo próximo ao Estado Bruxelas (2016). gregas do mar Egeu entre Islâmico (EI) através do ser- Por isso, o Tribunal do sexta-feira e segunda-feira, viço de mensagens instan- Distrito de Tiergarten, em de acordo com a guarda tâneas Telegram, onde Berlim, ordenou a detenção costeira grega. trocou instruções sobre o do suspeito e buscas a casa. “Isto não pode continuar fabrico de explosivos com No momento, não se sabe assim”, lamentou Kyriakos outras pessoas, segundo a quando e onde o alegado Mitsotakis, eleito em 7 de Procuradoria alemã. extremista pretendia atacar. Julho.“A Europa considera O objectivo das mensa- Segundo o canal público países de entrada, como a gens era a preparação de ata- de televisão “ARD”, o detido Grécia, como parques de Além do fim da violência, os manifestantes indígenas exigem a realização de novas eleições ques na Europa. Em concreto, estava há meses sob vigi- estacionamento de acordo com informações lância das autoridades ale- convenientes para do jornal “Tagesspiegel”, os mãs, que tinham recebido refugiados e migrantes. Milhares de indígenas con- ças de segurança e a autorizar Os camponeses indígenas participantes expressaram as primeiras indicações de É isto a solidariedade tinuam, desde segunda-feira, os militares a controlarem a que protestam contra o actual a intenção de atacar objec- um serviço de inteligência europeia? Não! Não a realizar marchas e vigílias ordem pública, eximindo-os Governo de Jeanine Áñez e a tivos de “infiéis e judeus.” estrangeiro. aceito mais esta situação”, nocturnas, uma estratégia de de responsabilidades penais. favor do anterior de Evo Mora- sublinhou o Primeiro- pressão para forçar a renúncia A imprensa boliviana é les são conhecidos como Ministro grego. da Presidente interina da Bolí- outro dos alvos dos manifes- “ponchos vermelhos” no caso

DR via, Jeanine Áñez, que, por tantes, que a acusam de apoiar dos homens e como “cholas” HORÁCIO CARTES SOB MANDATO DE PRISÃO sua vez, denunciou um plano o novo Governo e ocultar a no caso das mulheres, com para a matar. repressão policial. as típicas saias. O Governo boliviano “Imprensa vendida”, gri- “Eu tenho saia, senhor. anunciou, na segunda-feira, tavam no protesto. “A Eu defendo a minha raça. Ex-Presidente paraguaio que Jeanine Áñez cancelou imprensa boliviana não diz Esta Presidente está a matar- uma viagem a um acto de a verdade sobre a quantidade nos. Com o nosso ex-Presi- massas no departamento de mortos e as circunstâncias dente, essas coisas não pode ser preso no Brasil (província)natal de Beni, dessas mortes”, acusa Luz aconteciam”, compara, entre 600 quilómetros a nordeste Vega. “Por favor, expliquem lágrimas, a “chola” Virgínia Um juiz do Brasil emitiu, ticos e empresários. de La Paz, devido a ameaças a verdade ao mundo.” Choque, de 58 anos. ontem, uma ordem de prisão A operação realizada de morte. Nos últimos dias, regis- A advogada constitucio- contra o ex-Presidente para- ontem foi baptizada com o “Identificámos um grupo tou-se um aumento do nalista Ana Cisneros, de 41 guaio Horácio Cartes (2013- nome de "Patrón" e inclui criminoso que queria aten- número de mortos como con- anos, aproximou-se da mar- 2018), num caso relacionado 20 ordens de prisão em dife- tar contra a Presidente. Foi sequência de violentos cha com cuidado. Ana, ao com a Operação Lava Jacto, rentes endereços nos estados difícil convencê-la de que enfrentamentos entre mani- contrário de uma “chola”, é informaram fontes oficiais. brasileiros do Rio de Janeiro, corria risco. Querem inter- festantes pró-Evo Morales e uma “choca”, isto é, uma A decisão foi tomada pelo São Paulo, e no município romper este processo de agentes de segurança do Exér- mulher branca. Nesta Bolívia juiz brasileiro Marcelo Bretas, de Ponta Porã, localizado na O chefe do Governo dirigiu recuperação da democra- cito e da Polícia. dividida em classes, em raças responsável pelas investi- fronteira do Brasil com o também palavras duras à cia”, revelou o ministro de e em geografia, não demora até gações no Estado do Rio de Paraguai, segundo um comu- Turquia, país que, segundo Governo, Arturo Murillo. Ana receber o primeiro aviso. Janeiro sobre os desvios nicado da Polícia Federal. disse, está “a tentar usar a Em La Paz, milhares de “Apelamos “Não queremos ‘chocas’ milionários que ocorreram A acção é realizada por migração como um meio indígenas participavam em à imprensa nesta marcha”, gritava um na empresa estatal petrolí- cem agentes da Polícia de pressão sobre a Europa”. marchas massivas com vigília internacional manifestante. fera Petrobras e um vasto Federal brasileira, junta- “Disse com toda a nocturna nas imediações do porque a boliviana “Creio que aqui houve um esquema de corrupção de mente com funcionários do franqueza ao Presidente Palácio Presidencial. virou-nos as costas. golpe porque a Polícia amo- dimensão internacional. Ministério Público Federal turco Recep Tayip Erdogan Os protestos mobilizam Chega de gás tinou-se e o Exército pediu Os investigadores da Lava e do Tesouro. que não pode explorar agora mais indígenas de lacrimogéneo a renúncia a Evo Morales. Jacto suspeitam que o ex- Os nomes dos investiga- migrantes e refugiados se diferentes províncias e con- e de balas” Vejo que a direita está a tentar Presidente paraguaio tenha dos nesta operação, alguns quiser ter boas relações centram o lema do protesto voltar e tenho medo porque ajudado na fuga de Darío dos quais residem no Para- com a Grécia”, avançou na renúncia da Presidente, não lhes importa o povo. No Messer, brasileiro que nego- guai e nos Estados Unidos, Mitsotakis. O Governo Jeanine Áñez, acusada de No pior episódio de vio- campo, estão a matar os meus ciava dólares no mercado foram incluídos na lista da grego pretende reenviar dar luz verde à violenta lência, nove camponeses cul- irmãos com balas de verdade”, paralelo, preso em São Paulo Interpol, informaram as para a Turquia cerca de 10 repressão policial. tivadores de coca foram advertia Ana. em Julho, depois de fugir do autoridades brasileiras. mil migrantes até ao final Na segunda-feira, à mortos e 169 ficaram feridos “Obrigado por se unir ao Paraguai, informou o portal de 2020, no cumprimento medida que a marcha descia quando tentavam entrar em povo, doutora”, dizia agora DR de notícias brasileiro G1. do acordo assinado em a ladeira que circunda a sede Cochabamba, 400 quilóme- outro manifestante. Segundo as investigações, Março de 2016 entre do Governo, o coro aumen- tros a sudeste de La Paz, na Porém, o também advo- Messer liderou uma sofisti- Bruxelas e Ancara. tava: “Áñez, assassina, que- sexta-feira. gado, Adrián Valencia, de cada rede de branqueamento O acordo prevê o remos a tua renúncia.” “Queremos a renúncia 30 anos, interrompe a tónica de capitais transnacional que repatriamento de todos os “Diziam que Evo Morales dessa suposta Presidente auto- das declarações para pedir movimentou milhões de dóla- refugiados que cheguem era um ditador, mas agora proclamada. Há muitos mor- que se conte o outro lado res nas últimas décadas e foi clandestinamente às ilhas estamos a viver a verdadeira tos, tanto em Cochabamba, dessa moeda. uma figura essencial para a gregas em troca de a União ditadura. A actual Presidente como em La Paz. Queremos “Escutei tudo o que dis- prática de crimes como cor- Europeia acolher emitiu um decreto supremo denunciar ao mundo inteiro seram, mas agora vou dizer rupção e sonegação de impos- refugiados sírios que vivem através do qual autoriza o Exér- o que a imprensa boliviana a verdade: não houve golpe tos investigados na Lava Jacto. nos campos turcos. cito e a Polícia a matarem os oculta. Vamos continuar com nenhum. Houve, sim, uma Darío Messer enfrenta No início de Outubro, meus irmãos”, denunciava à esta estratégia de pressão até renúncia devido às mani- vários processos judiciais no Mitsotakis anunciou que Lusa a vendedora informal ao final”, avisava Itamay festações contra a evidente Brasil e no Paraguai desde o iria transferir, Luz Vega, de 57 anos. Uruche, um típico “poncho fraude de Evo Morales. final dos anos de 1980, sendo gradualmente, 20 mil No fim-de-semana foi vermelho” de 57 anos, da Todos aqui sabem da fraude, suspeito de transferir dinheiro pessoas das ilhas gregas noticiado, extra-oficialmente, província Los Andes, a 50 mas não tocam no assunto”, de forma irregular para polí- Ex-Presidente Horácio Cartes para o continente. um decreto que blinda as for- quilómetros de La Paz. apontou Adrián. Quarta-feira 14 20 de Novembro de 2019 CLASSIFICADOS

Atendimento Mais informações Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda Telefones: 937 550 262 /949 770 006 [email protected] de Segunda a Sexta-feira, das 8h às 18h, e-mail: aos Sábados e Domingos, das 8h às 14h IMOBILIÁRIO VIATURAS DIVERSOS

APARTAMENTOS T3, T3+1, PRADO TXL 13.600.000Kzs, CONTENTORde 20 pés, loca- MUDANÇAde casa, escritório, COMPROTelevisor médio no- T5, no Kilamba e Condomí- Hilux 12.500.000Kzs, Nissan lizado no Benfica, Patriota. desmontagem de mobília, en- vo ou usado. Telef: 923475559. nio Vida Pacífica, Zango 0. Kicks 10.000.000Kzs. Telfs. Telefone: 936586009. 2370) caixamos, estiva e transporte. (2395) IMOBILIÁRIO Telef: 923646572. (2311) 923575658, 991573142 (2304) Telefs: 929500085, 992500085 (1.766) RESIDÊNCIAS Luxuosas T4 e VIATURA Wingle Modelo T6 com piscina, Condomínio W.C/D-2,95-2009 - 150 Km. PRECISA-SE Paraíso Real, no Talatona. PORSCHE Cayenne Turbo, Tel: 991730768/923730768. Telef: 923646572. (2311a) VENDE-SE motor V8, c/ 42.000Km, a (2380) MÁQUINA de gelado, picolé, REVENDEDORES para tele- 21.000.000,00. Telefones: algodão-doce, fritadeira, cha- móveis, preços fantásticos. VIVENDAS T3 e T4, com ane- FORNO Rotativo Industrial, 924348222, 936056777, pa de hambúrguer, fiambreira Telef: 937528395. (2072a) xos no Lar do Patriota. Telef: diesel Amassadeira, carrinho 922125446 . (2.073) e tostadeira. Telfs: 936196882, 923646572. (2311b) novo recém chegado. Telef: COMPRA-SE 917747359 (2.088c) TERRENOS de parceria para 922204848. (2384) APARTAMENTO T2, no Bairro JAGUAR XF Super Charge V8, construir condomínio, Viana, c/ 37.000Km, por Akz: ESPAÇO junto à estrada da dos Combatentes, em frente VIATURAS avariadas, aciden- CABINEElectrica, PT 1000 Kvs, CRIAÇÃO DE WEBSITES em Benfica, Via Expressa. Telefs: ao Ministério da Comunica- 23.000.000,00. Terminais tlfs: Avenida Brasil, com área de tadas, pagamento na hora. a funcionar 12.800.000Kzs ou 2 dias, c/ domínio emails e 942695999/993363263 ção Social, a 19 milhões de 924348222, 936056777, 309,9 Km2. Telef: 941001762. Telefone: 921591033. (2046) Parceria p/ exploração PT hospedagem 48.000.00. Telef: (2280) Akz. Telefone: 923682411. 922125446 . (2.073c) (2.112) 7.000.000Kzs discutivel. Telfs. (2303) 924278348 (2259) VENDEMOS e compramos 926101874 (2403) PROMOTORES de Vendas. DOIS COMPLEXOS turísticos carros segunda mão e novos. OU ARRENDA-SE vivendas e PERDEU A CHAVE Do CARRo Telf: 927171668. (2164) novos, 36 e 23 quartos, Tala- Telef: 997853424. (2338) E QUER CoPIAR? Nós somos tona e Mussulo. Terminal te- apartamentos, Vila Alice, Maianga, Maculusso, Alva- a solução! Telefs: 917794241, CABELEIREIROS profissio- lefónico: 941360240. (2.211) NEGÓCIOS lade, Kilamba, Cassenda e 944569516. (2111) nais em Brench, tranças, pen- Talatona. Telef.: 927041400. teados, aplicações (Huíla-Lu- OU arrenda-se Vivenda no PRESTAÇÃO de serviços de (2301) bango). Telefones: 932875925. Condomínio Boa Vida, Via Contabilidade, Fiscalidade e HUMMER H3, manual, 4x4, (2300) Expresso, S/ intermediário. RESIDÊNCIA inacabada no AC, carro para todo o terreno, RH. Telefone: 931979091 Telefone: 923409613. (2400) Zango 0, por trás do Alimenta 2014, 7.300.000 Akz, nego- (2143) DIVERSOS MÁQUINAS de gelo escama, VIETNAMITASque trabalham Angola, 13.000.000 Akz. Tele- ciáveis. Telf: 941540104 liquidificador, 20/40 L, CX. de PROJECTOS fechados T3, fones. 929181485, 923895051 (2360) CONTABILISTA c/ 15 anos de C/unhas de gel, acrílicas e por- Zango zero, Sequele Akz: (2258) 10 mil palitos/picolé, amas- experiência em recuperação celanas. (Huíla-Lubango). Te- sadeira 130l, divisória 36 6.000.000,00, Vila Flor Akz: DIVERSASmarcas de viaturas, de contabilidade, fecho de lefones: 932875925.(2300a) furos, novos. Tlfs: 936196882, 4.000.000,00. Terminal telef.: CASAS T3, acabadas, Con- bom estado e a bom preço. DESINFESTAÇÃO de ratos, contas e impostos. Telefone. domínio fechado, pagamento 917747359. (2.088d) 912313276. (2369) 925500073 (1.944) Telefone: 940948612 (2.108) VENDE-SE baratas, formigas e outras pra- à prestação Benfica, Zango gas, em casas e empresas. 0e1, a 23.000.000.00 e TERRENOS, em projecto fe- Telefone: 928648007. (2414) TÉCNICOS para montagem, 1.º ANDAR no Zango 4, em MITSUBISHI L200, 1.800.000 OFERECE-SE 14.000.000.00. Telefones: chado, Via Expressa, pague reparação e manutenção de obra, quintal fechado, luz, Akz: a discutir. Telefones: 948933887, 993973806. 50.000/mês até 30 meses. Te- CERCA Eléctrica, portões au- AC. Telef:997853424. (2337) água, tanque de água, 15 mi- 935050638, 925210882 (2386a) lef: 941439614. (2298) tomáticos, câmaras de vigi- SUPERVISORA administrativa lhões, negociável. Telefone: (2.094) lância, repara-se e instala-se. CERCA Eléctrica, Câmara Vi- de armazém e logística, for- 940948612. (2.109) VENDEMOS Apartamentos TERRENOS bem localizados, Telefs: 923927181, 919065964. gilância, motor para Portões mada no exterior. Telefones: no Kilamba, pago na totali- 20x30, Z. Verde 3, Benfica, (2.197) com montagem e assistência. 939187252, 933286397.(2306) dade. Telefone: 997853424. Ruas 45, 50 e 58, 750.000. Telf. 933696172. (2283) (2337a) Telfs: 929413334, 930580930 COZINHEIRA, Governanta, (2189) CASA T3, com suite, projecto babá profissional c/ Passa- CAMPAS granito e mármore, fechado, Viana Quinta Rita, COMPRA-SE montagem, gravação, cabe- TERRENOS 20x30, já mura- porte e Carta de Condução, Zango 1 e 4, a 4.000.000.00 e dos, Kifica, 11 de Novembro quer trabalhar. Telefones: 5.000.000.00. Telfs: 948933887, ceiras, fotos, Casa dos Grani- e Patriota, água e luz. Telefs: TERRENOPerto de Luanda c/ 933631263/992631263. (2375) 993973806. (2386) EMPRESA: Camião Sinotruck, tos. Telefones: 921662309, V I V E N D A S d e l u x o n a 990591646. (2.125) 929413334, 930580930 fonte de água, máximo 100km. c/ e semTraller, perfeitas con- (2189a) Telef: 937035135. (2.072) Corimba, Nova Vida, Patriota dições, matrícula FA. Telefs.: D&A DESINFESTAÇÃO sem MOTORISTA c/ mais de 15 e Benfica, a partir de Akz: anos de experiência, vive em 923436160/926514316. (2313) TERRENO 1,7 hectares C/4 cheiro, anti-alérgica, não pre- ÓLEO de cozinha usado, por 70.000.000,00. Terminal tele- ARRENDA-SE casas, piscina, junto ao Resort cisa sair de casa ou desarru- 50kzs o litro, Terra Nova. Telef: Viana, quer trabalhar. Telef: fónico: 926662211. (2.211a) CHEVROLET CRUZE, preto, Roça Mangueiras. Telefones.: mar. Telf: 938133343. (230) 926447394. (2368) 922112942. (2378) ARMAZÉM na Estalagem, c/ o motor a funcionar, mas 923401470, 924037375.(1901) MORADIA T4, Vila Alice,a 900m. Telefones: 923280670, por reparar 1.600.000.00 Kz., 949259917 (1899) PUBLICIDADE bom preço. Telefs: 947152678, negociável. Telef: 929120564. FAZENDAno Cuanza Sul, Qui- 923473015 (2293) (2312) APARTAMENTO T3, na Filda lenda, 75 hectares c/docu- 2. Telefones: 923376549, mentos completos. Telfs.: VIVENDAS T3, condomínio CHEVROLET C a p t i v a , PADARIA Kit, forno, 3 gavetas, 923240855. (2148) 923589577, 992589577. (2050) fechado, Benfica, Zango(0), 2.950.000,00Kz., Sandero gás, estufa, amassadeira 50L, 28.000Km, a 2.900.000,00Kz. batedeira 20L, carrinho/pão, 14.000.000,00 Kz., a presta- ARMAZÉM no coração de TERRENO em Talatona, áreas Telfs.: 938227612 (2131) balança, tabuleiro. Telefones: ções. Telefones: 921168299, Viana, Akz: 3.000.000, por estratégicas para empresas ou 992451833. (2280d) cinco anos. Telefone. Whats- 936196882, 917747359(2.088) condomínios. Tlfs: 941736304, INFINITY 2.850.000,00Kz., sap: 940200300. (2260) 991730219 (2202) C A SAS T3, condomínio Accent, Tucson, Kia Soul e 2 i10 2.600.000 Akz. Telefone.: fechado, Luanda Sul, Camama, QUARTOS Mobilados ,WC, VITRINE ESTIMADOS MANDATÁRIOS & CLIENTES 938227612 (2131a) frio e quente 170X2.5m, Kikuxi, Via Expressa a Akz: arrumação , diária 8mil kz, máquina de descasque de gin- 5.000.000,00. Terminais tlfs: mensal 130 mil, Maculusso. TOYOTA Quadradinho, guba. Terminais tlfs: 925513258, CIRCULAR N.º 11/IAPI/MIND/19 942695999, 993363263 Telef: 924921402. (2339) 56.000km, AC, a gasolina cor 922204848 (2.110) (2280a) ESCRITÓRIOhabitação, junto branca, LD-GK, 10.000.000.00 TERRENOS, no Benfica, Pa- O Instituto Angolano da Propriedade Industrial comunica a à piscina do Alvalade c/3 pisos. negociáveis. Telefones: MOINHO de fuba de bombó e CASAS T3, sociais, projecto Telefs: 938617223/924142246. triota, Via Expressa, Talatona 925687640/994622253. (2365) milho, diesel, C/ ignição e ma- todos os interessados, que está a venda o Boletim fechado, Zango, Calemba II, (2367) e Zona Verde, lotes e hectares. nivela, 25 sacos/hora, novo. a 4.000.000,00Kz. Telefones: HYUNDAITuckson, 44.000km, Terminais telefs: 926662211, n.º 10/2019, com os seguintes n.ºs de pedidos: Tlfs: 936196882, 922799624. 930919695, 997836139. AC, aut., cor de vinho, LD- 941360240. (2.211b) (2.088a) Marcas: Processos de 61.636 a 61.999 (2280c) DE, 6.500.000.00 negociáveis. Telefs: 925687640/994622253 TERRENOS Zango(0),15/15 a Nomes de Estabelecimento: Processos de 1.517 a 1.551 COLCHÕESKamaflex - cama, CASAST3, suites, inacabadas (2365a) 850.000Kz., 20/10 a 950.000 estrados, bases, berços, al- Insígnias de Estabelecimento: Processos de 1396 a 1417 Zango (0), a 2.500.000.000 Kz. Terminais tlfs: 912971979, mofadas, lençóis e tapetes, Kz., negociáveis. Telefones: VIATURAS HYUNDAI Accent blue, C/pro- 932023581. (2278) Patentes de Invenção: na Rua da Maianga. Telefone: Processos de 3.200A a 3.215A 993945738, 936168547. (2278) blema na caixa de velocida- des, Akz 1.450.000. Telefones: 938910826 (2201) TERRENO 12X8 no Prenda, à VIVENDA, no Benfica, com 9 921007777, 913999267. (2363) beira da estrada, 12.000.000 Os interessados poderão adquirir o BPI digital ou físico no Akz, negociáveis. Telefone: quartos suites, vista ao mar. VENDE-SE valor de Akz: 7.500,00 (sete mil e quinhentos Kwanzas), Tlfs: 926450146, 995710609 HILUX 5.500.000,00Kzs, L200 924210326. (2163) 2,500.000,00Kzs, Hyundai (2268) cujo prazo de cumprimento das notificações começa a con- PAJERO 2015, c/ 42.000Km, Teracan, Tundra 1º modelo por Akz: 10.800.000, negociá- 1.450.000Kzs. Telf. 939735505 tar a partir de dia 26 de Novembro de 2019. RESIDÊNCIA T3 no Zango 3, veis. Telefones: 924348222, (2354) próximo ao Instituto Lucrécio 936056777, 922125446 . dos Santos. Telef: 923331533 (2.073b) PRADO TXL Diesel, Nissan INSTITUTO ANGOLANO DA PROPRIEDADE INDUS- (2206) Plantino, Lexus 570S, a bom MERCEDES G55 V8, 25.000Km, preço. Telf. 997053018 (2294) SERPENTINA, gelado em balde, GERADORES Perkins, 13 a TRIAL, Luanda, aos 19 de Novembro de 2019. CASA T3, inacabada, no preço negociável, 20.000.000 serra-ossos, churrasqueira a gás, 1000 KVA, peças óleo Shell e Zango 1, por 2.000.000Kz. Kz. Telefones: 924348222, HYUNDAI H1, Hyundai Tuc- banho-maria para buffet, mesa viaturas. Terminais telefóni- Telefs: 924112723, 914189700 936056777, 922125446. son, Kia Picanto, a bom preço Inox. Terminais telefs: 922799624, cos: 923320418, 943499777. A DIRECTORA GERAL (2244) (2.073a) Telf. 997053018 (2294a) 917747359. (2.088b) (2371) ANA PAULA MIGUEL (501.561) Quarta-feira 20 de Novembro de 2019 15

PUBLICIDADE

ANÚNCIO DO CONCURSO LIMITADO POR PRÉVIA QUALIFICAÇÃO N.º 001/DSE/2019 AQUISIÇÃO DE SERVIÇOS DE SEGURANÇA FÍSICA PARA A SONANGOL E.P. E SUAS SUBSIDIÁRIAS

A SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTÍVEIS DE ANGOLA – SONANGOL 4. CRITÉRIO DE ADJUDICAÇÃO E.P., vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do anexo 4.1. Grupos: Os concorrentes podem concorrer a todos os Grupos ou apresentar VI, da Lei 09/16 de 16 de Junho de 2016 Lei dos Contratos Públicos, que está propostas individuais por Grupos, conforme indicado no Programa do Procedi- aberto o Concurso Limitado por Prévia Qualificação para a Aquisição de Serviços mento. de Segurança Física para a Sonangol E.P. e suas Subsidiárias. 4.2. Critério: Proposta economicamente mais vantajosa.

1. DADOS DA ENTIDADE PÚBLICA CONTRATANTE (EPC) 5. PROCESSO 1.1. Designação: SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTÍVEIS DE ANGOLA – 5.1. Fases: O concurso ocorrerá em duas (02) fases: SONANGOL E.P. – Fase 1ª: Pré-qualificação das empresas candidatas. 1.2. Endereço: Rua Rainha Ginga n.º 29/31, Município de Luanda, Distrito Ur- – Fase 2ª: Apresentação de propostas por parte dos Concorrentes. bano da Ingombota, Luanda, República de Angola. 5.2. Requisitos de qualificação: Indicado no Programa do Procedimento 1.3. Correio Electrónico: [email protected] – Condições para a obtenção das Peças do Procedimento: As Peças do Pro- 1.4. Tipo de Entidade contratante e suas principais actividades: a entidade cedimento são gratuitas e poderão ser obtidas através do endereço electrónico contratante é uma empresa pública, que se dedica à actividade de exploração, indicado no ponto 1.3. pesquisa e desenvolvimento de petróleo bruto, e actividades relacionadas. 5.3. Prazo e local para Apresentação das Candidaturas: Até ao dia 22 de No- vembro de 2019, às 17h00, no endereço indicado no ponto 1.2. 2. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO CONTRATO 2.1. Designação dada ao contrato pela EPC: Serviços de Segurança Física. 6. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES 2.2. Tipo de Contrato: Aquisição de Serviços. 6.1. Ponto de contacto para informações sobre o presente concurso: 2.3. Local da prestação dos serviços: Instalações da Sonangol E.P. e suas Sub- - Comissão de Avaliação sidiárias identificadas no Programa do Procedimento. Telefone: 2266 43586/87 2.4. Concurso aberto às entidades estrangeiras: Não Correio Electrónico indicado no ponto 1.3. 2.5. Breve descrição do objecto do contrato: Prestação de serviços de Segu- rança Física nas instalações indicadas no Caderno de Encargos. Luanda, aos 18 de Novembro de 2019. 2.6. Prazo de execução do contrato: 02 anos

3. INFORMAÇÕES RELATIVAS AOS CANDIDATOS, CONCORRENTES E ÀS PROPOSTAS: (501.532)

(2.133) (501.537) Quarta-feira 16 20 de Novembro de 2019

PUBLICIDADE

(2233)

O nosso cliente, é uma empresa multinacional com a sede em Luanda, ligada ao ramo de automóvel. Procura quadros quali- ficados e com experiência, para o preenchimento de vaga de:

REPÚBLICA DE ANGOLA TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA SECRETÁRIA EXECUTIVA 2.ª SECÇÃO DA SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO Principais Funções: Anúncio • Executar tarefas de apoio e secretariado a titulares de cargos da administração, Processo N.º 3956/19-G 2.ª Publicação actuando de acordo com as orientações transmitidas; • Organização e gestão da agenda de compromissos do executivo; Yolanda Batalha, Juíza de Direito do Tribunal Provincial de Luanda, 2.ª Secção • Gestão de documentação; Acção Declarativa de Condenação Sob a Forma de Processo Ordinário • Acompanhamento e preparação de reuniões; Autor: Nataniel Tarciso de Abreu • Garantir a comunicação entre os diversos departamentos. Réu: Empresa Sande General Tradins em Angola

Nos autos acima identificados correm éditos de 20 dias, contados da data da segunda e Requisitos Profissionais: última publicação do anúncio, citando a Ré ausente Empresa Sande General Tradins • Conhecimentos de Interpretação/Tradução Português para Inglês (vice-versa); em Angola, representada pelo Sr. Dulcidónio Faustino Ribeiro de Carvalho, com úl- • Conhecimentos gerais de Finanças e Contabilidade; timo domicílio conhecido no Distrito Urbano da Ingombota, Rua Tipografia Mamã Tita, n.º • Boa capacidade para diálogo com Clientes Internos e Externos; 31, 3.º andar, actualmente em parte incerta, para no prazo de 20 dias, finda a dilação de • Capacidade de execução de relatórios mensais; 30 dias a contar da 2.ª e última publicação do anúncio, contestar, querendo a acção supra • Boa capacidade de Liderança, Organização e Proactiva; identificada, que lhe move Nataniel Tarciso de Abreu, residente no Bairro Neves Ben- • Comunicação e habilidades interpessoais; dinha, Rua Josefa de Óbidos, n.º 64, em Luanda, com a cominação de que a falta de • Domínio da Língua Inglesa; contestação da ré importa a condenação nos pedidos articulados pela autora e que em • Nacionalidade Angolana ou Estrangeiro residente; substância o pedido consiste em :a) Condenar a R no pagamento dos USD 345.000.00 (Trezentos e quarenta e cinco mil dólares americanos) a título de dívida à A pelo período • Carta de Condução; dos 5 anos em que gerem e usufruem dos rendimentos do valor em causa. B) Condenar • Domínio de Informática - Microsoft Office (Excel Avançado) na óptica do a R no pagamento dos honorários despendidos por A na constituição dos Advogados para utilizador. defesa da causa que o R deu origem, orçados em USD 5.000.00 (Cinco mil dólares ame- ricanos). C) Condenar a R no pagamento das custas e procuradorias condignas.Tudo Qualificações e Experiência como melhor consta do duplicado da petição inicial, cujos duplicados se acham patentes • Licenciatura ou Bacharel em Gestão ou curso similar; no Cartório do Tribunal de Luanda, 2.ª Secção da Sala do Cível e Administrativo, sito na • Experiência mínima de 2 a 3 anos em Secretariado ou Assessoria de Direcção. Rua Amílcar Cabral, n.º 29 - 2.º Andar, à disposição da citanda. Se tem o perfil mencionado e os Para constar, lavrou-se o presente edital e mais dois de igual teor para serem afixados. requisitos exigidos, deverá enviar Luanda, aos 29 de Julho de 2019. a sua candidatura via e-mail, para: [email protected] - A JUÍZA DE DIREITO num prazo de 10 dias após a publicação do anúncio. YOLANDA BATALHA FERREIRA (2270) (2255) Quarta-feira 20 de Novembro de 2019 25

PUBLICIDADE

SOCIEDADE PETROLÍFERA ANGOLA, S.A

CONCURSO PÚBLICO PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE WIRELINE NAS ASSOCIAÇÕES FS e FST

A SOMOIL – Sociedade Petrolífera Angolana, S.A., na qualidade de Operadora das Associações FS e FST, localizada na Zona Terrestre da Bacia do Congo, Município do Soyo, Província do Zaire, vem por este meio anunciar a sua intenção de realizar um con- curso público para Prestação de Serviços de Wireline (e-line) para Operações em poços de petróleo e gás.

As empresas interessadas em participar no concurso acima epigrafado deverão pronunciar-se dentro de um prazo de 5 dias úteis a contar da data de publicação do presente anúncio, enviando um e-mail para o endereço electrónico citado abaixo, fazendo menção da referência do concurso no qual pretende participar e seguir as instruções posteriormente recebidas.

O endereço electrónico no qual deve enviar a sua candidatura é o seguinte: [email protected], indicando a referência SML/FS-FST/CP-25/2019.

O e-mail deverá conter os seguintes requisitos mínimos: • Nome da Empresa; • Objecto Social; • Endereço postal (incluindo NIF); • Carta de apresentação da Empresa com descrição da equipe de trabalho e equipamentos (força de trabalho, software, patentes, etc); • Evidência de 8 anos de experiência no Sector Petrolífero; • Evidência com descrição detalhada dos 5 últimos projectos similares executados em Angola; • E-mail e contacto telefónico da Empresa e da pessoa a ser contactada.

Sede (Provisória): Rua Eduardo Mondlane nº 5– Distrito Urbano da Ingombota – Luanda – Angola - Contribuinte nº 5401080840 Telef: +226 430 772 / 3 / 4 / 5 / 6 e 9 Fax: +226 430 785 C.P.: 1945 E-mail: [email protected] Mod.sml nº 1 12/06/15 (501.563c)

SOCIEDADE PETROLÍFERA ANGOLA, S.A

CONCURSO PÚBLICO FORNECIMENTO DE PRODUTOS & SERVIÇOS DE CIMENTAÇÃO NAS ASSOCIAÇÕES FS e FST

A SOMOIL – Sociedade Petrolífera Angolana, S.A., na qualidade de Operadora das Associações FS e FST, localizada na Zona Ter- restre da Bacia do Congo, Município do Soyo, Província do Zaire, vem por este meio anunciar a sua intenção de realizar um concurso público para Fornecimento de Produtos e Serviços de Cimentação nas Operações FS e FST.

As empresas interessadas em participar no concurso acima epigrafado deverão ter experiência comprovada na área observando os mais elevados padrões de Higiene, Segurança e Ambiente exigidos pela legislação em vigor e pela Indústria Petrolífera. Para o efeito, as empresas deverão pronunciar-se dentro de um prazo de 5 dias úteis a contar da data de publicação do presente anúncio, enviando um e-mail para o endereço electrónico citado abaixo, fazendo menção da referência do concurso na qual pretende participar e seguir as instruções posteriormente recebidas.

O endereço electrónico no qual deve enviar a sua candidatura é o seguinte: [email protected], indicando a referência SML/FS-FST/CP-26/2019.

O e-mail deverá conter os seguintes requisitos mínimos: • Nome da Empresa; • Objecto Social; • Endereço postal (incluindo NIF); • Carta de apresentação da Empresa com descrição da equipe de trabalho e equipamentos (força de trabalho, software, patentes, etc); • Evidência de 8 anos de experiência no Sector Petrolífero; • Evidência com descrição detalhada dos 5 últimos projectos similares executados em Angola; • E-mail e contacto telefónico da Empresa e da pessoa a ser contactada.

Sede (Provisória): Rua Eduardo Mondlane nº 5– Distrito Urbano da Ingombota – Luanda – Angola - Contribuinte nº 5401080840 Telef: +226 430 772 / 3 / 4 / 5 / 6 e 9 Fax: +226 430 785 C.P.: 1945 E-mail: [email protected] Mod.sml nº 1 12/06/15 (501.563b) Quarta-feira 26 NECROLOGIA 20 de Novembro de 2019

CONDOLÊNCIAS MISSA AGRADECIMENTO CONDOLÊNCIAS

ARMANDO RODRIGUES ALVES (Chinho) Foi com profunda dor e consternação que os amigos: Salvador Rodrigues "Dodó", Toninho Anapaz, Sabú Guimarães, Caly Balsa, Gigy, Mindo, Caxopa, Gena, Faty Brito, Gina Anapaz, Lila, Tininha, Augusta Balsa, Gata, Aldina, Zurema, Micaela, Kandisse, Biby Cardoso e Maria Joãotomaram conhecimento do passamento físico do Dr. ARMANDO RODRIGUES ALVES (Chinho), ocorrido no dia 14/11/2019, em Lisboa (Portugal). O funeral realiza-se PEDRO FRANCISCO ARMANDO RODRIGUES ARMANDO RODRIGUES naquele País, pelo que apresentam aos irmãos Manecas de Carvalho, Elsa PEREIRA DA SILVA ALVES (Chinho) ALVES (Chinho) de Carvalho e Gê, filhos: Paulo Ricardo Alves, Ricardo Paulo Alves, Paulo Jorge Alves e Anete Alves e demais familiares, os sentimentos de pesar pela O Conselho de Administração da Empresa Os filhos, irmãos, primos, netas, sobrinhos Os filhos, irmãos, primos, netas, sobrinhos perda irreparável do nosso irmão, camarada e companheiro de longa data. JUMBO, SARL e o seu colectivo de tra- e as famílias Mangueira, Sardinha, Negrão e as famílias Mangueira, Sardinha, Negrão Que a sua alma descanse em paz, junto do Senhor Poderoso. (2381) balhadores comunicam o falecimento e Carvalho comunicam que a Missa do e Carvalho agradecem a todos aqueles do senhor PEDRO FRANCISCO PEREIRA 7º Dia de morte do seu ente-querido que neste momento de dor e luto acom- CONDOLÊNCIAS DA SILVA-Chefe de Secção desta Empresa. ARMANDO RODRIGUES ALVES(Chinho) panharam o seu ente querido ARMANDO Neste momento de dor e luto, endereçam se realizará hoje,(quarta-feira), por volta RODRIGUES ALVES (Chinho) até à sua à família enlutada os mais profundos das 18 horas em Lisboa, na Igreja de última morada. (501.566a) JUDITH VITAL LOPES DIAS sentimentos de pesar, por tão irreparável Miratejo e em Luanda na Igreja da Vila perda. (2388) de Viana. (501.566) A Sonatel/Sonangol comunica o falecimento da Srª. JUDITH VITAL LOPES DIAS, mãe do coordenador Júlio Vital Dias, a quem apresenta as suas sentidas condolências. O funeral rea- liza-se hoje, dia 20/11/2019, partindo o préstito fúnebre da Igreja FALECEU FALECEU FALECEU Nossa Senhora de Fátima, para o cemitério de Sant'Ana, pelas 10h00. (2376)

MISSA

CONCEIÇÃO MANUEL PEDRO FRANCISCO PEDRO FRANCISCO HENRIQUES AMADEU AZEVEDO CHAVES ESCÓRCIO PACAVIRA PEREIRA DA SILVA PEREIRA DA SILVA

Nazaré Pacavira, Honorato Pacavira, Rosa Joana C. Pereira Neto, esposo e filhos Filhos, netos, sobrinhos, cunhados e O teu coração não bate mais, mas foi um privilégio conhecer Pacavira, Carlos Pacavira, Antónia Pacavira, participam o falecimento do seu ente demais familiares cumprem o doloroso uma pessoa tão maravilhosa, íntegra, honesta, especial e discreta António Pacavira (Nito), Arlete Pacavira, querido PEDRO FRANCISCO PEREIRA dever de comunicar o passamento físico que algum dia conheci e a tua presença uma alegria contagiante. Sónia Pacavira e Josino Pacavira (filhos) DA SILVA, ocorrido dia 18/11/2019, por do seu ente querido PEDRO FRANCISCO Aquela pessoa que todo o mundo queria ter por perto. Ainda cumprem o doloroso dever de participar morte súbita. O funeral realizar-se-á PEREIRA DA SILVA, ocorrido dia nem acreditamos que isso aconteceu. Até um dia Chavita. o falecimento de sua mãe CONCEIÇÃO em data a anunciar oportunamente. 18/11/2019, por morte súbita. O funeral O colectivo de trabalhadores da Ghassist-SA comunica que será MANUEL ESCÓRCIO PACAVIRA, ocorrido (2372a) realizar-se-á em data a anunciar opor- rezada a Missa hoje, dia 20/11/19, pelas 18h30, na Igreja de São dia 19/11/2019. O funeral realiza-se sexta- tunamente. (2372) Domingos. (2408) feira, dia 22/11/2019, às 11h00, no cemitério de Sant'Ana. (2377)

FALECEU FALECEU CONDOLÊNCIAS MISSA

CONCEIÇÃO MANUEL EDUARDO ADÃO ANDRÉ VICTORINO CAVOLI HENRIQUES AMADEU AZEVEDO CHAVES ESCÓRCIO PACAVIRA

Genros, noras, sobrinhos, netos e bis- Adriana Francisco Cahalo André (esposa), Foi com profunda consternação que, o Quis a morte que deixasses de estar ao nosso lado, mas prometemos que jamais netos cumprem o doloroso dever de Stela Moco, Waldheim André, Gerson colectivo de Oficiais, Sargentos, Praças e iremos permitir que te tire dos nossos corações. Sinta orgulho do bem e de todos os participar o falecimento de sua querida André, Adilson, Tó, Horácio, Vado, Ivan, trabalhadores civis da BAL, tomou conhe- ensinamentos valiosos que deixaste a tantas pessoas. Jamais serás esquecido. CONCEIÇÃO MANUEL ESCÓRCIO Edu (filhos), neto, sobrinhos e demais cimento do passamento físico, por doença, O Conselho de Administração da Ghassist-SA. comunica que será rezada a Missa PACAVIRA, ocorrido dia 19/11/2019. familiares cumprem o doloroso dever do senhor Sargento Ajudante VICTORINO hoje, dia 20/11/19, pelas 18h30. (2408a) O funeral realiza-se sexta-feira, dia de comunicar o falecimento de EDUARDO CAVOLI, ocorrido no dia 17/11/2019. 22/11/2019, às 11h00, no cemitério de ADÃO ANDRÉ, ocorrido dia 18/11/2019, O funeral realizar-se-á em data a anunciar Sant'Ana. (2377a) por doença. O funeral realiza-se hoje, oportunamente. O Comando da Base Aérea quarta-feira, dia 20/11/2019, no cemitério de Luanda apresenta à família enlutada do Benfica, às 11h00. (2382) as mais sentidas condolências. (2401)

CONDOLÊNCIAS FALECEU FALECEU FALECEU RECORDAÇÃO

MARTINS JULANTE MARIA TÚLIA MORAIS BERNARDO LUÍS EDUARDO PINTO MARIA INÁCIO MUXABATA MAGALHÃES DA RESSURREIÇÃO NHANGA JOÃO

A Angola Offshore Segurity, Lda. e o Egídio da Ressurreição, Elsa da Ressurreição, Conceição Estevão Miguel Garcia (esposa), Vanessa Pinto, Inês Pinto e Cláudia Pinto Hoje, dia 20 de Novembro, completas colectivo de trabalhadores tomaram Edite da Ressurreição (ausente) e Eloi João José Bernardo Garcia João, Bernardo Luís (filhas) comunicam o falecimento de dois anos do seu falecimento, desde que conhecimento do desaparecimento físico (ausente) (filhos), netos e demais familiares Garcia João e Mariete Bernardo Garcia seu pai EDUARDO PINTO (Pinto Kadi- Deus te levou, prematuramente, de volta do trabalhador MARTINS JULANTE comunicam o falecimento de sua querida João (filhos) comunicam o falecimento bala), ocorrido ontem vítima de doença. para junto d'Ele, mas mesmo assim, MAGALHÃES, ocorrido no dia 16 de mãe e avó MARIA TÚLIA MORAIS DA de seu ente querido BERNARDO LUÍS O funeral realiza-se amanhã, quinta- ainda sinto a sua presença. Dos teus Novembro de 2019. Neste momento de RESSURREIÇÃO, ocorrido dia 17/11/19, NHANGA JOÃO, ocorrido dia 17/11/2019, feira, dia 21/11/2019, às 10h30, no cemitério ensinamentos, e o teu carinho! Eterna dor e luto, endereçam à família enlutada por doença. O funeral realiza-se amanhã, por doença. O funeral realiza-se hoje, do Alto das Cruzes, antecedido de missa saudade do teu esposo Moisés Muxabata, os sentimentos de pesar. Que a sua alma dia 21/11/19, às 11h00, no cemitério do dia 20/11/2019, às 10h00, no cemitério de corpo presente, às 8h30, no Velório filhos, e netos. Paz à tua alma. descanse em paz. (2420) Alto das Cruzes. O óbito decorre no S.Paulo, da Mulemba (14), partindo o cortejo Provincial de Luanda. (2407) (2328) junto ao Bairro Fiscal. (2421) fúnebre de sua residência. (2400) SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 8H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 9H ÀS 14H Quarta-feira 20 de Novembro de 2019 27

MISSA MISSA FALECEU FALECEU

HENRIQUE AMADEU ARMANDO RODRIGUES ARMANDO RODRIGUES ALVES AZEVEDO CHAVES ALVES (Chinho) ISABEL MANUEL ZÁS (Zenze) (Chinho) Paulo Alves, Ricardo Alves, Jorge Alves e Aneth Alves (filhos) Beto Mangueira, Joana A família de HENRIQUE AMADEU Os amigos, ex-colegas, trabalhadores e Aldair Leão, Manuel Leão, Garcia Leão, Mangueira, Manecas Carvalho, Águeda Mangueira, Madalena Charumbo, Dolares AZEVEDO CHAVES agradece a todos professores da ECVF de ARMANDO Mazi Leão, Verónica Leão, Alberto Leão Mangueira, Grizelda Carvalho, Elsa Carvalho, Gina Mangueira, Manuela Costa, João quantos se dignaram em acompanhar RODRIGUES ALVES (Chinho)comunicam (filhos), Fernanda Tavares, José Zás, Costa, Archer Mangueira, Nando Mangueira, Zé Mangueira e Vanda Mangueira ( irmaõs) neste piedoso momento de dor e luto, e que será rezada Missa do 7.º Dia, em sua Joel Zás e Celestino Zás (irmãos) cum- netas, sobrinhos e as famílias Mangueira, Sardinha e Negrão comunicam que o funeral comunicam que será rezada Missa do 7º memória, hoje, quarta-feira, 20/11/2019, prem o dever de comunicar o falecimento de seu ente querido ARMANDO RODRIGUES ALVES (Chinho) realizou-se ontem Dia, em sua memória hoje, quarta-feira, às 18h30, na Igreja de Nossa Senhora do de ISABEL MANUEL ZÁS Zenze), ocor- (terça-feira), às 10h00, em Lisboa no cemitério de Vale Flores Feijó. (501.567) 20/11/2019, às 18h30, Igreja de Nossa Carmo. Agradecem a todos que se dig- rido no domingo, por doença. Informam Senhora de Fátima (ex- São Domingos). narem a assistir este piedoso acto. Paz ainda que o funeral realiza-se em data Paz à sua alma. (2.422) à sua alma. (2424) a anunciar oportunamente.

PUBLICIDADE

AUTO DE ABANDONO

A empresa . informa com Logipharma Lda REPÚBLICA DE ANGOLA base no artigo 229.º, n.º 1 e 2 c) da LGT que, GOVERNO PROVINCIAL DE LUANDA COMUNICADO ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DE VIANA a trabalhadora PAULA CRISTINA ROQUE DE A OLYMPIA RIG ANGOLA, LDA. comunica ao OLIVEIRA se encontra em situação de aban- EDITAL N.º 02/2019 trabalhador abaixo mencionado, que se encon- dono de trabalho, por estar ausente do trabalho Tendo, a senhora Edithe Paula Pinto Alues de Andrade, requerido tra em situação de abandono de trabalho, nos há mais de 15 (quinze) dias úteis consecutivos, uma parcela de terra com uma área total de 20.000,00 m2, localizada no Bairro Viana II, Distrito Urbano do Kikuxi, Município de Viana, com termos do Artigo 229.º da Lei Geral do Traba- desde o dia 18/10/2019, sem qualquer justifi- as seguintes confrontações: lho, pelo facto de se manter ausente há mais cação documental para o fazer. Deve, por isso, Norte: Com terreno particular. de 10 (dez) dias úteis sem qualquer justifica- comparecer e justificar documentalmente a sua Sul: Com terreno particular. ção. Informamos que deverá, no prazo de 5 Este: Com terreno particular. ausência, no prazo máximo de 5 (cinco) dias Oeste: Com a rua projectada. (cinco) dias úteis após a publicação deste úteis, a contar da publicação deste anúncio, Com coordenada geográfica: Pcentral: 8°57'08.19"S e 13°22'40.06"E anúncio, provar documentalmente as razões da nos termos do disposto no artigo 229.º, n.º 3 e São, por este meio, convocadas todas as pessoas singulares ou co- sua ausência. 144º, ambos da LGT. A não justificação atem- lectivas, que se julgarem com direito sobre o mesmo terreno a virem comprová-lo junto da Direcção Municipal de Infra-Estruturas, Orde- pada, equivale ao efectivo abandono do traba- namento do Território e Habitação, desta Administração Municipal, no • JOSÉ PITRA BARBOSA lho, tendo como consequência a rescisão do prazo de 30 dias a contar da data da publicação deste Edital. contrato de trabalho, sem justa causa e sem ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DE VIANA, EM LUANDA, 20 DE Luanda, 19 de Novembro de 2019 SETEMBRO DE 2019. aviso prévio, como está previsto no artigo 228.º da LGT. O ADMINISTRADOR MUNICIPAL A Direcção de Recursos Humanos FERNANDO EDUARDO MANUEL (2383) (2416) (2374)

RECRUTAMENTO COMUNICADO A Comissão Instaladora do Partido Político CERA comunica a todos da Direc- A INDUVE – INDÚSTRIA DE ÓLEOS VEGETAIS. SA, Sociedade de ção provisória, os representantes provinciais, as equipas de trabalho, amigos e direito Angolano, com sede em Luanda, na Rua Direita de Cacuaco, simpatizantes, a participarem na sua primeira assembleia representativa, a de- Km4, Município de Cacuaco, inscrita na Conservatória do Registo Co- correr na sede do Partido no dia 23 de Novembro do corrente ano pelas 11h00. mercial de Luanda, sob o número 002314053914, Contribuinte Fiscal No decorrer desta assembleia será elencada a nova Direcção do Partido, Guar- diões e outras estruturas do CERA. número 5411014611, empresa de referência a nível nacional no ramo de moagem, pretende recrutar: Pelo que se pede a comparência de todos acima mencionados, para garantir o sucesso do evento. - Técnico de Contabilidade Luanda, aos 14 de Novembro de 2019. Responsabilidades: O Coordenador • Organizar operações e manutenção de contas. Sr. Luciano Bunga (2.427) Requisitos: • Diploma de ensino superior. • Experiência de 5 a 10 anos na área de contabilidade. VENDE-SE • Excelente domínio de línguas Inglesa e Portuguesa. • Moradia de praia, na primeira linha, Zona Velha do Mussulo, 600 - • Perfeitamente competente e independente em seu campo, deve mos- 2 trar o bom senso e capacidade de organização. 800m , moradia R/C e 1.º andar, com anexo, casa principal: Sala de estar, sala de jantar, cozinha, 4 quartos, 3 suites, 4 WC, etc. Estrada Direita de Cacuaco, Km4, Luanda/República de Angola Tel: + 244922811000 Nº do Contribuinte-5411014611 Preço: 180.000.000,00 Kz. E-mail: [email protected] Website: www induve.com Para mais informações, Whatsap: 942 613 150 / 995 710 609 (2385) (2.269) Quarta-feira 28 20 de Novembro de 2019

PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DE RECURSOS MINERAIS E PETRÓLEOS DIRECÇÃO NACIONAL DE RECURSOS MINERAIS

EDITAL N.º 117/DNRM/2019 1.º AvISO Em conformidade com o estipulado no artigo 104.º do Código Mineiro e tendo em conta que a Em- presa Akambua-Matady e Minas, LDA. requereu os direitos mineiros para a exploração de Gnaisse, numa superfície de 50ha, localizada na Aldeia Palanca, Comuna de Quicabo, Município do Dande, Província do Bengo, com as coordenadas geográficas a seguir discriminadas, são notificadas todas as pessoas singulares ou colectivas para junto à Direcção Nacional de Recursos Minerais fazerem valer os seus direitos, sob pena de preclusão do direito à reclamação, no prazo de 15 (Quinze) dias, a contar da data da publicação deste Edital.

vértice Latitude Longitude A 08º 16´ 45´´S 13º 44´09´´E B 08º 16´ 46´´S 13º 44´35´´E C 08º 17´ 08´´S 13º 44´33´´E D 08º 17´ 07´´S 13º 44´11´´E

DIRECÇÃO NACIONAL DE RECURSOS MINERAIS, em Luanda, aos 5 de Novembro de 2019.

O DIRECTOR NACIONAL (501.560) André Francisco Buta Neto (2250)

CONvOCATÓRIA REPÚBLICA DE ANGOLA A Comissão Instaladora da Associação dos Na- GOvERNO PROvINCIAL DE LUANDA ANÚNCIO turais, Amigos e Moradores do Bairro Operário, ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DE vIANA ANAMBO, vem convocar a primeira Assembleia EDITAL N.º 19/2019 A Empresa WANG RUIJIN OFICINA E PRESTAÇÃO DE -Geral Eleitoral a decorrer no dia 30 de Novem- bro, às 9h00, no anfiteatro do GAMEK, sito por Tendo, a empresa Raíres Cruzadas - Comércio e Prestação de Serviços SERvIÇO (SU) Lda., com sede social em Luanda, muni- (SU) Limitada, requerido uma parcela de terra com uma área total de cípio de Viana, Contribuinte Fiscal № 7417676063. detrás do ANANGOLA, BAIRRO OPERÁRIO, 189.524,49 m2, localizada no Bairro Kikuxi, Distrito Urbano do Kikuxi, Muni- com a seguinte ordem de trabalho: cípio de Viana, com as seguintes confrontações: Vem, por meio desta, pedir a comparência do Sr. Joa- Norte: Com terreno particular. quim Alberto, filho de Sozinho Muatxissaco e de Fina Eleição e tomada de posse dos corpos sociais. Sul: Com terreno particular. Muzela, natural de Saurimo Província da Lunda Sul, com Haverá uma tolerância de 10 minutos, após Este: Com rua projectada. B.I. № 000272377LS035. esta, as eleições serão realizadas com o nú- Oeste: Com rua projectada. Com coordenada geográfica: P central: 8.°57'9.53"S "S e13.°22'24.94"E mero de votantes presentes. A fim de tratar de assunto concernente a viatura de marca São, por este meio, convocadas todas as pessoas, singulares ou colecti- Toyota Hilux, com a chapa de matrícula: LD-28-30-FD, de vas, que se julgarem com direito sobre o mesmo terreno a virem comprová- As listas dos candidatos aos corpos sociais de- lo junto da Direcção Municipal de Infra-Estruturas, Ordenamento do cor branca ou deve ligar para os seguintes contactos: verão ser entregues até ao dia 25 de Novembro Território e Habitação desta Administração Municipal, no prazo de 30 dias ou 997293884, 934188398 222043219 de 2019. a contar da data da publicação deste Edital.

LUANDA, AOS 15 DE NOVEMBRO DE 2019 ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DE vIANA, EM LUANDA, AOS 23 DE Luanda, 14 de Novembro de 2019. OUTUBRO DE 2019. DIRECTOR GERAL A Comissão Instaladora O ADMINISTRADOR MUNICIPAL WANG RUI JIN FERNANDO EDUARDO MANUEL (2253) (2213) (2317)

ABANDONO DE TRABALHO REPÚBLICA DE ANGOLA A MANUEL BARTOLOMEU DA SILvA COELHO – MBSC CO- MINISTÉRIO DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E HABITAÇÃO ., com sede social em Luanda, Município de MERCIAL LDA INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA Luanda, Distrito Urbano da Ingombota, Rua Major Kanhangulo, DEPARTAMENTO PROvINCIAL DO HUAMBO n.º 101, vem, por este meio, comunicar que o trabalhador JOÃO AUGUSTO DA SILvA COELHO, se encontra em situação de EDITAL N.º 13/2019 Abandono de Trabalho, pelo facto de estar ausente do seu local Processo N.º 511/HO/019 de trabalho, injustificadamente, por um período de dez (10) úteis consecutivos, sem que tenha apresentado justificação, presu- Tendo a Empresa Agrireino requerido o direito de superfície de uma par- mindo, por isso, a sua intenção de não regressar ao trabalho, nos cela de terreno na zona rural com uma área de 713, 10 hectares para ac- termos da alínea C) do n. 2.° do Art. 229.° da Lei 7/15, de 15 de tividade Agro-Pecuária, localizada na Zona de Secamo, Comuna da Junho (Lei Geral do Trabalho). Calima, Município do Huambo e Província do Huambo, com as seguintes (1893c) confrontações: Nos termos do disposto do n.° 4. do Art. 229.° da Lei 7/15, de 15 de Junho, fica notificado a comparecer na Direcção de Recursos A NORTE: Com o rio Tchipango Humanos, no prazo de cinco (5) dias úteis, após a publicação A SUL: Com o rio Cassosso deste anúncio, para provar documentalmente as razões da au- A ESTE: Com terrenos baldios do Estado ocupados por populares sência e da impossibilidade de ter cumprido a obrigação de infor- vENDE-SE/ARRENDA-SE A OESTE: Com o Cuando mação e justificação da mesma estabelecida no Art. 144.° da Lei 7/15, de 15 de Junho. São, por este meio, convocadas todas as pessoas que se julgarem com - TERRENO de 90x98m Vedado. direitos sobre o mesmo terreno, a virem comprová-lo neste Departa- Caso não compareça para justificar documentalmente as razões mento, no prazo de (30) trinta dias, a contar da data da publicação deste da ausência, presume-se a sua não intenção de regressar ao tra- - TERRENO de 75x75m Vedado. Edital. balho e será declarado abandono de trabalho, valendo como res- cisão do Contrato de Trabalho sem justa causa e sem aviso prévio, conforme o disposto no n.° 5. do Art. 229.° Auto Estrada, Vila Flor – Bita/Viana GABINETE DO CHEFE DE DEPARTAMENTO PROvINCIAL DO INSTI- TUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA, NO HUAMBO, AOS Ao lado do BAMA/Paragem da Mutamba 07 de NOVEMBRO DE 2019. Luanda, aos 13 de Novembro de 2019. O CHEFE DE DEPARTAMENTO O GERENTE Arcanjo Estêvão Menezes (2323) Telefone: 912 242898 (2295) (501.564) Quarta-feira 20 de Novembro de 2019 29

PUBLICIDADE

ANÚNCIO DO CONCURSO PÚBLICO N.º 001/LAB Central-SNLEP/2019

AQUISIÇÃO DE SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRECTIVA DOS EQUIPAMENTOS

ANALÍTICOS DO LABORATÓRIO CENTRAL

A SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTÍVEIS DE ANGOLA – SONANGOL E.P. vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do anexo VI, da Lei 09/16 de 16 de Junho de 2016, Lei dos Contratos Públicos, que está aberto o Con- curso Público para a Aquisição de Serviços de Assistência Técnica, Manutenção Preventiva e Correctiva dos Equipamentos Analíticos do Laboratório Central.

1. DADOS DA ENTIDADE PÚBLICA CONTRATANTE (EPC) 4. CRITÉRIO DE ADJUDICAÇAO

1.1. Designação: SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTÍ- Proposta economicamente mais vantajosa de acordo aos cri- VEIS DE ANGOLA – SONANGOL, E.P. térios indicados nas peças do procedimento.

1.2. Endereço:Rua Rainha Ginga n.º 29/31, Município de 5. PROCESSO Luanda, Distrito Urbano da Ingombota, Luanda, República de 5.1. Condições para obtenção das peças dos procedimen- Angola. tos: As peças do procedimento são gratuitas e serão dispo- 1.3. Correio Electrónico:[email protected] nibilizadas via: 5.1.1. Solicitação enviada para o Correio Electrónico indicado 1.4. Tipo de Entidade contratante e suas principais acti- no ponto 1.3.; vidades: a entidade contratante é uma empresa pública, que se dedica à actividade de exploração, pesquisa e desenvolvi- 5.1.2. No endereço indicado no ponto 1.2. até ao dia 22 de mento de petróleo bruto, e actividades relacionadas. Novembro 2019.

2. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO CONTRATO 5.2. Prazo e local para a Apresentação das Propostas: Até 2.1. Designação dada ao contrato pela EPC: Serviços de ao dia 13 de Dezembro de 2019, às 17h00, no endereço indi- Assistência Técnica, Manutenção Preventiva e Correctiva dos cado no ponto 1.2. Equipamentos Analíticos do Laboratório Central 5.3. Visita dos Concorrentes às Instalações do Laborató- 2.2. Tipo de Contrato: Aquisição de Serviços. rio Central:de 18 a 22 de Novembro de 2019, das 8h30 às 16h00. Para o efeito é obrigatória a marcação de visita com 2.3. Local da prestação dos serviços: Instalações do Labo- 48 horas de antecedência, consultando o plano de visitas dis- ratório Central, localizado em Luanda e identificada em maior ponibilizado no website, referenciado no ponto 5.1.2. detalhe no Caderno de Encargos. 6. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES 2.4. Concurso aberto a entidades estrangeiras: Sim 6.1. Ponto de contacto para informações sobre o presente 2.5. Breve descrição do objecto do contrato: Vide Caderno de Encargos. concurso: - Comissão de Avaliação 2.6. Prazo de execução do contrato: 1 ano Telefone: 2266 43586/87/88 Endereço indicado no ponto 1.2. 3. INFORMAÇÕES RELATIVAS AOS CONCORRENTES E Correio Electrónico indicado no ponto 1.3. ÀS PROPOSTAS: Luanda, aos 18 de Novembro de 2019 3.1. Documentos de Habilitação: Constantes no Programa do Procedimento O DIRECTOR (501.551) Quarta-feira 30 20 de Novembro de 2019

PUBLICIDADE

SERVIÇO REGIONAL TRIBUTÁRIO DA 4.ª REGIÃO SERVIÇO REGIONAL TRIBUTÁRIO DA 4.ª REGIÃO REPARTIÇÃO FISCAL DO SELES REPARTIÇÃO FISCAL DO SELES

EDITAL EDITAL

A Repartição Fiscal do Seles, no estrito cumprimento do disposto no n.º 5 do artigo 93.º do A Repartição Fiscal do Seles, no estrito cumprimento do disposto no n.º 5 do artigo 93.º do Código Geral Tributário, faz saber que, foi instaurado contra o contribuinte Código Geral Tributário, faz saber que, foi instaurado contra a contribuinte ALBERTINA SIMÃO BUMBA, titular do , um processo de cobrança da dívida do imposto Predial Urbano, PINTO MATEUS, titular do NIF2401139362, um processo de cobrança da dívida do imposto NIF 2601012400 Predial Urbano, referente aos exercícios 2014 a 2017, acrescido das respectivas multas e Imposto sobre o Rendimento de Trabalho Actividades Comerciais, referente aos exercícios 2014 a 2018, acrescido das respectivas multas e juros, no montante de juros, no montante de Akz 133 986,00 (Cento e Trinta e Três Mil, Novecentos e Oitenta Akz 1 029 123,00 e Seis kwanzas). (Um Milhão, Cento e Vinte e Nove Mil, Cento e Vinte e Três kwanzas).

Com efeito, correm éditos de trinta (30) dias, contados da data da publicação do presente Com efeito, correm éditos de trinta (30) dias, contados da data da publicação do presente anúncio, para no prazo de 15 (Quinze) dias, findo o prazo dos éditos, efectuar o pagamento anúncio, para no prazo de 15 (Quinze) dias, findo o prazo dos éditos, efectuar o pagamento da totalidade da dívida, ou querendo, dentro do mesmo prazo, requerer o pagamento em da totalidade da dívida, ou querendo, dentro do mesmo prazo, requerer o pagamento em prestações, nos termos do artigo 136.º do Código Geral Tributário (CGT) ou ainda deduzir prestações, nos termos do artigo 136.º do Código Geral Tributário (CGT) ou ainda deduzir reclamação sem efeito suspensivo, conforme resulta do artigo 127.º do CGT. reclamação sem efeito suspensivo, conforme resulta do artigo 127.º do CGT.

A não regularização da situação fiscal no prazo estabelecido dará lugar à cobrança coerciva A não regularização da situação fiscal no prazo estabelecido dará lugar à cobrança coerciva da dívida nos termos do n.º 3 do artigo 135.º do Código Geral Tributário, conjugado com o da dívida nos termos do n.º 3 do artigo 135.º do Código Geral Tributário, conjugado com o artigo 3.º do Código das Execuções Fiscais. artigo 3.º do Código das Execuções Fiscais.

O Chefe da Repartição Fiscal, O Chefe da Repartição Fiscal, Augusto Caiamba Uhenha Cufa Augusto Caiamba Uhenha Cufa

SERVIÇO REGIONAL TRIBUTÁRIO DA 4.ª REGIÃO SERVIÇO REGIONAL TRIBUTÁRIO DA 4.ª REGIÃO REPARTIÇÃO FISCAL DO SELES REPARTIÇÃO FISCAL DO SELES

EDITAL EDITAL

A Repartição Fiscal do Seles, no estrito cumprimento do disposto no n.º 5 do artigo 93.º do A Repartição Fiscal do Seles, no estrito cumprimento do disposto no n.º 5 do artigo 93.º do Código Geral Tributário, faz saber que, foi instaurado contra o contribuinte AUGUSTO PA- Código Geral Tributário, faz saber que, foi instaurado contra o contribuinte INSTITUTO SU- GAMENTO PINTO, titular do NIF 2605000290, um processo de cobrança da dívida do im- PERIOR POLITÉCNICO DO PORTO AMBOIM, titular do NIF 5417193178, um processo posto Predial Urbano, referente aos exercícios 2014 a 2017, acrescido das respectivas de cobrança da dívida do imposto Predial Urbano, referente aos exercícios 2014 a 2017, multas e juros, no montante de Akz 836 239,00 (Oitocentos e Trinta e Seis Mil, Duzentos acrescido das respectivas multas e juros, no montante de Akz 318 256,00 (Trezentos e e Trinta e Nove kwanzas). Dezoito Mil, Duzentos e Cinquenta e Seis kwanzas).

Com efeito, correm éditos de trinta (30) dias, contados da data da publicação do presente Com efeito, correm éditos de trinta (30) dias, contados da data da publicação do presente anúncio, para no prazo de 15 (Quinze) dias, findo o prazo dos éditos, efectuar o pagamento anúncio, para no prazo de 15 (Quinze) dias, findo o prazo dos éditos, efectuar o pagamento da totalidade da dívida, ou querendo, dentro do mesmo prazo, requerer o pagamento em da totalidade da dívida, ou querendo, dentro do mesmo prazo, requerer o pagamento em prestações, nos termos do artigo 136.º do Código Geral Tributário (CGT) ou ainda deduzir prestações, nos termos do artigo 136.º do Código Geral Tributário (CGT) ou ainda deduzir reclamação sem efeito suspensivo, conforme resulta do artigo 127.º do CGT. reclamação sem efeito suspensivo, conforme resulta do artigo 127.º do CGT.

A não regularização da situação fiscal no prazo estabelecido dará lugar à cobrança coerciva A não regularização da situação fiscal no prazo estabelecido dará lugar à cobrança coerciva da dívida nos termos do n.º 3 do artigo 135.º do Código Geral Tributário, conjugado com o da dívida nos termos do n.º 3 do artigo 135.º do Código Geral Tributário, conjugado com o artigo 3.º do Código das Execuções Fiscais. artigo 3.º do Código das Execuções Fiscais.

O Chefe da Repartição Fiscal, O Chefe da Repartição Fiscal, Augusto Caiamba Uhenha Cufa Augusto Caiamba Uhenha Cufa

SERVIÇO REGIONAL TRIBUTÁRIO DA 4.ª REGIÃO SERVIÇO REGIONAL TRIBUTÁRIO DA 4.ª REGIÃO REPARTIÇÃO FISCAL DO SELES REPARTIÇÃO FISCAL DO SELES

EDITAL EDITAL

A Repartição Fiscal do Seles, no estrito cumprimento do disposto no n.º 5 do artigo 93.º do A Repartição Fiscal do Seles, no estrito cumprimento do disposto no n.º 5 do artigo 93.º do Código Geral Tributário, faz saber que, foi instaurado contra o contribuinte CANUEIRA Código Geral Tributário, faz saber que, foi instaurado contra o contribuinte JULIÃO FRE- CHIPUCO, titular do NIF 2601003421, um processo de cobrança da dívida do imposto Pre- DERICO, titular do NIF 2601053496, um processo de cobrança da dívida do imposto sobre dial Urbano, referente aos exercícios 2014 a 2017, acrescido das respectivas multas e o Rendimento de Trabalho Actividades Comerciais, referente ao exercício 2017, acrescido juros, no montante de Akz 705 633,00 (Setecentos e Cinco Mil, Seiscentos e Trinta e das respectivas multas e juros, no montante de Akz 518 063,00 (Quinhentos e Dezoito Três kwanzas). Mil, Sessenta e Três kwanzas).

Com efeito, correm éditos de trinta (30) dias, contados da data da publicação do presente Com efeito, correm éditos de trinta (30) dias, contados da data da publicação do presente anúncio, para no prazo de 15 (Quinze) dias, findo o prazo dos éditos, efectuar o pagamento anúncio, para no prazo de 15 (Quinze) dias, findo o prazo dos éditos, efectuar o pagamento da totalidade da dívida, ou querendo, dentro do mesmo prazo, requerer o pagamento em da totalidade da dívida, ou querendo, dentro do mesmo prazo, requerer o pagamento em prestações, nos termos do artigo 136.º do Código Geral Tributário (CGT) ou ainda deduzir prestações, nos termos do artigo 136.º do Código Geral Tributário (CGT) ou ainda deduzir reclamação sem efeito suspensivo, conforme resulta do artigo 127.º do CGT. reclamação sem efeito suspensivo, conforme resulta do artigo 127.º do CGT.

A não regularização da situação fiscal no prazo estabelecido dará lugar à cobrança coerciva A não regularização da situação fiscal no prazo estabelecido dará lugar à cobrança coerciva da dívida nos termos do n.º 3 do artigo 135.º do Código Geral Tributário, conjugado com o da dívida nos termos do n.º 3 do artigo 135.º do Código Geral Tributário, conjugado com o artigo 3.º do Código das Execuções Fiscais. artigo 3.º do Código das Execuções Fiscais.

O Chefe da Repartição Fiscal, O Chefe da Repartição Fiscal, Augusto Caiamba Uhenha Cufa Augusto Caiamba Uhenha Cufa (2309a) Quarta-feira REGIÕES 20 de Novembro de 2019 31

LUNDA-SUL LUNDA-NORTE Vandalização Via Xinje/Cacolo reaberta de bens preocupa depois de dois dias encerrada autoridades Isidoro Samutula/DUNDO

Chuvas provocaram o surgimento de uma ravina na região entre Xinje e Cacolo, pelo que as autoridades Pelo menos 175 contadores locais tiveram de realizar obras para travar a progressão da mesma na via que liga as duas localidades foram roubados no bairro 4 de Abril e 50 no bairro Adão Diogo| Saurimo EDIÇÕES NOVEMBRO Camatundo, no Dundo, na Lunda-Norte, situação O troço entre as localidades que pode atrasar a inau- de Xinje e Cacolo, que liga as guração do sistema de províncias das Lundas, que abastecimento de água, havia sido interrompido tendo em conta que os domingo, devido aos trabalhos meios vandalizados terão de contenção de uma ravina, de ser repostos, elevando por uma equipa técnica da os custos da obra. Sociedade Mineira de Catoca Actualmente a empresa (SMC), foi reaberto ontem à de águas e saneamento circulação rodoviária. tem celebrados 923 con- Os trabalhos para travar tratos, das 1.050 ligações a progressão da ravina, domiciliarias previstas. segundo o geólogo Teófilo Estas informações Chifunga, que integra a foram prestadas ao gover- equipa técnica, comportam nador provincial da a deposição de latrite no local, Lunda-Norte, Ernesto compactação e construção Muangala, durante a visita de uma estrutura de protec- ao sistema de abasteci- ção à base de pneus usados mento de água, no distrito sobre o escavado pelas águas urbano do Chitato, que das chuvas, que provocou a pode ser inaugurado nos referida ravina com uma pro- próximos dias. fundidade de 25 metros de O governador, que se comprimento e 12 de largura. mostrou preocupado com “A ravina surgiu porque os constantes actos de o tubo de escoamento de Equipa técnica da Sociedade Mineira de Catoca reparou os estragos causados pelas fortes chuvas na via Xinje/Cacolo vandalismo de bens públi- águas residuais no local foi cos, que colocam em risco destruído pelas enxurradas os investimentos que o que assolam a região, facto bre zona do “Pingo de Água”. Governo tem feito para a que causou inundação, des- Na óptica de Teófilo Chi- Educação abre concurso para professores melhoria da qualidade de moronamento da tubagem funga, as empresas dia- vida das populações, reu- e arrasto do solo, que deu mantíferas que operam na Cerca de 80 concor- foram afastados antes está em curso a correcção “O conteúdo das niu de emergência com lugar à ravina que paralisou região devem mobilizar rentes, na província da de fazerem os testes das provas, “por um provas correspondeu os membros da Adminis- a circulação rodoviária na meios para estancarem a Lunda-Sul, participaram por não apresentarem grupo de júri de reco- aos objectivos do sector tração Municipal do Chi- via”, disse Teófilo Chifunga. ravina que está a nascer no no concurso público do documentação com os nhecida competência.” da Educação na provín- tato e autoridades tra- O técnico da SMC alertou, “Pingo de Água”, “ pois, se sector da Educação para requisitos exigidos. Depois de afixados os cia, que busca docen- dicionais, para se encon- no entanto, para o perigo não forem tomadas medi- admissão de professo- O director do Gabinete resultados, os candi- tes com requisitos para trarem mecanismos para que pode causar uma outra das, a circulação rodoviária res. São mais de três Provincial da Educação, datos terão um tempo um ensino de quali- garantir maior protecção ravina que está em progres- no troço poderá voltar a ser mil vagas disponíveis, Perfeito Candondolo, para apresentarem dade”, disse Perfeito dos bens públicos. são no mesmo troço, na céle- interrompida.” mas muitos candidatos disse que nesta altura reclamações. Candondolo.

CIDADE DO LUBANGO MALANJE Bairros da Tchavola e Kwawa Hospital Municipal sem bloco operatório Eduardo Cunha | Malanje para o bloco operatório, mas actualmente com sete Enfermagem e 26 téc- com projecto de electrificação faltam equipamentos. médicos, dezasseis enfer- nicos de diagnóstico. A falta de um bloco ope- O Hospital Municipal de meiros e 29 funcionários A unidade hospitalar Arão Martins | Lubango Armando Vieira garantiu ratório no Hospital Muni- Malanje conta com um de apoio hospitalar e conta com 50 camas para que a Administração Municipal cipal de Malanje consta banco de urgência, espaço administrativos, neces- internamento e atende A Administração Municipal do do Lubango está à espera do do gráfico dos principais para a realização de con- sita de mais cinco médi- também doentes oriundos Lubango, na Huíla, vai instalar, primeiro desembolso de 15 por problemas que a unidade sultas externas, serviços cos, dez licenciados em de Cacuso e Cangandala. brevemente, um sistema de elec- cento para a construção de uma hospitalar vive. A infor- de Análises Clínicas, Hemo- trificação nas zonas urbanísticas escola de 12 salas de aula e a mação foi prestada ao terapia, Sala de Partos, EDIÇÕES NOVEMBRO | MALANJE dos bairros Tchavola, Kwawa e reabilitação do posto de saúde, governador provincial Oftalmologia, Estomato- Tchituno, com 300 ligações ambos localizados no bairro de Malanje, Norberto logia, Raio X, Ecografia, domiciliares, com fundos do da Sofrio, na cidade do Lubango. dos Santos “Kwata bem como o Programa Programa Integrado de Inter- Disse que está prevista tam- Kanawa”, que foi cons- alargado de Vacinação, venção nos Municípios (PIIM). bém a reabilitação do posto de tatar o funcionamento Serviços de Testagem O administrador municipal saúde do bairro Mapunda, das do hospital, que nos últi- Voluntária de VIH e uma do Lubango, Armando Vieira, estradas secundárias e terciá- mos dias tem conhecido morgue com nove gavetas, que prestou a informação, rias, construção da escola de enormes enchentes. duas das quais inoperantes. avançou que, atráves do pro- 12 salas de aula na sede comunal O problema do bloco Um outro constrangi- grama, será construído e ape- da Quilemba, bem como a operatório, de acordo com mento apresentado pelo trechado o centro de saúde do construção de uma escola de o director do Hospital director José Ribeiro ao bairro Tchioco, arredores da sete salas de aula na localidade Municipal de Malanje, governador, está rela- cidade do Lubango. do Conjenje, comuna da Huíla, José Ribeiro, pode ser cionado com as instala- Explicou que, após o cum- e de 150 casas evolutivas na solucionado a partir do ções onde funciona o primento de todas as etapas da centralidade da Eiva. próximo ano, com o seu Hospital Municipal, que fase contratual, tendo em conta O responsável informou enquadramento no Pro- não se adequam ao tra- a lei da Contratação Pública, o ainda que serão feitas obras de grama Integrado de Inter- balho pretendido. “Estas município do Lubango sub- ampliação do cemitério do venção nos Municípios instalações eram desti- meteu 15 projectos, dos 27 pre- Mutundo, e de construção de (PIIM). nadas para um centro de vistos, à Direcção Nacional de um novo na localidade de Eiva, Informações prestadas saúde, mas nelas fun- Investimentos, para o processo e serão reabilitadas várias ruas ao governador Kwata ciona o Hospital Muni- de certificação, validação e nos bairros de Tchavola, Kwawa Kanawa indicam que o hos- cipal de Malanje”, disse. posterior desembolso. e Tchituno. pital dispõe de especialistas O hospital, que conta Hospital de referência de Malanje clama por mais serviços Quarta-feira 32 20 de Novembro de 2019

PUBLICIDADE

SOCIEDADE PETROLÍFERA ANGOLA, S.A

CONCURSO PÚBLICO PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE DESMINAGEM NAS ASSOCIAÇÕES FS e FST

A SOMOIL – Sociedade Petrolífera Angolana, S.A., na qualidade de Operadora das Associações FS e FST, localizada na Zona Ter- restre da Bacia do Congo, Município do Soyo, Província do Zaire, vem, por este meio, anunciar a sua intenção de realizar um concurso público para Prestação de Serviço de Desminagem um campo para implantação de sondagem de poços de petróleo e gás.

As empresas interessadas, em participar no concurso acima epigrafado, deverão pronunciar-se dentro de um prazo de 5 dias úteis a contar desde a data de publicação do presente anúncio, enviando um e-mail para o endereço electrónico citado abaixo, fazendo menção da re- ferência do concurso no qual pretende participar e seguir as instruções posteriormente recebidas.

O endereço electrónico no qual deve enviar a sua candidatura é o seguinte: [email protected], indicando a referência SML/FS-FST/CP-28/2019.

O e-mail deverá conter os seguintes requisitos mínimos: • Nome da Empresa; • Objecto Social; • Endereço postal (incluindo NIF); • Carta de apresentação da Empresa com descrição da equipe de trabalho e equipamentos (força de trabalho, software, patentes, etc); • Evidência de 8 anos de experiência no Sector; • Evidência com descrição detalhada dos 5 últimos projectos similares executados em Angola; • E-mail e contacto telefónico da Empresa e da pessoa a ser contactada.

Sede (Provisória): Rua Eduardo Mondlane nº5– Distrito Urbano da Ingombota – Luanda – Angola - Contribuinte nº 5401080840 Telef: +226 430 772 / 3 / 4 / 5 / 6 e 9 Fax: +226 430 785 C.P.: 1945 E-mail: [email protected] Mod.sml nº 1 12/06/15 (501.563a)

SOCIEDADE PETROLÍFERA ANGOLA, S.A

CONCURSO PÚBLICO PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE LEVANTAMENTO TOPOGRÁFICO NAS ASSOCIAÇÕES FS e FST

A SOMOIL – Sociedade Petrolífera Angolana, S.A., na qualidade de Operadora das Associações FS e FST, localizada na Zona Terrestre da Bacia do Congo, Município do Soyo, Província do Zaire, vem, por este meio, anunciar a sua intenção de realizar um concurso público para Prestação de Serviço de Levantamento Topográfico em um campo para implantação de sondagem de poços de petróleo e gás.

As empresas interessadas, em participar no concurso acima epigrafado, deverão pronunciar-se dentro de um prazo de 8 dias úteis a contar desde a data de publicação do presente anúncio, enviando um e-mail para o endereço electrónico citado abaixo, fazendo menção da re- ferência do concurso no qual pretende participar e seguir as instruções posteriormente recebidas.

O endereço electrónico no qual deve enviar a sua candidatura é o seguinte: [email protected], indicando a referência SML/FS-FST/CP-27/2019.

O e-mail deverá conter os seguintes requisitos mínimos: • Nome da Empresa; • Objecto Social; • Endereço postal (incluindo NIF); • Carta de apresentação da Empresa com descrição da equipe de trabalho e equipamentos (força de trabalho, software, patentes, etc); • Evidência de 8 anos de experiência no Sector Petrolífero; • Evidência com descrição detalhada dos 5 últimos projectos similares executados em Angola; • E-mail e contacto telefónico da Empresa e da pessoa a ser contactada.

Sede (Provisória): Rua Eduardo Mondlane nº5– Distrito Urbano da Ingombota – Luanda – Angola - Contribuinte nº 5401080840 Telef: +226 430 772 / 3 / 4 / 5 / 6 e 9 Fax: +226 430 785 C.P.: 1945 E-mail: [email protected] Mod.sml nº 1 12/06/15 (501.563) Quarta-feira 20 de Novembro de 2019 33

PUBLICIDADE

(501.381) Quarta-feira 34 SOCIEDADE 20 de Novembro de 2019

COMISSÁRIO EDUARDO CERQUEIRA POLÍCIA NACIONAL O psicólogo Fernandes DOMINGOS CADÊNCIA | EDIÇÕES NOVEMBRO Manuel frisou que o compor- tamento violento de qualquer indivíduo é sempre um sinal de manifestação de um estado Crimes violentos terão de crise que o mesmo vive, ou seja, uma alteração do seu estado psico-emocional de algum défice de educação e uma resposta adequada valores que cultiva. Considerou que só usa Apesar da onda de crimes registados nos últimos dias, violência quem padece de “os números da criminalidade na capital não aumentaram” alteração da estrutura da sua personalidade, como algum

VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO desejo, anseio, de acordo com a teoria dos criminosos cognitivo-comportamental. “Quem usa a violência é Polícia deve saber a regra de como agir e lidar com crianças porque aprendeu a ser vio- lento, porque ninguém nasce violento. A mesma surge como resultado de algum Efectivos capacitados desejo como, por exemplo, não satisfazer as suas neces- sidades ou não conseguir sobre direitos da criança interiorizar os aspectos edu- Edna Mussalo tratos a menores, razão pela cativos do bem-fazer e qual “faz todo o sentido que outras boas práticas”, expli- Efectivos da Polícia Nacional os efectivos da corporação cou o psicólogo. começaram, ontem, em conheçam os procedimen- Em relação à reincidência Luanda, a receber formação tos de como agir e lidar com criminal de jovens que em matéria de direitos e a criança”. depois de permanecerem defesa de menores vítimas A actividade enquadra- detidos ou condenados vol- de violência sexual e maus- se no âmbito da municipa- tam a roubar ou matar, o tratos, numa acção do Instituto lização da acção social, psicólogo disse que a con- Nacional da Criança (INAC). concretamente os serviços duta reincidente faz parte O director-geral do Ins- de respostas a casos de dos criminosos habituais, tituto Nacional da Criança, crianças vítimas de violência Comandante provincial de Luanda da Polícia Nacional, comissário Eduardo Cerqueira considerando haver dois Paulo Kelesi, disse que a ins- e maus-tratos. elementos que concorrem tituição que dirige recebe O chefe de Protecção da André da Costa pela Polícia Nacional são res- seguidos por meliantes com para tais situações. muitos casos de crianças Criança do Fundo das Nações ponsabilizados criminalmente, armas de fogo, transporta- Não sentir o efeito da vítimas de maus-tratos, Unidas para a Infância (Uni- de acordo com a lei vigente. dos por motorizadas. penalização, fracasso no abusos sexuais, gravidez pre- cef), Giovanni D´Amato, Os crimes violentos prati- Para o comandante pro- Num vídeo que circula processo reabilitativo ou coce, cujas vítimas são crian- sublinhou que o evento visou cados por marginais, em vincial de Luanda da Polícia nas redes sociais, o coman- então padecer de algum ças de rua, no seio das celebrar o 30º aniversário da Luanda, vão ter uma resposta Nacional, apesar da onda de dante municipal da Polícia transtorno de personalidade famílias e residentes em lares Adopção da Convenção sobre adequada por parte da Polícia crimes registados nos últimos Nacional em Talatona, sub- social são alguns dos ele- de acolhimento. os Direitos da Criança, pro- Nacional, como manda a lei, dias, “os números da crimi- comissário Joaquim do Rosá- mentos que concorrem para Paulo Kelesi denunciou movido pelo INAC com o garantiu o comandante pro- nalidade na capital do país rio, alertou os efectivos no a reincidência criminal. a existência de um grande apoio e financiamento da vincial da corporação, comis- não aumentaram” e a cor- sentido de tomarem medidas Autor de um livro sobre número de crianças que União Europeia. sário Eduardo Cerqueira. poração tem feito todos os contra os meliantes que com a problemática de crimes engravidam de colegas do O diplomata adiantou que Falando ao Jornal de Angola esforços no sentido de man- armas de fogo assaltam e violentos, Manuel Fernandes mesmo centro, pelo facto de o evento visou padronizar e à Rádio Luanda, o comissário ter a província segura. matam pacatos cidadãos. explica que a obra versa haver mistura de géneros. as respostas a casos de vio- Eduardo Cerqueira mostrou- A província de Luanda “Somos forças da ordem, sobre as diversas teorias Para Paulo Kelesi, é neces- lência contra a criança e a se preocupado com a onda registou nos últimos dias a nossa missão é reagir con- relativas aos comportamen- sário o trabalho com a Polícia articulação de diferentes de crimes violentos que tem várias mortes de cidadãos tra aqueles que querem alte- tos violentos, nomeada- Nacional, porque é nesta ins- sectores para a prevenção a assolado algumas zonas da à saída de bancos comer- rar a situação de segurança mente o perfil e depoimentos tituição castrense onde vão situações de crianças vul- capital, tendo afirmado que ciais, que, após o levanta- em Talatona”, disse numa de indivíduos que cometem parar em primeira instância neráveis garantindo-lhes os autores quando detidos mento de dinheiro, foram parada policial. crimes violentos. muitos casos contra maus- protecção integral.

CUANDO CUBANGO cercose e três de filariose lin- fática (elefantíase), no muni- PERISCÓPIO cípio de Menongue. Cristina Luísa fez saber Programa de fumigação está que as Doenças Tropicais Polícias de farda e nome Negligenciadas (DTN) ocu- pam o segundo lugar, em ter- Luciano Rocha lhes ensinem, entre outras mos de morbilidade, nas coisas, o valor da palavra paralisado por falta de dinheiro estatísticas internacionais e O amontoado de trans- dada, quando, sem coa- nacionais de saúde, visto que gressões, no qual se trans- ções, juraram cumprir as Lourenço Bule | Menongue domiciliar foi incumbida às consideradas mais endémi- são responsáveis pela morte formou Luanda, pode ter obrigações que lhes cabem. administrações municipais cas a nível da província do progressiva, devido à inca- solução, ensinar aos que Os “reguladores de trân- O programa de fumigação e, nesta senda, a aquisição Cuando Cubango. pacidade ou estigma dos são “polícias só de farda e sito”, por exemplo, têm de na província do Cuando dos produtos para o efeito indivíduos, provocando um nome” os princípios bási- aprender que a rua não é Cubango encontra-se para- também é da inteira obrigação Doenças Negligenciadas impacto social e económico cos das leis que, descara- quintal de ninguém, dispõe lisado em quase todos os das mesmas, salvo raras vezes De Janeiro a Setembro do sobre as famílias e à econo- damente, não cumprem. de locais próprios para esta- municípios, por falta de que Menongue efectuou a ano em curso, os municípios mia dos países. A sugestão, se aceite, cionar viaturas, nas vias dinheiro para a compra de fumigação extra-domiciliar de Menongue, Cuangar e No período em análise 448 faz da província de Luanda, para elas circularem não sipemetrina e gasóleo, numa em zonas periféricas. Rivungo registaram 620 casos pessoas foram mordidas por no mínimo, um local menos pode haver peões em cor- altura em que se assiste a “Para além da fumigação, de schistosomíase, doença animais vadios, cinco das doloroso para viver e tra- rerias constantes e que os uma multiplicação acentuada as administrações municipais em que o paciente produz quais morreram. Três das víti- balhar, embora, sublinhe- passeios destinados a quem de insectos nocivos à saúde têm ainda de levar a cabo urina misturada com sangue, mas eram menores de cinco se, não seja a Polícia a única anda a pé estão interditos a da população, com realce campanhas de desinfestação sem causar vítimas mortais. anos de idade e dois adoles- instituição a colaborar zungueiros sem zunga, muito para os mosquitos e moscas. de focos de reprodução de Foram ainda diagnosti- centes de 14 anos, todos eles naquilo em que ela se trans- menos os traficantes de Cristina Luísa, chefe de mosquitos nos charcos, lagoas cados cinco casos de onco- do município de Menongue.

formou. De qualquer modo, moeda, a soldo de marim- Departamento de Saúde amontoados de lixos e zelar KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO o cidadão comum agrade- bondos à solta. Pública do Cuando Cubango, pelo saneamento básico do cia. Muitos dos exemplos, Os que não sabem ser disse que o Ministério da meio nas comunidades e pro- a não seguir, dados por ele- polícias por terem entrado Saúde, em 2017, entregou um ceder à distribuição de mos- mentos daquela corpora- para a corporação pela kit completo de fumigação quiteiros impregnados nas ção, já foram referidos “porta do cavalo”, porque para cada município, mas consultas pré-natal e a todas várias vezes neste e noutros quem lhes devia ensinar actualmente as administrações as crianças menores de um espaços deste matutino, também não sabe, sejam do Cuchi, Cuito Cuanavale, ano”, disse. quase sempre a merecerem quais os dúbios caminhos Cuangar, Calai, Mavinga, Nan- Em 2018, o Ministério da indiferença de quem devia que os levaram até à farda cova, Dirico, Rivungo e Saúde, com o apoio do Fundo zelar pelo cumprimento que desonram, ou apren- Menongue alegam a falta de Global, promoveu uma cam- das leis. dem o que deviam saber dinheiro para a realização de panha de fumigação nos Aos “polícias só de farda antes de a envergar ou têm campanhas de fumigação. municípios fronteiriços do e nome”, é urgente que de ser corridos. Fez saber que a responsa- Cuangar, Calai, Dirico e bilidade para fumigação extra- Rivungo, por serem zonas Municípios do Cuando Cubango não fazem fumigação Quarta-feira SOCIEDADE 20 de Novembro de 2019 35

DIREITO DA CRIANÇA DISPONIBILIZADOS PELO FUNDO GLOBAL DO AMBIENTE BENGUELA Declaração MOTA AMBRÓSIO | EDIÇÕES NOVEMBRO Universal faz hoje 60 anos Projectos ambientais contam A obediênciaaos direitos fun- damentais da criança em com 23 milhões de dólares Angola continua na agenda das preocupações do Execu- tivo e parceiros sociais, numa Angola vai contar também com o apoio técnico do PNUD, altura em que o mundo assi- FAO, Banco Mundial e do Banco Africano de Desenvolvimento nala, hoje, 60 anos desde que foi criada a Declaração Uni- CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO versal dos Direitos da Criança e 30 anos da Convenção sobre os Direitos dos menores. Adoptada pela Assem- bleia das Nações Unidas, a Ministro inaugurou central hídrica em Benguela 20 de Novembro de 1959, a declaração estabelece os 10 princípios fundamentais, a serem observados no que à Central hídrica já criança diz respeito. O (Princípio 2) determina que “a criança gozará de pro- funciona no Bocoio tecção social e ser-lhe-ão proporcionadas oportunidade Sampaio Júnior | Benguela e facilidades, por lei e por outros meios, a fim de lhe Uma central hídrica, com capacidade para produzir 5 facultar o desenvolvimento megawatts de energia eléctrica, para beneficiar 12 mil físico, mental, moral, espi- habitantes, foi inaugurada, ontem, no município do ritual e social, de forma sadia Bocoio, província de Benguela, pelo ministro da Energia e normal e em condições de e Águas, João Baptista Borges. liberdade e dignidade”. Avaliada em 19 milhões de dólares, a central conta Em Angola, o Ministério com um dispositivo de produção em sistema térmico de da Acção Social, Família e três megawatts e painéis solares com dois. Promoção da Mulher, em O ministro da Energia e Águas, João Baptista Borges, parceria com o Instituto afirmou, na ocasião, que a entrada em funcionamento Nacional da Criança (INAC) da central hídrica é mais um passo para melhorar as e parceiros nacionais e inter- condições de vida das populações, que vão beneficiar nacionais, tem desenvolvido de luz eléctrica, e atrair investimentos nos sectores da acções no sentido do respeito Agricultura e Turismo. e cumprimento dos 11 com- “A partir de agora, têm energia limpa e a baixo custo. promissos com a criança. É uma mais-valia para a população que tem apenas de O UNICEF assume-se pagar a luz que consome”, disse o ministro. como um dos principais par- Bocoio é uma localidade com terras férteis para produção ceiros do Executivo angolano agrícola e criação de gado. Um dos produtos de marca é o nas principais realizações abacaxi que, por falta de meios de evacuação, se estraga ligadas à garantia dos direitos no campo, afirmou o director técnico da administração da criança, tendo como gran- municipal, Francisco Rosário. des destaques a definição “Como a ENDE vai realizar um programa de electri- Membros do Fundo Global para o Ambiente da ONU estiveram reunidos, ontem, em Luanda dos “11 Compromissos da ficação domiciliar, a população está expectante, porque Criança” e a aprovação da chegou o momento de carregar no botão e ter a residência “lei sobre o Desenvolvimento com luz eléctrica”, avançou o responsável. Manuela Gomes vai de alguma forma ajudar desse fundo farão a utilização Integral da Criança”. a dar solução a algumas ques- do mesmo, são outros objec- Uma das grandes priori- tões que o país atravessa. tivos do evento. dades tem sido a garantia de O Fundo Global do Ambiente Além dos valores dispo- No primeiro encontro do acesso à educação da primeira CAMILO CEITA (GEF) disponibilizou 23 nibilizados para a implemen- GEF que teve como objectivo infância, de forma a garantir milhões de dólares para a tação dos projectos, Angola o diálogo nacional, estiveram às crianças a oportunidade implementação de projectos vai contar também com o envolvidos vários departa- de sucesso numa economia ambientais em Angola, deu a apoio técnico do PNUD, FAO, mentos ministeriais, direc- globalizada. Durante o fórum Director do INE na conhecer, ontem, em Luanda, Banco Mundial e do Banco tores do Ambiente, governos sobre “Educação na primeira o presidente regional da SADC, Africano de Desenvolvimento provinciais e agências do infância”, realizado no ano Júlio Inglês. (BAD), entre outros órgãos sistema das Nações Unidas corrente, em Luanda, a Direc- Estatística da ONU Em declarações à im- das Nações Unidas. em Angola. ção Nacional de Educação prensa, por ocasião da segunda “O diálogo serviu para iden- Pré-Escolar do Ministério da André Sibi O grupo de trabalho tem reunião do Fundo Global do tificar os projectos prioritários Educação anunciou que ape- como missão estabelecer uma Ambiente, o responsável referiu Montante aprovado do Governo na componente nas 11 por cento das crianças O director-geral do Instituto parceria global, para dados que os recursos do GEF têm será direccionado ambiental, Agricultura, Pescas têm acesso à educação pré- Nacional de Estatística, Camilo de desenvolvimento susten- contribuído para a implemen- também para e do Mar, Administração do escolar a nível nacional. Ceita, foi eleito, em Budapeste tável, fornecer liderança estra- tação de projectos nacionais projectos ligados a Território, entre outros”, expli- O combate ao trabalho (Hungria) co-presidente da tégica para o processo de em áreas como degradação Agricultura, Energia cou Júlio Inglês. infantil consta igualmente Comissão de Estatística da implementação dos objectivos de terras, alterações climáticas, e Águas, Minerais e “Vamos procurar apresen- entre as prioridades das auto- ONU, para um período de de desenvolvimento do milé- biodiversidade e protecção de Petróleo, Pescas e tar novos projectos e discutir ridades angolanas. Segundo dois anos, ao lado da sua nio, bem como a monitori- ecossistemas, entre outras. Mar, Administração outros modos de financia- dados publicados no portal homóloga da Mongólia, soube zação de relatórios estatísticos, Júlio Inglês disse que o do Território e mento existentes na plata- de Angola, o INAC detectou, o Jornal de Angola. promover a adequação nacio- montante aprovado será par- Obras Públicas forma das Nações Unidas”, no primeiro trimestre deste De acordo com Camilo nal do sistema de monitori- ticularmente direccionado disse Júlio Inglês, referindo ano, 700 menores envolvidos Ceita, o grupo será composto zação de dados e promover para projectos ligados não só que muitos projectos são em trabalhos em áreas con- por 15 a 20 directores-gerais capacitação, parceria e coor- ao sector do Ambiente, mas apresentados ao Ministério sideradas perigosas. ou presidentes dos institutos denação para a monitorização também aos da Agricultura, O segundo encontro alar- do Ambiente, por organiza- O número de crianças fora nacionais de Estatística dos nacional e global comuni- Energia e Águas, Minerais e gado da região da SADC, do ções da sociedade civil, “mas do lar continua a crescer em países que integram o grupo cando de forma efectiva. Petróleo, Pescas e Mar, Admi- Fundo Global do Ambiente, que aquele órgão ministerial toda a extensão do território de trabalho, que inclui agên- VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO nistração do Território e Obras que decorre até sexta-feira, não tem tido disponibilidade nacional. Entre as principais cias regionais e internacionais Públicas, entre outros. 22, visa a consolidação da de resposta.” causas do divórcio com os como observadores. “A missão principal do GEF fase inicial de negociações Para fazer face à situação, seus familiares, constam Os 20 ou 25 membros do é financiar projectos de pro- entre os países membros, a a titular do Ambiente em maus tratos, acusações de grupo de alto nível para a tecção do ambiente e promo- confirmação do desembolso Angola orientou a criação feitiçaria e discriminação parceria, coordenação e capa- ção de um desenvolvimento dos valores e a passagem de de autonomia às associações, em função do estado sero- citação para a monitorização sustentável e ecologicamente instrução sobre os novos que será acompanhada ins- lógico. Em 2018, houve o dos objectivos de desenvol- racional nos países em desen- mecanismos e métodos de titucionalmente pelas agên- registo de 725 crianças aban- vimento sustentável, serão volvimento e em transição funcionamento. cias implementadoras. donadas, 76 acusadas de fei- indicados através dos meca- como o nosso”, disse. A partilha de ideias e Angola faz parte do Fundo tiçaria e 348 discriminadas nismos regionais existentes, O responsável louvou a experiências entre os países Global do Ambiente (GEF), por serem portadoras do com integrantes de 23 países disponibilidade do Fundo da região, atender as novas desde 1992, ano em que foi vírus VIH/Sida. desde África, América, Global, “embora o montante políticas e premissas e como criado este órgão das Carlos Cardoso Europa e Ásia. Camilo Ceita foi eleito não seja abundante, mas que os governos que beneficiam Nações Unidas. Quarta-feira 36 20 de Novembro de 2019

PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA PROJECTO ESTATÍSTICO ANGOLA ID: P157671 Crédito N.º 86690-AO

(2236)

REPÚBLICA DE ANGOLA GOVERNO DA PROVÍNCIA DE MALANJE ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DE LUQUEMBO ANÚNCIO DE ABERTURA DE PROCEDIMENTO DE CONCURSO PÚBLICO CONCURSO PÚBLICO N.º 01/PIIM/AML/2019 A Administração Municipal de Luquembo vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do Anexo VI, da Lei n.º 9/16, 16 de Junho – Lei dos Contratos Públicos, que está aberto o Concurso Público para: Empreitada de Terraplanagem de Capunda a Quimbango num troço de 60 Km. Empreitada de Terraplanagem de Capunda a Cunga Palanca num troço de 60 Km. Empreitada de Terraplanagem no Sector de Luquembo Soba num troço de 25 Km 1. Dados da Entidade Pública Contratante (EPC) c) Comprovativo da regularização da situação tributária perante o Estado Angolano (Declaração de não devedor); 1.1. Designação da (UO/OD): Administração Municipal de Luquembo; d) Alvará de Obras públicas das categorias correspondentes à empreitada; 1.2. Endereço: Vila do Luquembo, via principal, EN 160; e) Certificados de registo criminal dos representantes legais da sociedade; 1.3. Localidade: Luquembo; f) Certificado de Registo Estatístico. 1.4. Província: Malanje; 3.2. Admissão de propostas variantes: Sim 1.5. Telefone: 923 309 009, 925 780 849 e 923 267 559; 3.3. Exigência de caução provisória: Sim 1.6. Correio Electrónico: [email protected] 4. Critério de adjudicação: Proposta economicamente mais vantajosa. 1.7. A EPC está a contratar por conta de outras entidades? Não. 5. Processo 2. Informações relativas ao contrato 5.1. Prazo da entrega do pedido e recepção das peças do procedimento ou para aceder aos documentos, até ao 2.1. Designação dada ao contrato pela EPC: dia 15 de Novembro pelas 14 horas; a) Contrato de empreitada de Terraplanagem de Capunda a Quimbango num troço de 60 Km; 5.2. Peças do Procedimento: b) Contrato de empreitada de Terraplanagem de Capunda à Cunga Palanca num troço de 60 Km. - Programa do Concurso; c) Contrato de empreitada de Terraplanagem no sector de Luquembo Soba num troço de 25 Km - Caderno de Encargos; 2.2. Tipo de Contratos: Empreitada de obras públicas; - Projecto Executivo; 2.3. Local da realização das obras: Município de Luquembo; - Especificações Técnicas. 2.4. O concurso implica a celebração de um contrato público: Sim; 5.3. Preço e condições de obtenção das peças do procedimento ou para aceder aos documentos: 2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: Não; Preço: 70.000,00 (Setenta Mil Kwanzas) para cada objecto, a depositar na Conta agregadora da Administração 2.6. Breve descrição das prestações objecto do contrato: Municipal, conte número 4504098110001 - BCI, mediante apresentação do comprovativo do banco; a) Terraplanagem e construção de 12 pontecos do troço de Capunda a Quimbango 60 Km; Prazo para apresentação das propostas: até ao dia 25 de Novembro, às 14 horas. b) Terraplanagem e construção de 8 pontecos do troço de Capunda à Cunga Palanca. 6. Informações Complementares c) Terraplanagem da estrada do sector de Luquembo Soba e construção de 22 pontecos 6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais, as peças do procedimento 2.7. Valor estimado do contrato: e enviadas as propostas: • 300.480.000,00 6.1.1. Administração Municipal de Luquembo, Secretaria da Administração; • 271.680.000,00 6.1.2. Endereço: Vila do Luquembo, via principal, EN 160; • 95.950.000,00 6.1.3. Localidade: Luquembo; 2.8. Prazo de execução do contrato: 15 meses. 6.1.4. Província: Malanje; 3. Informações relativas aos concorrentes e às propostas 6.2. Telefone: 923 309 009, 925 780 849 e 923 267 559; 3.1. Documentos de habilitação: 6.3. Correio electrónico: [email protected] a) Declaração, na qual o concorrente indique o seu nome, número de contribuinte, número de bilhete de identidade e domicílio ou, no caso de se tratar de pessoa colectiva, o respectivo número de identificação, denominação ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DE LUQUEMBO, em Luquembo, 5 de Novembro de 2019. social, sede, nomes dos titulares dos seus órgãos de administração, de direcção ou de gerência e de outras pes- soas com poderes para a obrigarem, bem como o registo comercial ou equivalente; O ADMINISTRADOR MUNICIPAL b) Comprovativo da situação regularizada relativamente às contribuições para a segurança social em Angola; Alcino Cabeto Siabala (2343) Quarta-feira CULTURA 20 de Novembro de 2019 37

HOMENAGEM PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE CARNAVAL NICOLAU VASCO | EDIÇÕES NOVEMBRO Ernesto Lara Filho Organização define posição revivido em “Maka” para o desfile Mário Cohen DR O sorteio para os desfiles O contributo do escritor e competitivos do Carnaval jornalista Ernesto Lara Filho de Luanda, edição 2020, à sociedade angolana é lem- é realizado hoje, às 15h30, brado hoje, às 17h00, na no Hotel Skyna, na capi- União dos Escritores Ango- tal do país. lanos (UEA), em Luanda, A cerimónia vai dar a numa homenagem a título conhecer a ordem de des- póstumo, durante a habitual file dos grupos carnava- “Maka à Quarta-Feira”. lescos das classes A e B Para falar da vida e obra (adultos) e C (infantis), do homenageado, a UEA que vão “descer” na Mar- convidou Arlindo Leitão, um ginal da Praia do Bispo para dos amigos e contemporâ- dançarem o Carnaval, cujo neos do autor de “Picada acto central está marcado de Marimbondo”. O filho da para o dia 25 de Fevereiro escritora Alda Lara, irmã do de 2020. Monumento é um marco histórico e fundamental da luta contra a opressão em África homenageado Pedro de O objectivo da organi- Alburquerque, sobrinho do zação é dar aos directores malogrado, e a docente uni- dos grupos mais tempo para versitária Domingas Monte se prepararem condigna- vão ler alguns poemas de Escritor é recordado hoje mente para o desfile, que Ernesto Lara Filho. por amigos e familiares começam a 22 de Fevereiro Angola dobra aposta O responsável das activi- de 2020, com os infantis, e dades culturais da UEA, Pom- Neto, Óscar Ribas, Mário prossegue, no dia seguinte, bal Maria, informou, ontem, Pinto de Andrade e António com os adultos da Classe B. ao Jornal de Angola, que a Jacinto”, disse. O sorteio é realizado pelo homenagem visa saudar o Ernesto Pires Barreto de Gabinete Provincial da Cul- no Cuito Cuanavale octogésimo sétimo aniversário Lara Filho nasceu em Ben- tura, Turismo Juventude e natalício de Ernesto Lara Filho, guela, a 2 de Novembro de Desportos, do Governo de A elevaçãodo Memorial do Cuito Cuanavale ser parte dos objectivos de desenvolvimento celebrado a 2 de Novembro. 1932, e morreu no Huambo, Luanda, em co-produção a Património Mundial da Humanidade é sustentável da Agenda 2030 das Nações A UEA, explicou, pretende, no dia 7 de Fevereiro de 1977, com a Associação do Car- das prioridades do Ministério da Cultura, Unidas e das aspirações da Agenda 2063 ainda, com a realização da vítima de acidente de viação, naval de Luanda (Aprocal). que está a trabalhar na fundamentação da União Africana e do projecto silêncio “Maka” continuar a consagrar aos 45 anos de idade. Em vida Este ano, o vencedor da do dossier deste marco da resistência e às armas até 2020, Maria da Piedade de os autores e alguns dos clás- foi jornalista, poeta e regente classe A (adultos) foi o União bravura dos combatentes angolanos, infor- Jesus disse que há aspectos a serem melho- sicos da literatura angolana, agrícola. Na década de 1950 Recreativo Kilamba, do Dis- mou, segunda-feira, em Paris, França, a rados na segunda edição. pelo contributo dado ao e 60, durante o regime colo- trito do Rangel, com 912 titular da pasta, Maria da Piedade de Jesus. A bienal, reforçou, é parte da estratégia desenvolvimento da arte e nial em Angola, publicou pontos, enquanto na classe A ministra, que participa, desde segunda- operacional da Unesco para África, criada da cultura angolanas. várias crónicas e reportagens, B (adultos) o troféu ficou feira, até sábado, na 40ª conferência geral para fornecer respostas a alguns pro- “Desde que a união criou sendo um dos nomes de refe- com o União 17 de Setem- da Organização das Nações Unidas para Edu- blemas que afectam as economias e a a política de honrar as gran- rência do jornalismo da bro, do Kilamba Kiaxi, com cação, Ciência e Cultura (Unesco), disse que, sociedade africana. des figuras da literatura ango- época. Entre os livros publi- 827 pontos. No escalão após o término de todo o processo de fun- A primeira edição da Bienal, realizada lana, já foram homenageados cados, o destaque vai para infantil, o vencedor foi o damentação, o dossier vai ser remetido à de 18 a 22 de Setembro, em Luanda, teve muitos nomes das letras, “Picada de Marimbondo” grupo Cassules Viveiros do candidatura a Património da Humanidade. como principais atracções os fóruns de cujo legado tem estado a ser (1961), “O Canto do Matrin- Njinga Mbande, de Viana, A candidatura do Cuito Cuanavale, adian- ideias das mulheres, dos jovens e parceiros. pouco transmitido às novas dinde” (1963) e “Seripipi na com 747 pontos. tou, conta com o apoio dos países da África Outro ponto alto foi o Festival de Culturas. gerações, como Agostinho Gaiola”, em 1970. Austral, pelo impacto que teve na abolição do apartheid na África do Sul e a Indepen- A conferência dência Nacional da Namíbia. Angola participa, de 18 a 23 deste mês, na HUAMBO “TETEMBWA YAMI” 40ª conferência geral da Unesco, com uma Um exemplo delegação chefiada pela ministra Maria da Festival de arte Durante a estada em Paris, a ministra teve Piedade de Jesus, na qual constam, entre um encontro com o director-geral adjunto outras individualidades, o director nacional incentiva união Adão Zina é o destaque da Unesco, Firmin Edouard Makoto, no qual dos Museus, Ziva Domingos, e a coorde- fez um balanço dos resultados da Bienal de nadora da bienal, Alexandra Aparício. entre os jovens Luanda - Fórum Pan-Africano para a Cultura A conferência é realizada com o intuito de um recital de poesia de Paz e o alinhamento de acções para a de discutir o lugar central da cultura nas A primeira edição do Festival segunda edição do projecto. “É uma das políticas públicas em todo o mundo e o de Música e Dança Kizomba Um recital de poesia deno- DR prioridades do sector. Os especialistas estão impacto desta no desenvolvimento sus- e Semba, realizado no último minado “Tetembwa Yami”, a trabalhar para a recolha de mais dados a tentável. Mais de 140 ministros e altos final de semana, no Huambo, expressão em kimbundu que serem incluídos no processo”, disse. representantes participam na actividade. recebeu inúmeros elogios em português significa Para Firmin Edouard Makoto, é preciso dos participantes e convi- “minha estrela”, realiza-se trabalhar o mais cedo possível nesta segunda Historial dados, por ter ajudado a pro- hoje, às 18h00, na Casa da edição, de forma a fazer melhor do que na A Batalha de Cuito Cuanavale foi o ponto mover inclusão social dos Cultura do Rangel Njinga anterior, por isso garantiu a disponibilidade de viragem decisivo numa guerra que se jovens, através da cultura. Mbande, numa parceria com de a Unesco apoiar projectos angolanos, arrastava há longos anos, durante a qual O festival, realizado em o escritor e poeta Adão Zina. técnica e financeiramente. o Estado angolano sofreu pressões e amea- alusão ao 11 de Novembro, No recital, em comemo- O encontro serviu, ainda, para ambos ças de grandes potências e uma agressão dia da Independência Nacio- ração do segundo ano do avaliarem o grau de realização da bienal directa de forças militares estrangeiras. nal, contou com a participação lançamento do primeiro e os resultados obtidos, bem como as opor- A batalha aconteceu em 23 de Março de jovens artistas de diversas poemário de Adão Zina, inti- tunidades geradas com a realização do de 1988, altura em que as ex-Forças Arma- escolas, em representação tulado “O Sentimento na projecto. No final, os dois deixaram claro das Populares de Libertação de Angola dos 11 municípios do Huambo. Escrita”, o escritor declama Um dos promotores que a primeira edição permitiu atingir-se (FAPLA), em parceira com efectivos mili- Numa iniciativa do Gabi- poemas do livro. da iniciativa no Rangel os objectivos iniciais, devido às plataformas tares de Cuba, impuseram-se ao Exército nete Provincial da Cultura, Com entradas livres, a criadas, para promover a diversidade do antigo regime do apartheid sul-africano, Turismo, Juventude e Des- actividade tem como con- para impor-se como escritor cultural e a unidade africana. que invadiu Angola a partir desta região porto, o festival teve outro vidados especiais os músicos e para a publicação do livro Para a ministra e o director-geral adjunto sudeste do país. momento alto, proporcio- Melvi, Unekka, Fernando de estreia. da Unesco, a Bienal da Paz foi oportuna O Memorial do Cuito Cuanavale tem nado pelos estudantes da Jessy, Dodó Miranda e Talen- O autor não quer fugir do para estabelecer a credibilidade em África, a forma de uma pirâmide, que simboliza escola do ensino especial tosos, assim como os poetas conceito habitual, mas traz no campo da prevenção da violência e a resistência e a bravura dos combatentes do Huambo, que “canta- Wende Bocado, Ras Nguimba ao público “uma electrizante de conflitos, assim como do intercâmbio e uma estátua. Tem, ainda, dois espelhos ram” o Hino Nacional em Ngola, Darleni Zina, Ismael noite de emoções poéticas”, cultural entre os povos. de água que retratam os rios Cuito e Cua- linguagem gestual. Farinha, Fernanda Gonga e combinando com músicas Firmin Edouard Makoto elogiou o posi- navale. A pirâmide é sustentada por três Para o director do Gabi- Luzineide Tomás. de textos que se encontram cionamento de Angola, como país líder na pilares que simbolizam os ramos das nete Provincial da Cultura, “Tetembwa Yami” é o no interior do livro. cultura de paz, a nível do continente e por Forças Armadas Angolanas (FAA). Jeremias Chissanga, o festival nome que o autor escolheu Para Adão Zina, o recital ter incentivado a partilha de experiências No terraço do monumento, está colocada serviu para dar os primeiros para este recital, como forma de poesia serve para dar a e boas práticas, encorajando, igualmente, uma peça em vidro, onde podem ser passos rumo ao novo pro- de agradecimento pelas con- conhecer o livro a todos o surgimento de novos projectos. depositadas flores em homenagem aos jecto de Nação angolana, em quistas que teve no mundo aqueles que nunca tiveram Apesar de a Bienal da Cultura de Paz combatentes tombados. que a inclusão social é um literário, após ter enfren- contacto com ele e com os aspecto fundamental. tando inúmeras dificuldades textos que o compõem. Quarta-feira 38 DESPORTO 20 de Novembro de 2019

BASQUETEBOL SÉNIOR FEMININO GREVE NO HÓQUEI EM PATINS FIBA.COM Breves PRESIDENTE DA FEDERAÇÃO ANGOLANA DE JIU JITSU Árbitros congelam VIAJA 6ªFEIRA PARA O DUBAI O presidente da Federação Angolana de Jiu Jitsu, Nzuzi final do Nacional Ndombaxi Sebastião, viaja na sexta-feira à tarde via Adis Silva Cacuti de participação de cerca de Abeba, Etiópia, para a cidade 100 mil kwanzas, valor do Dubai, Emirados Árabes Uma inesperada reivindi- considerado insuficiente Unidos (UAE), onde cação dos árbitros obrigou à pelo dirigente para cobrir participa no congresso anulação da jornada de ontem as despesas com o aluguer do organismo reitor da em que o 1º de Agosto e a do campo e os custos com modalidade mundial. Marinha de Guerra deviam a arbitragem. O encontro com os decidir, em jogo único, o ter- Por cada jogo a federação representantes das ceiro lugar do Campeonato paga 25 mil kwanzas aos federações nacionais e Nacional sénior masculino árbitros e 44 mil pelo recinto. continentais serve para de hóquei em patins. A seguir, Para este campeonato estão preparar a agenda das jogar-se-ia a primeira partida inscritos dez árbitros, dois eleições, marcada para o da final em “play off”, a dos quais da província de próximo ano em local a melhor de três jogos, entre Benguela. indicar. Antes, na reunião, a Petro de Luanda e Académica Pedro Azevedo garantiu direcção da Federação de Luanda. que hoje vai se disputar a Internacional de Jiu Jitsu Da voz de Nascimento partida referente ao terceiro apresenta os relatórios para Júnior, do Conselho de Arbi- lugar, com recurso a um árbi- distribuição às zonas de tragem da Federação Ango- tro que se mostrou disponí- África, Ásia, Europa, lana de Patinagem (FAP), vel, pois os regulamentos América do Norte, veio a confirmação de que permitem, enquanto se América do Sul e Oceânia. “pára tudo” se não for paga negoceia com o Conselho de A Federação Angolana de Jiu a dívida de cerca de 1,5 Arbitragem para viabilizar Jitsu controla cinco mil 321 milhões de kwanzas refe- os jogos da final a partir de atletas, sendo a cidade de rente à primeira e segunda sexta-feira. Selecção Nacional às ordens de Apolinário Paquete não conquistou qualquer vitória em dois jogos Luanda com maior número, fase da prova. | EDIÇÕES NOVEMBRO num total de três mil 920. “Os árbitros pedem o Além da capital do país, o jiu pagamento dos valores refe- jitsu é praticado nas rentes ao Campeonato Nacio- províncias do Bengo, Bié, nal antes do fim da prova e Cabinda, Cuanza-Sul, se não for resolvida a situação Torneio Pré-Olímpico é Huambo, Lunda-Norte, não se apresentam aos Malanje, Moxico, Uíge e jogos”, revelou. Zaire. Ontem, no Dubai, Pedro Azevedo “Chipita” disputaram-se os combates da FAP considera a atitude sorteado este mês em Mies Sub-18 e Sub-21, referentes dos árbitros “precipitada”, à 18ª edição do Campeonato na medida em que a fede- do Mundo, em ambos os ração nunca falhou aos Moçambique e Nigéria, representantes africanos, vão por via sexos. Angola falhou a prova compromissos. desta prova chegar aos Jogos Olímpicos Tóquio´2020, no Japão por dificuldades financeiras. Chipita confirmou a dívida O secretário-geral da e revelou ainda que tal se federação, António Emous, deve à insuficiência de ver- Anaximandro Magalhães 17 do corrente, na capital comandadas do selecciona- disse ao Jornal de Angola bas, na medida em que os moçambicana, Maputo. dor Apolinário Paquete, com que precisava de 15 milhões patrocinadores da prova ainda Pelas Américas apura- apenas cinco dias de treinos, de kwanzas para marcar não cumpriram o acordado. As 16 selecções apuradas ram-se Brasil, Canadá, Porto não conseguiram dar o presença no evento. Cada uma das nove equi- Juízes condicionam jogos para a disputa do Torneio Rico e Estados Unidos, melhor de si, no segundo e pas inscritas pagou uma taxa por falta de pagamentos Pré-Olímpico sénior femi- enquanto a Austrália, China, derradeiro encontro, do qual nino de basquetebol, a Japão e Coreia do Sul asse- saíram vergadas, 45-65, ESTÁDIO JAPONÊS decorrer de 6 a 9 de Feve- guram a presença por via diante do Mali. É CONCLUÍDO ANTES reiro, em quatro cidades, da Ásia e Oceânia. Angola marcou 116 pon- DO TEMPO PREVISTO PELA PRIMEIRA VEZ Oostende (Bélgica), Foshan Antes, seis selecções euro- tos, média de 58 por partida. O Governo japonês (China), Bourges (França) peias já tinham se qualificado Defensivamente, a selecção confirmou a conclusão da e Belgrado (Sérvia) conhe- por terem jogado o EuroBas- sofreu 140 pontos, 70 con- obra do Estádio Nacional, cem, a 27 do corrente, os ket´2019, são elas: Bélgica, sentidos por desafio. sede dos Jogos Olímpicos respectivos adversários. França, Inglaterra, Sérvia, No geral, a extremo Feli- de Tóquio’2020, um mês Ginástica rítmica do Petro O torneio, prova selectiva Espanha e Suécia. zarda Jorge e a extremo- antes da estreia oficial da para os Jogos Olímpicos Os campeões do Mundo base Rosemira Daniel foram prova, a disputar-se de 24 disputa torneio em Portugal Tóquio´2020, no Japão, é FIBA´2018, Estados Unidos as melhores marcadoras do de Julho a 9 de Agosto. jogado em quatro países, por e os anfitriões dos Jogos cinco nacional, com 27 e 19 Na passada quinta-feira, Teresa Luís Ucrânia, Tunísia, Noruega, decisão tomada à semana Olímpicos, Japão, disputarão pontos respectivamente. noticia o Jornal A Bola, Holanda e Nigéria. passada na última reunião os torneios de qualificação, Ainda assim, Apolinário foram acertados os A equipa de ginástica rítmica Recentemente, em decla- do Comité Executivo da Fede- mas já têm garantida pre- Paquete, considerou razoável detalhes finais e falta a do Petro de Luanda viajou rações ao Jornal de Angola, ração Internacional de Bas- sença nos Jogos Olímpicos, a prestação de Angola. última inspecção, estando ontem para Portugal, onde a técnica afirmou que o tor- quetebol Associado (FIBA). independentemente dos Em declarações ao Jornal a inauguração do recinto na região de Sangalhos dis- neio de Sangalhos é uma boa A cerimónia oficial do resultados no Pré-Olímpico. de Angola, quando fazia o prevista para 21 de puta, pela primeira vez, a montra para mostrar o valor sorteio realiza-se em Mies, A cerimónia do sorteio balanço, o técnico reconhe- Dezembro. Com prova denominada RG Atlan- da ginástica angolana. Suíça, na sede da FIBA, será transmitida ao vivo pelo ceu que a cota poderia ter capacidade para 60 mil tic Cup, a decorrer de 23 a “Não podemos falar em denominada Patrick Bau- canal da FIBA no YouTube e sido melhor. espectadores, o estádio vai 25 do mês em curso. conquista de medalhas. mann, em homenagem ao também pela conta da mesma “Acredito que foi uma par- receber jogos de futebol e Ivanovia de Carvalho (ini- Temos de ser realistas. O ex-secretário-geral daquela no Facebook. ticipação moderada, dentro, corridas de atletismo. ciada), Angélica Francisco continente europeu tem atle- instituição, falecido a 14 de Os representantes da naturalmente, dos condicio- A um de Janeiro, acontece (juvenil), Aysha Morgado tas bem dotadas, cujo nível Outubro, em Buenos Aires, Mídia que desejam participar nalismos por que passámos, a estreia com a disputa da (júnior), Junaira Dundão, competitivo tende a crescer. Argentina, onde se encon- da cerimónia do sorteio são com realce para o arranque final da Taça Imperador de Rosa Ventura e Beatriz Kas- Fizemos parte da história do trava em missão de serviço. convidados a solicitar o cre- tardio dos trabalhos de pre- futebol. Segundo o comité selo (seniores) são as ginastas desenvolvimento da ginás- As três primeiras selec- denciamento via e-mail. paração. Podíamos ter tido organizador, em Maio, foi convocadas pela treinadora tica. Portanto, será uma ções de cada uma das uma melhor participação se feita a primeira fase da cubana Maria Garcia, que mais-valia”. séries, designadas por gru- Angola terminou todos os aspectos fossem venda dos ingressos, se mostra determinada em Beatriz Kasselo, campeã pos A, B, C e D, compostas com duas derrotas acautelados”, lamentou. destinada apenas aos representar o país ao mais nacional de 2018, disse que por quatro selecções cada Qualificada para o Torneio Questionado sobre o pro- residentes no Japão. alto nível. a preparação foi proveitosa uma, qualificam-se para de Pré-Qualificação por ter cesso de renovação, Paquete Para os estrangeiros, o Na Atlantic Cup, as coman- e realçou os incentivos dados as Olimpíadas. ocupado a quinta posição no afirmou: “deve ser imple- processo teve início em dadas de Maria Garcia vão pela treinadora. Moçambique e Nigéria Campeonato Africano das mentado o mais rapida- Junho, através dos manipular os cinco aparelhos “Contamos com o apoio são os dois representantes Nações, Afrobasket´2017, a mente possível”. distribuidores autorizados da especialidade, designa- da professora. Mesmo quando africanos no evento, depois Selecção Nacional feminina “Levámos para aquela dos comités olímpicos damente arcos, bolas, cor- as coisas não eram bem exe- de terem ganho por 74-59 terminou a prova somente competição algumas joga- nacionais de cada país. Os das, fitas e massa. Segundo cutadas sempre nos deu e 56-49, o Mali e o Senegal com derrotas. doras novas e estiveram em preços das entradas vão de o site da competição, cerca força. Durante os treinos, respectivamente, nas Depois de ter equilibrado bom plano. Temos de con- 19,70 até 1028 euros. Os de 150 ginastas foram con- tivemos dificuldades nos meias-finais do Torneio de o primeiro desafio no Grupo tinuar a trabalhar pois algu- ingressos da cerimónia de vidados a participar no exercícios de resistência. Na Qualificação da zona con- B, frente ao Senegal, com mas atletas estão em fim de abertura dos jogos evento, em representação prova, queremos obter boa tinental, disputado de 14 a quem perdeu por 71-75, as ciclo”, alertou. custarão 2373 euros. da Espanha, Itália, Israel, pontuação”, disse. Quarta-feira DESPORTO 20 de Novembro de 2019 39

Breves APURAMENTO AO CAN’2021 EM FUTEBOL PREPARAÇÃO PARA A TAÇA COSAFA SAGRADA ESPERANÇA SANCIONADO A PAGAR Sub-20 treinam hoje com MULTA A QUATRO ATLETAS Palancas Negras estão O Conselho de Disciplina o Progresso Sambizanga da Federação Angolana de Futebol (FAF) sancionou o António Cristóvão No torneio da Cosafa, Sagrada Esperança a pagar dependentes de terceiros Angola está no Grupo C, ao uma multa de mil 350 A Selecção Nacional Sub- lado de Moçambique, e-Swa- dólares norte-americanos, Angola faz, com duas derrotas consecutivas, o pior registo de sempre 20 de futebol joga, hoje às tini e Ilhas Seychelles. equivalente em kwanzas, no arranque das eliminatórias para a Taça de África das Nações 8h00, com a equipa principal José Silvestre “Pelé”, que

por incumprimento M MACHANGONGO | EDIÇÕES NOVEMBRO do Progresso Sambizanga no considerou um grupo equi- contratual de Estádio Nacional da Cidadela, librado, aguarda pelo empar- quatro jogadores. em Luanda, no quadro da ceiramento dos jogos para De acordo com o preparação para a disputa, ter uma ideia do adversário comunicado do órgão de 4 a 14 de Dezembro, da de estreia. reitor do futebol em Taça Cosafa, na capital da Na edição passada, dispu- Angola, a que a Angop teve Zâmbia, Lusaka. tada também na Zâmbia, os acesso segunda-feira, trata- O técnico dos Palanqui- Palanquinhas foram terceiros se dos jogadores Allentua nhas, José Silvestre “Pelé”, classificados após triunfo Rolli, Emanuel João, quer aproveitar ao máximo diante da selecção anfitriã, Gabriel Chilonga e o jogo treino com os sambilas por 2-1, no Estádio Nkana. Mariano Luvunga. para identificar os problemas A Selecção Nacional, que O clube está igualmente de concepção táctica colec- fez parte do Grupo C, come- impedido de inscrever tiva, para a posterior ajustar çou com uma igualdade sem novos jogadores nesta as soluções. golos frente ao Lesotho e, temporada Durante as sessões de depois, novo empate a zero (Girabola’2019/20). treino, o grupo tem criado com o Botswana, no mesmo O Sagrada Esperança é o inúmeras oportunidades de recinto de Lusaka. 12º classificado, com 10 golo, mas demonstra falta Na terceira e última jor- pontos, fruto de duas de eficácia, sobretudo dos nada do grupo, os Sub-20 vitórias, quatro empates e atacantes, quando estão derrotaram o Zimbabwe, por igual número de derrotas diante dos guarda-redes. 4-1, no Estádio Nkana. no Campeonato Nacional Ontem de manhã, no Os sambilas, que ocupam de Futebol (Girabola). campo anexo do Estádio a 11ª posição da tabela clas- Nacional 11 de Novembro, sificativa do Girabola’2019/20, Próximo compromisso está agendado para 31 de Agosto de 2020 frente à RDC, em Kinshasa os jogadores ensaiaram com com nove pontos, aproveitam MANCHESTER CITY particularidade alguns o treino para preparar o desafio BATE RECORDE esquemas tácticos, com frente ao Recreativo da Caála DE RECEITAS António de Brito rem todas as partidas fazem Angola falha automatica- realce para a construção do domingo, às 17h30, no Estádio Recorde de receitas para o 16 pontos, sendo que o Congo mente a nona participação jogo ofensivo, saídas pelas dos Coqueiros. O jogo é refe- Manchester City: o Democrático fica pelos 14. em fases finais do CAN, laterais e finalização. rente à 12ª jornada. campeão inglês em título As derrotas frente à Gâmbia, Com Angola à espera de depois de já ter competido revelou os resultados por 1-3, em Luanda, e diante um “milagre”, a Gâmbia, o na África do Sul (1996), Bur- financeiros da temporada do Gabão, por 2-1, em Fran- Gabão e o Congo Democrá- kina Faso (1998), Egipto JOGADOR QUER REGRESSAR 2018/19 e as receitas ceville, colocam a Selecção tico vão, certamente, dis- (2006), Ghana (2008), ultrapassam os 600 Nacional de Honras de fute- cutir os dois primeiros Angola (2010), Guiné Equa- milhões de euros, um bol numa situação de depen- lugares do agrupamento, torial e Gabão (2015), Gabão crescimento de 6,9 por dência no Grupo D de numa disputa que se espera (2017) e Egipto (2019). Barcelona sem dinheiro cento em relação apuramento para a 33ª edição renhida e interessante até Na primeira jornada, os à época anterior. da Taça de África das Nações ao fecho do torneio. Palancas Negras perderam Os citizens conseguiram (CAN), a decorrer de11 de Para continuar na disputa com a Gâmbia, por 1-3, para contratar Neymar obter lucro pelo quinto ano Junho a 9 de Julho de 2021, da qualificação, a Selecção enquanto o Congo Demo- Neymar quer regressar ao O “Sport” lembra que Ney- consecutivo, com o saldo nos Camarões. Nacional é obrigada a triunfar crático e o Gabão empataram Barcelona e o Barcelona quer mar só está no PSG porque o deste ano a fixar-se em Com hipóteses de apura- sobre o Congo Democrático, (0-0). Na disputa da segunda o regresso de Neymar. presidente do clube, Nasser 11.8 milhões de euros. mento reduzidas, os Palancas em jogo referente à terceira ronda, o Gabão derrotou Porém, novo ‘casamento’ Al-Khelaifi, freou o retorno à Na temporada passada, Negras estão obrigados a jornada, a disputar-se a 31 Angola, por 2-1, ao passo entre o internacional brasi- Espanha na última janela de recorde-se, os comandados ganhar os jogos que restam, de Agosto de 2020, no Estádio que a Gâmbia e o Congo leiro e o clube catalão poderá transferências. Embora a relação de Pep Guardiola mas ficam sujeitos aos resul- dos Mártires, em Kinshasa. Democrático terminaram não passar de uma miragem. entre as partes tenha melho- conquistaram a liga tados dos outros integrantes No dia 8 de Setembro, a empatados a dois golos. Desde logo, noticia o jor- rado, não há acerto entre os inglesa, a Taça de do grupo, casos da Gâmbia, Selecção Nacional recebe o À saída da segunda jor- nal Mundo Deportivo, porque representantes do jogador e os Inglaterra, a Taça da Liga Gabão e Congo Democrático. Congo Democrático, no Está- nada da prova, a Gâmbia e os blaugrana não têm, neste do PSG, que pretende dilatar Inglesa e a Community Nos próximos quatro desa- dio Nacional 11 de Novembro, o Gabão partilham a lide- momento, liquidez que per- o prazo do actual vínculo de Shield. fios, a Selecção Nacional recebe para a quarta jornada da rança da prova, com quatro mita avançar para operação 2022 para 2025. “Dificilmente o Congo Democrático e o competição. Na ronda pontos cada um. O Congo financeira desta magnitude. haverá algum tipo de acordo”, Gabão e joga fora de portas seguinte, Angola desloca- Democrático está logo a Em causa, segundo aquela resume a publicação. LUIS ENRIQUE VOLTA diante da Gâmbia e do Congo se a Banjul para defrontar a seguir, com dois. Angola é fonte, estaria um investi- Enquanto isso, Eric Abidal, À SELECÇÃO ESPANHOLA Democrático, respectivamente. Gâmbia, no dia 5 de Outubro. “lanterna vermelha”, com mento na ordem dos 200 secretário técnico catalão, A Real Federação Em caso de triunfos sobre A 9 de Novembro, a Selecção zero pontos. milhões de euros para fazer afirmou ao “Mundo Depor- Espanhola de Futebol os adversários, o conjunto Nacional mede forças com Este é o pior arranque de regressar o jogador de 27 anos tivo” que “um jogador top (RFEF) voltou a nomear angolano chega aos 12 pontos o Gabão, em Luanda. sempre da Selecção Nacional ao Camp Nou – de onde saiu, que tem a filosofia do Barça Luis Enrique como na tabela classificativa, pois nas provas de apuramento no Verão de 2017, para repre- e que joga ao mais alto nível seleccionador nacional, desperdiçou seis dos18 pos- Ganhar em Kinshasa para o CAN, uma vez que sentar o Paris Saint-Germain, sempre será uma opção”. retirando Robert Moreno síveis. Na eventualidade de Num eventual deslize ou nunca havia perdido dois a troco de 222 milhões. Mas reconheceu que da liderança da roja. a Gâmbia e o Gabão vence- empate, em Kinshasa, jogos seguidos. De resto, salienta o Mundo recontratar Neymar envolve, José Francisco Molina, Deportivo que o vencimento além de questões desportivas, director desportivo da de Neymar no Parque dos um significativo esforço finan- RFEF, assegurou que “o Seleccionador diz ter soluções para qualificar a equipa Príncipes é incomportável ceiro. “O futuro dirá”, resumiu próprio Robert Moreno é para os cofres do Barcelona. o cartola. que nos transmitiu O treinador Pedro Gonçalves Gabão, onde perdeu no domingo Egipto, Angola garantiu a oitava GOAL.COM que o Luis Enrique tinha disse na segunda-feira à frente às Panteras. presença em fases finais, depois vontade de voltar.” imprensa que já identificou Preocupado com a posição da estreia em 1996, sob a batuta Já Luis Rubiales, os problemas dos Palancas no Grupo D, ainda assim, o do falecido treinador luso-cabo- presidente do organismo, Negras e encontrou as soluções técnico mostrou-se confiante verdiano Carlos Alhinho. agradeceu a Moreno, mas para apurar a Selecção Nacional na qualificação da Selecção Na estreia, disputada na África garantiu que “o líder do de Honras à fase final da 33ª Nacional. do Sul, Angola ocupou o quarto projeto é Luis Enrique.” edição da Taça de África das “Angola tem que pensar e último lugar no Grupo A, tendo UOL.COM Nações (CAN), a disputar-se nos outros jogos que se somado apenas um ponto. em 2021, nos Camarões. seguem. Estamos aqui para Na competição, os Palancas “Muito há para melhorar. lutar. Com certeza que sim, Negras perderam com os Faraós Temos as medidas em mente, acredito na qualificação”, subli- do Egipto e os Bafana Bafana agora, temos de implementá- nhou optimista. da África do Sul, por 1-2 e 0-1, las.Trata-se de medidas dentro Os Palancas Negras regres- respectivamente. Depois, e fora do campo”, falou no Aero- saram segunda-feira a Luanda empatou a três golos, com os porto Internacional 4 de Feve- e estão no quarto e último lugar Camarões (Leões Indomáveis), reiro, após o desembarque da da série com zero pontos. tendo passado grande parte Selecção Nacional de Honras, Na edição anterior, disputada do tempo a vencer por 3-1. proveniente de Franceville, no mês de Junho e Julho, no António Cristóvão Craque brasileiro não aceitou renovar contrato com o PSG PUBLICIDADE

QUA20NOV

NAMIBE TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA ALTO PNUD lança projecto Noé Baltazar cobra 988 mil dólares a Lazarino Poulson O Tribunal Provincial de trou-se publicamente de gestão de calamidades Luanda publicou, ontem, ao lado de uma frota de Saúde Banco de Leite Humano no Jornal de Angola, um viaturas pessoais ava- O Programa das Nações DOMINGOS MUCUTA | EDIÇÕES NOVEMBRO anúncio no qual Noé José liada em mais de quatro Após vários anos de tentativas, Unidas para o Desenvol- Baltazar (antigo director- milhões de dólares (que o país ganhou, finalmente, o vimento (PNUD) lançou, geral da Endiama) pre- incluía modelos de luxo primeiro Banco de Leite Hu- ontem, no Namibe, o pro- tende executar uma Lamborghini, Ferrari, mano. Angola passa, assim, jecto de fortalecimento das suposta dívida de 988 mil Bentley, Aston Martin, a integrar a Rede de Bancos estruturas e capacidades dólares contraída pelo Porsche e Rolls-Royce). de Leite da CPLP, sendo o quar- institucionais de gestão de jurista Lazarino Poulson. Na mesma ocasião, o to membro da comunidade a ter um projecto do género, de- risco e de desastres para O anúncio, assinado jurista prometia que, em pois do Brasil, Cabo Verde e apoio a pessoas afectadas pela juíza de direito Dárjia Fevereiro de 2013, quando Portugal. É um feito que vale pela seca, no município Gomes, em 14 de Novem- completasse 40 anos, a pena ser realçado, já que de Moçâmedes. bro, faz saber que correm iria oferecer a si próprio com o funcionamento deste O projecto, segundo a os autos, com o número um Bugatti Veyron, que serviço, a taxa de mortalidade Angop, contribuirá para o 2287/17F, de acção exe- pode custar os 6 milhões neo-natal pode ser reduzida reforço institucional e ges- cutiva para pagamento de de dólares. consideravelmente, até por- tão de risco de desastres quantia certa. Lazarino Poulson tem que a importância do leite ma- e recuperação e fortale- “Nesta acção, pede que limitado as intervenções terno é reconhecida cientifi- cimento de resiliências da se proceda à citação do no espaço público a longos camente. Esperamos que pro- jectos idênticos sejam im- seca de 2018 a 2022. Executado (Lazarino Poul- textos de análise publi- plantados noutras províncias De acordo com o chefe son), por intermédio dos cados no facebook. É para que mais crianças cres- das operações do PNUD, Vítimas da seca no Sul do país recebem apoio institucional seus representantes para autor de livros técnicos çam saudáveis, para garantir Keita Su Jimoto, que falava pagar a quantia ou nomear sobre Direito. o futuro do país. no acto de lançamento do moção e melhoria da diferentes níveis e imple- bens à penhora, nos ter- O Jornal de Angola ten- projecto, nas três provín- nutrição e desenvolvi- mentar um sistema de mos do artigo 811º do tou contactar os protago- cias afectadas pela seca mento de capacidade das riscos de desastres nas Código do Processo Civil, nistas mas, até ao fecho (Namibe, Huíla e Cunene), instituições, especial- províncias no Namibe, no prazo de dez dias” após da edição, não lhe foi pos- aquela instituição vai dis- mente, nos domínios da Huíla e Cunene. a publicação do anúncio. sível obter uma reacção BAIXO ponibilizar três milhões agricultura, ambiente e “A comissão Nacional Lazarino Poulson, for- oficial. A equipa que gere de euros para ajudar as protecção civil. de Protecção Civil tem mado em Direito pela Uni- a página oficial de Laza- comunidades a fortalecer O PNUD vai potenciar adoptado medidas pre- versidade Agostinho Neto, rino Poulson no facebook as capacidades técnicas, a Protecção Civil, mu- ventivas para mitigar os terminou o curso no ano confirmou apenas que o visando dar resposta a nindo-a com equipamen- efeitos dos desastres, tendo de 2003. Em 2011 mos- jurista está fora do país. riscos e desastres. tos, formação, capacidade assinado um acordo com “Estão a ser feitos esfor- institucional na área de o PNUD com o objectivo Acidentes ços para evitar futuros gestão de riscos e desastres de fortalecer as estruturas ASSINADO MEMORANDO Vítimas de minas impactos humanos e per- nas províncias afectadas para criar as capacidades das económicas atribuídas pela seca, em parceria com locais, desenvolver as Dezassete anos após o fim da a desastres”, referiu. a Comissão Nacional de acções de redução de riscos guerra, as minas continuam A vice-governadora para Protecção Civil. e desastres, autonomi- OMS e União Africana a fazer vítimas. Nos últimos a área Política, Económica “Esperamos que a Pro- zando as administrações dez meses, o Programa de Ac- e Social do Namibe, Rebeca tecção Civil aproveite, ao locais, bem como trabalhar ção de Minas da Comissão Na- lutam pela saúde global cional Intersectorial de Des- Cangombe, disse que o máximo, esta oportuni- na identificação de solu- minagem e Assistência Huma- objectivo é reduzir a fome, dade para melhorar os ções mais eficazes para A Organização Mundial Agenda de Acção Addis nitária registou, em todo o a pobreza e a vulnerabili- mecanismos de actuação, reduzir riscos e criar as de Saúde (OMS) e a União Abeba é “um poderoso país, 76 casos de acidentes dade alimentar e nutricio- pensando sempre na condições com as respostas Africana (UA) assina- compromisso dos líderes com minas, que provocaram nal no seio das famílias. manutenção dos meios locais”, sublinhou. ram, ontem, um memo- da União Africana para 20 mortos e dezenas de feri- Acrescentou que o for- para servir as futuras Estas acções do projecto rando de entendimento aumentar o financiamento dos. É certo que durante o talecimento sustentável gerações”, acrescentou. estão em consonância para cimentar o com- doméstico para a saúde conflito armado, Angola foi no domínio da agricultura O segundo coman- com a política e estratégias promisso mútuo na luta e para que sejam respon- dos países mais minados do familiar nas províncias dante Nacional para a Pro- do Plano Nacional de pela saúde global. sáveis por esse compro- mundo, mas é de lamentar do Sul ajudará a minimi- tecção Civil, José Horácio Desenvolvimento para o Na sede da Organização misso”. O memorando de que tanto tempo depois con- tinue a assistir em muitas re- zar os problemas relacio- da Silva, disse que o pro- período de 2018/2022. Mundial de Saúde, em entendimento surge giões a morte de pessoas em nados com as alterações jecto vai promover e esta- No Namibe, mais de Genebra, Suíça, o direc- depois de uma declaração consequência da deflagaração climáticas. O programa belecer o fortalecimento 150 mil famílias e 800 mil tor-geral da OMS, Tedros política para uma cober- destes engenhos, envolvendo destina-se, ainda, ao dos mecanismos institu- animais de pasto foram Adhanom Ghebreyesus, tura universal de saúde, muitas vezes crianças. reforço sustentável, pro- cionais dos desastres nos afectadas pela seca. e o presidente da Comis- aprovada em Setembro, são da União Africana, por todos os Estados- Moussa Faki Mahamat, membros da ONU. assinaram um memo- O 13º Programa Global ACUSADO DE ABUSOS E VIOLAÇÕES rando de entendimento de Trabalhos da OMS, que pretende expandir a para o período de 2019 a relação e a cooperação 2023, pretende assegurar Suécia arquiva investigação contra Julian Assange entre os dois organismos cuidados de saúde em nesta área. países de baixo, médio e Os procuradores suecos A decisão foi anun- enfraquecidas, uma vez sueca tinha reaberto uma “O memorando de alto rendimento. decidiram, ontem, deixar ciada por Eva-Marie que já decorreu muito investigação preliminar entendimento que assiná- Este memorando des- cair a investigação em Persson, numa confe- tempo desde os supostos a um caso de alegada mos é um passo impor- tina-se a “revigorar, expan- que Julian Assange era rência de imprensa em crimes. Acrescentou a violação a Julian Assange, tante para formalizar a dir e aprofundar” as acusado da violação de Estocolmo. responsável que “todos que remontava a 2010 e cooperação entre a OMS relações entre a ONU e a duas mulheres. O fun- A procuradora revelou os actos de inquérito que tinha sido abando- e a União Africana e para UA, no sentido de se dador do WikiLeaks, de que, apesar de acreditar foram esgotados (...) sem nada em 2017. implementar a Agenda alcançar este 13º Programa 48 anos, sempre se disse que a mulher por trás da permitirem as evidências Em Abril, Assage foi de Acção Addis Abeba”, Global de Trabalhos, assim inocente dos crimes que acusação era “credível e necessárias para uma detido em Londres, à disse Tedros Adhanom como os objectivos de lhe eram imputados e confiável”, as declarações condenação.” saída da Embaixada do Ghebreyesus. saúde e desenvolvimento remontam a 2010. das testemunhas foram Em Maio, a Justiça Equador . O director-geral da da União Africana, refere OMS acrescentou que a a ONU News.