Die Forschungspolitik Der Europaischen Gemeinschaft
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DIE FORSCHUNGSPOLITIK DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT Wissenschaft und Forschung gehBren zu den Grundlagen der langfristigen Wirt schaftspolitik. Sie bestimmen nach wie vor das Tempo des Fortschritts. Es war daher selbstverständlich, daB die Europäische Gemeinschaft von Anfang an Interesse dafür zeigte. In Zukunft wird viel davon abhängen, ob die europäischen Staaten und die Europäische Gemeinschaft in diesem Bereich zu einer Politik fähig sind, die den Anforderungen gewachsen ist. Was kann die Gemeinschaft tun, was muß sie tun, um die Forschung innerhalb der Gemeinschaft zu fördern? Die Gemeinschaft hat nicht die Absicht, die Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene oder auf Unternehmensebene durchführen, zu ersetzen. Aber die Gemeinschaft kann in ihren Forschungszentren und mit ihren eigenen finanziellen Mitteln bestimmte Vorhaben durchführen, an denen die Gemeinschaftsländer ein gemeinsames Interesse haben. Die Gemeinschaft hat überdies eine Koordinierungsaufgabe, die vor allem darin besteht, den Meinungsaustausch zwischen den Verantwortlichen der einzelstaatlichen Forschungsprogramme zu erleichtern. Gegenwärtig ist die Kommission bemüht, mit Vorrang Forschungsvorhaben in mehreren Schlüssele Sektoren durchzuführen und zu fördern, die auf folgende Ziele ausgerichtet sind: bessere Siche rung unserer Rohstoffversorgung (Energie, Nahrungsmittel, andere Rohstoffe), Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrien, Verbesserung der Lebensbedingungen des einzelnen und der Allgemeinheit und schließlich Schutz unserer Umwelt. 1980 — ?9 S., 1 Tab., 4 III. — 16,2 x 22,9 cm / Reihe Europäische Dokumentation — 5-1980 ISBN 92-825-2019-6 / Katalognummer: CB-NC-80-005-DE-C / DM 2,50 Diese Broschüre kann bei den nachstehend aufgeführten Adressen angefordert werden: Presse- und Informationsbüros Vertriebsbüros BONN: Bundesrepublik DEUTSCHLAND: Zitelmannstraße 22, Bundesanzeiger, Breite Straße, D-5300 Bonn, Postfach 10 80 06, Telefon (0 22 21) 23 80 41. D-5000 Köln 1, Telefon (02 21) 21 03 48. BERLIN: Kurfürstendamm 102, GROSSHERZOGTUM D-1000 Berlin 31, LUXEMBURG Telefon (0 30) 8 92 40 28. und ANDERE LÄNDER: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, BoTte postale 1003, Luxembourg, Telefon 49 00 81. ISSN 0378-6986 Official Journal C184 Volume 25 of the European Communities 19 July 1982 English edition Information and Notices Contents I Information Commission List of poultry slaughterhouses and poultry cutting premises approved by Member States (starting Uune 1982) 1 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/1 I (Information) COMMISSION List of poultry slaughterhouses and poultry cutting premises approved by Member States (starting 1 June 1982) (Article 5 (1) of Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health prob lems affecting trade in fresh poultrymeat (*), as last amended by Council Directive 81/578/EEC of 21 July 1981 (2)) 0) OJ No L 55, 8. 3. 1971, p. 23. (Z) OJ No L 209, 29 7. 1981, p. 35. No C 184/2 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 A. Abattoirs de volailles — Gefliigelschlachtbetriebe — Macelli di volatili da cortile — Pluimvee- slachthuizen — Poultry slaughterhouses — Fjerkrsslagterier — E(payeta noutapiKcbv Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovona rf\q feyKataaTdoecoQ AIEOOOVOTI Veterinaert kontrolnummer 'Apt3n6g K-rnviatpiKoO £X£yxou BELGIQUE — BELGIEN — BELGIO — BELGIE — BELGIUM — BELGIEN — BEAHO Flandrex NV Ieperstraat 57 8660 Geluwe (Wervik) E 1.004 F. en W. Lammens Wynendalestationsstraat 6 8100Torhout E 1.046 Roger Moerman Grote Leistraat 89 8580 Anzegem E 1.050 Gebroeders De Wulf NV Oudstrijderslaan 11 „Volys Star" 8760 Lendelede E 1.060 Nestor Peers Waterstraat 30 „Firma Kipbest" 8790 Waregem E 1.061 Pvba Gebr. Aelter Dorpswegel 9 — Eernegemstraat 19 8260 Aartrijke (Zedelgem) E 1.072 NV Van Obel Lindestraat 33 8798 St. Elooi's-Vijve (Waregem) E 1.084 Pvba Kipco Dentergemstraat 132 bis 8780 Oostrozebeke E 1.098 Roger Cayet Kalkestraat 19 9360 Buggenhout E 2.035 Roger Aelbrecht Langestraat 170 9300 Aalst E 2.036 Pvba Artislach Kerkweg 13 9392 Meldert (Aalst) E 2.039 „Euroslach" Steenweg op Nazareth 16 (R. Huys) 9760 Huise (Zingem) E 2.125 Frans Van Riet Diepmeersstraat 61 9360 Buggenhout-Opstal E 2.169 NV Maiski Molenstraat 6 9392 Meldert (Aalst) E 2.170 Frans Groeninck Ophemstraat 68 „Denderlux" 9499 Voorde (Ninove) E2.171 Oscar Groessens Lange Breestraat 14 A 9370 Lebbeke E 2.176 Gebr. Van Hoey Haagdam 2 2690 Temse E 2.195 Pluvera (Klaasen & Co. NV) Peelsestraat 55 2380 Ravels E 3.002 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/3 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona trjg fcyicaTaaT&aeojg AI£U3UVCTT| approval No Veterinasrt kontrolnummer 'Ap$n6s KtT|viaTpiKoO £kb/%ov Pvba Enco Boeckhoutsesteenweg 42 2210Borsbeek E 3.008 NV Berco Boeckhoutsesteenweg 44 2210Borsbeek E 3.018 Gebr. A. en C. Willems Turnhoutsebaan 17 2338 Baarle-Hertog E 3.032 Herman Somers Industrieweg 12 2150 Oostmalle (Westmalle) E 3.050 Pingo NV Kolmenstraat 45 3918Stevoort(Hasselt) E 4.001 ' Jaak Schildermans Toekomststraat 33 Bocholt-Bree E 4.011 Jackie Van Moorsel Windstraat 10 3900 Lommel E 4.028 NV A. Coppens Nijverheidsstraat „Chicky Farms" 3820 Aiken E 4.031 Marcel Timmerman Langestraat 8 1700 Asse E 5.001 G. Borgers-de Wijngaert Overbeekstraat 8 3450 Geetbets E 5.028 NV Vaes Haakstraat 35 3240 Wolfsdonk-Langdorp (Aarschot) E 5.050 Gilbert Louis rue de la Semois 167 6718 Fouches E 8.007 DANEMARK — DANEMARK — DANIMARCA — DENEMARKEN — DENMARK — DANMARK — AANIA Forsogsfjerkraeslagteriet Hillered 700 Danpo A/S Vamdrup 703 Midtfyns Fjerkraeslagteri a.m.b.a. Ringe 707 Danpo A/S Ars 711 Kalkunfarm og Slagteri Stokkemarke Strandagergaard, v/Peter Munk-Petersen 712 Skovdal Fjerkrae Gelsted, Herlufmagle 717 A/S Brovst Fjerkraeslagteri Brovst 720 Padborg Fjerkraeslagteri A/S Padborg 723 Farre Food a.m.b.a. Give 724 Skibby Fjerkraeslagteri Skibby 727 No C 184/4 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovo^d Tfj<; kyKaxaax&oztac, AteWtovari approval No Veterinasrt kontrolnummer 'Api8ji6g KTrrviaTpiKoO &£yxou Struer Fjerkraesiagteri A/S Struer 731 Vinderup Fjerkraesiagteri Vinderup 733 Hong Fjerkrae Kulby, Hong 738 Stovring Fjerkrae-Eksport A/S Stovring 743 Bindslev Fjerkraesiagteri A/S Bindslev 750 Danpo A/S 0rbaek 751 Danpo A/S Holmstol, Gjern 757 Skovsgaard Fjerkraesiagteri Brovst 763 Gedved Fjerkraesiagteri Gedved 773 Uggerslev Fjerkraesiagteri Uggerslev 782 Fjerkraeslagteriet „Lysbro" Silkeborg 783 Fredericia Fjerkraesiagteri Fredericia 790 Hans Smidts Fjerkraesiagteri Rort EUe pr. Odder 791 Danpo A/S Hasle, Bornholm 796 ALLEMAGNE (RF) — DEUTSCHLAND — GERMANIA — DUITSLAND — GERMANY — TYSKLAND — TEPMANIA Nordbayerische Geflugelschlachterei Dittlofsroda iiber Gemunden GmbH & Co. KG Regenstauf (Main) (Bayern) Schlachtbetrieb Dittlofsroda ESG 1 Firma Dr. Koch & Co. Dorsten (Nordrhein-Westfalen) ESG 2 Nienburger Geflugelschlachterei Holte, Kreis Nienburg, Weser GmbH & Co. KG (Niedersachsen) ESG 3 GefliigelgroBschlachterei Franz Nittenau Zimmerer KG (Bayern) ESG 4 Norddeutsche Geflugelschlachterei Wankendorf iiber Neumiinster (Schleswig-Holstein) ESG 5 Geflugelschlachterei Obertiefenbach Beselich/Obertiefenbach GmbH & Co. (Hessen) ESG 6 Rietberger Geflugelschlachterei Rietberg 4-Westerwiehe GmbH & Co. KG (Nordrhein-Westfalen) ESG 7 Geflugelschlachterei Raubach e. G. Raubach (Westerwald) (Rheinland-Pfalz) ESG 8 Geflugelschlachterei Freystadt Freystadt GmbH & Co. KG (Bayern) ESG 9 Grenzlandhuhn GmbH Viersen (Nordrhein-Westfalen) ESG 10 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/5 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovoua tf|5 fcyKtnaaT&aeox; AIEUOUVOT) Veterinaert kontrolnummer 'ApiOubs KtT|viaxpiKoO feXfeyxou Siidbayerische Gefliigelverwertung Gangkofen e.G. (Bayern) ESG11 Geflugelschlachterei Clemens Wessel Belm-Vehrte (Niedersachsen) ESG14 GSG Geflugelschlachterei Glaner Bad-Iburg-Ostenfelde HofGmbH (Niedersachsen) ESG15 Geflugelschlachterei Hans Frohle Gehrde (Niedersachsen) ESG16 Gefliigelzucht- und Bentheim 1 Verwertuhgs-GmbH & Co. KG (Niedersachsen) ESG17 Geflugelverarbeitung Kensok GmbH Melle 8 (Niedersachsen) ESG18 Geflugel Kuiper GmbH & Co. KG Twist 1 (Niedersachsen) ESG19 Putenschlachterei Otto Strahle Bramsche 1 Niedersachsen ESG20 Putenschlacht- und Zerlegungsbetrieb Voltlage Martin Stroot (Niedersachsen) ESG21 Geflugelschlachterei Gerd Sturenberg Ankum (Niedersachsen) ESG22 Wielener Geflugelschlachterei Wielen Aumiller (Niedersachsen) ESG23 Geflugelschlachterei Georg MoCler