DIE FORSCHUNGSPOLITIK DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT
Wissenschaft und Forschung gehBren zu den Grundlagen der langfristigen Wirt schaftspolitik. Sie bestimmen nach wie vor das Tempo des Fortschritts.
Es war daher selbstverständlich, daB die Europäische Gemeinschaft von Anfang an Interesse dafür zeigte.
In Zukunft wird viel davon abhängen, ob die europäischen Staaten und die Europäische Gemeinschaft in diesem Bereich zu einer Politik fähig sind, die den Anforderungen gewachsen ist.
Was kann die Gemeinschaft tun, was muß sie tun, um die Forschung innerhalb der Gemeinschaft zu fördern?
Die Gemeinschaft hat nicht die Absicht, die Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene oder auf Unternehmensebene durchführen, zu ersetzen.
Aber die Gemeinschaft kann in ihren Forschungszentren und mit ihren eigenen finanziellen Mitteln bestimmte Vorhaben durchführen, an denen die Gemeinschaftsländer ein gemeinsames Interesse haben.
Die Gemeinschaft hat überdies eine Koordinierungsaufgabe, die vor allem darin besteht, den Meinungsaustausch zwischen den Verantwortlichen der einzelstaatlichen Forschungsprogramme zu erleichtern.
Gegenwärtig ist die Kommission bemüht, mit Vorrang Forschungsvorhaben in mehreren Schlüssele Sektoren durchzuführen und zu fördern, die auf folgende Ziele ausgerichtet sind: bessere Siche rung unserer Rohstoffversorgung (Energie, Nahrungsmittel, andere Rohstoffe), Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrien, Verbesserung der Lebensbedingungen des einzelnen und der Allgemeinheit und schließlich Schutz unserer Umwelt.
1980 — ?9 S., 1 Tab., 4 III. — 16,2 x 22,9 cm / Reihe Europäische Dokumentation — 5-1980 ISBN 92-825-2019-6 / Katalognummer: CB-NC-80-005-DE-C / DM 2,50
Diese Broschüre kann bei den nachstehend aufgeführten Adressen angefordert werden:
Presse- und Informationsbüros Vertriebsbüros
BONN: Bundesrepublik DEUTSCHLAND: Zitelmannstraße 22, Bundesanzeiger, Breite Straße, D-5300 Bonn, Postfach 10 80 06, Telefon (0 22 21) 23 80 41. D-5000 Köln 1, Telefon (02 21) 21 03 48. BERLIN: Kurfürstendamm 102, GROSSHERZOGTUM D-1000 Berlin 31, LUXEMBURG Telefon (0 30) 8 92 40 28. und ANDERE LÄNDER: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, BoTte postale 1003, Luxembourg, Telefon 49 00 81. ISSN 0378-6986 Official Journal C184 Volume 25 of the European Communities 19 July 1982
English edition Information and Notices
Contents I Information
Commission
List of poultry slaughterhouses and poultry cutting premises approved by Member States (starting Uune 1982) 1 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/1
I
(Information)
COMMISSION
List of poultry slaughterhouses and poultry cutting premises approved by Member States (starting 1 June 1982)
(Article 5 (1) of Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health prob lems affecting trade in fresh poultrymeat (*), as last amended by Council Directive 81/578/EEC of 21 July 1981 (2))
0) OJ No L 55, 8. 3. 1971, p. 23. (Z) OJ No L 209, 29 7. 1981, p. 35. No C 184/2 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82
A. Abattoirs de volailles — Gefliigelschlachtbetriebe — Macelli di volatili da cortile — Pluimvee- slachthuizen — Poultry slaughterhouses — Fjerkrsslagterier — E(payeta noutapiKcbv
Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovona rf\q feyKataaTdoecoQ AIEOOOVOTI Veterinaert kontrolnummer 'Apt3n6g K-rnviatpiKoO £X£yxou
BELGIQUE — BELGIEN — BELGIO — BELGIE — BELGIUM — BELGIEN — BEAHO
Flandrex NV Ieperstraat 57 8660 Geluwe (Wervik) E 1.004
F. en W. Lammens Wynendalestationsstraat 6 8100Torhout E 1.046
Roger Moerman Grote Leistraat 89 8580 Anzegem E 1.050
Gebroeders De Wulf NV Oudstrijderslaan 11 „Volys Star" 8760 Lendelede E 1.060
Nestor Peers Waterstraat 30 „Firma Kipbest" 8790 Waregem E 1.061
Pvba Gebr. Aelter Dorpswegel 9 — Eernegemstraat 19 8260 Aartrijke (Zedelgem) E 1.072
NV Van Obel Lindestraat 33 8798 St. Elooi's-Vijve (Waregem) E 1.084
Pvba Kipco Dentergemstraat 132 bis 8780 Oostrozebeke E 1.098
Roger Cayet Kalkestraat 19 9360 Buggenhout E 2.035
Roger Aelbrecht Langestraat 170 9300 Aalst E 2.036
Pvba Artislach Kerkweg 13 9392 Meldert (Aalst) E 2.039
„Euroslach" Steenweg op Nazareth 16 (R. Huys) 9760 Huise (Zingem) E 2.125
Frans Van Riet Diepmeersstraat 61 9360 Buggenhout-Opstal E 2.169
NV Maiski Molenstraat 6 9392 Meldert (Aalst) E 2.170
Frans Groeninck Ophemstraat 68 „Denderlux" 9499 Voorde (Ninove) E2.171 Oscar Groessens Lange Breestraat 14 A 9370 Lebbeke E 2.176
Gebr. Van Hoey Haagdam 2 2690 Temse E 2.195
Pluvera (Klaasen & Co. NV) Peelsestraat 55 2380 Ravels E 3.002 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/3
Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona trjg fcyicaTaaT&aeojg AI£U3UVCTT| approval No Veterinasrt kontrolnummer 'Ap$n6s KtT|viaTpiKoO £kb/%ov
Pvba Enco Boeckhoutsesteenweg 42 2210Borsbeek E 3.008 NV Berco Boeckhoutsesteenweg 44 2210Borsbeek E 3.018 Gebr. A. en C. Willems Turnhoutsebaan 17 2338 Baarle-Hertog E 3.032 Herman Somers Industrieweg 12 2150 Oostmalle (Westmalle) E 3.050 Pingo NV Kolmenstraat 45 3918Stevoort(Hasselt) E 4.001 ' Jaak Schildermans Toekomststraat 33 Bocholt-Bree E 4.011 Jackie Van Moorsel Windstraat 10 3900 Lommel E 4.028 NV A. Coppens Nijverheidsstraat „Chicky Farms" 3820 Aiken E 4.031 Marcel Timmerman Langestraat 8 1700 Asse E 5.001 G. Borgers-de Wijngaert Overbeekstraat 8 3450 Geetbets E 5.028 NV Vaes Haakstraat 35 3240 Wolfsdonk-Langdorp (Aarschot) E 5.050 Gilbert Louis rue de la Semois 167 6718 Fouches E 8.007
DANEMARK — DANEMARK — DANIMARCA — DENEMARKEN — DENMARK — DANMARK — AANIA
Forsogsfjerkraeslagteriet Hillered 700 Danpo A/S Vamdrup 703 Midtfyns Fjerkraeslagteri a.m.b.a. Ringe 707 Danpo A/S Ars 711 Kalkunfarm og Slagteri Stokkemarke Strandagergaard, v/Peter Munk-Petersen 712 Skovdal Fjerkrae Gelsted, Herlufmagle 717 A/S Brovst Fjerkraeslagteri Brovst 720 Padborg Fjerkraeslagteri A/S Padborg 723 Farre Food a.m.b.a. Give 724 Skibby Fjerkraeslagteri Skibby 727 No C 184/4 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82
Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovo^d Tfj<; kyKaxaax&oztac, AteWtovari approval No Veterinasrt kontrolnummer 'Api8ji6g KTrrviaTpiKoO &£yxou
Struer Fjerkraesiagteri A/S Struer 731 Vinderup Fjerkraesiagteri Vinderup 733 Hong Fjerkrae Kulby, Hong 738 Stovring Fjerkrae-Eksport A/S Stovring 743 Bindslev Fjerkraesiagteri A/S Bindslev 750 Danpo A/S 0rbaek 751 Danpo A/S Holmstol, Gjern 757 Skovsgaard Fjerkraesiagteri Brovst 763 Gedved Fjerkraesiagteri Gedved 773 Uggerslev Fjerkraesiagteri Uggerslev 782 Fjerkraeslagteriet „Lysbro" Silkeborg 783 Fredericia Fjerkraesiagteri Fredericia 790 Hans Smidts Fjerkraesiagteri Rort EUe pr. Odder 791 Danpo A/S Hasle, Bornholm 796
ALLEMAGNE (RF) — DEUTSCHLAND — GERMANIA — DUITSLAND — GERMANY — TYSKLAND — TEPMANIA
Nordbayerische Geflugelschlachterei Dittlofsroda iiber Gemunden GmbH & Co. KG Regenstauf (Main) (Bayern) Schlachtbetrieb Dittlofsroda ESG 1 Firma Dr. Koch & Co. Dorsten (Nordrhein-Westfalen) ESG 2 Nienburger Geflugelschlachterei Holte, Kreis Nienburg, Weser GmbH & Co. KG (Niedersachsen) ESG 3 GefliigelgroBschlachterei Franz Nittenau Zimmerer KG (Bayern) ESG 4 Norddeutsche Geflugelschlachterei Wankendorf iiber Neumiinster (Schleswig-Holstein) ESG 5 Geflugelschlachterei Obertiefenbach Beselich/Obertiefenbach GmbH & Co. (Hessen) ESG 6 Rietberger Geflugelschlachterei Rietberg 4-Westerwiehe GmbH & Co. KG (Nordrhein-Westfalen) ESG 7 Geflugelschlachterei Raubach e. G. Raubach (Westerwald) (Rheinland-Pfalz) ESG 8 Geflugelschlachterei Freystadt Freystadt GmbH & Co. KG (Bayern) ESG 9 Grenzlandhuhn GmbH Viersen (Nordrhein-Westfalen) ESG 10 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/5
Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovoua tf|5 fcyKtnaaT&aeox; AIEUOUVOT) Veterinaert kontrolnummer 'ApiOubs KtT|viaxpiKoO feXfeyxou
Siidbayerische Gefliigelverwertung Gangkofen e.G. (Bayern) ESG11 Geflugelschlachterei Clemens Wessel Belm-Vehrte (Niedersachsen) ESG14 GSG Geflugelschlachterei Glaner Bad-Iburg-Ostenfelde HofGmbH (Niedersachsen) ESG15 Geflugelschlachterei Hans Frohle Gehrde (Niedersachsen) ESG16 Gefliigelzucht- und Bentheim 1 Verwertuhgs-GmbH & Co. KG (Niedersachsen) ESG17 Geflugelverarbeitung Kensok GmbH Melle 8 (Niedersachsen) ESG18 Geflugel Kuiper GmbH & Co. KG Twist 1 (Niedersachsen) ESG19 Putenschlachterei Otto Strahle Bramsche 1 Niedersachsen ESG20 Putenschlacht- und Zerlegungsbetrieb Voltlage Martin Stroot (Niedersachsen) ESG21 Geflugelschlachterei Gerd Sturenberg Ankum (Niedersachsen) ESG22 Wielener Geflugelschlachterei Wielen Aumiller (Niedersachsen) ESG23 Geflugelschlachterei Georg MoCler Sulzkirchen (Bayern) ESG25 GEMAXA Geflugelmarkt Xanten Xanten-Birten Verwaltungs-GmbH (Nordrhein-Westfalen) ESG27 Konrad Momberg Alheim-Heinebach (Hessen) ESG28 Gerhard Kocher Gudensberg (Hessen) ESG29 Siiddeutsche Eier- und Geflugel AG Heidelberg (Baden-Wiirttemberg) ESG30 WLZ Raiffeisen EG Weilheim/Teck Landgold-Geflugelschlachterei (Baden-Wiirttemberg) ESG31 SchloB Stettener Geflugel GmbH u. Rot am See Co. KG (Baden-Wiirttemberg) ESG32 Oberland-Truthahn Heinrich Christ Geretsried 2 (Bayern) ESG33 Wolfgang Bruckhardt Asch (Bayern) ESG34 Geflugel- und Niederaltenburg Produktionsgesellschaft mbH (Bayern) ESG35 Geflugelhof Georg Baisl Ampfing (Bayern) ESG36 Gefliigelschlachthof Josef Bernhardt Waldkraiburg (Bayern) ESG37 No C 184/6 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82
Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Control lo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona tfjg b/mxcuntioEac, AIEUOUVOT] approval No Veterinaert kontrolnummer 'Api9nos KTTlVKXTpiKOO DitfXO\>
Peter Grimm St. Erasmus-Au (Bayern) ESG38 Paul Huber Thambach (Bayern) ESG39 Ludwig Leserer Erharting (Bayern) ESG40 Josef Petzenhammer Obertaufkirchen (Bayern) ESG41 Georg Lechner GmbH & Co. KG GroBhohenrain (Bayern) ESG43 Geflugelschlachterei Liselotte Fischer Peiting (Bayern) ESG44 Alfons Schonacker Ingolstadt (Bayern) ESG45 E. Hofbauer Simbach (Bayern) ESG46 Fa. Frischei-Wiesmiihle Fiirsteneck (Bayern) ESG47 Georg Englbrecht Neufahrn i. NB (Bayern) ESG48 Josef Wuhrl GmbH & Co. Bogen (Bayern) ESG50 Hainrich Hartmannsgruber Straubing (Bayern) ESG51 Geflugelschlachterei Bruno Mitterkreith Haberzeth (Bayern) ESG54 Gefliigelzucht und Masterei Josef Neukirchen bei HI. Blut Sporer (Bayern) ESG55 Karl Bachmeier Sulzkirchen Eier-Gefliigel-Handlung (Bayern) ESG56 Hans Schmucker Eslarn (Bayern) ESG57 Max Hertel Martinlamitz (Bayern) ESG58 Fa. Josef Buckl und Sohn Wassertriidingen (Bayern) ESG59 Geflugelschlachterei Wichmann Warmersdorf GmbH & Co. KG (Bayern) ESG60 Geflugelschlachterei Jiirgen Maritz Aichach-Walchshofen (Bayern) ESG61 Hansjorg Perwanger Bobingen (Bayern) ESG62 Lorenz Baumeister, Geflugelhof Mindel-Altheim (Bayern) ESG64 Giinther Mossle Leipheim Geflugelhof-Schlachterei (Bayern) ESG65 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/7
Numero d'agrement Veterinar- Nom de retablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona xt\q tyKaTaarAaecog AieuSuvcrn approval No Veterinaert kontrolnummer 'Api%6$ K-rnviaxpiKoO iUyxou
Thieder Gefliigelschlachterei Salzgitter31 Inh. M. Bordan (Niedersachsen) ESG66 Barnstorfer Gefliigelschlachterei Barnstorf Dietrich Menge (Niedersachsen) ESG69 Louis Mohlenpage GmbH Lemforde (Niedersachsen) ESG70 Wilhelm Lange Rehburg-Loccum (Niedersachsen) ESG71 Geflugelmasterei und Schlachterei, Klein Schneen Kleinwanzlebener Saatzucht AG, (Niedersachsen) AuBenstelle Rittergut ESG72 Gefliigelschlachterei Obertiefenbach Kalefeld GmbH & Co. KG, Niederlassung (Niedersachsen) Kalefeld ESG74 H. Mylius Langlingen (Niedersachsen) ESG76 H. Kahl, Inh. E. Rosch Winsen/L. (Niedersachsen) ESG79 Helmut Timmann Winsen/L. (Niedersachsen) ESG81 Wilfried Rabeter Stelle (Ashausen) (Niedersachsen) ESG84 Handelsges. Gebr. Stolle mbH & Co. Westerscheps KG (Niedersachsen) ESG87 DABE GmbH Gefliigelschlachterei Bethen/Kellerhohe (Niedersachsen) ESG89 Putenschlachterei Garrel Garrel (Niedersachsen) ESG 93 Gefliigelschlachtbetrieb Richard Cloppenburg Tapken (Niedersachsen) ESG94 Putenschlachterei Gramann Dingel bei Cappeln GmbH & Co. KG (Niedersachsen) ESG 95 Gefliigelschlachtbetrieb Willi Krupke Bockhorn 1 (Niedersachsen) ESG 96 Gefliigelschlachtbetrieb Walter Wildeshausen Kreienborg (Niedersachsen) ESG 98 Putenschlachterei Heinz Jodeit Ahlhorn (Niedersachsen) ESG 99 Gallus Geflugelverwertungs- Lohne gesellschaft mbH (Niedersachsen) ESG 101 Entenschlachtbetrieb Franz und Vestrup Heinrich Nobis (Niedersachsen) ESG 102 Gefliigelschlachterei Steinfeld Steinfeld GmbH & Co. KG (Niedersachsen) ESG 103 Gefliigelvertrieb Visbek GmbH Visbek & Co. KG (Niedersachsen) ESG 104 No C 184/8 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82
Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address niirnmer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovona Tf)g £YKaTa Gefliigelschlachterei Heeslingen Heeslingen G. Timmermann (Niedersachsen) ESG 108 Continental-Frost-Cuxhavener Cuxhaven 13 Gefliigelschlachterei GmbH (Niedersachsen) ESG 109 Gefliigelschlachterei Gerhard Ueck Stade (Niedersachsen) ESG 110 Theo Beckheinrich Herzebrock 1 (Nordrhein-Westfalen) ESG 111 Heinrich Borgmeier Delbriick (Nordrhein-Westfalen) ESG 113 Gefliigelhof Kunzmann Radevormwald (Nordrhein-Westfalen) ESG 114 Barbara Steidel Moosburg a.d. Isar (Bayern) ESG 115 Hans Cichos Kalletal-Talle (Nordrhein-Westfalen) ESG 116 Hermann Descher Rietberg 3 (Nordrhein-Westfalen) ESG 117 Helmut Doring Kirchlengern 4 (Nordrhein-Westfalen) ESG 118 Peter Fischer GmbH Paderborn-Sennelager (Nordrhein-Westfalen) ESG 119 Anna Nolte Delbriick (Nordrhein-Westfalen) ESG 125 Gut Friedrichsruh Bielefeld 14 Geflugel-Verarbeitungs-GmbH & Co. (Nordrhein-Westfalen) KG ESG 126 Gut Lubbecke 1 Friedrichsruh-Gefliigelschlachterei (Nordrhein-Westfalen) Lubbecke GmbH ESG 127 Gertrude Schalk Rietberg 1 (Nordrhein-Westfalen) ESG 128 Wandhoff, Hof Bundhorst Ascheberg (Schleswig-Holstein) ESG 124 J. und R. Schonberg Mielkendorf (Schleswig-Holstein) ESG 135 Hans und Liane Mohr Bahrenfleth/GroB Wisch (Schleswig-Holstein) ESG 136 Hans Kluver Grevenkop (Schleswig-Holstein) ESG 137 Werner Junge Kiebitzreihe (Schleswig-Holstein) ESG 138 Horst Ludicke Horst/Holstein, Bahnhof (Schleswig-Holstein) ESG 139 Harry Beckmann Poyenberg (Schleswig-Holstein) ESG 140 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/9 Numero d'agrement Veterinar- Nom de 1'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovo^d Tf}£ b/KamozboEw; AIE69UV(TTI Veterinaert kontrolnummer 'ApiSjiaq K-rqviaTpiKOO ttiyx0V) Hans Foelster Wollenscharen (Schleswig-Holstein) ESG 141 Geflugelschlachterei Walter Stephan Eberbach/Jagst (Baden-Wiirttemberg) ESG 143 Siegfried Boker Lohne (Nordrhein-Westfalen) ESG 144 Alfons Brendenbals Hovelhof (Nordrhein-Westfalen) ESG 145 Georg Engels Hovelhof (Nordrhein-Westfalen) ESG 146 Heinrich Henke Stemwede 2 (Nordrhein-Westfalen) ESG 147 Hermann Knaup Rietberg 2 (Nordrhein-Westfalen) ESG 148 Theodor Ottensmeier Schwelle-Holsen (Nordrhein-Westfalen) ESG 149 Alois Wimmelmeier Rietberg 2 (Nordrhein-Westfalen) ESG 150 Herbert Brandts Selfkant-Tiiddern (Nordrhein-Westfalen) ESG 151 Gefliigelhof Heinz Schneider Wiirselen (Nordrhein-Westfalen) ESG 152 Reinhold Fischer Ringgau- Datterode (Hessen) ESG 154 Landwirtschaftskammer Unna-Konigsborn Westfalen-Lippe, Lehr- und (Nordrhein-Westfalen) Versuchsanstalt fur Tier- und Pflanzenproduktion — Gefliigel und Kleintiere ESG 155 Versuchsstation fur Kleintierzucht, Eningen unter Achalm Geflugelschlachterei der Universitat (Baden-Wiirttemberg) Hohenheim ESG 156 Geflugelschlachterei Emma Bohmer Wilhelmsfeld (Baden-Wiirttemberg) ESG 157 Geflugelschlachterei Reinhold Graf Rielasingen (Baden-Wiirttemberg) ESG 158 Geflugelschlachterei Karl Hafner Unterstadion (Baden-Wiirttemberg) ESG 159 Vestische Geflugelschlachtung Paul Oer-Erkenschwick Hollenbeck (Nordrhein-Westfalen) ESG 161 Hedwig Pesch Heinsberg (Nordrhein-Westfalen) ESG 162 Gutsverwaltung Schonweide Schonweide (Schleswig-Holstein) ESG 163 Carl-Ludwig Degener Heiningen (Niedersachsen) ESG 164 No C 184/10 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de retablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovo^d Tfjg tyKamaTboemq AieuSuvoii approval No Veterinaert kontrolnummer 'Apt9noc, KTnviaTpiKoO 6X6yxou Leonhard GroB, Moosvogl Massing (Bayern) ESG 165 Geflugelschlachterei Jakob Klein Saarlouis-Beaumarais (Saarland) ESG 166 Gefliigelschlachterei Lebach Heinz Lebach-Aschbach Puslat (Saarland) ESG 167 Elli Haas Euskirchen-Palmersheim (Nordrhein-Westfalen) ESG 168 Adolf Schwab-Zettl Aichach (Bayern) ESG 169 Lidwina Seemiller Diedorf-Hausen (Bayern) ESG 170 R. Schrader Ludingshausen (Nordrhein-Westfalen) ESG 171 Otto Viehbacher oHG Laaberweinting (Bayern) ESG 172 Josef Wulk Gelchsheim (Bayern) ESG 173 Johann Schmidt Holzhammer (Bayern) ESG 174 Giinter Peters Dormagen (Nordrhein-Westfalen) ESG 175 Versuchsanstalt fur Krefeld Gefliigelwirtschaft und Kleintierzucht (Nordrhein-Westfalen) der Landwirtschaftskammer Rheinland ESG 176 Johannes Schulte Laer (Nordrhein-Westfalen) ESG 177 Helene KJostermann Bakum (Niedersachsen) ESG 178 Geflugelhof Peter Luck Sommerkahl (Bayern) ESG 179 Geflugelhof Lothar Knupfer Hohenstein-Eglingen (Baden-Wurttemberg) ESG 180 Johann Flasch Vorbach (Bayern) ESG 181 Germane Loper MeiBner-Vockerode (Hessen) ESG 182 Gerhard Liihr Oldendorf/Luhe (Niedersachsen) ESG 183 Josef Loher Oberschneiding (Bayern) ESG 184 AlmaClaus Moorburg (Niedersachsen) ESG 185 Josef Kuntscher Oberaichach (Bayern) ESG 186 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/11 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita vetennano n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovo(ia tf)g feyicaTaaT&aecDg AIEUSUVOT] Veterinaert kontrolnummer 'Api%6g KTnvunpiicoO &£yxou Johann Farnbauer Velden (Bayern) ESG 187 Geflugelschlachterei Joseph Meyer Cloppenburg (Niedersachsen) ESG 188 Theodor Haimerl Pfatter (Bayern) ESG 189 Sebastian Hinterwinkler Landau a. d. Isar (Bayern) ESG 190 Gerhard Buschsieweke Rietberg 2 (Nordrhein-Westfalen) ESG 191 A. Dimmer Bielefeld 12 (Nordrhein-Westfalen) ESG 192 Gebr. Otte Bad Munder 2 (Niedersachsen) ESG 193 Karin Jarchov Bockenem (Niedersachsen) ESG 194 Katarine Janssen Aurich-Middels (Niedersachsen) ESG 195 Geflugelfarm Heinrich Hesse Stolzenau GmbH & Co. KG (Niedersachsen) ESG 196 FRANCE — FRANKREICH — FRANCIA — FRANKRIJK — FRANCE — FRANKRIG — TAAAIA Etablissements Michel Domsure, Ain 01-01 A UDCA (Ucara & Roux Chaudy) Bourg-en-Bresse, Ain 01-02 A Etablissements Catherin Saint-Trivier-de-Courtes, Ain 01-03 A M. Gavand Salavre-par-Coligny, Ain 01-04 A Etablissements Chapolard A. et Fils Reyrieux, Ain 01-07 A Etablissements Gourillon Montrevel-en-Bresse, Ain 01-09 A MM. Verne et Bosoni Montrevel-en-Bresse, Ain 01-11 A Etablissements Michel Saint-Trivier-de-Courtes, Ain 01-12A M. Boireaud Miribel, Ain 01-13A Societe Seive Saint-Germain-des-Fosses, Allier 03-01 A Minet La Palisse, Allier 03-02 A La SAVAB La Palisse, Allier 03-05 A Allier Volailles Escurolles, Allier 03-10 A Etablissements Barou Felines, Ardeche 07-01 A Les Volailles Senonaises Trainel, Aube 10-01 A No C 184/12 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Control lo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona tf|g b/KaxaoTtimw; AIEUOUVOTI approval No Veterinaert kontrolnummer 'ApiOno? KTT|ViaTpiKO0 iXb/XOV Etablissements de la Cal Castelnaudary, Aude 11-01 A Station avicole de la Grange Meyrargues, Bouches-du-Rhone 13-01 A Etablissements Bonnichon Le Chatelet-en-Berry, Cher 18-01 A Etablissements Celavol Blancafort, Cher- 18-02 A Societe correzienne d'abattage de Brive, Correze volailles 19-02 A Dubois Eugene Plevin, Cdtes-du-Nord 22-05 A Societe Socavol Saint-Brandan, C6tes-du-Nord 22-07 A Socavi Saint-Nicolas-du-Pelem, C6tes-du-Nord 22-08 A SA Feillet Volailles Saint-Carreuc, C6tes-du-Nord 22-09 A Societe la Chaillotine Corlay, C6tes-du-Nord 22-10 A Etablissements Doux Pedernec, C6tes-du-Nord 22-11 A Etablissements Le Clezio Treve, C6tes-du-Nord 22-12 A SA Britavi Plemet, C6tes-du-Nord 22-17 A Le Plenier Boscher Sairit-Caradec, C6tes-du-Nord 22-19 A Serandour Lanfains, C6tes-du-Nord 22-21 A Poulizac Mael-Carhaix, Cdtes-du-Nord 22-23 A M. Le Meaux Canihuel, C6tes-du-Nord 22-24 A SA Volquin Saint-Brandan, C6tes-du-Nord 22-26 A Etablissements Gaye Terrasson, Dordogne 24-01 A Etablissements Blason d'Or Saint-Laurent-des-Vignes, (Etablissements Behague) Dordogne 24-02 A Etablissements Regnier Salignac-Eyvignes, Dordogne 24-30 A Etablissements Sodeva Crest, Drome 26-01 A Societe des produits Val Clair Chabeuil, Drome 26-02 A Sacop Bourg-de-Peage, Drome 26-03 A SA Dhaese Brou, Eure-et-Loir 28-01 A Etablissements Guerin-Rocton Jouy, Eure-et-Loir 28-02 A Etablissements Doux Port-Launay, Finistere 29-01 A UNACO Briec-de-1'Odet, Finistere 29-03 A Etablissements Tilly Guerlesquin, Finistere 29-04 A Etablissements Plassart Plouneour-Menez, Finistere 29-05 A Etablissements Collober Cleden-Poher, Finistere 29-06 A Etablissements Robin Carhaix, Finistere 29-07 A SAVEL / Lannilis, Finistere 29-08 A M. Gougard Carhaix, Finistere 29-09 A 19.7.82 Official Journal of the European Communities No C 184/13 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovona trjq fcyicaTarjT&OECflg Al£fj$OVOT| Veterinasrt kontrolnummer 'Api3|i6$ KTnviaxpiKoO kiiy%o\) Arnal Le Faou, Finistere 29-10 A Unicopa Landerneau, Finistere 29-11 A M. Croissant Landrevarzec, Finistere 29-15 A SA Doux Chateaulin, Finistere 29-19 A Societe Avigard Saint-Bauzely, Gard 30-01 A SARL lavardenaise de conserves Lavardens, Gers 32-15 A M. Bidou Bazas, Gironde 33-01 A Tuvomon Fougeres, Ille-et-Vilaine 35-01 A Etablissements Chapon Janze, Ille-et-Vilaine 35-03 A Societe Sodipra Blere, Indre-et-Loire 37-01 A Societe Sopravit Veigne, Indre-et-Loire 37-02 A Etablissements Bourgoin Montlouis-sur-Loire, Indre-et-Loire 37-03 A SICAVL Buglose, Landes 40-01 A Syndicat de defense du poulet jaune Saint-Sever, Landes des Landes 40-02 A Societe Sovol Pontonx-sur-1'Adour, Landes 40-04 A Univolailles Losse, Landes 40-06 A Etablissements Dangoumeau Clermont, Landes 40-07 A Labadie Montaut, Landes 40-12 A Etablissements Volabraye Savigny-sur-Braye, Loir-et-Cher 41-01 A France Volailles Blois, Loir-et-Cher 41-06 A Cala Saint-Martin-d'Estreaux, Loire 42-01 A Societe Sodelor Feurs, Loire 42-02 A Societe Mollanger Andrezieux Boutheon, Loire 42-03 A SA Mollanger Viricelles, Loire 42-09 A Cooperative agricole Ancenis, Loire-Atlantique 44-02 A CRAV Saint-Mars-la-Jaille, Loire-Atlantique 44-12 A M. Tougeron Bouaye, Loire-Atlantique 44-13 A SAV Saint-Mars-la-Jaille, Loire-Atlantique 44-14 A Societe Provoga Boiscommun, Loiret 45-01 A Societe Faye Boynes, Loiret 45-03 A Societe Les Fermiers de Gascogne Aiguillon, Lot-et-Garonne 47-01 A Cholavi Cholet, Maine-et-Loire 49-01 A M. Guillet Daumeray, Maine-et-Loire 49-02 A No C 184/14 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovojia Tfjs fcyicaTacrt&aewg AieM)uvcrr| approval No Veterinaert kontrolnummer 'Api%6g K-rnviaTpiicoO &£yxou M. Jaugin R. Martigne-Briand, Maine-et-Loire 49-03 A Cooperative agricole des fermiers de Caurel, Marne Champagne 51-01 A Etablissements Pean Ambrieres, Mayenne 53-02 A SACPEA Laval, Mayenne 53-03 A Etablissements Ramon Javron, Mayenne 53-08 A M.Secoue Chailland, Mayenne 53-11 A M. Chevalier Cosse-le-Vivien, Mayenne 53-14A Unicopa Languidic, Morbihan 56-02 A Societe Galina Vannes, Morbihan 56-03 A Etablissements Doux Plouray, Morbihan 56-04 A Unicopa Saint-Jean-Brevelay, Morbihan 56-05 A SA Lanvaux Bignan, Morbihan 56-06 A Societe des abattoirs de Bellevue Malansac, Morbihan 56-07 A Etablissements Lerial Locmine, Morbihan 56-08 A Societe Peron & Cie Langonnet, Morbihan 56-09 A SBDD Pleucadeuc, Morbihan 56-11 A Societe avicole serentaise Serent, Morbihan 56-13 A Doyenne de Lanvaux Peaule, Morbihan 56-14 A Societe CADF Faouet, Morbihan 56-20 A Bourgoin Guiscriff, Morbihan 56-23 A Sabco Plouay, Morbihan 56-27 A M. Vandevoorde Bogaert Steenbecque, Nord 59-01 A Etablissements Flechard La Chapelle-d'Andaine, Orne 61-01 A Etablissements Paillard Jouin Juvigny-sous-Andaine, Orne 61-02 A M. Dessaint Graincourt-les-Havrincourt, Pas-de-Calais 62-02 A SA Gruson Courrieres, Pas-de-Calais 62-03 A Etablissements Aubry Combronde, Puy-de-D6me 63-01 A Sica Chantegrain Chaptuzat, Puy-de-D6me 63-02 A Etablissements Moulat Morlaas, Pyrenees-Atlantiques 64-03 A Etablissements Laurent Monsols, Rhone 69-01 A SDAL Branges-Louhans, Saone-et-Loire 71-01 A Etablissements Bourgogne Volailles Chalon-sur-Saone, Saone-et-Loire 71-02 A M. Guillot Georges Cuisery, Saone-et-Loire 71-03 A Etablissements Grandjean Creches-sur-Saone, Saone-et-Loire 71-06 A Etablissements Polette Vitry-en-Charolais, Saone-et-Loire 71-07 A 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities NoC 184/15 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovona rf|5 t/KaxamdatoK, AIEOSUVOTI Veterinaert kontrolnummer 'ApiSn6? KTT|ViaTpiKoO £A£yxou Etablissements Dumoulin Saint-Leger-sous-la Bussiere, Saone-et-Loire 71-08 A Etablissements Rouet Saint-Gengoux-de-Scisse, Saone-et-Loire 71-09 A Etablissements Branchy Trambly, Saone-et-Loire 71-10A M. Lassara La Clayette, Saone-et-Loire 71-11 A Etablissements Mathey Louhans, Saone-et-Loire 71-12 A Etablissements Morin Romenay, Saone-et-Loire 71-13 A M. Mairet Simard, Saone-et-Loire 71-14A Societe LDC Sable-sur-Sarthe, Sarthe 72-01 A Sica Dinde d'Anjou Clermont-Creans, Sarthe 72-02 A Societe Ailione Neauphle-le-Vieux, Yvelines 78-01 A SEETAA Moncoutant, Deux-Sevres 79-01 A SE ETA A-Distribution Les Aubiers, Deux-Sevres 79-04 A Unavi Parthenay, Deux-Sevres 79-05 A Etablissements Sacov Chef-Boutonne, Deux-Sevres 79-06 A Etablissements Burvingt-Gonzales Airvault, Deux-Sevres 79-07 A M. Arnauld Bretignolles, Deux-Sevres 79-13 A AFAC Bollene, Vaucluse 84-01 A Debien Saint-Martin-des-Noyers, Vendee 85-02 A Societe Arrive Essarts, Vendee 85-04 A Societe Arrive Saint-Fulgent, Vendee 85-05 A Societe Caiveau Challans, Vendee 85-06 A SA Doux Chantonnay, Vendee 85-07 A SA Dupont & Cie Notre-Dame-de-Riez, Vendee 85-08 A M. Peridy Commequiers, Vendee 85-10 A M. Couthovis Soullans, Vendee 85-16 A Etablissements Soulard L'Oie, Vendee 85-18 A SA Couton La Chaize-le-Vicomte, Vendee 85-21 A M. J. Bodin Mervent, Vendee 85-25 A M. Pagot Alain Saint-Jean-de-Monts, Vendee 85-26 A SA Abadin Chantonnay, Vendee 85-33 A Societe Mon Poulet Saint-Jean-d'Ormont, Vosges 88-02 A No C 184/16 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovoua xflg b/Kaiamdaeaq AiEuSuvmi approval No Veterinasrt kontrolnummer 'ApiSjiog lerpviaTpucoO £Uyxou GRECE — GRIECHENLAND — GRECIA — GRIEKENLAND — GREECE — GRJEKENLAND — EAAAE Voktas Aghios Thomas (Inofyta) — Viotia PI Mimikos N. Artaki — Eubee P2 Union de Cooperatives Astros — Arkadia P3 Avicoles de Grece Union de Cooperatives Nigrita — Serre P4 Agricoles de Vissaltia Kiritsis Peania — Attiki P5 Cooperative Avicole d'Epire Ioannina — Ioannina P6 D. et K. Gennadios Feloni — Xanthi P7 E. K. Degiannis-Co. Halkis — Eubee P8 IRLANDE — IRLAND — IRLANDA — IERLAND — IRELAND — IRLAND — IPAANAIA Silverhill Duckling Ltd Emyvale, Co. Monaghan 801 Castlemahon Cooperative Poultry Ltd Castlemahon, Co. Limerick 802 Carton Bros Ltd, T/A Prime Poultry Shercock, Co. Cavan Products 803 M. D. O'Connor Sons & Co. Ltd Cappaquin, Co. Waterford 806 Grove Turkeys Ltd Smithboro, Co. Monaghan 807 J. O'Connor & Sons Fermoy, Co. Cork 808 Monaghan Poultry Products Ltd Gallinagh, Co. Monaghan 809 Ballyfree Farms Glenealy, Co. Wicklow 810 Mr Seamus O'Donovan Grove House, Ballineen, Co. Cork 811 Mr Henry O'Neill Ltd Upper Yellow Rd, Waterford 812 Mr P. J. Sheehan Laplands, Douglas, Co. Cork 813 Mr T. Reagan Clonakilty, Co. Cork 814 Mr Kearney Killdorrery, Cork 815 Mr C. Hannon Castle Street, Roscommon 816 Kantoher Cooperative Ltd Kileedy, Ballagh, Co. Limerick 817 Mr S. Lannon T/A Western Brand Ballyhaunis, Co. Mayo Chickens Ltd 818 Mr P. McEntee Clones, Co. Monaghan 819 Straffan Turkey Farm Ltd Brickfield Lane, Cork Street, Dublin 8 820 Cooperative Poultry Products Ltd Dyan, Cootehill, Co. Cavan 821 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/17 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona tf)5 b/Kaxaaxhowq AieuSuvcrn approval No Veterinaert kontrolnummer 'Api9u6g KTrjViaxpiKoO feAiyxoo ITALIE — ITALIEN — ITALIA — ITALIE — ITALY — ITALIEN — ITAAIA Ditta Bracesco Orgiano (Vicenza) 01 M Ditta Cibus SpA Cazzago S. Martino (Brescia) 02 Ditta Sival-Carni SpA Villaganzerla Castagnero (Vicenza) 03 M Ditta AIA SpA S. Martino Buonalbergo (Verona) 04 M Ditta Casati Pietro Luigi Besana Brianza (Milano) 05 M Ditta Avicola Santerno Fontanelice (Bologna) >. 07 M Ditta SIPA Polio Arena SpA Sorga Verona 08 M Ditta Allevamenti Avicoli Azzali Mezzano Inferiore Parma 09 M Ditta Novarin SpA Lobia S. Bonifacio (Verona) 010 M Ditta Polio Giusy Snc Cambiano (Torino) 011 M Ditta CIP Zoo SpA Brescia 012 M Societa agricola molisana Boiano (Campobasso) OHM Ditta Avisco SpA Rivolta d'Adda (Cremona) 015 M Ditta f.lli Menozzi SpA Cadelbosco Sopra (Reggio Emilia) 017 M Ditta Cok Sri Vazzola (Treviso) 018 M Avicola Val Chero di Bonatti Snc Case Gobbi (Piacenza) 019 M Ramonda SpA Rosa (Vicenza) 020 M Avicoop Soc. Coop, arl Cesena S. Vittore (Forli) 021 M Ditta SIPA Polio Arena SpA Sommacampagna (Verona) 022 M Veneta tacchini SpA Colagnola ai Colli (Verona) 023 M CLAI coop, lavoratori agricoli imolesi Imola (Bologna) 024 M Gramellini fratelli Forli 025 M Zinna fratelli Snc Cressa (Novara) 026 M CAFAR Cooperativa agricola fra Gatteo (Forli) 027 M allevatori romagnoli Sri Sucarbi Sas Suno (Novara) 028 M Proda SpA Fontevivo (Parma) 029 M Alma Imolese azienda agricola di Imola (Bologna) 030 M allevamento e macellazione Ditta Pavo Sri Montebelluna (Treviso) 183 M NoC 184/18 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita vetennano n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovona Tf|? tyKaTaoT&CTEio^ Al£U$UVOtl Veterinaert kontrolnummer 'ApiOp.61; KTnviatpiKoO 6Aiyxou PAYS-BAS — NIEDERLANDE — PAESI BASSI — NEDERLAND — NETHERLANDS — NEDERLANDENE — OAAANAIA Golden Wonder Holland BV Barneveld 010 Plukon BV Wezep Oil Monesco BV Someren 012 Th. Moormann BV Goor 014 Jansen's Pluimveeslachterij Putten 016 V. S. E. Harderwijk 017 T. Storteboom BV Kornhorn 018 Hencu BV Cuyk 020 Gecombineerde Pluimveeslachterijen Nunspeet 021 Fa. P. M. Duits en Zn. Nederweert 022 De Venhorst BV Boekel 024 Pluimveecentrale Uden Uden 027 Goossens BV Asten-Ommel 028 V. d. Linden Poultry Products BV Helden-Panningen 029 B. P. C. Barneveld 030 Plukon BV Dedemsvaart 031 A. Steenbergen BV Hoogeveen 032 Veluwse Pluimveeslachterij V. P. S. Ermelo BV 033 Lotus BV Rosmalen 034 T. G. Visser en Zn. BV Kamerik 035 Pluimveecentrale „Maasdal" Roermond 036 J. de Vries Haulerwijk 039 Hendrik J. Fraas en Zn. BV Lochem 041 Fa. Vleesch du Bois Blokker 042 Midden Nederland BV Harderwijk 045 J. W. Haverkate BV Goor 046 Esbro BV Doetinchem 047 Gebr. Heys BV Leek 048 Fa. W. v. d. Meer en Zn. Dronrijp 050 W. van Schaik en Zn. BV Den Up 052 C. van Miert BV Breukelen 054 HamBV Mierlo 056 19.7.82 Official Journal of the European Communities No C 184/19 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona Tfj<; fcyicaTaaT&CTEffls Ai£i)SuvaTi approval No Veterinaert kontrolnummer ApiSjio^ KtiiviatpiKoO feXiryxou Geplu BV Gendringen 057 J. W. Grijsen BV Bredevoort 058 J. W. Grijsen BV Winterswijk 059 Fa. H. J. Boom Aalten 062 Fa. J. Doppenberg Putten 063 G. P. Remkes en Zn. Epe 064 Gebr. Grobben BV Almelo 065 H. J. Verwielen BV Hunsel 067 Marjos BV Stiphout 071 J. van Loon BV Baarle-Nassau 072 Bevers BV Uden 073 Heco BV Katwijk-Cuyk 074 Plukon BV Boxmeer 081 A. B. Welling Schalkhaar 700 G. Veneberg Den Ham 701 H. Langkamp Wierden 703 J. Brouwers St. Willebrord 705 J. van Roessel Goirle 706 J. Schrauwen BV Wernhout-Zundert 707 A. H. M. Wolfs Dongen 711 Van Druenen's Pluimveeslachterij Geffen 712 A. Brugman Den Up 716 T. Lelie Den Up 721 T. Betten Wolvega 726 De Kuikenhof Mechelen 727 J. J. Smeets Stein 729 D. van Dam Kamerik 733 W. M. Heimans Tiel 735 V. d. Bor BV Nijkerkerveen 736 Fa. Pul en Zn. Ermelo 739 J. van Ee Stroe 740 Rep en Roozendaal BV Oostzaan 741 M. v. d. Berg Woudenberg 743 A. J. H. Geerdink Gendringen 746 A. Stijf Zelhem 755 t'Ven Hendriks Venlo 757 NoC 184/20 Official Journal of the European Communities 19.7.82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'6tablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona tf|<; b/Kaxaaxtojwq , AiEuSuvcii approval No Veterinaert kontrolnummer 'Api9n6g KTtiviaxptKoO £A£yxou Fa. Wolters Harreveld 784 J. Domburg en Zn. BV Bodegraven 791 A. J. van Doornik Eindhoven 802 L. Crins Roggel 805 Dekha Beneden-Leeuwen 808 G. J. Clazing Zevenhuizen 811 D. Kok en Zn. Den Up 830 H. Moors Eygelshoven 836 A. M. Lammers Someren 865 G. Caeyers Valkenswaard 866 A. H. van Gool Hilvarenbeek 867 N. J. Koolen Bergeijk 868 M.J. Verhagen Spoordonk 872 J. G. ten Vergert Enschede 873 G. van Berkel Loon op Zand 876 J. Hendrix Budel 877 J. Verstappen Eersel 884 J. P. de Corte-Sanders Veldhoven 885 J. van Doormalen Bergeijk 886 G. Lemmen Blerick 888 C. Siegers Mierlo 905 Poeliersbedrijf de Jager Didam 922 Fa. M. Hendriks Hapert 929 A. Tomassen Ermelo 944 W. G. Hanssen Born-Holtum 971 C. van Oorschot Gemert 986 ROYAUME-UNI — VEREINIGTES KONIGREICH — REGNO UNITO — VERENIGD KONINKRIJK—UNITED KINGDOM —DET FORENEDE KONGERIGE — HNQMENO BAZIAEIO Buxted Poultry Ltd Dalton, Thirsk, North Yorkshire 1001 North Yorkshire Poultry Company New Road, Eppleby, Richmond, North Yorkshire 1002 Buxted Poultry Ltd Brenda Road, Hartlepool, Cleveland 1003 J. A. Willis (Northallerton) Ltd • Sowber Gate, Newby Wiske, Northallerton, North Yorkshire 1004 Chicpak Ltd Willow Holme, Carlisle, Cumbria 1006 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/21 Numero d'agrement Veterinar- Nom de Petablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona tfjg b/mzacn&awq Aieu9uvOT| approval No Veterinaert kontrolnummer 'Api0n6q KTtiviaxpiKoO 6Uyxou F. Bird Poultry Ltd Underlyne, Langwathby, Penrith, Cumbria 1007 Thornhill Packers Ltd Briars Lane, Stainforth, Doncaster, South Yorkshire 2002 Collingham Quality Foods Ltd 35/51 Collingham Street, Cheetham, Manchester 2003 Twydale Turkeys Ltd Skerne Road, Driffield, Humberside 2004 Twydale Turkeys Ltd Wansford Road, Driffield, Humberside 2005 Sun Valley Poultry Ltd Green Lane, Garstang, Lancashire 2007 Buxted Poultry Ltd Dallamires Lane, Ripon, North Yorkshire 2008 Oakland Turkeys Ltd Church Lane, Moor Monkton, North Yorkshire 2009 Moy Park Chickens Ltd Southport Road, Scarisbrick, Nr Southport, Lancashire 2010 Webbs Poultry Products (UK) Ltd Hardings Lane, Crosshills, Nr Keighley, North Yorkshire 2011 Messrs E. W. Webster Ltd Dairy Farm Road, Rainford, St Helens, Merseyside 2015 Malcom Barker, The Haven Poultry Station Road, Wilsden, Bradford Farm 2016 M. Mansha Willowfield, Legrams Lane, Bradford, West Yorkshire 2017 Webbs Poultry Products (Bradford) Station Road, Cullingworth, Ltd Bradford, West Yorkshire 2019 Fishers Wonder Poultry Ltd 367 Brindle Road, Bamber Bridge, Preston, Lancashire 2020 T. G. Threlfall High Street, Elswick, Nr Preston, Lancashire 2022 T. Soanes & Son, Church Hill Farm Main Street, Middleton-on-the-Wolds, Driffield, Humberside 2023 J. Jolly (Poultry Packers) Ltd Wingates & Westhoughton Industrial Estate, James Street, Westhoughton, Bolton, Lancashire 2026 Grange Poultry Products Ltd Grange Farm, Ovenden Wood, Halifax, West Yorkshire 2027 M. B. Burgess Ltd, Lyndthorpe Farm Ladyfield Road, Kiverton Park, Sheffield, South Yorkshire 2028 Gafoor Poultry Products 65a Thorncliffe Road, Bradford 3, West Yorkshire 2031 Buxted Poultry Ltd Baulker Lane, Clipstone, Mansfield, Nottinghamshire 3001 Swift Consumer Products Moorland Close, Lincoln, 3002 Lincolnshire No C 184/22 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovoua Tf|g fryKataoTdoecog AIEWKMJT] Veterinaert kontrolnummer 'ApiOuog KTnviaxpiKoO 6Uyxou Cherry Valley Farms Ltd Caistor, Lincoln, Lincolnshire 3003 Thornhill (Packers) Ltd Great Longstone, Nr Bakewell, Derbyshire 3004 Dove Valley Poultry Ltd Industrial Estate, Derby Road, Ashbourne, Derbyshire 3005 Sun Valley Poultry Ltd Buckley Road, Brackley, Northamptonshire 3006 Faccenda Chicken Ltd Willow Road, Brackley, Northamptonshire 3007 Buxted Poultry Ltd Corringham Road, Gainsborough, Lincolnshire 3008 Messrs G. W. Padley Ltd Anwick, Sleaford, Lincolnshire 3011 Swift Consumer Products Moorland Close, Lincoln 3012 Walter Hermanns & Son Ltd Beckland Hill, East Markham, Newark, Nottinghamshire 3016 Turners Turkeys Ltd Spalding Drove, Clay Lake, Spalding, Lincolnshire 3018 Parmar & Co. 57 Smith Dorrian Road, Leicester, Leicestershire 3020 G. I. Housley 138 Barrows Hill Lane, Westwood, Nottinghamshire 3021 Ivy House Farm Products Ltd Ivy House, Longhill Lane, Hankelow, Crewe, Cheshire 4001 John White & Sons (Poultry) Ltd Faddiley Farm, Faddiley, Nr Nantwich, Cheshire 4002 Midland Poultry Holdings Ltd The Grove, Craven Arms, Salop 4003 Messrs Pershore Poultry Packers Ltd Pershore Trading Estate, Pershore, Hereford and Worcester 4006 Harrison's Poultry Ltd Thellow Heath Farm, Antrobus, Northwich, Cheshire 4007 Leominster Poultry Packers Ltd Bridge Street, Leominster, Hereford and Worcester 4009 Ward's Egg & Poultry Packers Ltd 19 Chapel Street, Tipton, West Midlands 4010 Sun Valley Poultry Ltd Grandstand Works, Westfields Trading Estate, Hereford, Hereford and Worcester 4014 A. S. Audhali (Farmgate) Ltd Five Ways Road, Hatton, Warwickshire 4015 Highbury Poultry Farm Manor House Lane, Prees, Salop 4017 J. P. Wood & Sons Ltd The Crove, Craven Arms, Salop 4018 Bernard Matthews Ltd Great Witchingham Hall, Norwich, Norfolk 5001 J. Brand & Son, Bridge House Great Blakenham, Ipswich, Buildings Suffolk 5002 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/23 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navri Adresse Veterinary approval No "Ovona xf)5 feyicaTacrr&aetoq AieWtovot] Veterinaert kontrolnummer 'Apifyiog KTT|ViaxpiKO0 SkfrfXOV J. W. Diaper & Sons New Street, Haughley, Stowmarket, Suffolk 5003 A. E. Button & Sons Ltd Grange Farm, Redgrave, Diss, Norfolk 5004 F. D. Thacker Ltd Crown Farm, Weybread, Diss, Norfolk 5007 Suffolk Sovereign Chicken Ltd Magdalen Street, Eye, Suffolk 5008 John Rannoch Ltd Haughley Park, Stowmarket, Suffolk 5009 Harvest Poultry Packers Hadenham Road, Gisleham Industrial Estate, Lowestoft, Suffolk 5010 Buxted Poultry Ltd Flixton, Bungay, Suffolk 5011 Bernhard Matthews Ltd The Hatchery, Upper Holton, Halesworth, Suffolk 5012 Spring Elms Produce Ltd Spring Elms Farm, Little Baddow, Chelmsford, Essex 5014 Verson Poulterers Ltd Milton House, Maiden Road, Latchingdon, Essex 5015 E. B. Packers & Distributors Ltd Cotton Lane, Bury St Edmunds, Suffolk 5016 Quinton Farms Ltd Milden Hall Road, Bury St Edmunds, Suffolk 5017 Buxted Poultry Ltd Church Lane, Boreham, Essex 5019 Cherryridge Turkeys Shrublands Farm, Northrepps, Cromer, Norfolk 5020 Messrs L. & P. Osang 'Roserne', Glebe Road, Ramsden, Bell House, Billericay, Essex 5021 Leonard Ames (Ampthill) Ltd Doo-Little Mill Farm, Steppingley Road, Ampthill, Bedfordshire 5023 G. W. Padley Ltd Park Road, Diss, Norfolk 5026 Fanners Table Redenhall Road, Harleston, Norfolk 5027 Albert Donald Harvey & Son Beach Farm, Bunwell, Norwich, Norfolk 5028 E. F. Shingfield & Son Frost Row Farm, Hingham, Norfolk 5029 The Boneless Meat Co., Ltd 115 Monier Road, London E 3 5030 H. Simons 78 Monier Road, London E 3 5031 Lewis & Co. 79/83 Monier Road, London E 3 5032 H. C. Beales & Co. Little Ellingham, Attleborough, Norfolk 5033 Banham Poultry Products Ltd Banham, Norwich, Norfolk 5034 No C 184/24 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovojia xf|5 tyicaTaaT&aaos Al£l)8uV(TTl approval No Veterinaert kontrolnummer 'Apttyiog KTtiviaxpiKoO £X£yxou H. A. Long & Co. Manor Farm, Ickburgh, Thetford, Norfolk 5036 Golden Produce Ltd Freebournes Road, Witham, Essex 5037 Flatman & Son Packers Lane, Wormingford, Colchester, Essex 5039 Wishbone Turkeys Ltd Middleton Hall Farm, Middleton, Sudbury, Suffolk 5040 P. Lewis (Poultry) Ltd 1 Smeed Road, Bow, London E 1 5041 H. Kaye (Poulterers) Ltd Monier Road, London E 3 5044 Golden Produce Ltd Vicarage Lane, Burwash Common, Etchingham, East Sussex 6002 Farmers Table Bridge Yard, Lymington, Hampshire 6003 Arnewood Turkey Breeders Ltd Barrows Lane, Sway, Lymington, Hampshire 6004 North Farm Ltd Washington, Pulborough, West Sussex 6006 Tadmarton Poultry Ltd Boulderdyke Farm, Clifton, Oxford, Oxfordshire 6007 Webb & Webb (Poultry) Ltd Moorside Road, Winnall, Winchester, Hampshire 6010 The Mayhew Chicken Co., Ltd Factory 2, Five Ash Down, Uckfield, Sussex 6011 Buxted Poultry Ltd Gordon Road, Buxted, Uckfield, East Sussex , 6012 Geoffrey Warwick Skinner Old Rectory Farm, Padworth Common, Nr Reading, Berkshire 6013 Ninfield Poultry Ltd Ninfield Road, Bexhill on Sea, East Sussex 6015 Stonegate Farmers Ltd Mutton Hall Lane, Heathfield, East Sussex 6016 S. Kohn Dropshort Farm, College Road, Aston Clinton, Buckinghamshire 6018 Winterton Brothers 34 Hurst Road, Twyford, Berkshire 6019 Bridge Poultry Supplies Bridge Farm, Horam, Heathfield, East Sussex 6022 Church Farm Turkeys (Highleigh) Ltd Sidlesham, West Sussex 6023 Messrs J. P. Woods and Sons Industrial Estate, Llangefni, Midland Poultry Holdings Ltd Anglesey, Gwynedd 7002 F. G. Saunders Walk House, Marshfield Road, Castleton, Nr Newport, Gwent 7003 Owen Glyndwr Griffiths and Sons Cleveland House, Llansantffraid, Powys 7004 Country Produce Ltd Glendale Avenue, Sandycroft Estate, Hawarden, Deeside, Clwyd 7009 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/25 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona xt\i ^KaTaoTdoEa)? AieOSuvmi approval No Veterina?rt kontrolnummer 'Apt3n6s KTnviaxpiKoO £X6YX0U Hinton Packed Products Ltd Norton St Philip, Bath, Avon 8001 Buxted Poultry Ltd Sutton Benger, Chippenham, Wiltshire 8002 Lloyd Maunder Ltd Willand, Cullompton, Devon 8005 Tiverton Poultry Group Blundells Road, Tiverton, Devon 8006 C. Shippam Ltd Station Yard, Crediton, Devon 8007 Quantock Poultry Packers Ltd Stogursey Lane, Nether Stowey, Bridgwater, Somerset 8009 D. R. Pegler The Wharf, Spa Road, Melksham, Wiltshire 8010 C. Eady The Russels, East Grafton, Wiltshire 8011 C. & J. Stone Urchfont, Nr Devizes, Wiltshire 8012 J. K. Leonard, Wiltsdown Poultry Bromham, Wiltshire Farm Ltd 8013 Webb & Webb Okeford, Fitzpaine, Dorset 8014 E. J. Gillingham & Sons Elms Leigh, Cribbs Causeway, Bristol 8015 E. & B. Freeman (Newent) Ltd Market Square, Newent, Gloucestershire 8016 D. B. Marshall Ltd Rossfield, Coatbridge, Lanark SW 2 Norstar Turkeys Ltd Blackstoun, Paisley SW 3 Fenton Barns (Scotland) Ltd North Berwick, East Lothian SW 4 D. B. Marshall Ltd George Street, Coupar Angus, Perthshire SW 5 D. B. Marshall Ltd Newbridge, Midlothian SW 6 Joseph Mitchell 2 Woodside Road, Letham, Angus SW 8 Board of Shechita 29 Queensferry Street, Glasgow SW 9 Grampian Country Chickens Mugiemoss Road, Bucksburn, (Bucksburn) Ltd Aberdeenshire SW10 Buchan Poultry Products Ltd The Meadows, Ellon, Aberdeenshire SW11 Grampian Country Chickens Ltd Tannery Street, Banff SW13 North Antrim Turkeys Ltd Ballyhivistock House, Dervock, Co. Antrim 9501 Moy Park Ltd Coolhill, Dungannon, Co. Tyrone 9502 Chiko Foods Ltd Annesborough Industrial Area, Lurgan, Craigavon, Co. Armagh 93503 Farm Fed Chickens Ltd Gateside Road, Coleraine, Co. Londonderry 9504 No C 184/26 Official Journal of the European Communities 19.7.82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- 41 Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovo(i Fleming Poultry Ltd 31 Ballymena Road, Ballymoney, Co. Antrim 9505 Moy Park Ltd Main Street, Moira, Lurgan, Co. Armagh 9506 Ross Poultry Ltd Loughgall Road, Armagh, Northern Ireland 9507 H. K. Dickety 9 Granagh. Road, Cullybackey, Ballymena, Co. Antrim 9508 O'Kane Poultry Ltd Ballykeel, Larne Road, Ballymena, Co. Antrim 9509 Goland Poultry Products Ltd , Goland, Ballygawley, Co. Tyrone 9512 J. G. Bell 11 Kilmore Road, Crossgar, Co. Down 9513 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/27 B. Ateliers de decoupe de volailles — Geflugelfleischzerlegungsbetriebe — Laboratori di seziona- mento per i volatili da cortile— Pluimvee-uitsnijderijen — Poultry cutting premises — Fjer- krseopskaeringsvirksomheder — 'EpyaoT^pia TEuaxiauoO nou>.epii«&v Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovojia xt)5 tfKazaaT&atw; AieOSuvcrn approval No Veterinasrt kontrolnummer 'Apt9p.6<; K-qviaTpiKoO £X£yxou BELGIQUE — BELGIEN — BELGIO — BELGlfi — BELGIUM — BELGIEN — BEAHO NV Maiski Molenstraat 6 9392 Aalst E2170 Pluvera Peelsestraat 55 2380 Ravels E3002 NV Pingo Kolmenstraat 149 3512Stevoort E4001 NV Vaes Haakstraat 35 3240 Langdorp E5050 Buvens Doornhof 10 3292 Assent U.D. 5.066 SC Volbor Sentier de l'Eglise 5 7250 Frameries (Eugies) U.D. 6.500 DANEMARK — DANEMARK — DANIMARCA — DENEMARKEN — DENMARK — DANMARK — AANIA Danpo A/S Vamdrup 703 Danpo A/S Ars 711 Kalkunfarm og Slagteri Stokkemarke Strandagergaard, v/Peter Munk-Petersen 712 Struer Fjerkraeslageri A/S Struer 731 Vinderup Fjerkraeslagteri Vinderup 733 Bindslev Fjerkraeslagteri A/S Bindslev 750 Skovsgaard Fjerkraeslagteri Brovst 763 No C 184/28 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agr^ment Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona Tf|5 feyicaTaaT&aewc. AIE($I)VOTI approval No Veterinaert kontrolnummer 'Apt0u6q KtriviatpiKoO iXb/xov ALLEMAGNE (RF) — DEUTSCHLAND — GERMANIA — DUITSLAND — GERMANY — TYSKLAND — TEPMANIA Lorenz Heitz Wild und Geflugel Gelsenkirchen (Nordrhein-Westfalen) EZG 1 Delicato Gefliigel-Feinkost GmbH Nordhorn (Niedersachsen) EZG 3 Frostpack GmbH & Co. KG Berlin 46 (Berlin) EZG 4 Aljgauer Alpenmilch AG, Werk Weiding (Bayern) Weiding EZG 5 Gefliigelzucht- und Bentheim 1 (Niedersachsen) Verwertungs-GmbH & Co. KG EZG 7 Gefliigelverarbeitung Kensok GmbH Melle 8 (Niedersachsen) EZG 8 Geflugel Kuiper GmbH & Co. KG Twist 1 (Niedersachsen) EZG 9 Gerhard Neuendorf GmbH & Co. KG Nordhorn (Niedersachsen) EZG 10 Putenschlacht- und Zerlegungsbetrieb Voltlage (Niedersachsen) Martin Stroot EZG 11 Wielener Gefliigelschlachterei Wielen (Niedersachsen) Aumiller EZG 12 GEXAMA Gefliigelmarkt Xanten Xanten-Birten Verwaltungs-GmbH (Nordrhein-Westfalen) EZG 13 Gerhard Kocher Gudensberg (Hessen) EZG 15 Firma Maggi GmbH Singen (Baden-Wurttemberg) EZG 16 Gefliigelschlachterei Obertiefenbach Beselich/Obertiefenbach (Hessen) GmbH & Co. EZG 17 Fred Schlumbom Winsen/L. (Niedersachsen) EZG 18 Putenschlachterei Garrel Garrel (Niedersachsen) EZG 19 Putenschlachterei Gramann GmbH & Dingel b. Cappeln Co. KG (Niedersachsen) EZG 20 Geflugelschlachtbetrieb Wildeshausen (Niedersachsen) Walter Kreienborg EZG 21 Putenschlachterei Heinz Jodeit Ahlhorn (Niedersachsen) EZG 22 Gefliigelschlachterei Heeslingen Heeslingen (Niedersachsen) G. Timmermann EZG 27 Continental-Frost-Cuxhavener Cuxhaven (Niedersachsen) Gefliigelschlachterei GmbH EZG 28 Gefliigelschlachterei Gerhard Ueck Stade (Niedersachsen) EZG 29 Grenzlandhuhn GmbH Viersen (Nordrhein-Westfalen) EZG 30 Gut Friedrichsruh Bielefeld 14 Gefliigel-Verarbeitungs-GmbH & Co. (Nordrhein-Westfalen) KG EZG 31 Hans Cichos Kalletal 4-Talle (Nordrhein-Westfalen) EZG 34 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/29 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovojia Trjq tyKaTCKuAaecos AieuSuvoT] approval No Veterinaert kontrolnummer 'ApiOnog KtriviatpiKoO feX£yxoi) Hermann Descher Rietberg 3 (Nordrhein-Westfalen) EZG 35 Helmut Doring Kirchlengern 4 (Nordrhein-Westfalen) EZG 36 „Herms" Gefliigelverwertung GmbH SchloB Holte-Stukenbrock & Co. KG (Nordrhein-Westfalen) EZG 38 Heinrich Henke Stemwede 2 (Nordrhein-Westfalen) EZG 39 Hans Nagel Vlotow (Nordrhein-Westfalen) EZG 42 Gut Friedrichsruh- Lubbecke 1 (Nordrhein-Westfalen) Gefliigelschlachterei Lubbecke GmbH EZG 43 Werner Thenhaus Hiddenhausen 4 (Nordrhein-Westfalen) EZG 44 Gertrud Schalk Rietberg 1 (Nordrhein-Westfalen) EZG 45 Elli Haas Euskirchen-Palmersheim (Nordrhein-Westfalen) EZG 46 Norddeutsche Gefliigelschlachterei Wankendorf(Schleswig-Holstein) EZG 48 Hans und Liane Mohr Bahrenfleth/GroB Wisch (Schleswig-Holstein) EZG 49 Hans Foelster Willenscharen (Schleswig-Holstein) EZG 50 Siiddeutsche Eier- und Gefliigel AG Heidelberg (Baden-Wiirttemberg) EZG 51 WLZ Raiffeisen EG Weilheim/Teck Landgold-Gefliigelschlachterei (Baden-Wiirttemberg) EZG 52 SchloB Stettener Gefliigel GmbH & Rot am See (Baden-Wiirttemberg) Co. KG EZG 53 Gefliigelschlachterei Eberbach/Jagst (Baden-Wiirttemberg) EZG 54 Georg Lechner GmbH & Co. KG GroBhohenrain (Bayern) EZG 55 Oberland-Truthahn Heinrich Christ Geretsried 2 (Bayern) EZG 56 JosefWuhrlGmbH&Co. Bogen (Bayern) EZG 57 Siidbayer. Geflugelverwertung Gangkofen (Bayern) EZG 58 Norwes Fleischverarbeitungs-GmbH Halle XIII, Bremerhaven 29 (Bremen) EZG 59 Rietberger Gefliigelschlachterei Rietberg 4-Westerwiehe GmbH & Co. KG (Nordrhein-Westfalen) EZG 60 Theo Beckheinrich Herzebrock 1 (Nordrhein-Westfalen) EZG 61 Hermann Knaup Rietberg 2 (Nordrhein-Westfalen) EZG 63 Alois Wimmelmeier Rietberg 2 (Nordrhein-Westfalen) EZG 64 Willi Kriiger Wermelskirchen (Nordrhein-Westfalen) EZG 65 Gefliigelhof Heinz Schneider Wiirselen (Nordrhein-Westfalen) EZG 66 NoC 184/30 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Adresse Nom de l'etablissement Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona Tf|g tyKaTaaT&aeag AIEOSUVOTI approval No Veterinaert kontrolnummer 'AptSnos KTTlViaTpiKOO &&YXOX) Landdiele-Feinkost GmbH & Go. KG Rheda-Wiedenbriick (Nordrhein-Westfalen) EZG 67 HeBling-Averdong Dorsten (Nordrhein-Westfalen) EZG 68 Geflugelschlachterei Freystadt GmbH Neumarkt (Oberpfalz) (Bayern) & Co. KG EZG 69 Hegerfeld & Apel Dorsten (Nordrhein-Westfalen) EZG 70 Karl Keute GmbH, Nordhorn Wettringen (Nordrhein-Westfalen) Zerlegungsbetrieb EZG 71 Barbara Steidel Moosburg a. d. Isar (Bayern) EZG 72 Karl Ridder Forsbach (Nordrhein-Westfalen) EZG 73 H. L. Vara Euskirchen-Kuchenheim (Nordrhein-Westfalen) EZG 74 Ludger Terbrack Oeding (Nordrhein-Westfalen) EZG 75 Gut Friedrichsruh Gebriider Nolke Steinhagen (Nordrhein-Westfalen) EZG 77 Thieder Geflugelschlachterei Inh. Salzgitter 31 (Niedersachsen) M. Bordan EZG 78 Geflugelschlachtbetrieb Richard Cloppenburg (Niedersachsen) Tapken EZG 79 Geflugelschlachterei Steinfeld GmbH Steinfeld (Niedersachsen) & Co. KG EZG 80 Geflugelvertrieb Visbek GmbH & Co. Visbek (Niedersachsen) KG EZG 81 Wendeburger Konserven GmbH Wendeburg (Niedersachsen) EZG 82 Geflugelhof Kunzmann Radevormwald (Nordrhein-Westfalen) EZG 83 Wolfgang Hodapp Freiamt MuBbach (Baden-Wurttemberg) EZG 84 Otto Schopferer Wild- und Fischingen (Baden-Wurttemberg) Geflugelhandlung EZG 85 Hansen KG Borken (Nordrhein-Westfalen) EZG 86 Heinz Lindert Halle (Nordrhein-Westfalen) Geflugelfleischzerlegungsbetrieb EZG 87 Heinrich Herrmann Mucke 7 (Atzenhain) (Hessen) EZG 88 Giinther Huber Wolnzach (Bayern) EZG 89 GEFLEIGA Dieter Bollig Euskirchen (Nordrhein-Westfalen) EZG 90 GefliigelgroBhandel Schmidt & Neunkirchen-Kohlhof (Saarland) Muller, Inh. Horst Mtiller EZG 91 Geflugelschlachterei Lebach Heinz Lebach-Aschbach (Saarland) Puslat EZG 92 R. Schrader Ludinghausen (Nordrhein-Westfalen) EZG 93 Otto Viehbacher oHG Laaberweinting (Bayern) EZG 94 19.7.82 Official Journal of the European Communities No C 184/31 Numero d'agrement Veterinar- Nom de I'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovojia Tfjg b/mxacndaEw; AteOSuvoTi Veterinaert kontrolnummer 'Api8n6<; KtnviaTpiKoO fkkyxov Geflugelschlachterei Obertiefenbach Kalefeld (Niedersachsen) GmbH & Co. KG, Niederlassung Kalefeld EZG 95 Giinter Peters Dormagen (Nordrhein-Westfalen) EZG 96 Versuchsanstalt fur Krefeld (Nordrhein-Westfalen) Geflugelwirtschaft und Kleintierzucht der Landwirtschaftskammer Rheinland EZG 97 Sonnenhof Fleischhandels GmbH Essen/Oldenburg (Niedersachsen) EZG 98 Gefliigelschlachtbetrieb Willi Krupke Bockhorn 1 (Niedersachsen) EZG 99 Johannes Schulte Laer (Nordrhein-Westfalen) EZG 100 Geflugelschlachterei Siegfried Boker Lohne-Mennighuffen (Nordrhein-Westfalen) EZG 101 Wilhelm Lange Rehburg-Loccum (Niedersachsen) EZG 102 RWS-Fleischwaren GmbH & Co. KG Steinfeld/Oldb. (Niedersachsen) EZG 103 Hans Mylius Langlingen (Niedersachsen) EZG 105 H. Kahl (Inh. E. Rosch) Winsen/Luhe (Niedersachsen) EZG 106 Heinrich Borgmeier Delbriick (Nordrhein-Westfalen) EZG 107 Ludwig Bredenbals Hovelhof (Nordrhein-Westfalen) EZG 108 Georg Engelns Hovelhof (Nordrhein-Westfalen) EZG 109 Anna Nolte Delbriick- Lippling (Nordrhein-Westfalen) EZG 110 Horst W. Lange Hamburg 96 (Hamburg) EZG 111 Nienburger Geflugelschlachterei Holte, Kreis Nienburg, Weser GmbH & Co. KG (Niedersachsen) EZG 113 Haus Hemmelskamp Essen (Nordrhein-Westfalen) EZG 114 Hanna Feinkost GmbH Delbriick-Anreppen (Nordrhein-Westfalen) EZG 115 Josef Loher Oberschneiding (Bayern) EZG 116 Peter Schmitz Hille 1 (Nordrhein-Westfalen) EZG 117 Schwaben-Frisch GmbH Goppingen (Baden-Wurttemberg) EZG 118 Alma Claus Moorburg (Niedersachsen) EZG 119 Johann Franbauer Velden (Bayern) EZG 121 Geflugelschlachterei Joseph Meyer Cloppenburg (Niedersachsen) EZG 122 Borgmeier Wild-Geflugel Verl 2 (Nordrhein-Westfalen) EZG 125 Josef Buckl & Sohne Wassertriidingen (Bayern) GefliigelgroBhandel und Schlachterei EZG 126 Sebastian Hinterwinkler Landau d. d. Isar (Bayern) EZG 128 Gerhard Buschsieweke Rietberg 2 (Nordrhein-Westfalen) EZG 129 A. Dimmer Bielefeld 12 (Nordrhein-Westfalen) EZG 130 No C 184/32 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovona TflQ feyKataaT(iae(og AieWtovOTi Veterinaert kontrolnummer 'Api%i6g K-niviaTpiKoO £Uyxou Bika-Frischfleisch-Vertrieb GmbH & Bergkamen- Riinthe Co. KG (Nordrhein-Westfalen) EZG 132 Karin Jarchov Bockenem (Niedersachsen) EZG 133 Horst Niehoff Wildeshausen (Niedersachsen) EZG 134 Katarine Janssen Aurich-Middels (Niedersachsen) EZG 135 Gefliigelschlachterei Clemens Wessel Belm-Vehrte (Niedersachsen) EZG 136 Geflugelfarm Heinrich Hesse GmbH Stolzenau (Niedersachsen) & Co. KG EZG 137 Martinus Smits Kleve-Kellen (Nordrhein-Westfalen) EZG 138 BERO Puten-Vertriebsgesellschaft Dorsten 1 (Nordrhein-Westfalen) mbH EZG 139 Ludwig Kelling Liibeck (Schleswig-Holstein) EZG 140 Dumey Geflugelspezialitaten GmbH Gemiinden (Felda) 3 (Hessen) EZG 141 Fritz Koch Horb-Dettensee (Baden-Wiirttemberg) EZG 142 GSG Gefliigelschlachterei Glanerhof Bad Iburg-Ostenfelde GmbH (Niedersachsen) EZG 143 GefliigelgroBschlachterei Franz Nittenau (Bayern) Zimmerer GmbH & Co. EZG 144 Gefliigelschlachterei Wichmann Wachenroth (Bayern) EZG 145 Paul Daut Rheda-Wiedehbriick (Nordrhein-Westfalen) EZG 146 FRANCE — FRANKREICH — FRANCIA — FRANKRIJK — FRANCE — FRANKRIG — TAAAIA Etablissements Michel Domsure, Ain 01-01 AH Soda (Ucara et Roux Chaudy) Bourg-en-Bresse, Ain 01-02 AH Etablissements Catherin SA Saint-Triviers-de-Courtes, Ain 01-03, AH M. Gavand Salavre-par-Coligny, Ain 01-01 AH Etablissements Gourillon Montrevel-en-Bresse, Ain 01-09 AH SARL Abattoirs des Dombes Miribel, Ain 01-13 AH Societe Seive SAint-Germain-des-Fosses, Allier 03-01 AH SAVAB Lapalisse, Allier 03-05 AH Allier Volailles Escurolles, Allier 03-10 AH Etablissements Barou Felines, Ardeche 07-01 AH Les Volailles Senonaises Trainel, Aube 10-01 AH 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities NoC 184/33 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse IControllnummer Name des.Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovojia Tf|q tyKaxaazti.aeaq AteuOuvcrq Veterinaert kontrolnummer 'Api8n6<; KTnviaTpiicoO 6X£yxou Etablissements de la Cal Castelnaudary, Aude 11-01 AH Station avicole de la Grange Meyrargues, Bouches-du-Rhone 13-01 AH Societe Sabrenor Carpiquet, Calvados 14-51 AH Etablissements Bonnichon Le Chatelet-en-Berry, Cher 18-01 AH Etablissements Celavol Blancafort, Cher 18-02 AH Societe correzienne d'abattage de Brive, Correze volailles (SCAV) 19-02 AH Socavol Saint-Brandan, C6tes-du-Nord 22-07 AH Socavi Saint-Nicolas-du-Pelem, C6tes-du-Nord 22-08 AH SA Feillet Volailles Saint Carreuc, C6tes-du-Nord 22-09 AH Britavi SA Plemet, C6tes-du-Nord 22-17 AH Etablissements Volvico Merdrignac, C6tes-du-Nord 22-51 AH Gallicentre Lanvallay, C6tes-du-Nord 22-52 AH SA Soprosur Quintin, C6tes-du-Nord 22-53 AH SA Centravi Tremorel, C6tes-du-Nord 22-56 AH SA Calouet Cheze, C6tes-du-Nord 22-57 AH Etablissements Gaye Terrasson, Dordogne 24-01 AH Etablissements Blason d'Or (Ets. Saint-Laurent-des-Vignes, Behague) Dordogne 24-02 AH Etablissements Regnier Salignac-Eyvigues, Dordogne 24-30 AH Etablissements Malaurie SA Saint-Cyprien, Dordogne 24-81 AH Societe Sodeva Crest, Drome 26-01 AH Societe des Produits Val Clair Chabeuil, Drome 26-02 AH Sacop Bourg-de-Peage, Drome 26-03 AH Societe Dhaese Pontranchefetu, Eure-et-Loir 26-51 AH SA Dhaese Brou, Eure-et-Loir 28-01 AH Guerin-Rocton Jouy, Eure-et-Loir 28-02 AH SA Plassart Plouneour-Menez, Finistere 29-05 AH Volailles du Poher Carhaix, Finistere 29-06 AH M. Croissant Landrevarzec, Finistere 29-15 AH SA Afidec Pont-de-Buis, Finistere 29-54 AH Avigard Saint-Mammert-du-Gard, Gard 30-01 AH SARL lavardenaise de conserves Lavardens, Gers 32-15 AH Institut de promotion des industries Auch, Gers agro-alimentaires 32-51 AH Cooperative Les Producteurs Gascons Mirande, Gers 32-83 AH No C 184/34 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift ControUo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovo^a xf\<; feyKataoTdoeo^ AICUSWCTT) Veterinaert kontrolnummer KTnviaTpiKoO £A£yxou M. Bidou Bazas, Gironde 33-01 AH Societe Tuvomon Fougeres, Ille-et-Vilaine 35-01 AH Societe nouvelle d'exploitation du Eguzon,Indre comptoir avicole du Bas-Berry 36-51 AH Societe Sopravit Veigne, Indre-et-Loire 37-02 AH Societe SO VOL Pontonx-sur-FAdour, Landes 40-04 AH Etablissements Paris Pomarez, Landes 40-81 AH Le Foie Gras des Landes, Gascogne et Saint-Sever, Landes Pyrenees 40-82 AH Etablissements Muller Hagetmau, Landes 40-83 AH Etablissements Lafitte Montaut (AEPG), Landes 40-84 AH Etablissements Duperier Souprosse, Landes 40-85 AH Societe La Gourmandiere Geloux, Landes 40-87 AH Etablissements Labeyrie Saint-Geours-de-Marennes, Landes 40-89 AH Etablissements Volabraye Savigny-sur-Braye, Loir-et-Cher 41-01 AH Comptoir avicole de Loire-Allier Saint-Martin d'Estreaux, Loire 42-01 AH Societe Sodelor Feurs, Loire 42-02 AH Societe Mollanger Andrezieux-Boutheon, Loire 42-03 AH SA Mollanger Viricelles, Loire 42-09 AH M. Tougeron Bouaye, Loire-Atlantique 44-13 AH SEPRA Saint-Mars-la-Jaille, Loire-Atlantique 44-52 AH Provoga Boiscommun, Loiret 45-01 AH Societe Les Fermiers de Gascogne Aiguillon, Lot-et-Daronne 47-01 AH Cholavi Cholet, Maine-et-Loire 49-01 AH Cooperative agricole des fermiers de Caurel, Marne Champagne 51-01 AH Etablissements Pean Ambrieres, Mayenne 53-02 AH Avimaine Laval, Mayenne 53-51 AH Etablissements Bourgion Le Rozelier-Sommedieue, Meuse 55-51 AH Unicopa Languidic, Morbihan 56-02 AH Societe Galina Vannes, Morbihan 56-03 AH Unicopa Saint-Jean-Brevelay, Morbihan 56-05 AH Societe Duquesne-Purina Bignan, Morbihan 56-06 AH Societe Abattoirs de Bellevue Malansac, Morbihan 56-07 AH Etablissements Lerial SA Locmine, Morbihan 56-08 AH SBDD Pleucadec, Morbihan 56-11 AH 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/35 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovojia Tfj$ kyKamaxhowc, Atei)$uvcrr| approval No Veterinasrt kontroinummer 'Api^nbg KTiiviaTpiicoO fkkyxov Doyenne de Lanvaux Peaule, Morbihan 56-14 AH Bourgoin Guiscriff, Morbihan 56-23 AH Soprat Vannes, Morbihan 56-51 AH SARL Corilor Kergonan-en-Languidic, Morbihan 56-52 AH Sotravol Pontivy, Morbihan 56-54 AH Procanar Lausach, Morbihan 56-58 AH Societe A. Houdebine Noyal-Pontivy, Morbihan 56-59 AH M. Martel Emmerin, Nord 59-51 AH SA Diffusion du poulet francos Bondues, Nord 59-52 AH SA Gruson Courrieres, Pas-de-Calais 62-03 AH Etablissements Aubry Freres Combronde, Puy-de-D6me 63-01 AH Etablissements Moulat Morlaas, Pyrenees-Atlantiques 64-03 AH Etablissements Laurent Monsols, Rhone 69-01 AH Bourgogne-Volailles Chalon-sur-Saone, Saone-et-Loire 71-02 AH Etablissements Guillot Cuisery, Saone-et-Loire 71-03 AH Etablissements Grandjean 1 Creches-sur-Saone, Saone-et-Loire 71-06 AH SA Polette Vitry-en-Charolais, Saone-et-Loire 71-07 AH Etablissements Dumoulin Saint-Leger-sous-la-Bussiere, Saone-et-Loire 71-08 AH Etablissements Rouet Saint-Gengoux-de-Scisse, Saone-et-Loire 71-09 AH Etablissements Lassara La Clayette, Saone-et-Loire 71-11 AH M. Mathey Louhans, Saone-et-Loire 71-12AH Societe LDC Sable-sur-Sarthe, Sarthe 72-01 AH Sica Dinde d'Anjou Clermont-Creans, Sarthe 72-02 AH Societe Allione Neauphle-le-Vieux, Yvelines 78-01 AH SEETAA Montcoutant, Deux-Sevres 79-01 AH Etablissements Burvingt — Gonzales Airvault, Deux-Sevres 79-07 AH M. Arnauld Bretignolles, Deux-Sevres 79-13 AH SATEC Neuil-sur-Argent, Deux-Sevres 79-51 AH Societe AFAC Bollene, Vaucluse 84-01 AH Debien Saint-Martin-des-Noyers, Vendee 85-02 AH Societe Arrive Essarts, Vendee 85-04 AH Societe Arrive Saint-Fulgent, Vendee 85-05 AH Caiveau Challans, Vendee 85-06 AH SA Couton La-Chaize-le-Vicomte, Vendee 85-21 AH No C 184/36 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de I'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovoua Tf)g tyKaxacn&aeoy; AieW)uvaT| Veterinaert kontrolnummer 'AptOuog KTT]viaxpiKoO ^iyxou Etablissements Poiraud Saint-Martin-des-Noyers, Vendee 85-51 AH Societe Mon Poulet Saint-Jean-d'Ormont, Vosges 88-02 AH La Chaillotine Chailey, Yonne 89-51 AH Societe Volagel Montsoult, Val-d'Oise 95-51 AH GRECE — GRIECHENLAND — GRECIA — GRIEKENLAND — GREECE — GRJEKENLAND — EAAAI Voktas Aghios Thomas (Inofyta) — Viotia PE1 IRLANDE — IRLAND — IRLANDA — IERLAND — IRELAND — IRLAND — IPAANAIA Castlemahon Cooperative Poultry Castlemahon, Co. Limerick Products Ltd 802 Grove Turkey Ltd Smithboro, Co. Monaghan 807 Ballyfree Farms Glenealy, Co. Wicklow 810 ITALIE — ITALIEN — ITALIA — ITALlE — ITALY — ITALIEN — ITAAIA Ditta Bracesco Orgiano (Vicenza) 01 S Ditta Cibus SpA Cazzago S. Martino (Brescia) 02 Ditta Sival-Carni SpA Villaganzerla Castagnero (Vicenza) 03 S Ditta AIA SpA S. Martino Buonalbergo (Verona) 04 S Ditta Ilea Sri Milano 06 S Ditta avicola Santerno Fontanelice (Bologna) 07 S Ditta SIPA Polio Arena SpA Sorga (Verona) 08 S Ditta allevamenti avicoli Azzali Mezzano Inferiore (Parma) 09 S Ditta Novarin SpA Lobia S. Bonifacio (Verona) 010S Ditta Polio Giusy Snc Cambiano (Torino) 011S Ditta CIP Zoo SpA Brescia 012S Societa agricola molisana Boiano (Campobasso) 014S 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/37 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona Tt\q bfrnzaazitoew; AieWh)var| approval No Veterinaert kontrolnummer 'ApiOnbg KTT|ViaTplKO0 feX&YXOO Ditta Avisco SpA Rivolta d'Adda (Cremona) 015S Ditta Biagi Orlando Borgo Buggiano (Pistoia) 016S Ditta F.lli Menozzi SpA Cadelbosco Sopra (Reggio Emilia) 017 S Ditta Cok Sri Vazzola (Treviso) 018S Avicola Val Chero di Bonatti Snc Case Gobbi (Piacenza) 019 S Avicoop Soc. Coop, arl Cesena S. Vittore (Forli) 021 S Ditta SIPA Polio Arena SpA Sommacampagna (Verona) 022 S Veneta tacchini SpA Colagnola ai Colli (Verona) 023 S CLAI coop, lavoratori agricoli imolesi Imola (Bologna) 024 S Grarnellini fratelli Forli 025 S Zinna fratelli Snc Cressa (Novara) 026 S CAFAR Cooperativa agricola fra Gatteo (Forli) > 027 S allevatori romagnoli Sri Sucarbi Sas Suno (Novara) 028 S Proda SpA Fontevivo (Parma) 029 S Alma Imolese azienda agricola di Imola (Bologna) 030 S allevamento e macellazione Ditta Pavo Sri Montebelluna (Treviso) 183 L PAYS-BAS — NIEDERLANDE — PAESI BASSI — NEDERLAND — NETHERLANDS — NEDERLANDENE — OAAANAIA W. v. d. Brink Nijkerk 005 R. Moormann BV Goor 006 Fa. Bayer Wassenaar 007 Revoca BV Gendt 008 Matjes Multimeat BV Mierlo 009 Golden Wonder Holland BV Barneveld 010 Plukon BV Wezep 011 Monesco BV Someren L 012 Th. Moormann BV Goor 014 Jansen's Pluimveeslachterij Putten 016 V. S. E. Harderwijk 017 T. Storteboom BV Kornhorn 018 Hencu BV Cuyk 020 Gecombineerde Pluimveeslachterijen Nunspeet 021 No C 184/38 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovo(ia tf|$ b/KammboEOK, Ai£u9uvcrn approval No Veterinaert kontrolnummer 'ApiSjibg K-rpviaTpiKoO £X6yxoi) Fa. P. M. Duits en Zn Nederweert 022 De Venhorst BV Boekel 024 Fa. J. Hoevenberg Almelo 026 Pluimveecentrale Uden Uden 027 Goossens BV Asten-Ommel 028 V. d. Linden Poultry Products BV Helden- Panningen 029 B. P. C. Barneveld 030 Plukon BV Dedemsvaart 031 A. Steenbergen BV Hoogeveen 032 Veluwse Pluimveeslachterij BV Ermelo 033 Lotus BV Rosmalen 034 T. G. Visser en Zn BV Kamerik 035 Pluimveecentrale „Maasdal" Roermond 036 J. de Vries Haulerwijk 039 H. J. Fraas en Zn BV Lochem 041 Fa. Vleesch du Bois Blokker 042 Polskamp BV Harskamp 043 Plukon BV Oosterwolde 044 Midden Nederland BV Harderwijk 045 J. W. Haverkate BV Goor 046 Esbro BV Doetinchem 047 Gebr. Heys BV Leek 048 W. v. d. Meer en Zn Dronrijp 050 W. van Schaik en Zn BV Den Up 052 Protecon Oss 053 C. van Miert BV Breukelen 054 HamBV Mierlo 056 Geplu BV Gendringen 057 J. W. Grijsen BV Bredevoort 058 J. W. Grijsen BV Winterswijk 059 K. Hamstra Harderwijk 061 Fa. H. J. Boom Aalten 062 Fa. J. Doppenberg Putten 063 Fa. G. P. Remkes en Zn Epe 064 Gebr. Grobben BV Almelo 065 H. J. Verwielen BV Hunsel 067 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/39 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovojia tlV; b/Kaxaax&aEaq AieoSuvdt] Veterinaert kontrolnummer KTnviaxpiKoO feX£yx0U Marjos BV Stiphout 071 J. van Loon BV Baarle-Nassau 072 Bevers BV Uden 073 Heco BV Katwijk-Cuyk 074 Groothandel Bogert BV Hedel 075 Handelsmij. „Maasdal" Stein 076 Plukon BV Boxmeer 081 H. Leppers Veenendaal 500 A. R. Grit Dieverbrug 501 R. A. R. Goossens Uzendijke 502 S. Kistemaker Enschede 503 M. v. d. Brink Barneveld 504 H. Cornelissen Putten 505 H. v. d. Heny Ewijk 506 D. Dokter Putten 507 Fa. v. d. Elzen Boxtel 508 Groeneveld Vlees Werkendam 509 J. de Graaf Bunschoten 510 J. M. Bonekamp Eerde-Veghel 511 A. Wijngaards Apeldoorn 512 W. Scholtus Veenendaal 513 P. Krijgsman Poeldijk 514 A. Doppenberg Putten 515 Hendelsmij. Ospel Ospel 517 B. Dragt Zuidwolde 521 Beaumaine International Amsterdam 523 H. Worst Nijkerk 524 Brouwer Ermelo 525 Fa. D. J. Derks Zutphen 526 D. van Ede Scherpenzeel 527 G. W. de Groot Nijkerk 528 W. F. van Nieuwenhuyzen Putten 529 Panhuis BV Ermelo 530 PriemBV Nijkerkerveen 531 P. H. Verhoef Ermelo 532 Fa. Vos Nijkerk 533 No C 184/40 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'6tablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovo|ia Tfjg b(Kaxacn6.aem<; AieuSuvaq approval No Veterinaert kontrolnummer 'ApiO^og A. B. Welling Schalkhaar 700 G. Veneberg Den Ham 701 W. v. d. Bij en Zn Twijzel 702 H. Langkamp Wierden 703 Doemges BV Herten 704 J. Brouwers St. Willebrord 705 J. van Roessel Goirle 706 J. Schrauwen BV Wernhout-Zundert 707 J. A. de Koning Bergen op Zoom 708 W. G. J. Boersen Dongen 709 P. C. Koevoets Bosschenhoofd 710 A. H. M. Wolfs Dongen 711 Van Druenen's Pluimveeslachterij Geffen 712 StrogoffBV Schagen 713 A. J. Molenaar Den Up 714 M. RuigenZnBV Oostzaan 715 A. Brugman Den Up 716 C. Boschieter Landsmeer 717 K. Pronk Den Up 720 T. Lelie Den Up 721 B. de Boer Oostzaan 722 A. Glashouwer Hindelopen 723 J. v. d. Bijjr Kollumerzwaag 724 A. v. d. Wal en Zn Kollumerzwaag 725 T. Betten Wolvega 726 De Kuikenhof Mechelen 727 G. Puts Maasbracht 728 J. J. Smeets Stein 729 N.de Haan Vinkeveen 730 J. J. M. de Groot Utrecht 731 Th. G. Wennekes Utrecht 732 D. van Dam Kamerik 733 H. v. d. Brink Ermelo 734 W. M. Heifnans Tiel 735 V. d. Bor BV Nijkerkerveen 736 E. de Graaf Putten 737 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities NoC 184/41 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Control lo Nome dello stabilimentb Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovofia Tffc tyKaTaaT&aeaq Aia$uvoTi Veterinaert kontrolnummer 'Api9n6<; KTqviaxpiKoO feX£yX0l) G. v. d. Brink Ermelo 738 Fa. Pul en Zn Ermelo 739 J. van Ee Stroe 740 Rep en Roozendaal BV Oostzaan 741 J. J. Claessen Roggel 742 M. v. d. Berg Woudenberg 743 Gebr. Schreuders Veen 745 A. J. H. Geerdink Gendringen 746 Gracia Holland BV Nunspeet 747 F. B. Harbers en Zn Lichtenvoorde 748 H. Hamstra Ermelo 749 W. van Middendorp Ede 752 M. W. Prudon Berg en Dal 753 Van Steegs Poeliersbedrijf Putten 754 A. Stijf Zelhem 755 C. Swijtink BV Nijmegen 756 't Ven Hendriks Venlo 757 Sibe Tilburg 758 A. L. v. d. Burg Eindhoven 760 Jos Leytens BV Valkenswaard 761 H. A. Versteeg Tilburg 762 A. v. d. Wiel Waalwijk 763 V. d. Bas Poeliersbedrijven Rotterdam 764 P. Groeneveld en Zn Rotterdam 765 A. Domburg Haarlem 769 J. A. Rep Oostzaan 771 G. Wals Landsmeer 772 F. W. Ackermann Alkmaar 774 K. H. van Dalen Den Up 775 N. Jongejans Grashoek 778 C. de Clerq Heerhugowaard 779 Thaam Dam BV Hoogwoud 780 J. van Teylingen Middelie 781 H. van Omme Apeldoorn 783 Fa. Wolters Harreveld 784 Vogely BV Heerlen 785 No C 184/42 Official Journal of the European Communities 19.7.82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de 1'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona 1% iYKaxaaxdaewi; AiEuOuvon approval No Veterinaert kontrolnummer 'Api9ji6g KTriviatpiKoO fkkyxov H. Maassen v. d. Brink Rijssen 787 A. J. H. Slot Rijssen 788 Overes en Zn Alphen a/d Rijn 789 Vissers Poeliersbedrijf Kollum 790 J. Domburg en Zn BV Bodegraven 791 J. J. van Luik Blaaksedijk 795 C. L. Schop Rhoon 796 J. Vermeulen Vlist 797 J. Schipper Woudenberg 798 W. F. Stevens Rotterdam 799 J. Tijssen Geldrop 801 A. J. van Doornik Eindhoven 802 Poeliersbedrijf Zeevla Uzendijke 803 R. van Limbeek Almelo 804 L. Crins Roggel 805 P. L. H. Dijkshoorn Vlaardingen 806 Dekha Beneden-Leeuwen 808 A. Doppenburg Putten 809 J. van Veenhuizen Nijkerk 810 G. J. Clazing Zevenhuizen 811 Gebr. Onrust Amsterdam 812 Bob van Houten Alkmaar 813 Hoogeveen BV Hilversum 814 G. de Boer Landsmeer 815 W. van Brummelen Landsmeer 816 D. Taams Amsterdam 819 L. Noordegraaf Barendrecht 822 Poeliersbedrijf van Erp Eindhoven 823 Mastbroek BV Beek en Donk 824 F. 0. V. Doemges en Zn Echt 825 Vrona BV Brunssum 826 J. Neven Maastricht 827 Fa. R. Joosten Utrecht 828 D. Kok en Zn Den Up 830 T. Demmer Nijkerk 833 L. Bakker Alblasserdam 834 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/43 Num6ro d'agr^ment Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovona Tfjg b/mTaoxhoEux; AieWtovoTi Veterinasrt kontrolnummer 'Apt%i6g KTTjviaTpiicoO kXtyxov D.Jager Gorinchem 835 H. Moors Eygelshoven 836 C. Sleutel Blokker 837 H. A. Cuppen Grave 839 M. Veugen Ospel 841 0. van Oosten Marken-Binnen 842 K. J. van der Ark Aduard 843 J. Bijma Appingedam 844 F. E. Hazenbroek St. Willebrord 845 Fa. Gebr. Sluis Polsbroek 846 C. de Haan Vinkeveen 847 J. van Kooy Woudenberg 848 Vermeulen's Poeliersbedrijf Haastrecht 849 A. P. A. Posthumus Groningen 850 Hillco Poeliersbedrijf Ederveen 851 M. Pater Opende 852 K. W. Eltink Deventer 853 G. A. Tiehuis Hengelo 854 G. en H. J. Gevers Losser 855 F. H. ter Brake Denekamp 856 M. Smits Cuyk 857 Eerste Groninger Poeliersbedrijf Groningen 858 E. Posthumus Winschoten 859 Het Amersfoorts Poeliersbedrijf Amersfoort 860 BV Vleesbedrijf Kennemerland Beverwijk 861 F. Verhoef Amsterdam 862 Gebr. C. M. Jonk Amsterdam 863 Poeliersbedrijf Teteringen Teteringen 864 A. M. Lammers Someren 865 G. Caeyers Valkenswaard 866 A. H. van Gool Hilvarenbeek 867 N. J. Koolen Bergeijk 868 Wim Cafe Nieuw-Vennep 869 M. J. Verhagen Spoordonk 872 J. G. ten Vergert Enschede 873 W. Vermeulen Nieuwerbrug 875 No C 184/44 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero ' d'agrement Veterinar- Nom de retablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovo[ia Tfjs tyKcnacrT&aeox; AisWtovcni approval No Veterinaert kontrolnummer KTT|ViaTplKO0 £kfr(XO\) G. van Berkel Loon op Zand 876 J. Hendrix Budel 877 J. Koesemans Enkhuizen 878 J. A. M. Walraven Blaricum 879 A. de Vries Amsterdam 880 D. Lof Zunderop 883 J. Verstappen Eersel 884 J. P. de Corte-Sanders Veldhoven 885 J. van Doormalen Bergeijk 886 A. de Vries Aalsmeer 887 G. Lemmen Blerick 888 J. Vermeulen Poeliersbedrijf Haastrecht 889 R. Wieringa Emmen 890 G. Vegter Meppel 892 H. Dragt Zuidwolde 893 Dimak (Klaver en Zn) Alkmaar 896 B. V. A. Bussumse Vleesassociatie BV Bussum 897 Verba Vleesbedrijf Woudenberg 898 A. A. Doppenberg Putten 899 Sebie Nijkerk 900 G.Jansen Bodegraven 902 Th. Meiboom Cothen 903 0. M. van Ginkel Woudenberg 904 C. Siegers Mierlo 905 Rotterdamse Vlees en PI. veehandel Rotterdam BV 906 A. P. F. Somers Veldhoven 907 De Kipspecialist Tilburg 908 P. P. van Bohemen Stompwijk 910 H. J. Leerkes Teuge 913 L. Dragt Kampen 915 J. A. M. ten Velde Aalbergen 916 F. Gomarus Ruinerwold 917 W! J. M. v. d. Wiel Oss 918 B. van der Linden Sliedrecht 919 Fa. G. J. M. Stege Aelo (gem. Delden) 921 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/45 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovo^d xf\q fcyKaTaatdaEcog AIEOSUVOTI approval No Veterinasrt kontrolnummer 'ApiSnog KTnvunpiicoO £kb/%ov Poeliersbedrijf De Jager Didam 922 Fa. Motshagen Putten 924 H. J. Breunis Hattem 925 Gebr. Nijhof Nijkerk 926 J. H. V. Brinkhorst Ede 927 Fa. M. Hendriks Hapert 929 R. de Boer Amsterdam 930 Th. J. H. van Leeuwen Langbroek 931 Gebr. van Sariten Leidschendam 932 B. v. d. Veen Nijkerkerveen 933 H. W. van Aalten Putten 934 Gebr. Suylen-Otten Deurne 935 W. M. de Wit Bodegraven 936 Waayer's Wildhandel Stompwijk 937 P. Reicholdt Stompwijk 938 Fa. L. G. Luiten Stompwijk 939 A. J. de Wit Bodegraven 940 H. van Rijn Bodegraven 941 M. van Bloemendaal Putten 942 Fa. E. Kok Putten 943 A. Tomassen Ermelo 944 J. P. van Bohemen Stompwijk 945 L. A. Baars Reeuwijk-Dorp 946 W. v. d. Pol Nijkerk 947 N. A. v. d. Brom Nijkerkerveen 948 J. C. Driessen Velp 949 D. Brinkman Poeliersbedrijf Vaassen 950 Fa. Doemges-Schuren Pey-Echt 951 H. J. Doemges St. Odilienberg 952 W. Schalley BV Heerlen 953 K. KJeizen Hengelo 954 J. Jager Geldermalsen 955 H. A. Breunis Hattem 956 Fa. Buys BV Weert 957 Fa. Javaka Geulle 958 J. Custers Siebengewald 959 No C 184/46 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Conlrollo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovojia tf)q fryKatacjT&aea^ AiEWh)voT| Veterinaert kontrolnummer 'Api%i6$ KTT|viaTpiKoO £X6yxou A. C. M. Moormann Goor 960 H. van Kessel Grevenbicht 961 H. A. v. d. Geest 's-Gravenhage 962 J. Kwakernaak Leersum 964 H. P. M. Ottenheym Helden-Panningen 965 D. Possemis Apeldoorn 966 M. Reinders Leuvenheim 967 Gebr. Schatorje Tegelen 968 J. Baars Putte 970 W. G. Hansen Born-Holtum 971 G. van Bemmel Wilnis 972 Ter Maten BV Spakenburg 973 G. J. van Beek Lopik 974 S. C. Schouten Bodegraven 975 F. Slegtenhorst Zevenhuizen 976 Berkhof- Meyer BV Veenendaal 977 A. Tomassen Putten 978 H. C. M. van Dongen Lisse 980 G. J. Blauw Oldebroek 981 S. de Vries Zeevang 983 Fa. L. L. v. d. Ende Maasdijk 984 H. S. Sterk Bodegraven 985 C. van Oorschot Gemert 986 D. J. M. Sterken Gemert 987 J. H. A. de Bakker Haler Hunsel 989 G. Huibers Opheusden 990 Mallan Opheusden 991 B. Swanenberg Berlicum 993 J. G. de Kroes Slagerijen Best 994 H. Hilbolling Musselkanaal 995 A. Posthumus Uithuizen 996 Fa. Gebr. Veldhoven Nootdorp 997 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/47 Num6ro d'agrement Veterinar- Nom de l'6tablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary approval No "Ovona xfjc, b/Kamoz&owq AIE69UVOT| Veterinaert kontrolnummer 'ApiS^bc. K-rnviatpiKoO feXfcyx00 ROYAUME-UNI — VEREINIGTES KONIGREICH — REGNO UNITO — VERENIGD KONINKRIJK — UNITED KINGDOM — DET FORENEDE KONGERIGE — HNQMENO BAZIAEIO Buxted Poultry Ltd Dalton, Thirsk, North Yorkshire 1001 North Yorkshire Poultry Co. New Road, Eppleby, Richmond, North Yorkshire 1002 Buxted Poultry Ltd Brenda Road, Hartlepool, Cleveland 1003 J. A. Willis (Northallerton) Ltd Sowber Gate, Newby, Wiske, Northallerton, North Yorkshire 1004 Chickpack Ltd Willow Holme, Carlisle, Cumbria 1006 Thornhill Packers Ltd Briars Lane, Stainforth, Doncaster, South Yorkshire 2002 Twydale Turkeys Ltd Skerne Road, Driffield, Humberside 2004 Sun Valley Poultry Ltd Green Lane, Garstang, Lancashire 2007 Buxted Poultry Ltd Dallamires Lane, Ripon, North Yorkshire 2008 Moy Park Chickens Ltd Southport Road, Scarisbrick, Nr Southport, Lancashire 2010 Webbs Poultry Products (UK) Ltd Hardings Lane, Crosshills, Nr Keighley, North Yorkshire 2011 Lune Vale Poultry Ltd Northgate, White Lund Trading Estate, Morecambe, Lancashire 2013 Messrs E. W. Webster Ltd I Dairy Farm Road, Rainford St Helens, Merseyside 2015 Webbs Poultry Products (Bradford) Station Road, Cullingworth, Ltd Bradford, West Yorkshire 2019 T. G. Threlfall High Street, Elswick, Nr Preston, Lancashire 2022 Shoreline Poultry Products Browfoot Farm, North Road Carnforth, Lancashire 2025 J. Jolly (Poultry Packers) Ltd Wingates and Westhoughton Industrial Estate, Westhoughton Bolton, Lancashire 2026 Grange Poultry Products Ltd Grange Farm, Overden Road, Halifax, West Yorkshire 2027 Champ Chicken Company Ltd Liverpool Road, Walmer Bridge, Preston, Lancashire 2029 Swift Consumer Products Moorland Close, Lincoln 3002 Cherry Valley Farms Ltd Caistor, Lincoln, Lincolnshire 3003 Sun Valley Poultry Ltd Buckley Road, Brackley, Northamptonshire 3006 No C 184/48 Official Journal of the European Communities 19.7.82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovona Tf|s feyKaTaaxAcrewg AtsoSuvcrn approval No Veterinaert kontrolnummer 'Api9n6g KtT|viaTpiKoO iXkyxov Faccenda Chicken Ltd Willow Road, Brackley, Northamptonshire 3007 Buxted Poultry Ltd Corringham Road, Gainsborough, Lincolnshire 3008 Messrs G. W. Padley Ltd Anwick, Sleaford, Lincolnshire 3011 Swift Consumer Products Moorland Close, Lincoln 3012 Walter Hermanns & Son Ltd Beckland Hill, East Markham, Newark, Nottingham 3016 Swift Consumer Products Skellingthorpe Road, Lincoln 3017 Turners Turkeys Ltd Spalding Drove, Clay Lake, Spalding, Lincolnshire 3018 Parmer & Co. 57 Smith Dorrien Road, Leicestershire 3020 Midland Poultry Holdings Ltd The Grove, Craven Arms, Salop 4003 Harrison's Poultry Ltd Thellow Heath Farm, Antrobus, Northwich, Cheshire 4007 Sun Valley Poultry Ltd Grandstand Works, Westfields Trading Estate, Hereford and Worcester 4014 Alveston Kitchens (Redditch) Ltd Heming Road, Washford Industrial Estate Redditch, Hereford and Worcester 4016 J. P. Wood & Sons (Poultry) Ltd The Grove, Craven Arms, Salop 4018 Bernard Matthews Ltd Great Witchingham Hall, Norwich, Norfolk 5001 J. W. Diaper & Sons New Street, Haughley, Stowmarket, Suffolk 5003 A. E. Button & Sons Ltd Grange Farm, Redgrave, Diss, Norfolk 5004 Suffolk Sovereign Chicken Ltd Magdalen Street, Eye, Suffolk 5008 John Rannoch Ltd Haughley Park, Stowmarket, Suffolk 5009 Buxted Poultry Ltd Flixton, Bungay, Suffolk 5011 St Ives Food Products Ltd St Ives, Huntingdon, Cambridgeshire 5013 Verson Poulterers Ltd Milton House, Maiden Road, Latchingdon, Essex 5015 E. B. Packers & Distributors Cotton Lane, Bury St Edmunds, Suffolk 5016 Quinton Farms Ltd Milden Hall Road, Bury St Edmunds, Suffolk 5017 Cherryridge Turkeys Shrublands Farm, Northrepps, Cromer, Norfolk 5020 G. W. Padley Ltd Park Road, Diss, Norfolk 5026 19. 7. 82 Official Journal of the European Communities No C 184/49 Numero d'agrement Veterinar- Nom de retablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Local ita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovojux xfjg £yKon:aaT Farmers Table Redenhall Road, Harleston, Norfolk 5027 Albert Donald Harvey & Sons Beach Farm, Bunwell, Norwich, Norfolk 5028 H. C. Beales & Co., Little Ellingham, Attleborough, Norfolk 5033 Banham Poultry Products Ltd Banham, Norwich, Norfolk 5034 H. A. Long & Co., Manor Farm, Ickburgh, Thetford, Norfolk 5036 Golden Produce Ltd Freebournes Road, Witham, Essex 5037 Penwood Poultry 516 Central Market, Smithfield, London EC2 5042 Bernard Matthews Ltd Holton St Peter, Halesworth, Suffolk 5043 G. W. Padley Ltd 'D' Block Orchard Factory, Mount Pleasant Road, Wisbech, Cambridgeshire 5045 Golden Produce Ltd Vicarage Lane, Burwash Common, Etchingham, East Sussex 6002 Farmers Table Bridge Yard, Lymington, Hampshire 6003 North Farm (Washington) Ltd Washington, Pulborough, West Sussex 6006 The Mayhew Chicken Co., Ltd Factory 2, Five Ash Down, Uckfield, Sussex 6011 Buxted Poultry Ltd Gordon Road, Buxted, Sussex 6012 Stonegate Farmers Ltd Mutton Hall Lane, Heathfield, East Sussex 6016 Goose Green Turkey Co., Frensham Lane, Headley, Borden, Hampshire 6017 Winterton Brothers 34 Hurst Road, Twyford, Berkshire 6019 Webb & Webb Factory K, Moorside Road, Winchester, Hampshire 6020 Mandar Food Services Ltd Littlehampton, West Sussex 6021 Cawleys of Glenside Ltd 13 Dudley Road, Southall, Middlesex 6024 Roban Foods Ltd Peardon Street, London SW8 3JY 6025 Rospar Food Services Ninfield Road, Bexhill, East Sussex 6026 Hinton Packed Products Ltd Norton St Philip, Bath, Somerset 8001 Buxted Poultry Ltd Sutton Benger, Chippenham, Wiltshire 8002 Lloyd Maunder Ltd Willand, Cullompton, Devon 8005 No C 184/50 Official Journal of the European Communities 19. 7. 82 Numero d'agrement Veterinar- Nom de l'etablissement Adresse Kontrollnummer Name des Betriebes Anschrift Controllo Nome dello stabilimento Localita veterinario n. Naam van het bedrijf Adressen Toelatings- Name of establishment Address nummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary "Ovo^ict x1)5 kymxaaidoitix; AIE69\)VOT| approval No Veterinsrt kontrolnummer 'Apifyiog KTqviaTpiKoO £X£YXOU Tiverton Poultry Group Blundells Road, Tiverton, Devon 8006 Quantock Poultry Packers Ltd Stogursey Lane, Nether Stowey, Bridgwater, Somerset 8009 C. & J. Stone Urchfont, Near Devizes, Wiltshire 8012 Webb & Webb Okeford, Fitzpaine, Dorset 8014 Perimax Meat Company Ltd Unit B, Crowne Trading Estate, Shepton Mallet, Somerset 8017 Wiltshire Poultry Products Ltd Porte Marsh Road, Trading Estate, Calne, Wiltshire 8018 D. B. Marshall Ltd Rossfield, Coatbridge, Lanark SW2 Fenton Barns (Scotland) Ltd North Berwick, East Lothian SW4 D. B. Marshall Ltd George Street, Coupar Angus, Perthshire SW5 D. B. Marshall Ltd Newbridge, Midlothian SW6 Joseph Mitchell 2 Woodside Road, Letham, Angus SW8 Buxted Poultry Ltd Mugiemoss Road, Bucksburn, Aberdeenshire SW10 Buchan Poultry Products Ltd The Meadows, Ellon, Aberdeenshire SW11 North Antrim Turkeys Ltd Ballyhivistock, Dervorck, Co. Antrim, Northern Ireland 9501 Fleming Poultry Ltd 30 Ballymena Road, Ballymoney, Co. Antrim, Northern Ireland 9505 Moy Park Ltd Main Street, Moira, Lurgan, Co. Armagh, Northern Ireland 9506 O'Kane Poultry Ltd Ballykeel, Larne Road, Bellymena, Co. Antrim 9509 Chiko Foods Ltd 40 Annesborough Industrial Area, Lurgan, Craigavon, Co. Armagh, Northern Ireland 93503 CLASSIFICATION OF CHEMICALS IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN SIX LANGUAGES — Twenty thousand chemical names (internationally accepted common names, systema tic names and synonyms). — Six languages: Danish (Vol. I), German (Vol. II), English (Vol. Ill), French (Vol. IV), Italian (Vol. V) and Dutch (Vol. VI). — Index of equivalent names in all six languages (Vol. VII — six languages). Features of this publication are: — the classification (heading and subheading) of a chemical in the Common Customs Tariff of the European Communities can be ascertained immediately from its name in any one of the six languages; — the equivalent names are listed in all six languages (multilingual glossary). The chemical names listed may be used to gain access to the European Communities Data and Information Network (ECDIN). Each volume (except Vol. VII) may be ordered separately. Price per single-language volume: ECU 9-60, Bfrs 400, £ Irl 6-70, £ 5-25, US $ 11 -50. Price of a single-language volume plus the six-language volume: ECU 36-30, Bfrs 1 500, £ Irl 25-20, £ 19-50, US$41. Price of the complete publication: ECU 72, Bfrs 3 000, £ Irl 50, £ 39-20, US $ 85-25. Orders should be sent to: OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 Luxembourg THE EUROPEAN COMMUNITY'S RESEARCH POLICY Science and research an foundation stones for long-term economic development. The pace of progress depends on them as much today as in the past. It was therefore Inevitable that from the outset the European Community would be involved In them. In the future much will depend on whether the European countries and the European Community show themselves capable of adopting a policy commensurate with the issues at stake. What can and must the Community do to encourage research within its territory? The Community has no intention of taking over from the industrial and government research effort in the Member States. However, it is in a position to carry out in its own research centres and with its own funds various specific projects that serve the common interests of the Community. It can also provide financial support of up to 50 % of the cost for certain projects carried out by one or more Member States. The Community also has a coordinating role. Its main aim is to facilitate discussion between those responsible for national research projects. These discussions can cover a wide variety of aims and achievements. The Community is currently giving priority to the execution and promotion of research in several key areas. The first is the security of our supplies of raw materials (energy, food, other raw materials), followed by efforts to increase the competitiveness of industry, then the improvement of living and working conditions and finally the protection of our environment. 1980 — 28 pp., 1 tab., 4 ill. — 16-2 x 22-9 cm / European Documentation Series — 5-1980 ISBN 92-825-2020-X /.Catalogue number: CB-NC-80-005-EN-C / £lrl 0-65 / £ 0-65 / $US 1-30 This publication is available at the following addresses: Information offices Sales offices DUBLIN: OTTAWA: IRELAND: 39 Molesworth Street, Inn of the Provinces — Office Government Publications, Dublin 2, Tower Sales Office, GPO Arcade, tel. 76 0353. (Suite 1110) Dublin 1. 350 Sparks Street, LONDON: Stationery Office, Ottawa, Ont. KIR 7S8, Dublin 4, 20 Kensington Palace Gardens, tel. 238 6464. London W8 4QQ, tel. 78 9644. tel. 727 8090. WASHINGTON: UNITED KINGDOM: 2100 M. Street, N.W. HM Stationery Office, BELFAST: (Suite 707), Washington, 9/15 Bedford Street, PO Box 569, London SE1 9NH, DC 20037-USA, tel. 928 6977, ext. 365. Windsor House. tel. 202 862 9500. GRAND DUCHY OF CARDIFF: NEW YORK: 4 Cathedral Road, LUXEMBOURG 1 Dag Hammarskjold Plaza, and OTHER COUNTRIES: Cardiff CF19SG, 245 East 47th Street, tel. 271631. Office for Official Publications of New York, NY 10017-USA, the European Communities, EDINBURGH: tel. 212 371 3804. Boite postale 1003, Luxembourg, 7 Alva Street, tel. 49 00 81. Edinburgh EH2 4PH, tel. 225 2058.