Scioli Pisó Firme En Córdoba a Cuatro Días De La Elección

GENTILEZA EL DÍA - CAPTURA DE TV La asesinó Rotunda y la enterró desmentida donde juegan del Vaticano sus hijas La Santa Sede negó que El femicidio ocurrió Francisco tenga en Villa Elisa. El fiscal un tumor benigno afirmó que el crimen en el cerebro. tuvo «un grado de perversión pocas Por Dolores Álvarez veces visto». El (desde Italia). Leyendas de la Puna a la selva cuerpo fue hallado Ramón Ayala y Jaime Torres, los grandes artistas populares, debajo del pelotero. harán un espectáculo cojunto. Arrancan mañana en el Tasso.

Jueves 22.10.2015

BUENOS AIRES MIN MÁX AÑO 6 Nº 1961 14º 25º EDICIÓN NACIONAL PRONÓSTICO PRECIO $ 14 CAPITAL FEDERAL ENVÍO AL INTERIOR + $ 1,50

[3-5] POLÍTICA EL CANdIdATO dEL FPV TAmbIéN VISITÓ SANTA FE y ENTRE RíOS El kirchnerismo porteño colmó el Luna en el cierre de campaña En un masivo acto, Axel Kicillof, primer candidato a diputado del Scioli pisó firme en FPV por la Ciudad, señaló que Scioli y Zannini llevarán «las banderas de este proyecto a la Casa Rosada»

JUE22 Córdoba a cuatro días de la elección » En un acto clave, elogió a Schiaretti y pidió que la provincia «se integre y pueda trabajar codo a codo con la Nación» » Además confirmó que Echegaray seguirá al frente de la AFIP si gana el domingo: «Es un pilar fundamental»

TéLAM [10] POLÍTICA Cristina afirmó que la relación

con Rusia se AP profundizará Fue en una videoconferencia con Putin. El ruso destacó que River venció «Argentina es nuestro principal 3-1 por la Copa socio en Latinoamérica» Sudamericana El equipo de Gallardo se [16] JUDICIALES impuso en el Monumental ante el débil Chapecoense con dos tantos de Sánchez Critican la denuncia de Bullrich y Alonso y un golazo de Pisculichi. Hasta el juez federal Casanello cuestionó la falta de «precisiones». Las El próximo miércoles la revancha será en Brasil. coincidencias con una operación de Clarín previa a las elecciones de 2011.

ESCRIBEN Y OPINAN Alberto Dearriba, Héctor Recalde, Demetrio Iramain, Federico Bernal, Guido Croxatto, Alejandro Rodríguez, Ramiro Barreiro e Ivana Romero. 2 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Claves del día

l candidato del Frente Según las encuestas, al borde El candidato del peronismo fe- no se pierda, que la Argentina si- OPINIÓN para la Victoria, Daniel del cuarto oscuro, Scioli necesita deral, Adolfo Rodríguez Saá, ase- ga creciendo, que los trabajado- Scioli, fue develando los un par de puntos para garantizar gura que "la mitad de los que vo- res sigan teniendo trabajo y pa- nombres de quienes se- que eludirá una segunda vuelta, tarán a Scioli están convencidos ritarias". TEMORES Erían sus eventuales ministros con por lo que el eventual Gabinete de que va a traicionar". Ponerle La presidenta viene mostrando cuentagotas para que las repercu- constituye una señal para sec- porcentaje a los que creen que de la preocupación por su legado en POR LA siones no se agotaran en un día. tores medios conservadores, que convertirse en presidente, el ac- los últimos meses, con proyectos Más allá de la estrategia mediáti- rechazan las posiciones de cen- tual gobernador se apartaría de de ley enviados al Parlamento pa- HERENCIA ca, las principales carteras serían troizquierda del kirchnerismo y los postulados kirchneristas, para evitar una vuelta atrás en cues- confiadas mayoritariamente a pretenden que el gobernador se rece un exceso. Pero no hay du- tiones tales como la actualización funcionarios de su propio riñón. aleje de la "influencia maléfica" da que muchos temen que el esde la asignación para los chicos de No se advierte que haya habido de Cristina. tilo conciliador de Scioli lo lleve los desocupados o la venta de las una negociación con la presidenta acciones de empresas privadas en Cristina Fernández para confor- El peronismo sin Perón produjo la herejía liberal poder del Estado. mar el eventual Gabinete como sí Esas normas constituirán ob- pesó claramente la decisión pre- del menemismo y recuperó sorpresivamente sus viamente una barrera a cualquier Alberto Dearriba mejores tradiciones populares con el kirchnerismo. Periodista sidencial en la confección de las intento de reposición conserva- listas de legisladores, que inclu- dora, pero mucho más pesará el yeron referentes de La Cámpora y La búsqueda de electores de es- a pactar acuerdos que condicio- grado de conciencia que demues- dirigentes de otras organizaciones te perfil parece confirmarse con nen la profundización de trans- tre la sociedad para no retroceder. kirchneristas. la aparición de miles de boletas formaciones en favor de los más El peronismo sin Perón produjo El posible Gabinete constituye "cortas" del FPV que sólo inclu- débiles. la herejía liberal del menemismo una demostración de autonomía yen el nombre del binomio pre- La preocupación aparece hasta y recuperó sorpresivamente sus que parece desvirtuar la idea de sidencial con la idea de que algu- en los últimos mensajes de la pre- mejores tradiciones populares que Scioli será un "Chirolita" de nos postulantes del kirchnerismo sidenta Cristina Fernández que con el kirchnerismo. Ahora puede Cristina, como se decía en 2003, duro no espanten a ese voto consi bien advierte que "las trans- abrirse una tercera instancia en la por una supuesta subordinación servador que necesita Scioli para formaciones son irreversibles", que la clave será, como siempre, de Néstor Kirchner a Eduardo Du- terminar con el pleito el mismo también confiesa que su "único la relación de fuerza. Pero prime- halde. domingo. interés es que todo lo que hicimos ro deberá ganar la elección.

El primer Ante cada abuso, ante cada acoso Benjamín fue volumen de asesinado de Hace casi cinco años, "Más cerca el Programa de Género un golpe en de la Secretaría de del arte" Extensión Universitaria de la nuca la Universidad Nacional El objetivo es el de promover y di- de Córdoba junto a La autopsia a la que fue someti- fundir a los talentos de cada uno organizaciones de la do el cadáver del pequeño Benja- de los rincones de la patria. Están sociedad civil, lanzaron la mín, determinó que fue asesina- Teresa Parodi y Julio De Vido, los campaña de concientización do de un fuerte golpe en la nuca. ministros de Cultura y de Planifi- "Pará la Mano. Basta de Su madre, Claudia Ayala, de 22 cación Federal, respectivamente. años, permanece detenida como violencia hacia las mujeres". Son los titulares de las dos carte- única imputada por el homicidio. ras ministeriales que en conjun- Fue el 25 de noviembre de Ayer, la chica se negó a declarar to llevan adelante una iniciativa 2010, en conmemoración y a extraerse muestras de ADN: desarrollada con todos los mu- del Día Internacional de el lunes se había quebrado ante nicipios del país. Los artistas se la No Violencia hacia las la policía hasta reconocer la au- preparan para toca en la Ballena Mujeres. Luego se extendió torñia del homicidio. Mientras, Azul, del Centro Cultural Kirch- Leonardo Aguilera, el muchacho por todo el país. Cada año, o ner (CCK). Los artistas presenta- de 30 años que estuvo detenido ron las obras que integran el pri- en cada episodio mediático, 24 horas sospechado de haber mer volumen del programa "Más la movida renueva el apoyo cometido el crimen y de arrojar cerca del Arte". Ellos fueron ca- de famosos que posan en el cuerpo en un descampado de pacitados en producción musical fotos pidiendo que "paren Ostende, volvió a negar ser el pa- y grabaron su material con la más la mano". Así fue hace unas dre de la criatura de dos años que alta tecnología en el Centro de In- horas, luego del caso en el fuera encontrada mutilada el lu- vestigación Aplicada a la Música nes por la mañana en un descam- subte porteño, cuando un (CIAM), ubicado en Tecnópolis. pado situado en frente de la casa Por Ernesto Schoj. p.36 muchacho se masturbó y de su madre. p. 41 eyaculó sobre una mujer. Las redes sociales volvieron a mostrar las imágenes de Cecilia Roth, o de Julia Mengolini, Gisela Busaniche, el Chavo Fucks, Alejandro Fantino, o muchos otros, con el gesto característico. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 3

"EL FIN DEL PRINCIPIO", NUEVO SPOT DEL FPV "De ahora en adelante todo será distinto", comienza el spot de la fórmula del FPV, que difundió la propia presidenta. El video difunde logros de las Argentina presidencias de Néstor y CFK, y cierra con la imagen de Cristina y Scioli. "Cuando alguien crea que es el principio del fin, millones dirán, esto es Política sólo el fin del principio. De una Argentina que nació para siempre".

télam

r El candidato Scioli pidió que Córdoba del FPV visitó la provincia mediterránea, un distrito electoral "se integre y pueda trabajar clave, con críticas al gobernador De la Sota y codo a codo con la Nación" elogios para el mandatario electo, Jorgelina Naveiro y Pablo Roesler federales de seguridad para luchar Las declaraciones de Scioli lle- de la ciudad de Córdoba, Scioli puso Juan Schiaretti, > [email protected] contra el narcotráfico, y en Paraná, garon en respuesta a las duras crí- el énfasis en la muy buena relación con quien, Entre Ríos, firmó un acta compro- ticas que formuló De la Sota contra que tiene con el gobernador electo. dijo, trabajarán miso "Ciudades para el Desarrollo" el gobernador bonaerense, cuando "Como ustedes saben siempre he- En la recta final de las actividades de que incluye obras de saneamiento, aseguró que "no se le puede creer mos tenido un vínculo muy bueno juntos. "Sé que campaña, el candidato presidencial salud, programas de viviendas, as- porque es el elegido a dedo" por la pero más allá de la visión personal, los cordobeses del Frente para la Victoria (FPV), Da- falto, construcción de accesos, y el presidenta Cristina Fernández. la visión productivista y la voluntad niel Scioli, volvió ayer a Córdoba, un objetivo de potenciar el turismo y fo- En rueda de prensa, en un hotel y el espíritu de colaboración que tie- me darán la distrito clave en estas elecciones, y mentar el deporte en esa capital. ne con su actitud respetuosa Schia- oportunidad de ser sostuvo que el gobernador José Ma- "De la Sota está celoso porque sa- retti, va a facilitar que encontremos nuel de la Sota lo critica “porque es- be que me voy a llevar muy bien con EL CIERRE EN EL LUNA soluciones y podamos trabajar codo presidente", confió. tá celoso” por la buena relación que Schiaretti, entonces ya no sabe qué a codo", afirmó. mantiene con Juan Schiaretti, quien más decir", retrucó Scioli y también La fórmula del FPV tendrá En contraposición, remarcó la asumirá en diciembre al frente del arriesgó que el mandatario de esa hoy su fin de campaña con "actitud hostil" de De la Sota con Ejecutivo de la provincia mediterrá- provincia debe seguir “enojado” por un multitudinario acto en el gobierno nacional y negó que se nea. Además, en su recorrida federal haber perdido la interna de Unidos el gobernador bonaerense prome- por una Nueva Alternativa (UNA) el Luna Park, donde Scioli tió en Santa Fe mantener las fuerzas con Sergio Massa. será el principal orador. SIGUE EN PÁG. 4  4 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Argentina Política

télam TRABAJO AGRICULTURA

«Los ejes en materia «Daniel Scioli va a laboral estarán signados gobernar la Argentina por profundizar la con mucho diálogo, lucha contra el trabajo convocando con un no registrado y por espíritu muy fuerte continuar impulsando al federalismo y en acciones tendientes materia productiva, a seguir bajando sin dudas fortaleciendo la mortalidad y también el federalismo siniestralidad laboral.» productivo.»

Oscar Cuartango Alejandro Rodríguez Sería el ministro de Trabajo de Scioli Sería el ministro de Agricultura de Scioli En su segunda parada del día, Scioli estuvo en Santa Fe. Por último, acompañado por Urribarri, visitó Entre Ríos.

VIENE DE PÁG. 3 es fruto de un intenso trabajo que "la presencia de las fuerzas federa- de Comercio de esa provincia, reali- Ante un auditorio repleto de em- hemos hecho dando vuelta cinco les en Santa Fe para continuar con zada en la ciudad de Santa Fe, don- presarios y representantes de en- veces a la Argentina prácticamente, la lucha contra el narcotráfico". El de estuvo acompañado por Zannini tidades productivas y civiles de la discrimine a Córdoba. En cambio, escuchando las organizaciones em- mandatario postuló su compromiso y el postulante a senador nacional capital santafesina, el candidato ex- atribuyó el enojo del gobernador a la presarias, gremiales, las universida- durante una disertación en la Bolsa Omar Perotti. plicó que su idea es "que en todo el mala performance en la interna de des y a partir de allí haber articulado país se formen las policías munici- UNA. “Seguirá enojado por la ma- esta agenda de desarrollo", indicó. Y pales", pero garantizó que hasta que nera en que le fue en las internas, yo agregó: "Confío en que la provincia eso suceda, mantendrá la presencia aprendí que desde el enojo, desde de Córdoba me va a dar la oportu- PÉREZ Y MANZUR, EN TUCUMÁN de esas fuerzas en la provincia. la bronca no se construye", sostu- nidad de ser su próximo presidente "El país encontró un camino y no vo Scioli. y poder llevar adelante y concretar es momento para volver al pasado, En su paso por esa provincia, un esta agenda de trabajo y que de esta y en ese marco Santa Fe tiene todas día antes de que su principal rival manera Córdoba se integre y pueda El jefe de Gabinete de la provincia de Buenos Aires, Alberto las condiciones para acompañar el por la presidencia, Mauricio Macri, trabajar codo a codo con la Nación." Pérez, recorrió junto al gobernador electo de Tucumán, Juan gran crecimiento por su ubicación cierre allí su campaña, el bonae- Manzur, un ingenio azucarero en San Miguel de Tucumán en privilegiada y su producción agrí- rense pidió a los cordobeses que lo Dos escalas. donde se comprometió a trabajar junto al sector para hacer colo-ganadera, metalmecánica e in- acompañen con el voto el próximo En la parada santafesina de su reco- competitivo al productor de caña. Pérez fue definido por dustrial", detalló. domingo. "Todo lo que estamos pro- rrida de campaña, Scioli dijo que de Daniel Scioli como el futuro jefe de Gabinete en caso de que el Más temprano, en declaraciones poniendo a lo largo y ancho del país acceder a la presidencia garantizará gobernador gane las elecciones presidenciales. radiales había caminado en esa lí-

Echegaray continuaría en la AFIP con el sciolismo

El candidato del FPV Gimena Fuertes mandato de Echegaray, que por decre- @gimenafuertes to se extiende hasta diciembre del año confirmó al titular próximo, fue en respuesta a las pro- del organismo puestas de los candidatos opositores de recaudador para su Uno por día. Así decidió Daniel Scioli remover al responsable de la AFIP. "Yo develar los nombres integrantes de su no vengo a hacer ninguna revolución, eventual Gabinete. eventual gobierno. Ayer le tocó el turno para eso está (Mauricio) Macri", apun- "Fue un pilar al titular de la Administración Federal tó Scioli en declaraciones radiales. de Ingresos Públicos (AFIP), Ricardo "El trabajo que ha hecho Echega- fundamental de Echegaray, al que ratificó en su cargo al ray al frente de la AFIP es un pilar la organización resaltar que fue un "pilar fundamental fundamental de la organización eco- económica", dijo el en la organización económica" y que nómica, porque se trata de recaudar en caso de resultar vencedor el domin- impuestos en forma justa, equitati- gobernador. go no hará "ninguna revolución". va, profesionalizada, ha incorporado Ricardo Echegaray tiene mandato hasta diciembre del año próximo. El anuncio de la continuidad del tecnología y con él hemos trabajado TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 5

Berni propone una nueva ley Maurice Closs Elegido por Scioli para el área de Turismo

r El candidato presidencial por el Berni señaló que "en la provincia FPV confirmó que en caso de ganar de Buenos Aires, cuando la justicia las elecciones convocará al actual allana un búnker de drogas nosotros secretario de Seguridad de la Nación, hacemos un comodato y lo tomamos "Se puede replicar el Sergio Berni, para que sea ministro para instalar allí una biblioteca, una de esa área, y el elegido aseguró que oficina del Registro Civil y otras deen caso de triunfo electoral propon- pendencias del Estado, de manera drá una "ley de extinción de dominio que el lugar no vuelva a ser ocupado modelo de Misiones" de los bienes del narcotráfico" y la por los narcotraficantes". creación de "una agencia federal de En este sentido, el secretario de lucha" contra ese flagelo. Seguridad respondió a las propuestas "Daniel Scioli me confirmó como de Sergio Massa de militarizar la lu- futuro ministro del área (Seguridad) cha contra el narcotráfico y sostuvo y a partir del domingo vamos a tra- que "hay que cambiar de paradigma bajar en la creación de una ley de ex- porque el modelo de la militariza- tinción de dominio de los bienes del ción y de la penalización, impulsado narcotráfico", dijo Berni desde Rosa- por Estados Unidos, ha fracasado en rio, adonde supervisó un operativo todo el mundo, donde cada vez hay de apoyo de las fuerzas federales. más droga y más barata".

nea al asegurar que su propuesta es Echagüe de la capital de esa provin- de "tranquilidad, confianza e inte- cia mesopotámica. gración" y que para proponer revo- luciones "está (el candidato de Cam- Respaldo. biemos, Mauricio) Macri". No formaba parte de su agenda del "Soy el candidato de la gente, del día, pero Scioli también recibió un Closs cree que la apuesta es sumar infraestructura y segmentar los mercados turísticos. sentido común, soy conocido por mis llamado importante en la jornada de acciones, no tengo que estar proban- ayer: el presidente ecuatoriano, Rafael do nada, eso ya pasó, yo voy a cons- Correa, se comunicó telefónicamen- Alejandro Spivak puesto, pero si es necesario te- fin de semana largo, un de- truir a partir de lo ya hecho", dijo en te con el aspirante presidencial del Para Tiempo Argentino ner presupuesto para promo- sarrollo de la marca país muy una entrevista con Radio 10. Frente para la Victoria para respaldar Desde Misiones ción con una política nacional instalada que hay que conti- En el anteúltimo día de campaña, su candidatura y expresarle sus mejo- de turismo que la acompañe. nuarla, políticas de calidad y Scioli cerró su recorrida por el país res deseos de cara a la elección del do- Debemos segmentar y selec- control de gestión.En realidad en Paraná junto al gobernador Ser- mingo. Durante el diálogo, Correa le Maurice Closs, el gobernador cionar bien los mercados con nos deja un muy buen antece- gio Urribarri, a quien propone co- transmitió su compromiso para con- de la provincia de Misiones y una política de desarrollo de dente como para seguir plan- mo su futuro ministro del Interior y tinuar -como ocurre con la presidenta futuro ministro de Turismo eventos y, por sobre todas las teando nosotros los procesos Transporte, intendentes, candidatos Cristina Fernández en la actualidad- de la Nación si Daniel Scioli es cosas, contar con una muy de esta agenda de desarrollo a e integrantes de agrupaciones de to- con la integración regional en caso de electo presidente, está con- buena inversión en infraes- la que que nos desafía el próxi- da la provincia que colmaron el Club que triunfe en los comicios. « vencido de que se puede re- tructura. Con esas cosas yo mo presidente Daniel Scioli. plicar el modelo turístico que creo que se pueden hacer mu- -Si se sienta el 11 de diciembre estableció en Misiones y que chas e importantes cosas. próximo en su despacho del permitió que esta provincia Ministerio de Turismo y De- se convirtiera en uno de los portes de la Nación. ¿Por don- también en esta propuesta para los Además, hay dos hombres que ya principales atractivos turís- "El gobierno de comienza? jubilados de la devolución del IVA", tienen designación asegurada aun- ticos del país. nacional -Empiezo a desarrollar de in- justificó Scioli la elección. que todavía no hayan sido anuncia- En una charla con Tiempo, nos deja seis mediato el plan que tenemos El anuncio se asemeja al de Ale- dos de manera formal por el propio Closs destacó el trabajo rea- millones diseñado con Daniel Scioli. jandro Vanoli, funcionario desig- Scioli. El vicegobernador Gabriel lizado por el actual titular de de turistas Como hice en Misiones cuan- nado por el actual gobierno al frente Mariotto estará al frente del minis- la cartera de Turismo Enrique extranjeros, y do asumí mi primer mandato del Banco Central, y que por ley debe terio de Cultura y Alejandro Grana- Meyer. "Nos deja seis millones en 2007 que convoqué a los continuar su mandato. En su caso, dos, actual ministro de Seguridad de turistas extranjeros. Y, eso eso no es poca intendentes, haré lo mismo necesita la aprobación del Congreso provincial, irá a Defensa. no es poca cosa", sostuvo. cosa." con los ministros de turismo para su remoción. En cambio, la titu- Todavía quedan por ocupar la Además anticipó sus prime- de todas las provincias. De- laridad de la AFIP puede ser modifi- Cancillería y el ministerio de De- ros pasos de llegar a sentarse el sarrollaré la planificación de cada con un decreto. sarrollo Social. Es seguro que el go- 10 de diciembre al frente de la -¿Qué ministerio le deja el ac- eventos, de las obras de in- Otro de los nombres que sonaba bernador salteño Juan Manuel Ur- Cartera de Turismo y Nación. tual titular de la cartera, Enri- fraestructura, vamos a se- fuerte ayer a la noche era el de Gus- tubey no ocupará la estratégica silla que Meyer, de asumir usted en leccionar la agenda de ferias tavo Ferrari, quien podría ocupar la al frente del Ministerio de Relacio- -¿Se puede replicar la im- su remplazo? provinciales y de países. La titularidad de la Agencia Federal de nes Exteriores, y se especulaba con pronta que usted le ha dado al -Nos deja un país con 6 mi- idea es trabajar muy en con- Inteligencia (AFI), la ex SIDE, que ac- que podría ir el embajador en Brasil, turismo en Misiones y que po- llones de turistas extranjeros. junto con el Comité Olímpi- tualmente conduce Oscar Parrilli. Fe- Luis María Kreckler. En tanto, los sicionó a esta provincia como Un país que tiene una excelen- co, con las asociaciones fuer- rrari, un ex denarvaísta, es el actual nombres para encabezar el minis- uno de los principales lugares te línea aérea de bandera con tes del deporte argentino y asesor general de Gobierno en la pro- terio que deja Alicia Kirchner son turísticos? corredores federales, como generar inmediatamente un vincia de Buenos Aires. Si bien la de- los de la ministra de Gobierno Cris- -Por supuesto que sí. La expe- el último que inauguramos, mapa de aquellos pequeños signación no estaba confirmada, al- tina Álvarez Rodríguez y el del in- riencia qué implementamos Iguazú-El Calafate, que faci- clubes que tiene la Repúbli- gunos voceros aseguraban que es "un tendente de La Matanza, Fernando en Misiones es aplicable al país. lita mucho la conectividad, ca Argentina. Eso lo haré en 99% probable". Espinoza. « No es necesario mucho presu- con una excelente política de forma inmediata. « 6 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Argentina Política

Martín Piqué > @MartinPique

La figura central del Frente Kicillof llamó a PUTIN para la Victoria porteño, el ministro Axel Kicillof, se en- cargó de subrayar una de las El saludo por las definiciones centrales del ac- defender los logros en pantallas de la to que anoche colmó el famo- presidenta incluyó so Luna Park. "Tenemos una también una responsabilidad histórica, nueva alusión al porque este es el ciclo histó- presidente de la rico más largo de crecimien- el cierre de campaña Federación Rusa, to e inclusión de la historia Vladimir Putin, en argentina. Y ahora vamos a lo que sonó a todas defender las conquistas y to- luces como una r r dos los logros, y para eso va- defensa de la política mos a poner a (Daniel) Scioli exterior argentina y a (Carlos) Zannini en la Casa El Luna Park se colmó anoche de Hubo un mensaje de Cristina por que profundiza Rosada", arengó desde el mi- militantes de todas las organizaciones video: "No se trata de elegir un asociaciones crófono el primer candidato a estratégicas con diputado en la CABA y orador kirchneristas que respaldaron a los diputado, sino en qué país querés las potencias estrella de un acto que se con- candidatos porteños del FPV. vivir". Hablaron Garré y Viviani. emergentes: China y virtió en la primera actividad Moscú. de una semana súper intensa para el oficialismo en el Lu- na Park (el mismo escenario fotos: DIEGO MARTíNEZ será testigo tanto del cierre de agallas no resistía ni dos tapas campaña de la fórmula Scio- de Clarín, nosotros hemos re- li-Zannini, programado para sistido todos los días todas las hoy, como de la tensa espera tapas de Clarín y acá estamos", del escrutinio provisorio, el subrayó Kicillof en medio domingo por la noche). Ki- de una ovación. "La enorme cillof habló después de que compañera Cristina Fernán- lo hicieran otros candidatos dez de Kirchner se va con to- y dirigentes del kirchneris- da la dignidad, con el amor de mo –por el micrófono se su- la gente. Y el único heredero, cedieron Victoria Montene- como dijo Evita, es el pueblo", gro, Omar Viviani, Gabriela fue otra de las definiciones Cerruti y Nilda Garré- y tras fuertes deKicillof. El primer la proyección en pantalla gi- candidato a diputado reflejó gante de un mensaje grabado así la posición de una parte de la presidenta Cristina Fer- significativa de la dirigencia nández. "No se trata de elegir kirchnerista, sobre todo de los un diputado, sino elegir en espacios que integran Unidos qué país querés vivir", fue la y Organizados. frase final de CFK en el rema- El encuentro de la militancia kirchnerista de la ciudad "La enorme estuvo plagado de momentos emotivos. También reflejó el compañera crecimiento como dirigentes Cristina se va con Todas las agrupaciones kirchneristas se hicieron presentes en el Luna Park. Fue una ceremonia cargada de emoción. de jóvenes que se formaron en toda la dignidad, la última década: hija de des- con el amor de la aparecidos, 'Vicki' Montene- gente. Y el único gro –cuarta candidata de la heredero es el kirchnerista ante eventuales elegís un país." emocional de la mayor parte Grupo Clarín, con todo el es- lista en CABA- conmovió a la mutaciones hoy impredeci- La presentación de Kicillof de los presentes. En el audi- tadio sumándose en oleadas. multitud con un discurso de- pueblo." bles; y poner en evidencia que estuvo acompañada de una torio se volvieron a escuchar "Después de que se compro- moledor, lleno de fuerza. En su para muchos dirigentes del sucesión fervorosa de con- los famosos cantitos contra el bara que un presidente sin mensaje audiovisual, Cristina te del video. FPV Cristina seguirá teniendo signas: algunas provenían de se ocupó de elogiar las aptitu- El tono del acto –con la au- un rol de conducción política. la tribuna izquierda, ocupa- des de todos los nombres de la sencia de Scioli, que ayer vi- Incluso desde el llano. "Nés- da por Kolina y Nuevo En- boleta porteña del FPV: exaltó sitó Córdoba, Santa Fe y Entre tor y Cristina consolidaron un cuentro; otras llegaban desde con énfasis los perfiles de Ki- Ríos- sobrevoló alrededor de- plan económico que en lugar la popular de enfrente, desde cillof ("los logros en la lucha cuatro ejes que se perfilaron de someter a la Argentina al donde agitaban La Cámpora, contra los fondos buitre es un en todos los discursos: la ne- sobre-endeudamiento, nos li- el Movimiento Evita y otras gran mérito tuyo, tus exposi- cesidad de "profundizar y en beró las manos para hacer po- agrupaciones. "Los mismos ciones fueron fundamenta- el peor de los casos defender lo lítica para la gente. Porque sin que hablan desde la tevé/ yo les", reconoció), Garré, An- conquistado" (expresión usa- independencia económica no los vi en helicóptero una vez/ drés Larroque y de la propia da por Garré) en los últimos 12 hay justicia social", advirtió- esos buitres no van a volver/ Montenegro, a quien asoció años; hacer todo el esfuerzo Kicillof desde un palco deco- saben que la jefa no se va/ con con toda una camada de nie- posible para contribuir a un rado con la bandera argentina el pueblo en la calle va a estos recuperados que se com- eventual triunfo de la fórmula y el eslogan de su campaña, tar", fue la canción más repe- prometieron con la militan- presidencial en apenas cua- que antes había citado Cris- tida y la que acaso mejor re- cia política en el kirchnerismo tro días; remarcar la identidad tina: "No elegís un diputado, flejaba el momento político y Los candidatos llamaron a votar la fórmula Scioli-Zannini. durante los últimos años. « TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 7

El candidato a gobernador bonaerense del FPV dijo no tener dudas de ganar las elecciones.

Aníbal Fernández se mostró seguro de su triunfo por "Puedo gobernar la la gobernación y dijo que irá "sin provincia y ponerla piedad" contra el narcotráfico. en el mejor lugar"

“No van a encontrar nun- cierre de campaña del FPV Fernández se refirió tam- que detiene cabezas de banca que yo diga ‘la herencia porteño en el Luna Park y bién a una de las proble- das de narcotráfico fue el de recibida’, ‘papas calientes’, hoy planea estar en el mis- máticas de la provincia, el Néstor y Cristina siendo yo Vidal y el voto peronista ‘fierros calientes’, esas pelo- mo estadio para acompañar narcotráfico, y aseguró que jefe de las fuerzas federales, tudeces no van a escucharlas a la fórmula presidencial combatirá ese delito “sin nunca en la Argentina se ha-

de mí. Creo con fervor que la del kirchnerismo, se mostró piedad” y con los “tapones de bían detenido a cabezas de r "Si hay algo que este año sostuvo la candidata a gober- provincia de Buenos Aires, confiado en ganar las elec- punta”. “Despiadadamente narcotraficantes”, sostuvo, electoral ha dejado en claro es nadora bonaerense por Cam- así como está, la puedo go- ciones en la provincia. “Se- contra los narcotraficantes”, y desestimó las denuncias que no siempre la gente vota biemos, María Eugenia Vidal. bernar y ponerla en el mejor gún las principales encues- definió el candidato su pro- mediáticas de la oposición igual. No hay votos cautivos La vicejefa de Gobierno por- lugar. Me quiero hacer cargo tadoras hay una diferencia puesta en el área. “Hay que sobre presuntos vínculos de nadie. Hay muchos pero- teña remarcó sus diferencias de lo que sea”, aseguró Aní- importante que es difícil re- resolverlo como se resuelve con el narcotráfico. “No voy nistas que se sienten desilu- con su rival Aníbal Fernández bal Fernández, candidato a vertir”, dijo en referencia a en el mundo, con limitacio- a hacerme cargo de las pelo- sionados después de muchos y también con Felipe Solá, a gobernador bonaerense por las declaraciones de su prin- nes en una lucha muy dispar tudeces que dicen los otros. años de esperar una justicia quien consideró como "parte" el Frente para la Victoria. cipal rival, María Eugenia con mucho dinero para co- Es una mentira tan grosera social que en la provincia de del oficialismo por haber in- El jefe de Gabinete nacio- Vidal (Cambiemos), sobre rromper, y hay que trabajar que se la tuvieron que co- Buenos Aires nunca llega", tegrado el FPV en el pasado. nal, que participó ayer del un posible triunfo opositor. para eso. El primer gobierno mer.” « 8 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 9 10 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Argentina Política

La integración con Rusia se "seguirá profundizando" con el próximo gobierno, asegu- ró ayer la presidenta Cristina Fernández en una charla por videoconferencia que mantuvo con su par ruso, Vladi- mir Putin. Ambos mandatarios conmemoraron los 130 años del establecimiento del vínculo bilateral entre los dos países. Desde la residencia de Oli- vos, Cristina dialogó de manera distendida con Putin durante varios minutos, en los que ambos destacaron el buen momento de las relaciones comerciales y políti- cas. "Quiero felicitarlo por su excelente intervención en la Asamblea General de las Naciones Unidas", arrancó la presidenta al dar inicio a la charla. "Gracias", devol- vastada a esta Argentina des- vió en castellano Putin, y endeudada, industrializada continuó el diálogo en ruso: y con millones de puestos de "Aprovecho la oportunidad Cristina: "Quien gane trabajo. Que está creciendo para destacar aquellos años en su actividad económica lejanos cuando compatriotas pese a que América Latina rusos se trasladaron a la Ar- no lo hace", remarcó. gentina y fundaron tradicio- seguirá profundizando Se refirió también a la re- nes buenas de respeto mutuo lación estratégica con Rusia y amistad entre los dos paí- y el importante papel que ses", manifestó Cristina. desempeña ese país a nivel La mandataria argentina mundial. Tuvimos la confir- subrayó como un "mode- la relación con Rusia" mación y decisión de Putin lo para llevar al mundo" el y mía de continuar esta aso- vínculo que mantienen las ciación estratégica e integral dos naciones, al recordar La presidenta se lo dijo a su par Vladimir Putin. Mantuvieron una videoconferencia entre Argentina y Rusia", que, hasta ahora, el mundo ayer en la que conmemoraron el 130º aniversario del inicio del vínculo bilateral. El sostuvo sobre el acto con- "estaba dividido entre acep- junto que dieron ayer. tar al más poderoso o su- ruso señaló que la "Argentina es nuestro principal socio en Latinoamérica". Consideró que Putin "se cumbir" pero esa forma de convirtió en un líder global relacionarse "ha terminado en materia de lucha contra y ahora hay nuevas posibi- el terrorismo", y recalcó que lidades". Se trata de los proyectos tirá "una lucha eficaz contra Daniel Scioli y Carlos Zanini razón muy sencilla: lo que "si se quiere combatir en se- Desde el Kremlin, el presi- como Chihuidos, en Neu- el crimen transfronterizo". este domingo. "Nuestra fuer- hemos conseguido. Son 12 rio al terrorismo lo primero dente ruso dijo que "Argen- quén, la sexta central nuclear Destacó además la colabora- za política -dijo- va a seguir años y medio que han pasado que tienen que hacer todos tina es el principal socio en y los acuerdos entre YPF y ción de los países en la ONU y conduciendo los destinos del de una Argentina que estaba los países de la ONU es reco- Latinoamérica" y mencionó Gazprom para el transporte el G20, y recordó el apoyo de país. Lo va a hacer por una literalmente destruida y de- nocer a Palestina". « proyectos conjuntos en "la de gas, entre otros. su país a la posición argenti- extracción de hidrocarbu- En cuanto a las políticas na respecto de la "reestruc- ros, la construcción de una conjuntas, mencionó el con- turación de deudas públicas" central hidroeléctrica, y la venio de asistencia recíproca y en su lucha contra los "fon- una conmemoración que criticó la ofensiva buitre producción de equipos para para casos de delitos penales, dos especulativos". extracción de petróleo". que entra en vigor y permi- En ese sentido, la jefa de Estado agradeció que la Fe- El vicepresidente Amado Boudou deración Rusa votara en y el vicecanciller de Rusia, Sergei contra de la especulación Ryabkov, coincidieron ayer financiera junto a otras na- en condenar la ofensiva buitre ciones y, ante la mención de contra Argentina. Y pidieron Putin sobre las elecciones del avanzar en la construcción próximo domingo 25, asegu- de “una nueva arquitectura ró que "quien gane va a se- financiera global”. Boudou guir profundizando esta in- y Ryabkov formularon esos tegración entre la Argentina comentarios durante una y la Federación Rusa". audiencia para celebrar los 130 Después del diálogo bila- años de las relaciones entre teral, la presidenta recibió al Rusia y Argentina horas después canal Rusia Today (RT), con de la teleconferencia entre sede en el país. Allí, se mos- Cristina Fernández y Vladimir tró confiada en el triunfo de Putin (ver nota central). la fórmula kirchnerista de TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 11 12 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015

CIERRE CORDOBÉS Argentina Política El Orfeo de Córdoba recibirá hoy a Macri y Michetti, para el cierre de campaña.

N. Eisler y C.Mardones en segunda vuelta, pero vati- > [email protected] cinan "una sorpresa" de Vidal en territorio bonaerense. Si la El PRO se prepara para elección bonaerense es la es- Mauricio Macri pasó por Ro- perada, pero Macri no ingresa sario en el tramo final de su a la segunda vuelta, la artille- campaña presidencial y pidió ría política del macrismo se- el voto de quienes no apoya- guirá en detalle la evolución ron a Cambiemos en las PA- cuestionar el resultado de los resultados del territo- SO. El jefe de gobierno porte- rio que hoy gobierna el scio- ño saliente no pudo replicar la lismo. alianza nacional en Santa Fe A fines de agosto, el se- y competirá en esa provincia Las cifras del escrutinio definirán la estrategia, pero más allá del discurso cretario general del gobierno contra el Frente Cívico y So- público, en Cambiemos son pesimistas con respecto a un balotaje y planean la porteño Marcos Peña admi- cial, integrado por las mismas tió durante una cena política fuerzas que lo derrotaron en instalación del escenario de fraude para deslegitimar una posible derrota. abierta que los pronósticos las votaciones desdobladas de del partido amarilo vaticina- junio pasado. Esos comicios se ban una "diferencia de pocos decidieron con una diferencia puntos" que los obligarían "a exigua y el partido amarillo ap cuidar cada voto, y controlar dudó hasta último momento cada sufragio". Casi dos me- en denunciar fraude, algo que ses después de ese análisis, el sí concretó en Tucumán y que plan para cuidar los votos del podría instalarse el domingo PRO no ha sido desechado, y próximo en caso de que Da- podría reactivar la mayor ten- niel Scioli resulte ganador en tación del macrismo: poner en primera vuelta por escaso juego denuncias de fraude que margen. le resten legitimidad al resul- Con ese horizonte por de- tado en primera vuelta y que lante, el Frente Cambiemos recuperen la batería de ofen- baraja una serie de tentacio- sivas que en la arqueología nes electorales que podrían macrista arrancaron en San- activarse, o definirse, luego ta Fe, con un Macri que estu- de las seis de la tarde del 25, vo 12 horas seguro de patear cuando cierren las mesas de el tablero electoral de esa pro- todo el país y comience el es- vincia, hasta que cambió de idea, y obligó a su candidato a gobernador Miguel Del Sel Mauricio Macri a reconocer una derrota por pidió en Rosario pocos puntos que finalmen- que los que no te no fueron discutidos en votaron por la justicia. Tras el volantazo Cambiemos le santafesino, sobrevino el debate sobre Tucumán, donde den su apoyo el PRO volvió a la carga con la el próximo misma ofensiva hasta que el domingo. A un día del cierre de campaña, Macri volvió a intercalar salidas en los medios con recorridas por distintos puntos del país. Frente Renovador propuso no mirar para atrás: Sergio Massa se negó a impugnar los votos crutinio provisorio más es- único dilema que atraviesa minados resultados, un dile- cen otra cosa. Así es que si no fuente del PRO que sigue de que no ganó el candidato José perado del año, hasta que las al PRO, cuando restan cua- ma íntimamente ligado a los hay balotaje y todo se define cerca la cuenta regresiva que Cano. El tercer plato fue Cha- elecciones presidenciales ten- tro días para la primera vuel- números que arrojen las ur- en primera vuelta habrá dos la separa del domingo. Ambas co, donde sobrevoló la misma gan un desenlace y arrojen un ta, pero sin dudas es el más nas. movimientos: dejar los fes- hipótesis reflejan el estado de tentación que, este domingo, resultado definitorio en pri- importante. El otro tema que "Hasta ayer la gran pre- tejos para la cosecha que re- ánimo que vive la jefatura de podría girar entre la bronca de mera vuelta o extiendan la sobrevuela la mesa chica del gunta era qué y cuándo fes- úna María Eugenia Vidal en campaña del PRO. Sus miem- no pasar a segunda vuelta y la contienda hasta el balotaje PRO, y conmueve a su equipo tejar. Macri asegura que ha- provincia de Buenos Aires, y bros, por estas horas, y en la planificación de una respues- de noviembre. La tentación de campaña, es qué hacer el brá segunda vuelta, pero los dedicar las quejas para el re- intimidad, no se animan a ga- ta amarilla ante el resultado de denunciar fraude no es el próximo domingo ante deter- reportes que tenemos nos di- sultado nacional", confió una rantizar la presencia de Macri bonaerense. «

juez federal Daniel Rafecas Stolbizer cargó contra rechazando su pretensión de ser querellante en la causa por los jueces por Hotesur los emprendimientos hotele- ros de la familia Kirchner. La actual diputada cargó "La lucha contra la corrup- Hotesur", tuiteó ayer Marga- contra esos tres magistra- ción y justicia independiente rita Stolbizer. dos. Los acusó de "planchar" no puede ser sólo una inicia- La postulante de Progresis- y "paralizar" el caso, apro- tiva propia. Debe comprome- tas viene de tener un revés ju- vechando la "atención" de la ter a todos los candidatos. Les dicial. Ocurrió luego de que la ciudadanía en las elecciones. pido al resto de los candidatos Cámara Federal, con los votos Stolbizer cierra su campa- presidenciales su compromiso de Jorge Ballestero y Eduardo ña con un acto en el comple- con la continuidad de la causa Freiler, ratificara el fallo del jo teatral porteño La Plaza. « Stolbizer apeló a sus rivales. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 13 14 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015

En el último tramo de la campaña, Argentina Política Massa siguió con el raid mediático.

Intervienen la comisaría de Los Polvorines

El candidato Lo decidió la Superintendencia de del frente UNA Massa salió Seguridad, tras la inacción policial profundizó la por los ataques a militantes del FPV táctica del mensaje por parte de una patota identificada punitivo en materia a reforzar el con el intendente Jesús Cariglino. de seguridad y garantizó planes sociales "sin llamado a un punteros". Pedido La Comisaría 2ª de Los Pol- ron al lugar para protestar al electorado para vorines, provincia de Buenos por esta violencia desatada Aires, fue intervenida por la por el intendente Cariglino", llegar a un balotaje. "voto útil" Superintendencia de Seguri- explicó Nardini. El comisario dad Zona Norte tras los ata- inspector Carlos Ríos fue de- ques que recibieron militan- signado interventor. tes del Frente para la Victoria "Estos hechos son lamen- en el distrito de Malvinas tables y ponen en jaque la vi- Agustín Álvarez Rey punteros, de los intermediarios, de DEL CAÑO Argentinas, y de la presen- da democrática del distrito. >[email protected] los ladrones que viven a expensas cia masiva de mujeres en esa Esta violencia de estas pato- de la pobreza, que viven y toman de dependencia policial tras las tas a sueldo sólo sirve para rehenes a los que más necesitan.” agresiones recibidas por una instalar el miedo. No se pue- En el tramo final de su campaña, el En esta misma línea, resaltó: patota identificada con el inde elegir libremente si se vive candidato presidencial por el frente “Proponemos el plan por ley y con tendente Jesús Cariglino. con temor. Por eso el pedido UNA, Sergio Massa, visitó el Parti- capacitación para que puedan vol- La confirmación de la inde los vecinos es el despla- do de General San Martín, en el Co- ver al trabajo y no esta cultura de tervención fue realizada por zamiento de la vieja política nurbano Bonaerense, e insistió con planes sociales donde los más hu- Leonardo Nardini, candidato por una nueva que garantice uno de los últimos ejes de campaña: mildes quedan rehenes de los pun- "Los problemas de la juventud a jefe comunal de esa loca- la libertad de expresión y el los planes sociales. Además volvió teros políticos parásitos como pa- estuvieron ausentes en la lidad, a la agencia Télam. El respeto por la diversidad de a llamar al voto útil y apeló a la de- sa hoy. Proponemos la dignidad del campaña. Sólo el FIT escuchó sus dirigente del FPV acompa- pensamiento", sostuvo Nar- magogia punitiva. trabajo para terminar con la cultura inquietudes", dijo ayer Nicolás ñó a militantes y vecinos a la dini. En tierra de su ex aliado, el inten- de los planes sociales.” Del Caño en Mendoza, un distrito dependencia policial durante Al momento de sufrir el dente Gabriel Katopodis, se refirió También resaltó su propuesta clave para su candidatura. un reclamo que se realizó el ataque, los militantes real cambio de planes sociales por en materia de seguridad. “Nuestro Vaticinó que la del domingo "será martes por la noche, y fue re- partían volantes y boletas trabajo, a la lucha contra la insegu- compromiso, el mío y el de Felipe, la mejor elección ejecutiva de cibido por Julio César Erras- electorales en la zona de la ridad y el narcotráfico y se mostró es a partir del 10 de diciembre de- la izquierda en 30 años". Hoy, a quin Coradazzi, comisario estación ferroviaria de Los confiado en ser el protagonista de cretar la emergencia en seguridad, y las 17:30, cerrará su campaña en general superintendente de Polvorines. Los agresores un eventual balotaje con el candi- poner todas las fuerzas de seguridad Corrientes y Callao, CABA. Seguridad Zona Norte. "Me gritaban "Malvinas es de Ca- dato del Frente para la Victoria, Da- y toda la tecnología que nos permi- comunicó en ese momento el riglino" mientras golpeaban niel Scioli. “Millones de argentinos tió bajar 70% el delito en Tigre, en desplazamiento del subco- a cualquiera que se pusiera silenciosos, que no quieren ni un todo el Conurbano Bonaerense, y en misario Federico Bermann, en el camino. Luego, robaron presidente que lo manejen los em- los conurbanos de Córdoba, Santa RODRÍGUEZ SAÁ que huyó cuando cientos de sombrillas, boletas y mesas presarios, ni un presidente que lo Fe, Rosario y Mendoza, porque en- vecinos y militantes llega- de trabajo. « maneje Cristina, nos van a poner en tendemos que es fundamental que la segunda vuelta”, puntualizó. la gente recupere a la hora de llevar Massa, que estuvo acompañado su vida adelante, la tranquilidad, la en su recorrida por el candidato a paz”, subrayó. intendente Carlos Brown, señaló: Por último y de cara a los comi- “Cada argentino que tiene un plan cios del domingo, el ex intenden- lo va a tener por ley, lo que voy a te de Tigre afirmó que el electora- hacer es destruir la lógica de los do “quiere un presidente de la clase Adolfo Rodríguez Saá (CF) media, un laburante con sentido co- desmitió ayer que tenga un mún que se comprometa con el fu- pacto con Scioli para apoyarlo turo”. en un eventual balotaje. "No CIERRE EN TIGRE Y subrayó: “Los ciudadanos van existe ninguna conversación", Sergio Massa viajará hoy a ir, y van a manifestarse masiva- dijo. Aseguró que, de haber mente, nos van a poner en la segun- segunda vuelta, "propondré a Villaguay y Concordia y da vuelta y vamos hacia el futuro un acuerdo y apoyaré a quien cerrará la campaña con un para terminar con esta etapa de la subscriba el acuerdo". El puntano acto en el Museo de Arte de política argentina, somos los úni- no hará un acto formal de cierre cos que en el balotaje le ganamos al de campaña. Estará de gira en El intendente Jesús Cariglino fue señalado por los agresores. Tigre, a partir de las 18:00. kirchnerismo.” provincias cuyanas. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 15 Economía Argentina

Martín Ferreyra tro, Schmid informó al si- > [email protected] tio web Tiempo Gremial que Acercamiento por la reunión que viene será Caló "no el próximo miércoles a las Unos 25 sindicatos de la CGT 12.30, también en el hotel rechaza la oficial y de la CGT Azopardo Castelar. Para esa cita espe- iniciativa" dieron ayer un paso en las ne- la unidad gremial ran aumentar el número de gociaciones que buscan crear convocados a “alrededor de un ambiente propicio para 30”, agregó Schmid. Rodrí-

la reunificación de la central guez señaló también que las r El secretario general de obrera con la firma de un do- En un encuentro en el Hotel Castelar, 25 representantes conversaciones seguirán tras UPCN, Andrés Rodríguez, cumento en el que pidieron la las elecciones pero dijo toda- aseguró ayer que el titular de continuidad de las paritarias, de sindicatos alineados tanto con la CGT como con la CGT vía no tienen fecha y horario la CGT, Antonio Caló, “no re- del sistema de las obras socia- Azopardo plantearon su interés por la reunificación. definidos. chaza la iniciativa para reuni- les y del modelo sindical por Por lo pronto, a la reunión ficar pero pide más tiempo actividad. de ayer no asistieron ni el separa analizarla tranquilo”. Los representantes de los cretario General de la CGT, Rodríguez remarcó, no sindicatos se reunieron en el el metalúrgico Antonio Caló, obstante, que el metalúrgi- Hotel Castelar, cerca del mi- ni el camionero Hugo Moya- co “tiene las puertas abier- crocentro porteño. En la cita, no, que dirige la CGT Azo- tas” para sumarse cuando lo los participantes pulieron di- pardo. Días atrás Moyano considere apropiado. ferencias generales y debatie- dio a conocer su postura fa- Según el referente de ron el contenido del mensaje vorable a unificar la central UPCN, Caló se manifestó en que se dio a conocer después. sindical pero la posición de esos términos el martes, en Al concluir el encuentro, el Caló es todavía una incóg- una reunión de la que tam- secretario General de la Unión bién participó el líder de del Personal Civil de la Nación Obras Sanitarias, José Luis (UPCN), Andrés Rodríguez, PROGRAMA Lingeri. En ese contexto, el calificó la reunión como "muy metalúrgico alegó que den- positiva y cordial". En diálogo Los sindicalistas tro de la CGT “hay gremios con Tiempo, Rodríguez infor- plantearon la de- que ven con dudas la unifi- mó que "todos los dirigentes cación” por lo que “quiere ratificamos el deseo de reen- fensa de las parita- seguir dialogando” sobre los contrarnos para la unidad del rias, del sistema de detalles del proyecto, infor- movimiento obrero". obras sociales y del mó Rodríguez. Como fruto de ese enten- El líder de UPCN agre- dimiento, los dirigentes con- modelo sindical por gó que “las puertas tam- vocados firmaron la declara- Andrés Rodríguez, de UPCN, y Omar Viviani, de Taxistas, dos protagonistas de la reunión de ayer. actividad. bién están abiertas” para ción que "tiene que ver con el los gremios de la CGT Azul compromiso y el abc del mo- y Blanca que lidera el gas- vimiento trabajador y que son jetivo de la reunión. Argentina de los Trabajadores de un colectivo que comenzó nita (ver recuadro). tronómico Luis Barrionue- las paritarias como corres- Entre los gremios que ru- del Transporte (Catt) repre- a movilizarse tras un llamado Otro que habló ayer es el ti- vo, con la cual existe “una ponde, el sistema de obras bricaron el comunicado es- sentados por Omar Maturano, del gobernador bonaerense y tular del Sindicato de Peones cierta conformación simi- sociales y el modelo sindical tuvieron varios de los que de La Fraternidad, y Roberto candidato oficialista a la pre- de Taxis (SPT), Omar Vivia- lar”. El dirigente no descartó por actividad", enumeró el di- integran la CGT de Moyano, Fernández, de la UTA. Por el sidencia de la Nación, Daniel ni, quien garantizó en diálo- acercamientos con las CTA: rigente. como el referente del sindica- lado de los "independientes", Scioli, quien de cara al pro- go con Radio 10 que "la uni- “Tienen una dinámica pro- Como segundo tema, los to de Dragado y Balizamien- se hizo presente el hombre de ceso político que viene abogó dad el movimiento va a estar pia y otras tesituras pero hay gremialistas coincidieron to, Juan Carlos Schmid. Tam- Sanidad, Héctor Daer, entre por la unidad de las centrales más tarde o temprano, se va a que ver si se puede compati- también en iniciar una mo- bién estuvieron presentes los otros. sindicales. lograr. Esperemos que sea lo bilizar”, dijo. vilización para apoyar el ob- gremios de la Confederación Los dirigentes forman parte Después del encuen- más rápido posible". « SUJETO A APROBACION CREDITICIA A APROBACION SUJETO

hasta 18 cuot as!

PROMOCIÓN VÁLIDA DESDE 01/09/2015 HASTA 31/12/2015 SUJETO A CONDICIONES DE CONTRATACIÓN Y APROBACIÓN CREDITICIA. LOS 45 DIAS SON UN PROMEDIO. CONSULTA LA TASA VIGENTE EN WWW.CREDIAL.COM.AR 16 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Argentina Judiciales

El juez criticó la falta de "precisiones" en la denuncia de escuchas r r Sebastián Casanello se quejó porque Horas después, las legisladores las diputadas Laura Alonso y Patricia remitieron material. Las curiosas Bullrich no le habían enviado las similitudes del relato del Grupo pruebas de supuestos seguimientos. Clarín en la campaña de 2011. Casanello dijo estar sorprendido por la difusión de la denuncia.

Casi 24 horas después de ha- so podría frustrar por la mañana en en el listado se presentaron en por un partido cuyo referen- ber radicado la denuncia por cualquier investi- declaraciones a la justicia para interiorizarse te presidencial está procesado supuesto espionaje estatal y gación, algo a lo que radio Vorterix, de la denuncia y, en algunos por escuchas ilegales", refu- de haber difundido por los no le restó intencio- al subrayar que casos con la pretensión de ser tó la fiscal Cristina Caamaño, medios de comunicación el nalidad. pese "al tenor tenidos por querellantes, pe- encargada del organismo de listado completo de las su- Alonso fue la en- de la denuncia" ro como respuesta obtuvieron la Procuración General que puestas víctimas, las diputa- cargada de ratificar no se aportaron que la causa está en secreto de por ley se hizo cargo de las es- das del PRO Laura Alonso y la denuncia, que en documentos que sumario, a partir de las me- cuchas telefónicas ordenadas Patricia Bullrich decidieron simultáneo recayó en la ratificaran. didas solicitadas por el fiscal por la justicia. Que Bullrich y remitir el material, presun- el juez federal de San "Nos sorpren- Ramiro González. Alonso fueran las responsa- tamente aportado por una Martín, Emiliano Ca- dió muchísimo El gobierno nacional ne- bles de la denuncia causó ma- fuente anónima, al juzgado de nicoba, quien le corrió la difusión pú- gó enfáticamente la veraci- lestar en algunos sectores del Sebastián Casanello. El ma- vista al fiscal de turno. blica porque el dad de la denuncia y aseguró PRO que percibieron un im- gistrado dispuso en la media- Y aportó el listado de hermetismo ini- que se trata de una maniobra pacto negativo en el hecho de noche del martes el inicio de personalidades que su- cial de cualquier tendiente a afectar el resul- que se recuerde la situación una investigación penal basa- puestamente recibió de coincidencia causa es crucial para el éxito tado electoral. "La estructura judicial de Mauricio Macri, da en los dichos de las legis- alguien vinculado a los ser- de la investigación", advirtió. de escuchas ya no está en ma- sujeto a una causa judicial ladoras, pero se quejó de que vicios de inteligencia, del que Como informó Tiempo, desde nos de la Agencia Federal de precisamente por escuchas Tras la presentación del PRO, las únicas pruebas de la mano agregó mayores detalles. Comodoro Py se molestaron Inteligencia, algo que ningún telefónicas ilegales. Marce- las redes sociales se hicieron niobra denunciada –una nó- "La denuncia se hizo cerca del por la publicidad que tuvo en gobierno hizo", afirmó Oscar lo Saín, director de la Escuela eco de las similitudes entre mina variopinta de políticos, mediodía sin mayores preci- portales web y en los medios Parrilli, su titular. "Negamos Nacional de Inteligencia ase- un título de Clarín de 2011 jueces, ex servicios de inteli- siones que las que están en del Grupo Clarín, y se recordó rotundamente que la AFI o guró a Radio Madre que con y el que ilustró la portada gencia y periodistas con sus los portales y sin documenta- que el mismo diario había pu- cualquier otro organismo del el caso “se montó una para- de ayer. El candidato del DNI, nacionalidad y fecha de ción. Pasaron un par de horas blicado una denuncia idéntica Estado Nacional esté hacien- fernalia nazi de mentira ins- FPV, Daniel Scioli, sugirió nacimiento- no hubiese sido y empiezan a llamar los pe- previa a las elecciones, el sá- do interceptaciones de llama- titucionalizada. No se trata de que eso era evidencia de la adjuntada a la presentación riodistas, que me dicen que bado 13 de agosto de 2011, un das telefónicas. No lo hicimos una denuncia de un delito, es intencionalidad electoralista original. Estableció el secre- tenían la denuncia y un lista- día antes de las PASO. ni lo haremos en el futuro", una operación política para de la denuncia. to de sumario, pero advirtió do. Ese listado no lo tuvimos y Por otra parte, abogados de sostuvo. "Es una payasada la enturbiar el proceso electoral que toda la difusión del cano lo tenemos", afirmó el juez algunos de los mencionados presentación de candidatas del domingo", indicó. «

Moyano y la Muestra Candidato en la Diario denuncia tercerización fotográfica en causa Plan Cóndor al gobierno PRO la UNQUI por estafa Desde el despacho Juan Honofre "Chacho" del diputado Facundo Hoy a las 18 se inaugura la Amarilla, candidato a El diario La Verdad de Junín Moyano recordaron Muestra Fotográfica "Juicio intendente de Formosa denunció al Gobierno ayer que hace tres años a la Juntas, 30 años" en la por las listas de Mauricio porteño por una presunta el dirigente sindical Universidad Nacional de Macri, Sergio Massa estafa en las partidas presentó un proyecto para Quilmes. Habrá una mesa y Margarita Stolbizer, publicitarias que recibió declarar al 20 de octubre, debate sobre la cobertura aparece involucrado en una ese matutino de parte fecha del asesinato de periodística del Juicio a la investigación sobre el "Plan de la administración del Mariano Ferreyra, como Juntas, con un diálogo abierto Cóndor" como agente de candidato presidencial día de la lucha contra la acerca de la relevancia inteligencia y partícipe en la de Cambiemos, Mauricio tercerización, al justificar del fotoperiodismo en la muerte del dirigente social Macri. El matutino afirma el rechazo a acompañar el construcción de la memoria paraguayo refugiado en la que recibió 45 mil pesos pero martes el proyecto del FPV. histórica. Argentina, Agustín Goiburú. el PRO declara $ 211.788. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 17

edgardo gÓmez Los archivos fueron desclasificados por el gobierno

Envían archivos de Malvinas a la CIDH

Ex combatientes turas que sufrieron y las es- presidente de la Comisión Na- trategias que ordenaron los cional de Ex-Combatientes de remitirán hoy represores para esconder sus Malvinas, Ernesto Alonso. “En al tribunal propios delitos. Los ex cons- la desclasificación aparecieron internacional criptos presentan el material pruebas irrefutables”, señaló como nueva prueba para de- el ex soldado. material secreto mostrar que los crímenes que El material desclasificado firmaron muchos soldados “Con la nueva presentación ra generar nuevas peticiones. sobre la guerra de la superioridad perpetró con- por el gobierno de Cristina cuando regresaron al conti- pretendemos darle un mayor Si bien llevamos a la CIDH un tra su propia tropa durante el Fernández consta de diarios nente. Entre los documentos acervo probatorio a la petición solo caso por negación de jus- 1982. conflicto bélico de 1982 fue- de guerra, informes de inteli- se destaca el plan de la dic- que está en la CIDH desde ma- ticia, hay otros 77 potenciales. ron de “lesa humanidad”. Ya gencia, fotografías, cables de tadura para esconder los de- yo”, explicó Jerónimo Gue- De adoptarse el mismo criterio habían acudido en mayo a la Cancillería y las denomina- litos, que fue firmado por el rrero Iraola, abogado del CE- en los Tribunales nacionales Franco Mizrahi instancia interamericana con das "actas de recepción" que teniente general Cristino Ni- CIM-La Plata, la organización vamos a llevarlos a la Comi- [email protected] la intención de revertir la ne- colaides, entonces coman- querellante en la causa que fue sión”, explicó el letrado a este gación de justicia que sufrie- dante en jefe del Ejército e desestimada por la Corte Su- diario. Los ex combatientes enviarán ron en los tribunales naciona- "Aportamos integrante de la cuarta Junta prema de Justicia de la Nación “El material desclasificado hoy a la Comisión Interame- les, donde se consideró que los pruebas para que Militar. La nueva prueba se el 19 de febrero pasado. “Pedi- sirve para demostrar el fondo ricana de Derechos Humanos hechos denunciados prescri- enviará a la CIDH digitali- mos un tratamiento priorita- de la cuestión llevada a análi- (CIDH) los archivos secretos bieron. la CIDH considere zada y compilada en CD, tal rio, basados en una previsión sis y, a la vez, da cuenta de la sobre la Guerra de Malvinas “Seguimos aportando prue- el tema", dijo como fue entregada a los ex del reglamento de la comisión sistematicidad y generalidad que desclasificó el gobierno bas para que la CIDH conside- soldados por el ministro de que establece ese tipo de con- de los casos”, dijo Guerrero nacional. Allí constan las tor- re el tema”, afirmó aTiempo el Ernesto Alonso. Defensa, Agustín Rossi. ducta cuando el caso pudie- Iraola. « 18 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Argentina Economía

Bein rechazó la devaluación y criticó a Macri

El asesor de Daniel Scioli destacó la política de intervención del Banco Central en el mercado cambiario y ponderó el control de capitales.

Para Bein, el planteo de Macri, de dejar que el valor del dólar lo fije el mercado, es equivocado.

Genaro Grasso nes transables se ajusten a la mos internacionales". Por otro quita de las retenciones a to- ra repatriar los capitales en el > [email protected] devaluación debería en pa- lado, el economista mencionó DE VUELTA do excepto a la soja donde se exterior, que estimó en U$S ralelo abrirse aceleradamen- la posibilidad de un intercam- reduciría 15 puntos porcen- 204.399 millones (el 37% del En el documento "La res- te la economía, sin mensurar bio compensado en monedas tuales y en paralelo algunos PBI) con al menos U$S 50 mil tricción externa al tope de la los violentos impactos en el locales con Brasil. reintegros de hasta el 12% que millones en billetes. El meca- agenda", Miguel Bein, econo- empleo y la destrucción en la Por otro lado, Bein sostu- permite la OMC". Estas me- nismo sería "emitir un bono mista y asesor de Daniel Scio- capacidad instalada" de la in- vo que hay que conseguir que didas tendrían un costo fiscal en moneda extranjera, nego- li, candidato presidencial del dustria. los U$S 7600 millones de soja de $ 70 mil millones, "y sería ciable en los mercados de ca- Frente para la Victoria, criticó En este sentido, el asesor sin liquidar (un 35% de la co- financiado con una agenda de pitales, con una 'estampilla' la posición de Mauricio Ma- de Scioli privilegió una es- secha total) entre en las arcas 204 reducción de subsidios mal (no negociable) que brinde cri de dejar el dólar librado al trategia en la que "sin soltar del Banco Central. Para ello, Mil millones de dólares es el asignados", aunque no acla- el derecho a repatriar alguna mercado, destacó el desen- los controles de capitales, es propuso una medida que es monto de los capitales argenti- ró qué gastos específicos re- suma". Para Bein, con esta es- deudamiento de la Argentina, el Banco Central el que defi- muy resistida dentro del ofi- nos en el exterior que Miguel Bein cortaría. trategia "se podría recibir de y defendió los controles de ca- ne el valor del dólar en un es- cialismo: "La corrección del se propone repatriar. Por último, el economis- arranque entre U$S 5000 mi- pitales. "La Argentina no tiene quema de flotación adminis- actual esquema de ROE, la ta propuso un esquema pa- llones y U$S 8000 millones. « margen para acompañar las trada, mientras se avanza en devaluaciones 'competitivas' la recapitalización de la enti- gatilladas por la fuga de capi- dad monetaria y en devolver tales que enfrentaron nuestros la rentabilidad de las expor- vecinos. Cualquier intento de taciones por las vías fiscal, de La Corte avala el faltazo de Cablevisión corregir en forma brusca el costos y crediticia". tipo de cambio corre el ries- Un punto a tener en cuenta go de terminar en una acele- es que el desendeudamiento Para la justicia, Cablevisión no debe la Comisión Bicameral para obligar a Bicameral, que citó a todos los em- ración de la tasa de inflación, luego del pago del Boden 15 rendir cuentas ante la Comisión Bi- los ejecutivos de Cablevisión a com- presarios que fueron registrados en sin las ganancias en términos ha llegado a un piso: la deu- cameral que analiza la procedencia de parecer ante la Comisión. las listas que el arrepentido Hervé de competitividad buscadas al da pública externa es del 7,2% las 4040 cuentas ilegales en el HSBC El máximo tribunal se excusó por Falciani entregó a la AFIP y a la justi- inicio", señaló Bein en el in- del PBI, lo cual ratifica a la Ar- de Suiza, y los facilitadores que permi- razones de procedimiento, ya que cia francesa. La lista de Falciani suma forme. gentina en una situación de tieron la fuga de capitales y la evasión sostuvo que el planteo debió pasar 100.000 millones de dólares en fuga El economista sostuvo que solvencia. Sin embargo, las impositiva por más de U$S 3500 mi- primero por la Cámara Federal de Ca- de capitales. los precios son más altos que reservas, disminuidas, gene- llones. La Corte Suprema de Justicia, sación Penal, que se exige como re- La Comisión Bicameral inició el los internacionales por la ran un problema de corto pla- con la firma de su presidente, Ricardo quisito para todo asunto proveniente camino judicial luego de que los eje- protección comercial, y acu- zo (liquidez), por lo que Bein Lorenzetti, y de los jueces Juan Carlos de la Justicia Nacional y Federal con cutivos de Cablevisión rechazaran só a Macri de omitir "que pa- propuso "apelar al financia- Maqueda y Elena Highton, rechazó un competencia penal. presentarse ante ella en dos oportu- ra que los precios de los bie- miento bilateral y de organis- recurso extraordinario presentado por El reclamo provenía de la propia nidades. « TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 19

OCTUBRE 22 AL 27 %

››Sobre25 el valor total de los productos adquiridos, PagandoOff en efectivo, tarjeta de crédito o de débito.(1) En TODOS los cerámicos, porcellanatos y griferías

pagando con: �Cuotas �ijas (2) sin interés en éstas secciones. (No Incluye Departamento +12 de Obras ni Outlet) PEDILA ENVIANDO UN SMS AL 60100 CON AHORA (ESPACIO) TU NUMERO DE DNI.(3)

PLAN 2,3,6 Y 12 : TASA NOMINAL ANUAL: 0%, TASA EFECTIVA ANUAL: 0%, TASA EFECTIVA MENSUAL:0%. SISTEMA FRANCÉS DE AMORTIZACIÓN MENSUAL.COSTO FINANCIERO TOTAL (CFT) 7.30% (*) PROMOCIÓN VÁLIDA DESDE EL 22/10/2015 AL 27/10/2015 PARA TODOS LOS LOCALES BLAISTEN EXCEPTO DPTO. DE OBRAS Y OUTLET. NO ACUMULABLE CON OTRAS PROMOCIONES VIGENTES. (1) DESCUENTOS NO VÁLIDOS PARA LA CONTRATACIÓN DE NINGÚN SERVICIO. EXCLUYE PEDIDOS ABONADOS PARCIAL O TOTALMENTE CON LOS SIGUIENTES MEDIOS DE PAGO: CHEQUES, TRANSFERENCIAS, NOTA DE CREDITO, RETENCIONES,Y SEÑAS (ANTICIPOS Y SALDOS PENDIENTES) (2) PROMOCIÓN VÁLIDA COMPRAS REALIZADAS CON TARJETA CENCOSUD EN SOLO 2, 3, 6 Y 12 CUOTAS FIJAS MENSUALES SIN INTERÉS EN ÉSTAS SECCIONES. EL CFT INCLUYE EL COSTO DE SEGURO DE VIDA. NO INCLUYE CARGOS DE ADMINISTRA- CIÓN DE CUENTA Y COSTOS ASOCIADOS AL MANTENIMIENTO DE LA TARJETA. CONSULTE CARGOS VIGENTES ASOCIADOS A SU CUENTA AL 0810-9999-627. (3)EL USUARIO TITULAR PODRÁ REVOCAR SU SOLICITUD Y/O ACEPTACIÓN MEDIANTE NOTIFICACIÓN FEHACIENTE AL EMISOR DENTRO DE LOS DIEZ (10) DÍAS HÁBILES DE TENER A (2) DISPOSICIÓN EFECTIVA EL SERVICIO, YA SEA CON LA RECEPCIÓN DEL CONTRATO Y/O DE LA TARJETA DE CRÉDITO Y/O DEL CUPÓN QUE EVENTUALMENTE SE ENTREGUE CON UN NÚMERO DE CUENTA DE TARJETA PROVISORIO, SIN COSTO NI RESPONSABILIDAD ALGUNA, EN LA MEDIDA QUE NO SE HAYA HECHO USO DEL SERVICIO, Y EN ESTE ÚLTIMO SUPUESTO, CONTRA EL PAGO DE LAS COMISIONES Y CARGOS PROPORCIONALES. (CFT): 7,30% 20 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015

santiago pandolfi Argentina Economía La actividad de la construcción agregó 40 mil puestos en el último año.

El Fondear financiará proyectos privados por 2000 millones de pesos

Se trata de 13 iniciativas de empresas de distintas regiones del país que buscan ampliar su producción. Empleo registrado Un total de 13 proyectos empresarios producción biotecnológica en la lo- avalados por el Ministerio de Ciencia, calidad de Florencio Varela, ampliar Tecnología e Innovación Productiva infraestructura e incorporar equi- (Mincyt) programaron inversiones pamiento en sus dos sedes, lo que le privado sumó por casi $ 2000 millones, respalda- permitirá a la empresa incrementar dos en gran medida por el Fondo para su volumen de exportación y generar el Desarrollo Económico Argentino más de 100 nuevos puestos de trabajo (Fondear). directos. 172 mil puestos La cartera científica brindó aseso- ramiento técnico y contable a las em- MARANGONI presas interesadas y motorizó dichas Lo informó el Ministerio de Trabajo para el período que iniciativas, que demandaron finan- El presidente del Bapro va de julio de 2014 al mismo mes de este año. Explicó ciamiento por $ 1400 millones, que afirmó que en los últimos sumados a los aportes de contraparte que ello es por la expansión de la economía nacional. totalizarán una inversión de $ 1989 ocho años "se ha puesto en millones. valor la banca de desarro- Entre los proyectos apoyados por el llo y lo público". Equipo de Economía (OEDE) del ministerio, pre- me "desde enero hasta julio Fondear, el Mincyt destacó el caso de > [email protected] cisó que en el séptimo mes de del presente año, la expansión una empresa entrerriana que busca El Fondear, dependiente del Minis- este año "se contabilizan más del empleo registrado alcanza ampliar su capacidad productiva de terio de Economías, inició sus acti- de 172 mil nuevos puestos de a más que duplicarse". productos oncológicos y desarrollar vidades en agosto de 2014 y financia El empleo privado registra- trabajo en la comparación con Entre los factores que ex- una nueva planta de productos far- emprendimientos productivos con do subió 2,7% en julio de este julio del año pasado". plican el "impulso crecien- macéuticos sólidos. elevado contenido tecnológico, que año en relación con el mismo El dato indica, a su vez, que te", la cartera que dirige Car- Otra firma en Santa Fe buscará au- generen mayor valor agregado y pro- mes del año pasado, informó el empleo formal de las fir- los Tomada señaló "el proceso mentar su productividad en la fabri- muevan la inversión en sectores es- ayer el Ministerio de Trabajo mas privadas pasó de unos expansivo por el que atraviesa cación de torres para aerogeneradores tratégicos. « por medio de un informe so- 6.326.000 en julio de 2014 a la economía argentina" en la y equipamiento de gran porte para la bre las declaraciones juradas más de 6.498.000 en junio de actualidad. Entre el segundo industria petrolera. de las empresas al Sistema In- 2015. trimestre de 2014 y el segundo En El Tabacal, Salta, una empresa tegrado Previsional Argenti- El informe oficial destacó trimestre de 2015 el Produc- propone instalar las capacidades tec- no (Sipa). que desde enero de 2015 las to Interno Bruto (estimación nológicas necesarias para la genera- La cartera laboral evaluó que variaciones mensuales inte- preliminar) mostró un incre- ción de energía eléctrica a partir de los datos indican que el regis- ranuales del empleo tomaron mento del 2,3%. biomasa, con el objetivo de autoabas- tro del sector privado privado un impulso ascendente. La Entre julio de 2014 y julio tecerse e inyectar el excedente ener- "continúa creciendo, y man- tasa de crecimiento del em- de 2015, 43 de las 56 activida- gético al Sistema Interconexión Na- tiene la expansión verificada pleo registrado alcanzaba en des que considera el informe cional en beneficio de los pobladores desde principios de año". diciembre al 0,4%. En enero experimentaron una suba del de la localidad, ubicada en el depar- La información de las com- de 2015 aumentó a 1,2%, en número de puestos de trabajo, tamento de Orán. pañías, que es procesada por marzo llegó al 2,2% y en julio con destaques en la construc- En Buenos Aires, una compañía el Observatorio de Empleo arrojó finalmente un 2,7 por ción (42.000 puestos nuevos) prevé construir una nueva planta de La industria farmacéutica recibirá créditos. y Dinámica Empresarial ciento. Así, subrayó el infor- y enseñanza (21.000). «

Bancarización El Merval Saldo comercial Subió el inclusiva perdió ayer un fue de U$S 65 M consumo de 2,2 por ciento electricidad El Banco Central ampliará El superávit comercial de el Plan Nacional de El Merval cayó ayer un septiembre fue de U$S 65 El consumo de electricidad Bancarización Inclusiva, 2,2 por ciento. Petrobras millones, un 87% menor creció en septiembre un para lo cual mantendrá encabezó las pérdidas con al registrado en el mismo 7,8% respecto al mismo reuniones periódicas el 3,7 por ciento. En bonos, mes de 2014, en el marco mes de 2014, informó ayer con asociaciones de hubo mayoría de subas: de un retroceso de los Fundelec, que detalló que defensa del consumidor Bonar 2024, un 0,8%; y precios internacionales, el salto se dio a pesar de que de servicios financieros, Bonar 2017, un 0,5 por ciento. en especial de las materias las temperaturas fueron según se resolvió ayer en El dólar ilegal perdió 15 primas, informó ayer el menores al promedio una reunión que mantuvo centavos y cerró en $ 15,88. Indec. Las exportaciones histórico para el noveno el titular delBCRA, El oficial, en tanto, cotizó a cayeron un 7%, mientras mes del año. En el AMBA, Alejandro Vanoli, con $ 9,52. El Banco Central que las importaciones la suba del consumo fue del representantes de ONG. vendió U$S 150 millones. subieron un 1 por ciento. 12,3 por ciento. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 21

Griesa llamó a las partes cia, Griesa podría eliminar el un objetivo diplomático. Griesa llamó a una audiencia por por las quejas de los fondos privilegio de confidencialidad Desde el gobierno, en cam- buitre NML y Aurelius, los entre abogado y cliente y for- bio, argumentaron que la in- el embargo de activos argentinos que, como resultado de los zar a la defensa del país (el es- munidad soberana es un de- procesos fallidos de Disco- tudio Cleary, Gottlieb, Steen & recho, no un privilegio, y que very, solicitaron al juez que Hamilton) a entregar las listas han entregado toda la docu- Se realizará el El mecanismo se repite: la Ar- tirar los "privilegios" de la forzara a la Argentina a pre- de activos comerciales ade- mentación relevante para la próximo 5 de gentina presenta la informa- inmunidad soberana a la Ar- sentar la lista de los bienes más de todos los mails y otras Corte de Nueva York. ción y los argumentos corres- gentina y avanzar en el Dis- embargables, petición a la comunicaciones, bajo la ame- NML y Aurelius insisten noviembre. Los pondientes, los fondos buitre covery (búsqueda compulsi- que el magistrado accedió. Si naza de sanción. Otros efectos con ampliar las sanciones buitres reclaman sostienen que es insuficiente, va de bienes). Por otro lado, el bien el país entregó una serie de una respuesta negativa por contra la Argentina. Esta es- al juez que y el juez Thomas Griesa les da Ministerio de Economía de- de comunicaciones con los parte del magistrado sería que trategia incluye las deman- sancione a la la razón. En este caso, el ma- berá enviar un escrito antes abogados y los inversores, los la Argentina pierda la posibi- das por "daños irreparables" gistrado neoyorquino llamó a del 30 de octubre presentando buitres no se sintieron satis- lidad de litigar respecto del para cobrar más punitorios, y Argentina. una audiencia el 5 de noviem- los motivos por los cuales no fechos y fueron por más. embargo de los bienes, dado los intentos de bloquear toda bre para analizar si debe re- debería ser sancionado. A partir de esta audien- que no podrá decir que tienen emisión futura de deuda. « 22 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Mundo Europa El Vaticano desmintió que Francisco tenga un tumor benigno en el cerebro r r La versión fue publicada, y luego ratificada, por El vocero de prensa de la Santa Sede aseguró un grupo de diarios italianos. Aseguran que el que el Pontífice goza de buena salud y Papa fue examinado por un experto japonés calificó a la especie como "gravemente que no consideró necesaria una operación. irresponsable" y que "no merece atención”.

ap Dolores Álvarez > Desde Italia

“Ya lo desmentí y lo confirmo completamente después de haber ve- rificado con las fuentes oportunas, incluso con el Santo Padre. Ningún médico japonés vino al Vaticano y no hubo ni estudios como aquellos in- dicados en los artículos, ni vuelos en helicóptero. Puedo confirmar que el Papa goza de buena salud.” Con estas palabras, el jefe de la sala de prensa del Vaticano, Federico Lombardi, intentó ponerle un punto final a la cadena de especulaciones periodís- ticas que se desencadenó luego de que el medio italiano Quotidiano Na- zionale publicara un artículo en el que aseguraba que Jorge Mario Bergoglio padecía un pequeño tumor en el cerebro, benigno y curable. La desmentida del jesuita italiano era la segunda en menos de 24 horas. La noticia fue publicada en el diario de Bologna Il Resto del Carlino –que forma parte del grupo QN, junto con La Nazione de Florencia e Il Giorno de Mi- lán- y se difundiese como una plaga en Internet en la madrugada de ayer. Tras la noticia, Lombardi habló por primera vez y aseguró que “la difu- sión de noticias totalmente infun- El vocero del Vaticano confirmó el próximo viaje de Francisco a África, a fines de noviembre, para dar por tierra con los rumores de la enfermedad. dadas sobre la salud del Santo Padre por parte de un medio de prensa italiano es gravemente irresponsable mación de que Jorge Mario Bergo- hubieran encontrado una “pequeña titulada “El deber de escribirlo”. A toridades vaticanas aseguraron que y no merece atención”. El sacerdote glio habría visitado la clínica privada mancha en el cerebro”, un “tumor pesar de las desmentidas, el medio Fukushima fue a Roma con el heli- subrayó que, “como todos pueden San Rossore de Pisa hace siete meses. benigno”. El diagnóstico del japo- italiano siguió citando fuentes que, cóptero del centro médico el 28 de ver, el Papa desarrolla como siem- Según el relato del matutino, uno de nés, según La Nazione -que cita como consideró, confirmaban sus dichos enero y habría visitado el Vaticano pre su intensa actividad sin inte- los más antiguos del país, el pontífi- fuente a un miembro del equipo de y el director insistió en la veracidad pero no se habría encontrado con rrupción y con la más absoluta nor- ce habría ido a la ciudad toscana en la clínica-, habría confirmado que de la narración. “La desmentida es Francisco. malidad". En este sentido, el prelado el helicóptero de la Santa Sede para “no era necesario ningún tipo de in- comprensible y era esperada, no di- Por su parte, la oficina del neu- citó el próximo viaje de Francisco a encontrarse con el profesor japonés tervención (quirúrgica)”, porque la mos por mucho tiempo la noticia pa- rocirujano también desmintió la África, a fines de noviembre, para Takanori Fukushima, un experto en supuesta mancha, “ese pequeño tura poder chequearla, no tenemos la versión periodística definiéndola dar por tierra con los rumores de la tumores del cerebro y aneurismas. mor, se puede curar”. mínima duda de su veracidad", su- “absolutamente falsa”. En declara- enfermedad. Según la reconstrucción del dia- Junto con la supusta primicia, brayó el periodista. ciones a la agencia de noticias Reu- El artículo publicado en Il Resto del rio, Francisco habría ido a ver al re- también fue publicada una editorial La versión de la Santa Sede, en ters, la administradora del Carolina Carlino se complementa con la infor- nombrado cirujano luego de que le del director de QN, Andrea Cangini, cambio, fue muy diferente. Las au- Neuroscience Institute in Raleigh, TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 23

FILTRACIONES DE LA CIA WikiLeaks anunció ayer que difun- dirá documentos desde una de las La sala de prensa del Vaticano, donde cuentas de e-mail no oficiales del je- Lombardi hizo la desmentida, estuvo repleta como pocas veces. fe de la CIA, John Brennan.

ap Putin y Al Assad acuerdan en Rusia bases para el futuro sirio

Primera visita En la cita, auspiciada por tares "contribuye a detener la todas las fuerzas políticas, de al exterior del Putin, ambos mandatarios expansión de las organizacio- todos los grupos étnicos y re- mandatario árabe pasaron revista a la campa- nes terroristas en Siria". ligiosos". ña contra el yihadismo en el Desde el pasado 30 de sep- Durante las conversaciones desde el inicio de país árabe y en la que el Kre- tiembre, Rusia lanzó en Siria realizadas frente al río Mos- la guerra civil en mlin juega un papel de primer una operación aérea contra el kova, el presidente sirio rei- su país. Promesa orden. EI atendiendo a una petición teró, además, la necesidad de Por su parte, Al Assad afir- expresa de Al Assad, una vuel- acabar con todas las formas de combatir mó que "el terrorismo es el ta de tuerca en el conflicto ini- de apoyo al yihadismo para el terrorismo obstáculo para una solución ciado en marzo de 2011, y que "abrir camino al pueblo si- y buscar una política" en Siria. En ese senti- ya causó más de 250 mil muer- rio con el fin de que decida su solución pacífica. do, el mandatario sirio explicó tos, según estimaciones de las destino". que el objetivo de las opera- Naciones Unidas (ONU). Putin le aseguró a su par ciones militares en su país es Putin subrayó que "sobre la sirio que Rusia está dispues- Moscú "erradicar el terrorismo, que base de la dinámica positiva ta a hacer su aporte no sólo a > Télam y dpa entorpece la consecución de en la marcha de las acciones las acciones militares contra una salida política". militares, el arreglo durade- el terrorismo, sino también al Agregó que la participa- ro (en Siria) puede alcanzar- proceso político, "en estrecho -el instituto que el médico preside El presidente ruso, Vladimir ción de la Fuerza Aérea rusa se mediante un proceso po- contacto con otras potencias en Carolina del Norte, Estados Uni- Putin, afirmó que el Kremlin en dichas operaciones mili- lítico con la participación de mundiales y con los países dos-, Lori Radcliffe, afirmó que este no sólo quiere luchar contra año Fukushima vio al Papa en el Va- el Estado Islámico (EI) en Si- ap ticano y le dio un apretón de manos ria en el terreno militar sino Putín: "El arreglo en una audiencia general entre cien- también contribuir para una duradero se tos de otras personas, pero que jamás salida política al conflicto en puede alcanzar tuvo bajo su cura al Pontífice y jamás ese país, durante un encuen- mediante un le realizó una revisación médica. tro que mantuvo en Moscú proceso en Por su parte, en su blog, el médico con Bashar al Assad, en el japonés sembró dudas que alimen- primer viaje oficial del presi- que participen taron nuevas especulaciones. En su dente sirio al extranjero des- todas las fuerzas sitio, el cirujano confirma que estu- de que estalló la guerra civil políticas sirias." vo en el Vaticano dos veces y una de en su país. ellas se reunió con Francisco. "Siria es un amigo para no- El primero encuentro fue en oc- sotros, estamos dispuestos no de la región interesados en el tubre del 2014, cuando Fukushima sólo a aportar contribución a arreglo pacífico del conflicto". visitó la Santa Sede, invitado a un la lucha contra el terrorismo Tras señalar que el pueblo evento especial. “Pude encontrar al sino también al proceso polí- sirio ha resistido y combatido Papa Francisco”, escribe el médico. tico", manifestó Putin, según al terrorismo a costa de gran- Fukushima también relata que estu- destacó la oficina de prensa de des pérdidas, Putin destacó vo en el Vaticano una segunda vez, la presidencia rusa al informar que en los últimos tiempos el 28 de enero del 2015, y que llegó sobre el encuentro que tuvo también consiguió éxitos en lugar la noche del martes. Putin dijo a Al Assad que "Siria es un amigo para nosotros". esta lucha. « Las imágenes y los textos en el blog del especialista Takanori Fukushima Convenio nuclear entre China y Gran Bretaña no aclaran si atendió El primer ministro británi- acuerdo multimillonario para chos Humanos en el gigante nar en 2025 y suministrarán o no al Papa por co, David Cameron, y el pre- la construcción de una cen- asiático. "Si las relaciones son energía a seis millones de ho- un supuesto tumor sidente de China, Xi Jinping, tral nuclear, la primera que se más estrechas entre nuestros gares. Además se crearán 25 benigno. firmaron ayer en Londres un construye en 20 años en Reino países, más serio será nuestro mil puestos de trabajo. Unido y la primera que conta- diálogo", dijo. Eso no signifi- En una segunda fase se pre- ap rá con China como inversor. ca que siempre se comparta la vé ampliar la cooperación, en un helicóptero desde la clínica Cameron y Ji subrayaron la misma opinión, agregó. también con la construcción de San Rossore. En esa ocasión, el voluntad de ambos países de En un principio, una em- de una central nuclear con especialista oriental durmió en un reforzar la cooperación eco- presa nuclear china se aliará tecnología china, agregó la convento cercano al Vaticano y el día nómica. "China va camino de con la energética francesa EdF empresa. Los críticos de este después dijo haberse reunido con al- convertirse en una de las ma- para construir dos reactores en proyecto lamentan que China gunos arzobispos y el cardenal An- yores economías del mundo", Hinkley Point, en el sur de In- obtenga así acceso a proyectos gelo Comastri. dijo el mandatario británico. glaterra. El volumen del nego- de infraestructura altamente Algunas fotos en el blog del médico En una rueda de prensa con- cio es de unos 18 mil millones delicados, especialmente tras confirman sus encuentros y su relato. junta, el premier aseguró que de libras (unos 24.500 millo- las acusaciones de ciberespio- Sin embargo, las imágenes y los di- el incremento del comercio nes de euros) y la participación naje.El acuerdo también irritó chos del “iluminado” de la medicina y la cooperación no deja fue- china sería de cerca de un ter- a Washington por los ataques no aclaran si atendió o no al Papa por ra de la mesa temas delicados cio, según comunicó EdF. Los de hackers en los que se seña- un supuesto tumor benigno. « Xi y Cameron: centrales chinas para Inglaterra. como la situación de los Dere- reactores comenzarán funcio- la a Pekín. « 24 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Mundo Europa

Barcelona y de CatDem derivó en esta > Télam nueva fase de detenciones y registros dentro del denomi- En el PP Escándalo en nado "Caso Petrum". La Guardia Civil española La investigación comenzó de Rajoy arrestó ayer al tesorero del hace un año en torno al pago partido Convergencia De- de comisiones ilegales del 3% también mocrática de Cataluña (CDC), el oficialismo por parte de la constructora del presidente catalán Artur Teyco, propiedad de los Su-

Mas, en el marco de una in- marroca, un poderosa fami- r Francisco Correa, el vestigación por corrupción lia catalana históricamente considerado cerebro de la y financiación ilegal que su- ligada al partido CDC. trama Gürtel, confesó a la pone un escándalo para el de Cataluña El consejero delegado de Fiscalía Anticorrupción principal impulsor de la in- Teyco, Jordi Sumarroca, española que se encarga- dependencia de Cataluña en fue detenido en julio y pasó ba de cobrar comisiones un momento clave para el 19 días en prisión hasta que de entre el 2% y el 3% en proceso de secesión. fue liberado bajo fianza. Su nombre del Partido Popu- "Es muy evidente que mi El tesorero del partido Convergencia Democrática fue padre, Carles Sumarroca lar junto a Luis Bárcenas, partido y yo somos objeto detenido en el marco de una investigación por corrupción Coixet, es uno de los funda- al ex tesorero de los con- de caza mayor", dijo Mas en dores de CDC junto con el ex servadores. conferencia de prensa des- y financiación ilegal. Para el presidente Artur Mas forma presidente catalán Jordi Pu- En un escrito que iba a de el Palacio de la Generalitat parte de una campaña por sus intenciones secesionistas. jol, quien pasó el mando del ser entregado al Ministe- -sede del Ejecutivo regional-, partido a Mas. rio Público por sus abo- luego del arresto y registro de Las actuaciones judiciales gados y que adelantó ella sede de su partido y tras se producen en medio de las diario.es, Correa asegura firmar el decreto de constitu- negociaciones entre la lista que Bárcenas le indicó en ción del nuevo parlamento de promovida por Mas y el parti- 1996 que lo "necesitaba mayoría independentista. do anticapitalista la CUP para como intermediario an- "Esta exageración y so- lograr la investidura del pre- te los empresarios de obra breactuación no son ajenas sidente catalán con el objetivo civil". Bárcenas, mientras, al momento político que vive de avanzar en la "hoja de ruta" se ocuparía de los perso- Cataluña", añadió el jefe del hacia la secesión de España en najes políticos, según el Ejecutivo catalán, quien rei- un plazo de 18 meses. empresario. tero su confianza en la ges- "Cuando se producía tión de las finanzas de CDC una adjudicación, los em- y se ofreció para comparecer El episodio se presarios me entregaban, en el parlamento regional es- produce en en efectivo, la comisión. ta misma semana para expli- medio de las Era normalmente del 2% car las adjudicaciones públi- negociaciones o 3%", informó eldiario.es, cas bajo sospecha. entre CDC y que publicó un extracto de Adreu Viloca, tesorero de la confesión del empresa- CDC y administrador de la CUP para lograr rio Correa sobre su trabajo Fundación Catalanista y De- la investidura de desempeñado en la pre- mócrata (CatDem) -vincula- Adreu Viloca está acusado de mediar en el cobro de comisiones irregulares a cambio de contratos. Artur Mas. sunta financiación ilegal da con el partido-, está acu- del PP. sado de mediar en el cobro Correa también con- de comisiones irregulares a Josep Antoni Rosell, y siete El operativo policial es la cito sobre la secesión y en los La CUP se niega a apoyar firma que el PP de Ma- cambio de adjudicaciones de empresarios que supuesta- continuación de uno que tuvo que venció la lista indepen- a Mas precisamente porque drid falsificó facturas obras públicas en adminis- mente habrían pagado las co- lugar a fines de agosto, poco dentista Junts pel Si (Juntos su imagen está vinculada a para financiar las cam- traciones gobernadas por los misiones ilegales de un 3% a antes del inicio de la campa- por el Sí), promovida por Ar- los recortes implementados pañas electorales de 2003, nacionalistas catalanes. CDC, según las pesquisas. ña electoral de cara a los co- tur Mas. en Cataluña en los últimos que acabó con Esperanza También fue detenido el Los detenidos están impu- micios regionales del pasado El análisis de la documen- años de crisis y a los casos Aguirre en la presidencia director general de obra pú- tados de prevaricato, cohe- 27 de septiembre, que fueron tación incautada en aquella de corrupción que salpican de la Comunidad. blica del gobierno catalán, cho y financiación ilegal. planteados como un plebis- ocasión en las sedes de CDC a CDC. «

Chile repara a Conservadores Portugal vira a Biden no será las víctimas europeos contra la izquierda candidato por los inmigrantes los demócratas El Congreso de Chile El Bloque de Izquierda aprobó una reparación Los conservadores continúa las negociaciones El vicepresidente de económica para las miles europeos se manifestaron para cerrar un acuerdo Estados Unidos, Joe Biden, de víctimas de prisión por asegurar las "sólido" con los socialistas anunció que no buscará la política y tortura durante fronteras exteriores de Portugal, que quedaron candidatura presidencial la dictadura de Augusto la Unión Europea (UE) segundos en los comicios demócrata para 2016, Pinochet (1973-1990). La para contener la crisis del 4 de octubre con más con lo que pone fin a iniciativa obliga al Estado migratoria. "No podemos del 32%, quitándole la meses de especulaciones. chileno a procurar una recibir a millones mayoría absoluta a los "Desafortunadamente, indemnización a quienes de personas", dijo el conservadores. El acuerdo creo que estamos fuera sufrieron violaciones a presidente del PPE, Joseph englobaría también a de tiempo necesario para los Derechos Humanos Daul, en un congreso los comunistas y a otros montar una campaña durante la dictadura. realizado en Madrid. sectores progresistas. ganadora", explicó Biden. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 25 Latinoamérica Mundo

Opositores entregan el trámite al presidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha.

Piden otro juicio político en Brasil

Brasilia > dpa

Opositores al gobierno de la presidenta brasileña Dilma Rousseff entregaron al presidente de la Cámara de Di- putados, Eduardo Cunha, un nuevo pedido de apertu- ra de juicio político contra la mandataria del Partido de los Trabajadores (PT), que lleva la firma de juristas anterior- mente vinculados con el gobierno y el PT. La solicitud es considerada una de las más sólidas desde el punto de vista jurídico, de las varias que ya fueron entregadas al titular de Diputa- dos desde que Rousseff asu-

mió su segundo gobierno. 12 3 4 El pedido está firmado por los juristas Hélio Bicudo -uno de los fundadores del PT-, y Miguel Reale Júnior, ex ministro de Justicia. Está basa- do en la reprobación de las 12 3 4

La solicitud es considerada una de las más sólidas desde el punto de vista jurídico, de las varias que ya fueron entregadas. finanzas del gobierno relati- vas a 2014 por parte del Tri- bunal de Cuentas (TCU) y en 12 3 4 la denuncia hecha por el Mi- nisterio Público (Fiscalía) de Cuentas, de que dichas ma- niobras contables también se practicaron este año. Las llamadas "ruedas fiscales", que servirían para maquillar los balances de las finanzas pueden conside- rarse violaciones a la Ley de Responsabilidad Fiscal, y un mandatario que incurre en tal delito puede ser destituido. El principal punto que diferencia el pedido entregado ayer, es la inclusión de la denuncia de que las "ruedas fiscales" se siguie- ron cometiendo en el segundo gobierno de Rousseff. « 26 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Opinión

cartas de lectores

POR QUÉ VOTAMOS Universidades Públicas El país del trabajo y el desarrollo Juan Martín Grigera y por las 721 escuelas en [email protected] ejecución. Votamos por los más de 150 mil créditos del Pensaba en qué pensamos Pro.Cre.Ar y porque cada cuando votamos y recordé Argentino pueda ser dueño aquel extraordinario de su techo. Votamos stamos a cuatro días de las elecciones poema de Benedetti, al con Memoria y Justicia, en las que el pueblo argentino nueva- que Favero le puso música y para seguir viendo a mente dará un mensaje soberano. Tie- Alejandro Rodríguez y cantamos hasta el los responsables de las ne la posibilidad democrática de elegir cansancio en los primeros más grandes atrocidades a un candidato que garantice certi- S e c r e t a r i o d e D e p o r t e s d e años de la democracia. en el lugar donde deben dumbre. La sociedad argentina no va a la provincia de Buenos Aires Mientras que nosotros estar, la cárcel común. ceder ante los embates de los sectores votamos "porque llueve También votamos por los corporativos y mediáticos que intentan -trampear al sobre el surco, y somos Ferrocarriles, la UNASUR, Eelectorado a través de las políticas volátiles y oportunis- militantes de la vida" YPF, la Ley de Fertilización tas de la fuerza que conduce Mauricio Macri y sus aliados politana hay que reafirmar que ni siquiera pudo resolver el otros lo hacen siguiendo Asistida, AYSA, por la coyunturales de esta flamante alianza del desánimo. tema de los manteros. propuestas inaplicables posición frente al Mundo, Ha quedado en evidencia, nuevamente, el oportunis- Nótese el ejemplo en materia de seguridad de Daniel y estigmatizantes. por Aerolíneas, la Ley de mo político de Macri. El escándalo de Fernando Niembro, Scioli. La seguridad fue prioridad en la agenda de gestión. Cuando otros votan lo Matrimonio Igualitario, las el modus operandi de la denuncia sistemática cada vez Produjo un histórico egreso de efectivos bonaerenses y que alguien NO va a hacer más de cinco millones de que su fuerza política perdió una elección, y el avasa- renovó las fuerzas de seguridad con la creación de las Po- (ese spot da para pensar notebook del Conectar llamiento de las instituciones amparado en relatos opor- licías Locales para que todos los intendentes -sin importar que a Durán Barba se Igualdad y tantos tunistas "guionados" por el asesor ecuatoriano Duran el signo político- sean apoyados por el Estado para contar le quemaron todos los programas y leyes que Barba no bastaron para que los argentinos fueran rehe- con una fuerza de proximidad que trabaja en lo preventivo papeles), nosotros "porque nos empoderaron como nes de la confusión. para cuidar a los vecinos. el niño y porque todos, pueblo. Votamos “porque "La única verdad es la realidad", señalaba el Gene- Scioli incorporará 100 mil agentes a las fuerzas federales y y porque algún futuro y creemos en la g"nte, ral Juan Domingo Perón y cada vez que un argentino policías locales, va a llevar la Policía Local que implementó porque el pueblo". Porque y porque venceremos observa las conquistas y la reconstrucción del país que en la provincia a todo el país, y creará una agencia de lucha en definitiva votamos la derrota" y estamos comenzó con Néstor Kichner, que profundizó Cristina contra la trata de personas y el narcotráfico. Esto significa por lo que se hizo en los convencidos de los Fernández y que acompañó lealmente Daniel Scioli, hablar de desarrollo, de certidumbre, de responsabilidad. mejores 12 años de la preceptos peronistas percibe que lo que Argentina necesita es aprovechar Por eso este domingo es necesario realizar un análisis in- historia y por lo que se va (aunque vengamos esta oportunidad histórica de ir hacia la etapa del de- tegral de las políticas adoptadas tomando en cuenta desde a seguir construyendo. de otras experiencias sarrollo. dónde se partió. Scioli va a recibir un país desendeudado, Votamos por los seis del progresismo) Si se realiza el ejercicio de revisar integralmente las con las instituciones recuperadas y con el desafío personal millones de argentinos que de justicia social, prioridades de la agenda de gestión del de desarrollar la industria, la salud, el de- consiguieron un laburo, en independencia económica gobierno de la Ciudad queda en evi- porte y la cultura. blanco y de calidad.Por los y soberanía política. dencia la política de subejecución y La sociedad no cederá Macri, sin embargo, representa el ajus- más de tres millones de Porque entendimos ajuste a los sectores más vulnerables ante los embates de los te. Ya lo demostró en la Ciudad. Invirtió abuelos olvidados durante perfectamente que mejor de la Ciudad. Para Macri el deporte, la sólo el 18% del presupuesto en viviendas, años que fueron incluidos que decir es hacer y mejor cultura, la salud, la vivienda y la se- sectores corporativos y no urbanizó ningún barrio postergado, y en el mejor sistema que prometer es realizar. guridad de los ciudadanos de CABA no mediáticos que intentan dejó en situación de abandonó a más de previsional de América Por eso, dos días antes del han sido ejes prioritarios en su política 275 mil personas que hoy permanecen Latina. Por las 1942 5° aniversario de la muerte de gobierno. trampear al electorado. en esa situación. Tampoco le interesó que escuelas nuevas, el mayor de Néstor iremos a votar La deuda de la Ciudad superó el 272 cinco leyes aprobadas por la Legislatura presupuesto en educación "porque los sobrevivientes por ciento. Cerró más de 200 grados escolares, incre- porteña se lo hayan exigido. "Cambiemos" no va a dudar en de la historia fijado por y nuestros muertos mentó más del 30% del financiamiento a los colegios poner en venta a la Argentina porque su conductor Mauri- Ley, la creación de 15 quieren que votemos". privados y construyó una sola escuela luego de prome- cio Macri considera que el país debe ser la oportunidad de ter 31 en 2010. En materia de salud vetó la Ley de Ferti- gerenciar una empresa. Cuando esto ocurre el resultado es lización Asistida, reprimió a los trabajadores del Borda el 2001, es el deterioro de las instituciones, es el desempleo, INSTANTÁNEA y excluyó a los porteños de los hospitales públicos, los el hambre y la pobreza.

AP cuales se atienden en los 80 establecimientos de la pro- Sería una flagrante necedad desconocer lo que falta, vincia. Datos concretos. Scioli da garantías de sostenimiento de lo conquistado y En lo que refiere al Deporte y la Cultura, no promovió de ir por la ampliación de nuevos derechos. El domingo se a los Clubes de Barrio sino que les quitó apoyo, deterioró definen dos modelos de país: el de vuelta a un pasado que los espacios públicos gratuitos para luego intentar priva- nos duele o el de la previsibilidad, el trabajo argentino, la tizarlos. Hemos visto sus intenciones privatistas del Au- integración y el desarrollo. « tódromo Oscar Gálvez –un ícono del TéLAM deporte popular llevado a cabo por el presidente Perón-, los polideportivos de Colegiales y Onega, entre otros. En el ámbito de la cultura es conocido el cierre de centros culturales así como talleres artísticos, mostrando como único aporte de gestión una fo- to millonaria con Usain Bolt corriendo con el Metrobus. Asimismo, si miramos la seguri- La mayoría de los hinhcas del CSKA de Moscú se anima a dad, no puede dejarse pasar por alto alentar a sus jugadores, desnudos de la cintura para arriba la creación de la Unidad de Control de a pesar de las temperaturas bajo cero, durante el partido Espacios Públicos (UCEP) que se en- por el Grupo B de la Champions League, entre su equipo y cargó de perseguir violentamente a el Manchester United en el estadio Arena Khimki de Moscú. ciudadanos en situación de calle. Res- pecto de la desidia de la Policía Metro- TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 27 Opinión

No fue magia

ejor que decir es hacer, mejor que dores –excepto a directores y gerentes- en los límites máxi- prometer es realizar." Reciente- mos a la jornada de trabajo. mente un candidato neoliberal, a Ley 26.598: deroga el art. 141 Ley 24.013. Habilita a establecer Héctor Recalde los pies de un monumento que es- el Salario Mínimo Vital y Móvil como índice o base de cálculo peculativamente inauguraba, repi- de otros institutos legales o convencionales. Diputado Nacional (FPV) tió esa frase del General Perón. Para Ley 26.669: ratifica el Convenio 188 de la OIT sobre el trabajo nuestro movimiento no es una fra- en el sector pesquero. se hueca, es un compromiso militante. Y podemos exhibir Ley 26.684: Concursos y Quiebras: Suprime el artículo que Mla obra en materia de legislación laboral de los gobiernos de disponía la suspensión de la aplicación del convenio colecti- Néstor Kirchner y Cristina Fernández, la hoja de ruta que vo de trabajo, por lo cual a partir de su vigencia cuando una que fijaba en diez años la edad mínima para trabajar; lo ade- continuará nuestra fórmula Daniel Scioli-Carlos Zannini: empresa se concursa o quiebra sigue rigiendo el convenio cúa a las normas sobre edad mínima para trabajar (16 años). colectivo. Regula y facilita la adquisición de la empresa en Ley 26.920: Ratifica el Convenio sobre el Trabajo Marítimo Decreto 392/03: Dispuso la incorporación a los salarios bá- quiebra por los trabajadores de la misma. 2006, adoptado por la Conferencia General de la OIT. sicos de $ 224 (hasta entonces $ 200 no remunerativos), po- Ley 26.693: Ratifica el Convenio 155 de la OIT relativo a la Ley 26.921: Ratifica el Convenio OIT 189 sobre el Trabajo De- tenciando la negociación colectiva. seguridad y salud de los trabajadores. cente para las Trabajadoras y los Trabajadores Domésticos. Ley 25.877: Derogó la "Ley Banelco". Restableció la indemni- Ley 26.694: Ratifica el Convenio 187 de la OIT relativo a la Ley 26.928: Protección a Trasplantados: Prevé que ser tras- zación por despido en un sueldo por año de antigüedad, limitó seguridad y la salud en el trabajo. plantado, donante relacionado o inscripto en la lista de espera el período de prueba a 3 meses, restableció la ultraactividad Ley 26.696: califica como "temeraria y maliciosa" la conducta del Incucai, o acompañante de persona trasplantada no será de las convenciones colectivas de trabajo y la aplicación del del empleador de no cumplir con los acuerdos conciliatorios, causal de impedimento para el ingreso o continuidad de una convenio mas favorable. con una pena consistente en 2 ½ veces la tasa de interés. relación laboral, tanto en el ámbito público, como en el priva- Ley 26.088 sobre "Ius Variandi": Estableció una acción para el Ley 26.704: amplía la gratuidad de cuenta sueldo para traba- do. El desconocimiento de este derecho será considerado acto mantenimiento de las condiciones de trabajo frente a la pre- jadores no comprendidos por LCT, jubilados, pensionados y discriminatorio en los términos de la Ley 23.592. tensión patronal de modificarlas en exceso de su facultad. beneficiarios de planes y programas del gobierno nacional. Ley 26.940: Ley de Promoción del Trabajo Registrado y Pre- Ley 26.086 sobre Concursos y Quiebras: Restablece la com- Ley 26.727: Creación del Régimen Nacional de Trabajo Agra- vención del Fraude Laboral. Crea el REPSAL. Establece Regí- petencia de la Justicia del trabajo en los juicios laborales con- rio; remplaza el régimen de la dictadura militar. menes para Fomento del Empleo Registrado, uno permanente tra empresas en concurso o quiebra (garantía del juez natu- Ley 26.773: Modifica Ley de Riesgos de Trabajo, eleva el mon- para microempleadores y otro provisorio por 24 meses para ral). to de mínimos indemnizatorios, sustituye el sistema de pago empleadores de hasta 80 trabajadores (distingue los de hasta Ley 26.341: Ticket’s Canasta: Restablece el carácter remune- en renta por pago único, dispone la actualización periódica de 15 y desde 16 a 80). ratorio de los tickets canasta y tickets restaurante. La seguri- indemnizaciones, dispone pago de plus indemnizatorio por Ley 26.941: Régimen general de sanciones por infracciones dad social y los trabajadores habían sufrido la pérdida de 21 cualquier otro daño que exceda de la incapacidad laboral. laborales. Pacto Federal de Trabajo, ratificado por Ley 25.212. mil millones de dólares. Se terminó ese latrocinio. Ley 26.816: Creación del Régimen Federal de Empleo Protegi- Sustituye las multas y pasa a modularlas sobre el SMVM para Ley 26.377: Corresponsabilidad gremial: Régimen particu- do para personas con discapacidad: Facilita y promueve la po- que mantengan carácter disuasivo. lar de sistema de recaudación de aportes y contribuciones a sibilidad de empleo para personas con discapacidad a través Ley 26.981: Conv. Intern.sobre Normas de Formación, titula- la seguridad social para trabajadores rurales. de la creación de talleres y programas protegidos de empleo. ción y Guardia para el Personal de los Buques Pesqueros. Ley 26.390: Trabajo Infantil. Eleve la edad mínima para tra- Ley 26.844: Creación de un Régimen de Contrato de Trabajo Ley 27.051: Ejercicio de la Profesión de Terapeutas Ocupacio- bajar a 16 años de edad. para el personal de Casas Particulares: Remplaza el régimen nales, Terapistas Ocupacionales y Lic.en Ter. Ocupacional. Ley 26.417: Movilidad Jubilatoria. Establece sistema de movi- semifeudal implantado por el gobierno de facto de Aramburu. Ley 27.072: Ley Federal para el ejercicio Profesional del Tra- lidad automática, semestral, para haberes jubilatorios. Equipara los derechos para trabajadores de casas particulares bajo Social. Ley 26.425: A.F.J.P. Restablece la administración estatal de (anteriomente denominados "servicio domésti- Ley 27.073: Adelanta al 18 de diciembre de cada año el pago de los recursos de la seguridad social. co") con el resto de los trabajadores. la segunda cuota del sueldo anual complementario. Ley 26.427 sobre Pasantías Educativas: regula el sistema de Ley 26.847: Sobre la penalización de los delitos Ley 27.115: Establece el 7/7, el Día del Abogado Laboralista. pasantías a fin de que estas sean verdaderas pasantías y no de la integridad de los menores (trabajo infantil). Ley 27.133: Reconocimiento del Estado nacional una indem- un fraude a las relaciones laborales. Establece como delito penal el aprovechamien- nización a favor de los ex agentes de YPF SA, sus herederos Ley 26.428: Amplía el principio "in dubio pro operario" a la to económico del trabajo de niña/os. o derechohabientes a los cuales no se les hubiera incluido producción de prueba en juicio laboral: también en caso de Ley 26.876: establece el 27/6 como Día del en el Programa de duda sobre pruebas se debe resolver a favor del trabajador. Trabaj. del Estado. Propiedad Parti- Ley 26.474: Trabajo a tiempo parcial. Limita a parámetros de Ley 26.911: modifica el art.73 cipada. jornada diaria y semanal (deroga el mensual), y establece que LCT prohibiendo al emplea- Ley 27.153: Ejer- en caso de exceso del límite de jornada parcial la remunera- dor efectuar encuestas, cicio Profesional de ción mensual se debe abonar como de jornada completa. averiguaciones o in- la Musicoterapia. Dec. 1694/2009: Riesgos de Trabajo. Eleva el monto de las dagaciones sobre opi- Ley 27.155: Ejercicio Profe- indemnizaciones; deroga el sistema de topes a la reparación; niones políticas, sional de los Guardavidas. instituye mínimos indemnizatorios; dispone que durante la religiosas, sindi- Ley 27.160: Movilidad incapacidad temporaria el trabajador tiene derecho a percibir cales, culturales autom. de asignaciones su remuneración íntegra. o de preferen- familiares. Ley 26.540: establece el 7/11 como Día Nacional del Cani- cia sexual del Más Derechos Laborales: Creación de 6 llita. trabajador, millones de puestos de trabajo, ba- Ley 26.574: Irrenunciabilidad de los derechos laborales. Am- garanti- ja del desempleo (de 21% a 6,6%), plía el principio de irrenunciabilidad, establece que también zandole el reducción de la informalidad son irrenunciables los derechos provenientes del contrato derecho a (50% a 33,2%); reapertura y individual que sean superiores a los de la ley y el CCT. expresar periodicidad de paritarias li- Ley 26.590: "Cuenta sueldo". Establece su gratuidad. libremen- bres; actualización periódica del Ley 26.592: Igualdad de condiciones (art. 17 bis LCT). Res- te sus opi- Salario Mínimo Vital y Móvil. tablece el espíritu de la legislación laboral, establece que las niones. Como se advierte, lo nuestro no es, desigualdades que crea la ley tienen por finalidad compensar Ley 26.909: Mo- como dice el tango, "promesas vanas las desigualdades que se dan en la relación de trabajo. difica Código de Minería del ayer". Esto no fue magia… pero es Ley 26.597: Jornada de Trabajo: incorpora a todos los trabaja- derogando el art. 239 mágico. « 28 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Opinión

Un retroceso en la democracia

ommaso Campanella fue un célebre poe- de educación en la Ciudad, vale la pena recordarlo. Hacer ta y pensador italiano del siglo XVII, au- anti-kirchnerismo banal, al estilo de Aguinis o Campane- tor del libro La ciudad del Sol, sacerdote que lla, (expresión correcta de Roberto Gargarella) no es hacerle Guido Croxatto vivió en un Convento italiano (orden do- un favor a la democracia. minica) y dedicó parte de su vida a pensar La diatriba –cultivada por Sabsai- no es un genero nue- Abogado cómo construir una sociedad más justa y vo, pero nos impide escucharnos. El favor se lo hacemos más igualitaria. debatiendo más y mejor entre todos, sobre todo en aquellos Juan José Campanella es un cineasta argentino, citado por puntos en que no estamos de acuerdo. Scioli ha dado mues- Tsus exhuberantes diatribas y opiniones políticas (al estilo tras de sostener políticas esenciales de la última década, de las diatribas permanentes de constitucionalista Sabsay) como son las politicas de Memoria, Verdad y Justicia, una negro. Asumirse, como dice Hebe. Asumir un camino. Una famoso por peliculas como Gol. posición crítica –no obsecuente, como pide Macri y como idea. No importa de dónde venimos: lo único que importa Campanella y Sabsay hicieron de la diatriba (funcio- pedía Menem- con las IFI´s, una visión humanista del "pro- es a dónde vamos. Pero esto no es un retroceso de la demo- nal a la grieta que dicen que combaten) un lugar común en blema de la inseguridad", entre otros puntos que merecen cracia Campanella. El compromiso nunca es un retroceso. la prensa argentina. La diatriba conspira contra el deba- ser rescatados y que hacen (muy diferentes de las políticas La impunidad lo es. Lo fue. El retroceso es desmerecer el te. Conspira contra el re-encuentro. Uno no puede aspirar de mano dura de Ruckauf, replicadas por el macrismo) que voto popular. Pensar que estabamos más unidos en los 90. a reecontrarse con aquellos sectores a los que califica, a su triunfo sea auspicioso para la sociedad argentina. No nos Creerse más que los otros. Mejor que "los de abajo", mejor priori, de "peligrosos". Es el mismo discur- télam al pueblo que vota por el "pancho y la co- so anti-delincuentes, discurso deshumani- ca". (cuarta contradicción: acusar al oficia- zador, estigmatizante, tan peligroso para la lismo y sus "jovenes soberbios", pero luego democracia, pero muy presente en la prensa impugnar los resultados de las elecciones: argentina. Los discursos no son neutrales. desmerecer los resultados de la democra- También las palabras pueden matar. Cada cia es "soberbia" iluminada Campanella, palabra cuenta. aprender a perder es el primer paso del diá- Quisiera amablemente pues diferir con las logo politico honesto: no desmerecer al que afirmaciones del cineasta, marcando cuatro piensa distinto). Más Tommaso Campanella contradicciones esenciales. es más igualdad. Campanella cuestiona a Scioli por ser una Votar a Scioli no es ser "tonto", no es ser "criatura de Menem", pero lo afirma mien- "negro", no es no "pensar". No es ser un “ob- tras pide el voto para Macri, asesorado por secuente”. No lo somos. Y Scioli lo sabe. Esta Carlos Melconian, exponente mayor –a dife- es la capacidad del oficialismo que la oposi- rencia de Scioli, basta recorrer la trayectoria ción jamás demostró: saber unir a sectores de todos los candidatos de Macri, sus aseso- politicos que piensan distinto en una mis- res- de las politicas del menemismo. Prime- ma propuesta polítitca progresista. En un ra contradicción. Impugnar el menemismo mismo camino, en un mismo ideal. Scioli mientras se vota y pide el voto al candidato es hoy la figura que con templanza y deter- del ajuste y la impunidad, que pide dejar de minación van a elegir mayoritariamente mirar "al pasado". los argentinos. Y no lo hacen por ser tontos. "Yo en las PASO la voté a Margarita, pero Y no es correcto descalificar al que no vota ahora el voto a otros partidos me parece peli- a Macri. Los que ya no compran lo que dice groso. (Ahora) Voy a votar a Macri, me haría la demagogia. Los que saben pensar y vo- ruido lavarme las manos y avalar la continui- tar en consecuencia, digan lo que digan los dad". Segundo: denuncia la "grieta" pero el mismo propone divide la "memoria", la verdadera grieta era la impunidad. medios. La Victoria de Scioli no es un peligro, como afirma el maniqueismo, cuando afirma (consolidando la grieta, en Era el olvido. Campanella, un "peligro" es temerle a la voluntad popular. vez de promover la pluralidad, la divergencia de opiniones Hay aun un largo camino por recorrer, pero algo es se- Criminalizar a los sectores populares que con su voto (que y votos e ideas) "Kirchnerismo o cambiemos". Esto es pre- guro: no se avanza impugnando siempre a los que ganan, incluso cuando votan, como se desprende de la afirmación cisamente la grieta: el maniqueismo ciego "K - anti K" no no se avanza cometiendo los errores que se endilgan a los de Campanella) son vistos y presentados como sectores es la salida. Cambiar un extremo por otro carece de sentido: demás, mejor sería pensar por qué la oposición pierde sis- "peligrosos". También la dictadura proscribió al peronismo Scioli ya se postula como un candidato integrador, lo cual no temáticamente elecciones nacionales. Una razón es acaso por entender que si ganaba era "peligroso". quiere decir sin convicciones. Las tiene. Lo cortés no quita pensar que la democracia es cosa de ricos, que los votos Por eso se proscribía: con esas palabras, con ese argu- lo valiente. En una democracia, salvan- de los pobres no valen, son "comprados", mento Campanella, se legitimó la proscripción. ¿Quiere us- do los límites constitucionales, le guste son un "peligro", pensar que todos aque- ted la proscripción del peronismo "peligroso", única forma a Campanella o no (que tilda al pueblo, la La oposición denuesta llos que no pensamos como ciertos grupos que tendrian los conservadores de "ganar" en una demo- chusma, de voto "peligroso") gobiernan y desmerece a Scioli (privilegiados, como bien dijo Zaffaroni cracia? Dice bien Sebreli que en la Argentina los sectores las mayorías. Las mayorías "peligrosas". en Página 12, "yo soy también la chusma") conservadores jamas se organizaron bien como partido y Los negros son siempre para la clase alta porque nunca ha tenido pese a que pertenecemos socio-económi- nunca pudieron ganar una elección: por eso los golpes. Por un "peligro". una propuesta concreta: camente a sectores acomodados, que han eso la proscripción. Por favor Campanella, no nos proscriba. Tercera contradicción: pedir mejor podido formarse en el país y en el exte- No anule nuestro voto. No lo desmerezca porque no coinci- educación, más libertad, más democra- sólo ha tenido agravios. rior, en determinado momento elegimos el de con el de Usted. Scioli encarna un proyecto concreto que cia, (más pluralismo, más "República") compromiso (no el llamado pensamiento avanza más allá de los personalismos. En este sentido es un es pedir todo lo contrario de lo que postula Macri con las de "grupo", acrítico, en manada, en general anti-k), y en- avance institucional y político. Por eso lo votamos. patotas de la UCEP, que incendian o han incendiado, como tonces, podemos ser abanderados de la UBA, o lo que fuera, Y por eso la oposición lo denuesta y desmerece. Porque advirtió el CELS, de noche asentamientos de gente pobre, pero votamos y pensamos como "negros", y votamos "por nunca ha tenido una propuesta concreta: solo ha tenido los tiros en el Borda, para no hablar de las escuchas ilega- el pancho y la coca". agravios. Hay que poner las patas en la fuente, una vez más. les por las que se procesó también al "Fino" Jorge Alberto Una vez Sergio Chodos, amigo y mentor, dijo una gran Hay que estar donde tenemos que estar y donde siempre de- Palacios. El espionaje conspira contra la democracia. No verdad: "Sos lo suficientemente blanco como para decir y be estar el peronismo: con el pueblo. Con los de abajo. Jamás se conoce por otro lado qué política educativa propone el escribir cosas de negros, Guido, sos tan blanco que a vos te lo por encima. Este es el "deber –nuestro deber- irrevocable", macrismo. Abel Posse pasó penosamente como ministro toleran, escribí". Esto es el peronismo: ser negro y asumirse como dijo Alicia Eguren. « TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 29 Opinión

Las nuevas formas del proyecto nacional

n mes antes de las PASO presidencia- Sin dudas, la expresión electoral de esa puja que estructura les del año 2011, proceso electoral que el período más vital, rebelde y transformador de la democra- culminó con la reelección de Cristina cia argentina, no supone una pausa en el litigio, sino, quizás, Demetrio Iramain Fernández de Kirchner con un 54% de su profundización. La contradicción, a punto de hervor. No los votos, el diario Clarín publicó una es malo. Periodista y poeta encuesta exclusiva realizada por la Esa tensión supone un reto para las formaciones más he- misma consultora que todavía hoy le terodoxas del kircherismo: garantizar la continuidad de la da letra (y números porcentuales) para sus operaciones de década ganada, con un viento menos favorable soplando en Uprensa dominicales. Entonces, el diario de Magnetto in- la cima. El desafío de la época es evitar que el proyecto na- formó que, si bien mantenía una amplia ventaja sobre los cional se convierta en una "década empatada", que lo frustre, cas, y se convierte en una identidad histórica y cultural, no demás candidato a presidente, Cristina "no alcanza el 40% o lo perpetúe como una caricatura de mármol, un isologo, y hay alternancia que pueda. Pero, a no olvidar tampoco: esa de intención de voto que le permitiría lograr un triunfo en poco más. idea, esa cultura política, ese hito en nuestra contempora- la primera vuelta. Esos datos surgen de una encuesta difun- Para su segundo mandato, Cristina previó instituciona- neidad democrática, es el peronismo, que tiene sus bemoles. dida ayer por la consultora Management & Fit". La opereta lizar los cambios precedentes y construir Quien se olvide de ese origen, no compren- precisaba, incluso, números concretos: "Un 32,6% de los una "sintonía fina". Muchos evaluaron que "El kirchnerismo tiene derá la actual encrucijada. encuestados se inclina por Cristina, la sigue Ricardo Al- esos dos propósitos sugerían una modera- En simultáneo, el tamaño de sus pujas fonsín con el 13,2% y luego Hermes Binner (3,2%), Eduardo ción del kirchnerismo, y ya ven: ocurrió que ver con la aparición internas, que no sólo son por posiciones ex- Duhalde (2,6%) y Elisa Carrió (1,5%). Un 42,8%, según ese todo lo contrario. ¿Por qué, a priori, habría de una Argentina dada pectantes o cargos importantes, que defi- relevamiento, no tiene definido su voto." de ser así a partir de diciembre próximo? vuelta que abreva en el nan políticas de Estado, también lo prote- Exactamente la misma "información", calcada, publicó Las circunstancias regionales, la baja en al- ge de eventuales traiciones o tibiezas. Si la en su portada del último domingo el mismo diario. "Scioli gunos precios internacionales que proveen peronismo." lucha es ideológica y política, guitarra, vas no llega al 40% y sigue la perspectiva de balotaje". ¿Será la de divisas a nuestra región (el barril del pe- a llorar. Y si esa contienda se resuelve sin misma encuesta de hace cuatro años, apenas modificada tróleo y la soja), obligan a nuevos desafíos: cómo continuar perder de vista la contradicción mayor, superadora, contra un en los nombres de los candidatos? el proyecto de la Patria Grande latinoamericana sin volver enemigo que es de clase, estemos seguros que este infierno, Hablando en serio, la proximidad de las elecciones, las a sus gobiernos versiones contemporáneas del PRI mexi- entonces, se volverá encantador. especulaciones reales (no interesadas ni antojadizas) sobre cano y su "revolución congelada". Retener el poder, ampliar Contra lo que muchos afirman, el kirchnerismo se dio a su resultado, y las primeras definiciones políticas del más consensos, y correr hacia adelante algunos horizontes que la tarea de constituir fuerza propia. Que no haya alcanzado que probable próximo presidente, expresadas en los nom- tienden a volverse demasiado próximos, son movimientos un candidato absolutamente afín, de paladar negro y, sobre bres elegidos para su inicial gabinete de ministros, acercan de la misma pieza. todo, suficientemente potente no es un "error" de Cristina, velozmente el escenario del fin del segundo mandato de El kirchnerismo es el peronismo del siglo XXI. No hace mu- sino, quizás, una falla de origen, intrínseca, que viene con la Cristina, y las formas que asumirá la continuidad del pro- cho, en una entrevista que le formuló el columnista de este alternativa popular que hallaron las democracias de nuestra yecto nacional. mismo diario, Hernán Brienza, Cristina dijo sobre el kirchne- región. La alternancia, el chaleco de fuerza constitucional, Estas variables no son nuevas, pero adquieren cierto dra- rismo que "es un fenómeno que tiene que ver con la aparición el marco institucional heredado, son algunos de esos con- matismo, ante su condición de inexora- de una Argentina totalmente dada vuelta dicionantes. Evidentemente, la presidenta eligió a algunas bles. Nada de lo que la militancia kirch- Sólo el peronismo que abreva en el peronismo, no te digo jus- organizaciones para custodiar sus logros políticos, y conti- nerista más caracterizada debate, cavila ticialismo. Pero también incorpora a otros nuar el proyecto liberador. Pero a esas experiencias políticas y teme hoy, es nuevo. Por el contrario, las logró convertir en sectores, algunos que quizás despreciaban les falta madurar todavía. Foguearse en las difíciles. En tal circunstancias y sus consecuencias ya categoría política una el peronismo tradicional o pejotismo". sentido, resulta infinitamente más provechoso hacerlo al fueron analizadas debidamente en junio cualidad subjetiva de las Esa distinción entre peronismo y Partido interior del peronismo, que contra una alianza neoconser- pasado, cuando la presidenta de la Nación, Justicialista es ciertamente notable. Porque vadora, de creciente desarrollo, y ante la orfandad total que líder del proyecto nacional y conductora personas, la lealtad. alude a definiciones ideológicas, a síntesis supondría una derrota electoral. Quien se queda bajo la llu- indiscutida del peronismo, se decidió por políticas, a la ductilidad para resumir orí- via, a la intemperie de una tormenta, se moja. No hay "cuanto Carlos Zannini para integrar la fórmula presidencial más genes diversos en un rumbo común, que lo blindan ante los peor, mejor" que valga. potente del FPV, junto a Daniel Scioli, clausurando así una malhechores que lo vaciaron durante los años 90, burlando Ocho días antes de las elecciones presidenciales, el pueblo de las aristas de la puja interna. los rasgos más rebeldes y plebeyos del peronismo. Cuando peronista celebró los 70 años de su fecha fundacional: el 17 de una idea política trasciende sus formas partidarias, orgáni- Octubre. Sus actuales implicancias, su abordaje por la nue- El kirchnerismo es peronismo va militancia peronista (es decir, kirchnerista), esti- Dijimos en esta misma columna, entonces, que "guste o no, mulan, sin dudas, algunas el kirchnerismo salió de las fauces del PJ. Es hijo de una épo- reflexiones. Entre ellas, la ca (…) y ya desde sus inicios tensiona contra sus orígenes. Se siguiente: sólo el peronis- desmarca de sus padres. Los guillotina calurosamente, y va mo logró convertir en cate- desprendiendo a medida que avanza, se desarrolla y crece en goría política una cualidad definiciones políticas e identidades ideológicas, retazos de lo subjetiva de las personas, la que no quiere ser más. Se define por sus negaciones." lealtad. Esa condición, que En su derrotero, las condiciones en las que libró sus pujas tuvo su razón de ser con- pocas veces las impuso el propio kirchnerismo. En aquella creta durante la represión columna historiamos algunos hitos de su entorno: las rup- brutal, la consecuente per- turas con el duhaldismo, creciente a partir de 2004 y explí- secución y la proscripción cita hacia el año 2005, y con el moyanismo, desde diciembre total del peronismo, vuelve de 2011. a ser una premisa histórica Luego, concluimos que "los rostros del kirchnerismo son para las clases subalternas lo que no quiso ser cuando se miró al espejo. Esa saludable de la formación social ar- puja lo recorre al interior. Lo dinamiza. Lo vuelve activo, gentina de principios del cambiante, eficaz para abordar en su contradicción princi- siglo XXI: a partir del 10 de pal otras que lo exceden, y que debido a su potencia quedan diciembre, el objeto de la subsumidas en su tensión, que es La tensión." lealtad será Cristina. « 30 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Información general Salud

Autorizaron el ingreso Una enfermedad al país de un aceite poco frecuente

r El síndrome de West (SW) o sín- drome de los espasmos infantiles es una encefalopatía (alteración cere- cannábico para una beba bral) epiléptica de la infancia, grave y poco frecuente. El médico inglés William James West (1793-1848) describió por primera vez el cuadro (presente en su Josefina tiene dos años y ocho meses. Padece síndrome de West, un tipo de epilepsia que le propio hijo) en un artículo publicado ocasiona graves crisis con sus episodios de espasmos. La medicación no le daba resultado. La por The Lancet en 1841. familia se enteró de la posibilidad del tratamiento con cannabidiole, que no tiene el principio Los niños con SW suelen manifes- tar la enfermedad entre los tres y seis psicoactivo de la marihuana. El ANMAT permitió que lo trajeran desde los Estados Unidos. meses de edad, aunque en ocasiones esto ocurre hasta los dos años. Siem- pre genera algún grado de retraso global en el desarrollo infantil. Se dan muchos casos de diagnós- ticos tardíos.

brales estaban desesperados. Jose- fina no respondía a los cuatro an- ticonvulsivos ni a la apática dieta cetogénica. Sus ataques se repetían y su cuerpecito temblaba como una hoja. Sus padres, Fernando y María Laura, seguían al detalle la receta de los médicos hasta que en una visita a FLENI, conocieron otro camino. "Nos cruzamos con una mamá de Venezuela que atravesaba el mismo problema que nosotros y me comen- tó acerca del cannabis", contó a Tiem- po María Laura Alasi, una docente de 38 años, también mamá de Facundo, de ocho. Allí comenzó la investigación, que es lo mismo que decir "Internet". La red la llevó a Ana María Gazmuri, una ex actriz de teatro chilena que hoy preside la Fundación Daya, a cargo del primer cultivo medicinal legal de Chile, en la comuna santia- guina de Las Flores. Ella les habló del CBD.

El aceite lleva el nombre de Charlotte, una niña nacida en 2006, que padece Síndrome de Dravet El pequeño Facundo, su hermana Josefina (que necesita el aceite ), y María Laura, la mamá que contó su historia aTiempo. y se hizo famosa en un documental realizado por la CNN.

Ramiro Barreiro síndrome de West, podrá continuar tinue con su tratamiento. ¡Ah! Por donde detalla que "no encuentra ob- El cannabidiol es un cannabinoide @RamiroBarreiro su tratamiento sin necesidad de que si todavía es necesario aclararlo, el jeción" a que la partida "constituida que se presenta en la planta de mari- sus padres se escondan de la ley. La aceite es lo único que pudo con su por productos de uso compasivo" sea huana. A diferencia del tetrahidro- Un día, el ANMAT dijo que sí. Y Jo- Administración Nacional de Medi- afección. entregada a la madre de la nena, Ma- canabinol (el famoso THC), no pre- sefina Vilumbrales, una niña de dos camentos, Alimentos y Tecnología La autorización de ANMAT, con la ría Laura Alasi. senta efecto psicoactivo, provoca un años y ochos meses que vive en Vi- Médica autorizó la entrada legal a firma de la licenciada Adriana Gar- efecto sedativo en la mayoría de los lla Gesell y padece una encefalo- la Argentina del aceite de Cannabis bini, fue enviada el viernes pasado La enfermedad casos e inhibe la transmisión de se- patía epiléptica, también llamado Charlotte’s Web para que Jose con- a la Dirección General de Aduanas En noviembre de 2014, los Vilum- ñales nerviosas asociadas al dolor. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 31

Una petición para Manu El caso de Alejandro

r "Manu tiene epilepsia refractaria a una amiga, María Daniela Cebey, desde los nueve meses . Ahora tiene mamá de Manu. "Desde los 9 meses Cibotti 17 años y controla sus crisis con dieta de vida empezó con crisis epilépti- cetogenica pero no es suficiente . Su cas, convulsiones... La medicación

familia ha recorrido todos los trata- le hacía efecto unos días, pero las r El Juez Guillermo Scheibler, del mientos porque vuelve a las convul- crisis volvían", contó María Daniela Juzgado en lo Contencioso, Admi- siones . Manu no habla. En USA y en a Tiempo. "Ahora tiene 17 años y está nistrativo y Tributario Nº 13, per- Chile ya están usando la marihuana bastante atrasado, digamos. Nació mitió recientemente al ciudadano en los medicamentos. El peligro es sano pero todas estas crisis le fueron Alejandro Cibotti cultivar canna- que los chicos mueran en las con- provocando un retraso". bis con fines medicinales y el pa- vulsiones". La familia intentó todo lo conocido sado 25 de agosto el Gobierno de Así comienza la petición que Ce- hasta que se enteró la posibilidad del la Ciudad de Buenos Aires apeló la cilia Codesido subió en Change.org, aceite medicinal. La petición cerró. decisión. dirigida a la presidenta Cristina Fer- Pero la familia sigue luchando por Cibotti, de 54 años, fue diagnos- nández y Consejo de la Magistratura la despenalizacion de la marihuana ticado con una polineuritis sensiti- de la Nación. Lo hizo para ayudar para uso medicinal. va en los nervios periféricos. O sea, falta de mielina en los nervios. El cuadro se sumó a otro preexisten- te de neuropatía y pudo demostrar que todas sus dolencias, que son decretos en chile muchas, se mitigan con el consu- La vasta experiencia de Roxy en Neuquén mo de marihuana. Su trámite judicial sigue su curso. El Ministerio de Salud de Chile anunció que ya está preparando Roxy tiene 45 años, vive en Neu- -¿Podés contarnos casos puntuales? es que recupera o empiezan a formar cambios para dos decretos r quén y cocina aceite. -Alicia, de 51 años, con cáncer de sus capacidades cognitivas. y así permitir el registro de ovarios. Empezamos el tratamien- -¿Qué se necesita en términos cien- medicamentos que contengan -¿Por qué producís y ofrecés aceite? to por su bajo peso y dolores debido tíficos para que esto realmente sea cannabis. -Comencé a partir de mi trabajo en la a la quimioterapia, y en una sema- considerado una medicina? Agrupación Cannabicultores del Alto na pudo recuperar peso, comenzó a -Es que en muchos lugares ya es con- De esta manera, podrá venderse Valle, en donde surgieron las ganas de dormir bien, a comer más y mejorar siderado medicina y en realidad se en farmacias. “Lo que estamos aportar nuestros conocimientos que su humor. Otro es Juan, de 73 años y usa desde hace miles de años. Acá en haciendo es cambiarlos (los veníamos haciendo junto a compañe- 35 con la misma enfermedad. Pasó el país piden ensayos clínicos para de- productos en base a cannabis) ros de otras agrupaciones y porque es tres años en silla de ruedas y luego de mostrarlo, pero no nos dan la posibi- a la lista de aquellos que se una realidad que la necesita acceder a tres meses de tratamiento hace sen- lidad de hacerlos. pueden vender, pero con receta esta medicina. tadillas, puede desplazarse con ma- -¿Por qué creés que nadie discute la médica retenida”, explicó el -¿Qué resultados viste en los pacien- yor facilidad y cada día recupera mas posibilidad de regular el aceite y el subsecretario de Salud Pública, tes? tonicidad. cannabis en general? Jaime Burrows. -Todos óptimos. Con avances positi- -¿Algún niño? -Porque hay mucha desinformación y vos, aliviando dolores, dando mejor -Sí, con epilepsia refractaria que solía prejuicios. Son muchos años de poner El aceite Charlotte’s Web es co- En Argentina, el último Congreso calidad de vida, que eso se traduce en convulsionar hasta 100 veces por día. al cannabis como una droga de alto mercializado en Colorado, Estados Argentino de Neurología que salud, bienestar para el paciente y su Ahora tiene crisis solo una o dos ve- impacto, algo que hoy sabemos que Unidos, bajo las leyes estatales lo- se realizó en Mar del Plata entorno familiar ces por semana y lo más importante no es así. cales que el año pasado incluso am- incluyó una mesa que se llamó pliaron la frontera legal al uso lúdico. “Cannabis y Epilepsia”. El aceite es producido por la com- pañía Stanley Brothers y lleva ese nombre por Charlotte Figi, una niña Es por eso que se la considera eficaz iba a hacer lo imposible para que mi uno de ellos existe un médico que Marta Zuluaga y Zulma Benítez Ca- nacida el 18 de octubre de 2006, que para epilepsias, esclerosis múltiples, hija esté bien. El 27 de abril de este lo recomienda por lo bajo o, por lo macho fueron las médicas de Villa padece Síndrome de Dravet y se hizo desórdenes de ansiedad, esquizofre- año empezamos con aceite Charlotte menos, no se niega a que el paciente Gesell que facilitaron el contacto con famosa en un documental realizado nias y náuseas. Existen dos genéticas lo use. La legislación local es de las por la CNN. El costo de la medicina ricas en CBD que son recomenda- Josefina recibe su más antiguas de la región y ni qui- "Soy docente y ronda los 250 dólares más el envío. das para realizar aceite: cbd skunk siera contempla el uso medicinal de "Soy docente y todavía no hice el y Black Widow cbd. dosis diaria menor la hierba. Mientras tanto, el gobier- todavía no hice el trámite en la obra social. Tengo IO- "No conseguimos cepas ni semi- a un mililitro con no uruguayo, a dos años de sancio- trámite en la obra MA y me lo tendrían que cubrir. Si llas, así que empezamos a cultivar una pequeña jeringa. nada la ley, anunció que las compa- social. Tengo IOMA los políticos se lo toman en serio, esto dos plantitas que me enviaron los El frasco que le ñías Symbiosys y Iccorp lograron las y me lo tendrían que puede ser algo accesible para todos. chicos de la revista THC. Las culti- permitieron ingresar licencias para producir y expender cubrir. Esto puede Es necesario que se hagan las prue- vé en el verano y otra familia amiga al país puede durarle hasta dos toneladas de marihuana ser algo accesible bas clínicas. Es necesario investigar- me dio materia prima para hacer el por año. Comenzarían en 2016. lo y conocerlo para que sea accesible aceite casi sin información, ensayo y unos seis meses. El logro de la familia Vilumbrales para todos." y eficaz para todos. Hoy a mi hija la error. El resultado fue sorprendente: sienta un precedente más que im- vemos más conectada, está con no- Josefina estuvo seis días sin crisis y y estuvo estable, tres meses sin cri- portante dado que el Estado autori- ANMAT y el doctor Nicolás Sarisjulis sotros, nos agarra de la mano y apoya fue maravilloso", relató Laura. sis. Hoy está con solo dos medicacio- za el ingreso de una medicina a ba- recetó el medicamento. la boquita para darnos besos. Antes, El problema vino después, cuando nes y le sacamos la dieta cetogénica", se de cannabis a modo de extracto "El aceite entró el domingo pasa- no agarraba los juguetes y no se reía. el aceite se acabó, y cuando la gene- contó la docente. vegetal (un aceite) y no como com- do. Yo ya había probado con ese acei- Ahora juega y se ríe a carcajadas. El rosidad de amigos y compañeros no Existen miles de personas en todo puesto químico, como si sucedió te y no quería cambiar porque sabía aceite a mi hija le salvó la vida. Era dio para más. el país que en este momento recu- en Chile con el caso del sativex, un que en otras partes del mundo estaba el día a día de una familia sufriendo "Pude ingresar el aceite en forma rren al aceite de cannabis, a base de spray bucal del laboratorio britani- aceptado, como en Inglaterra donde y tener este resultado hoy en día, es ilegal, pero no me importó porque yo CBD y también de THC, y por cada co GE Pharmaceuticals. Las doctoras es venta libre", contó Laura. una maravilla para nosotros." « 32 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Información general Ciudad

Federico Bernal está directamente relacionada Director General del OETEC con la pobreza. Desde 2013, la Dirección de La Organización Mundial de la Tuberculosis: el sur Estadísticas y Censos porteña Salud (OMS) señala a la tuber- no consigna datos actualiza- culosis como la segunda cau- dos sobre la enfermedad infec- sa mundial de mortalidad por tocontagiosa que más muer- un agente infeccioso. Reportes porteño, con los índices tes produce en la Ciudad, aun epidemiológicos e investiga- cuando organismos como la ciones científicas demuestran OMS y OPS, en el plan inter- que, mientras en el resto de las nacional Alto a la Tuberculo- provincias argentinas la in- sis–Compromiso del Milenio cidencia de esta enfermedad más altos del país (al cual adhirió la Argentina), descendió en la última déca- establecieron como cuestión da, en la Ciudad aumenta. En fundamental que los pacientes las comunas del sur, los índi- r y la comunidad en general re- ces son los más altos del país. ciban información actualiza- Y hace más de dos años que Mientras que en el resto de las provincias la incidencia de esta enfermedad dos sobre el estado de situación la gestión macrista no publi- de la tuberculosis. ca estadísticas sobre la enfer- infecciosa descendió un 25% en la última década y llegó a 22 casos cada 100 mil A raíz de esta situación, el medad infectocontagiosa que habitantes, en la Capital Federal la tasa es un 50% más alta. En las comunas 4 y legislador porteño Fernando más muertes provoca en el dis- Muñoz (FPV) solicitó el mes trito. 8, con 144,4 casos, es comparable a las de las regiones más pobres del planeta. pasado al GCBA que brinde En el país se notifican cada información actualizada so- año entre 9000 y 10 mil nuevos casos nuevos de tuberculosis. Hace tres años En 2010 se registraron 9393 (20,17% menos que en 2000). que la gestión En 2013, 9018, según datos de macrista la Organización Panamerica- na de la Salud (OPS). A modo no publica comparativo, por VIH se no- datos sobre tifican unos 4000 casos, 700 tuberculosis. por hepatitis B y entre 300 y 400 por lepra. Si en el país hay 22 casos cada 100 mil habitantes, en la bre los índices de tuberculo- Ciudad la tasa es un 50% ma- sis en la Ciudad, los lugares de yor. Y en los barrios del sur, atención pública y los proto- donde se reúnen las comunas colos en escuelas para el caso de pacientes pediátricos. Este pedido, formulado mediante En 2012 se el sistema que habilita la Ley registraron 88 Nº 104, fue ignorado por el GC- BA, por lo cual el diputado pre- casos en los sentó, el 19 de octubre último, barrios del norte una acción de amparo por el incumplimiento del gobierno y 620 en el sur. de brindar información sobre los índices de tuberculosis y las 4 y 8, los índices son compara- más altas que el resto de la ciu- políticas que se llevan adelante bles a las regiones más pobres dad. “En el área programáti- para controlar la enfermedad. del planeta, con 144,4 casos ca- ca del Hospital Piñero hay una En el Piñero, consultorios destruidos Consultado por este diario, da 100 mil habitantes. tasa de infección de tubercu- Muñoz señaló que "el gobier- Uno de los pocos documen- losis altísima: 141,46 por 100 no de la Ciudad de Buenos Ai-

tos oficiales donde la Ciudad mil habitantes; es la más alta r Un trabajo publicado ca en el área con mayor tasa cio Macri. El 5 de mayo pasa- res ha desfinanciado el sistema trata la distribución demo- de la Argentina y es compa- por la Sociedad Argentina de de tuberculosis pediátrica de do presentó un proyecto para público de salud. En la ciudad gráfica de la enfermedad con- rable con algunas regiones de Pediatría sobre tuberculosis la Argentina. Pese a este con- declarar la emergencia edi- más rica de la Argentina, los firma la desigualdad norte-sur África”, señalan las doctoras pediátrica y adolescente se- texto, los Consultorios Ex- licia de estos consultorios y hospitales y centros de salud propia del territorio porteño. Daniela Ballester (jefa de Mi- ñala que "entre 2010-12, se ternos de Pediatría, el sector que se resuelva la obra de for- comunitarios están cada vez El reporte, de 2012, analiza los crobiología), Lucrecia Cam- notificaron un total de 2805 donde justamente se recibe y ma urgente e inmediata. Este peor. En los '90, el país volvió casos tratados en los Centros de pos (jefa de Neumofisiología), casos de tuberculosis en me- se lidia cotidianamente con proyecto "duerme" en la Co- a hablar de tuberculosis, con Salud Comunitaria (CESAC): Estela Loreto (médica pedia- nores de 15 años, y 2555 en la esta problemática, están des- misión de Salud de la Legis- índices que ofendían la tradi- mientras en la Región Sanita- tra con orientación en Neu- franja etaria de 15 a 19 años; truidos. Desde el año 2008, latura (de mayoría macris- ción sanitaria del siglo pasa- ria IV (Norte) se notificaron 88 motisiología), Claudia Patallo con tasas de 8,8 por 100 mil el macrismo mantiene sin ta). "Donde más se necesita, do. Progresivamente, la Nación casos de tuberculosis, en la II (bioquímica especializada en y 23,9 por 100 mil. En los dos ejecutar la licitación pública el Estado porteño menos es- fue reduciendo la enfermedad, (Sur) fueron 620. tuberculosis) y Zulma Pisera grupos, la tasa más alta fue la Nº1296/SIGAF, aprobada para tá. El Piñero es el hospital que pero desde que el macrismo se Ese informe apenas da una (pediatra con orientación en de la Ciudad de Buenos Aires: la refacción integral de estos trata las problemáticas más hizo cargo de la Ciudad no ha- aproximación al problema. Neumonología), integrantes de 27,7 y 51,0 por 100 mil, res- consultorios. graves, y lo tienen abando- ce más que replicar la política Los jefes de los servicios mé- la Red de Tuberculosis del GC- pectivamente". El legislador Fernando Mu- nado hace más de siete años. de abandono: en 1990,la tasa de dicos del Hospital Piñero vie- BA, quienes en 2014 publicaron El Hospital Piñero, en el ñoz denunció la responsabi- Está claro para qué quieren tuberculosis a nivel nacional nen denunciando hace más el informe “Veo veo, ¿qué ves?: barrio de Flores, es el centro lidad de la ministra de Salud el Estado: para el macrismo, era de 37,5 por 100.000 y en la de dos años que los índices de tuberculosis ¿otra vez?”, que de salud porteño que recibe porteña, Graciela Reybaud, y pueblo es el 2%", declaró el Ciudad, 26,5; en 2012, el índice tuberculosis están descontro- señala que la razón de las dife- la mayor demanda pediátri- del jefe de Gobierno Mauri- diputado. nacional fue de 22 por 100 mil, lados, con tasas cuatro veces rencias norte-sur en los índices y en la Ciudad, de 34". « TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 33

mariano vega Protesta de los cartoneros en pleno centro

Integrantes de cinco cooperativas de recicladores urbanos cortaron Diagonal Norte y Florida, donde volcaron contenedores y quemaron basura. Reclaman a la Ciudad el adelanto de un subsidio. Anoche seguían en el lugar.

Cinco cooperativas de carto- Además de quemar con- La actividad de los re- utilizar esa basura, aunque borales. en forma directa, y una can- neros y recicladores urbanos tenedores con basura, lo que cicladores urbanos surgió denuncian con frecuencia Son unas 5000 familias las tidad similar recibe los bene- permanecían anoche en ple- generó una gran humareda hace más de diez años para sus malas condiciones la- que viven de esta actividad ficios en forma indirecta.« no centro porteño quemando en el microcentro, los carto- dar una respuesta a la gran basura situada sobre conte- neros cruzaron sobre la ave- cantidad de familias que, en nedores que utilizaron para nida un camión de los que su gran mayoría provenien- cortar la calle, en reclamo de habitualmente utilizan para tes del Conurbano, llegaban un adelanto del subsidio que realizar su trabajo. a la ciudad con sus carros el Gobierno porteño debía En la zona no había por la para obtener basura reci- pagarles en el mes de mar- tarde presencia policial, y só- clable de las calles y de los zo y el recambio de la flota de lo se vio la participación de contenedores. Actualmen- camiones que usan para re- agentes de tránsito que des- te están agrupados en una colectar los residuos. viaban los vehículos hacia federación, y además de la Los manifestantes mante- las calles laterales de modo recolección efectúan tareas nían el corte sobre la Avenida de evitar embotellamientos. de reciclado para volver a Diagonal Norte, a la altura de Florida, que comenzó durante la mañana. La idea de los recicladores era forzar una reunión con funcionarios del Ministerio de Ambiente y Espacio Público porteño que atendieran sus demandas. Una protesta similar ha- bían realizado en el mismo lugar el 8 de septiembre pasado, pero en esta oportunidad son sólo cinco las cooperativas de cartoneros –de las 12 que trabajan legalmente en la Ciudad de Buenos Aires– las que se manifiestan cor- tando la calle. 34 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015

Información general Sociedad Gigantesco apagón en Rosario Un gran apagón afectó a gran parte de la ciudad de Rosario y a numerosas localidades de la zona, sur de Córdoba y el norte bonaerense. La causa fue una falla reportada por Transener en la estación transformadora de Pérez. Según los medios rosarinos, fueron afectadas unas 2 millones de personas. Otra contratista rompió un caño por no mirar los planos

Esta vez fue en La Boca. La obra civil era para llevar Una tunelera de la firma agua a la polémica "escuela Aparo SA perforó un caño container", que ya debería de gas de alta presión. haber sido inaugurada. El escape de gas obligó a cerrar la circulación en Almirante Brown al 300, frente a Casa Amarilla.

Javier Borelli teño "por daños y obstruc- de acero de cuatro pulgadas públicos (agua, gas, luz), adi- milagro", agregó. En aquella cación Federal. La cartera que > @javiborelli ción del servicio de gas na- de alta presión", añadió. cionalmente deberían estar oportunidad, las obras para dirige Julio De Vido, agregó tural a industrias y hogares". Esto incumple la Ley 2634, registrados en el Sistema In- repararlo demoraron un día. que "este hecho se suma a los A nueve días de que una tu- La constructora estaba rea- sancionada en 2007, que es- formático de Obras de Infra- Esta vez, en cambio, se resol- ya varios incidentes producto nelera al servicio del gobier- lizando la conexión de agua tablece que las empresas que estructura y Arquitectura vió más rápido. de la irresponsabilidad refle- no de la Ciudad perforara dos para la polémica "escuela Urbana (SIDIAU), creado por jada en no solicitar los planos ternas de 132 kilovatios de- container", que debía haber la Ley 1852 de 2005 e impul- de interferencias pertinentes jando sin luz a unos 110 mil sido inaugurada a principios "No hubo pedido sada, paradójicamente, por el El incidente a pesar de su obligatoriedad usuarios, otra contratista del año lectivo. El caño de gas de planos de diputado macrista Mario Mo- ocurrió a nueve y de la negligencia de quie- porteña perforó un caño de ya fue reparado y el suminis- rando. El SIDIAU se creó pre- nes actúan con impericia en gas de alta presión en la ave- tro restablecido. interferencia." cisamente aquel año a par- días del apagón perjuicio de los servicios pú- nida Almirante Brown al "No hubo pedido de pla- (Antonio Pronsato, tir de la rotura de un caño de que se produjo en blicos brindados a los habi- 300, en el barrio de La Boca, nos de interferencias de gas gas en la Avenida Intendente tantes de esta Ciudad". poniendo en riesgo a los ve- en Almirante Brown", asegu- de Enargas) Bullrich. Barrio Norte. Aparo SA, la empresa que cinos de la zona. El Ente Na- ró a Tiempo el interventor de "Esto no es político, es in- estaba realizando la conexión cional de Regulación del Gas Enargas, Antonio Pronsato. genieril, de seguridad y le- de agua por orden del gobier- (ENARGAS) comprobó que la "La CABA sistemáticamen- quieran realizar aperturas gal", enfatizó Pronsato. "En "Gracias a los esfuerzos de no porteño, pertenece a Pablo empresa Aparo SA, encarga- te da permisos para hacer en el espacio público deben 2013 le pegaron a un caño de la empresa Metrogas, se han Gustavo Aparo, quien ade- da de las obras, no había so- trabajos en la vía pública sin tener un permiso especial y, baja presión en 9 de Julio y podido efectuar las repara- más es titular de Kopar SA. licitado los planos de interfe- constatar que los contratistas para acceder a este, contar Belgrano mientras realiza- ciones con notable celeridad, Ambas compañías trabajan rencia que marca la ley y, en los hayan pedido y ahora, los con los planos de interferen- ban obras para el Metrobus. con el fin de continuar con la habitualmente en obras de consecuencia, anunció que irresponsables, haciendo un cia. Estos planos, que habi- Eran las seis de la tarde y la normal prestación del servi- ingeniería civil en la Ciudad imputará sanciones tanto a pozo para llevar agua a una tualmente son solicitados a zona estaba repleta de autos. cio", informó en un comuni- que suelen ser adjudicadas ésta como al Ejecutivo por- escuela, rompieron un caño las prestadores de servicios No paso nada más grave de cado el Ministerio de Planifi- por contratación directa. «

"Container" o "modular", todavía sin escuela

r Cuando en 2014 arreciaban una obra civil que, como nueve demandadas en el barrio. Eso no las críticas por los containers que el días atrás, volvió a ignorar con qué ocurrió. Gobierno porteño colocaba en va- iban a cruzarse sus máquinas tu- Y aunque aún aguarda la inau- rios colegios –merced a los errores neleras en el subsuelo porteño. guración de la primera "escuela en la inscripción online y a la cró- Una escuela que, en rigor, ya modular", la comunidad educa- nica falta de inversión en infraes- debería estar funcionando. Al motiva de La Boca ya sabe de "aulas tructura edilicia–, el macrismo fue mento de la licitación, el informe container". De hecho, en la Escuela un paso más allá y licitó, en octubre técnico de la Dirección General de Infantil Nº7, de Blanes y Palos, y la del año pasado, la construcción de Infraestructura Escolar porteña Escuela de Educación Media Nº3, toda una "escuela container", que señalaba que los trabajos, por un también ubicada en los terrenos de llamaron "modular", en un predio valor de 4.624.016,19 pesos, dura- Casa Amarilla, el uso de este tipo de pegado a Casa Amarilla, sobre la rían cuatro meses, previendo que la aulas por falta de vacantes ya había Avenida Almirante Brown, en La escuela modular debía inaugurarse generado controversias a principio Boca. para el ciclo lectivo 2015. El mismo de 2014, en el lugar donde los es- Esa es la escuela a la que ayer informe concluía que la ejecución tudiantes más grandes realizaban procuraba llevarle agua una con- de la obra "es necesaria e impos- educación física y y los más chicos La obra de la "Escuela Modular". Debía estar lista para el ciclo lectivo 2015. tratista del Gobierno porteño, en tergable" para cubrir las vacantes habían construido una huerta. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 35 Sociedad Información general

Llegó. El día señalado se cumplió y el futuro se hizo presente y, naturalmente, pasado. El 21 de octubre de 2015 se consumó ayer y a falta de El Futuro viajes a través del tiempo de los protagonistas de Volver al Futuro, sus fanáticos en todo el mundo celebraron con que ya es creces. El 21 de octubre de 2015, a las 4 y 29 de la tarde, Marty McFly emerge de un callejón sucio y oscuro que desembo- el pasado ca en la plaza principal de la ciudad de Hill Valley, Cali- fornia. La celebración del "Día de Volver al futuro" como deno- Hubo celebraciones en todo el mundo trilogía, creó un trailer ficticio dos. Apenas corrigió de aquel ta los policías australianos de minaron los fanáticos a la jor- para Tiburón 19, a la vez que la mención de "Reina Diana", Queensland (Australia) no se nada de hoy, es una oportuni- por la fecha en la que Marty McFly reestrenó de forma limitada que vaticinaba un reinado de quedaron afuera posando con dad para repasar la influencia viaja en el tiempo en Volver al Futuro. la película aunque, lamenta- Lady Di que se frustró con su las famosas "hoverboards”. en la cultura popular que ha blemente, solo en algunas sa- muerte. En Argentina se realizó la tenido la película. Fiesta en Buenos Aires. las estadounidenses. Asimismo, diversos clubes "Fiesta del futuro" en Nice- Los homenajes para el film El diario US Today, que se del mundo también realiza- to, con sorteos, atracciones, protagonizado por Michael J. veía entonces, recreó esa tapa ron su homenaje en sus webs cosplay y un recital de Mar- Fox y Christopher Lloyd fue- de la película de 1989 y la in- oficiales, como Porto, Barce- vin Berry, que en la película ron innumerables. Además, ductos referidos. Por ejemplo, Perfect que aparece en la pe- cluyó como una sobre portada lona, Puebla y Santos. canta el tema del baile de gra- varias marcas hicieron lan- Pepsi con una cantidad limi- lícula. Por su parte, Univer- en todos los ejemplares que se Finalmente, promociones duación (y llama a su herma- zamientos especiales de pro- tada de ejemplares de la Pepsi sal, Estudio propietario de la venderán hoy Estados Uni- en taxis de Nueva York y has- no Chuck Berry). « 36 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Información general Sociedad

fotos: mariano martino

Esteban Schoj @estebanschoj

“Este lugar es la catedral de la cultura nacional y popular.” Julio De Vido se sienta en una de las butacas de la Ballena Azul, en el Centro Cultural Kirchner (CCK), y define al El talento musical argentino en el fabuloso auditorio del Centro Cultural Kirchner. Los ministros Julio De Vido y Teresa Parodi presenciaron el espectáculo. lugar mientras los artistas se preparan para tocar. Al lado del ministro de Plani- ficación Federal se ubica su par en Cultura, Teresa Paro- di. Son los titulares de las dos Se presentó el primer carteras ministeriales que en conjunto llevan adelante una iniciativa desarrollada con todos los municipios del país volumen de "Más cerca del con el objetivo de promover y difundir a los talentos de cada uno de los rincones de la patria. “Es es uno más los progra- arte" en La Ballena Azul mas que hacemos en conjun- to y que forma parte del Plan Nacional Igualdad Cultural, r r que cumple largamente con sus objetivos. Este es uno de Realizado en conjunto por los ministerios de En un ámbito colmado de gente y con emoción los resultados de las muchí- simas actividades que rea- Cultura y de Planificación Federal, el programa desbordada, subieron a escena ayer, tras haber lizamos en todo el país y es permite que artistas de todo el país puedan grabado en el CIAM, un estudio de altísima también el resultado de haber salido a buscar por todo el grabar sus obras en inmejorables condiciones. tecnología. país a artistas nacionales que nunca tuvieron la oportunidad de grabar y de mostrar lo que hacen”, expresó por su parte una muy feliz Teresa dísima con la que se hace un INSTRUMENTAL ROCK Y POP CARAVANA REGGAE AMIGOS Parodi. buen disco: seriamente com- Los artistas que ayer pre- prometidos con el trabajo, sentaron sus obras en el CCK, excelencia y dedicación. Y el Mental Delta es una banda "Somos un trío que hace En Bolivar nació La caravana "Esto empezó hace unos fueron capacitados en pro- apoyo de un Estado presen- instrumental que nació en rock-pop, que viene tocando reegae. Son nueve, por eso meses. Somos un grupo de ducción musical y grabaron te. Por eso estamos orgullo- San Antonio de Areco en hace tres años y nacimos con Fabían toma la posta y habla amigos que nos animamos su material con la más alta sos de este plan y de que hoy 2007. Estaba grabando la idea de hacer todos temas por todos. "Esta es una a hacer música, y decidimos tecnología en el Centro de puedan culminar cantando un disco cuando surgió la propios". Así se presentan nueva formación, ya que La incursionar en una mezcla en este lugar, que es del pue- posibilidad de ser parte de los chicos de Delay, un caravana tiene once años entre el folklore y la blo y que fue pensado así por Más cerca del arte. "Fue una conjunto formado por dos de existencia. Más cerca del música melódica", dice "Estamos felices Néstor y Cristina para es- muy buena oportunidad amigos, Omar y Jorge, y por arte es una oportunidad que José Luis Pereyra, el líder porque esto se tar más cerca del arte y de la para que nos conozca el hijo de este último, Julián. no podíamos dejar pasar, la de la banda de seis igualdad”. gente que no nos había Grabaron un disco en su disfrutamos a full y somos integrantes del mismo hizo para que En esa misma tónica, De visto nunca", dicen desde el ciudad, Roque Pérez, pero no conscientes de que esto que nombre. "Tuvimos la suerte venga la gente del Vido cerró: “Estamos felices conjunto, conformado por se formaron con la intención se está haciendo es muy de ser seleccionados por porque esto se hizo para que seis integrantes. Se definen de salir a tocar: "Somos una bueno", expresó el joven. este programa y de grabar pueblo", De Vido. venga la gente del pueblo a como una banda de fusión no banda de estudio. Estamos Grabaron dos temas en el nuestras primeras canciones expresar la cultura de cada comercial que toca funk, rock, más que nada abocados CIAM y aseguran haberse en el CIAM, lo que significó una Investigación Aplicada a la uno de los lugares a donde jazz, folk y destacaron que en a crear y agravar nuestras quedado maravillados por experiencia impresionante Música (CIAM), ubicado en ellos pertenecen. Y así van a el CIAM "hay gente que sabe producciones y Más cerca del lo que se encontraron ahí: e inolvidable. Somos unos Tecnópolis. “Eso es muy im- ir pasando todos con sus me- un montón y tenés todo para arte nos cambió la vida en ese "Es un lugar impresionante, privilegiados", se emocionó portante para un artista. Un jores expresiones culturales. hacer un buen trabajo". sentido". fantástico". Pereyra. primer disco es una carta de Los músicos están con mucho presentación, un documen- entusiasmo y lo ven como un to de identidad, porque dice sueño ya que nunca habían quién sos”, valoró Parodi que pensado que iban a grabar finalizó: “El CIAM es un es- un disco y que mucho menos tudio de altísima tecnología, iban a actuar en un lugar co- con una producción cuida- mo este.” « TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 37 Tecnología Información general

Twitter anunció que incorporará la opción de encuestas

Twitter se renueva. Ayer asnunció que en los próximos días pondrá a disposición de todos los usuarios de la red social la posibilidad de realizar encuestas. La herramienta permitirá profundizar algo que ya se hace "ar- tesanalmente" pidiendo como opciones marcar con favorito o re- tuitear. El objetivo de la nueva aplica- ción es conseguir (y generar) rápi- damente opinión pública sobre va- riados temas. Por lo pronto, será posible crear encuestas con sólo dos opciones y con una duración de 24 horas. Los que participen no tendrán la información divulgada públi- camente, por lo que se respetará la privacidad de cada votante. Twitter Polls estará disponible durante los próximos días, tanto en web como en móvil, ofreciendo la posibilidad de crear las encuestas con pocos clicks. Twitter es un servicio de micro- blogging, con sede en San Francis- co, California, con filiales en San Antonio (Texas) y Boston (Massa- chusetts) en Estados Unidos. Fue creado por Jack Dorsey en marzo de 2006 y ganó populari- dad mundialmente con más de 500 millones de usuarios, generando 65 millones de tweets al día y mane- jando más de 800.000 peticiones de búsqueda diarias.1 Ha sido denominado como el "SMS de Internet". Recién el 3 de noviembre de 2009 apareció la versión de Twitter en es- pañol. El 8 de octubre de 2009 el mi- croblogging publicó una aplicación para que los usuarios de forma no lucrativa lo tradujeran en español, francés, italiano y alemán. La tra- ducción al español fue la primera en culminarse y en estar disponible en la fecha indicada. El Palacio de La Moncloa, sede del Gobierno Espa- ñol y residencia de los presidentes ejecutivos, José Luis Rodríguez Za- patero, fue uno de los usuarios feli- citados por Twitter. « 38 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Información general Cultura

Cómo armar una historia con esquirlas de recuerdos

El escritor costarricense En esta nota cuenta el origen Luis Chaves presentó en y el proceso de escritura de Buenos Aires su última un texto que se mueve entre novela, Salvapantallas. la prosa y la poesía.

Ivana Romero res y del Festival de Poesía de ra vez", escribe Chaves. Así, premios obtenidos. Por ejem- necesaria- Tengo cruces > [email protected] Rosario. También, para pre- el tiempo acá deviene en un plo, Chan Marshall (un poe- mente como de cartas es- sentar su nueva novela. amigo extraño que cada tan- mario precioso que le debe quiere si no critas a mano "El libro ya no es un orga- Editado por Seix Barral, to desaparece por sus viajes su nombre a la cantante Cat como puede. con Cucurto nismo unitario, sino que ha Salvapantallas es un libro mes- y cuando vuelve le susurra Power, que aquí editó Vox) Y esa escri- y Fabián Ca- explotado en el aire, y lo que tizo, que se mueve a su anto- al lector historias hechas de ganó en 2005 el Premio Fray tura, creo, es sas. ¡A maqueda son las astillas, las es- jo entre la prosa y la poesía, detalles, de sonidos inciden- Luis de León. Los animales que el resu ltado no! Y v i no quirlas de esa explosión." construido con esquirlas de tales, de recuerdos algo fuera imaginamos recibió en 2007 el de todo lo que también la Luis Chaves leyó esta frase recuerdos (como advierte el de foco. Premio Hispanoamericano uno ha leído y revista que hace unos años en la nove- texto de García Vega, conver- Chaves cuenta que des- Sor Juana Inés de la Cruz en visto y escu- armamos la Devastación Hotel San Luis, de tido en epígrafe). "Esto podría pués de varios años de escri- la categoría poesía. Y La má- chado, ta nto con Ana, Los Lorenzo García Vega. Era una empezar con cualquier otra bir alrededor de ciertos pun- quina de hacer niebla obtuvo el lo que le gusta amigos de lo ajeno (1998- mañana luminosa. Él estaba cosa: de la vez que no le vi- tos centrales –la identidad, el Premio Nacional de Poesía como lo que no. Incluso más 2004) donde pusimos a cir- debajo de un árbol al fondo de no la regla a una jovencita a origen, la idea de pertenen- de Costa Rica en 2012. A esto importante como resultado cular poesía joven de Améri- su casa de Zapote, en San Jo- quien vi sólo dos veces antes cia– algunos de esos textos se le suma el libro de prosas de lo que no nos gusta." ca latina e incluso de España”. sé de Costa Rica, con el libro de esa noticia; o de la novia comenzaron a encontrarse reunidas de 300 páginas. En En la contratapa de Salva- Volvió en 2003. Pensaba que- y con una cerveza. "Llegué a en la posibilidad de un re- pantallas, se refieren al libro darse tres meses y se terminó ese pasaje, me detuve, lo relato común "bastante lineal Fabián Casas, Pedro Mai- quedando tres años. Vivió en leí, lo subrayé y seguí. Pero "A Buenos Aires pero con muchos agujeros "La escritura, ral y Samanta Schweblin. Villa Crespo y se hizo hincha algo se había encendido en el fui en los 90 temporales". ¿Qué significa creo, es el Se trata, en algún aspecto, de Atlanta. fondo del cerebro, allá atrás. siguiendo a una esto? "Una tarde vivo con un resultado de de situar estas "minúsculas Le interesa el fútbol, co- Se había abierto una puerta, ex novia. Luego dealer. Unas páginas después lo que uno ha iluminaciones" (como las mo lo atestigua su libros de entraba una corriente de ai- me invitaron hay una hija. O sea que el re- visto, leído y llama Schweblin) en una zo- crónicas El Mundial 2010/Apun- re fresco. No lo sabía aún pero lato tiene un hilo conductor na común, afín. Pero es que tes. En Salvapantallas también García Vega me daba permi- al Festival que es más, digamos, psico- escuchado, lo además, el escritor vivió un evoca las eliminatorias paso para escribir, poco a poco, de Poesía de lógico que temporal. Pero aún que le gusta y lo tiempo en Argentina. "A Bue- ra las Olimpíadas en Moscú, sin una línea de continuidad Rosario." así va desde el niño que su que no." nos Aires fui primero a medi- donde jugó la selección na- rigurosa en el proceso, lo que madre lleva a visitar en tren dos de los 90. Seguía a una ex cional costarricense y un de- después sería Salvapantallas", a su abuela hasta el momen- novia. Luego, en 2001 me in- fensor salió a la cancha con dice ahora desde Berlín, don- habanera, en Cuba, que tra- to en que la hija menor de ese nuestro país también se con- vitaron al Festival de Poesía las manos envueltas en volu- de vivirá hasta comienzos de bajaba en un barco para tu- que fue niño escribe un nom- sigue Asfalto (un road poem), de Rosario. Mi relación viene minosas medias deportivas, 2016. Sucede que este poeta ristas donde vivimos por tres bre por primera vez. Algunas publicado originalmente en de lejos entonces. Y también a modo de guantes. Es que y escritor costarricense fue semanas; o de una casa en fueron decisiones conscien- 2006, que acaba de reeditar por la literatura que leí desde hacía un frío de morirse y la seleccionado por el presti- Zapote por la que van pasan- tes otras no. Nadie me creería Neutrinos. La anécdota en joven. Luego fui conociendo selección por entonces estaba gioso Programa de Artistas do ya cuatro generaciones; que ese salto en el tiempo, por este sentido es que ese libro otra literatura que no llega- lejos de cualquier vedetismo Residentes (DAAD, por sus o de la temporada que viví ejemplo, es algo casual . Mi fue originalmente publica- ba a Centroamérica porque la mainstrem. Así, la escritu- siglas en alemán) para estar encerrado en casa, salien- esposa, que estudia Psicolo- do como poesía y luego como editaban otros sellos, tal vez ra de Chaves está jalonada en esa ciudad, trabajando por do apenas para traer muni- gía, menos que nadie", res- nouvelle, lo que demuestra de menor alcance. Y luego, de hermosos perdedores. "En un año. Hace unas semanas, ciones; o de unos sucesos en ponde el autor. que para Chaves, las catego- conocí en Costa Rica a Ana un entorno que cada vez pi- Chaves pasó por Argentina el pueblo caribeño de Hone Nacido en 1969, la biogra- rías híbridas son las más in- Wajszczuk y con ella, a los de más belleza, más juven- para participar del Festival Creek; o del día que Julia es- fía de Chaves combina dosis teresantes. Él se desmarca un autores que se conocen aquí tud, más perfección física, se de Literatura de Buenos Ai- cribió un nombre por prime- iguales de obra publicada y poco de esto: "Uno escribe no como la poesía de los 90. vuelven aún más atractivos, TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 39

Luis Chaves participó del Festival de Literatura de Buenos Aires y del Festival de Poesía de Rosario.

tido del humor para retratar a otros y a él mismo: "Para mí Marcel Proust y la poética magdalena es crucial el humor. ¿Cuánto? Eso es lo difícil. Ahí entra la que nació rústica tostada con miel intuición y la mía, por lo menos, no es tan de fiar. Ni tan- to que queme al santo ni tan Quizá pocos productos alimenta- poco que no lo alumbre. Eso rios hayan hecho correr tantos ríos habría dicho Carmen Brenes, de tinta como la célebre magdalena mi abuela". a la que se refiere el autor deEn busca La llegada de sus dos hijas, del tiempo perdido a poco de comen- dice, modificó su escritura en zar el primer libro, Por los caminos términos prácticos. "Ahora de Swan, de esta obra. El sabor de escribo y sé que al otro lado esa magdalena que se desmigaja en de la pared hay unas niñas contacto con el té es la responsable durmiendo. Si se despiertan de que al narrador se le despierten enfermas hay que resolver. Si recuerdos del pasado en cantidad se despiertan con una pesa- suficiente como para escribir una dilla, hay que acompañar, et- obra monumental que incluye siete cétera. Me refiero al modo en volúmenes. Esa poética magdalenta literaria, varita mágica de la escritura, se transformó en emblema de EL DATO la memoria e inspiró una incalcu- Para acceder a lable cantidad de citas y textos que textos del autor aluden a ella. Es más, en París, una panadería se ufanaba o aún se ufana (entre ellos, sus de ofrecer la magdalena proustiana crónicas de Berlín), que, además, ha sido incorporada Marcel Proust convirtió a la magdalena en sinónimo de recuerdo. su página es en cientos de recetarios de cocina luischaves.com que quieren darle un carácter poé- tico al hecho de cocinar. ron en ellas, como Picasso, Matisse, madre) uno de esos bollos cortos y Sin embargo, según lo informa en Hemingway y Chatwin. rollizos llamados pequeñas magda- su sección Cultura el diario espa- Las tres versiones manuscritas en lenas que parecen haber sido mol- por lo menos eso me parece, que los hijos ayudan a dina- ñol El País,la famosa magdalena no las que consta el cambio y que es- deados dentro de la valva acanala- todos los relatos de ‘lo nor- mitar el ego". Ellas y su mujer fue desde su origen una magdale- tán guardadas en un cofre común, da de una vieira. Y acto seguido, (...) mal’. Y no necesariamente lo acompañan ahora en Ber- na, sino que tuvo un origen mucho son publicadas hoy por Éditions des me llevé a los labios una cucharilla como elecciones conscien- lín. Si Salvapantallas es, como más plebeyo: fue una simple tosta- Saint-Pères. "Estos tres cuadernos de té donde había dejado empaparse tes. Ese partido que se relata escribe Chaves, una gota de da con miel que luego evolucionó a que nunca antes se habían visto un trozo de magdalena. (...) aque- allí es de 1980, yo tenía diez mercurio que estalló y sola se simple galleta dura que luego, tuvo permiten volver sobre la genealo- lla esencia no estaba en mí, era yo años. No recuerdo al goleador juntó de nuevo, en esa fami- una transformación similar a la del gía literaria del momento más em- mismo.” ¿Se leerá del mismo modo de esa Selección. Recuerdo al lia él encuentra las voces que patito feo hasta alcanzar la gloria blemático del universo proustiano", este fragmento conociendo ahora defensor: Carlos Nicanor To- lo reúnen con algo necesario literaria. Esa metamorfosis, según dice un comunicado de la editorial que se conocen los antecesores ple- ppings Toppings. Con sus dos de sí mismo. Esas voces, di- informa El País, puede rastrearse en citado por el periódico español. La beyos de la magdalena? La anécdota nombres y apellidos." ce en el libro, son las manos tres manuscritos del autor en tres edición tendrá sólo 1000 ejempla- sirve para demostrar la necesaria En esos textos, además de sobre el mouse, que agitan el libretas cuya marca, Moleskine, res numerados de 268 páginas y un exactitud que debe tener la palabra una poesía exquisita pero a la salvapantallas cada vez que también se transformó en tópico li- formato de 25 x 35 cm. El precio de literaria. No es lo mismo viajar al vez barrosa, un tanto curtida Chaves se queda ensimisma- terario no sólo por Proust, sino tam- venta del libro es de 249 euros. El pasado a bordo de una magdalena en las rutas y en las ciudades do para que vuelva a la reali- bién por otros escritores y pintores célebre pasaje que incluye la mag- que a bordo de un triple de jamón de paso, emerge un gran sen- dad, para que no se pierda. « famosos que dibujaron o escribie- dalena dice: "Mandó a buscar (mi y queso. 40 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Información general Policiales

Tres nenas – de dos, cuatro y seis años– jugaron, aún no se sabe con precisión cuánto tiempo, sobre el cadáver de Mató a su mujer y la enterró su madre. El presunto homi- cida enterró el cuerpo en el patio de su casa de Villa Eli- sa y sobre la tierra removida debajo de un pelotero en el construyó un pelotero. Des- de hacía tres meses repetía que la mujer se había vuelto a Paraguay y recién pudo ser descubierto por la denuncia que jugaban sus hijas de un familiar. En palabras del fiscal del caso, lo de Os- car Abramo es de "un grado de perversión pocas veces visto". El cuerpo, que estaba en avanzado estado de descomposición, fue hallado ayer en una precaria El cadáver de Sonia Morel vivienda de Villa Elisa, partido de La Plata. El acusado, que había dicho que su pareja se había Escurra – de25 años, madre de cuatro hijos, incluido un ido a Paraguay, fue detenido por la policía. El fiscal describió que el crimen "tuvo un grado de bebé de cuatro meses que tu- perversión pocas veces visto". La autopsia determinará cómo y cuándo fue asesinada. vo con Abramo– fue descubierto durante la mañana de ayer en un terreno ubicado en télam GENTILEZA DIARIO EL DIA el cruce de las calles 18 y 424, en el partido de La Plata, y compartido por varias familias. En uno de esos "chape- ríos" precarios vivía la vícti- ma junto al sospechoso de 39 años detenido por el delito de homicidio doblemente califi- cado por el vínculo y violencia de género o femicidio. Alertados por un llamado al 911, y bajo el mando del fiscal Marcelo Romero, efectivos de la Departamen- tal La Plata allanaron la casa y descubrieron que debajo del pelotero construido por

En una reunión familiar por el Día de la Madre, Abramo caso similar se emborrachó y vociferó que El 20 de julio de 2013, había asesinado el portero Alberto a su mujer. En ese hueco fue hallado el cuerpo de Sonia Morel Escurra. Estaba envuelto en una frazada, a 30 centímetros profundidad. Ponce denunció la desaparición de su mujer Susana Leiva. Abramo en el patio alguien miliares y vecinos, Abramo que había matado y enterrado ro para que los chicos jueguen tenario y que llevó a los hijos Cuatro días más había manipulado la tierra. contestaba siempre lo mismo: a su mujer. encima del cuerpo de la ma- de la víctima a un refugio para tarde, una brigada Se dio aviso de inmediato a Sonia se había ido de viaje a Abramo no mintió. El cadá- dre... No tengo palabras", dijo personas en situación de calle. allanó la casa de la los bomberos, quienes fueron Paraguay y le había dejado los ver apareció envuelto en una después del macabro hallazgo Al momento del allanamiento pareja en Temperley los encargados de las prime- chicos a su cuidado. frazada, a 30 centímetros de el fiscal Romero. no estaba en su casa, aunque y encontró ras "paladas". Después llegó Pero la impunidad del pre- la superficie, corrompido por Para el funcionario no hay pudo ser detenido a unas cua- el cadáver de la el turno de los peritos de la sunto femicida comenzó a la putrefacción. dudas: "Él (por Abramo) la tro cuadras del lugar, en la es- mujer en el pozo Policía Científica, que traba- desmoronarse durante los "Es algo que no había visto mató. El cuerpo estaba en el quina de 14 y 423 bis, una vez ciego del patio. jaron con "cucharas" de al- festejos del último fin de se- en mi vida. Poner un pelote- mismo lugar que vivían y los que se desplegó el rastrillaje Horas más tarde, bañil para extraer el cuerpo mana por el Día de la Madre. vecinos dijeron que discutía para ubicarlo. Ponce fue detenido sin dañarlo. En total fue una Según las fuentes, el do- permanentemente con su pa- El cuerpo de Sonia fue en Constitución excavación de cuatro horas mingo Abramo extendió la Los vecinos le reja y hasta ejercía violencia trasladado a la morgue judi- con una pequeña hasta llegar a los restos des- sobremesa con parientes has- dijeron al fiscal sobre ella. Él solo dijo: mi se- cial donde será sometido a 72 cantidad de cocaína compuestos. ta la noche apurando vasos de Romero que el ñora se fue a Paraguay pero se horas de frío por al grado de y unos cuatro mil La pareja se había ido a vi- vino y cerveza. En algún mo- acusado discutía confirmó que la mujer no ha- descomposición en el que se pesos en efectivo. vir a ese lugar hace unos cin- mento, con el estado alterado, mucho con su bía viajado". encontraba para luego ser so- La causa fue co meses cuando la mujer es- comenzó una pelea por lo que Se sabe que el sospechoso metido a los estudios corres- elevada a juicio y el taba embarazada pero hacía fue echado del lugar. Un poco mujer y que había trabajado hasta hace pondientes que determinarán comienzo del debate por lo menos tres que ya no se antes, quizás para demostrar también solía unos días en una carnicería las causales de la muerte aun- estaba previsto la veía. A las preguntas de fa- de lo que era capaz, vociferó golpearla. ubicada sobre camino Cen- que jamás sus motivos. « para estos días. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 41

Aguilera le contó al periodista local Diego Uribe que con la detención la pasó "muy mal".

"En la comisaría de Mada- riaga no me querían dar ex- Ostende: Benjamín plicaciones. Decían que an- daba con una chica Claudia y que ella me conocía muy bien. Nunca tuve nada con ella, ni fue asesinado de por Facebook ni por ningún lado", aseguró el hombre . "Lamento lo que pasó con este un golpe en la nuca angelito que no tiene la culpa. Que en paz descanse. El chico ese no es mi hijo y a mí todo Así lo confirmó Mientras los investigadores negó a declarar y a extraerse quedar. Después, me sacaron gido y relató pormenoriza- esto me arruinó. La pasé muy daban a conocer que el pe- muestras de ADN. con la cabeza tapada y la gente damente que el viernes por la mal. Quiero que la gente sepa. la autopsia. En queño Benjamín fue asesi- "Cerca de las 15:15 del lunes me puteaba y me decía de to- tarde el marido de su herma- Si lo hizo ella o quién lo hizo, tanto, el hombre nado de un fuerte golpe en la tenía que ir a ver un trabajo. do. No entendía nada”, conti- na lo llevó en auto junto a sus no sé, pero que pague". que estuvo preso nuca, Leonardo Aguilera, el Hago un par de cuadras y pasé nuó el muchacho que nunca tres hijos a la ciudad de Maipú La criatura de dos años fue muchacho de 30 años que es- por la comisaría de Ostende. prestó declaración ante el fis- y que de ahí tomaron un co- encontrada mutilada el lunes 24 horas por el tuvo detenido 24 horas sos- Vi mucha gente pero no le di cal Juan Pablo Calderón. lectivo a General Guido, don- por la mañana en un descam- crimen negó ser pechado de haber cometido el bola. No sabía nada… llegué a Durante la entrevista, el de vive su madre. Contó que el pado situado en frente de la crimen y arrojar el cuerpo en un kiosco y ahí un policía me hombre se mostró compun- sábado y domingo estuvieron casa de su madre. La autop- el padre del niño. un descampado de Ostende, pregunta si era Leonardo", allí y que a las 5 del lunes em- sia practicada en la Asesoría La acusada no negó en una entrevista ser el explicó Aguilera al periodista prendieron el regreso. Pericial de La Plata determi- padre de la víctima. Incluso, de Pinamar Diego Uribe, poco "La gente me A eso de las 7 ya estaban en nó que la muerte se produjo declaró y seguirá argumentó que "ni siquiera después de ser liberado. la casa de su ex pareja y ma- por "traumatismo en base de detenida. conozco a la madre", Clau- A partir de ese momento, el puteaba y me dre de sus hijos, de quien es- cráneo con pérdida de ma- dia Ayala, de 22, quien per- joven quedó aprehendido: "A decía de todo", tá separado hace unos meses sa encefálica", mientras que manece detenida como úni- la comisaría entré caminan- aunque Aguilera reconoció las mutilaciones que sufrió ca imputada por el homicidio do, me tuvieron un rato y me reveló Leonardo que está haciendo lo posible el cuerpo fueron producidas del chiquito. Ayer, la chica se dijeron que me iba a tener que Aguilera. por “recuperar a su familia”. post mortem por perros. « 42 AÑO 6 - N° 1961 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Información general Policiales

Los trece detenidos en el marco del operativo denominado Condenan narcoarroz fueron procesados por la justicia federal. Se tra- a un ta de los nueve colombianos y cuatro argentinos apresa- policía dos a mediados de septiembre por intentar enviar unos por abuso 30 kilos de cocaína impreg- nada en arroz hacia Europa, vía África. Se cree que pre- Recibió una tendían establecer una ruta pena de cuatro fluida de tráfico con el continente negro bajo el programa años, pero no Hambre Cero de la ONU como irá preso. pantalla. Los imputados permane- La droga fue decomisada durante una serie de allanamientos realizados a mediados de septiembre. cerán tras las rejas acusados Un ex oficial de la Policía de tráfico ilícito de estupefa- Federal fue condenado a cientes agravado. Además, a cuatro años de prisión por pedido de la AFIP, que se pre- haber abusado sexual- sentó como parte querellante Narcoarroz: procesaron mente de una adolescen- en el expediente que tramita te de 16 años en 2013 en el el juez federal Sergio Torres, barrio de Saavedra. se embargaron preventiva- Se trata del oficial su- mente los bienes y dinero en con prisión preventiva binspector Víctor Eduar- efectivo de cada uno de los do Molinari, de 37 años, procesados por un valor de 3 quien al momento del he- millones de pesos. cho se desempeñaba como La investigación judicial a los 13 detenidos jefe de servicio externo de estableció que unas 30 perso- la Comisaría 35. El Tribu- nas están vinculadas con es- nal Oral en lo Criminal Nº ta banda liderada por los her- Se trata de nueve colombianos y cuatro argentinos, entre ellos un ex 14, integrado por los jue- manos colombianos Erman y ces Beatriz Bistué de Soler, Williams Triana Peña, quie- funcionario de Menem y un médico oncólogo, que intentaron enviar 30 kilos Hugo Cataldi y Miguel An- nes permanecen prófugos y de cocaína a Europa, usando el plan Hambre Cero de la ONU como pantalla. gel Caminos, lo halló res- con pedido de captura internacional. Para los investigadores, tanto locales como ex- se secuestró gran cantidad de co. Además, a su nombre tiene en 2011. A partir de ese mo- Se trata de tranjeros, este grupo criminal documentación y drogas. Para el juez una decena de empresas crea- mento, varias de sus células un oficial tiene relación con el extinto Las detenciones del aboga- no hay dudas das, según los investigadores, sufrieron diferentes golpes subinspector Cártel del Norte del Valle cu- do Guillermo Eduardo Hei- de que la para lavar el dinero ilícito del como la detención de mulas de la Federal yas células encontraron en singer, de 55 años, y del on- narcotráfico y para financiar que buscaban rutas de tráfico Argentina un lugar propicio cólogo rosarino Gabriel Zilli, banda tiene los negocios del grupo; Zilli, hacia Nueva Zelanda, Austra- que prestaba para enviar droga a Europa. de 65 años, fueron las más re- aceitados por su parte, es un médico que lia o Bangkok y el secuestro servicio en la Los allanamientos que or- sonantes. Heisinger, que fue vínculos con trataba a enfermos terminales de casi 60 kilos de cocaína di- comisaría de denó el juez Torres alcanzaron funcionario del gobierno de miembros de cáncer. En su casa de Arro- luida en biodiesel, preparadas Saavedra. varios domicilios de Capital Carlos Menen y un reconocido del extinto yito, Gendarmería encontró para ser enviadas a Europa. El Federal, Rosario, Tigre, San docente de la Universidad Ca- Cártel del unos cuatro kilos de cocaína. operativo conexo más impor- Miguel de Tucumán y Men- tólica, está en pareja con uno Según consta en el expe- tante fue el denominado Luis ponsable de abuso sexual doza, donde además de los de los colombianos sospecha- Norte del Valle. diente judicial, esta banda XV donde se incautaron casi agravado por haber si- arrestos de los sospechosos, dos de integrar la banda nar- comenzó a ser investigada tres toneladas de cocaína. « do cometido por personal policial en ejercicio de sus funciones. Se le dictó una "inha- bilitación especial para Simulaban operativos policiales para robar camiones empleos o cargos públi- cos" por seis años y se or- Tres hombres fueron detenidos acu- con semi remolque de la empresa Luc las que se incluyeron intervencio- mez, de 40. Los tres se negaron ayer denó extraer testimonios sados de integrar una banda de pira- Mar, a la altura del kilómetro 160 de nes telefónicas y seguimientos en- a declarar ante la fiscal Bicetti. para que se investigue la tas del asfalto que simulaba operati- la ruta nacional 9, jurisdicción de la cubiertos. En los procedimientos fueron in- actuación de los policías vos policiales en rutas para engañar ciudad de San Pedro. El martes se llevaron a cabo los cautadas gran cantidad de armas de que se encontraban en la a choferes de camiones y forzarlos a En esa ocasión, los asaltantes pri- allanamientos y apresaron a tres fuego de grueso calibre: una ame- seccional cuando la chica detenerse. varon de la libertad al chofer y tras sospechosos: los hermanos Marcos tralladora PA3, una escopeta cali- y su madre se presentaron Las detenciones se concretaron robar todos los alimentos que trans- Alejandro y Marcelo Renato Lippi, bre 12/70, dos escopetas calibre 16, a hacer la denuncia. ayer tras varios allanamientos lle- portaba lo liberaron luego de varias de 46 y 48 años, y Gustavo Javier Gó- una pistola calibre 9 milímetros y Sin embargo, el policía, vados a cabo en domicilios de las lo- horas cautivo. tres revólveres calibre .32; además que tras el hecho fue pues- calidades de González Catán, Grego- A partir de este hecho comenzó de gran cantidad de municiones y to en disponibilidad por el rio de Laferrere y Virrey del Pino, en una investigación a cargo de la fis- Tres hombres fueron la réplica de un artefacto explosivo. Ministerio de Seguridad el partido de La Matanza. cal Sandra Bicetti, de la UFI 10 de San Además se secuestraron camperas y de la Nación, continua- Las fuentes informaron a Télam Nicolás y policías de la Coordinación detenidos con una gran gorras similares a las utilizadas por rá en libertad hasta que la que la investigación se inició el 12 de Departamental de Investigaciones cantidad de armas. distintas fuerzas de seguridad. sentencia quede firme. La abril cuando varios delincuentes que de esa ciudad que incluyó diversas La fiscal Bicetti procura ahora de- querelle quedó desconfor- simulaban ser policías interceptaron tareas de inteligencia con el objetivo La causa se inició con terminar en cuántos hechos más ha- me con la condena y anti- el paso de un camión Mercedes Benz de dar con los "politruchos", entre un golpe en San Pedro. brían participado. « cipó que apelará. « TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 AÑO 6 - N° 1961 43 SUBTE | HORARIOS DE HOY PRIMER TREN, TODAS LAS LÍNEAS: 05:00 ÚLTIMO TREN DESDE: A San Pedrito 22:28 C Constitución 22:45 E Plaza de los Virreyes 22:27 Servicios Plaza de Mayo 22:56 Retiro 22:47 Bolívar 22:59 B J. M. de Rosas 22:21 D Congreso de Tucumán 22:24 H Hospitales 23:06 L. N. Alem 22:49 Catedral 22:51 Corrientes 23:02 Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Hija de vecina | Caro Chinaski horóscopo de hoy

Aries Libra Nuevo pensamiento que La verdad de sus lo favorecerá en sus sentimientos está a flor actividades. Las actitudes de piel. Permitirse es son importantes en el quererse, aprenda a hacer momento de resolver, sea cosas por usted. condescendiente

Escorpio Tauro La verdad disfrazada No todo está perdido en detrás de una mentira esa relación laboral. Evalúe que usted sabe que los pro y las contra de ocurre hace tiempo. Una acuerdo a sus intereses y verdadera oportunidad en tranquilidad. Retoma algo el plano laboral. Los canillitas | Diego Agrimbau y Fernando Baldó que había dejado de hacer.

Sagitario Nombres que se cruzan en Géminis su mente y no se anima a Se disuelve en usted tomar decisiones. Cuesta algo que lo perturbaba. moverse por uno pero No se anticipe a hechos, debemos hacerlo. vea cómo se suceden las cosas. Concentración.

Capricornio Cáncer La capacidad intelectual Cierto estado de angustia al máximo para resolver podría revertirse si pone cuestión importante. de usted lo que no quiere Aproximación y ánimo en poner. Aprender que hay el plano laboral. Noticia. La cosas que no son como búsqueda de sus intereses queremos es importante. personales será positiva. HOSPITALES GENERALES Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Combate de los Pozos 1881. Acuario B. Rivadavia, Av. General Las Heras Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Constitución. 4308-4300 Leo Una nueva propuesta de 2670. Recoleta. 4809-2000. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Pareciera que el tiempo trabajo lo alentará a darse D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de Balvanera. 4931-5555 /6702. SERVICIOS SOCIALES no ha pasado para cuenta que las cosas están la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631- Línea Te Ayudo (por maltrato esa relación trunca bien hechas. No desestime que lo movilizó tanto otra conversación con esa Donación F. Santojanni, Pilar 950. 8100. o abuso sexual de niños): 4338- interiormente. Las cosas persona que le interesa. Mataderos. 4630-5500. Htal. de Clínicas José de San Martín, 5800. por algo son. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. 5950- Línea Joven: 0800 333-56863. 750. La Boca. 4121-0700/0800. 8000. Tercera Edad: 0800 222-4567. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Proteger: Mayores de 60, 0800 Piscis Caballito. 4982-5555. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. 333-4300. Virgo Demostrar cuánto se Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Programa Buenos Aires Presente Jugarse por las cosas que vale es tarea propia. No Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Atiende: 0800 777-6242. queremos es algo muy se desaliente por malos Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. Mujer: Violencia o maltrato, importante, el punto es no entendidos, crea en usted. negar la realidad que es Surge situación familiar Coghlan. 4542-5594 /5552. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. 0800 666-8537. algo que Virgo siempre tiene en la que usted debería Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Barracas. 4304-6666. Denuncias de trabajo: 0800 222- muy en cuenta. interceder. Palermo. 4808-2600 /2650. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de 2224. JUEVES HOY VIERNES SÁBADO Es una publicación propiedad de Balkbrug S.A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, POR LA MAÑANA POR LA TARDE Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-1100. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. [email protected]; Impresión: 25º 20º 18º Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 1920 22 Probabilidad de Probabilidad de Parcialmente Parcialmente (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad OCTUBRE lluvias aisladas lluvias. Mejorando nublado nublado Intelectual: en trámite. ISSN: 1853-0478. 14º 10º 9º 2015 pablo la padula, biólogo y artista plástico AGENDA

Rock: En el Ciclo Escenario rock hoy se presentan Per se, "Encuentro belleza a través del microscopio" Inmerso y Andando descalzo, que presenta "Intimo & tiempo argentino arrabalero", una propuesta de la banda nacida en 2014 en la tanguería Orlando Goñi, en formato totalmente acústico. A las 21:00 en el Espacio Cultural de las Madres de Plaza de Mayo, en la ex ESMA, Av. del Libertador 8151. Entrada libre y gratuita.

Conferencia: En el marco del Ciclo de Personalidades Destacadas organizado por la Universidad del Museo Social Argentino, el analista Sergio Berensztein presenta la conferencia "Mayor Incertidumbre en un Proceso Electoral Competitivo". A las 18:00 en Av. Corrientes 1723. La entrada es libre y gratuita, con inscripción previa y cupos limitados en .

Canciones de la noche: Nadia Szachniuk canta junto a Bruno Moguilevsky (piano) y Alejandro iólogo y artista plástico, –¿La biología sigue teniendo actua- do por la naturaleza? Starosielski (guitarra), desde Silvina Pini Pablo La Padula nave- lidad en su vida o es parte de su pa- –El arte es fruto de la experiencia nanas a canciones desveladas, ga con comodidad del ri- sado? cultural humana. Al ver la natura- desde arrullos y susurros a [email protected] gor científico a la libertad –Encuentro a la naturaleza expre- leza, el ser humano la recorta y sub- lamentos de amor. "Estos tres creadora.B Del laboratorio de la Fa- sada en el microcosmos salvaje de jetiviza, y empieza la experiencia músicos se aventuran en esa cultad de Medicina al taller, La Pa- la biología molecular que habilita cultural. Con esta experiencia podrá música que suena a noche, la dula amalgama la belleza que le de- la mesada de un laboratorio con sus hacer lo quiera, traducirla a un len- representan, la saben y se dejan vuelve el microscopio en obras que microscopios. Soy doctor en Ciencias guaje visual, sonoro, literario, cien- atravesar por ella". A las 19:00 evocan moléculas, fondos marinos, Biológicas y llevo a delante varias lí- tífico, arquitectónico, o dejarlo en su en el Auditorio David Viñas del selvas, insectos, en técnicas poco neas de investigación en el Laborato- propio cuerpo, como una experien- Museo del Libro y de la Lengua, habituales como pintura sobre vi- rio de Hipoxia y Respiración Celular cia efímera y transitoria. Av. Las Heras 2555. Gratis. drio con luz. Finalista en los premios del Instituto Taquini de la Facultad –¿Qué cosas lo inspiran para pensar Fundación Klemm, su obra podrá de Medicina de la UBA. una obra? Dibujo: Ana Amorosino verse en la muestra colectiva con los –¿Ve belleza a través del microsco- –El cruce de lógicas y modos de pro- inaugura "Pulsación, la muestra otros finalistas desde principios de pio? ducción de conocimiento disímiles, Nº 84 del Proyecto La línea noviembre. –Encuentro profunda belleza en la como son el arte y la ciencia. Jugar piensa", dirigido por Luis Felipe gran diversidad de patrones natu- con los cambios de referencia entre Noé y Eduardo Stupía, a las –¿Cómo pasó de la biología al arte? rales, en su polisemia de diseños y las operatorias artísticas y científi- 19:00 en la sala 10 del CC Borges, –El ser humano es una compleja estrategias. La naturaleza se mani- cas abre una posibilidad de múltiples Viamonte esq. San Martín. combinación de raciocinio y sensibi- fiesta a través de la diversidad y de la caminos a seguir, como una especie Entrada libre. lidad. Las Ciencias Biológicas hacen inclusión de lo diferente, de todas las de Jardín de los Senderos que se Bi- un abordaje netamente racionalista formas de lo posible, sin jerarquías, furcan. Concierto: Dedicado a la Explica la amalgama de la experiencia con la naturaleza. ni patrones de exclusión. El mundo –¿Qué influencias reconoce en su obra del músico, compositor El arte me brinda la posibilidad de natural hace posible la convivencia obra? y pianista entrerriano Oscar entre su tarea de una aproximación sensorial, y si se de lógicas biológicas y estéticas tan –Reconozco influencias en los mo- Edelstein, se ejecutan tres quiere un poco más espiritual. Cien- diferentes como el de un alga unidos de pensar y leer la obra, más que científico y la pasión estrenos y dos piezas que ya cia y arte son modos de ver que se celular hasta el de un Eisntein. Allí en la estética propiamente dicha. Y han sido interpretadas por el complementan en una armonía per- radica la deslumbrante belleza de la las influencias surgen de estar en por el arte. La lógica Ensamble Nacional del Sur, pero fecta, a pesar de sus lógicas aparen- naturaleza. contacto con los actores culturales que son presentadas como de las influencias. temente disímiles. –¿Hay arte en recortar algo realiza- que me rodean. < variaciones constantes de las piezas ya grabadas o conocidas. A las 19:00, en el Auditorio Jorge COMUNICATE Luis Borges de la Biblioteca CON NOSOTROS AL Nacional, Agüero 2502. Entrada libre y gratuita. 0800 333-5500

www.missingchildren.org.ar Katya Verónica Angel Martín Cristian Agustín Milagros Melany Yasmín Rolón More Yacanto Fuentes Canevari Freites 14 años 13 años 6 años 15 años 6 años ISSN: 1853-0478 Jueves 22 Octubre 2015

BUENOS AIRES aÑo 3 nº 1068 SUPLEMENTO DE DIARIO arrubarrena: "Trabajo DEPORTES DE TIEMPO para salir campeones"

AP Ve una Copa y se agranda

river, que venía de dos derrotas y un empate por el torneo local, le ganó a chapecoense 3-1 en el partido de ida por los cuartos de final de la sudamericana. sánchez hizo dos goles y pisculichi metió un golazo. la revancha será en brasil el miércoles que viene. 2 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Puntapié inicial

TV+Cable fifa | siguen las investigaciones LA 29ª FECHA

ESPN 3 13:55 Viernes 30/10 Godoy Cruz APOEL-Asteras Colón El equipo de Fernando Viernes 30/10 Sarmiento Cavenaghi buscará recom- Villar está en la mira Nuevo Chicago ponerse del mal comienzo en Sábado 31/10 Racing la Europa League y deberá La comisión de ética del organismo confirmó un proceso abierto al Crucero del Norte hacerse fuerte de local, en jefe del fútbol español y actual hombre fuerte de la UEFA. Sábado 31/10 Gimnasia Chipre, ante el rival más debil A. de Rafaela del grupo, después de dos Sábado 31/10 Unión San Martín fechas jugadas. espués de la suspensión Sábado 31/10 Belgrano a Joseph Blatter, otro Estudiantes amigo de Julio Hum- D Sábado 31/10 Newell's berto Grondona está en la mira Lanús de la comisión de ética de la FI- Sábado 31/10 Vélez FA, que ayer confirmó tener un River proceso abierto al jefe del fútbol Domingo 1/11 Boca español y actual hombre fuerte Tigre en la UEFA, Ángel María Villar, Domingo 1/11 Banfield aunque no detalló los motivos. Rosario Central Tras la suspensión provisio- Domingo 1/11 Quilmes nal del presidente de la UEFA, Huracán Michel Platini, Villar es ac- Domingo 1/11 Aldosivi tualmente el dirigente de ma- Independiente yor rango en el fútbol europeo. FOX SPORTS 2 16:00 Domingo 1/11 San Lorenzo El motivo del proceso abierto a Liverpool-Rubin Temperley Villar no fue revelado, pero va- Lunes 2/11 Arsenal Liverpool, uno de los gigantes rios medios de prensa revelaron D. y Justicia de Europa, buscará recompo- que el proceso tiene que ver con Lunes 2/11 Argentinos nerse de la mano de su nuevo la negativa del español a cola- Olimpo entrenador, el alemán Jurgen borar con la investigación sobre Klopp, y de local buscará un la concesión de los Mundiales de triunfo ante Rubin Kazan que Rusia 2018 y Qatar 2022. Ángel María Villar es el dirigente de mayor rango tras la suspensión de Platini. le permita iniciar de la mejor manera este nuevo ciclo. Tabla de posiciones SPORTIVO Sub 17: goleada LA CIFRA BARRACAS 4 a 0 en contra EQUIPOS Pts. J. G. ASCENDIó a la C ante alemania Boca 61 28 19 Después de ganarle por El seleccionado juvenil R. Central 56 28 15 1-0 a Muñiz de local, que dirige Miguel Ángel San Lorenzo 55 28 16 Sportivo Barracas se Lemme cayó 4 a 0 ante Racing 53 28 15 aseguró el campeonato Alemania por el Mundial Independiente 51 28 13 de la Primera D y el año Sub 17 de Chile. Igualó la Estudiantes 48 28 13 que viene jugará en la peor derrota en la historia Belgrano 47 28 13 76puntos suma Estudiantes en la divisional C. El gol del de los mundiales en esa River 46 28 12 Primera B después de ganarle campeonato lo hizo categoría. Había caído 2 Tigre 45 28 12 por 4-1 a Riestra. Así alcanzó en Diego Dorregaray. a 0 en el debut y está casi Banfield 44 28 12 la punta a Brown de Adrogué. eliminada del torneo. Quilmes 42 28 12 Gimnasia 41 28 11 Twitter Unión 40 28 9 béisbol | CLUBES DE LAS grandes ligas DE ESTADOS UNIDOS Lanús 38 28 9 Newell's 36 28 9 Andrés iniesta martín landajo Aldosivi 34 28 9 @andresiniesta8 @martalandajo San Martín 33 28 7 Olimpo 33 28 7 Tercera semana de Entrenando con el Negrito Argentinos 28 8 "Es importante jugar en Cuba" recuperación y con muy Gaitan!! #vamospumas 32 buenas sensaciones! Espero D. y Justicia 31 28 8 poder estar pronto con el Godoy Cruz 31 28 8 l gobierno de Estados exhibición en Cuba tan pron- equipo!! Sarmiento 30 28 7 Unidos considera im- to como en 2016, la próxima Huracán 29 28 6 portante que equipos de primavera", dijo Manfred en E Vélez 29 28 7 las Grandes Ligas de béisbol una entrevista que ayer pu- nicolás sánchez matías defederico Temperley 29 28 6 jueguen próximamente en blicó la revista The Hollywood @nicofsacanchez @mattydefederico Colón 28 28 5 Cuba, según aseguró el co- Reporter."Creemos que es im- Un poco de gimnasio en Un centro necesito un centro Arsenal 24 28 6 misionado de la Major League portante jugar en Cuba por Pennyhill Park! nomas barba querido Baseball (MLB), Rob Manfred. varias razones. Nos gustan N. Chicago 23 28 5 "Seguimos trabajando para también los mercados en los A. de Rafaela 23 28 4 llegar a un momento en el que que el béisbol es parte de la C. del Norte 14 28 3 podría haber un partido de cultura", añadió. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 3 Fútbol Copa Sudamericana

Ignacio Sbaraglia > [email protected] La zurda de Pisculichi, un uando se bajó la espu- ma por la obtención de la Copa Libertadores y todo River se dio cuenta de que de joda no se arma peligrosa que aparece Cpodía vivir hasta visitar Japón en diciembre, Marcelo Gallardo ba- jó línea puertas adentro y puertas afuera. Había que volver a las bases en los momentos difíciles y su primer gesto en ese sentido fue devolverle a Leonardo Pisculichi la titularidad para intentar terminar J J de la mejor manera el torneo y, sobre todo, para revalidar el título en Como en la Sudamericana pasada, esa que A muchos riverplatenses les surgió la imagen la Copa Sudamericana. Y anoche, cuando la imposibilidad de cumplir terminó en la obtención del título, Pisculichi del habilidoso volante que hace 11 meses con lo primero había contagiado el apareció en el momento justo para marcar un marcó ese gol ante Boca que le sirvió al camino de lo segundo, la zurda le- tal del número 15 volvió a lucir en golazo que le abrió las puertas al triunfo. Millonario para encaminarse al título. el Monumental como el año pasado, cuando en los momentos definito- rios de aquel primer título del River fotobaires de Gallardo, el Piscu/Piscu retumbó en Núñez. Cuando Carlos Sánchez definió de zurdo para abrir el marcador anoche ante Chapecoense, la imagen de Pisculichi haciendo lo mismo hace 11 meses contra Boca revivió en más de uno. Fue en el mismo arco, casi en el mismo minuto, la pelota le llegó desde el mismo sector y el disparo del uruguayo hizo el mismo recorrido del gol más gritado en esta cancha en todo 2014. El propio Pis- cu casi lo imita al uruguayo (y a sí mismo) un rato más tarde, pero un defensor desvió su remate y le im- pidió festejar con papel carbónico.

EL SELLO

3Goles de Leonardo Pisculichi en Copa Sudamericana. Los anteriores fueron ante Boca y Atlético Nacional en la edición del año pasado. Terrible misil de Leonardo Pisculichi para anotar el segundo gol de River, el que le permitió al equipo que dirige Marcelo Gallardo encarrilar un partido complicado.

Aquel 27 de noviembre en el que Ri- vínculo entre Pisculichi y la historia, dido, especialmente cuando se co- en ese rubro, Pisculichi ayer volvió hacer. Después llegó el otro gol de ver eliminó a Boca de la Copa Sud- y la obtención de la Libertadores lo nectó con Lucho González, su nuevo a ser inalcanzable, pero como otra Carlos Sánchez y Sebastián Driussi americana, Pisculichi se ganó su lu- tuvo en un lugar muy secundario, a socio en este nuevo River. de sus facetas: el remate violento de casi marca el 4-1 sobre el final para gar en la historia del club, y el propio pesar de haber metido el centro del Anoche, sin romperla, esta do- media distancia. A diferencia del gol tranquilizar a todos en Núñez, pero futbolista se encargó de agrandarlo último gol en la final ante Tigres. Pe- ble conducción por delante de Ma- que le permitió volver tranquilo de si en las tribunas se volvió a gritar unas semanas después al ser el ju- ro este volver a las bases que intenta tías Kranevitter dejó pinceladas de Colombia en diciembre del año pa- Dale campeón/Dale campeón fue gador más importante de la serie fi- llevar a cabo Gallardo en los últimos un juego de mucha movilidad de la sado, el que le dio la victoria anoche porque Pisculichi se encargó de sa- nal ante Atlético Nacional, con el gol meses lo puso de nuevo en el centro pelota y de toque de primera pa- en un partido que se había compli- car de la galera ese golazo y de hacer del empate en Colombia y con los dos de la escena, y a pesar de buenas y de ra volverse inalcanzable en la zo- cado mucho más de lo esperado fue revivir su centros que terminaron en los goles malas, y de hasta una expulsión anna de gestación. Pero como fueron de tiro libre. De frente al arco, aco- leyenda sudamericana con la ban- en Buenos Aires. te Independiente, lo mejor de River solo pinceladas, jugadas aisladas, a modó la pelota y le dio seco al án- da roja en el pecho, como el año pa- Después de aquel fin de año so- post obtención de la Libertadores se River el gol no le resultó tan fácil y gulo de Danilo, quien, como Agus- sado, cuando la empezó a escribir a ñado, 2015 no había fortalecido ese vio cuando Pisculichi estuvo encen- necesitó romper de otra manera. Y tín Orion el año pasado, nada pudo fuego en esta copa que parece sen- 4 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Fútbol Copa Sudamericana

fotobaires

Lejos de las actuaciones preocupantes del torneo local, los dirigidos por Marcelo Gallardo dejaron en claro que en el plano internacional serán un equipo diferente. Logró un 3-1 que le permite afrontar la revancha con cierta tranquilidad. Gabriel Mercado gana la posición. River tuvo un momento de complicación, pero terminó encausando una buena victoria por 3 a 1 ante Chapecoense.

te muy atrás, no encuentra Guido Molinari los espacios. Por momentos, > [email protected] parecía una continuidad del partido con Aldosivi. River recuperó parte de Con una diferencia: en la oche de Copa en Copa, sea cual sea, este River el Monumental: parece tener un plus. Como el marco ideal en la Sudamericana pasada, para que volvie- Pisculichi sacó la varita de su ra el campeón de su imagen y encontró pie zurdo y clavó un golazo NAmérica. Para que los ensa- de tiro libre. El campeón re- yos dejaran de ser eso y, por solvió el partido, ganó bien, fin, reapareciera River. A di- seguramente siga avanzan- ferencia de lo que había pala contundencia do en la Sudamericana, pero sado en las últimas presen- no brilla ni aplasta. Ese es un taciones del Millonario en el riesgo grande para un equipo campeonato, ayer al menos lo que no es agresivo y que por acompañó el resultado al úl- momentos es muy pasivo con timo ganador de la Sudame- rotaban posiciones para bus- DOS QUE VUELVEN el centro llegó rasante y ha- todas las pelotas dividas eran la pelota. Eso, sumado a los ricana y la Libertadores. car vertigo de tres cuartos de cia a tras, y lo aprovechó el para Chapecoense. baches que tiene de a ratos y a Marcelo Gallardo volvió a cancha hacia adelante. uruguayo Sánchez. El empate denudó las falla poca solidez que muestra en probar con el esquema que A pesar de eso, River era Para el partido de vuelta Pintaba para noche tran- cencias que se escondían de- el fondo, puede resultar una no había traído demasiadas muy previsible. No aprove- en Brasil (el próximo quila en el Monumental. Pe- trás de la ventaja parcial. Los combinación peligrosa. Ano- sonrisas ante Independiente, chaba a Sánchez, que man- ro River ya no es sólido. Ni de Núñez tenía la pelota, te- che los brasileros amagaron Defensa y Justicia y Aldosivi. tiene su alto rendimiento de miércoles) River contará agresivo. Con cuatro toques, nían el control, pero no eran con otro empate un par de ve- Otra vez un 4-1-4-1, con Ma- la temporada pasada, e insi- con el regreso de dos al visitante le alcanzó para punzantes. Al no tener refe- ces, pero tampoco parecieron tías Kranevitter como único tía con Milton Casco y Drius- jugadores importantes: llegar al gol. Sacó el arquero, rencia, Rodrigo Mora apare- muy convencidos en el cés- volante central y cuatro vo- si por izquierda. Pero sobre Lionel Vangioni y Lucas peinaron dos veces los brasi- cía poco y exigido. Cuando el ped del Monumental. Drius- lantes que flotaban delante todo pesaba una ausencia: la Alario. leros y Maranhao madrugó a primer tiempo se moría, la si, a puro empuje, sí se tuvo fe del Colorado, todos intercam- del número 9. Al menos tres Jonathan Maidana y anticipó ausencia de Lucas Alario ya en el área rival: peleó con dos biando posiciones a excepción centros llegaron al área de a Marcelo Barovero. Así de fá- era casi tan grande como el rivales, ganó y asistió a Sán- de Carlos Sánchez, siempre Chapecoense en el primer cil le convierten al Millona- Monumental. River no tie- chez, que liquidó el partido y pegado a la banda derecha. tiempo y no había ninguna da desde que está en Núñez, rio. Anoche le costó mucho en ne en su plantel un recambio barrió con un sólo grito todas Lucho González, Sebastián camiseta local para empu- Casco llegó al fondo y pudo la cancha de arriba: tanto en para el ex Colón. Y lo sien- las dudas. Fue otra noche de Driussi y Leonardo Pisculichi jarla al gol. En su mejor juga- levantar la cabeza: esta vez, ataque como en defensa casi te. Cuando el rival se le me- Copa en Núñez. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 5

fotobaires River Chapecoense Arriba y Abajo

3 1 CASCO TUVO SU PRIMER

1 M. Barovero 5 1 Danilo 5 APROBADO El lateral tuvo su mejor 2 5 G. Mercado 5 2 Apodi 3 partido desde que llegó J. Maidana Neto 2 42 9 6 a River, en especial en la 3 E. A. Balanta 5 4 Vilson 6 primera parte, en la que 2 0 M. Casco 6 6 Dener 5 no paró de desbordar y 5 M. Kranevitter 6 8 Gil 5 generó el primer gol. 8 C. Sánchez 82 0 C. Santana 5 2 7 L. González 6 1 0 Camilo 4 15 L. Pisculichi 7 7 W. Barbio 4 2 2 S. Driussi 6 2 5 Maranhao 6 Maidana 7 R. Mora 52 3 T. De Melo 5 no estuvo

DT: M. Gallardo DT: G. Ferreira seguro Acostumbrado a ser el líder del fondo, llamó la atención ver al central algo dubitativo. Tuvo una desatención clave LA FIGURA que terminó en el gol de Chapecoense.

VIudez le dio frescura al millonario El uruguayo ingresó a los 15 minutos del segundo por Lucho González y le cambió la cara al ataque de River, con buen juego y arranques en velocidad. La alegría de Carlos Sánchez, autor de dos de los tres goles del equipo que dirige Marcelo Gallardo. Un buen triunfo de River.

CARLOS sánchez A apodi lo El uruguayo volvió a ser decisivo «Son partidos «En el mejor «Las series de «Bajamos la cuando River más lo necesitaba. volvieron Abrió el partido en la etapa inicial de Copa, momento nuestro, Copa se aseguran intensidad después loco y fue el mejor del equipo en la difíciles. Pudimos ellos se encontraron en casa, había que del primer gol y eso El lateral derecho de levantada del segundo tiempo, aprovechar las con el gol. Pero sacar la diferencia. nos trae problemas. Chapecoense no paró que coronó con su segundo tanto. a nadie: Casco y Driussi situaciones y creo ganar de local y con Lamentablemente En el segundo tiempo lo desbordaron toda que fuimos justos dos de diferencia es pagamos caros nos costó hasta que la noche por la banda. ganadores» muy importante» errores mínimos» llegó el gol de Piscu» Encima, cuando pasó al DATOS ataque resolvió siempre mal las jugadas. Carlos Sánchez Leonardo Pisculichi Leonardo Ponzio Marcelo Gallardo Cancha: River. Goles: PT 19m C. Sánchez (R) y 36m Maranhao (C). ST 17m Pisculichi (R) y 41m C. Sánchez (R). Cambios: ST Ananias por W. gano paranaense D'Onofrio confirmó que no buscarán Barbio (C), 15m T. Viudez por L. González (R), 28m Tiago Luis por Maranhao (C), 38m L. Ponzio por un refuerzo para el Mundial de Clubes Kranevitter (R). Amonestados: Álvarez Balanta (R); Gil (C).Árbitro: Jonathan Fuentes (Uruguay). El presidente de esde que Lucas Alario se que lleva adelante para reno- Resultado más justo: 3-1. River, además, lesionó el hombro en el var los contratos de Leonardo D partido de vuelta con- Pisculichi y Carlos Sánchez, dijo que están tra Liga de Quito, en River se que se vencen en diciem- cerca de arreglar empezó a especular con la pobre. El dirigente se mostró SE LA METEN SIEMPRE sibilidad de sumar un delan- muy confiado con resolver la continuidad tero para el Mundial de Clu- la situación del zurdo ("esta- bes. Y mientras los nombres mos llegando a un acuerdo"), de Pisculichi empezaban a acumularse en mientras que adelantó que y que el tema los rincones del Monumental, espera que la dilatada ges- Rodolfo D'Onofrio salió a cor- tión con el uruguayo se re- de Sánchez se tar de lleno con el asunto: "Hay suelva en los próximos días: va a definir la que descartar un refuerzo para "El tema se estaría resolvien- Japón. A mi nadie me pidió a do la semana que viene, por sí Atlético Paranaense derrotó 1-0 como local a Sportivo Luqueño semana que Silvio Romero". o por no queremos definirlo 15Partidos hace que River en la ida de la serie de cuartos de final que definirá el rival que Por otra parte, en diálogo ya. Queremos que siga, pe- no puede mantener su enfrentará River o Chapecoense en semis. El conjunto brasileño viene. con Radio Rivadavia, el pre- ro nosotros no vamos a hacer arco invicto contra un rival se impuso por un gol de Marcos Guilherme a los 18 minutos del sidente de River también se ninguna locura, el fútbol ar- brasileño en un partido oficial. segundo tiempo. La revancha, el próximo miércoles en Paraguay. refirió a las negociaciones gentino es pobre". 6 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Fútbol Copa Sudamericana

Independiente intenta Independiente Indepte. Santa Fe

1 D. Rodríguez 1 R. Zapata dar un paso grande para 26 G. Toledo 3 H. Cummings 2 H. Pellerano 6 L. Balanta 14 V. Cuesta 21 F. Meza 3 N. Tagliaﬁ co 27 R. Villarraga 24 J. Vitale 13 S. Salazar meterse en las semiﬁ nales 7 E. Vidal 30 J. Gordillo 4 J. Ortiz 20 L. M. Seijas 11 F. Mancuello 17 J. D. Roa 29 M. Benítez 19 W. Morelo JJ 9 D. Vera 23 L. Quiñones Esta noche, desde las 20:45 y en Avellaneda, Volverá a jugar desde el arranque Federico DT: M. Pellegrini DT:G. Pelusso el Rojo enfrenta al difícil Independiente Mancuello, pero deberá sortear la ausencia de Cancha: Independiente colombiano en un duelo con historia en dos bajas importantes: el Cebolla Rodríguez TV: Fox Sport Hora: 20:45 torneos continentales. -lesionado- y Jesús Méndez –suspendido–. Árbitro: W. Sampaio (Brasil)

FOTOBAIRES asi cinco años después de haberse consagrado cam- Tagliaﬁ co: peón del segundo torneo más importante del con- "No podemos tinente, Independien- Cte tendrá esta noche un partido que relajarnos" puede desatar ese recuerdo aún cercano. Aunque todavía le queda mucho

camino por recorrer, hoy, desde las r Nicolás Tagliafico, la- 20:45, el equipo de Mauricio Pellegri- teral izquierdo de Indepen- no recibirá a Independiente Santa Fe diente, se ha convertido en de Bogotá por la de ida de los cuartos una pieza fundamental del de fi nal de la Copa Sudamericana, en equipo de Mauricio Pellegri- uno de esos duelos que pueden resul- no. El nivel del ex hombre de tar determinantes. El Rojo, que está Banfi eld, como el del resto del en zona de Liguilla Pre Libertadores equipo, cada día es mejor. Y en el campeonato local y que viene de eso ilusiona a una mitad de eliminar a Arsenal y a Olimpia en la Avellaneda. “Estamos muy Copa, tendrá que hacer un buen papel bien, uno se siente con consi pretende –en diciembre– levantar fi anza en la cancha y sabe que un título que todavía está en manos el equipo da todo. Ojalá sigan de River. dándose los resultados y ca- Con la llegada de Pellegrino, Inde- da vez juguemos mejor”, dijo pendiente apenas perdió un partido ayer Tagliafi co, luego del últi- –ante Lanús, por la Copa Argentina– mo entrenamiento matutino. y robusteció un nivel de juego que lo “La tranquilidad que tene- convierte –con 31 de 39 puntos– en el De a poco, Mancuello va recuperando ritmo y espera volver a ser el jugador clave del equipo de Mauricio Pellegrino. mos nos hace confi ar en no- mejor equipo del torneo local durante sotros a la hora de entrar a la el segundo semestre. Un nivel que fue cancha. Tiempo atrás nos pa- de menor a mayor y que, tras la golea- REGRESO ESPERADO de 18 jugadores al mediocampista ar- YA ES MÁS QUE UNA RACHA saba que no controlábamos los da 4 a 0 ante Crucero del Norte, alcan- gentino Omar Pérez y a Juan Daniel partidos y eso nos complica- zó su punto más alto. Roa, quienes se recuperan de diferen- ba. Ahora podemos jugar con Para el duelo de esta noche el Rojo tes molestias físicas. Pérez, ex Boca y posesión o de contra”, admi- contará una vez más con la presencia Banfi eld, se rehabilita de una recaída tió el defensor en América & de Federico Mancuello, quien había de una lesión en su rodilla izquierda y Closs, quien ante River anotó regresado a la titularidad la sema- ocuparía un lugar en el banco de su- su primer gol con la camiseta na pasada tras una serie de lesiones. plentes, mientras que Roa sería titular. de Independiente. El mediocampista santafesino será Además, el Rojo de Bogotá podrá con- “Estamos en un gran mo- la pieza fundamental de un conjun- 6 tar con el defensor Francisco Meza, a 31 mento, pero no nos podemos to que tendrá dos bajas de peso: sin el meses pasaron desde la fractura quien le fue retirada la tarjeta amari- puntos de 39 en juego sumó relajar, todos los partidos se- Cebolla Rodríguez (arrastra una dis- del peroné de la pierna izquierna del lla que –de manera errónea- le habían Independiente en el torneo local rán fundamentales. Nuestro tensión) ni Jesús Méndez (suspendi- uruguayo Diego Rodríguez Berrini: mostrado frente a Emelec, y que real- durante el segundo semestre. Gran objetivo principal es la clasifi - do), los de Avellaneda deberán equi- hoy será suplente. mente era para Sergio Otálvaro. campaña del Rojo. cación a la Copa Libertadores, librar las ausencias para no sufrir en A partir de las 20:45, entonces, en pero estamos para más”, cerró esa zona. el estadio Libertadores de América, Tagliafi co, quien hoy será ti- Por su parte, Independiente San- presentará en Avellaneda con la ilu- comenzará una de las llaves más pa- rá prolongar su buen momento. Los de tular cuando el Rojo afronte ta Fe, que divide sus fuerzas entre el sión de rescatar un resultado positivo rejas de los cuartos de fi nal de la Copa Bogotá quieren dejar abierta la llave el juego de ida de los cuartos torneo nacional colombiano, la Co- para defi nir la serie en casa. Gerardo Sudamericana. Independiente, con para la próxima semana, cuando se de final de la Copa Sudame- pa Colombia y la Sudamericana, se Pelusso incluyó dentro de la nómina Mancuello desde el arranque, busca- dispute la vuelta. ricana. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 7 San Lorenzo Fútbol

EL GRáFICO Por otro lado, Néstor Orti- goza quedó descartado para el resto del torneo. El me- El Ciclón diocampista se recupera del desgarro de 15 milímetros en el aductor medio de la pier- recupera al Pipi na izquierda que sufrió en las Eliminatorias sudameri- canas frente a Argentina, en Romagnoli Asunción, y no será arries- gado. "Me mentalizo ahora para la Libertadores -cerró Bauza sobre el tema canden- Entre los cambios que piensa Bauza para te en el club, su continuidad-, y nuestra meta es evitar ju- las dos últimas fechas del torneo está la gar la Liguilla y salir segun- de jugar con dos "nueves" y la vuelta del dos para clasificar directo a la Libertadores. Para eso tie- ídolo, al menos en el banco de suplentes. San Lorenzo jugará mañana un amistoso ante Atlanta que le servirá como banco de pruebas al DT. ne que perder puntos Cen- tral. No vamos a renunciar; trataremos de ganar los seis ientras Edgar- se recuerda, ya quedó afuera clasificar directamente a en la conferencia de prensa. ra meternos en la Copa", di- puntos que nos quedan. Es- do Bauza asegura ra de la pelea por el campeo- la Copa Libertadores. "Voy "Cada partido que perdimos jo. Bauza, además, conside- te cuerpo técnico le ha dado que nunca puso en nato por la derrota 2-0 ante a parar un 4-4-2; sabemos lo lamentamos, como el de ró que el parate de este fin de una alegría inmensa al club, duda su continui- Olimpo en Bahía Blanca. En que Temperley contragolpea San Martín de San Juan, con- semana les viene bien y ade- más allá de todo. A este plan- Mdad como técnico, prepara el la próxima fecha recibirá a bien y necesita un punto para tra Aldosivi en Mar del Plata lantó que "si Romagnoli sigue tel se lo criticó mucho. Desde equipo para un amistoso ante Temperley, el 30 de octubre, mantenerse en la categoría. o el de Tigre con un gol sobre evolucionando y no sufre por que estoy en el club se fueron Atlanta, que se jugará maña- y cerrará luego el torneo con La idea es que arriba jueguen la hora (empate 1-1). Pero hay sus problemas musculares es 14 jugadores. Este plantel re- na, a puertas cerradas, en el Atlético en Rafaela. Ahora el Martín Cauteruccio y Mauro que seguir entrenando como probable que ante Temperley galó dos campeonatos en dos Nuevo Gasómetro. El Ciclón, objetivo es salir segundo pa- Matos juntos", explicó Bauza siempre e intentar sumar pa- vaya al banco de suplentes". años”. 8 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Fútbol Boca

Arruabarrena: "Esperemos que no vuelva a ocurrir"

J El Vasco se refirió al torneo que el equipo de La Volpe perdió en 2006 cuando llevaba seis puntos y quedaban seis en juego: “Hay que ver los momentos, yo trabajo para que salgamos campeones. Ricardo tendrá su análisis de la situación” "En pocos días podremos demostrar que estamos vivos", aseguró el técnico, refiriéndose a la definición del campeonato. "En esta etapa empiezan los temores para todos", confesó.

an cerca y tan lejos anda ecuación tan sencilla. El 1-3, las ro- efectos del bien común tanto en el ocurrió, por ejemplo, en el triunfo llegó a las diez tarjetas rojas en el Boca de su nueva estre- jas y lo que dijo Carlos Tevez –es- torneo como en la Copa Argentina, ante Belgrano en Córdoba. torneo. “Hay expulsiones que pre- lla que la voz de Rodolfo to de “terminar de crecer, de una donde mañana disputará la semifi- Sobre las rojas y los modos de ocupan y otras que no, puedo en- Arruabarrena, el tono y vez”- armaron un cóctel que pro- nal frente a Lanús. “Escuché las de- expulsión, el entrenador también focarme en tres o cuatro que se pu- los cuidados a la hora de fundizó algunas distancias y gene- claraciones de Tevez y coincidimos quiso rescatar el tema que había dieron evitar. La más tonta y la que Tubicar la palabra justa en la ora- ró broncas internas saldadas a los con Carlos en varias cosas. Cada expuesto Tevez en un equipo que más me molestó fue la de Jony (por ción indicada, pone sobre la mesa uno tiene su opinión y es respetable Calleri) contra Gimnasia, pero so- parte de esos temores lógicos que siempre, después las volcamos en el mos un equipo que provoca eso, se le puedan presentar a un equi- "Coincidimos con Carlos grupo, como siempre”, minimiza "Es un año político y expulsiones a favor y en contra”, po que lleva cinco puntos cuando (Tevez) en varias cosas. Arruabarrena lo picante del Apache a mucha gente no le justificó. quedan seis en juego y que si ven- al final del clásico frente a Racing En un escenario que, natural- ce a Tigre el 1 de noviembre en La Cada uno tiene su opinión donde se hizo hincapié en las dos conviene..." El Vasco no mente, no queda ajeno a lo que su- Bombonera será el campeón. In- y es respetable siempre, rojas –en este caso a Daniel Díaz y a completa la frase. Cree cede dentro del campo de juego, las evitable, ese tiempo pasado –que después las volcamos en Cristian Erbes- que volvieron a de- que algunos en el club no elecciones que el club tendrá a fin en este caso es peor- llega para en el grupo como siempre" jar al equipo en desventaja, como quieren a Boca campeón. de año también son un elemento a estas semanas instalarse casi como un fantasma detrás del bigote de Ricardo La Volpe y de ese torneo que, en 2006, bien puede ser o hay una confirmación comparable con esta chance que de los 11 que mañana sal- se le cruza a Boca. Seis sobre seis, N drán a jugar el pasaje a la Entrenamiento en San Juan dos derrotas –Belgrano y Lanús- y final de la Copa Argentina ante la final perdida contra Estudian- Lanús, en San Juan. Sin embar- tes en Vélez son parte del cotillón go, Arruabarrena si tiene claro antes de confirmar el equipo por donde se va a mover la escena que al menos meterá una modi- y la previa del partido tan espera- ficación respecto a la formación do. “Hay que ver los momentos, yo que salió a jugar en la cancha de na de ataque, para ser el remplazo ocasión le sirvió para ubicarlos jun- (por hoy) vamos a trabajar allá. No trabajo para que salgamos cam- Racing y que terminó derrota- de Nicolás Colazo, con cualidades tos en la franja izquierda del equipo, puedo decir por dónde pasa la duda", peones. Ricardo tendrá su análisis da. Puntualmente, el lateral iz- más ofensivas. Más allá de errores teniendo en cuenta las posibilidades contó sin más detalles. de la situación, pero hasta que ter- quierdo de la defensa es lo que puntuales que el futbolista cometió que le da la presencia de Colazo, un Agustín Orion; Gino Peruzzi, Fer- mine el torneo no puedo dar ex- el Vasco evalúa retocar y lo ex- en el último tiempo y que derivaron volante por naturaleza. nando Tobio, Daniel Díaz, Fabián plicaciones o explicar algo que no plicó en la misma conferencia en su salida del equipo, la confianza En esa búsqueda por saber cuál Monzón; Pablo Pérez, Cristian Er- ocurrió y espero que no vuelva a de prensa: "Creo que las carac- que el entrenador le tiene a Monzón puede ser la formación de Boca –te- bes, Marcelo Meli, Nicolás Lodeiro; ocurrir”, se sincera el Vasco. terísticas de Fabián son mejores queda de manifiesto cuando se revi- niendo en cuenta la pista que dio el Carlos Tevez y Jonathan Calleri, en La caída en Avellaneda ha dejado para encarar este partido. Espe- sa la cantidad de partidos en los que técnico con la casi segura presencia principio, serán los once si es que el consecuencias ya no solo desde el ro no equivocarme." el defensor participó en el torneo de de Monzón- no queda claro, en el entrenador despeja la duda que le punto de vista del juego -algo que el El entrenador de Boca se refie- Primera División. Quince partidos discurso de Arruabarrena, si apos- queda y no hace ningún otro reto- equipo no termina de redondear en re a Monzón como la opción más frente a los 19 de Colazo hablan, tam- tará por una modificación táctica o que. En definitiva, los que jugaron y este torneo- y dar la puntada final viable, por condiciones y por el bién, de un doble juego que el Vasco bien por algún otro cambio de nom- perdieron ante Racing con el cambio con el campeonato no parece una plan que tiene el rival en esa zo- tiene a mano y que en más de una bres: "No tengo el equipo, mañana de Monzón por Colazo. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 9

télam lanús "Los zagueros deberán estar muy atentos para contener a Tevez" J Guillermo Barros Schelotto opina que el Apache "es un distinto". Por eso mentaliza a sus defensores para que neutralizarlo mañana por la semifinal de la Copa Argentina sea una de las prioridades de su equipo. "De acuerdo a lo que propongan ellos, mantendré el esquema o haré alguna variante", asegura.

fotobaires ara Guillermo Barros Schelotto y sus dirigi- P dos, la Copa Argentina se convirtió en una obsesión tras la eliminación por pena- "En pocos días podremos demostrar que estamos vivos", aseguró el técnico, refiriéndose a la definición del campeonato. "En esta etapa empiezan los temores para todos", confesó. les que sufrieron el último 1 de octubre en la Copa Sudameri- cana ante Defensor Sporting. tener en cuenta y que para el técnico Como Lanús desde hace mu- tienen una influencia y una mira- chas fechas que está muy le- da que condiciona. "Es un año po- jos de la pelea por el campeo- lítico y a mucha gente a la que no le nato local, todos los cañones conviene… Hay intereses en juego, los tiene puestos en el torneo no pongo las manos en el fuego por que históricamente le interesó nadie, pero los que pasaron por este al Granate y nunca pudo con- club tienen un sentimiento por los quistar. Y el Mellizo, que en colores. Igual el club está por enci- 2013 comandó al equipo que ma de todo y nosotros estamos ais- alzó en lo más alto la Copa lados de todo eso porque tenemos Sudamericana, sabe que para que hacer las cosas bien dentro de llegar a una nueva final deben la cancha. En pocos días podremos hacer las cosas muy bien por- demostrar que estamos vivos”, re- que el viernes, en San Juan, se conoce el Vasco. enfrentarán con un rival muy La pausa que tiene el campeo- duro como lo es Boca, que vie- nato por las elecciones de este do- ne de no poder salir campeón Para Guillermo "tenemos mucho en juego. Ni más ni menos que la posibilidad de llegar a la final". mingo, la derrota antes de los dos en el torneo doméstico tras la partidos que quedan y el empuje y caída ante Racing. "Tenemos el fútbol que arrastra Central, jus- que tomar las decisiones co- Probable equipo: que por algo ha ganado tantos nada menos que de la opor- tamente rival de Boca en la última rrectas, tener un buen día en Ibañez; Araujo, títulos donde jugó. No habrá tunidad de llegar a la final", fecha, plantean un escenario don- lo individual y acertar en lo Gómez, Braghieri, que cometer errores si se pien- contó el técnico que avisó que de es inevitable trazar paralelos. táctico: ellos tienen futbolis- Velazquez; Ayala, sa en alcanzar lo que es ahora respetará a su rival y que in- De hecho, el propio La Volpe, desde tas que en tres o cuatro pases nuestro objetivo principal", tentará que sus jugadores no México, dijo que “perder un título te pueden hacer un gol", contó Fritzler, Martínez, explicó ayer el entrenador tras se confíen en caso de que con- en La Bombonera pasa una de cada el técnico que decidió no reve- Aguirre; Acosta y la práctica matutina que rea- sigan una ventaja en el marca- cien veces”. Desde ese mismo lu- lar los secretos íntimos para González. lizaron sus dirigidos en el es- dor en los primeros minutos gar, nueve años después, es el Vas- enfrentar a su ex equipo. "Lo tadio Néstor Díaz Pérez. de juego. co a quien se le cruza su gran opor- más fino y las cosas que pue- El Mellizo ya se enfrentó en El técnico no quiso comen- tunidad y los altibajos del juego y dan marcar diferencia se las ataque de Boca –también es- reiteradas ocasiones a Boca, tar qué futbolistas utilizará lo ajustado del cierre plantea inte- voy a decir a los jugadores." taba Marcelo Delgado– en el pero ayer volvió a repetir que para intentar llegar a la final rrogantes: “En esta etapa de defini- Para Guillermo será funda- equipo que ganó la Copa Li- se tratará de un duelo especial y contó que lo definirá recién ciones empiezan los temores, para mental que los defensores de bertadores de 2003. "Ellos tie- para él por todos los recuerdos a horas del encuentro. "A par- todos. Nosotros no lo tenemos, te- su equipo sigan muy de cerca nen futbolistas importantes y que se le vienen a la mente al tir de mañana (por hoy) y de nemos otro tipo de errores que nos a los delanteros del conjunto desequilibrantes en ataque, ver la camiseta azul y oro. "Me acuerdo a lo que proponga Bo- provocan perder partidos”, comen- que dirige Rodolfo Arruaba- como lo son Jonathan Calleri sigue pareciendo un partido ca se mantendrá el esquema o ta Arruabarrena, el conductor de rrena. Su preocupación pasa, y Carlos Tevez. Los zagueros distinto por mi paso por Boca, se hará alguna variante, pe- esta ilusión postergada que tiene sobre todas las cosas, por lo centrales deberán estar muy pero no pienso en eso porque ro van a jugar una mayoría de Boca y que aspira a resolver a la que pueda hacer Carlos Te- atentos para marcar y conte- tenemos mucho en juego. Es- jugadores experimentados", vuelta del fútbol. vez, con quien compartió el ner a un distinto como Tevez, tamos hablando nada más ni afirmó Guillermo. 10 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Fútbol Racing / Rosario Central

fotobaires "Rosario Central es el mejor equipo del fútbol argentino" Elogios de Pavone para el rival de mañana de la Academia por semifinales de Copa Argentina. "Tendremos que tener un nivel parecido al del domingo ante Boca para ganarles."

acing viene de ba- también elogió al Canalla: "Si también fue en la misma di- jar en su casa al bien Boca tiene algunos pun- rección: "De Central me gus- puntero del cam- tos más, para mí Central es ta la intensidad de juego que p e on a to, n a d a el mejor equipo de la tempo- tiene. Es muy vertical y tiene menos. Pero luego rada. Ha sido el más regular. jugadores jóvenes lo que le da Rde la victoria ante Boca, en el Colectiva e individualmente mucha dinámica. Es un equi- horizonte académico aparece este último mes ha sido bue- po que tiene recambio y una un rival aún más temible, se- nísimo, tienen al goleador del defensa muy sólida. Junto a gún reconocen desde el pro- campeonato que le quedan to- Boca, que de junio en adelante pio vestuario racinguista. "Sa- das y las manda a guardar to- con la llegada de Tevez se hizo bemos que será un rival muy das. Tendremos que tener un muy fuerte, son dos de los me- En la delantera del equipo de Cocca, Pavone es el único confirmado. Preocupa la lesión de Bou. difícil, a mi entender Central nivel parecido al que tuvimos jores equipos. Pero si tuviera es el mejor equipo del fútbol el domingo con Boca para ga- que elegir a uno, Rosario Cen- argentino. No va a ser un par- narles". Otro de los referentes tral está un escalón por enci- tido sencillo. hoy por hoy Pi- académicos, Luciano Aued, ma del resto." nola y Donatti están haciendo El partido de mañana es el una gran dupla. Vamos a te- objetivo que le queda a la Aca- ner que mover la pelota para EL EQUIPO demia de Avellaneda: si llega encontrar los huecos y poder a la final de la Copa Argentina lastimar", reconoció ayer Ma- tendrá un pie dentro de la Li- riano Pavone, sobre el duelo Ayer Cocca probó una bertadores 2016 (a no ser que de mañana, en Salta, ante Ro- probable formación Lanús le gane a Boca, por la sario Central, por la semifinal sin Bou y sin Milito. otra semi) y seguirá en carre- de la Copa Argentina. El primero tiene una ra para dar otra vuelta olím- El Tanque no es el único pica. "La ilusión es pelear por que le tiró flores al equipo del sobrecarga muscular el título. Vamos a hacer todo lo Chacho Coudet. Sebastián Sa- y es duda. El Príncipe posible para estar en la final", ja, uno de los líderes del gru- estará en el banco. aseguró el Tanque, que será tipo y un estudioso del fútbol, tular mañana. Chacho Coudet: "Los detalles pueden llegar a hacer la diferencia" En el plantel el campeonato local hasta la hinchas que viajarán a Salta última fecha. El plantel del donde el viernes jugará ante Canalla todo es Chacho Coudet pasó la noche Racing una de las semifina- confianza, para el en Buenos Aires y este me- les de la Copa Argentina. En diodía partirá rumbo a Salta, tanto que el plantel se entre- último tramo del en avión, donde mañana se nó por la tarde, donde se vio medirá con la otra Academia. el equipo que prepara el Cha- torneo federal y “Es el último campeón, llegó cho para meterse en la final de del campeonato. hasta el final en el torneo, es- esta competición, instancia a tá en la semifinal de Copa. Va la que también llegó el año a ser un partido durísimo. Los pasado. El probable equipo a mitad de Rosario detalles pueden llegar a ha- formará con: Manuel García vive semanas de ilu- cer la diferencia. Vamos con (amuletto en esta Copa); Sa- sión: Central se pre- el convencimiento de que se lazar, Donatti, Pinola, Alva- para para la semifinal puede dar, con mucha con- rez; Montoya, Domínguez, Lo Lde Copa Argentina, mañana, fianza pero sin subestimar- Celso, José Luis Fernández; ante Racing, y también cru- los”, dijo el entrenador sobre Larrondo y Ruben. Va con lo za los dedos para que Boca el choque de mañana. mejor que tiene el Canalla a tropiece otra vez y le per- Central vendió hasta ayer Salta en lo que promete ser mita mantener la ilusión en unas 3.500 entradas a sus un partidazo. TIEMPO ARGENTINO Sábado 4 de octubre de 2015 11 Champions League Fútbol

AP Goleó el Atlético Madrid del Cholo Simeone

Se impuso con un categórico 4-0 sobre el Astana y se trepó a la punta del Grupo C. El duelo entre el PSG y el Real Madrid arrojó un aburrido 0 a 0. En la previa del partido entre City y Sevilla hubo incidentes.

a jornada de ayer de la Champions Lea- En Inglaterra, barras gue tenía, en la previa, un encuentro polacos atacaron a los que se robaba todas Llas luces por encima de los hinchas españoles otros siete: Paris Saint-Ger- main y Real Madrid se enfren- taban en Francia en un cruce La rivalidad entre seguidores del Sevilla que prometía partidazo. Sin embargo, el que se terminó y del Slask arrancó hace dos años. quedando con toda la aten- ción en el cierre de la tercera fecha del certamen continen- a violencia en el fút- estadio Etihad cuando fue- tal europeo fue el otro equipo bol no es exclusiva del ron atacados a sillazo limpio de la capital española, Atlético L fútbol argentino, ni del por barrabravas del Slask de de Madrid. sudamericano. En Europa, Polonia. La rivalidad entre Mientras que el duelo en- de un tiempo a esta parte ambas parcialidades data de tre PSG y el Merengue estuvo Festejo merecido del Colchonero. Los dirigidos por Diego Simeone golearon como locales. aumentaron considerable- dos años atrás, cuando los Bi- muy lejos de estar a la altura mente los incidentes tanto ris Norte (la barra de Sevilla) de las expectativas y terminó 2-1 en su visita a Galatasaray cador por un tanto de Yevhen co puntero con seis puntos dentro como fuera de los es- atacaron a un grupo de faná- en un 0-0 aburrido, que dejó pese a haber arrancado arri- Konoplyanka, pero logró re- después de su victoria en casa tadios. Esta vez, Inglaterra ticos polacos en el marco de a ambos punteros en el Grupo ba en el marcador gracias a un vertir la historia con un gol en 2-0 sobre PSV, con goles de Bas fue el escenario de una nue- un partido de Europa League. A, con siete unidades, el Col- tanto de Nicolás Gaitán a los contra de Adil Rami y un agó- Dost y Max Kruse, porque en va serie de disturbios, en la Desde entonces, la hinchada chonero dio espectáculo con- dos minutos de juego. Seluk nico grito de Kevin De Bruy- el otro partido de la zona Man- previa del encuentro entre del Slask acecha por toda Eu- tra el débil Astana y lo goleó Inan y Lukas Podolski die- ne. Con el triunfo, el cuadro chester United empató 1-1 en Manchester City y Sevilla ropa a los nervionenses. Co- 4-0 como local con tantos de ron vuelta el resultado para el inglés quedó segundo a una la cancha de CSKA de Moscú: por la Champions League. mo saldo de los incidentes, Saúl, Jackson Martínez, Óli- equipo turco. Por otra parte, unidad del líder Juventus, que Seydou Doumbia puso en ven- Los incidentes se produ- que fueron controlados por la ver Torres y Denis Dedechko, en la zona D, Manchester City no pudo pasar del 0-0 como taja al local y Anthony Martial jeron en un bar del centro de Policía, dos hinchas españoles en contra. Con la victoria, el consiguió una victoria clave local frente a Borussia Mön- marcó la igualdad para el con- Manchester, donde la mayo- debieron ser hospitalizados conjunto de Diego Simeone contra Sevilla, sobre la hora: chengladbach. junto de Louis Van Gaal. Con la ría de los hinchas del equi- por haber recibido el impacto se trepó a la cima del Grupo el conjunto de Manuel Pelle- En el Grupo B, en tanto, igualdad, rusos e ingleses com- po español se había reunido de una botella y cinco perso- C junto a Benﬁ ca, que perdió grini arrancó abajo en el mar- Wolfsburgo quedó como úni- parten el segundo puesto. antes de dirigirse rumbo al nas resultaron detenidas. 12 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Polideportivo Mundial de Rugby

J Nico Sánchez es una de las figuras del equipo y una "Sabía que este iba de las revelaciones de la Copa del Mundo. Además a ser el torneo más está cerca de ser el goleador del certamen. importante de mi vida"

ocas veces debe él, como para la mayoría, serán haber imaginado los 80 minutos más importan- que tantos –y tantes desde que debutaron en el tas figuras del rug- seleccionado. “Venimos hace by- hablen de él. Tal mucho tiempo trabajando jun- Pvez Nicolás Sánchez sí soñó con tos, primero en Los Pampas, romperla en un Mundial, pero después con el Rugby Cham- nunca creyó que su rendimien- pionship. Hoy no nos confor- to podía generar el revuelo que mamos con esto. La base de es- causó. Hasta ahora sus 74 pun- te equipo es ir por todo”, arenga tos (23 ante Irlanda), sólo detrás Sánchez. del escocés GreigLidlaw (79) En cuanto a los días que cuyo equipo ya quedó elimi- restan para la semi, el apertu- nado del torneo, son destaca- ra y figura contó: “Ya estuvi- dos por todos: ya es uno de los mos practicando las secuen- goleadores del Mundial y jun- cias del plan de juego para el to con Santiago Cordero y Juan partido con Australia y más Imhoff son los jugadores de los allá de la lluvia que tuvimos que más se habla en Inglaterra. hoy (por ayer), esperemos que A los 26 años, el Cachorro –co- siga el buen clima para poder mo le dicen- tiene por delan- llevar a cabo nuestro juego”. te el desafío más grande: jugar La lluvia será un tema impor- una semifinal mundialista. Y el tante: lo que antes por el jue- tucumano se anima a soñar. go de Los Pumas era ventajo- “Desde el principio pensé so (jugar con lluvia) hoy por que iba a ser el torneo más im- Sánchez practica patadas a los palos. Con seis puntos superará al escocés Laidlaw, hasta ahora goleador del Mundial. el estilo actual de este equipo portante de mi vida. Pero aho- puede ser negativo. También, ra pienso en mejorar cosas, me Rugby Championship, sabe lo dial, son campeones del Rug- tes de los australianos –durí- que tratar de ganar el uno con- claro, las condiciones son cla- enfoco en lo que tenemos que que se les viene:“Este año per- by Championship. Va a ser un simos en defensa-, Sánchez tra uno en la primera fase para ves para las patadas de Sán- hacer como equipo para llegar a dimos por mucho con Australia partido que tendremos que ju- analizó: “Son un equipo que te que no puedan agarrar diná- chez. Cada detalle puede ser la final”, cuenta desde Londres. en Mendoza (34-9). Ellos están gar a un nivel altísimo para ga- ataca muy bien y que cuando mica”. clave en una semifinal y el 10 Enfrente tendrá a los Wallabies en un nivel muy alto, vienen narles y llegar a la final”. te quiebran el primer tackle se Para Sánchez será su test nú- de Los Pumas no quiere dejar y Sánchez, con 16 partidos en jugando muy bien en el Mun- En cuanto a los puntos fuer- hace muy difícil pararlos. Hay mero 38 con Los Pumas. Para nada sin estudiar. Los Wallabies no se quieren agrandar Springboks, confirmados

r En orden cronológi- Bismarck du Plessis y Tendai "Argentina es un equipo muy co, la primera semifinal del Mtawarira. peligroso", señaló Matt Giteau. Mundial la protagonizarán Los titulares serán los mis- el sábado Nueva Zelanda mos que arrancaron el partido unque los Wallabies se jugando con mucha confian- y Sudáfrica, en Londres. Y de cuartos de final ante Gales, fueron consolidando za, les gusta mover la pelota. para ese partido el técnico que terminó 23-19 en favor de A en cada partido como Son un equipo muy peligro- de los Springboks, Heyneke los sudafricanos. La novedad candidatos a pelear el título de so. Si les das una pelota suel- Mayer, confirmó la alinea- estará en el banco de suplen- campeón, eso no implica que ta, te van a castigar", señaló el ción titular. La integrarán: tes, donde volverá el segunda se crean candidatos para la back, quien atribuyó los gran- Giteau fue compañero de Juani Hernández en Toulon. Willie le Roux; J. P. Pieter- línea Victor Matfield, quien se semifinal del domingo contra des progresos que el equipo sen, Jesse Kriel, Damian de perdió los últimos tres parti- Los Pumas. El respeto quedó dirigido por Daniel Hourcade Allende y Bryan Habana; dos por una lesión. "Debere- claro en las palabras del ex- mostró en esta Copa a su in- partió filas con Juan Martín defensivamente y agrega mu- Handre Pollard y Fourie du mos hacer el mejor esfuerzo perimentado tres cuartos Matt clusión en el Rugby Cham- Hernández, al que tendrá de cha estabilidad a su equipo. Le Preez; Duane Vermeulen, para batir a estos All Blacks, Giteau, quien elogió al selec- pionship. adversario este fin de semana. tengo mucho respeto; es her- Schalk Burger y Francois que posiblemente sean el me- cionado blanquiceleste. Giteau, de 33 años, juega en "Es un tipo genial. Es muy ha- moso jugar con él", indicó el Louw; Lood de Jager y Eben jor equipo que haya jugado es- "Creo que Argentina está el Toulon francés, donde com- bilidoso, es fuerte, poderoso australiano. Etzebeth; Frans Malherbe, te deporte", opinó Meyer. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 13

tiene en la pierna izquierda y Ya se empieza está siendo evaluado para ver si llega a la semifinal. Quie- ren cuidarlo y no arriesgarlo en la semana. Por eso ayer Ju- a ver el equipo lián Montoya estuvo entre los titulares mientras que Lucas Noguera Paz, pilar por natu- para el domingo raleza, puede aparecer como tercer hooker de ser necesario. Además, Juan Fernández Lobbe, que no estuvo a la par J asta acá, Los Pu- de sus compañeros por un es- mas no tuvieron guince leve del ligamento in- En la práctica de que jugar con llu- terno del tobillo izquierdo, se ayer, bajo la lluvia, via y frío ninguno sumó al grupo para la parte de sus partidos en del trabajo en dos equipos y Bosch y Cubelli Hel Mundial. Sin embargo, la se- ahí estuvo entre los titulares, mifinal del próximo domingo como se espera que lo haga el fueron titulares. –según los pronósticos en Lon- Landajo abre una pelota en el entrenamiento. Esta vez le cedería su puesto de titular a Cubelli. domingo. Lobbe jugaría dres- podría ser bajo la lluvia. Y por último, en el puesto Por si eso pasara, ayer los ar- nos, el entrenador argentino semana que le dio la World –que hasta acá siempre estu- que más rotación tuvo desde pese a su lesión. gentinos ya tuvieron un buen ya empezó a mostrar algunas Rugby, recuperaría la titula- vo en el banco- pierde su lugar el arranque de cada partido, Creevy sigue ensayo: en la segunda prácti- cartas en el posible equipo que ridad para jugar ante Australia entre los 23. Hourcade se inclinaría por To- ca de la semana en Pennyhill saldría ante los Wallabies. en Twickenham. La cuestión Además, como ya había avi- más Cubelli de medio scrum dolorido y es la Park, los dirigidos por Daniel A primera vista, según el pasará por ver si Matías Moro- sado Guillermo Botto, médico en lugar de Martín Landajo. El gran duda. Hourcade se entrenaron ba- equipo que paró el tucumano, ni, de altísimo partido ante Ir- del plantel, Agustín Creevy no nivel de ambos es muy parejo, jo una intensa lluvia. Más allá Marcelo Bosch, quien ya cum- landa, queda entre los suplen- fue parte del entrenamiento pero el ex Belgrano sería titu- de hacer movimientos livia- plió con la suspensión por una tes y si Jerónimo de la Fuente para cuidarse del edema que lar el domingo. 14 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 Polideportivo Tenis

El lado bueno: los challengers

r Al revés de lo que pasa en el circuito ATP, los argentinos ya ganaron 13 torneos challengers (de un nivel menor): Federico Delbonis y Guido Pella ganaron tres cada uno, Facundo Argüello y Ma- chi González, dos; Facundo Bagnis, Pedro Cachín y Car- los Berlocq, los restantes. Y van por más, ya que los argentinos son mayoría en el certamen que se juega en Santiago de Chile. Allí, Die- go Schwartzman es el principal favorito y en octavos se las verá hoy con Machi González; Berlocq también sigue en carrera y hoy se medirá con el El correntino Leonardo Mayer es el mejorjugador argentino en el ranking ATP: está 36º. En el año cosechó 27 victorias y 22 derrotas. local Gonzalo Lama.

Martín Núñez EL RANKING > [email protected]

a última vez que los tenistas Se acerca el final de argentinos no lograron títu- los en una temporada completa del circuito ATP fue en 1997. Ese año, tan sólo una una temporada sin Lraqueta nacional consiguió meterse entre los primeros 100 del ranking mundial: Hernán Gumy, que terminó 5argentinos hay entre los 84º. A partir de allí y con la aparición 100 mejores: Mayer (36º), de nombres como Franco Squillari, éxitos argentinos Delbonis (55º), Mónaco (56º), Agustín Calleri y Mariano Zabaleta, Schwartzman (75º) y Pella (80º). el tenis nacional comenzó a recuperar J terreno y a vivir sus mejores épocas con La Legión comandada por David Con tan sólo cuatro torneos para cerrar el calendario de este año del TIEMPOS DORADOS Nalbandian, Guillermo Coria, Gastón Gaudio y Guillermo Cañas, hasta lle- circuito ATP, ningún jugador de nuestro país se coronó campeón, algo gar a Juan Martín Del Potro, el último top five, hoy lesionado y con futuro que no sucedía desde 1997. Leo Mayer, el mejor en el ranking, perdió incierto. ayer en la 2da ronda de Estocolmo, donde solamente queda Delbonis. Argentina, 18 años después, puede volver a quedarse sin títulos en el circuito internacional en este 2015. En los 59 torneos que se llevan disputa- dos en la temporada, y restando tan El correntino, de 28 años, tam- Mayer, el mejor jugador nacional mantenerse en lo más alto de la Copa 9títulos logró la Legión en sólo cuatro (Basilea, Valencia, el Mas- bién llegó a las semifinales en Syd- (36º en el ranking ATP), no tuvo una Davis, algo que repitió por 14ª tempo- 2005: hubo cinco de Gaudio, ters 1000 de París y el Masters de Lon- ney (perdió con Victor Troiki); Carlos buena temporada: tiene un récord de rada consecutiva. Si bien la Ensala- dos de Nalbandian, uno de dres –en el que no habrá argentinos-), Berlocq lo hizo en Buenos Aires (de- 27 triunfos y 22 derrotas. Ayer volvió dera de Plata es el único título grande Puerta y uno de Coria. lo más cerca que se estuvo de levantar rrota con Nadal); Diego Schwartzman a caer ante Gilles Simon en la segunda que le resta al país, el equipo capita- un trofeo fueron dos subcampeona- en Estambul (cayó con Roger Federer) ronda de Estocolmo por 6-2 y 6-4. El neado por Daniel Orsanic alcanzó la tos: en el ATP de Buenos Aires, cuando y Federico Delbonis en Ginebra (per- único que queda con vida en ese cer- semifinal tras vencer a Brasil y a Ser- EL AÑO PASADO Juan Mónaco cayó ante Rafael Nadal dió con Thomaz Bellucci). tamen es Delbonis, hoy en el 55º lugar bia (sin Novak Djokovic) y antes de en la final disputada en el Lawn Ten- En los Grand Slam, la historia fue la del escalafón, que jugará con el galo caer ante Bélgica en Bruselas. En ese nis Club, y en Niza, cuando el ascen- misma y ninguno logró superar la ter- Jeremy Chardy. torneo fue donde más se destacaron dente austríaco Dominik Thiem ven- cera ronda. En Australia el mejor fue Pese a la floja tarea en el circuito Mayer y Delbonis como singlistas. ció con lo justo a Leonardo Mayer. Mayer, que sólo ganó un encuentro. ATP, la Argentina dio la sorpresa al Lejos quedaron esos años en los que El Yacaré hizo tercera ronda en Ro- había uno o más argentinos en la defi- De los 59 torneos jugados land Garros antes de caer ante el croa- La contracara de la mala nición de torneos importantes y la po- en el año, en sólo dos ta Marin Cilic y repitió en el césped actuación en el circuito es sibilidad de tener tres o cuatro tenistas hubo finalistas argentinos: de Wimbledon, donde fue eliminado lo que demostró el equipo entre los mejores 20 del ranking. Hoy por el sudafricano Kevin Anderson. el tenis nacional espera la evolución 4argentinos ganaron un torneo Buenos Aires (Pico de la Copa Davis, que Diego Schwartzman fue el único que de Del Potro (regresaría en 2016) y la en 2014: Del Potro (Sydney), Mónaco) y Niza (Mayer). ganó un partido en el US Open, pero llegó a la semifinal, donde aparición de una nueva camada para Mayer (Hamburgo), Delbonis Perdieron los dos. perdió con Nadal. cayó con Bélgica. volver a celebrar. (San Pablo) y Berlocq (Oeiras). TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 15

Breves derrota de los leones en su gira europea

El seleccionado de hóckey masculino cayó 2-1 con Gran Bretaña, en Londres, en el segundo amistoso entre ambos equipos. El gol argentino lo marcó Gonzalo Peillat (foto).

serena williams recién reaparecerá en 2016

La número uno del tenis femenino confirmó que jugará la Copa Hopman en enero, en Australia. Serena se tomó un descanso desde su eliminación del US Open, en septiembre.

ganaron las chicas argentinas del beach volley

Ana Gallay y Georgina Klug arrancaron con dos victorias en la fase de grupos del Abierto de Antalya, en Turquía, que da inicio al Tour Mundial de beach volley de la FIVB. 16 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015

AFA La interna dirigencial

Alejandro Wall > @alejwall

zeiza no depara sorpresas para la AFA. La cuestión de fondo que se iba a discu- Tinelli y Segura mostraron tir esta tarde, la fecha de la elección en la que se defi- Enirá el próximo presidente, se acordó previamente entre los dos sectores que se disputan el gobierno. La inter- a sus aliados antes de la na entre Luis Segura y Marcelo Tine- lli, los únicos dos candidatos a ocupar la oficina del cuarto piso de Viamonte 1360, se resolverá el 3 de diciembre, asamblea en Ezeiza algo que hoy quedará oficializado en el encuentros que los asambleís- tas tendrán en el complejo de la AFA. J J Por eso, la que se suponía que podría ser una pulseada previa se adelantó El conductor realizó un almuerzo en una Segura organizó un asado en Camioneros. un día. Oposición y oficialismo, uno al mediodía y otro a la noche, mos- pizzería de Palermo, y aseguró que tiene la Estuvieron Moyano y Angelici. Se confirmó traron a sus respectivas tropas. mayoría para ser el próximo presidente. que la elección será el 3 de diciembre. En una pizzería de Libertador y Ta- gle, Tinelli se reunió con los hombres que le prometen apoyo. Después del encuentro, en el que habló el vicepre- prensa tinelli télam sidente de San Lorenzo y el titular de Vélez, Raúl Gámez, en el campamen- to del conductor de Showmacht se mostraron conformes. "Hubo unas 60 personas, entre ellos 24 asambleís- tas, aunque algunos faltaron pero con aviso y enviaron su adhesión. En nuestras cuentas, tenemos 38 votos", dijo una fuente de ese sector. "Yo respeto lo que puedan decir los otros dirigentes, cada uno puede contar los votos de la manera que le plazca, los respeto, pero tenemos una mayoría para la asamblea", sostuvo Tinelli a la salida del encuentro. La reunión del sector que apoya a Segura se realizó en la sede de Ca- mioneros, con Hugo Moyano como el anfitrión del encuentro.El yerno del sindicalista, Claudio "Chiqui" Ta- pia, presidente de Barracas Central y principal operador del oficialismo, se jactaba anoche de que entre los dirigentes que se habían juntado había 40 con capacidad de voto en la asamblea. O sea, que tienen a la mayoría de los 75 asambleístas que elegirán presidente. Si del lado de Tinelli cuentan como Marcelo Tinelli habla con los dirigentes que lo apoyan antes de su discurso. Luis Segura compartió la mesa con Angelici y Moyano en la sede de Camioneros. propios a pesos pesado como Rodol- fo D'Onofrio y Juan Sebastián Verón aunque ambos no hayan estado en el que tienen palabra", dijo Tapia. encuentro del mediodía, anoche el Un termómetro, sin embargo, oficialismo mostró en Camioneros podría ser el acuerdo al que am- Conmebol y Concacaf rompieron con Datisa a Daniel Angelici y Víctor Blanco, lo bos sectores llegaron respecto a la

que demuestra que los equipos más fecha de la elección. Segura, que r La Conmebol y la Concacaf rom- son empresarios argentinos: Alejan- rica, incluyendo la versión Cente- grandes del fútbol argentino están pretendía estirar su mandato has- pieron el contrato con la empresa Da- dro Burzaco, de Torneos, detenido nario. divididos en la interna. Pero se sabe ta marzo, accedió a que se hicie- tisa, conformada por Traffic, Full Play en Nueva York, y Hugo y Mariano Según el comunicado de la Conme- que la clave de la elección está en có- ra el 3 de diciembre, como quería y Torneos, que mantenía los derechos Jinkis, de Full Play, con prisión do- bol, la ruptura del vínculo con Da- mo se vuelquen los clubes del Ascen- Tinelli. "No le daban los votos pa- de televisación de la Copa América. La miciliaria en la Argentina hasta que tisa se produjo "conjuntamente con so y el interior. Además, las volunta- ra imponerse", dicen del lado del decisión era central para que la edi- se resuelva el trámite de extradición. la Concacaf" y ambas "en conjunto des, de acá al 3 de diciembre, pueden conductor. Y se encargan de ase- ción centenaria del certamen pueda Datisa, según la justicia neoyorqui- con el operador local del torneo van a variar. "Hay dirigentes que se com- gurar que no se bajará del ring, al- realizarse el año que viene en Estados na, pagó coimas millonarias a diri- identificar nuevos socios para comer- prometen y pueden cambiar. Noso- go que también dicen en el rincón Unidos, donde se investiga el pago de gentes sudamericanos para hacerse cializar y vender los derechos comer- tros estamos totalmente tranquilos. de Segura. Por ahora, hay mano a sobornos de esa firma a dirigentes. de los derechos de televisación de ciales del torneo utilizando un proce- Conozco a los 40 votos de Segura, se mano. Y será en diciembre. Tres de los acusados en esa causa cuatro ediciones de la Copa Amé- so nuevo y transparente". CINE | TEATRO | TV | MÚSICA + CARTELERA Jueves 22 Octubre 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 Nº 1961 SUPLEMENTO DE TIEMPO ARGENTINO espectáculos eDIEGO MARTíNEZ Los legendarios Jaime Torres y Ramón Ayala se unieron para iniciar una serie de recitales en conjunto.

La Puna y el Río

[7] TELEVISIÓN [8] MÚSICA Una serie con el renacer La unión del jazz, del mundo de los héroes el hip-hop y el soul héroes reborn. La actriz Judith Shekoni jose james. El talentoso cantante y anticipa detalles del programa que compositor se presenta esta noche en arranca este sábado por TNT, retomando Buenos Aires por primera vez, en el el camino marcado por la recordada serie marco de la gira de su álbum Héroes, que se emitió de 2006 a 2010.< dedicado a la gran Billie Holiday.< 2 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015

Entrevista Jaime Torres y Ramón Ayala

De los ecos de la Puna a los cantos de la selva

"Lo fundamental en el artista es tener el niño despierto"

Dos leyendas vivas de la música popular argentina decidieron unir sus talentos y armar un ciclo de recitales en conjunto, comenzando mañana en el Centro Cultural Tasso. El encuentro cumbre de un charango con memoria de cóndor y una guitarra de diez ríos. Jaime Torres y Ramón Ayala, una semana antes del debut que se llevará a cabo mañana viernes. El ciclo ya agregó dos fecha más y seguirá hasta mediados de noviembre.

Juan Manuel Strassburger -Más allá de las ganas de hacer al- Torres: -Cuando le pregunté a Ra- terior que es el folklore. Él tiene una allá de las variantes rítmicas y sono- >[email protected] go juntos, ¿cómo surgió este en- món, me dijo: "¿Cómo quieres que una escala pentatónica en su instru- ras, en este encuentro preservamos cuentro? vaya, como invitado?" "No", le di- mento. Y tiene la montaña, los va- que haya un solo canto. Que se viva e miran de costado cada vez Torres: -Si bien yo lo invité a Ra- je, "como par, como compañero con lles, las profundidades, el altiplano, la misma frescura y libertad. Ade- que se tiran alguna pared món, creo que estaba en el aire. Me el cual compartir algo, que sea una los caminos. Yo tengo el Uruguay y el más, si uno se detiene a observar la durante la charla y sonríen. confieso un admirador de la obra de situación generosa." Y al día de hoy Paraná en eterno movimiento. Tam- tarea de Ramón, nunca va ver la co- Se conocen desde hace 50 Ramón. Son muchos años de dedi- es el inicio de un camino que uno bién los duendes, los oficios, la ne- sa facilista o el golpe de efecto, sino Saños, más de lo que su propio pú- cación los que tiene. Una actitud y nunca saber dónde puede llegar a grura y la lluvia de la Mesopotamia. el presentarse tal cual es y que cada blico los conoce a ellos mismos. una búsqueda incesante. Y dado que terminar. Dos mundos y dos idiomas, porque uno después tome de eso lo que quie- Jaime Torres y Ramón Ayala son sumamos algunos años sobre el es- Ayala: -Por eso creo que va a dar un así como Jaime tiene el quechua a ra. Por eso los homenajes al pesca- dos leyendas vivas de la música cenario y mantenemos este espíri- buen resultado este encuentro, por- mano, yo tengo el guaraní." dor, al cosechero, en fin, al hombre popular, pero cuentan con mucha tu fresco, de juventud, me pareció que poseemos dos ritmos y dos sen- Torres: -Es cierto: dos corrientes sin más. Un artista preocupado por historia juntos de cuando aún no adecuado. das folklóricos distintas que igual profundas y maravillosas, pero ojo, su canto no sólo por la canción. había tallado tan fuerte en la me- Ayala: -Coincido con el amigo, por- nos llevan juntos en ese tumulto in- también una misma voz. Porque más -Hace 50 años, ¿cómo era Ramón, moria nacional. Cuando todavía la soledad del altiplano, los vientos de las altas cumbres y el polvo de "Por un lado está las quebradas no habían sido del la excelencia de la todo expresados en el charango de música. Pero además Algunos hitos de don Jaime Jaime; y cuando aún los misterios son músicas que de la selva mesopotámica y esos algún momento

amores brujos que pueden encon- r -Con el charango, tocó do Ayala traste en la vera del Paraná, no ha- fueron dejadas de en toda clase de escena- -Desde 1975 organiza el bían sido tan cantados a fondo por lado de tanto mirar rios, desde los modestos Tantanakuy en Humahua- Ramón. para afuera." (Jaime) del norte del país hasta el ca, Jujuy, un encuentro de "Éramos dos entusiastas con el prestigioso Teatro Colón de instrumentistas andinos niño interior siempre despierto", Buenos Aires, pasando por no profesionales que des- dice uno. "¡Todavía hoy!", aclara el que siempre lo he tenido presente, la Filarmónica de Berlín, la de entonces se convierte otro. Y vuelven a mirarse de costa- como artista y como persona. Pero Sala Octubre de Leningra- en una gran asamblea mu- do y a sonreír. A horas de encarar pensá que hemos compartido fes- do o el Lincoln Center de sical. este viernes en el Tasso su primer tivales, viajes y andanzas, aunque Nueva York. -Admirado por los puris- espectáculo en conjunto, se mues- nunca habíamos coincidido en un -Formó parte de la famosa tas, nunca dudó en com- tran contentos, pero también agra- proyecto como este. Y de pronto Misa Criolla de Ariel Ramí- partir escenario y graba- decidos: es notoria la admiración aparece el amigo con un llamado y rez en el año 1964. ciones con figuras del rock mutua que se profesan y que sien- me dice: "Ramón tenemos que ha- -Intervino con su conjunto nacional como Divididos, ten auténtica porque, justamente, cer algo así y asá." "Bueno", le digo, en las recordadas películas Bersuit Vergarabat y Daniel no es de ahora. Es de casi toda una "¡Bendito seas que has tenido esta Argentinísima I y II de Fernan- Melingo, entre otros. vida. idea tan propiciatoria!" TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 ESPECTÁCULOS 3

DIEGO MARTíNEZ

Los colores, el color

-Es curioso que se hable del biduría del pueblo, lo que signfica r folklore en singular, cuando rela propia palabra. sulta que tiene muchos colores -No muchos pueden darse es- distinto dentro suyo y de acuer- te gusto de tener tantos colores do a cada región. dentro de su propia música fo- Torres: -Lo que sucede es que no- lklórica. sotros no podemos abstraernos de Torres: -Pero nuestras fronteras las influencias. Ese viento que lle- también marcan ciertas influen- va y que trae, que no se lo puede cias hacia dentro de las regiones. acusar de que robe o de que con- En la zona del Litoral, induda- tamine. Así, el hombre que viene blemente hay una impronta del trae, pero también lleva cuando Paraguay. Y nosotros con los ins- se va. Y cuando está comprometi- trumentos andinos recibimos la do con el arte comprometido logra influencia de aquellos hombres cosas hermosas. Por ejemplo: un que llegaron hace siglos hasta espectáculo como este en el que Santiago del Estero, acompañados no es el litoral contra el norte si- por la lengua quechua. Todo eso no ambas tradiciones musicales después toma características pro- sumadas. pias que lo hacen seguir crecien- Ayala: -Creo que ocurre lo mismo do. Por eso siempre digo "música cuando decimos el argentino en criolla", porque "música autóc- vez de decir el argentino del sur o tona" es otra cosa. Yo recuerdo, del norte. Porque la Argentina es por ejemplo, que las tradiciona- una sola. Y el folklore es uno solo, les zambas de Chazarreta no te- con distintas coloraturas y distin- nía la vuelta. Faltaba el remate. tas geografías. Lo que pasa es que Eran versiones de la zamacueca, todavía la gente no ha aprendido a de la marinera. Esa vuelta recién identificar el folklore como la sa- se determinó después. Jaime Torres y Ramón Ayala, una semana antes del debut que se llevará a cabo mañana viernes. El ciclo ya agregó dos fecha más y seguirá hasta mediados de noviembre.

Jaime? mo lo es su instrumento, su palabra, no, ¿creen que estas músicas, al ver además hay que prestarle atención cho en la lengua que se dice o en el Torres: -Era las ganas de vivir, una su persona. venir sus raíces de tan lejos, apor- a su hecho social. Entender que son gesto que surge. Es la materia viva conducta que nadie pueda repro- -Siendo el amor unas de las gran- tan un saber especial al respecto? músicas que algún momento fue- que produce la poesía y que produ- char. Ramón siempre fue un hom- des preocupaciones del ser huma- Torres: -En mi caso, que soy instru- ron dejadas de lado de tanto mirar ce la canción. Por ejemplo (recita): bre bienvenido dentro de la familia mentista, creo que la vivencia del para afuera. "Hablas del amor eterno/ y esta- de los músicos. Muchas veces hay amor en una canción puede darse Ayala: -El amor es único, eterno y mos hechos como la flor/ para du- encontronazos, y yo creo que con ¿CUÁNDO? sin necesidad de la letra. Aparece en verdadero. Gracias al amor exis- rar/ solo un momento.../ No hables/ el tiempo uno se va dando cuenta el gesto, en la mirada, en la caricia. te el planeta Tierra, lo que justifica quédate en silencio/ hagamos como de que esto es una cosa momentá- Tocarán en el Centro Cul- Y en mi caso, con el charango, se las bellezas del hombre. El amor es el tiempo/ que sin decir una pala- nea y pasajera y que no vale la pena tural Torquato Tasso, De- expresa también a través del amor universal y es el que nos ha parido bra/ orquesta el universo// Habla ponerse a reñir. Eso Ramón lo en- fensa 1575. Los viernes 23 a lo que hago, a lo que me inspira. a todos. Es el relámpago en los ojos, del amor eterno y estamos hechos tendió siempre. Por eso digo siempre que por un lado el deseo, el conocimiento dos seres como la flor para durar solo un mo- -Y para la misma época, ¿cómo era y 30 de octubre, 6 y 13 de está la excelencia de la música y que humanos que de pronto producen mento..." Jaime, Ramón? noviembre. $ 230. eso siempre es bienvenido, pero que el amor. Entonces: el amor está di- Torres: -Cito a Ramón: "Te conozco Ayala: -Era un muchacho que se o... te he soñado (risas). Esa frase la estaba abriendo a la vida. Los dos usa mucho él, porque es un galán estábamos en eso. Éramos entu- permanente. siastas, lo cual es clave, porque con- Ayala: -Cada poeta y cada amador sidero que lo fundamental en el ar- Momentos cumbres de Ramón tiene su forma. Aunque lo que im- tista es tener el niño despierto. En porta es la llama que enciende la cuanto se muere el niño, se muere vida y que vuelve al hombre eter-

el asombro. Y un artista sin asom- r -En los años '60 integró el re- "Coplas sureñas", "El chapacero", no. Porque no hay que olvidar que bro es nada. Y en ese momento vi- cordado trío Sánchez-Monjes- "El cosechero", "El jangadero", "El somos una cadena de amores que víamos asombrados como vivimos Ayala. moncho", "Mírame otra vez" y "Un se prolonga a través de los tiem- asombrados ahora; no por nada es- -También en la década del '60 im- día en tu vida". pos. ¿Qué sabemos hace 2000 años tamos teniendo este encuentro hoy. pulsó el ritmo gualambao, en base -En el '62 viajó a Cuba, conoció al quiénes fueron nuestros abuelos, los Recuerdo que nos encontrábamos a un compás de 12/8, con la idea de Che Guevara y comprobó que "El generadores de esta carne y estos andando en las noches, los días... darle un estilo propio y único a Mi- mensú" era habitué de los fogones huesos que estamos usando? Nun- Torres: -(Interrumpe) ¡Y en algunas siones, su provincia, que carecía de post-revolucionarios. ca lo sabremos. Pero sí sabemos que trasnoches...! un género identificatorio. -Entre los años '60 y '70 recorrió cargamos con esa reminiscencia. Lo Ayala: -Ja ja, sí. Y madrugadas tam- -Junto con su hermano Vicente con su guitarra España, Suecia, que por ahí nos hace sentir: "Esto bién, con muchos amigos en común Cidade (padre de Walas, de Mas- Francia, Italia, Rumania, Chipre, yo ya lo viví" o "Esto yo ya lo sen- que ya han desaparecido ya, y no- sacre) compuso "El Mensú", una de Uganda, Kenia, Tanzania, Líbano, tí." Porque somos apenas un flash, la sotros, extrañamente, todavía fir- las grandes temas del cancionero Turquía, Kuwait Irak, Irán, Kur- luz de un fósforo en el paso de los si- mes en el camino de la vida. Eso es popular argentino. distán y demás países del mundo. glos. Y ese acontecimiento del amor hermoso. Lo celebro. Siempre he -Otros temas famosos de su autoría -En 2013 protagonizó un docu- es tan breve y tan inmenso a la vez tenido un recuerdo muy grato del y repertorio son "Posadeña linda", mental de Marcos López. que va recreando la vida a través de amigo. Una idea luminosa de él, colos tiempos. « 4 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015

Cine Crítica

PACTO CRIMINAL Más gangsters de Boston

Hugo F. Sánchez “Withey” Bulger (Johnny Depp), un > [email protected] gángster que en entre los años '70 y '80 se convirtió en el mafioso más Ficha importante de la ciudad, el director a acción transcurre en la Scoot Cooper (La ley del más fuerte, Loco Pacto criminal ciudad de Boston y por ser corazón) eligió el relato clásico, en un (Black mass, EE.UU., 2015, 122') el escenario de muchas pe- combo que podría defi nirse por pa- Dirección: Scott Cooper. Con: Llículas sobre ladrones, ase- res: pertenencia y traición, ambición Johnny Depp, Dakota Johnson, B. Johnny Depp interpreta al gangster bostoniano James "Whitey" Bulger. sinos e irlandeses iracundos –Atrac- y gloria, ascenso y caída. Cumberbatch y K. Bacon. ción peligrosa de Ben Affleck y Los Así, el cuento se asienta en el ac- bueno + infi ltrados de Martin Scorsese son las cionar y el crecimiento de Bulger, ciedad que se prolongó durante casi zación que no deja de crecer en los más recientes-, Pacto criminal tiene que no podría haber sido tal sin la • • • • • tres décadas, en donde cada una de saltos temporales, capa sobre capa de la mitad del recorrido ganado para sociedad que estableció con el FBI y las partes jugó su partida sabiendo matices de un ser siniestro. presentar casi una historia familiar, en especial con el agente John Con- que su posición dependía del otro. A la hora del balance, Pacto crimi- con algunos chicos que eligieron es- nolly (Joel Edgerton), amigo de la Si bien el verdadero protagonista nal es un film interesante que sale tar del otro lado de la ley y otros que infancia de Withey que le permitió es Edgerton a partir de un personaje ganado en cuanto a la elección del se sumaron al sistema, aunque cla- seguir con lo suyo a cambio de que hermano senador del estado de Mas- ambiguo, lleno de meandros y con clasicismo de la puesta con el des- ro, la ambición y los límites difusos entregara información sobre las otras sachusetts (Benedict Cumberbatch), una ambición sin límites que lo iba dibujamiento de los límites éticos y de la corrección siempre estén en bandas criminales, y si era sobre la su psicopatía desatada -el placer evi- hundiendo, detrás de la tonelada de morales y el timing dramático justo, discusión en ese ámbito violento y mafi a italiana, tanto mejor. dente que le provocaba ejecutar el maquillaje que lo hace casi irrecono- aun cuando en su ambición de reco- lleno de reglas no escritas. Así, el relato va contando el ascen- mismo los peores crímenes- y el cible, Depp entrega tal vez su mejor rrer cada uno de los tips del género, Para contar la historia de James so del protagonista, la relación con su contrapunto con Connolly, una so- trabajo en años, con una caracteri- se disperse innecesariamente.< Cartelera

Los Hongos: 14 y 20.55 hs. P/13. BBC NATIONAL ORCHESTRA *C. C. SAN MARTIN. Sarmiento Mendilaharzu. Sáb.: 21.30 hs. Luca. Lunes 2 y martes 3 de NOZ y Y la mejor Expo Celta! Sáb. C/R. OF WALES. Dir.: Grant Llewellyn. 1551. Tel.: 4374-1251/9. (Sala “J.B. Alberdi) Ent.: $ 90. noviembre: 20.30 hs. 31 de Octubre: 21 hs. Cine Mi amiga del parque: 12.20 y 17.10 Teatro Solista: Catrin Finch (arpa). Obras QUINTINO CINALLI & JORGE PARQUE LEZAMA, de Herb hs. P/13. de Alberto Ginastera, Benjamin ARAUJO (batería) ptan. su *C. C. N. KIRCHNER (Sala *ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Tel.: Gardner. Con Luis Brandoni Icaros: 14.10 y 18.50 hs. P/16 Britten, Antonin Dvorák, Reinhold proyecto musical: “AIQU”. Ciclo Federal) Sarmiento 151. CAMBIO 4373-5670. PESSOA “Escrito y Eduardo Blanco. Dir.: “Juan La huella en la niebla: 15.35 y Glière, Piotr Ilich Tchaikovski…. “Melopea”. Hoy: 20 hs. (Sala Y FUERA, de Roberto Maiocco. en su nombre”. Dramat. y dir.: José Campanella”. Dgo. 1 de 21.35 hs. P/13. “Mozarteum Argentino”. Lunes “Enrique Muiño”) Ent.libre Con Carlos Bisigniano, Pablo Alfredo Martín. Vier.: 22 hs. Noviembre: 19 hs. Cuerpo de letra: 20.10 hs. S/R. 2 (Primer Ciclo): 20 hs., miércoles ARTAUD. Con Diego Cremonesi, Schapira y elenco. Piano: Nahuel PANCHO FIGUEROA & POLO CENTRO DOC «Buenos Aires»: Ver *ARGENTINO. Av. 51 entre 9 y 10 4 de Noviembre (Segundo Ciclo) Pablo De Nito, Elvira Onetto, Bailo. Dir.: Natacha Delgado. Hoy: *ANFITRION. Venezuela 3340. ROMAN ptan.: “Se va la información en www.unica- (La Plata) - Tel.: (0221) 429-1732. 20 hs. Verónica Schneck y Rafael 20 hs. (Ent.libre) Tel.: 4931-2124. LA CARIDAD segunda”. Sáb.: 21 de Noviembre: AMIGOS DEL BELLAS ARTES. cartelera.com.ar Informes: 0800-666-5151 EL Solano. Dramat. y dir.: Sergio DE LOS EXTRAÑOS. Con Maria 22 hs. Av. Figueroa Alcorta 2280. Tel.: LAGO DE LOS CISNES. Música: *SAN MARTIN. Av. Corrientes *CASA DEL BICENTENARIO. Belen Rodriguez, Mariana Urban 4804-9290. LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: Pyotr I. Tchaikovsky. Ballet 1530. Tel.: 0800-333-5254. Riobamba 985. Tel.: 4813-0301. y elenco. Dramaturgia y dir.: *AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Blue Jasmine (EE.UU.-2013/ 4371-5017. Estable. Dir.: Sabrina Streiff . EL PIMIENTO VERDI. Con Nacho (Ent.libre) Andres Binetti. Juev.: 21 hs. Tel.: 4384-0519. CARMEN. 98’) Dir.: Woody Allen, con Cate Dos días, una noche: 13.50, 15.35, Principales Intérpretes: Julieta Gadano, Mirta Arrúa Lichi, CASTORES (“La invasión del Fin Opera de Georges Bizet. Blanchett. Viernes: 19.30 hs. 19.05 y 22.10 hs. P/13. Paul, Bautista Parada, Miguel Santiago Sirur, Carolina Gómez, Laberinto de mentiras del Mundo”-2015/ 87’) Dir.: Pablo *APACHETA (Sala-Estudio) Con Florencia Machado (Ent.: $ 45) Hombre irracional: 14, 16, 17.20 y Angel Klug, Mariela Milano, Nadia Nacho Mintz y elenco. Dramat. Chehebar & Nicolás Iacouzzi. Pasco 623. Tel.: 4941-5669. (mezzosoprano), Rocio Arbizu All is lost (“Cuando todo está 20.50 hs. P/13. Osorio y Paulo Osorio Marcilio. y dir.: Albert Boadella (España) Hoy: 19 hs. LOS HOMBRES VUELVEN AL (mezzosoprano), M Gomez, perdido”/EE.UU.-2013/ 106’) Pacto criminal: 17.50, 20 y 22.35 Coreog.: Mario Galizzi. (repuesta Miérc. a sáb.: 20.30 hs. (Sala ROSARIO BLEFARI (voz) & MONTE. Con “Iván Moschner”. Nazareth Aufe (tenor), Alberto Dir.: J. C. Chandor, con Robert hs. P/16. por Sabrina Streiff ) Orquesta “Martín Coronado”) Pl.: $ 140 “Suárez”: Alejo Auslender- Dramaturgia y dir.: Fabian Díaz. Jáuregui Lorda (barítono) y J. S. Redford. Viernes, sábado y Estable. Dir.: Diego Censabella. (miérc.: $ 70) Marcelo Moreyra (guitarra) y Vier.: 21.30 hs. Strupia. Dir. musical: Hernán domingo: 22 hs. (Ent.: $ 70) PREMIER. Av. Corrientes 1565. Vier. 23 y 30, sáb. 24 y 31, juev. VIGILIA DE NOCHE, de Lars Federico Orio (percusión) Vier.: Sánchez Arteaga. Dir. escénica: Tel.: 4374-2113. 29 de Octubre: 20.30 hs., dgo. Norén. Con Luis Machín, Pilar 19 hs. *APOLO. Av. Corrientes 1372. Ana D’Anna y María Jaunarena. BAMA (Cine Arte) Av. Pte El clan: 14, 18.10 y 22.10 hs. P/16. 1 de Noviembre: 18.30 hs. Ent. Gamboa, Mara Bestelli y Walter Tel.: 4371-9454. HOY: EL DIARIO “Juventus Lyrica” (subtitulado Roque Saenz Peña 1150. Tel.: Taxi: 20 hs. P/13. Desde: $ 40. Jacob. Dir.: Daniel Veronese. C. C. HAROLDO CONTI. Av. del DE ADAN Y EVA, de Mark Twain. electrónico en castellano). Vier. 4382-7934. Ent.: $ 60 (Lu. a Pasante de moda: 14, 17.50 y Miérc. a sáb.: 20.30 hs. (Sala con Alexander Fehling. Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. Con “Miguel Angel Solá” y 6: 20 hs., dgo. 8: 17.30 hs., juev. mierc.: $ 50) 20.10 hs. P/13. *COLON. Libertad 621. Loc. en “Cunill Cabanellas”) Pl.: $ 140 EL TERCER HOMBRE (Reino “Paula Cancio”. Música: Martín 12 y sáb. 14 de noviembre: 20 hs. Dos días, una noche: 14.30, 15.10, Liv & Ingmar: 16 y 20 hs. P/13. vta. en Tucumán 1171 (Boleteria) (mié.: $ 70) Un joven fi scal descubre Unido-1949/ 104’) Dir.: Carol Bianchedi. Dir.: Manuel González 16.20, 18.10, 20, 21.50 y 22.50 Laberinto de mentiras: 15.50 y Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 a 17 EL FARMER, de Andrés Rivera. cómo instituciones y Reed. Vier.: 19 hs. (Ent.libre) Gil. Juev. y vier.: 21 hs., sáb.: 20 y *BECKETT. Guardia Vieja 3556. hs. P/13. 22 hs. P/13. hs. Vta. Tel.: 4378-7128. Adapt. e intérprete: “Pompeyo miembros del gobierno 22.45 hs. Tel.: 4867-5185. LECHON CON La mujer de los perros: 19 hs. Truman: 14, 18 y 22.20 hs. P/13. EL ASCENSO. Imagen digital Audivert” y “Rodrigo de la encubren a nazis. *C.C. 25 DE MAYO. Av. Triunvirato RUSA, de y con Nicolas Blandi y P/13. C/R. Sicario: 14.10 y 22 hs. P/16. en presente y futuro. Bailarines Serna”. Dir.: Pompeyo Audivert, 4444 (Villa Urquiza) - Tel: 4524- *ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Daniel Nuñez. Músicos en vivo. La sal de la Tierra: 16.50 y 20.50 El espejo de los otros: 16.10, 18.10 principales: Leonel Cirel, Rodrigo de la Serna y Andrés 7997. ERRANTE EN LA SOMBRA, Tel.: 4374-5707. NOCHES DE Dir.: Nicolas Silbert. Juev.: 21 hs. hs. P/13. y 20.10 hs. P/13. C/R. Felipe Ruiz Gamboa y Cristían Mangone. Miérc. a sáb.: 20 hs. de Federico Andahazi. Dir.: FLAMENCO en Buenos Aires! Liv & Ingmar: 14.10, 16, 17.40 y Ellas saben lo que quieren: 16 González. Músicos en vivo. (Sala “Casacuberta”) Pl.: $ 140 Boris. Concepto y curaduría: Adrian Blanco. Vier. y sáb.: 21.30 Con Baldomero Cadiz-Eugenio *BROADWAY. Av. Corrientes 19.30 hs. P/13. hs. P/13. Coreóg. y dir.: Luis Garay. Juev. (Miérc.: $ 70) Mercedes Halfon. Ciclo hs. (Sala “Principal”) Ent.: $ 90 Romero (cante), Jorgelina 1155. Tel.: 4382-2201. Luna de cigarras: 21.10 y 22.30 hs. vier. y sáb.: 20 hs. (C.E.T.C) “Invocaciones IV”. Juev. y vier.: 21 (vier.: $ 70) Amendolara-Gastón Stazzone STRAVAGANZA. Con “Flavio SALA LEOPOLDO LUGONES. ORQ. FILARMONICA DE BS AS. *SARMIENTO. Av. Sarmiento hs. (Sala “J.B. Alberdi”) Ent.: $ 90 (baile) Bailaor Solista: Yamil Mendoza”, Adabel Guerrero, C. C. SAN MARTIN. Sarmiento Corrientes 1530. Teatro Dir.: Enrique Arturo Diemecke. 2715. Tel.: 4808 9479. EL MIS DOCUMENTOS. Concepción *E. C. NUESTROS HIJOS (EcuNHi) Rabat y Cecilia Crespo. Músicos Noelia Pompa, Facundo Mazzei, 1551. Tel.: 4374-1251/9. Ent.: $ 30 San Martín (Piso 10). Tel.: Solistas: Alessio Bax & Lucille HAMBRE DE LOS ARTISTAS. Con y curaduria: Lola Arias. Av. Libertador 8465. Tel.: 4703- en vivo. Dir.: Jorge Mazzini. Maxi de la Cruz y gran elenco!! (Jub. y est.: $ 20) 0800-333-5254. Ent.: Chung (pianos). Prog.: Wolfgang Leonel Elizondo, Sol Fernández Producción: Luz Algranti. Vier. 5089. QUIERO LA CABEZA DE Vier. 23 y sáb. 24 de Octubre: Idea y dir.: Flavio Mendoza. Juev., Ney (Nosotros, ellos y yo). Hoy: $ 35 (est. y jub.: $ 25) A. Mozart (concierto para dos López, Karina Frau, Rodrigo y sáb.: 21 hs. (Sala “Enrique ALFREDO GARCÍA (1974) Dir.: 20.30 hs. vier. y sáb.: 21 hs., dgo.: 20.30 hs. 17 hs. «DocBuenosAires» pianos Nro. 10, en mi bemol González Garillo y elenco. Muiño”) Ent.: $ 90. Sam Peckinpah. Hoy: 19.30 hs. El incendio. Hoy: 17.30 hs. P/13. Le beau danger (Alemania-2014) mayor, K.365) y Serguei Prokofiev Dramat. y dir.: Alberto Ajaka. CUANDO VUELVA A CASA (Ent.libre) *ASTROS. Av. Corrientes 750. *BUENOS AIRES. Rodriguez Mía madre. Hoy: 19.30 hs. P/13. Dir.: René Frölke. Hoy: 14.30 hs. (Suites Nos. 1 y 2 de “Romeo y Juev., vier. y sáb.: 21 hs. Pl.: $ 130 VOY A SER OTRO. Con Tel.: 4325-9991. HERNÁN Peña 411. Tel.: 5218-5214. YO Victoria. Hoy: 20 hs. Nolot inspirado («Escribir, jugar, Julieta”-selección-). “Función de (juev.: $ 70) Agustín Rittano, Mauricio *AMIJAI (Templo de la PIQUÍN pta.: “Let it be” (Una AMO A SHIRLEY VALENTINE, de fi lmar/Francia-2014) Dir.: Estelle abono N °13.”. Hoy: 20 hs. Minetti, Santiago Gobernori, Comunidad). Arribeños 2355. historia de amor) Las canciones Willy Russell. Con “Betiana Blue”. GAUMONT (Espacio INCAA Fredet. Hoy: 17 hs. ORQ. FILARMONICA DE *REGIO (Complejo Teatral de Julieta Vallina y Andrea Tel.: 4784-1243. CANCIONES de “Th e Beatles” que te harán Dir.: “Valeria Ambrosio”. Juev., KM 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: Recuerdo (Alemania-2015) Dir.: MONTEVIDEO & Nosferatu Buenos Aires) Av. Córdoba 6056. Nussembaum. Dramat.y dir.: DEGENERADAS. La música soñar! Juev. y vier.: 21 hs, sáb.: 22 vier. y sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; Kamal Aljafari. Hoy: 19.30 hs. (“Una noche de terror”/ Tel.: 4772-3350. UN MARCIANO Mariano Pensotti. Vier.: 21 hs., prohibida por el Tercer Reich. hs., dgo.: 20.30 hs. jub.: $ 4) Cofralandes II («Rostros y Alemania-1922) Dir.: F.W. EN LA BOCA. Libro: Fernando sáb.: 20.30 hs. (Sala “A-B”) Cantantes, actores y bailarines: *CALIBAN. México 1428 (P.B. Truman: 12, 17.15 Y 22.55 hs. P/13. rincones»/Chile-2002) Dir.: Raúl Murnau. Un clásico del cine y Morando y Martín Sansarricq. Ent.: $ 90 (vier.: $ 70) Alejandra Radano, Diego Bros, *AUD. DE BELGRANO. Virrey “5”). Tel.: 4381-0521. VIDE/LA Como ganar enemigos: 14 y 19.20 Ruiz. Hoy: 22 hs. una Orquesta en vivo. Dir.: José Dir.: Fernando Morando. Grupo BRECHT (Invocación III) Con Juan Alejandra Perlusky y Melania Loreto 2348. Tel.: 4783-1783. MUERTE MOVIL, de Vicente hs. P/16. María Sánchez-Verdú. Solista: de Titiriteros del Teatro San Barberini, Fernanda Bercovich, Lenoir. Músicos en vivo. Dir. FESTIVAL CELTA! Halloween. Muleiro. Con Marcelo D’Andrea y Baires: 12.30, 15.35 y 23.05 hs. Ver más información en www. Iñaki Alberdi (acordeón/España) Martín. Dir.: Adelaida Mangani. Valeria Lois y elenco. Dramat.y musical: Gabriel Goldman. Idea Invitados: Riordan, German “El Carlos March. Dir.: Norman Briski. P/13. C/R. unica-cartelera.com.ar Vier.: 20 hs. Sáb.: 16 hs. Ent.: $ 60. dir.: Walter Jakob y Agustín y puesta en escena: Fabián Caminante”, Irish Feet, Fiesta Vier.: 21 hs. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 ESPECTÁCULOS 5

Crítica Cine

LOS HONGOS buena + • • • • • Graffi tis y aferrado a una actitud ética frente al estado de las cosas, tal como se murales de Cali observa en la primera mitad, a un recorrido (casi) final por la músi- ca de bandas musicales under, en esos lugares adonde asisten Ras y Gustavo J. Castagna se evaden de lugares comunes y de Calvin. > [email protected] la afanosa búsqueda de ese pinto- Por eso, Los hongos es un fi lm ex- resquismo for export que colma traño pero de innegable seducción. las delicias de un público festiva- Como si se tratara de un viaje por las a geografía es diferente a la lero. calles de Cali guiado por un director de su opera prima, El vuelco La metáfora, en cambio, está a la y su equipo técnico, reúne en su ar- del cangrejo (2006), ya que vuelta la esquina, y vaya su si re- gumento cada uno de los tips de una Len el segundo opus los es- correrán aceras peligrosas y calles película latinoamericana (margi- pacios abiertos arenosos y rurales en tensión los jóvenes Ras y Calvin, nalidad, represión, religión, desem- se modifi can por las calles de Cali, especialistas en graffitis y mura- pleo, supervivencia, amistad). Pero de noche y de día, como si la tra- les de la resistencia y subsistencia ninguno de ellos molesta debido a vesía de los protagonistas no tu- diaria. Uno es diferente al otro des- que su director presenta los confl ic- viera fi n. de sus orígenes, color de piel y ex- El director es Oscar Ruiz Navia, y el elenco está compuesto por "no actores". tos como un diario de viaje con una Los fi lms del colombiano Oscar pectativas a futuro, pero comparten cámara en plan de descubrimiento. Ruiz Navia hablan de un país y de los propósitos del arte urbano, aquel Y con dos jóvenes protagonistas que un continente, como la cuantiosa que molesta a la ley y a los reaccio- sentada en una bomba a punto de Ruiz Navia cambia de tono en for- tienen sus armas cargadas de futu- producción latinoamericana ac- narios de cualquier sociedad, pero estallar o supeditada a la represión ma permanente, ya que su película ro a través de pinceles, aerosoles y tual, pero los recursos del cineasta más aun a la colombiana, siempre policial casi diaria. varía de un minimalismo familiar baldes de pinturas.<

*C.C. BORGES. Viamonte (esq. DESBOCADO. Libro, letras y BURLESQUE… “al Cubo!” Schenk. En vivo directamente vía Marcove. Vier. y sáb.: 20 hs. SMOKEY JOE’S CAFÉ. Con Belén *MOSCU TEATRO. Camargo Adamo, Nerina Balza, Federico San Martín) Tel.: 5555-5359. actuación: “Leandro Gazzia”. Certamen de Humor. Con satélite desde “Th e Metropolitan BAJAR ARRIBA. Dramat. y dir.: Cabrera, Cristian Centurión, 506. LA UNICA MANERA (de Bramati y elenco. Dramaturgia y Venta tel.: 5236–3000. BIEN Dir. General: Federico Brunetti. Gabriela Bevacqua, Nacho Opera”, de New York (pantalla Gerardo Chendo y Graciela Daniela Flombaum y elenco. contar esta historia es con dir.: Adrián Malta. Vier.: 23.30 hs. DE TANGO. La esencia del Dir. Musical: Santiago Rosso. Medina, Camila Carpio, Nicolas HD). Sáb. 31 de Octubre: 13 hs. Stefani. Vier.: 23 hs. Música y Letras: Jerry Lieber y mandarinas). Con Sabrina tango en un impactante show. 6 Sáb.: 22 hs. Pérez Costa y elenco. Dir.: Nicolas FRANZ & ALBERT, de Mario Mike Stoller. Dir. musical: Daniel Gómez, Magui Grondona y Ana *PAN Y ARTE. Boedo 878. Tel.: parejas de baile. Músicos en vivo. Pérez Costa. Juev.: 21 hs. *ELKAFKA (Espacio teatral). Diament. Con Miguel Sorrentino Landea. Dir.: Alejandro Guevara. Scannapieco. Dramat.y dir.: 4957-6922. Bandoneón y dir. musical: Gabriel *COLISEO. Marcelo T. de DAVID, de Alicia Saidman. Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. y Julián Marcove. Dir.: Daniel Juev.: 21 hs. Melisa Hermida y Ana Lidejover. ALELUYA EROTICA. Sobre Merlino. Cantan: Maximiliano Alvear 1125. Tel.: 4816-3789. Puesta en escena y dir.: Marcelo APERSONA. Cía. “Ioannis Marcove. Sáb.: 22.30 hs. HISTORIAS DE DIVAN (la obra), Vier.: 21 hs. textos de Federico Garcia Lorca. Bayo y Vanina Tagini. Producc. IL GARDELLINO. Prog.: Georg Caballero. Dir. musical: Damian Mandafounis” (Suiza) Bailarines: de Gabriel Rolón. Con Alejo Con Mónica Felippa y Luis Gral.: Omar Fajardo. Coreog. y Benda (Concierto para clave), Mahler. Viernes: 21 hs. Elena Giannotti y Ioannis *GRAN RIVADAVIA. Av. García Pintos, Malena Rolón, *M. E. LARRETA. Mendoza Rivera López. Dir.: Sergio Rower. dir.: “Federico Strumeio”. Vier. y Carl Philipp Emanuel Bach Mandafounis. Hoy: 17 hs. Rivadavia 8636. Tel.: 4674-1300. Roberto Catarineu y Gabriel 2250. Tel.: 4786-0280. Viernes: 20.30 hs. sáb.: 20 hs. (Concierto para fl auta) y Johann *EL EXTRANJERO. Valentín CAIPIRINHA. Danza. Idea: ALEJANDRO LERNER pta.: “Más Rolón. Dir.: Carlos Nieto. Vier. y BARBIE MARTINEZ pta.: “Lãs HUELLAS DE MARIPOSAS. Sebastian Bach (Sinfonías para Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Victoria Castelvetri, Ana Inés cerca que nunca”. Vier.: 21.30 hs. sáb.: 21 hs. canciones de Mayte Martín y Concepción: Abismo Teatro y *C. C. DE LA COOPERACION. Av. oboe). “Nuova Harmonia”. BUENA QUIMICA. Con García, Milva Leonardi, Caterina EL CHAQUEÑO PALAVECINO… Tetê Montoliú”. Ciclo “Viernes Gonzalo Callejas. Dramaturgia: Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. Jueves 5 de Noviembre: 20.30 hs. Leonardo Saggese, Beatriz Mora, Quillen Mut Cantero. Dir.: Vuelve con más! Vier. 30 de *LA MAMMA (Teatro-Estudio) de Jazz bajo el Ombú”. Vier.: Natalia Barry. Dir. musical: Lucas YO SE LO QUE ENVENENA Dellacasa, Marìa Zambelli y Julio Victoria Castelvetri. Jueves: 21 hs Octubre: 22 hs. Yatay 890. Tel.: 3527-4420. 20.30 hs. (Ent.: $ 100) Achirico. Viernes: 23 hs. (Argentina) Dir.: Federico Sosa. *CPM MULTIESCENA. Av. Marticorena. Dramaturgia y dir.: LA CASA DE BERNARDA ALBA, ELECTRIC MAMMA. Con Gloria GARCIA LORCA: A LA LUZ DEL Juev.: 21 hs. (Sala “Raúl González Corrientes 1764. Tel.: 5235–3643. Joaquín Bonet. Sábado: 20.30 hs. *EL OJO. Tte. Gra. Juan Dgo. de Federico García Lorca. Con Cingolani, Marialba Sosa y FLAMENCO. Coreog.: Natalia *PAYRO. San Martín 766. Tel.: Tuñón”) Ent.: $ 40. JARDIN DE OTOÑO, de Diana EN LA BOCA DE LA TORMENTA. Perón 2115. Tel.: 4953-1181. María Rosa Fugazot, Emilia Hernán Statuto. Dramat. y dir.: Bonansea Ríos. Baile: Laura 4312-5922. PODER ABSOLUTO, ESPESURA (Teatro-Danza) Raznovich. Con Tamara Bella, Con Paula Almirón, Dalilah Spritz, CLAVELES ROJOS. Con María Mazer, Katja Alemann, Silvia “Mónica Cabrera”. Sáb.: 21.30 hs. Garrido, Luciana Di Lorenzo y de Roger Peña Carulla. Con Coreografía y dir.: “David Alejandro Cupito y Danu Flores. Sofi a Grenada, Germán “Patan” De Pablo Pardo, Flavia Canitano, Kutika, Erika Wallner, Mimí Eugenia Seijó. Cante: Mónica Paulo Brunetti y Carlos Kaspar. Señoran”. Hoy: 21 hs. (Sala Dir.: Sergio Pavlovic. Jueves: 20 Cunese y Fabian Gandini. Ivana Cur y elenco. Dramat. y dir.: Ardú, Gabriela Sari, Mariana *LA MASCARA. Piedras 736. Tel.: Poblete. Guitarras: Agustín Dir.: Oscar Barney Finn. Viernes: “Solidaridad”) hs. (Sala II) Dramaturgia y dir.: Fabián Luis Agustoni. Sáb.: 18 y 20 hs. Prommel y Dalma Maradona. 4307-0566. CARTON PINTAO. Hellín y Sergio Enrique. Idea, 21 hs., sábado: 22 hs. ESPEJO USTORIO (Quinteto) MI EX (Humor de entre casa) Gandini. Sábado: 23 hs. CITA A CIEGAS, de Mario Dir.: José María Muscari. Sáb. 31 Dramat. e interpretación: Raúl baile y dir.: “Graciela Ríos Saiz”. pta.: “De Borges a Lorca” (Tango, Con Mariana Petraca y Cristian Diament. Con Luis Agustoni, de Octubre: 21 hs. Ramos. Dir.: Gabriel Flores. Vier.: Sáb.: 20.30 hs. (Sala “Patio *SALA CARLOS CARELLA. Literatura y Flamenco) Hoy: 22 El Magioso. Stand up. Jueves: 20 *EL GALPON DE CATALINAS. Silvia Kanter, Aldo Pastur, Nina 21 hs. Central”) Bartolomé Mitre 970. Tel.: hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) hs. (Sala III) Pérez Galdós 93 (La Boca). Spinetta y Alejandra González. 4345-2774. LAS PATAS EN LAS FUENTES ROTO, de Gabriel Guerrero. Tel.: 4300-5707. EL FULGOR Dir.: Luis Agustoni. Sáb.: 22 hs *LA OTRA ORILLA. Gral. Urquiza *ND TEATRO. Paraguay 918. Tel: LAS D’ENFRENTE, de Federico (boceto de teatro poético) de Con Fabio Di Tomaso y Adrián ARGENTINO “Club Social y 124. Tel.: 4957-5083. LA CUNA 4328-2888 Mertens. Con Graciela Pal, Joselo Leónidas Lamborghini. Con Navarro. Dir.: Sergio Abbate y Deportivo”. Grupo “Catalinas *EL PICADERO. Pasaje E. Santos Seis personajes en VACIA. Con Valentín Mederos, BUDDHA SOUNDS pta. su 7mo Bella, Carla Bianca, Héctor Calori “Osmar Nuñez”. Dir.: Analía Raúl Kreig. Jueves, viernes y Sur”. 100 artistas. Orquesta Discépolo 1857. Tel.: 5199-5793. María Centurión y elenco. disco: “Life”. Sáb.: 21 hs. y elenco. Dir.: Rubén Stella. Vier. y Fedra García. Vier.: 20.15 hs. (Sala sábado: 21.30 hs. (Sala II) en vivo. Muñecos gigantes. LA SANGRE DE LOS ARBOLES. Dramat. y dir.: Omar Pacheco. ESTELARES: Manuel Moretti sáb.: 20 hs. “Raúl González Tuñón”) EL SEPELIO (Una comedia Dir. de coros: Gilda Arteta. Dir. Con Juana Viale y Victoria Vier.: 22 hs., sáb.: 21 hs. (guitarra-voz), Víctor Bertamoni TOMAS LIPAN (guitarra-voz) LOS CAMINOS DE FEDERICO. trágica) Con Cristina Maresca, musical: Gonzalo Domínguez. Césperes. Dramat. y dir.: Luis (guitarra), Pablo Silvera (bajo) y pta.: “Por la quebrada”. Sáb.: Sobre textos de Federico García Diego Rinaldi y elenco. Dir.: Adhemar Bianchi y Ricardo Barrales. Juev.: 20.30 hs., vier. y *MARGARITA XIRGU (Espacio Luciano Mutinelli (batería). Juev. 22.30 hs. Lorca. Con “Cristina Banegas”. Dramaturgia y dir.: Heidi Talento. Vier. y sáb.: 22 hs. sáb.: 22 hs., domingo: 20.30 hs. UNTREF) Chacabuco 875. Tel.: 29 de Octubre: 21 hs. Dir.: Jorge Vitti. Vier.: 21 hs. (Sala Steinhardt. Jueves: 21.30 hs. EL LOCO Y LA CAMISA. Cía. 4300-0359. MEYERHOLD. Con CIRCO DEL HORROR! ¿Alguna SALA SIRANUSH. Armenia “Solidaridad”) (Sala III) *EL NACIONAL. Av. Corrientes “Banfi eld Teatro Ensamble”. Con Eliseo Barrionuevo, Leandro vez viste un Freakshow en 1353. Tel.: 4775-2877. CASI DIVA. PUENTE ROTO, de Pompeyo 960. Tel.: 4326-4218. Julián Paz Figueira, Lide Uranga, Bassano, Gabriel Bergonzi, vivo? NO te quedes afuera de Con Florencia Peña, Sebastián Audivert. “Sainete Nacional *CIUDAD CULTURAL KONEX. EL GRAN FINAL. Tributo a “Bob Ricardo Larrama, Soledad busca de Pirandello Natalia Faloni, Iride Mockert y esta experiencia escalofriante! Almada, Leo Bosio, Noralih metafísico”. Dir.: Andrés Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200. Fosse”. Libro: Julio Panno. Con Bautista y José Pablo Suárez. dirige Ana Acosta elenco. Dramat. y dir.: Silvio Lang. Sábado 31 de Octubre: 21 hs. Gago, Mariela Rosso y Giuliana Mangone. Vier.: 22.30 hs. (Sala APATRIDA (Doscientos años Santiago Almaraz, Pia Alonso, Dramat. y dir.: Nelson Valente. Sáb.: 20 hs. Tagliamonte. Dir. artística: “Raúl González Tuñón”) y unos meses) Con Rafael Florencia Viterbo, Nicolás Vier. y sáb.: 20 hs. Una versión más PALACIO LA ARGENTINA. Alberto Negrin. Dir.: Daniel LISANDRO ETALA (guitarra-voz) Spregelburd y Federico Zypce Chávez y elenco! Arregl. y coach LAS TRES VIEJAS, de Alejandro cercana de toda su obra *MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: Rodriguez Peña 361. LOS Casablanca. Vier. y sáb.: 23.45 hs. pta. Su segundo disco: “El kid de (músico). Dramat.y dir.: Rafael vocal: “Sandra Guida”. Idea y Jodorowsky. Con Moria Casán, completa. Teatro el Cubo. 4343-0777. AMADOS ptan.: “Mundo Estreno vier. 6 de Noviembre la cuestión”. Ciclo “Emergencia”. Spregelburd. Sáb.: 21 hs. coreog.: Gustavo Wons. Dir.: Julio Alejandro Paker y Marko Vega. Dir.: NO ES MI PLANETA ESTA amado”. Con todo el Viernes trasn.: 0 h. (Sala Panno y Gustavo Wons. Viernes Mariano Docena. Sáb. trasn.: 0.45 hs. CIUDAD. Intérprete: “Delfi na romanticismo… boleros, humor, *TADRON. Niceto Vega 4802 “Osvaldo Pugliese” *DEL ABASTO. Humahuaca y sábado: 22 hs., domingo: 21 hs. Braun”. Músicos invitados. Dir.: mambo, merengues y cha cha (y Armenia). Tel.: 4777-7976. 3549. Tel.: 4865-0014. LAS TANNHAUSER, de Richard *EL TINGLADO. Mario Bravo *HASTA TRILCE. Maza 177. Tel.: Josefi na Pieres. Hoy: 20.30 hs. chá!! Cantante invitada: Dolores SINTOMA (Lo que pasa, *CHACAREREAN TEATRE. MUTACIONES, de Valeria Correa. Wagner. Intérpretes: Johan 948. Tel.: 4863-1188. 4862-1758. JUAN FALÚ y JORGE TANGO CORRUPTO. Cuarteto Ocampo Segui. Idea y dir. gral.: permanece) Con Fabio Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010. Con Lorena Vega y Leonardo Botha (Tannhauser), Eva-María TIERRA DEL FUEGO (¿Israel o MARZIALI (guitarras-voces) “La Desvelada”. Canta: Oscar Alejandro Viola. Sáb. 31 de Rosenstein, Mario Dubois y Maite LA IMPORTANCIA DE Murúa. Dir.: Lorena Ballestrero. Westbroek (Elisabeth), Michelle Palestina?), de Mario Diament. ptan.: “De aquicito nomás”. Lajad. Participación especial: Octubre: 21 hs. Salz. Dramat. y dir.: Guillermo LLAMARSE WILDE, de Jueves: 21 hs. DeYoung (Venus), Peter Mattei Con “Alejandra Darín”, Carlo Jueves y viernes: 21 hs. Sandra Guida. Bailarín: Sebastián Salz. Jue.: 21 hs. Cibrian–Mahler. Dir. Musical: (Wolfram) y Gunther Groissbock Argento, Roberto Mosca, Colavita. Piano y dir.: Romi *PATIO DE ACTORES. Lerma Damian Mahler–Santiago Rosso. *EL CUBO. Zelaya 3053 (calle de (Landgraf Hermann). Dir. musical: Ricardo Merkin, Elena Petraglia *LA COMEDIA (Sala I) Rodríguez Terzo. Dir. general: Julio Panno. 568. Tel.: 4772-9732. PUNTO Ver más información en www. Dir.: Damian Iglesias. Vier.: 21 hs. artistas) Tel.: 4963-2568. James Levine. Dir. escénica: Otto y Juan Carlos Ricci. Dir.: Daniel Peña 1062. Tel.: 4815-5665. Vier.: 21 hs. DE INFLEXION. Con Facundo unica-cartelera.com.ar 6 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015

Críticas Cine Otros estrenos Cuarto de guerra: de Alex Kendrick, con Priscilla Shirer y T C Stallings. Un "drama cristiano" sobre el poder de la oración para superar las adversidades.

DOS DÍAS, UNA NOCHE Avatares de la clase trabajadora del primer mundo Por fin llega a la cartelera local la última película de los hermanos Dardenne, que el año pasado se presentó en la competencia oficial del Festival de Cannes, donde parte de la prensa sentencio que era "otro fresco sobre el capitalismo".

Hugo F. Sánchez > [email protected] Ficha andra (Marion Cotillard) trabaja en una pequeña Dos días, una noche empresa de paneles solares, (Deux jours, une nuit, Bélgica/ nada la distingue del resto Francia, 2014, 95') Sde sus compañeros salvo que estuvo de licencia por una depresión. Dirección: Jean-Pierre Dardenne, En su ausencia, el resto de los Luc Dardenne. obreros trabajaron horas extras para Con: Marion Cotillard, Fabrizio suplir su ausencia y la firma cayó en Rongione, Catherine Salée, la cuenta de que podía prescindir de Olivier Gourmet, Christelle Cornil. sus servicios. Pero para desemba- razarse de Sandra, el directorio les muy bueno propone a los 16 empleados restantes que voten si optan por aceptar un • • • • • bono de mil euros y seguir trabajando a destajo o prescindir del dinero y así su compañera podrá conservar derrotados, otros tratando de hacer el empleo. Es viernes y la perversa lo correcto y todos con necesida- votación se va a realizar el lunes, así des, atendibles, tan chiquitas como que Sandra tiene apenas el fin de se- enormes en su lucha cotidiana. mana para convencer a sus colegas Y está la puesta, tensa, con una para que voten por ella. Marion Cotillard sobresale interpretando a Sandra, que trabaja en una pequeña empresa de paneles solares. cámara siempre encima de Marion Dos días, una noche finalmente llega Cotillard, una actriz famosa que po- a la cartelera local después de pre- ne el cuerpo para ser otra. "No exis- sentarse en la competencia oficial dan el realismo proletario, si se quiere nuevo escenario en cuestiones como aproximación bastante precisa del to, no soy nada" dice su personaje del Festival de Cannes del año pasa- un sinuoso subgénero siempre sujeto la solidaridad, los lazos personales y estado de situación de la clase tra- en un momento de desesperación y do, en donde parte de la prensa sen- a la discusión, sin juzgar a nadie pe- el papel de los sindicatos. bajadora del primer mundo, dando Cotillard logra lo que parece impo- tenció que la película era otro fresco ro con una clara toma de partido, la En ese sentido el angustioso re- cuenta que esa denominación tam- sible sin forzar el verosímil, transi- de los Dardenne sobre el capitalis- película en si se ocupa en profundi- corrido de la protagonista por casas bién está sujeta a revisión. Pero so- tar de manera natural el pasaje de mo y no mucho más. dad de los nuevos interrogantes que de los suburbios, canchas de fútbol, bre todo, la épica de Sandra se con- estrella global a heroína sin gloria, Lo cierto es que más allá de que los se desprenden de las feroces condi- talleres y hogares en donde las co- fronta una y otra vez con la de otros cuyo mayor triunfo será, en el mejor hermanos belgas nuevamente abor- ciones laborales, que determinan un sas no van demasiado bien, es una desgraciados, sin villanos, algunos de los casos, conservar el empleo.<

MÚSICA, FIESTA Y AMIGOS regular El actor y el DJ, • • • • •

neracionales como fueron las de Elvis tratando de crecer Presley o Fiebre de sábado por la noche con John Travolta, como otros films vinculados con la música y el camino a la Santiago García por Zac Efron. El joven actor funciona madurez del protagonista. Aunque eso > [email protected] tan bien en esta clase de papeles como es otorgarle a este film que aquí se co- también hubiera funcionado en la dé- menta una relevancia que no hay te- cada del '50. Esto no es una crítica, sino El titulo original (We Are Your Friends) es un guiño al hit de Justice vs. Simian. nido. os jóvenes que buscan abrirse todo lo contrario, es un elogio para su El fracaso estrepitoso de la película paso, los adolescentes tardíos estilo atemporal. en Estados Unidos y su paso segura- L que deben madurar al enfren- Pero con el carisma de un actor no gue hallazgos parciales a nivel estético de la aplicación de manual de cada una mente silencioso por las pantallas lo- tarse al mundo real. Un tema conocido alcanza. Los lugares comunes se trans- que no son otra cosa más que el natural de las piezas mencionadas. Curiosa- cales confirmará que es el público, y pero no por eso menos interesante o forman en tales cuando los códigos de encanto de la propia música y el mon- mente, una película francesa llamada no los críticos, quien no hay elegido a agotado. Si esos jóvenes son, además, un género son trabajados sin frescura, taje de escenas con la esperable estética Eden trató los mismos temas y el mismo Música, fiesta y amigos como la represen- artistas, las reglas del género quedan sin la sensación de que son tratados de cercana al videoclip. universo y se estrenó en Argentina un tante oficial de sus angustias, deseos perfectamente delimitadas. forma novedosa o auténtica. Y así el La amistad, el amor, el éxito, las leal- mes atrás, aunque sus pretenciones y y ambiciones. Esas cosas no se impo- En esta caso el protagonista de Mú- mundo de los DJs y la música electró- tades, todo lo uno espera está, pero no sus logros eran muy diferentes. nen, se consiguen naturalmente o no sica, fiesta y amigos es Cole, interpretado nica que retrata la película solo consi- hay manera de que eso vaya más allá Uno puede imaginar películas ge- se consiguen.< TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 ESPECTÁCULOS 7

Heroes Reborn Televisión

"La exigencia fue extenuante" r La actriz, modelo y conductora británica Judith Shekoni cuenta detalles del renacer de la serie Héroes, que se emitió de 2006 a 2010 y este sábado vuelve rebautizada a la pantalla chica del cable.

Diego Gez En ese contexto especial, el hecho > [email protected] de manejar las técnicas de los efec- ¿CUÁNDO? tos especiales le deparó a Judith una Heroes Reborn se dará por serie de desafíos que también afec- TNT, a partir del sába- ace tiempo que el mun- taron su actuación. "Tuve que apren- do de los superhéroes der a moverme en el set de manera do 24 de octubre, todos llegó a la pantalla chi- especial pero también desde lo emo- los sábados a las 21:30 ca para desatar las más cional. Fue muy interesante trabajar horas. La inglesa Shekoni vive actualmente en Los Ángeles y filma para series de TV. Hvariadas adhesiones. En ese espa- desde lo que piensa una persona con cio fueron los fanáticos del género esos poderes, y en eso interviene la los que brindaron un incondicional tu actuación. Mi interpretación está apoyo para la continua llegada de basada desde esa particular manera nuevas propuestas de este tipo. de pensar. Otro elemento a tener en Descontinuada luego de cuatro cuenta fue la preparación física que exitosas temporadas (tiempos en los tuve que enfrentar porque se trató que se alzó con premios como los de un contexto de exigencia muy Emmy Awards, Golden Globes y los importante y extenuante. Traté de People Choice Awards) poco se supo relacionarme con las armas porque de Héroes, el drama de ciencia ficción Joanne las usa mucho junto a su ma- que supo captar una gran atención alrededor del mundo. Ahora bautizada bajo el nom- "Tuve que aprender a bre Heroes Reborn (Héroes, el renacer), moverme en el set de la serie que aglutina en una misma manera especial pero temática a un grupo de seres hu- también desde lo manos con capacidades extra es- emocional. Fue muy peciales para ayudar a la humanidad vuelve a las pantalla chica con interesante trabajar 13 nuevos capítulos, pero también como una persona con nuevos personajes que se su- con poderes." marán a los protagonistas de temporadas pasadas. "Han pasado diez años desde el rido, algo que significa saber mane- primer capítulo de Héroes y eso en jar ciertas técnicas manuales con este mundo es mucho tiempo. Creo fluidez", afirma. que la serie regresa en un contex- -¿Representó algún desafío perso- to más complejo pero también con nal hacer un papel tan exigente? más poder desde las imágenes y la -Definitivamente. La relación que historia. Los personajes originales ella mantiene con su esposo es interactúan muy bien con los nue- muy explosiva, así que la motiva- vos y esa interacción será del agrado ción por trasladar esas sensaciones de todos", dice la actriz Judith She- a la pantalla fue algo que siempre koni desde los Estados Unidos. me preocupó. Sabía que el papel era En esta nueva reencarnación de importante porque la trama así lo la serie, ella es Joanne Collins, una requería, así que su energía y vitali- madre que junto a su marido esca- dad fue algo que tomé para la cons- pan de la ley. "Interpretar a mí per- trucción de mi personaje. sonaje fue extremo porque tuve que -Héroes Reborn fue muy bien recibida ponerme en el lugar de alguien con por el público y la prensa. ¿Hay una mucho dolor y resentimiento. En nueva temporada en camino para el un atentado perdió a su hijo y eso la próximo año? volvió una mujer con mucha angus- -Escuché muchas cosas al respecto. tia y bronca", afirma. Seguramente estará en camino.< 8 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015

Mix El dúo Nació Agustina, Hoy es el día Calamaro y Weich australiano la hija de Elba, de "descuentos Empire of the la ganadora de locos" en Javier y Julián se dieron el gusto de protagonizar la Sun, al Luna Masterchef entradas de teatro campaña de difusión "A cuidar el agua". El músico dio un recital subacuático en Puerto Pirámides, provincia El 5 de noviembre llegará a La primera ganadora del Desde las 11 de la mañana, de Chubut, "para concientizar sobre el tema". La Buenos Aires el exitoso grupo reality de Telefe fue mamá. los bonos de descuentos iniciativa, que contó con la participación del popular de música Alt/Electrónica, Rumbo a internación escribió disponibles en el puesto conductor de televisión, tuvo el apoyo de la empresa cuyos hits más conocidos son en Facebook: "Prontito Agus de Tickets Buenos Aires Unilever. "Alive", "We Are The People" va a estar en mis brazos. ¡Que (Diagonal Norte y Cerrito) y "Walking On A Dream". gran felicidad!”. pasarán del 50% al 60-90%.

MÚSICA Viene José James 4x4 | SILVIA GERS, GUITARRISTA Y CANTANTE "Billie Holiday es pureza, emoción y honestidad" "El que no Uno de los cantantes y compositores más novedosos del quiere legalizar prestigioso sello de jazz Blue Note cantará esta noche en la marihuana Buenos Aires. Por teléfono, dio algunos anticipos. es porque tiene intereses muy claros allá dentro. Por "La idea es que supuesto que estoy a favor de sea una fiesta" la legalización”. –El CD Aires de libertad incluye –¿Vas a volver al metal? una gran variedad de ritmos. –Justamente, mi próximo dis- ¿Cómo se dio? co será de ese género. Es una FitoPaez –No fue algo forzado, ya que especie de mimo que quiero Fumon. mis comienzos musicales fue- hacerle a la cantidad de fans ron con la música tradicional que siguen comunicándose. de Canarias, de modo que pa- –¿Cómo será este recital? sar de las folías y malagueñas –La presentación será en for- LA CIFRA al blues y al heavy, y terminar mato eléctrico. La formación en la fusión que tengo hoy con básica: bajo, batería, vio- José James, de 37 años, oriundo de Minneápolis. lo latino era casi lógico. Siem- lín y guitarra eléctrica, más pre fui una esponja en cuanto músicos invitados: Alambre a la música que me rodeaba o González, Joel Hossein, Kiko a visita de José James, de este primer recital en Ar- Eric Harland. En particular escuchaba. Garrido, y alguna que otra anunciada con afi- gentina? fue importante Moran, por- 250 –¿En algún momento tuviste sorpresa más. La idea es que ches por toda la Ciu- –Creo que será un repaso que sabía que podía entender millones de visitas por mes que vencer algún prejuicio? sea una fiesta. dad por su recital de general por toda mi carrera, el aspecto tradicional de esas tiene el sitio cinéfilo de Inter- –Sólo en la época de Las Bru- Lesta noche en el Teatro ND, porque nunca estuve ahí an- canciones, y a la vez sentirse net IMDB, que hoy cumple 25 jas: todas mujeres tocando Viernes 23 a las 19 podía parecer la promoción teriormente. Voy a ir hasta el cómodo con los cambios. años en la web. heavy, un género casi exclu- en el Museo Casa de Yrurtia, de un cantante latino, al me- primer álbum y también lo -¿Ese repertorio de Billie sivo de los hombres. O’Higgins 2390. Entrada libre. nos por su nombre y aspecto. más nuevo. Habitualmente, Holiday no te resultó intimi- Pero no: a los 37 años, es uno en esta gira arrancamos con dante? de los cantantes y composi- los temas de Billie Holiday y -Absolutamente. Cuando lo "Hace dos años, tores más talentosos del catá- luego viene el resto. Lo inte- encaré por primera vez, in- mi hija empezó logo del famoso sello de jazz resante es que puedo hacer tenté meterme adentro de las Blue Note. "God bless the child" al lado canciones, porque no se trata yendo a los El show será a las 21 horas, de una composición mía. de solamente cantar bien. Bi- programas de En tevé y promete desplegar toda su -¿Cómo surgió la idea de ha- llie Holiday es la honestidad, fusión de jazz con hip-hop y cer este disco? la emoción y la pureza. Ella televisión para Tercera Worth, cuenta las memorias soul, además de repasar can- -Estuve trabajando en este es única. Por eso, sólo hice te- hablar mal de temporada de de una partera en los años ciones de su último álbum proyecto durante los últimos mas con los cuales me podía '50, en el lado este de Lon- Yesterday I Had The Blues: The -Mu cinco años, y cuando me di relacionar e identificar. Por mí. Me duele Call the Midwife dres. Con una ambientación sic Of Billie Holiday, un tributo a cuenta que este año se cum- eso no hice "My man", por horrores porque de época, esta serie cuenta la legendaria cantante en ho- plían los 100 años de su naci- ejemplo. es una chica Hoy a las 21 horas, Europa la historia de un grupo de nor a su 100° aniversario. meinto, decidí sacarlo. Y fue -¿Qué proyecto futuro te- Europa estrena la tercera parteras y el espíritu de una Por teléfono desde Nueva un golpe de suerte poder con- nés? encantadora." temporada de la serie Call the ciudad en la posguerra. York, anticipó algunos deta- tar con músicos tan buenos -Estoy trabajando en tomar Midwife. Como detalle, la serie lles antes de viajar a Buenos en la grabación, como el pia- material del catálogo funk Santiago Bal La serie, éxito de rating en cuenta con la narración de Aires. nista Jason Moran, el bajista de Blue Note, e incorporarle Triste el Reino Unido, está basada la multipremiada actriz Va- -¿Cómo será la lista de temas John Patitucci y el baterista hip-hop. en las memorias de Jennifer nessa Redgrave. Jueves 22 s u p l e m e n t o Octubre 2015

BUENOS AIRES Xinhua News Agency SUPLEMENTO china DE TIEMPO ARGENTINO 110.000 kilómetros de vías férreas fueron construidos en todo el mundo por compañías chinas. 16.000 kilómetros de vías alta velocidad representan más de la mitad de las existentes en todo el planeta.

China va sobre rieles por el mundo a industria ferroviaria vez instaló oficinas y otras fase de una línea que even- con sede en las Las Vegas, servirá como modelo de co- alta velocidad, el primer china logró penetrar dependencias tecnológicas tualmente conectará a paí- había acordado en sep- operación internacional", ministro Li Keqiang reali- L en diversos rincones en territorio argentino. ses como Uganda, Ruanda, tiembre formar una em- dijo Yang Zhongmin, pre- zó los máximos esfuerzos del mundo, en los años re- Esta política se puede ve- Burundi y Sudán del Sur. presa conjunta con China sidente de China Railway durante muchos viajes al cientes, lo que produjo be- rificar también en distintos También hay presencia Railway International USA International Co., Ltd. exterior para subrayar la neficios concretos a muchos puntos del planeta. Por ca- china en distintas regiones Co., para encargarse de la Este es un ejemplo em- tecnología de trenes de alta países y regiones, en térmi- so, en 2014, se concluyó en de Asia y el Pacífico. Los tre- construcción y las opera- blemático que demues- velocidad del país, garan- nos económicos y sociales, Turquía el primer proyecto nes más rápidos del mundo raciones de trenes de alta tra que el gobierno chino tizando proyectos de muy por medio de la creación de de trenes de alta velocidad fabricados por una compa- velocidad con inversión considera a la industria alto costo-efectividad sin empleos y de la facilitación de China en el extranjero, ñía china fueron puestos en china. Al mismo tiempo, se ferroviaria como un ins- sacrificar calidad. del transporte, entre otros con una vía férrea de 533 operación en Malasia a prin- acordó la puesta en marcha trumento de diplomacia aspectos. kilómetros entre la capital cipios de este mes. Y Laos, de las actividades regula- porque los trenes bala y los Un plan ambicioso Justamente, el de la Ar- Ankara y Estambul. Tailandia y Rusia también doras y comerciales nece- de alta velocidad se volvie- gentina es un ejemplo vivo En África, los trenes chi- planean construir vías ferro- sarias, con un capital inicial ron tema habitual en diá- Las propuestas de China, de este impulso tecnológico nos serán la columna ver- viarias con inversión china. de 100 millones de dólares. logo en las reuniones entre del estilo de "Una Franja y de China hacia el mundo. El tebral del sistema de trans- Es destacable también que "El proyecto será un hito líderes chinos y sus colegas una Ruta" y la expansión gobierno de Cristina Fernán- porte público local y un en Europa, los trenes chinos en la inversión exterior del del mundo. Como defen- de la cooperación interna- dez de Kirchner firmó varios componente clave del cre- operarán pronto en Macedo- sector ferroviario chino y sor de los trenes chinos de SIGUE EN PÁG. 2  acuerdos para el suministro cimiento de varios países, nia luego de que se firmara en varias etapas de cerca de entre ellos Nigeria y Etiopía. un contrato en junio para la un millar de nuevos vagones En Angola un proyecto fe- compra de seis trenes de alta -las primeras formaciones rroviario de 1344 kilómetros velocidad. » además arribaron al país en abril de entró en operación en 2014. 2014- en el programa que Y en la misma dirección se Expansión y propone la renovación inte- firmó un acuerdo en mayo diplomacia gral de la flota de las líneas pasado para construir una  El Premio Nobel a Tu Youyou, un reconocimiento a la medicina tradicional china Sarmiento, Mitre y Roca, muy moderna línea con un Ya antes de la primera  Los guardianes de la cultura china durante la invasión japonesa que fueron provistos por la valor de 3800 millones de visita que hizo a Estados  Kobe Bryan hace negocios en chino empresa china CSR Sifang, dólares entre las ciudades Unidos el presidente chino,  El lado romántico de polémica sexóloga que tiene su base en la ciu- de Mombasa y Nairobi, en Xi Jinping, la compañía es-  Gran campaña en México para atraer el turismo chino dad de Qingdao, y que a su Kenia, que será la primera tadounidense XpressWest,  El estilo de la primera dama china en su visita oficial a Estados Unidos 2 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 China

 VIENE DE TAPA del Sudeste Asiático (Asean)" "Las compañías chinas y las cional para la capacidad de pro- empresas de naciones desarro- ducción abrirán más la economía lladas pueden trabajar juntas pa- de China, permitirán a cada país ra producir equipo asequible de mostrar sus fortalezas comparati- alta calidad y desarrollar gran- vas y ayudarán a desarrollar una des mercados en terceros paí- cadena industrial mundial más ses", declaró el funcionario. En equilibrada e incluyente, señaló ese mismo sentido, China está hace pocas horas Li Keqiang. dispuesta a comprar tecnología y El primer ministro puntualizó equipo avanzados de países de- sobre el acuerdo ferroviario con sarrollados y combinarlos con su Tailandia que, "esos trenes lleva- equipo de mediano alcance para rán todos los caminos hacia Euro- satisfacer las necesidades de las pa vía la red ferroviaria de China, naciones en desarrollo, servir convirtiendo al país en el verdade- como puente para la cooperación ro centro de distribución de trans- internacional en la capacidad de porte de la Asociación de Naciones producción. El mejor ejemplo es la propia red ferroviaria china

l servicio de trenes de alta des de movilidad de los turistas, velocidad cambió la per- de trabajadores migrantes y de cepción de la población de estudiantes. Justamente, "la ex- China,E respecto al tiempo y al es- pansión de TAV no muestra signos 12,5 pacio. Su buena disposición para de desaceleración, por lo que las millones de pasajeros. El 1 de octubre, el viajar aumentó considerablemen- distancias en China se acortan y primer día de la semana de vacaciones te". La expresión del profesor Sun seguramente convertirá al país en por el Día Nacional, se registró ese Zhang de la Universidad de Tongji un gran atractivo para los turistas número récord de viajes por tren. no es antojadiza: por el contrario, extranjeros", asegura el experto resulta elocuente lo que represen- en transporte, Gu Zhongyuan. "El ta la extensísima red de trenes de viejo y oxidado sistema ferrovia- alta velocidad que surcan todo el rio era un cuello de botella para territorio de China. el desarrollo económico", agregó. 2000 Justamente, por la extraordina- Los trenes bala han hecho variar kilómetros recorre el TAV Beijing- ria extensión de su superficie, el completamente la experiencia del Guangzhou, que es la línea más larga país necesita imperativamente transporte público que hasta no de su tipo en el mundo, y que redujo dar prioridad al tendido de vías hace mucho tiempo padecía de el tiempo de viaje entre Guizhou y férreas para atender las necesida- serias deficiencias. Guangdong a tan sólo ocho horas.

Kobe hace negocios en chino Las decisiones más difíciles

n video que se pro- compras del mundo, reclutó espués de jubilarse, de ancianos chinos ahora pagó por Internet a 100 mil celebridades para Qian Liqun, quien optan por vivir en asilos en U y muestra a Kobe promover los productos de D fuera profesor del lugar de pasar sus últimos Bryant intentando apren- su alrededor de 10 millones Departamento de Lengua y días con sus descendientes der la lengua china tuvo de vendedores en sus dos Literatura Chinas de la Uni- en casa.Para su fortuna, cientos de miles de visitas sitios principales: Taobao y versidad de Pekín, optó por las modernas tecnologías en los dos últimos meses. TMall. Bryant considera a su pasar sus últimos días con de telecomunicaciones,los El astro de la NBA trata de tienda en Taobao como "só- su esposa en un asilo. Como hacen sentirse cerca de sus entender los comentarios lo el inicio": tiene planes de escribió su colega de la Uni- hijos. dejados por los clientes en abrir otra tienda en TMALL. versidad de Pekín Wen Ru- A finales de 2014, el núme- su nueva tienda de Tao- En el video, Bryant explica min en su cuenta personal ro de chinos con 60 años o bao, Kobe Inc., en Alibaba. que trata no sólo de ver sus de Weibo, Qian continuará más era de 212 millones, Bryant es sólo una de las productos de marca, sino su investigación sobre lite- cerca del 15,5% de la po- muchas de las celebridades también de compartir su ratura y seguirá escribiendo. blación total del país. Se extranjeras que comienza filosofíay sus historias para Qian, un famoso intelectual, espera que el número as- negocios on line en China. "inspirar a la gente y volver tomó una decisión inteli- cienda a 480 millones para Alibaba, el mayor portal de al mundo un mejor lugar". gente, un creciente número fines de 2050. TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 3

Mao Pengfei y Chu Yi Gran campaña en México l número de turistas chinos que viajan al E extranjero está creciendo a pasos agigantados para atraer el turismo chino y los principales países del mundo compiten para tener la oportunidad de recibir a este segmento de viajeros potencialmente gigantesco. México no es la excepción. La Secretaría de Turismo (Sectur) ya tomó algunas medidas, pequeñas pero positivas, para atraer a los viajeros chinos a las playas, sitios históricos y ciudades coloniales mexicanos. En diciembre de 2014, Sectur, junto con su homólo- ga china, la Administración Nacional de Turismo, declaró que 2015 sería el Año del Tu- rismo China-México. Fun- cionarios de Sectur empren- dieron una gira promocional por China, donde participa- ron en dos ferias de comercio turístico en Beijing en abril y compañías y establecimien- zados por los proveedores cionales ya ofrecen servicios junio y en la que realizaron tos turísticos que hayan de- de servicios turísticos para exclusivos para sus clientes un seminario educativo en sarrollado y mantenido me- atraer a los viajeros chinos, asiáticos. Como parte de su junio en Guangzhou para didas para ofrecer servicio uno de los mercados de via- programa de Viaje Perso- agencias de viajes, sitios de de calidad al mercado chi- jes de más rápido crecimien- nalizado, Starwood Hotels Internet y prensa chinas con no", indicó la secretaría en to en el mundo. Se tomarán & Resorts ofrece detalles el tema "México, vívelo para un comunicado reciente. en cuenta señalizaciones y hechos a la medida como creerlo". El sello de "distinción", folletos en idioma chino e teteras en las habitaciones Sectur también planea como lo llama la secretaría intérpretes en el lugar. y, en algunos de sus restau- "lanzar pronto la marca mexicana, reconocerá los Varias de las principales rantes, potaje de arroz para 'Cerca de China' para las esfuerzos especiales reali- cadenas hoteleras interna- el desayuno.

LOS Guardianes de la cultura china durante la invasión japonesa

Las decisiones más difíciles

n 1937, en su paso por China, la civilización china. Este año, la las tropas japonesas come- universidad publicó un libro que E tían asesinatos, destrucción registra los primeros 200 calcos, y saqueos, para llevar a la nación a impresiones precisas en papel y un brutal sometimiemto. A medi- con tinta de las inscripciones. Se da que los invasores se aproxima- planea la publicación de más libros ban a Nanjing, entonces capital del a medida que los investigadores país, un valeroso grupo de exper- profundicen en su comprensión de tos de la Universidad de Nanking la colección almacenada en la Es- se encargó de salvar la riqueza cuela de Historia, junto con 2000 de reliquias de miles de años de reliquias culturales más. 4 TIEMPO ARGENTINO Jueves 22 de octubre de 2015 China

l último ciudadano chino que había ga- E nado un Premio Nobel fue en 2012, cuando Mo Yan consiguió el de Literatura. Pero ahora se vio superado, al menos en el tiempo, por el histórico éxito de la experta en herbolaria Tu Youyou, la primera mujer china en ganar el tradicional galardón, esta vez ciencias, lo que cau- só una intensa sensación de El Premio Nobel orgullo nacional y elevó la esperanza en relación con el futuro de la medicina tradi- a Tu Youyou, cional china. Tu, nacida en 1930, com- un reconocimiento partió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2015 con el irlandés William a la medicina Campbell y con el japonés Satoshi Omura. Ella fue ga- lardonada por los descubri- tradicional china mientos relacionados con una nueva terapia contra la malaria. La farmacóloga china descubrió la artemisina o artemisinina, un fármaco que reduce signi- ficativamente el índice de mortalidad entre enfermos de malaria. La farmacóloga aseguró"La ternacional." Li elogió a los artemisina es un regalo de la científicos chinos, inclu- medicina tradicional china yendo a los investigadores para la población mundial. en medicina por su trabajo Es de gran importancia pa- dedicado y prolongado y por ra curar la malaria y otras sus numerosos logros. enfermedades contagiosas El primer ministro tam- y para proteger la salud de bién los alentó a implemen- la población mundial". Tu tar la estrategia nacional de también enfatizó: "El des- china. Ganar el premio es el mundo." ganara el premio representa de la medicina tradicional una economía dirigida por cubrimiento de la artemi- un honor para la causa de la Por su parte, el primer la prosperidad y los avances china a la causa de la salud la innovación y a buscar sinina es un exitoso ejemplo ciencia china y para la me- ministro Li Keqiang, en de China en el ámbito cien- humana y exhibe las cre- mayores avances en los pro- de la investigación colectiva dicina tradicional china en un mensaje de felicitación, tífico y tecnológico, repre- cientes fortalezas de China yectos tecnológicos y cientí- sobre medicina tradicional su camino para llegar a todo aseguró: "El hecho de que Tu senta una gran aportación y su creciente posición in- ficos más avanzados.

El lado romántico de polémica sexóloga El estilo de la primera dama china en su visita oficial a Estados Unidos exóloga, feminista, defensora de las les- S bianas, homosexua- l presidente de Estados Unidos, con finos bordados sobre su corpiño les, bisexuales y transgéne- Barack Obama, dijo con humor y faldón. Peng y Michelle también ros, Li Yinhe siempre estuvo E a su colega chino, Xi Jinping, visitaron el Zoológico Smithsoniano envuelta en entredichos a a durante la ceremonia de bienvenida en Washington para poner nombre de lo largo de su carrera. Sin en la Casa Blanca: "Ambos estamos manera conjunta a un osezno panda. embargo, su autobiografía acostumbrados a ser opacados por Las dos primeras damas fueron reci- recién publicada revela el nuestras dinámicas esposas." De pie bidas por niños de la Escuela Pública lado privado y poco conoci- al lado de Michelle Obama, la primera Yu Ying quienes interpretaron can- do de la comentarista social dama de EE UU, experta en la última ciones y bailes chinos. y académica más polémica moda y llena de energía, Peng y más famosa de China. El Liyuan, la esposa del presidente libro revela a otra Li Yinhe: chino, con su estilo elegante y una estudiante dedicada, en estudiar sexología. En pero sí se complace en es- recatado, no se quedó atrás. Li- una romántica y una prolí- diversas ocasiones ha sido cribir sobre sus tres grandes yuan, una reconocida cantante fica investigadora. incluida en la lista de las amores: uno no correspon- de ópera y de música tradicio- La mujer de 63 años de edad personas más influyentes dido; su fallecido esposo, el nal, en la cena oficial, en la Casa fue la primera investigado- de China. novelista Wang Xiaobo, y su Blanca, la primera dama china ra posdoctoral de China en La escritora no incluyó estos actual pareja transgénero y usó un delicado vestido de se- artes y la primera socióloga honores en sus memorias, conductor de taxi Daxia. da largo de color aguamarina