Výročný Katalóg 2016 Annual Catalogue 2016 Výročný Katalóg 2016 Annual Catalogue 2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
2016 Annual Catalogue Annual Catalogue Výročný katalóg Výročný katalóg Výročný katalóg 2015 19 Gallery Peter Kotvan Vladimír Havrilla Galéria Dorota Filová STOPY – reflexie minulosti ISBN 978-80-972618-0-1 Tatiana Svrčková Larsen Dalibor Chatrný Veronika Šramatyová Jindřich Štreit ...na papieri Výročný katalóg 2016 Annual Catalogue 2016 Výročný katalóg 2016 Annual Catalogue 2016 Obsah Summary Úvod Introduction 6 Marian Meško Peter Kotvan 10 Marian Meško, Peter Zajac STOPY – reflexie minulosti 16 FOOTPRINTS – Refflections of the Past Egon Gál Vladimír Havrilla 20 Marian Mudroch Dorota Filová 24 Želmíra Grajciarová, Marian Meško Tatiana Svrčková Larsen 30 Marian Meško Dalibor Chatrný 34 Marian Meško Veronika Šramatyová 38 Marian Mudroch Jindřich Štreit 42 Katarína Bajcurová ...na papieri ...on paper 46 Marian Meško Sprievodné podujatia Accompanying Events 51 Úvod Už sedem rokov vytvára bratislavská Galéria 19 o premietané filmové záznamy jeho akcií predstavila priestor, v ktorom sa stretáva a konfrontuje tvorba výnimočný zjav tvorivého perfekcionalistu, akých je výnimočných autorov slovenského, českého v dnešnom umení poskromne. a v poslednom roku aj európskeho výtvarného Príjemným prekvapením bola skvelá prezentácia umenia. Jej ambiciózny program sa darí napĺňať aj reštaurátorskej tvorby Doroty Filovej doplnená jej preto, že prezentačná koncepcia galérie vychádza maľbami kópií podľa predlôh starých majstrov, z nepísaných pravidiel pri výbere autorov, z ktorých ktoré bravúrne okomentoval gestickými zásahmi prvoradým kritériom je kvalita ich tvorby. Že sa to jej manžel Rudolf Fila. Pozorovať minucióznu, vypláca, potvrdila uplynulá výstavná sezóna, ktorá priam detektívnu reštaurátorsku prácu, pri ktorej nám pripravila niekoľko nevšedných zážitkov. sa na zničenom obraze začína postupnými krokmi Dve polohy svojej tvorivosti predstavil Peter Kotvan objavovať krása a príťažlivosť starej maľby, bolo pre na štvrtej samostatnej výstave. Na jednej strane každého návštevníka galérie veľkou atrakciou vitálne kresby telom a deštrukčné zásahy do kníh, a poučením o tvorivom procese reštaurovania. na druhej jemné minimalistické maľby na tanieroch Hravosťou, vynaliezavosťou a vtipnými nápadmi a lyžičkách a interpretačné prepisy, farebné pútali presahy medzi inštaláciou, performanciou, dotykové partitúry na skle. Dve polohy zdanlivo happeningom a videom v najnovšej tvorbe Tatiany protichodné, ale plné konfrontačnej príťažlivosti boli Svrčkovej Larsen, mladej slovenskej výtvarníčky veľmi dobrou ukážkou jeho nekonvenčného prístupu žijúcej v Spojených štátoch. Vystavila kvalitatívne k rôznym formám vizuálneho vyjadrovania. vyrovnané, koncepčne premyslené a vizuálne Osobná trauma ľudí, ktorí prešli koncentračnými veľmi príťažlivé práce. Jej videotelovky, priestorové tábormi a prežili holokaust, je neopísateľná. inštalácie a sociologicko-psychologické sondy Výstava Stopy – reflexie minulosti však nemala do životných osudov náhodne stretávaných ľudí pripomínať tábory hrôzy, ktorými prešli autori vzbudzovali zaslúžený obdiv. vystavených prác, dnes prevažne deväťdesiatnici. Výstava prác Dalibora Chatrného bola prehliadkou Naopak, na zväčšených fotografiách svojich blízkych invenčnej virtuozity, s akou spracovával každý tvorivý vyjadrili farbami a štetcom pocit hlboko uložený podnet. Mohli sme podrobne spoznávať rozpätie v pamäti, farebné spomienky na najkrajšie chvíle jeho tvorivosti od šesťdesiatych rokov až prežité v kruhu najbližších. Nezabudli na svoju po posledné obdobie, iniciačnú silu jeho diela, celoživotnú traumu, len ju preklenuli premaľbami ktorou ovplyvnil celé generácie svojich nasledovníkov krásnych spomienok. a pracovné postupy kúzelníka – výskumníka, ktorý Sledovať hravý tvorivý proces Vladimíra Havrillu všetko, čo chytil do ruky, premieňal na vizuálne je vždy veľkým zážitkom. Hlavne preto, že štýlovú podmanivé objekty. Svojou nespornou kvalitou rozmanitosť postmoderny obohacuje o invenčné, patrila prezentácia jeho tvorby k vrcholom výstavnej počítačom generované, typicky havrillovské posuny. sezóny galérie. Robí to s humorom, jemnou, nevtieravou iróniou Interpretačné minimaľby Veroniky Šramatyovej prekrytou erotickým podtónom a vždy dôkladne vzbudzovali pozornosť nielen svojím obsahom, prevedenou prácou. Výstava obohatená ale aj minucióznym, veľmi presvedčivým maliarskym 6 Výročný katalóg 2016 Filmový večer na tému Filmy pri zrode milénia A film evening on the themeFilms at the Birth of Millennium 7 Annual Catalogue 2016 prejavom. Svoje portréty do cudzích fotografií Mimoriadne vydarenou akciou bola decembrová naštylizovala a namaľovala tak presvedčivo, že mnohí výstava prác na papieri významných maliarov návštevníci mali dojem, že Veronika sa skutočne a sochárov druhej polovice dvadsiateho storočia. Diela stretávala s riaditeľmi a kurátormi popredných zapožičané zo súkromných zbierok, kresby, maľby svetových galérií a múzeí. Dokonalý oka klam. A aby a grafické listy niesli v sebe všetky znaky prvotriedneho toho nebolo málo, v jeden októbrový podvečer urobila umenia. Výstava ukázala, aj keď len v zlomkoch, v galérii čítanie zo svojich básní. Boli take príťažlivé rozmanité obsahové a formotvorné polohy autorov, ako jej obrazy. ktorých zásadný prínos pre fomovanie výtvarného Výrazným spôsobom obohatil Mesiac fotografie prejavu od šesťdesiatych rokov po súčasnosť je Jindřich Štreit veľkoformátovými farebnými nesporný. Skvelá výstava, výnimočný zážitok. fotografiami komunity ľudí, ktorí sa ocitli bez Pred niekoľkými rokmi som do jednej z ročeniek strechy nad hlavou, na ulici. Jeho dokumentárno- napísal, že Galéria 19 svojím doterajším programom sociologická štúdia robená s veľkou dávkou empatie a obsahovou skladbou presiahla svoj rozmer. Stáva a štreitovskou citlivosťou pre okamih zvečnenia sa kultúrnou inštitúciou, ktorej význam, ak bude pravdivosti života outsiderov nemala chybu. pokračovať v nastúpenej ceste, sa bude neustále Celý cyklus patrí nepochybne k ďalšiemu výraznému zvyšovať. Ani po rokoch nemusím na týchto slovách obohateniu jeho tvorby. Divácky záujem bol nič meniť. mimoriadny a kladné reakcie boli zaslúženou poctou autorovi. Marian Meško 2017 Introduction For seven years, the Bratislava Gallery 19 has been interventions into books, on the other hand subtle creating a space where works of extraordinary minimalist paintings on plates and spoons, and authors of Slovak, Czech and in last year also interpretive re-writings, color touch scores European fine arts meet and confront. It is possible on glass. Two aspects seemingly opposing, but full to implement its ambitious program also because of confrontational attractiveness were a good the presentation conception of the Gallery is coming example of his unconventional approach to different out of unwritten rules of selection of authors, in which forms of visual expression. the foremost criterion is quality of their work. Personal trauma of people who have been to The past season, which prepared several exceptional concentration camps and survived holocaust experiences, has confirmed it. is inexpressible. Though the exhibition Traces – Two aspects of his creativity were introduced by Reflections of the Past was not aimed at recollection Peter Kotvan in his fourth individual exhibition. On of the camps of horror through which went the the one hand, vital drawings by body and destructive authors of the exhibited works, today mostly in their 8 Výročný katalóg 2016 90s. By contrast, on the blown-up photos of their kin, the presentation of his work belonged among the tops they expressed by colors and brush their feelings of the gallery´s exhibition season. deeply embedded in memory, colorful memories Interpretation mini-paintings of Veronika Šramatyová on the most beautiful moments spent with their were attracting not only by their contents, but also close relatives. They have not forgotten their lifelong by her meticulous and persuasive artistic expression. trauma, they have just bridged it by re-paintings Her own portraits were stylized and painted into of wonderful memories. alien photos so convincingly that many visitors had Following the playful creative process of Vladimír an impression that Veronika was really meeting Havrila is always a great experience. Mostly because directors and curators of leading world galleries and he enriches the stylistic diversity of postmodernism by s. A perfect optical illusion. And not to be enough, one inventive computer generated typically Havrila-like October early evening she was reading her poems in shifts. He does it with humor, subtle considerate irony the gallery. They were as attractive as her pictures. covered by erotic undertone, and always perfectly The Month of Photography was enriched in elaborated work. The exhibition enriched by film a distinctive way by Jindřich Štreit´s big-size records of his actions introduced an exceptional face of photographs of communities of people who ended up creative perfectionist, who scantily appears in today art. in the streets, homeless. His documentary-sociological A nice surprise was the great presentation of restorer study done with a huge dose of empathy and Štreit- work of Dorota Filová, complemented by her painted like sensitiveness for the moment of making the truth copies of old masters´ originals, with virtuosity of outsiders´ lives immortal was flawless. The whole commented by gesture interventions of her husband cycle undoubtedly belongs to another distinctive Rudolf Fila. Observation of meticulous, almost enrichment of his work. detective restoration work, in which a damaged The interest