Emily Brontë Wrote a Single Novel That Would Become Among the Most Celebrated Works in the History of English Writing. ​Wuthe

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Emily Brontë Wrote a Single Novel That Would Become Among the Most Celebrated Works in the History of English Writing. ​Wuthe AP Literature and Composition 12 Due 2/26 Delran High School Please read this article by Thursday 26 February. While transferring this document to Google Drive caused some formatting issues, please ignore them and read this article carefully. Your journal entries should include one of the subjects of the highlighted portions of this essay, since your final essay test prompts derive from the highlighted portions of this essay. This essay also contains a useful demonstration of close reading. Wuthering Heights From:​ ​Bloom's How to Write about the Brontës​. Article Contents:​ ​Reading to Write​ ​Topics and Strategies​ ​Themes​ ​Character​ ​Philosophy and Ideas​ Form and Genre Reading to Write Emily Brontë wrote a single novel that would become among the most celebrated works in the history of English writing. ​Wuthering​ ​Heights joined the equally powerful works of her sisters to make up a compelling group of literary masterpieces, made all the more amazing by the fact they were written by siblings. Notes from the sisters' diaries and letters make clear they discussed their novels with each other, but no specific dates for the writing of ​Wuthering Heights​ have been discovered. Some literary historians believe Emily may have begun work on her novel as early as 1837, but most believe she probably started in earnest in 1845. Charlotte Brontë wrote to her publisher in 1846 offering three novels for publication: ​Wuthering​ ​Heights​,​ her own novel titled ​The Professor,​and Anne Brontë's ​Agnes Grey. ​Wuthering​ ​Heights​ was published in 1847 under the name of Ellis Bell, Emily Brontë's pseudonym. The family had to agree to pay the publisher an advance of £50, the money to be refunded from sale proceeds of the first 250 copies. The novel would revolutionize the gothic genre, but Emily did not live long enough to enjoy its effect. The first of many new editions was issued in 1850, two years following Emily's death; it contained a preface by Charlotte. Charlotte took advantage of that opportunity to attempt to explain to the Victorian readership how such violent subject matter could have been conceived by her sister. In producing her gothic tale, Emily Brontë used all of the aspects of that genre. A source such as Peter K. Garrett's ​Gothic Reflections: Narrative AP Literature and Composition 12 Due 2/26 Delran High School Force in Nineteenth-Century Fiction,​ provides an excellent review and discussion of those aspects. Brontë furnished two symbolic houses in her depictions of ​WutheringHeights​ and Thrushcross Grange, but it is the moors that offer the mysterious setting traditional to gothic fiction. While most novels share some things in common, such as an easily recognizable protagonist, symbolism, and irony, some offer something more unusual to the observant reader. In the case of ​WutheringHeights​, the moors act as more than mere setting. They help set the tone of a wild and unpredictable plot, mimicking Heathcliff's moods and tendency toward violence. While nature is technically neutral, never seeking revenge on the humans who expose themselves to its powers, we sometimes tend to attribute such powers to it. Particularly in the case of Wuthering​ ​Heights​,​ the setting plays such a vital role in shaping the characters that it becomes a character itself. Heathcliff offers readers an essential element of the gothic genre as a dark, brooding Byronic hero, while both Cathy Earnshaw Linton and her daughter Catherine act as gothic heroines finding themselves in need of rescue from danger. Brontë emphasizes the gothic's supernatural aspects by transforming Cathy into a ghost following her death. Her spirit haunts Heathcliff, who, in a macabre act, opens Cathy's coffin to embrace her. He later removes a panel in the coffin so that when he dies and is buried beside Cathy, the couple's spirits may mingle. At the time of its publication, the novel's hero, or antihero as it were, confused readers who had never encountered a character quite like Heathcliff. He engages in what contemporary readers would have considered immoral actions, seeming to deny his own rational ability. He chooses instead to act upon instinct, leading many to compare him to an animal out of control. Brontë invites that comparison through her description of Heathcliff as a foundling, arriving at ​Wuthering Heights​dirty, ragged, and unable to communicate in anything other than "gibberish." As you read carefully through each chapter, consider possible writing topics and remember to take notes, especially regarding the characters' relationships. Because the two main female characters share the same first and last names, and the surnames Linton and Earnshaw are shared by several characters, keeping track of the characters can be a challenge; notes will help you to sort them out. While Heathcliff is clearly the novel's most dominant figure, others, including the dual AP Literature and Composition 12 Due 2/26 Delran High School narrators, offer promise as essay topics. The setting also intrigues many readers and for that reason suggests itself as a sound focus for an essay. Brimming with symbolism, irony, foreshadowing, and plot twists, the book offers a wealth of possibilities for the observant reader. In addition, background information may prove helpful, such as that found in Sally Mitchell's​Daily Life in Victorian England​ (1996), which helps readers better understand the cultural, social, and political issues during the era in which Brontë wrote. One approach to note taking involves keeping paper close at hand and developing categories that may be written at the top of columns. The categories could simply be the narrative elements of fiction, such as plot, character, style, and setting, or they might be more detailed. For instance, a column might be headed ​protagonist​ or ​antagonist​ instead of character,​ or ​tone​ and ​vocabulary​instead of ​style.​ Underneath each heading, you should list page numbers on which you note an interesting passage that involves your topics. This approach, or any other organized note-taking system, will prove invaluable when you begin to write an essay, allowing for easy access to important passages without dependence on memory. As you search for passages of interest, determine elements of the writing that attract you. You can look for similar elements in other passages and analyze those that suggest a deeper meaning than what one gathers at a first quick reading. Finally, ask questions about those passages that may lead to a thesis statement. Consider the passage below, spoken by the Lintons' housekeeper, Nelly, as she tells the story of the Lintons, the Earnshaws, and Heathcliff to Thrushcross Grange's new tenant, Lockwood. She focuses on the return of Heathcliff following a long absence: I determined to watch his movements. My heart invariably cleaved to the master's, in preference to Catherine's side; with reason, I imagined, for he was kind, and trustful, and honourable; and she—she could not be called the ​opposite,​ yet she seemed to allow herself such wide latitude, that I had little faith in her principles, and still less sympathy for her feelings. I wanted something to happen which might have the effect of freeing both Wuthering​ ​Heights​ and the Grange of Mr. Heathcliff, quietly, leaving us as we had been prior to his advent. His visits were a continual nightmare to me; and, I suspected, to my master also. His abode at the ​Heights​was an oppression past explaining. I felt that God had forsaken the stray sheep there to its own wicked wanderings, and an evil beast prowled between it and the fold, waiting his time to spring and destroy. One could approach this passage from several angles. A first approach would be to analyze the character of the narrator. Nelly states she prefers Edgar Linton to his new wife, Catherine Earnshaw, and she is AP Literature and Composition 12 Due 2/26 Delran High School quite specific as to why she holds that preference. While her first statement makes her seem prejudiced against Catherine, she defends her viewpoint, appealing to her own honest character. She also can be judged protective of her family, as she wishes for something to free both of the family homes from Heathcliff's evil effect. We would also judge Nelly a fine storyteller, due to her inclusion of details and use of figurative language in describing Heathcliff and his effect on the previously peaceful family. A second essay approach could involve examining the paragraph for foreshadowing of events and situations to come. Edgar Linton's description as "kind, and trustful, and honourable" could indicate dark days ahead for him, as he may not be a good match if pitted against the "evil beast" Heathcliff. While Nelly admits that Catherine is not Edgar's opposite, meaning she cannot be labeled unkind, distrustful, or without honor, she lacks principles that Nelly finds important. That could predict discord between Catherine and Edgar, and possibly Catherine's being again drawn to Heathcliff. Lacking her husband's principles, she would have not even those weak defenses against Heathcliff. Nelly wishes for "something to happen," which could be a predictor of a future event. However, because Nelly is telling of events in the past, and Heathcliff remains at the Grange during the present, that theory will not hold. A third method for analysis of this passage results from a study of its symbolism, which appears in the last half of the paragraph. Nelly describes Heathcliff's visits as "a continual nightmare," comparing the invader's presence to a frightening, chaotic experience over which one has no control. His presence is also "an oppression past explaining," again connecting Heathcliff's effect to something unnatural that cannot be dealt with rationally; it even defies Nelly's ability to describe it.
Recommended publications
  • The Opposition and Integration Between Civilization and Nature ―Analysis of Wuthering Heights from the Perspective of Eco-Criticism
    Advances in Literary Study, 2014, 2, 143-146 Published Online October 2014 in SciRes. http://www.scirp.org/journal/als http://dx.doi.org/10.4236/als.2014.24022 The Opposition and Integration between Civilization and Nature ―Analysis of Wuthering Heights from the Perspective of Eco-Criticism Junhong Tang, Yan Liu Foreign Language Department, Baoding University, Baoding, China Email: [email protected] Received 25 July 2014; revised 27 August 2014; accepted 25 October 2014 Copyright © 2014 by authors and Scientific Research Publishing Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Abstract Eco-criticism offers a new perspective for us to study Wuthering Heights. In Wuthering Heights, the place of Wuthering Heights and the residents are the representatives of nature, while the place of Thrushcross Grange and the residents are the spokesmen of civilization. The history of the chang- ing relationship between the human beings and the nature is reflected in the relationships of the main characters in Wuthering Heights. Long ago the human beings lived in awe of the nature and admired it and then they exploited the nature excessively. At last they return to respect the nature and form a harmonious relationship between the human beings and the nature under the guid- ance of the eco-ethic. With the deterioration of the environment, the relationship between the human beings and the nature reflected in Wuthering Heights drives the modern people to think deeply. Keywords Nature, Civilization, Nature, Wuthering Heights, Thrushcross Grange 1. Introduction Wuthering Heights published in 1847 is the only novel of Emily Bronte.
    [Show full text]
  • Wuthering Heights
    LEVEL 5 Teacher’s notes Teacher Support Programme Wuthering Heights Emily Brontë After old Mr Earnshaw’s death, Heathcliff is treated EASYSTARTS badly by Catherine’s brother, Hindley. Then, when he overhears Catherine say she will marry Edgar Linton, Heathcliff disappears, swearing to get his revenge on the two families. LEVEL 2 Three years later, now rich and respectable, Heathcliff sets about his destructive business. First, Hindley’s LEVEL 3 weakness for alcohol and gambling enables Heathcliff to gain control of the Earnshaw estate and Hindley’s son. Then, to her brother Edgar’s horror, he marries LEVEL 4 Isabella Linton. Catherine is also greatly upset by this; she becomes ill and dies after giving birth to her and Edgar’s daughter, a second Catherine, but not before Heathcliff About the author and she have sworn undying love for each other. Finally, LEVEL 5 Emily Brontë was born in 1818 into a clergyman’s family when Heathcliff’s own son comes to Wuthering Heights, of five girls and a boy. The family lived in Haworth, a Heathcliff sees how he can also acquire the Lintons’ moorland village in West Yorkshire, northern England. property. But revenge, after all, isn’t so sweet. Tortured LEVEL 6 Their mother died in 1821 and four of the sisters, by memories of Catherine, he is overcome by guilt and including Emily, aged 6, were sent away to a boarding madness. With his death, all ends happily. school, where conditions were so bad that two of them Chapters 1–4: Mr Lockwood is a new tenant at died.
    [Show full text]
  • A Chronology of Her Own
    Space and borders in Emily Brontë’s Wuthering Heights by Jan Albert Myburgh A dissertation submitted in fulfilment of the requirements for the degree Master of Arts in English in the Department of English at the UNIVERSITY OF PRETORIA FACULTY OF HUMANITIES Supervisor: Professor David Medalie August 2013 © University of Pretoria I herewith declare that Space and borders in Emily Brontë’s Wuthering Heights is my own work and that all the sources I have used have been acknowledged by means of complete references. ____________________________ ____________________________ ii © University of Pretoria Acknowledgements I would like to thank Professor Medalie for his time, dedication, and prompt and very detailed feedback. I would also like to thank all my relatives, friends, and colleagues who supported me throughout this endeavour. iii © University of Pretoria Abstract Critics such as Elizabeth Napier and Lorraine Sim explore some aspects of space and borders in their discussions of Emily Brontë’s Wuthering Heights, presumably to demonstrate that the novel is a representative nineteenth-century text that depicts and comments on fundamentally nineteenth-century debates and concerns. However, the existing critical work on Brontë’s novel does not include analyses that incorporate spatial theories such as those of Henri Lefebvre, Edward Soja, Michel Foucault, and Henk van Houtum in their discussion of Brontë’s narrative as a seminal nineteenth-century work of fiction. These spatial theories maintain that those who occupy positions of power in society shape and remodel the spaces and borders in which society exists and of which it consists, and impose these constructs on the other members of society to ensure social order and to safeguard their own position of authority within the structure of society.
    [Show full text]
  • Des Hauts De Hurlevent À La Migration Des Coeurs : L'émergence D'une Identité Composite
    Mémoire de Master Université de Limoges Faculté des Lettres et Sciences Humaines Département d'études anglophones Littérature anglophone présenté et soutenu par Sultana NEZIRI le 22 septembre 2017 Des Hauts de Hurlevent à La Migration des Coeurs : l'émergence d'une identité composite Mémoire dirigé par Bertrand ROUBY Sultana NEZIRI | Mémoire de Master | Université de Limoges | 2017 2 Remerciements En premier lieu, j'aimerais remercier Bertrand Rouby, pour ses conseils en tant que directeur de recherche, mais surtout pour m'avoir permis de découvrir les œuvres de Jean Rhys et de Maryse Condé. Ces univers m'ont touchée par leur richesse et leurs spécificités, m'offrant la possibilité d'aborder des romans qui m'ont marquée, ceux des sœurs Brontë, sous un angle différent. Je remercie les amis dont le soutien m'a aidée, surtout au cours des dernières étapes: Mathilde, Anaïs, Marion et Louise. Merci à Garance d'avoir pris en charge un aspect qui est hors de ma portée : la mise en page de ce mémoire, ce qui me décharge d'un poids considérable. Enfin, avoir un frère qui soit en mesure de comprendre les petits maux et les grands tracas que peut engendrer la cécité au cours d'un processus de rédaction a été essentiel. Sultana NEZIRI | Mémoire de Master | Université de Limoges | 2017 3 Sultana NEZIRI | Mémoire de Master | Université de Limoges | 2017 4 Droits d'auteurs Cette création est mise à disposition selon le Contrat : « Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de modification 4.0 International » disponible en ligne : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Sultana NEZIRI | Mémoire de Master | Université de Limoges | 2017 5 Sultana NEZIRI | Mémoire de Master | Université de Limoges | 2017 6 Table des matières Introduction......................................................................................................................................9 Partie I : Unité et fragmentation......................................................................................................13 I.1.
    [Show full text]
  • Wuthering Heights and the UNFORGIVABLE
    188 Nineteenth-Century Fiction Wuthering Heights AND THE UNFORGIVABLE SIN The two dreams Lockwood experiences early in Wuthering Heights-the first of a visit to Gimmerton Kirk, and the second of a visit from the ghost-child Catherine-have recently received critical attention from Ruth M. Adams and Edgar Shannon.' Of the two interpretations Shannon's seems the most convincing in that it offers the only plausible source for the Biblical allusion in the first dream; but in discussing the relationship of the dream sermon and its title to the tragedy of Heathcliff and Catherine, Shannon ignores significant aspects of the dream itself, and conse- quently the value of his interpretation seems impaired somewhat, like Miss Adams's, by its own ingenuity. The preacher that Lockwood hears in the first dream is Jabes Branderham, and the sermon is entitled "Seventy Times Seven and the First of the Seventy-first."Shannon identifies the sermon's text as Matt. 18: 21-22. In this passage Peter asks Jesus, "Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? Till seven times?" and Jesus answers, "I say not unto thee Until seven times: but, Until seventy times seven." "The First of the Seventy-first," then, Shannon asserts, "advances the idea of an unpardonable sin beyond the ordinary scale of human wrongs." The subsequent nightmare, he continues, connects this idea with Catherine, who appears as an outcast, and we are asked to believe that it is she who has committed the unforgivable sin by marrying Edgar and denying the "natural and elemental affinity" inherent in her love for Heathcliff.
    [Show full text]
  • Tools of Horror: Servants in Gothic Novel Jacob Herrmann South Dakota State University
    The Journal of Undergraduate Research Volume 9 Journal of Undergraduate Research, Volume Article 8 9: 2011 2011 Tools of Horror: Servants in Gothic Novel Jacob Herrmann South Dakota State University Follow this and additional works at: https://openprairie.sdstate.edu/jur Part of the Literature in English, British Isles Commons Recommended Citation Herrmann, Jacob (2011) "Tools of Horror: Servants in Gothic Novel," The Journal of Undergraduate Research: Vol. 9 , Article 8. Available at: https://openprairie.sdstate.edu/jur/vol9/iss1/8 This Article is brought to you for free and open access by the Division of Research and Economic Development at Open PRAIRIE: Open Public Research Access Institutional Repository and Information Exchange. It has been accepted for inclusion in The ourJ nal of Undergraduate Research by an authorized editor of Open PRAIRIE: Open Public Research Access Institutional Repository and Information Exchange. For more information, please contact [email protected]. GS019 JUR11_GS JUR text 1/19/12 1:22 PM Page 57 TOOLS OF HORROR: SERVANTS IN GOTHIC NOVEL 57 Tools of Horror: Servants in Gothic Novel Author: Jacob Herrmann Faculty Advisor: Dr. Barst Department: English TOOLS OF HORROR: SERVANTS IN GOTHIC NOVEL The servants within 18th- and 19th-century English literature play an undoubtedly vital role within everyday life. Elizabeth Langland highlights this point in her discussion of the middle class: “Running the middle-class household, which by definition included at least one servant, was an exercise in class management, a process both inscribed and revealed in the Victorian novel” (291). In Victorian England, especially, class and rank were everything.
    [Show full text]
  • See Script Preview
    By Omri Schein & Phil Johnson Original Music by James Olmstead A Loose and Comical Adaptation of Wuthering Heights by Emily Brontë PRODUCTION SCRIPT www.stagerights.com WITHERING HEIGHTS Copyright © 2019 by Omri Schein and Phil Johnson All Rights Reserved All performances and public readings of WITHERING HEIGHTS are subject to royalties. It is fully protected under the copyright laws of the United States of America, of all countries covered by the International Copyright Union, of all countries covered by the Pan-American Copyright Convention and the Universal Copyright Convention, and of all countries with which the United States has reciprocal copyright relations. All rights are strictly reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, by any means, including mechanical, electronics, recording, or otherwise, without the prior written permission of the author. Publication of this play does not necessarily imply that it is available for performance by amateurs or professionals. It is strongly recommended all interested parties apply to Steele Spring Stage Rights for performance rights before starting rehearsals or advertising. No changes shall be made in the play for the purpose of your production without prior written consent. All billing stipulations in your license agreement must be strictly adhered to. No person, firm or entity may receive credit larger or more prominent than that accorded the Author. For all stage performance inquiries, please contact: Steele Spring Stage Rights 3845 Cazador Street Los Angeles, CA 90065 (323) 739-0413 www.stagerights.com PRODUCTION HISTORY Withering Heights was originally produced by the Roustabouts Theatre Company in San Diego.
    [Show full text]
  • Les Hauts De Hurlevent
    Wuthering Heights Ttuushcross Grange ~\ NOVEL, Mr, Earnshaw Mrs. Earnshaw Mr..Linton Mrs. Linton +Okt, 1777 +Frühlahr 1773 tHerbst 1780 tHerbst 1780 BY 001783 LLIS BELI~, Frances Hindley Catherine Edgar Isabella Heathcliff t1778 *Sommer 1757 *Sommer 17165 *1762 *1765 *1764 tSept 1784 t20. Màrz 1784 tSept 1801 tJuli 1797 tApril1802 ao1803 THREE VO[ ..UMRS. Hareton Catherine Linton *Juni 1778 *Mârz 1784 *Sept. 1784 tSept. 1801 VOL. 1. LONDON: HOMAS CAUTLEY NEWBY, PUBLISHER 72, MORTIMER ST., CAVE NDISH Sq, 1847. • ilms [ modifier 1modifier le code • 1920 : Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heig'hts) de Albert Victor Bramble (film muet) • 1939 : Les' Hauts de Hurle vent (Wuthering Heights) de William Wyler Adapté par les scénaristes vedettes Ben Hecht et Charles MacArthur; le film, qui offre aux yeux de certains une vision trop édulcorée du roman, est Interprété par Laurence Olivier (Heathcliff), Merle Oberon (Cathie), David Niven (Edgar Linton) et Geraldine Fitzgerald (Isabella). Il reçoit huit nominations aux Oscars dont celle du meilleur film. Il remporte le trophée de la meilleure photographie noir et blanc remis à l'opérateur Grega Toland, • 1954 : Les Haluts de Huneven: (Abismos de pasi6n) de Luis Buriuel Transposition du récit d'Emily Brontë dans un contexte hlspanlque. • 1964 : Les Hauts de Hurlevent, série téléfilm ,de Jean-Paul Carrère • 1970 : Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights) de Rob'ert r-ue • 1986 : Hurlevent de Jacques Rivette 'action du livre est transposée en Haute-Provence pendant les années 1'930 dans cette adaptation
    [Show full text]
  • Two Catherines As Feminist Role Models in Wuthering Heights
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Repository of the University of Rijeka UNIVERSITY OF RIJEKA FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES DEPARTMENT OF ENGLISH Katarina Fabijanić Two Catherines as Feminist Role Models in Wuthering Heights Supervisor: Sintija Čuljat PhD Rijeka, September 2017 Table of contents Abstract ..................................................................................................................................... 1 Introduction .............................................................................................................................. 2 1. Scenery ................................................................................................................................ 6 2. Catherine I ........................................................................................................................... 8 3. Catherine II ....................................................................................................................... 15 4. Isabella Linton .................................................................................................................. 20 Conclusion ............................................................................................................................... 22 Bibliography ...................................................................................................................................... 23 Abstract This thesis discusses on the main female characters
    [Show full text]
  • 119-2014-04-09-Wuthering Heights.Pdf
    1 CHAPTER I CHAPTER II CHAPTER III CHAPTER IV CHAPTER V CHAPTER VI CHAPTER VII CHAPTER VIII CHAPTER IX CHAPTER X CHAPTER XI CHAPTER XII CHAPTER XIII CHAPTER XIV CHAPTER XV CHAPTER XVI CHAPTER XVII CHAPTER XVIII CHAPTER XIX CHAPTER XX CHAPTER XXI CHAPTER XXII CHAPTER XXIII CHAPTER XXIV CHAPTER XXV CHAPTER XXVI CHAPTER XXVII CHAPTER XXVIII CHAPTER XXIX CHAPTER XXX CHAPTER XXXI Wuthering Heights by Emily Bronte 2 CHAPTER XXXII CHAPTER XXXIII CHAPTER XXXIV Wuthering Heights by Emily Bronte The Project Gutenberg Etext of Wuthering Heights by Emily Bronte #2 in our series by the Bronte sisters [Anne and Charlotte, too] Copyright laws are changing all over the world, be sure to check the copyright laws for your country before posting these files!! Please take a look at the important information in this header. We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an electronic path open for the next readers. Do not remove this. **Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations* Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and further information is included below. We need your donations. Wuthering Heights by Emily Bronte December, 1996 [Etext #768] The Project Gutenberg Etext of Wuthering Heights by Emily Bronte *****This file should be named wuthr10.txt or wuthr10.zip****** Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, wuthr11.txt. VERSIONS based on separate sources get new LETTER, wuthr10a.txt. Scanned and proofed by David Price, email [email protected] We are now trying to release all our books one month in advance of the official release dates, for time for better editing.
    [Show full text]
  • Wuthering Heights on the Screen: Exploring the Relations Between Film Adaptation and Subtitling
    WUTHERING HEIGHTS ON THE SCREEN: EXPLORING THE RELATIONS BETWEEN FILM ADAPTATION AND SUBTITLING Paula Ramalho Almeida, Sara Cerqueira Pascoal, Suzana Noronha Cunha Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto ISCAP Portugal [email protected]/[email protected]/[email protected] Abstract This essay aims to confront the literary text Wuthering Heights by Emily Brontë with five of its screen adaptations and Portuguese subtitles. Owing to the scope of the study, it will necessarily afford merely a bird’s eye view of the issues and serve as a starting point for further research. Accordingly, the following questions are used as guidelines: What transformations occur in the process of adapting the original text to the screen? Do subtitles update the film dialogues to the target audience’s cultural and linguistic context? Are subtitles influenced more by oral speech than by written literary discourse? Shouldn’t subtitles in fact reflect the poetic function prevalent in screen adaptations of literary texts? Rather than attempt to answer these questions, we focus on the objects as phenomena. Our interdisciplinary undertaking clearly involves a semio-pragmatic stance, at this stage trying to avoid theoretical backdrops that may affect our apprehension of the objects as to their qualities, singularities, and conventional traits, based on Lucia Santaella’s interpretation of Charles S. Peirce’s phaneroscopy. From an empirical standpoint, we gather features and describe peculiarities, under the presumption that there are substrata in subtitling that point or should point to the literary source text, albeit through the mediation of a film script and a particular cinematic style.
    [Show full text]
  • Quick Card: Wuthering Heights
    Quick Card: Wuthering heights Wuthering Heights. Emily Bronte. (1847) Reference • ISBN-13: 978-0141439556 When Mr. Lockwood rents Thrushcross Grange lodgings, he learns that his dour and unfriendly landlord Heathcliff, who lives in the ancient manor of Plot Wuthering Heights, hides a dramatic past fraught with turmoil, bitterness, jealousy, and loss. • Wuthering Heights Manor • Thrushcross Grange Manor Setting • Gothic, supernatural setting replete with dark castles, ghosts, hidden secrets, and a wild natural scene that mirrors the tempestuous passions of the main characters. • Heathcliff, protagonist. A Byronic hero, an orphan adopted by the elder Mr. Earnshaw • Catherine Earnshaw, daughter of the elder Mr. Earnshaw and playmate/beloved of Heathcliff • Edgar Linton, brother of Isabella Linton and husband of Catherine Earnshaw. Father of Cathy Linton. • Cathy Linton, daughter of Catherine Earnshaw and Edgar Linton • Linton Heathcliff, sickly and peevish son of Heathcliff and his wife, Isabella Linton. Marries his cousin, Cathy Linton. • Hareton Earnshaw, son of Hindley and Frances Earnshaw and Catherine Earnshaw’s nephew • Ellen (Nelly) Dean, the housekeeper at Wuthering Heights and Characters Thrushcross Grange who narrates Heathcliff and Catherine’s tale to Lockwood • Lockwood, tenant at Thrushcross Grange • Mr. Earnshaw, Catherine’s father • Hindley Earnshaw, Catherine’s brother, who antagonizes Heathcliff as a child. Husband of Frances and father of Hareton Earnshaw • Frances Earnshaw, Hindley Earnshaw’s wife and Hareton’s mother • Joseph, an old, hale and religious servant at Wuthering Heights • Mr.and Mrs. Linton – Edgar and Isabella’s parents • Isabella, wife of Heathcliff and mother of Linton • Zillah, a housekeeper ©2016 The Center for Literary Education www.centerforlit.com Man vs.
    [Show full text]