Fiche pédagogique
Les Hauts de Hurlevent
Sortie en salles 9 janvier 2013 (Suisse romande) 5 décembre 2012 (France)
Titre original : Wuthering Heights Résumé et Hindley, son fils majeur, devient le propriétaire du Film long métrage, Royaume- ème Uni, 2012 Une nuit, à la fin du 18 siècle, domaine de Hurlevent. Il oblige dans la campagne britannique, Heathcliff à prendre une Réalisation et scénario : Mr. Earnshaw, père de famille décision : soit il part, soit il Andrea Arnold catholique, ramène chez lui un devient son esclave. Heathcliff jeune orphelin noir, lui offrant reste, en vivant dans l'écurie Interprètes : accueil et éducation. avec les animaux, dans le seul Kaya Scodelario, James espoir de pouvoir un jour Howson, Solomon Glave, Ses enfants, Hindley et conquérir Catherine. Shannon Beer, Steve Evets Catherine, ne réagissent pas Mais Catherine laisse peu à très bien. Ils ont l’impression Distribution en Suisse: que le jeune orphelin, baptisé peu Heathcliff à la merci de Frenetic films AG Heathcliff, reçoit toute l’attention son frère, se mariant avec le du père qui se bat pour son voisin Edgar Linton, raffiné et Version originale anglaise, intégration dans la famille de belles manières. Heathcliff sous-titrée français « comme un frère ». Hindley le quitte Hurlevent sous la pluie.
bat violemment, Catherine Durée : 2h08 change d’attitude et en a pitié. Quelques années plus tard, il y retourne, incapable de faire le Elle s'efforce de le protéger. Public concerné : Heathcliff s'efforce d'instaurer deuil de son grand amour de âge légal : 16 ans une relation d’affection et de jeunesse. Il veut reconquérir âge suggéré : 16 ans complicité avec Catherine mais Catherine, et se venger de leurs jours heureux durent peu Hindley… Décision de la commission de temps. Mr. Earnshaw meurt nationale du film et de la ______protection des mineurs : http://filmrating.ch/fr/verfahre Commentaires nkino/suche.html?search=Wu thering+Heights Du vent, du brouillard. Brontë. On y retrouve les
Quasiment jamais un coin de mêmes thématiques, de même
ciel bleu sur les hauts de qu’un style identique. Tout Osella de la meilleure Hurlevent. La réalisatrice d’abord une famille contribution technique, britannique Andrea Arnold inhospitalière et un rêve Mostra de Venise 2011 revient sur les écrans, après d’ailleurs. Puis une société
Fish Tank, avec une adaptation oppressante. Enfin, un du célèbre roman d’Emily personnage principal plutôt
1 antipathique, endurci et sans loin, soit en plans serrés. amis, déterminé à suivre son Quand Mr. Earnshaw meurt, Disciplines et thèmes objectif, coûte que coûte. une forte pluie étrange éclate concernés sur Hurlevent, détournant Andrea Arnold choisit de filmer l’attention de Heathcliff (et Formation générale, MITIC : caméra à l’épaule, au format donc du spectateur), qui sort Analyse d’éléments inhérents 4/3, en plans serrés et montage de la maison pour voir ce qui à la composition d’une image « cut ». Les figures de style sont se passe. Ce faisant, il met à en mouvement (cadrage, récurrentes et, comme dans distance le pathos d’une scène couleur, lumière, profondeur Red Road, Fish Tank et dans qui aurait pu être très appuyée. de champ, rythme, ses précédents court-métrages De même, quand Catherine mouvement, champ/hors Milk, Dog et Wasp, on retrouve Earnshaw revient à Hurlevent champ, plans, mise en scène) des animaux chargés d’une suite à la morsure du chien et du rapport entre l’image et valeur symbolique. chez les Linton, le spectateur le son. prend conscience de son Analyse du rapport entre Comme dans les précédentes arrivée via les yeux de l’image et la réalité adaptations, Les Hauts de Heathcliff, qui vagabonde dans (Objectif FG 31 du PER) Hurlevent d'Andrea Arnold axe les couloirs de la maison. l’histoire autour de la relation Français : Heathcliff-Catherine Earnshaw, La caméra saisit parfaitement Apprécier et analyser des laissant de côté les narrateurs l’état d’âme des personnages, productions littéraires Nelly Dean et Mr. Lockwood. sans jamais avoir besoin d’y diverses. Toute l’histoire est racontée à ajouter une musique extra- (Objectif L1 35 du PER) travers le point de vue de diégétique. Quand Hindley Heathcliff et pas celui de la frappe Heathcliff, Arnold filme Histoire, Citoyenneté : servante Nelly Dean. Pour cela, la scène à contre-jour, à Analyse de l’organisation Andrea Arnold réduit et l’épaule. Manière de faire collective des sociétés concentre la matière ressentir au spectateur le humaines d’ici et d’ailleurs à romanesque. Seules des même sentiment qu’on travers le temps (en scènes où Heathcliff est présent éprouve quand on est pris par distinguant les faits sont transposées à l’écran. Les une violence viscérale et qu'on historiques de leurs dialogues originaux sont en perd la raison (au point de représentations dans les transposés mot par mot (même ne plus rien voir !). œuvres et les médias ; en s'ils tiennent une place réduite) ; dégageant l'influence du fait et les personnages sont noircis Dans la première partie du film religieux sur l'organisation et plus sauvages. (l’enfance, l’oppression), le sociale; en examinant la place spectateur est presque de la femme et celle des Noirs Les Hauts de Hurlevent est un toujours en empathie avec le dans l'histoire ; en prenant film qui s’offre dans sa brutalité personnage principal. Il espère conscience du lent chemin et de manière complètement avec lui et il est constamment vers la conquête de l'égalité inattendue. On ne sait jamais ce ballotté d’une scène tendre et des droits et de l’élimination qui va arriver ; on connaît juste pleine d’espoir à une scène du racisme.) les affects bruts des violente et tourmentée dans (SHS 32-33 du PER) personnages. laquelle la solitude prend le dessus. Dans la deuxième Langue et littérature Le film s'attacher à restituer par partie, il perd cette empathie. anglaises : adaptation un décor puissant et signifiant cinématographique d’une les sentiments des L’enchaînement d’une suite de œuvre clef du 19ème siècle, personnages : quand ils sont séquences quasi identiques, écrite dans une langue d'il y a très amoureux, le vent souffle rend l’identification difficile. 150 ans. Analyser la fort ; quand l'un est très énervé, Heathcliff, désormais adulte, transposition des dialogues. l’orage retentit. Le récit rôde tout le temps autour de Mettre en évidence le rôle de s’exprime par les attitudes et les Thrushcross Grange dans le la nature comme miroir de gestes davantage que par les but d’entrer dans la demeure l’état d’âme des personnages, mots et la mise en scène suit de Catherine et de passer du en lien avec le mouvement les vicissitudes des temps avec elle. On sait qu’il littéraire anglais de l’époque personnages en occultant un ne pourra pas atteindre son (roman gothique et peu certains tournants de objectif. Sa souffrance a romantisme). l’histoire, soit en les filmant de progressivement étouffé tout
2
espoir de bonheur. On le perçoit bourgeois : que pour l’homme antipathique, agaçant, violent et la femme ne puisse être que quasi muet. Contrairement à ce possédée, et que, plus elle qui se passe dans le roman, il l’est, possédée, plus l’homme ne verse aucune larme pour la est persuadé qu’elle lui souffrance de sa bien-aimée. échappe » (Serge Daney *).
Le spectateur éprouve, quand Andrea Arnold nous livre une même, grâce au montage, un histoire d’amour impossible certain sentiment de entre deux personnes de deux compréhension. Andrea Arnold classes sociales différentes, introduit des flashes-back du voire trois. Tout d’abord il y a la couple jeune, heureux, qui noble famille Linton, puis la s’amuse dans la campagne modeste famille Earnshaw, et environnant les Hauts de Hurle- enfin l’esclave Heathcliff. vent, dans les rares moments L’affirmation de sa vengeance où Heathcliff est à nouveau ne s'accomplit que par son avec sa belle mais souffrante épanouissement financier et Catherine, pour rendre plus son ascension sociale. léger ce drame désespéré. Heathcliff s’affirme en tant que petit-bourgeois, en devenant le Le film se termine sur l'un de seul propriétaire de Hurlevent. ces retours en arrière, où Heathcliff chevauche Catherine, Un film puissant, brutal et allongée dans la boue. Pour le déterminé dans ses spectateur l’image résonne propositions stylistiques et comme un leitmotiv thématique, thématiques qui, en fin de mais pas pour Heathcliff, qui compte, affronte le spectateur termine son évolution avec le même esprit courageux dramaturgique de manière très et terriblement moderne amère, toujours en souffrant. Il qu'Emily Brontë avait mis à y a dans cette image « le piège écrire son roman. du désir vécu par des petits- ______
Objectifs Décrire le rôle de la femme dans la société victorienne du Inscrire le roman d’Emily ème Brontë dans son mouvement 19 siècle, le comparer à la littéraire anglais (le romantisme vision de la femme du roman et et le roman gothique) et mettre du film, et à celle d’aujourd’hui. en évidence les thématiques récurrentes. Comprendre le caractère innovateur du style des Hauts Apprendre à caractériser des de Hurlevent d’Emily Brontë et personnages et analyser la le style très atypique que manière dont leurs sentiments choisit Andrea Arnold pour un sont transposés dans une film d'époque. Combien de fois nature omniprésente et avons-nous vu un film en signifiante. costumes filmé entièrement à l’épaule ? Identifier les étapes principales par lesquelles passe l’évolution dramaturgique de Heathcliff. ______
3 Pistes pédagogiques Prendre en considération la naissance des théories racistes d’Arthur Gobineau au milieu du 1. Décrire les personnages 19ème siècle, qui donnent suite à des forts mouvements Essayer de définir qui sont les nationalistes (aussi : Houston « bourreaux », qui sont les Stewart Chamberlain, Francis « victimes » et qui sont les Galton, Gustave Le Bon et « témoins » dans l’histoire Georges Vacher de Lapouge), racontée. Mettre en évidence jusqu’à l’affirmation selon le passage d’un rôle à l’autre laquelle la race aryenne est ou l’exercice du double rôle supérieure aux autres. pour tous les personnages. Pourquoi aujourd’hui est-il Analyser les manques affectifs important de revoir l’Histoire à du personnage principal, travers ce point de vue ? Qui comprendre ses réactions et sont les « Noirs » les conséquences dans d’aujourd’hui ? Quelles l’histoire. Inscrire le sentiment catégories de la population de vengeance et d’obsession sont désignées comme les dans le mouvement littéraire "sauvages" de la société anglais (le romantisme) et le contemporaine ? comparer aux héros d’autres romans de l’époque (Le Comte Etablir une chronologie avec de Monte-Cristo d’Alexandre les différentes dates Dumas, 1844) ou d’autres films importantes relatives à contemporains (Carrie de Brian l’abolition de l’esclavage en De Palma, 1976). Suisse, en France et en Angleterre. Dans le dossier de presse du film, Andrea Arnold pose la question : "Le caractère de 3. Des animaux chargé d’une Heathcliff est-il le produit de valeur symbolique ses propres expériences ou est-ce en réalité sa vraie Dans le commentaire au roman nature ?" d’Emily Brontë, Raymond Las Vergnas souligne : "Le passe- temps le plus cher au cœur du 2. La montée du racisme au craintif et souffreteux Linton 19ème siècle serait de martyriser les chats, pour peu qu’on leur ait Hindley dit : « Soit tu restes, préalablement « arraché les soit tu pars, nègre ». Inviter les dents et rogné les griffes ». Et élèves à émettre une il avoue, bien qu’il ait une peur hypothèse crédible sur le choix atroce de son père, qu’il aime audacieux de la distribution de le voir frapper ses chevaux et Heathcliff, en analysant les ses chiens : « Il les frappe si problèmes sociaux liés au fort ! » dit-il, plein d’admiration". racisme dans les différentes époques (1850 et aujourd’hui). Dans le film d’Andrea Arnold, on retrouve, comme dans le Mettre en évidence les roman, une grande quantité différences philosophiques en d’animaux. Les personnages vigueur au 18ème siècle (le s’en servent pour se défouler point de vue de Rousseau, de de leurs frustrations (comme Voltaire et de Montesquieu) dans le passage décrit), mais pour voir comment la société ils ont également une valeur des Lumières définit la race symbolique. Heathcliff regarde des Noirs et la légitimité de constamment le ciel et les l'esclavage. oiseaux voler. Un oiseau de mauvais augure précède Mr.
4 Earnshaw et Heathcliff dans la simple » au cinéma. Comment, marche, au tout début du film, en voyant une image, un sur Hurlevent. Ils volent et spectateur peut se dire : émettent un sifflement strident « C’est une histoire racontée comme pour annoncer une au passé » ? mauvaise nouvelle. La volonté de rendre métaphorique les Quelle utilisation du décor, des oiseaux n’est pas juste une costumes, de l’image, idée chère à la réalisatrice, proposez-vous ? Tout en mais elle traduit ici la volonté sépia ? Tout enneigé ? Tout en d’Emily Brontë. Celle-ci fait dire ruines ? Comparez vos au début du roman, par la réponses avec les décors bouche de Nelly Dean, que austères et délabrés vus dans quelque chose de terrible va Les Hauts de Hurlevent arriver à Hurlevent avec Heathcliff. Arnold évite la voix off de la narratrice et met des 5. Le roman noir gothique oiseaux de mauvais augure.
Plus tard dans le film, on Emily Brontë a repris des retrouve des canaris en cage à thèmes du roman noir Thrushcross Grange gothique. Tout d’abord le (Catherine Earnshaw est elle thème de la jeune fille aussi enfermée dans son persécutée, puis le lieu mariage bourgeois), des commun du château hanté par oiseaux qui volent en signe de des fantômes. Ensuite liberté (pendant l’oppression du l’atmosphère d’orage, la jeune bohémien à Hurlevent), campagne désolée et perdue. des plumes qui tombent… Dans le film d'Arnold nous Mais aussi des lapins, des voyons également beaucoup chiens pendus et un bélier de cimetières et de tombeaux. sacrifié qui détermine Michel Mohrt, dans sa préface clairement le passage de au livre, dit que "l’imagination Heathcliff au mal, à la perte de victorienne restera hantée par la bonté et de son l’innocence. les attaques sur la féminité la plus pure par des mâles doués d’une animalité terrible et d’un 4. L’usage de l’imparfait et esprit diabolique". du passé simple au cinéma Faire le lien avec l’analyse Inventer des solutions visuelles sociale et historique de Michel et sonores de mise en scène Foucault sur la sexualité dans qui traduisent les conjugaisons la société victorienne. « imparfait » et « passé
Pour en savoir plus
Autres adaptations cinématographiques
- Wuthering Heights de William Wyler (USA, 1939) - Abismos de pasiòn de Luis Buñuel (Mexique, 1954) - Hurlevent de Jacques Rivette (France, 1986) - Arashi ga oka de Yoshishige Yoshida (Japon, 1988) - Wuthering Heights de Peter Kosminsky (Angleterre, 1992)
5 Études consacrées à la vie et à l’œuvre d’Emily Brontë
- Les sœurs Brontë d’Ernest Dimnet (1910) - Early Victorian Novelists de Lord David Cecil (1934) - Emily Brontë. Expérience spirituelle et création poétique de Jacques Blondel (1955) - La littérature et le Mal de Georges Bataille (1957) - La Vie passionnée des Brontë de Jeanne Bluteau (1960) - Wuthering Heights. Text, Sources, Criticism de Thomas Moser (1962) - Emily Brontë. Wuthering Heights, Casebook Series de Miriam Allott (1970) - Emily Brontë. A biography de Winifred Gérin (1971) - Emily Brontë, Penguin Critical Anthologies de Jean- Pierre Petit (1973) - The Brontës, The Critical Heritages de Miriam Allott (1974) - L’œuvre d’Emily Brontë. La vision et les thèmes de Jean- Pierre Petit (1977) - Victorian Fiction. A second guide to Research de George H. Ford (1978) - Emily Brontë. The Artist as a Free Woman de Stevie Davies (1983)
Bibliographie
BRONTE, Emily : Les Hauts de Hurlevent, édition Le livre de poche, Paris, 2012
*Cahiers du cinéma n°323-324, Paris, 1981
Un lien sur l’histoire du racisme au 19ème siècle. http://www.sos-racisme.org/content/le-racisme-travers-les-ages-3
______
Filippo Demarchi, membre de l’Association Suisse des Journalistes Cinématographiques (ASJC), janvier 2013
Droits d’auteur : licence Creative Commons
6