Drawing Across Boundaries Designing a Devanagari Typeface in the UK drawing designing a across Devanagari typeface boundaries in the UK Erin McLaughlin MATD, University of Reading, UK Hoefler & Frere-Jones, NYC » + ¿ æ ‰…;€ «¬!?» ~ katari ˆ`ˇ Erin McLaughlin ©2010
[email protected] ‡ ˘{>,+[´:’/ } English A Kattari, Katara or Katar (Devanāgarī: कटार, ka��āri, ka�āra), also known as a suwaiya or Bundi dagger, is a type of short punching sword that originated in South India as “Kattari” and spread throughout India. It is used to make swift and quick attacks. It is notable for its horizontal hand grip, which results in the blade of the sword sitting above the user’s knuckles. Three other examples of bladed weapons native and unique to India are the Khanda, Urumi and Pata. The Kattari is one of the oldest and most characteristic of the Indian knife weapons. Its peculiarity lies in the handle which is made up of two paral- lel bars connected by two, or more, cross piec- es, one of which is at the end of the side bars Spanish El Katar es un arma blanca, usada en Persia y en el norte de la India. Consiste en una Katari Regular daga de hoja ancha con una empuñadura lateral, que hace que la hoja continúe la línea aá[ăfiâä^æǽ²àā|ąãå�bc]ćč−çĉċd ď₉đ�£eéĕ æ aá[ăff âä^æâä^ del antebrazo en lugar de quedar perpen- aá[ăff dicular a él. Ésta se sujeta por medio de un ěflêëė7èēẽ�ęfgğ⁹⁄₁₀ĝģġ~ğĝ�\hħĥ�i�íĭîï⁽⁰⁾ìĩī guante al que va sujeta y que se acopla a la įij$jĵkķ�ĸl;ĺ.ľ�ļ⁶�ŀłmṁ‹nʼnfj ń›ň¬ņñ��ņ mano y se sujeta por medio de cuerdas o diversas ataduras al antebrazo, para así darle ṅo€ó×ŏ6ôö'œòő>ōø"ǿõpqr&ŕřŗ���s=śš şŝṡ un mayor agarre.