Core 1..116 Committee (PRISM::Advent3b2 10.50)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Core 1..116 Committee (PRISM::Advent3b2 10.50) House of Commons CANADA Standing Committee on National Defence NDDN Ï NUMBER 024 Ï 3rd SESSION Ï 40th PARLIAMENT EVIDENCE Wednesday, September 15, 2010 Chair The Honourable Maxime Bernier 1 Standing Committee on National Defence Wednesday, September 15, 2010 Ï (0900) Two and a half years ago, the Government of Canada released the [English] Canada First defence strategy in Halifax, Nova Scotia. In CFDS we committed to rebuilding the Canadian Forces into a first-class The Vice-Chair (Hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.)): modern military, an integrated, flexible, multi-role, combat-capable Good morning, ladies and gentlemen. This is the Standing military, a military that's able to meet the threats of today and Committee on National Defence, meeting 24. tomorrow. We are at the moment short one minister, the Minister of National Defence, the Honourable Peter MacKay. I understand he was to lead We identified six key missions for our modernized armed forces: off, but we do have two other ministers here, and I'm sure they're conducting daily domestic and continental operations, supporting a quite able to do their presentations. major international event in Canada, responding to a major terrorist attack, supporting civilian authorities during a crisis in Canada, I'm going to make the ground rules clear so we understand what leading or conducting a major international operation for an I'm expecting today. Pursuant to Standing Order 108(2), we are extended period, and deploying forces in response to crises studying the next generation of fighter aircraft. That's what the topic elsewhere in the world for shorter periods. is, and that's what we're going to be talking about. If you wander off into other areas, I'll drag you back. Our commitment, colleagues, to procure the F-35 is part of the Ministers will have seven minutes. I will notify the minister at six overall strategy to give the Canadian Forces the tools they need in minutes to sum up. I'm hoping to get to three rounds today. Panel order to deliver security to Canadians. one will go from 9 until 11 o'clock. We have another panel that will go from 11 till 1 o'clock, and another panel from 2 until 4 o'clock. [Translation] I will give 10 minutes on the first round, five minutes on the second round, and five minutes on the third round. I assume we will This government has already made considerable progress with have many questions. equipment procurement. We have delivered the C-17 strategic airlifter, which has reliably brought aid and supplies from one corner This committee is for the members to ask their questions, so I'd of the world to the other—be it Alert, Haiti or Afghanistan. We have like to see as many as we can. In the absence of our chairman, the accepted delivery of our first C-130J tactical transport aircraft, which Honourable Maxime Bernier, I will, as the vice-chair, take the are preparing to make their operational debut in Afghanistan this committee today. winter. We have begun work on recapitalizing our family of land combat vehicles, and our recent announcement of the National Welcome, Minister. Attendance was not taken, but absences were Shipbuilding Procurement Strategy has paved the way for the duly noted—but I'm glad you're here. renewal of the fleet. Minister, you have seven minutes. At six minutes I will intervene and let you know you have a minute to go, and then we'll go to the And now we are addressing the need for a new fighter aircraft. first round of 10 minutes. [English] Are there any questions? As there are none, Minister MacKay, you have the floor. Mr. Chair, I welcome the discussion today surrounding the next- generation fighter. Indeed, it's not unlike the debate surrounding the Ï (0905) CF-18 announcement in the 1980s. People said the fighter aircraft at Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence): Thank that time were unnecessary, but look at what they have done. Look at you, Chair, chers collègues. I'm happy to be here to have the how they have served us over the past three generations. We bought opportunity to speak to the government's intention to acquire 65 F- them to meet the demands of the Cold War, but they have performed 35 Lightning II aircraft to replace our current CF-18 fleet. This will admirably, not only in western Europe but during the first Gulf War happen by the year 2016; we will begin to receive the aircraft that in 1991 and again in Kosovo in 1999, and in the Canadian skies year. today, as we sit here. 2 NDDN-24 September 15, 2010 We have grown to understand the importance of not only having seamlessly interoperable with our American and NATO allies long fighter aircraft in our inventory but also of having one that is flexible into the future. enough to deal with the threats and the missions that were unexpected at the time in which they were procured. We know that some of the threats faced by the Hornet in the 1980s and 1990s have It has already generated—and will continue to generate— faded. Others, like the occasional test of our air identification zone economic and industrial benefits for Canada as part of a larger by aircraft with strategic capabilities, have in fact persisted. New global supply chain, which ministers Ambrose and Clement will threats have emerged. speak to shortly. All the while, we know that our force continues to need to be [English] ready. They need to exercise vigilance. While we have carefully invested to help keep our CF-18s remain effective in a challenging and changing environment, we cannot keep them flying indefinitely. Mr. Chair, let me conclude by saying that Canada needs this We know that buying new fighter aircraft requires considerable aircraft. This is an aircraft that will enable the Canadian Forces to investment but will result in major benefits in return to Canada. meet the increasingly complex demands of the missions that we ask When we presented the Canada First defence strategy, we knew that, our pilots to perform. It's a capability that we need for our and we determined that notwithstanding the changes in the security sovereignty, for patrolling our airspace, and for ensuring that we can environment, this was not a capability that we felt Canada could or shoulder our share of the NATO and international load, and lead by should forgo. example. An operational gap, I stress, is not an option, because we still need fighters. We still use them every day. They allow us to protect our Mr. Chair, colleagues, we have the best sailors, soldiers, and air sovereign territory, our airspace. They enable us to do our part, along personnel in the field. They deserve the best equipment to ensure that with other American allies, as we fly alongside them as part of their missions are a success and, of course, to allow them to come NORAD. They also allow us to rapidly and effectively project home to their families safe when the job is done. leadership abroad when the call comes. When we retire the CF-18s between the years 2017 and 2020, as I look forward to your questions. we inevitably must, we will need a capable replacement. The Lightning II joint strike fighters will inherit those key responsibilities Thank you. Merci beaucoup. and are the ideal aircraft, in my view, to allow our men and women in uniform to accomplish their work. The Vice-Chair (Hon. Bryon Wilfert): Thank you very much, This is the right plane. This is the right number. This is the right Minister. aircraft for our Canadian Forces and for Canada. In fact, it's the best plane for the best air force. We believe they deserve this equipment. We will now turn to the Honourable Tony Clement, Minister of If we don't make this purchase, there is a real danger we'll be Industry. unable to defend our airspace, unable to exercise our sovereignty, or unable to share our responsibilities through both NORAD and NATO. I think we can all agree that such a position would be Minister, you have seven minutes. untenable for Canada—a country that spans six time zones, a country whose total area is almost ten million square kilometres, a Hon. Tony Clement (Minister of Industry): Thank you, Chair. country with more than 243,000 kilometres of coastline, the world's largest, and a country with numerous international obligations and varied and challenging weather systems. So the government has Thanks for the opportunity to speak today to the committee about announced its commitment to acquire the F-35. the opportunities being made available to Canadian companies. Ï (0910) [Translation] The JSF is the single largest fighter aircraft program in history. It is a multinational effort to build an affordable, multi-role, and As a fifth-generation aircraft, it is the only plane that can fill the stealthy fighter aircraft. The total value of the program is expected to requirement laid out in Canada First Defence Strategy. For a next- exceed $383 billion U.S. Total production is expected to reach up to generation fighter, the F-35 Lightning II is a technological leap. It 5,000 aircraft. JSF partner countries are anticipated to acquire more combines leading-edge attributes, including stealth and advanced than 3,000 aircraft, and it is forecast that export sales could exceed sensors, to make this aircraft more reliable, more survivable and 2,000 additional aircraft.
Recommended publications
  • Core 1..39 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 10.50)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 40th PARLIAMENT, 3rd SESSION 40e LÉGISLATURE, 3e SESSION Journals Journaux No. 2 No 2 Thursday, March 4, 2010 Le jeudi 4 mars 2010 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES TABLING OF DOCUMENTS DÉPÔT DE DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lukiwski Secretary to the Leader of the Government in the House of (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre Commons) laid upon the Table, — Government responses, des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes : — Nos. 402-1109 to 402-1111, 402-1132, 402-1147, 402-1150, — nos 402-1109 to 402-1111, 402-1132, 402-1147, 402-1150, 402- 402-1185, 402-1222, 402-1246, 402-1259, 402-1321, 402-1336, 1185, 402-1222, 402-1246, 402-1259, 402-1321, 402-1336, 402- 402-1379, 402-1428, 402-1485, 402-1508 and 402-1513 1379, 402-1428, 402-1485, 402-1508 et 402-1513 au sujet du concerning the Employment Insurance Program. — Sessional régime d'assurance-emploi. — Document parlementaire no 8545- Paper No. 8545-403-1-01; 403-1-01; — Nos. 402-1129, 402-1174 and 402-1268 concerning national — nos 402-1129, 402-1174 et 402-1268 au sujet des parcs parks. — Sessional Paper No. 8545-403-2-01; nationaux. — Document parlementaire no 8545-403-2-01; — Nos.
    [Show full text]
  • House & Senate
    HOUSE & SENATE COMMITTEES / 63 HOUSE &SENATE COMMITTEES ACCESS TO INFORMATION, PRIVACY AND Meili Faille, Vice-Chair (BQ)......................47 A complete list of all House Standing Andrew Telegdi, Vice-Chair (L)..................44 and Sub-Committees, Standing Joint ETHICS / L’ACCÈS À L’INFORMATION, DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS Omar Alghabra, Member (L).......................38 Committees, and Senate Standing Dave Batters, Member (CON) .....................36 PERSONNELS ET DE L’ÉTHIQUE Committees. Includes the committee Barry Devolin, Member (CON)...................40 clerks, chairs, vice-chairs, and ordinary Richard Rumas, Committee Clerk Raymond Gravel, Member (BQ) .................48 committee members. Phone: 613-992-1240 FAX: 613-995-2106 Nina Grewal, Member (CON) .....................32 House of Commons Committees Tom Wappel, Chair (L)................................45 Jim Karygiannis, Member (L)......................41 Directorate Patrick Martin, Vice-Chair (NDP)...............37 Ed Komarnicki, Member (CON) .................36 Phone: 613-992-3150 David Tilson, Vice-Chair (CON).................44 Bill Siksay, Member (NDP).........................33 Sukh Dhaliwal, Member (L)........................32 FAX: 613-996-1962 Blair Wilson, Member (IND).......................33 Carole Lavallée, Member (BQ) ...................48 Senate Committees and Private Glen Pearson, Member (L) ..........................43 ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE Legislation Branch Scott Reid, Member (CON) .........................43 DEVELOPMENT / ENVIRONNEMENT
    [Show full text]
  • 2010-11 Annual Report
    2010-11 Parliamentary Interns 2010-11 Annual Report 83rd Annual Conference Canadian Political Science Association Waterloo, Ontario May 18, 2011 Garth Williams Director In Memorium Dr. Jean-Pierre Gaboury passed away on Thursday, March 17, 2011. Jean-Pierre was the longest-serving Director of the Parliamentary Internship Programme, having fulfilled this role on two occasions from 1975-77 and 2002-08. He was the heart and soul of the Programme for many years, a true friend and mentor to all interns, a kind, erudite and honourable man. He cared deeply for the interns and alumni, friends and sponsors, MPs and others whom he brought into the PIP "family." In his last years as Director, Jean-Pierre worked with former interns to update the website and trace alumni through the years, two thoughtful and prescient steps that have laid an important foundation for the years ahead. He is sorely missed. 2 Introduction The 2010-11 intern year has been one of accomplishment and consolidation: building on major initiatives introduced last year by the Programme and our Alumni Association. It has been marked, also, by the energies of a remarkable group of interns (who share some of their experience through blog extracts in the attached Annex I) and, of course, the 2011 Federal Election. These themes run through the following report on Programme activities, budget and governance issues described below. Please note the recommendation of the Advisory Board, for decision by the CPSA Board, on page 8. Programme Activities Intern activities focused on the three fundamental objectives of the Programme: 1. Support democracy by providing qualified assistants to Members of Parliament 2.
    [Show full text]
  • Graduation Convocation
    22nd Graduation Convocation M.vy 9' 7009 CONCORDIAUniversity College of Alberta Welcome and History The Board of Regents, students, faculty, and staff of Concordia University College of Alberta extend a warm welcome to all who join us as we confer degrees upon members of our twenty-second graduating class. We celebrate the achievements of this graduating class and give thanks as they join the growing ranks of Concordia alumni who are serving others with the academic and leadership skills they have attained. This Convocation marks the end of a year of accomplishments and new develop ments in the life of Concordia. Concordia continues to rank near the top in the category of smaller universities in the annual Globe and Mall "Report Card" survey getting A-i-'s and A's in areas such as the quality of teaching,the faculty's interaction with students, and the quality of the overall university experience.This fall, Concordia will begin offering a Master of Arts degree in Biblical and Christian Studies, with areas of concentration in Old and New Testament Studies, and Christian Theology and History, Concordia's role in the educational history of the province began in 1921, when the institution was founded to prepare young men for preaching and teaching ministries in the Lutheran church. In 1939, Concordia expanded to include women and to offer general courses of study and an accredited high school program. In 1967, Concordia began offering first-year university courses in affiliation with the University of Alberta.Today Concordia offers three- and four- year Bachelor of Arts degrees, three- and four-year Bachelor of Science degrees, a four-year Bachelor of Management degree, a Bachelor of Education (After Degree), a Bachelor of Environmental Health (After Degree), a Master's degree In Information Systems Security Management, a Director of Parish Services Program and colloquy programs for the church, as well as extensive professional and continuing education programs.
    [Show full text]
  • The Fragility of Fear: the Contentious Politics of Emotion and Security in Canada
    The Fragility of Fear: the Contentious Politics of Emotion and Security in Canada by Eric Van Rythoven A thesis submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Affairs in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy In Political Science Carleton University Ottawa, Ontario ©2017, Eric Van Rythoven Abstract International Relations (IR) theory commonly holds security arguments as powerful instruments of political mobilization because they work to instill, circulate, and intensify popular fears over a threat to a community. Missing from this view is how security arguments often provoke a much wider range of emotional reactions, many of which frustrate and constrain state officials’ attempts to frame issues as security problems. This dissertation offers a corrective by outlining a theory of the contentious politics of emotion and security. Drawing inspiration from a variety of different social theorists of emotion, including Goffman’s interactionist sociology, this approach treats emotions as emerging from distinctive repertoires of social interaction. These emotions play a key role in enabling audiences to sort through the sound and noise of security discourse by indexing the significance of different events to our bodies. Yet popular emotions are rarely harmonious; they’re socialized and circulated through a myriad of different pathways. Different repertoires of interaction in popular culture, public rituals, and memorialization leave audiences with different ways of feeling about putative threats. The result is mixed and contentious emotions which shape both opportunities and constraints for new security policies. The empirical purchase of this theory is illustrated with two cases drawn from the Canadian context: indigenous protest and the F-35 procurement.
    [Show full text]
  • Partie I, Vol. 142, No 11, Édition Spéciale ( 89Ko)
    EXTRA Vol. 142, No. 11 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 142, no 11 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, MONDAY, OCTOBER 27, 2008 OTTAWA, LE LUNDI 27 OCTOBRE 2008 CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 40th general election Rapport de députés(es) élus(es) à la 40e élection générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports, dans l’ordre received of the election of Members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Rosemont—La Petite-Patrie Bernard Bigras Rosemont—La Petite-Patrie Bernard Bigras Nepean—Carleton Pierre Poilievre Nepean—Carleton Pierre Poilievre Pontiac Lawrence Cannon Pontiac Lawrence Cannon Trinity—Spadina Olivia Chow Trinity—Spadina Olivia Chow Victoria Denise Savoie Victoria Denise Savoie Thornhill Peter Kent Thornhill Peter Kent Edmonton—Mill Woods— Mike Lake Edmonton—Mill Woods— Mike Lake Beaumont Beaumont Edmonton—St. Albert Brent Rathgeber Edmonton—St. Albert Brent Rathgeber Leeds—Grenville Gord Brown Leeds—Grenville Gord Brown Wellington—Halton Hills Michael Chong Wellington—Halton
    [Show full text]
  • CUPP Newsletter Fall 2011
    CUPP 2011 NEWSLETTER CUPP in Third Decade Oxford Courtyard CUPP Work Crew Martin Nunn, Dmytro Kaniewski, Roman Tashlitsky, Yaroslav Kovalchuk Yaroslava Barbieri, Vira Makovii, Olesia Stasiv, Vasyl Lenko McGregor Matthews Room, New College James Sherr with CUPP Alumni Punting on the Oxford CANADA-UKRAINE PARLIAMENTARY PROGRAM ваний поляками, а тоді – мо- магазинні прилавки, алюмінієві лодецький і чорновусий Лех підстаканники та іржавий руко- Валенса виступив проти – мирно мийник постановочної, начебто і переконливо. Протягом певно- тюремної, камери у місцевому го часу судноверф Гданська – Музеї «Солідарності». І зазирає у свого роду держава з населен- наші обличчя, намагаючись від- ням-робітниками чисельністю найти чи то захоплення, чи по- близько 300 тисяч осіб – зуміла див… А наша українська група об’єднатися і сказати: “Ні, ми не мовчки розглядає її довгі сереж- задоволені». ки з неприродньо світлим бурш- Ця подія серпня 1980-го року, тиновим камінням – усе-таки тут коли було підписано перший до- він вважається одним із найкра- говір із комуністичним режимом, щих у світі. стала початком. Але не початком Захоплення немає. Та й по- кінця, а справжнім – із бажаним диву теж. Швидше – роздрату- продовженням. вання. Що за цінність така, та ще Гданськ – портове, наче ма- й музейна? Нам ці «експонати» – Olena Shapoval льоване, місто Балтійського ще звична справа. Напевно, ра- Taras Shevchenko National Uni- узбережжя. У 68-му тут вийшли дянське життя у нас залишило versity of Kyiv студенти, у 70-му – робітники, у значно більше слідів, які, як ви- Vadym Hetman National Economic 80-му – «солідарність» на судно- явилося, не стерти політичними University of Kyiv верфі, а у 89-му тут мовчки кри- заявами та обіцянками… [email protected] чав Папа Іоанн Павло ІІ… Поляки пам’ятають усе це; не А згодом збагнулося: саме Музей одного покоління пам’ятають порожніх прилавків і такі музеї і є прекрасними, над- старих телефонних будок – у них звичайно важливими й потрібни- У цій країні слово «солідар- це вже музейні експонати, – але ми для нас.
    [Show full text]
  • Core 1..188 Hansard (PRISM::Advent3b2 15.00)
    House of Commons Debates VOLUME 146 Ï NUMBER 184 Ï 1st SESSION Ï 41st PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, November 23, 2012 Speaker: The Honourable Andrew Scheer CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 12371 HOUSE OF COMMONS Friday, November 23, 2012 The House met at 10 a.m. gets passed, and the kinds of supports offered to tribal councils, in particular, and first nations governments in terms of reporting? Mrs. Carol Hughes: Mr. Speaker, I know my colleague from Prayers Nanaimo—Cowichan is a very hard worker and understands the first nations issues. GOVERNMENT ORDERS If the bill does pass, there will be a major impact on our first nations with those cuts. It will impact on the ability of first nations to Ï (1005) comply with the legislation that the government is putting forward. [English] I just received a copy of a newsletter from one of my first nations FIRST NATIONS FINANCIAL TRANSPARENCY ACT indicating that “The Resound is now going into its 11th year of The House resumed from November 20 consideration of Bill production. Our paper is sent to citizens of our community living C-27, An Act to enhance the financial accountability and away from home, as well as our local residents. We have grown transparency of First Nations, as reported (with amendment) from support for our paper today, and our paper enjoys 90% approval the committee, and of the motions in Group No. 1. rating from our citizens when it comes to receiving timely The Speaker: There are five minutes left for questions and information from the administration and council.
    [Show full text]
  • Core 1..188 Hansard (PRISM::Advent3b2 16.25)
    House of Commons Debates VOLUME 147 Ï NUMBER 117 Ï 2nd SESSION Ï 41st PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, September 26, 2014 Speaker: The Honourable Andrew Scheer CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 7881 HOUSE OF COMMONS Friday, September 26, 2014 The House met at 10 a.m. the objectives of the three impugned prostitution offences narrowly as addressing primarily the nuisance aspect of prostitution rather than its harms. In doing so, it came to the conclusion that the effect of these offences was either grossly disproportionate or overbroad Prayers with respect to its objectives because they prevented sellers of sexual services from taking steps to protect themselves when engaging in a risky but legal activity. Specifically, existing provisions do not GOVERNMENT ORDERS permit selling sexual services from fixed indoor locations, which was found to be the safest way to sell sex; hiring legitimate Ï (1010) bodyguards; or negotiating safer conditions for the sale of sexual [English] services in public places. PROTECTION OF COMMUNITIES AND EXPLOITED PERSONS ACT Bill C-36 comprehensively responds to these concerns. First, it articulates its new elevated objectives in its preamble. No longer The House resumed from September 22 consideration of Bill would the law focus on addressing the nuisance aspects of C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the prostitution. Bill C-36 is clearly targeted at addressing the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. exploitation involved in the practice and the harms it causes to Bedford and to make consequential amendments to other Acts, as those involved, to communities and to society at large by normal- reported (with amendments) from the committee, and of the motions izing a practice that targets those who are disadvantaged, including in Group No.
    [Show full text]
  • Parliamentary Report Card
    Corporate Accountability for Canada’s Mining, Oil and Gas Sectors Abroad Parliamentary Report Card anadian extractive sector companies have a significant presence around the world, including in developing and emerging economies.1 Increasingly, Canadian companies’ overseas operations are associated with Ccredible accusations of human rights abuse- including forced labour, sexual violence and involuntary relocation. The Government of Canada has an important role to play in promoting corporate accountability and an obligation to ensure that Canadian companies respect international human and labour rights wherever they operate. This Parliamentary Report Card documents • the commitments made by Canadian federal political parties to adopt corporate accountability mechanisms in Canada and • the MP voting record on legislation to create an Ombudsman for the international extractive sector in Canada. 1VOTING RECORD: DOES YOUR MP SUPPORT THE CREATION OF AN EXTRACTIVE SECTOR OMBUDSMAN? (See a detailed breakdown of how MPs voted on the next pages) Second Reading Vote on Bill C-584, Extractive Sector Ombudsman Bill October 1, 2014 Voted in SUPPORT of the Ombudsman bill Voted AGAINST the Ombudsman bill Conservative Party: 0 Conservative Party: 149 New Democratic Party: 86 New Democratic Party: 0 Liberal Party: 34 Liberal Party: 0 Bloc Québécois: 2 Bloc Québécois: 0 Green Party: 2 Green Party: 0 Independent: 3 Independent: 1 1 For example, over half of the world’s mining and mineral exploration companies are headquartered in Canada, with operations
    [Show full text]
  • The Correctional Service of Canada's
    ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée reference, research or recordkeeping purposes. It est fournie à des fins de référence, de recherche is not subject to the Government of Canada Web ou de tenue de documents. Elle n’est pas Standards and has not been altered or updated assujettie aux normes Web du gouvernement du since it was archived. Please contact us to request Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour a format other than those available. depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous. This document is archival in nature and is intended Le présent document a une valeur archivistique et for those who wish to consult archival documents fait partie des documents d’archives rendus made available from the collection of Public Safety disponibles par Sécurité publique Canada à ceux Canada. qui souhaitent consulter ces documents issus de sa collection. Some of these documents are available in only one official language. Translation, to be provided Certains de ces documents ne sont disponibles by Public Safety Canada, is available upon que dans une langue officielle. Sécurité publique request. Canada fournira une traduction sur demande. HOUSE OF COMMONS CANADA MENTAL HEALTH AND DRUG AND ALCOHOL ADDICTION IN THE FEDERAL CORRECTIONAL SYSTEM Report of the Standing Committee on Public Safety and National Security Kevin Sorenson, MP Chair DECEMBER 2010 40th PARLIAMENT, 3rd SESSION The Speaker of the House hereby grants permission to reproduce this document, in whole or in part for use in schools and for other purposes such as private study, research, criticism, review or newspaper summary.
    [Show full text]
  • Core 1..39 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 10.50)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 40th PARLIAMENT, 3rd SESSION 40e LÉGISLATURE, 3e SESSION Journals Journaux No. 71 No 71 Monday, September 27, 2010 Le lundi 27 septembre 2010 11:00 a.m. 11 heures The Clerk informed the House of the unavoidable absence of La Greffière informe la Chambre de l'absence inévitable du the Speaker. Président. Whereupon, Mr. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes— Sur ce, M. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), Brock), Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole, vice-président adjoint des comités pléniers, assume la présidence, took the Chair, pursuant to Standing Order 8. conformément à l'article 8 du Règlement. PRAYERS PRIÈRE PRIVATE MEMBERS' BUSINESS AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS At 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House À 11 heures, conformément à l'article 30(6) du Règlement, la proceeded to the consideration of Private Members' Business. Chambre aborde l'étude des Affaires émanant des députés. The House resumed consideration of the motion of Mr. La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Kennedy Kennedy (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Siksay (Parkdale—High Park), appuyé par M. Siksay (Burnaby— (Burnaby—Douglas), — That Bill C-440, An Act to amend the Douglas), — Que le projet de loi C-440, Loi modifiant la Loi Immigration and Refugee Protection Act (war resisters), be now sur l’immigration et la protection des réfugiés (opposants à la read a second time and referred to the Standing Committee on guerre), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité Citizenship and Immigration.
    [Show full text]