APPEN im BLICK www.appenimblick.de Mitteilungsblatt für Appen · Ausgabe 4, Dezember 2015

Mitteilungen der Gemeinde Appen Aktuelle Informationen aus der Gemeindeverwaltung

Besuch aus der englischen Partner- gemeinde Polegate

Seite 7

Sparclub "Hol di ran"

Seite 9

Spielverhalten bei Hunden

Seite 11

Alle Termine der Gemeinde für 2016 Seite 12 Appener Feldmark - Foto: Hans-Peter Lütje

Ihr Leben. Ihr Style. € ab ab 22.290,- Der Mazda3 „Urban Limited“

• Head-up-Display • Rückfahrkamera -Zoo} Seit 40 Jahren • Streng limitiert Ihr regionaler Neu- und Zoo}Zoo} auf 1.500 Stück Gebrauchtwagen Händler Hauptstr. 10 + 11 · 25488 Holm Zoo} Profitieren Sie von unserem Inzahlungsnamebonus von 3000,- € Telefon: 04103 / 8 64 34

1 Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015

Wir gestalten und drucken Ihre Werbung Günter Nichts Tel. 04103 / 18 00 537 Flyer · Poster · Prospekte · Briefpapier · Visitenkarten · Banner · und mehr www.druck-power.de

2 Mitteilungen der Gemeinde Appen Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Mitgliedschaft im Regionalpark Liebe Appener Wedeler Au - Erweiterung des Bürgerinnen und Appener Flächenanteils Bürger! Die Gemeinde Appen hat in auf insgesamt 12.000 ha ver- Sie halten die Winterausgabe der Sitzung vom 08.12.2015 größern. von „Appen im Blick“ in Ihren beschlossen, der Flächenerwei- Mit der Erweiterung können Händen. terung des Regionalparks We- attraktive Ausflugspunkte für Zum Jahrsende erhalten Sie deler Au zum 01.01.2016 zu- die Naherholung (Schäferhof, wie jedes Jahr den Veranstal- zustimmen. Almthof, Golfplatz und Sport- tungskalender für das kom- zentrum) sowie wertvolle Flä- Der Verein Regionalpark We- mende Jahr 2016. deler Au wurde im Jahr 2009 chen für den Biotopverbund Außerdem dürfen Sie sich in dieser Ausgabe von „Appen im gegründet. Bisher gehörten die (NSG Tävsmoor, -Nie- Blick“ auf einen Artikel über die Ehrenbürgerschaft von Rolf Gemeinden , Holm, Ap- derung mit Appener Au, Feld- Heidenberger freuen. Dazu möchte ich hier auch die Gelegenheit pen, und Schenefeld, marken) in den Regionalpark nutzen, allen ehrenamtlichen Helfern von „Appen musiziert“ der Kreis Pinneberg und die integriert werden. einen großen Dank auszusprechen! Ohne das außerordentliche Freie und Hansestadt Für gemeindliche Projekte besteht Engagement der fleißigen Helfer wäre die Veranstaltung „Appen dem Verein an. Der Regionalpark die Möglichkeit, mit Unterstüt- musiziert“ nur halb so erfolgreich. Also, herzlichen Dank! Wedeler Au beabsichtigt jetzt, zung des Regionalparks Förder- Der Winter 2015 hat begonnen. Das heißt auch, dass es auf sich im Hinblick auf seine Flä- mittel der EU oder der Metro- den Straßen und Gehwegen glatt ist. Denken Sie daher bitte an chenausdehnung und seine Mit- polregion einzuwerben. Ihre Streu- und Schneeräumpflicht. Wenn Passanten vor Ihrer gliederzahl zu erweitern. Neu Dadurch, dass die Siedlungsfläche Haustür ausrutschen und zu Schaden kommen, kann dies hinzukommen sollen ab 2016 von Appen mit ihrer zum Teil schlimme Folgen haben. Hierfür können Sie zur Verantwortung die Gemeinden , Heist dörflichen Struktur sowie der gezogen werden. Eine ordnungsgemäße Räumung ist also auch und . Außerdem sol- Appener Au in den Regional- in Ihrem Sinne. len zukünftig auch die gesamte park einbezogen wird, vergrößert Zudem nimmt das Schadstoffmobil im Jahr 2016 in Appen, Gemeindefläche von Appen, wie sich der Flächenanteil der Ge- Almtweg, Parkplatz der Sporthalle wieder die Sonderabfälle auch die Gemeinde Holm, in meinde Appen von 337 ha auf aus privaten Haushalten an. den Regionalpark integriert wer- 2.026 ha Die Termine im Jahre 2016 sind: den. Das Landschaftsplanungs- Die Gemeinde Appen sieht büro Schaper & Steffen & durch die Flächenerweiterung • Dienstag, 01. März von 18.00 bis 19.30 Uhr Runtsch wurde hierzu mit der des Regionalparks nicht nur für • Dienstag, 07. Juni von 18.00 bis 19.30 Uhr Erstellung eines Erweiterungs- sich, sondern auch gemeinde- • Dienstag, 20. September von 18.00 bis 19.30 Uhr konzepts beauftragt. übergreifend bessere Chancen Haben Sie Anregungen für den nächsten „Blick“ oder möchten Die Fläche des Regionalparks zur Umsetzung von Projekten Sie selbst einen Beitrag schreiben? Dann nehmen Sie bitte Wedeler Au wird sich durch für Naturschutz, Naherholung Kontakt mit Frau Bornholdt auf. Frau Bornholdt erreichen Sie die Erweiterung von 5.100 ha und Landschaftspflege. unter der Rufnummer 04122/854-139 oder per E-Mail unter maren.bornholdt@amt-.de. Sitzungstermine in der Gemeinde Ich wünsche Ihnen besinnliche Weihnachtstage und einen guten Appen für das I. Quartal im neuen Start ins neue Jahr! Ihr Jahr 2016 Hans-Joachim Banaschak Donnerstag, 1. März Ausschuss für Schule, Kultur, Sport Bürgermeister und Soziales Dienstag, 8. März Umweltausschuss Donnerstag, 10. März Bauausschuss Grundsteuer und Mittwoch, 16. März Finanzausschuss Niederschlagswassergebühr der (Prüfung der Jahresrechnung) Dienstag, 22. März Gemeindevertretung Gemeinde Appen für das Jahr 2016 Der Sitzungsbeginn ist jeweils können. Aktuelle Termine finden Im Jahr 2015 sind die Hebesätze scheid versandt. um 19.30 Uhr. Sitzungsort ist Sie auch auf der Internet- für die Grundsteuer A und B Eine Änderung der Hebesätze das Bürgerhaus in der Haupt- seite des Amtes Moorrege zuletzt geändert worden. Die straße 79 in Appen. (www.amt-moorrege.de unter seitdem ergangenen Abgaben- ist für das Jahr 2016 nicht vor- Bitte beachten Sie, dass sich die Sitzungen und Politik). bescheide wurden an die Grund- gesehen. Der Ihnen vorliegende Sitzungstermine eventuell ändern stückseigentümer als Dauerbe- Abgabenbescheid mit den darin

3 Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Mitteilungen der Gemeinde Appen jeweils festgesetzten Beträgen bescheid mit den darin jeweils Lust das Jahr 2015 Revue statt, zu dem ich Sie herzlich behält daher seine Gültigkeit fest gesetz ten Beträgen auch für passieren zu lassen und das Jahr einlade. und gilt somit auch für das Jahr das Jahr 2016 die Gültigkeit 2016 zu begrüßen. Ich würde mich freuen, Sie dort 2016. behält. Der Neujahrsempfang findet am begrüßen zu können. Ab dem Jahr 2007 sind die Die Grundsteuer und die Nie- Donnerstag, dem 7. Januar Mit freundlichen Grüßen Bescheide für die Nieder- derschlagswassergebühr sind vier- 2016 ab 19.30 Uhr, auf der schlagswasser gebühr als Dau- teljährlich, erstmals zum 15. Fe- Grootdeel des Bürgerhauses Ap- gez. Hans-Joachim Banaschak erbescheid erstmalig vom Amt bruar 2016, zu ent rich ten. Bei pen, Hauptstraße 79, Bürgermeister Moorrege erstellt und versandt jährlicher Zahlung der Steuer worden. bzw. Ge bühr ist diese zum 1. Schadstoffsammlungen 2016 Entsprechend der bisherigen Re- Juli 2016 fällig. gelung in der Gemeinde Appen, Die öffentliche Bekanntmachung Auch im Jahre 2016 werden die Schadstoff-Sammelaktionen Dau erbescheide zu erlassen, er- über die Erstellung der Dauerbe - vom Kreis Pinneberg angeboten. halten Sie auch künftig nicht scheide zur Grundsteuer und Die Sammlung erfolgt zentral auf dem Parkplatz der Turnhalle mehr jähr lich, sondern nur noch zur Nie derschlagswassergebühr Almtweg. bei Änderungen einen neuen sowie weitergehende Informa- Angenommen werden Sonderabfälle (z. B. Farbreste, Batterien, Abgabenbe scheid. tionen können Sie den Medikamente, Akkus, Chemikalien und Leuchtstoffröhren ) Das bedeutet, dass der Ihnen Bekanntma chungskästen der Ge- aus privaten Haushalten und kleine Elektrogeräte. Altöl wird im Jahr 2007 bzw. in den Folge - meinde Appen in der Zeit vom hingegen nicht angenommen. jahren erstmalig zu gegangene 21. Dezember 2015 bis 16. Weitere Informationen erhalten Sie beim Kreis Pinneberg, Fach- Niederschlagswassergebühren- Februar 2016 entnehmen. dienst Abfall, Kurt-Wagener Str. 11, 25337 . Abbrennverbot von Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Klie Feuerwerkskörpern (Telefon: 04121/4502-4430). Jedes Jahr entstehen in der Silvesternacht durch unachtsames Das Schadstoffmobil nimmt an folgenden Terminen Sonderabfälle Hantieren mit Feuerwerkskörpern Brände und Zerstörungen. aus privaten Haushalten an: Reetgedeckte Häuser sind besonders brandgefährdet. Damit • Dienstag, 01. März 2016 vom: 18.00 bis 19.30 Uhr diese Ortsbild prägenden und von der Gemeinde geförderten • Dienstag, 07. Juni 2016 vom: 18.00 bis 19.30 Uhr Häuser nicht den Flammen zum Opfer fallen, möchte ich mich • Dienstag, 20. September 2016 vom: 18.00 bis 19.30 Uhr zum Jahreswechsel 2015/2016 aus gegebenem Anlass mit einem Aufruf an Sie wenden: • Sorgen Sie bitte dafür, dass in Ihrem Carport, Unter- Ein Herz für Gartenbesitzer stand usw. keine brennbaren Materialien lagern! Auch in diesem Jahr hat wieder wird dieser Service nur noch • Bitte brennen Sie in einem Radius von mindestens die gemeindliche Schredderaktion von der Gemeinde Moorrege 200m um ein reetgedecktes Haus keine pyrotechni- in der Gemeinde Appen statt- angeboten. schen Gegenstände der Klasse II (Kleinfeuerwerke, gefunden, denn bereits in den Alle Haushalte der Gemeinde z.B. Raketen, Schwärmer, Feuertöpfe und anderes) ab! Vorjahren wurde diese sehr gut Appen wurden durch einen ent- Bitte nehmen Sie diesen Aufruf zum Anlass, auch Ihre Gäste, angenommen. sprechenden Brief mit allen wich- Freunde oder Bekannte bei privaten oder öffentlichen Silvester- Da das Schreddergut direkt vor feierlichkeiten auf den ordnungsgemäßen Umgang mit Feuer- der Haustür durch den gemeind- tigen Informationen zu der Ak- werkskörpern hinzuweisen. Vielen Dank. lichen Bauhof abgeholt wurde, tion informiert. Somit konnten gab es viele positive Rückmel- sich die Gartenbesitzer auf die Neujahrsempfang dungen. Im Kreisgebiet Pinneberg Abfuhrtermine einstellen. mit den Vertretern der Kom- Streu- und Schneeräumpflicht munalpolitik, der Vereine und Verbände sowie den Appener Frostige Temperaturen und Bürgerinnen und Bürgern ins Schneefall – für die einen ist es Gespräch zu kommen. ein Vergnügen, für die anderen ist es ein Ärgernis und bringt Das Neujahrstreffen gibt Ihnen Verpflichtungen mit sich. So und uns die Gelegenheit, Neu- sind auch die Bürgerinnen und Sehr geehrte Damen jahrsgrüße auszutauschen, engere Bürger der Gemeinde Appen und Herren, Kontakte zu fördern und zu laut Satzung angehalten, ihren auch im Jahre 2016 möchte ich pflegen sowie kommunale Ge- Winterdienst auf öffentlichen Ihnen Gelegenheit geben, an- schehnisse zu erörtern. Wegen, die an ihr Grundstück lässlich eines Neujahrsempfanges Vielleicht haben Sie Zeit und grenzen nachzukommen.

4 Mitteilungen der Gemeinde Appen Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015

Aus den Erfahrungen der letzten weiligen gemeinsamen Grenze Straßen- und Wegegesetzes ge- angefordert werden. Jahre kann dankenswerterweise zwischen den anliegenden ahndet werden. Bei Fragen können Sie sich auch festgestellt werden, dass die mei- Grundstücken und der öffentli- Die „Satzung über die Reinigung gerne an das Amt Moorrege, sten Grundstückseigentümerin- chen Verkehrsfläche, zu räumen der öffentlichen Straßen in der Team Ordnung und nen bzw. Grundstückseigentümer und zu streuen. Sind die Grund- Gemeinde Appen“ ist unter Technik, Tel. 04122/854 -0 in unserer Gemeinde ihre Streu- stückseigentümer beider Stra- www.amt-moorrege.de zu finden (Zentrale) oder Durchwahl 112 und Schneeräumpflicht ord- ßenseiten reinigungspflichtig, er- oder kann während der Sprech- (Herr Denker) bzw. nungsgemäß erfüllen. Leider gibt streckt sich die jeweilige Reini- zeiten im Gemeindebüro Appen 115 (Herr Hauschildt) wenden. es jedoch immer wieder einige gungspflicht bis zur Straßenmit- Wenige, die nicht oder in nicht te. Rolf Heidenberger – Ehrenbürger ausreichender Weise ihren aus Insbesondere sind die Rinnsteine, der Straßenreinigungssatzung Gullys und Hydranten freizu- der Gemeinde Appen obliegenden Pflichten nachge- halten. An den Bushaltestellen kommen sind. Bitte bedenken ist darauf zu achten, dass ein dem Großeinkauf Edeka Ham- Sie in den Wintermonaten, dass ungehindertes Ein- und Aus- burg im Pinneberger Stadtteil in einem Schadensfall die man- steigen der Fahrgäste möglich Waldenau. Nach seiner Ausbil- gelnde Erfüllung der Streu- und ist. dung arbeitete er in der Wurst- Schneeräumpflicht etwaige Scha- Bei Eis- und Schneeglätte sind Frischdienst-Abteilung und ab densersatzansprüche zur Folge die Fußgängerüberwege und die 1973 im neu gebauten Fleisch- haben kann. Die Sicherheit un- besonders gefährlichen Stellen werk in der Kreisstadt. 10 Jahre serer Mitbürger – ob Jung oder auf den von den Grundstücks- später übernahm Herr Heiden- Alt – sollte uns allen besonders eigentümern zu reinigenden Flä- berger die Fachbereichsleitung wichtig sein! chen grundsätzlich mit abstump- für Wurst- und Aufschnittwaren Schnee und Glätte auf Geh- fenden Stoffen zu bestreuen, und 1984 dann die Betriebslei- und Wohnwegen sind werktags wenn nötig auch wiederholend. tung. Im Jahre 1988 führte Rolf in der Zeit von 07.00 bis 20.00 Abstumpfende Streumittel sind Heidenberger das Gutfleisch- Uhr bzw. sonn- und feiertags in z.B. Sand, Splitt und Granulat. Nach dem Beschluss der Ge- Programm ein. 1996 übernahm der Zeit von 08.00 bis 20.00 Die Verwendung von Salz oder meindevertretung Appen vom er die Geschäftsführung der bei- Uhr unverzüglich nach beende- sonstigen auftauenden Stoffen 25. Juni 2015 wurde Herrn den Fleischwerke in den Städten tem Schneefall bzw. nach dem ist nur erlaubt, Rolf Heidenberger das Ehren- Neumünster und Pinneberg. Entstehen der Glätte zu entfer- a) in besonderen klimatischen bürgerrecht der Gemeinde Ap- Zehn Jahre später eröffnete er nen. Bei lang anhaltendem Ausnahmefällen (z.B. Eisregen) pen verliehen. Mit dem Ehren- mit seinem damaligen Geschäfts- Schneefall oder Schneewehen in denen durch Einsatz von ab- bürgerrecht wurden die beson- führerkollegen Jürgen Sinn im ist der Schnee spätestens zu ent- stumpfenden Mitteln keine aus- deren Verdienste gewürdigt, die mecklenburgischen Valluhn das fernen, sobald der Fußgänger- reichende Streuwirkung zu er- sich Herr Heidenberger mit seiner Nordfriesische Center. 2012 ging oder Radfahrerverkehr nicht zielen ist, Benefizveranstaltung „Appen mu- Rolf Heidenberger aus gesund- siziert“ zu Gunsten schwerst- mehr möglich ist. b) an besonders gefährlichen heitlichen Gründen in den Ru- kranker Kinder erworben hat. Nach 20.00 Uhr gefallener Stellen (z.B. Treppen, Rampen, hestand. Schnee und entstandene Glätte Brücken, starken Gefälle- bzw. Rolf Heidenberger wurde am „Appen musiziert“ wurde durch ist am folgenden Tag bis 07.00 Steigungsstrecken). 25. Mai 1950 in der Gemeinde das Geschick, das Organisati- Uhr bzw. sonn- und feiertags Bitte denken Sie beim Schnee- Appen geboren und ist bis heute onstalent, das unermüdliche Ein- bis 08.00 Uhr zu beseitigen. räumen oder Streuen auch an der Gemeinde tief verbunden treten für seine Ziele sowie das Schneeräumen mag zwar lästig Ihre älteren Mitbürgerinnen und geblieben. Aufgewachsen ist er freundliche und kooperative We- sein, jedoch darf man sich die Mitbürger in der Nachbarschaft in einem damals typischen sen des Initiators zur größten Milchgeschäft seiner Eltern. Arbeit nicht dadurch erleichtern, und übernehmen deren Win- privat organisierten Benefiz- und indem man die weiße Pracht terdienst mit. Helfen Sie durch Am 05.10.1964 trat Rolf Hei- Feuerwehrveranstaltung zu Gun- einfach vom Gehweg auf die Ihren Einsatz, das Unfallrisiko denberger in den Spielmannszug sten schwerstkranker Kinder in Straße schaufelt. Deshalb wird für andere und sich selbst mög- ein. Bereits mit 14 Jahren spielte Deutschland. Die Gemeinde Ap- empfohlen, den Schnee so an lichst gering zu halten. er erst Querflöte, dann Fanfare pen wurde aufgrund dieses den Gehweg zu häufen, dass Wer vorsätzlich oder fahrlässig und Lyra im Spielmannszug der Events weit über die Grenzen ein Weg für Passanten in einer 1. der Reinigungspflicht nach Freiwilligen Feuerwehr Appen. des Kreises und Schleswig-Hol- Breite von mindestens 1,00 m der aktuellen Straßenreinigungs- Seit 1971 ist er aktives Feuer- steins bekannt gemacht. wehrmitglied. Schnell entdeckten entsteht, ohne den Straßenver- satzung nicht nachkommt, oder Zehntausende Menschen hat die die Kameraden sein Organisati- kehr zu behindern. In den 2. gegen ein Ge- oder Verbot Veranstaltung in den letzten 25 onstalent. Was Rolf Heidenberger Mischverkehrsflächen der ver- der genannten Satzung verstößt, Jahren begeistert. Vor allem aber dabei auf die Beine stellte, war kehrsberuhigten Bereiche ist beim begeht eine Ordnungswidrigkeit. hatte Rolf Heidenberger immer im Norden oft legendär. Winterdienst von den Anliegern Die Ordnungswidrigkeit kann das Ziel vor Augen, unzähligen ein Streifen von mindestens 1,00 mit einer Geldbuße bis zu 511 Rolf Heidenberger begann am Kindern durch das Sammeln m Breite, gemessen von der je- Euro nach § 56 Abs. 2 des 1. April 1968 seine Lehre bei von Spenden in Höhe von bisher

5 Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Mitteilungen der Gemeinde Appen

über 5,5 Millionen Euro das wehrverbandes Leben zu retten oder zu er- 1998 Verdienstmedaille in leichtern. Gold des Musikerverbandes Für dieses vorbildliche und her- Schleswig-Holstein ausragende ehrenamtliche Wir- 1999 Verdienstmedaille des ken zum Wohle erkrankter Kin- Verdienstordens der Bundesre- der sind wir ihm alle zu großem publik Deutschland Dank verpflichtet. 2003 Deutscher Ehrenamts- Hier eine kleine Auswahl preis für herausragende, ehren- seiner Auszeichnungen: amtliche Leistungen. 1985 Verdienstmedaille des 2004 Feuerwehr-Ehrenkreuz Volksmusikerverbandes Schles- in Gold des Deutschen Feuer- wig-Holstein, (VMVSH) in wehrverbandes Silber für besondere Verdienste um die Musik. 2005 Verdienstmedaille in Gold mit Diamant (BDMV = 1989 Urkunde der Gemeinde Bundesvereinigung deutscher Appen für „besonders hervor- Musikverbände) zuhebende Leistungen im Spielmannszug". 2005 Ehrennadel in Gold mit 1989 Ehrenteller der Gem. Diamant und Ehrenbrief Appen für „besondere Verdien- (BDMV). ste um die F.F. Appen" 2005 Ehrennadel in Silber für 1990 Brandschutz-Ehrenzei- hervorragende Leistungen, chen in Silber des Landes-Feu- Kreisfeuerwehrverband Pinne- erwehrverbandes Schleswig- berg Holstein. 2005 Bundesverdienstkreuz 1. 1994 Goldene Ehrennadel Klasse des Verdienstordens der des VMVSH (VMVSH = Bundesrepublik Deutschland Volksmusikerverband Schles- 2006 „Mensch des Jahres wig-Holstein) 2005" in Schleswig-Holstein. 1995 Ehrenteller des Landes- 6.922 Schleswig-Holsteiner = Ich wünsche nun allen Leserinnen und feuerwehr-Verbandes Schles- 48,1 % wählten ihn vor Hei- Lesern bis zur nächsten Ausgabe im März de Simonis (18,4%) u. P.-H. wig-Holstein 2016 eine schöne Winterzeit. 1996 Bürgerpreis der Ge- Carstensen (8,4%) meinde Appen für „besondere 2015 Persönlicher Empfang Ihr Verdienste in der Gemeinde bei Bundespräsident Gauck Appen" 2015 Auszeichnung "Phoenix 1997 Feuerwehr-Ehrenkreuz 2015" der Unteroffizierschule Bürgermeister in Silber des Deutschen Feuer- der Luftwaffe

Redaktionsschluss für die Frühlingsausgabe ist der 29. Februar 2016

6 Aus den Vereinen und Gruppen Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Besuch aus der englischen Partnergemeinde Polegate in Appen

wegs. Sie verteilten wieder Flyer, die über den Verein und die Partnergemeinde Polegate in informierten. Allen hat die Teilnahme sehr viel Spaß gemacht. Im Oktober wurde bei einer Mitgliederversammlung ein Rückblick über die o . g. Ver- anstaltung durchgeführt und die Termine für Versammlungen, Fahrradtour und Grillfest 2016 festgelegt. Der letzte „Termin“ für 2015 ist die traditionelle Weihnachtsfeier, deren Organi- sation in Angriff genommen wurde. Deutsche und englische Teilnehmer vor dem Informationszentrum der Elbphilharmonie. Traditionell erwarten die Mit- jedem Besuch - mit Pastor Schü- glieder des Appener Vereins ler ein deutsch-englischer Got- „Arbeitskreis Polegate e.V.“ ihre tesdienst in der Appener St. Jo- COME AND PLAY ENGLISH Gäste in jedem ungeraden Jahr hannes Kirche gefeiert. zum Partnerschaftstreffen in Ap- in Appen! Neben diesen gemeinsamen Aus- pen. So trafen auch in diesem flügen und Aktivitäten wird im- early bird minis: Jahr am 10. September 15 Mit- mer auch die private Freizeit Für Kinder ab 4 Jahren bis einschl. 1. Klasse glieder der „Polegate Twinning mit den Gästen gepflegt. Ge- early bird maxis: Association“ aus Polegate am Für Kinder der 2. bis 4. Klasse mütliches Tee trinken, Essen, BRITTA SOJKA Hamburger Flughafen ein. Dort english coaching Klönen und spazieren gehen Weitere Informationen telefonisch unter: & translation wurden sie bereits erwartet und kam dabei nicht zu kurz. 04101 - 80 54 122 oder 0163 - 210 3969ĉund E-mail: [email protected] nach großer Begrüßung zu den Gastgeberfamilien gebracht. Viele Bei einem gemeinsamen Essen Teilnehmer kennen sich seit langer im Gemeindehaus in Appen www.bestattungen-.de Zeit und man ist sehr vertraut sprach der Chairman der „Po- miteinander. Aber auch neue legate Twinning Association“ be- Gäste werden immer sofort reits eine Gegeneinladung für freundlich empfangen und fühlen das nächste Jahr aus. sich in der Gemeinschaft gleich So können sich nach diesem er- wohl. neut erfolgreichen und fröhlichen In den folgenden Tagen wurden 34. gemeinsamen Treffen Gast- Tornesch, Tel. 04122-97 97 96 informative Aktivitäten unter- geber und Gäste bereits schon Pinneberg, Tel. 04101 - 831 61 87 nommen: so nahmen die deut- auf das nächste Jahr freuen, denn schen und englischen Teilnehmer zwischen Appen und Polegate an einer Führung zum Thema steht die Partnerschaft nicht nur Elbphilharmonie teil und be- auf dem Papier sondern wird sichtigten die Stadt Stade. gern und regelmäßig gelebt. Sehr interessiert lauschten alle Der Besuch endete am 14. Sep- auch dem Guide, der in Eller- tember. Die Gäste wurden spät- hoop viel Wissenswertes über nachmittags am Appener Bür- das Gartenbauzentrum vortrug. gerhaus und am Hamburger Dort erfuhren die Gastgeber Flughafen verabschiedet. und Gäste nicht nur theoretisches Auch beim Erntedankfest Um- Wissen über die Arbeit des zug war der Arbeitskreis Pole- Gartenbauzentrums. Man konnte gate mit einigen Mitgliedern auch Hinweise für den eigenen vertreten. Die Teilnehmer waren Garten mitnehmen. mit englisch dekorierten Fahr- Am Sonntag wurde - wie bei rädern und einem Auto unter-

7 Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Aus den Vereinen und Gruppen

Lust auf Besuch? Ecuadorianische genbesuch unter Verwendung Auslandsschulen: Humbold- Schüler suchen Gastfamilien! der Herbstferien vom 09. Ok- teum – Verein für Bildung und tober - 12. November 2016 Kulturdialog, Geschäftsstelle, teilzunehmen. Königstraße 20, 70173 Stutt- gart, Tel. 0711-22 21 401, Für Fragen und weitergehende Fax 0711-22 21 402, e-mail: Infos kontaktieren Sie bitte die [email protected], internationale Servicestelle für www.humboldteum.com Sozialverband Deutschland Ortsverband Appen

Schüler aus Ecuador wollen Deutschland kennenlernen.

Die Schüler der Deutschen Schu- genbogen nirgends auf der Welt le Quito (Ecuador) wollen gerne so phosphoreszierend schillert einmal Jahreszeiten erleben und, wie unter der Sonne des Äqua- so oder so, Deutschland kennen tors. Die ecuadorianischen Ju- lernen. Dazu sucht das Hum- gendlichen lernen schon mehrere boldteum Familien, die offen Jahre Deutsch als Fremdsprache, sind, einen Jugendlichen (14 bis so dass eine Grundkommuni- 15 Jahre alt) aus dem gebirgigsten kation gewährleistet ist. Ihr po- und kleinsten Land Lateiname- tentielles „Kind auf Zeit“ ist rikas als „Kind auf Zeit“ aufzu- schulpflichtig und soll die nächst- Grünkohlessen nehmen. Spannend ist es, mit liegende Schule zu Ihrer Woh- Ein arbeitsreiches Jahr geht für sammenarbeit mit dem Senio- und durch das „Kind auf Zeit“ nung besuchen. Der Aufenthalt uns langsam zu Ende. Es wurden renbeirat wurde ein Informati- den eigenen Alltag neu zu erleben bei Ihnen ist gedacht von Sams- 5 Vorstands- onsnachmittag über die neuen und gleichzeitig ein Fenster in tag, den 11. Juni bis Samstag, Sitzungen, zwei Bingo Nach- Pflegestufen durchgeführt. die lebende „Arche Noah“ Ecua- den 23. Juli 2016. Wenn Ihre mittage, das traditionelle Grün- Auch für 2016 haben wir wie- dor aufzustoßen. Erfahren Sie Kinder Ecuador entdecken möch- kohlessen, ein Matjesessen, ein der einige Veranstaltungen für aus erster Hand, warum ein Re- ten, laden wir ein an einem Ge- Adventskaffeenachmittag. In Zu- sie geplant. Am 20.Februar 2015 führen wir wieder ein Grünkohlessen mit anschließender Mitglieder- versammlung durch. Hierzu sind nicht nur Mitglieder sondern auch alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde, die sich für Pssst... sich über die Leistungen des Sozialverbandes ein Bild machen An meine Vorsorge lass ich nur wollen eingeladen. Am 2. April und am 3. Sep- Rieprich Bestattungen! tember heißt es wieder im Bür- gerhaus Bingo für Jung und Alt. Am 3. Juni gibt es wieder ein leckeres Matjesessen. Bestattungsvorsorge. Eine Sorge weniger. Ein Höhepunkt wird das Ok- toberfest in Kutenholz am Am Marktplatz 9 - Wedel 30.10.2016 werden. Es werden Tag & Nacht 04103 / 165 65 die „Originalen Oberkrainer“ www.rieprich-bestattungen.de auftreten. Den Abschluss des Jahres fahren

8 Aus den Vereinen und Gruppen Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 wir dann nach Karze zum Gän- ein besinnliches Weihnachtsfest sebüfett mit anschließender Lich- und einen guten Rutsch ins neue terfahrt (hier kann sich die Rund- Jahr 2016. fahrt noch geringfügig ändern). Ihr Zum Abschluss des Jahres 2015 wünschen wir allen Bürgerinnen Bernd Mordhorst und Bürgern unserer Gemeinde Vorsitzender

Der Sparclub "Hol di ran" Appen freut sich auf das Jahr 2016

Endlich war es geschafft !!!! Mitglieder in 2016 bekommen Die Spargelder, die vom Januar würden. - November 2015 gespart wur- Falls Sie Interesse haben, dann den, wurden Ende November rufen Sie uns einfach an: an die Sparer/innen ausgezahlt. Frau Hockel Tel. 206563 oder Es gab viele freudige und zu- Herrn David Tel. 26988. Wir friedene Gesichter, als das ge- freuen uns über jedes neue Mit- sparte Geld übergeben wurde. glied. Was man Auch im Jahre 2016 planen in 11 Monaten eingezahlt hatte, wir wieder einige interessante kam als eine gesamte Summe zur Auszahlung. Viele Wünsche Veranstaltungen schwebten in den Gedanken 1.) Am 02.07.2016 Grillfest der Sparer/innen, z.B. was kann 2.) Am 04.09.2016 Ausfahrt ich mir alles Schöne für das 3.) Am 07.12.2016 Hauptver- Geld kaufen oder mir einen ge- sammlung mit Weihnachtsfeier hegten Wunsch erfüllen. 4.) Eine neue Idee entwickelt Das Jahr 2015 war für den sich, lassen Sie sich überraschen Sparclub erfolgreich, außer den Nun wünschen wir Ihnen ein niedrigen Zinsen, was wir aber nicht beeinflussen können. Wir schönes und erholsames Weih- wollen aber noch mehr zufrie- nachtsfest und einen guten dene Gesichter am Jahresende Rutsch, verbunden mit bester sehen und würden uns sehr Gesundheit, in Jahr 2016. freuen, wenn wir viele neue Ihr Hans-Peter David

Auch Flüchtlinge feiern Weihnachten Obwohl die meisten Flüchtlinge ab. Das Ziel einer Integration keine Christen sind, sind sie kann nur gelingen, wenn die aufgeschlossen und neugierig, Flüchtlinge ein Teil von Appen wie wir in Appen Weihnachten werden. Dies soll unauffällig, feiern. Über die vorweihnacht- problemlos und freundlich im lichen Märkte im Bürgerhaus gegenseitigen Miteinander von wunderten sie sich, da sie bereits statten gehen. 6 Wochen vor Weihnachten be- Derzeit werden 30 Flüchtlinge gannen. Für die richtige weih- in Appen betreut. Zunehmend nachtliche Einstimmung sorgte werden Flüchtlinge anerkannt. am 15.12. der DRK Ortsverein Dies stellt die Betreuer vor neuen Appen bei einer Weihnachtsfeier Aufgaben. Vor der Anerkennung für die Flüchtlinge. stand das Begleiten in Super- Auch im nächsten Jahr werden märkten, zum Sozialamt oder Flüchtlinge in Appen erwartet. zur Ausländerbehörde im Vor- Wir wollen, dass sie weiterhin dergrund, nach der Anerkennung dezentral untergebracht werden. rückt die Vermittlung von Arbeit Massenunterkünfte lehnen wir bzw. Praktikum in den Fokus.

9 Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Infos

Daher wird viel Deutsch geübt. wenigen Datenfelder, die ausge- Langweilig wird es den Flücht- füllt werden müssen, sind einfach lingsbetreuer nicht, ständig gibt gehalten. Trauen Sie sich, es hilft es neue Herausforderungen. uns und den Flüchtlingen. Wenn wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit bei der Flüchtlings- Wenn Sie etwas für die Flücht- lingshilfe-Appen spenden möch- Unsere Beratungsstellenleiterin betreuung geweckt haben, mel- Christine Hinrichs ist gerne für Sie da! den Sie sich bitte bei Ulrich ten, können Sie dies auch tun. Beratungsstellen: Rahnenführer, Tel.: 0176 Das Amt Moorrege hat extra Lehmweg 67 Rosengarten 10 (bei Möller) 45645113. für uns ein Verwahrkonto ein- 25492 Heist 22880 Wedel Die Bedürftigkeit der Flüchtlinge, gerichtet. Tel.: 04122-4030110 Tel.: 04103-1877068 Fax: 04122-4030111 die schon längere Zeit in Appen Kontoverbindung: E-mail: [email protected] wohnen, verändert sich. Die Flüchtlingshilfe-Appen hat eine Amtskasse Moorrege Internetbörse aufbauen lassen, IBAN: die es ermöglicht, Angebote und DE88 2219 1405 0043 Gesuche gezielt aufeinander ab- 5570 90 zustimmen. Verwendungszweck: Bitte schauen Sie sich die Inter- Verwahrkonto 900054 netseite www.flüchtlingshilfe-ap- pen.de an. Wenn Sie etwas ver- Das Amt Moorrege stellt Ihnen schenken möchten, geben Sie auf Wunsch auch eine Spen- dies unter Angebote ein. Die denbescheinigung aus.

Spielverhalten bei Hunden – sinnvolles Verhalten oder purer Luxus?

Die moderne Wissenschaft geht dieser offensichtlich eher ungün- davon aus, dass alle höheren stigen Auswirkungen hat sich Sportlertreff chezA Säugetiere spielen – insbesondere das Spielverhalten bei allen hö- in ihrer Jugend. Das trifft natür- heren Säugetieren (natürlich auch Treffpunkt für Sportler und NICHT-Sportler! lich auch auf unsere Hunde zu, bei uns Menschen) durchgesetzt. genau wie auf ihre Vorfahren, Es muss also neben der offen- die Wölfe. Ist das jetzt nur ein sichtlichen Freude auch biologisch netter Zeitvertreib oder handelt sinnvoll sein, zu spielen. Wir es sich beim Spielverhalten um betrachten hier insbesondere das ein biologisch sinnvolles Ver- sogenannte Sozialspiel unserer halten? Nun sind wir uns ver- Hunde, d.h. das Spiel unter Art- mutlich einig, dass sich die Natur genossen – nicht das Spiel mit nur Dinge auf Dauer „leistet“, einem Spielzeug, denn das ist die letztendlich sinnvoll und innerhalb einer Gruppe von wichtig für das Überleben einer Hunden nicht nötig. Art sind. Das erscheint beim Schon mit ca. 2 Wochen zeigen Spiel auf den ersten Blick zwei- Hundewelpen die ersten Ansätze felhaft, denn das körperliche zum Spiel mit den Geschwistern Wir bieten täglich kleine Snacks. Spiel, das ja auch unsere Hunde und der Mutter. Das Spiel dient Spezielle Events mit Vorankündigung. sehr lieben, ist sehr kräfteraubend natürlich der körperlichen Fitness Wir empfehlen uns für Feierlichkeiten aller Art, wie und in der freien Wildbahn und einer verbesserten Koordi- z.B. Geburtstage, Konfirmationen, etc. sollte doch jedes Lebewesen dar- nation. Außerdem lernt man, Öffnungszeiten auf achten, seine Kräfte nicht zu was der Spielpartner noch „wit- Mo. Ruhetag (oder nach Vereinbarung) vergeuden. Außerdem ist das zig“ und als Spiel empfindet Di. - Fr. 17.00 Uhr - open end spielende Tier sehr abgelenkt, und wann man es vielleicht Sa. + So. je nach Spielbetrieb - ab spätestens achtet nur auf seine Spielpartner übertreibt und dement-sprechend 15.00 Uhr zur Bundesliga und setzt sich der Gefahr aus, das Spiel ein abruptes Ende fin- Tel.: 04101 / 5 38 08 11 + 0160 / 94 86 51 20 dass es einen möglichen Feind det. Wenn ein Welpe seine E-Mail.: [email protected] · Facebook: Sportlertreff chezA nicht rechtzeitig bemerkt. Trotz Schwester im stürmischen Spiel

10 Infos Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 mit seinen spitzen Zähnchen all- werden – es funktioniert nur, zu stark attackiert, bricht die solange beide Spielpartner Freude Schwester entweder schreiend an diesem Spiel empfinden und das Spiel ab oder sie setzt ihrer- es hat eine ansteckende Wirkung. seits die Zähne ein, um zu de- Man spielt besonders gern mit monstrieren, was sie von dieser Freunden, das ist auch bei Hunde IVERSEN-GETRžNKE GrR¹YHUWULHE*PEH Art des „ Spiels“ hält. Die Mutter so! Spiel ist ein wichtiges Mittel, %LHUsSH]LDOLW¾WHQ-*HWU¾QkHJro¹-XQG(LQ]HOKDQGHO lässt sich auch von ihren Welpen um die Bindung zwischen den längst nicht alles bieten und Spielpartner zu verstärken. Aus - G/¶CKSTADT nutzt das Spiel auch gezielt, um diesem Grund sollten auch wir dem übermütigen Welpen klare die Chance nutzen, möglichst •Biersortimente •Sekt Grenzen aufzuzeigen. Dies ist oft mit unseren Hunden zu spie- besonders wichtig für hochsoziale len. Im Welpenalter ist dies zum •Spirituosen •Wein Tiere wie Hunde, die in einem Aufbau der Bindung besonders Familienverband leben – auch wichtig, aber viele Hunde spielen •Softgetränke •Champagner wenn es sich dabei um eine ge- gern lebenslang und auch das mischte „Mensch-Hunde-Familie“ Spiel zwischen Mensch und handelt. Im Sozialspiel lernt dem erwachsenen Hund macht Verleih von Festzelten der Hund, Mimik und Gestik sehr viel Spaß. Hier ist besonders und Eventzubehör der Partner einzuschätzen, er das echte Sozialspiel OHNE lernt auch, wie man sich verhal- Spielzeug von großer Wichtig- ten muss, damit ein Spiel ein keit, der Körperkontakt und die – Lieferservice für Privathaushalte – Spiel bleibt und nicht in einen Berührungen sind von wesent- Kampf ausartet. Auch erwach- licher Bedeutung und bilden die Bierbahnhof ·8HWHUVHQ·7RUQHVFKHU:HJ sene Hunde spielen – und auch Basis für ein vertrauensvolles 7HOHIRQ hier ist es nicht nur Freude son- Miteinander. Im Spiel mit mei- dern hat auch einen biologischen Fortuna Getränke ·*OÖFNVWDGW·'HU.HLO nem Hund kann ich spielerische Nutzen. Nach Auseinanderset- 7HOHIRQ Übungen einbauen, die Lernbe- zungen sieht man oft ein Spiel www.iversen-getraenke.de reitschaft und die Kooperations- unter Hunden – denn durch bereitschaft eines Hundes sind die Bewegung können Span- in dieser guten Stimmung be- nungen und Stress abgebaut sonders hoch. Spielen ist eine werden. Wer miteinander spielt, freiwillige und gemeinsame Ak- der gehört zusammen: Spiel dient tion zwischen Mensch und auch als Zeichen der Zusam- Hund, es stärkt das Vertrauen mengehörigkeit. Erwachsene Hunde setzen Spiel auch als so- und die Bindung. Lassen Sie ziale Strategie ein, um Span- sich den Spaß des Spiels mit nungen unter Artgenossen oder Ihrem Hund nicht entgehen – Wir wünschen unseren Appener Nachbarn einen mit ihren Menschen zu lösen. es ist ein wichtiger Baustein „Guten Rutsch“ und ein gesundes, zufriedenes eines harmonischen Miteinanders und erfolgreiches Jahr 2016! Spielende Hunde sind in guter und macht einfach Freude. Stimmung – das ist auch für Wir sind auch in 2016 wieder für Sie da! uns ein wichtiger Hinweis auf In diesem Sinne wünsche ich Dekoration für Heim, Terrasse und Garten den „Zustand“ unserer Vierbei- alle Mensch-Hunde-Teams eine Geschenkartikel - Kerzen - Handwerk - Schmuck ner. Ein Hund, der akut im entspannte und wunderschöne Stress ist oder unter Angst leidet, gemeinsame Zeit! wird NICHT spielen. Zu einem Susanne Gerlach mit Emma Spiel kann man nicht gezwungen & Lucy

Wir bringen ein Stück Skandinavien in Ihr Heim! Großer Sand 34 - 25436 Uetersen Mo. - Fr. 09.00 - 18.30 Uhr Sa. 09.00 - 14.00 Uhr

11 Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Termine der Gemeinde Appen Veranstaltungskalender der Gemeinde Appen für das Jahr 2016

Datum Uhrzeit Veranstaltungsart Veranstaltungsort Veranstalter 01.01.2016 15.00 Uhr Neujahrskonzert mit Käpt’n Meyer DANA Pflegeheim, Foyer DANA-Pflegeheim 07.01.2016 19.30 Uhr Neujahrsemfang Bürgerhaus Gemeinde 10.01.2015 9.00 Uhr Tannenbaumabfuhr Gemeindegebiet Jugendfeuerwehr 11.01.2016 15.00 Uhr Bingo DANA Pflegeheim, Bistro DANA-Pflegehem 13.01.2016 20.00 Uhr Monatsversammlung Vereinsheim Bargstücken Geflügelzuchtverein 23.01.2016 15.00 Uhr Karnevalssitzung DANA Pflegeheim, Foyer DANA Pflegeheim 24.01.2016 15.00 Uhr Karneval für Jung und Alt Bürgerhaus DRK 29.01.2016 19.30 Uhr GalaKonzert Tenöre4you St. Johannes Kirche Tenöre4you 02.02.2016 15.30 - 19.30 Uhr Blutspenden Bürgerhaus DRK 07.02.2016 15.00 Uhr Kinderfasching Bürgerhaus TuS Appen 08.02.2016 15.00 Uhr Bingo DANA Pflegeheim, Bistro DANA-Pflegeheim 09.02.2016 10.00 Uhr Beiratssitzung Bürgerhaus Seniorenbeirat 10.02.2016 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung Vereinsheim Bargstücken Geflügelzuchtverein 11.02.2016 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung Bürgerhaus Arbeitskreis Polegate 12.02.2016 19.30 Uhr Grünkohlessen NN FDP Appen 12.02.2016 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Lindenhof Heist, Großer Ring 7 Verein „Schutz des Tävsmoores“ 19.02.2016 19.30 Uhr Grünkohlessen Bürgerhaus SPD Appen 20.02.2016 12.00 Uhr Grünkohlessen und Mitgliederversammlung Bürgerhaus Sozialverband 20.02.2016 15.00 Uhr Winterkonzert des Rentnerchor der Lutherkirche DANA Pflegeheim, Foyer DANA Pflegeheim 21.02.2016 13.00 Uhr Boßeln mit anschl. Essen Start Almthof CDU-Gemeindeverband 27.+28.03.2016 Appener Hobbymarkt Bürgerhaus Appener Hobbymarkt 03.03.2016 15.00 Uhr Mitgliederversammlung Bürgerhaus Heimatverein 07.03.2016 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung DRK-Räume DRK 09.03.2016 20.00 Uhr Monatsversammlung Vereinsheim Bargstücken Geflügelzuchtverein 12.03.2016 15.00 Uhr Frühlingskonzert DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim der Chorgemeinschaft Gr. Nordende 13.03.2016 15.00 Uhr Kreis-Feuerwehrmusik-Konzert Sporthalle am Himmelsbarg Moorrege Spielmannszug 14.03.2016 15.00 Uhr Bingo DANA-Pflegeheim DANA-Pflegeheim 14.03.2016 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Bürgerhaus SPD Appen 17.03.2016 19.00 Uhr Mitgliederversammlung Vereinsheim (ChezA) TuS Appen 20.03.2016 15.00 Uhr Frühlingskonzert Bürgerhaus Spielmannszug 26.03.2016 18.00 Uhr Osterfeuer Zirkuswiese Beeksfelde CDU-Gemeindeverband 26.03.2016 19.00 Uhr Osterfeuer Etzer Schulheide Etzer Bund 02.04.2016 14.30 Uhr Bingo Bürgerhaus Sozialverband 09.04.2016 15.00 Uhr Modenschau DANA-Pflegeheim DANA-Pflegeheim 11.04.2016 15.00 Uhr Bingo DANA-Pflegeheim DANA-Pflegeheim 12.04.2016 10.00 Uhr Beiratssitzung Bürgerhaus Seniorenbeirat 12.04.2016 15.30 - 19.30 Uhr Blutspenden Bürgerhaus DRK 13.04.2016 20.00 Uhr Monatsversammlung Vereinsheim Bargstücken Geflügelzuchtverein 14.04.2016 14.30 Uhr Vergnögten Nohmeddag Bürgerhaus Heimatverein 16.04.2016 15.00 Uhr Frühlingskonzert mit dem gemischten Chor DANA-Pflegeheim DANA-Pflegeheim der Freiwilligen Feuerwehr Appen 16.04.2016 20.00 Uhr Plattdütsch Theoter Etzer-Bund-Haus Etzer Bund

12 Termine der Gemeinde Appen Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015

Datum Uhrzeit Veranstaltungsart Veranstaltungsort Veranstalter 17.04.2016 17.00 Uhr Plattdütsch Theoter Etzer-Bund-Haus Etzer Bund 22.04.2016 20.00 Uhr Plattdütsch Theoter Etzer-Bund-Haus Etzer Bund 23.04.2016 20.00 Uhr Plattdütsch Theoter Etzer-Bund-Haus Etzer Bund 24.04.2016 8.30 - 14.00 Uhr Tag d. offener Tür/Geflügelmarkt Vereinsheim Bargstücken Geflügelzuchtverein 03.05.2016 Seniorenausfahrt Gemeinde Appen 05.05.2016 8.00 Uhr Himmelfahrtsumzug durch Appen Spielmannszug 08.05.2016 15.00 Uhr Muttertagskonzert DANA-Pflegeheim DANA-Pflegeheim 09.05.2016 15.00 Uhr Bingo DANA-Pfelgeheim DANA-Pflegeheim 11.05.2016 20.00 Uhr Monatsversammlung Vereinsheim Bargstücken Geflügelzuchtverein 15.05.2016 10.00 Uhr Pfingstkonzert Waldbühne Spielmannszug 26.05.2016 8.00 Uhr Sommerfest Alzheimergesellschaft Bürgerhaus Seniorenbeirat 27.05.2016 18.30 Uhr Führung durch das Tävsmoor Appen, 1. Infotafel Tävsmoorweg Verein „Schutz des Tävsmoores“ e.V. 02.06.2016 Tagesfahrt Einstieg Bürgerhaus Heimatverein 03.06.2016 18.30 Uhr Führung durch das Tävsmoor Tower Heist Verein „Schutz des Tävsmoores“ e.V. 03.06.2016 12.00 Uhr Matjesessen Bürgerhaus Sozialverband 04.06.2016 13.00 Uhr Walter-Pein Fußball Turnier Sportplatz TUS Appen 07.06.2016 10.00 Uhr Sitzung Bürgerhaus Seniorenbeirat 08.06.2016 20.00 Uhr Monatsversammlung Vereinsheim Bargstücken Geflügelzuchtverein 13.06.2016 15.00 Uhr Bingo DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim 18.06.2016 15.00 Uhr Sommerkonzert m. d. Rentnerchor der Lutherkirche DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim 18.06.2016 Fahrradtour Treffpunkts Bürgerhaus Arbeitskreis Polegate 21.06.2016 15.30 - 19.30 Uhr Blutspendeaktion Bürgerhaus DRK 24.06.2016 19.00 Uhr Länderabend Bürgerhaus SPD Ortsverein Appen 02.07.2016 17.30 Uhr Grillabend Bürgerhaus Sparclub 09.07.2016 14.00 Uhr Fahrradtour, anschl. Grillen Bürgerhaus CDU-Gemeindeverband 11.07.2016 15.00 Uhr Bingo DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim 16.07.2016 15.00 Uhr Kinder- und Grillfest Etzer-Bund Haus Etzer-Bund 17.07.2016 12.00 Uhr Sommerfest Bürgerhaus Arbeitskreis Polegate 17.07.2016 15.00 Uhr Sommerkonzert mit Käpt’n Meyer DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim 21.07.2016 10.00 Uhr Entlassungsfeier der 4. Klassen Bürgerhaus Grundschule 07.-12.08.2016 6-Tagefahrt nach Ziegenrück Heimatverein 08.08.2016 15.00Uhr Bingo DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim 13.08.2016 14.00 Uhr Großes Sommerfest DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim 30.08.2016 15.30 Uhr Blutspenden Bürgerhaus DRK 03.09.2016 14.30 Uhr Bingonachmittag Bürgerhaus Sozialverband 04.09.2016 8.00 Uhr Ausfahrt Sparclub 06.09.2016 10.00 Uhr Einschulung Sporthalle Diesterkamp Grundschule 14.09.2016 20.00 Uhr Monatsversammlung Vereinsheim Bargstücken Geflügelzuchtverein 08.09.-12.09.2016 Polegatereise Arbeitskreis Polegate 09.09.2016 18.00 -21.00 Uhr Frauenkleidermarkt Bürgerhaus Jugendfeuerwehr 12.09.2016 15.00 Uhr Bingo DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim 14.09.2016 20.00 Uhr Monatsversammlung Vereinsheim Bargstücken Geflügelzuchtverein 15.09.2016 14.30 Infoveranstaltung Bürgerhaus Seniorenbeirat

13 Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Termine der Gemeinde Appen

Datum Uhrzeit Veranstaltungsart Veranstaltungsort Veranstalter 16.09.2016 19.00 Uhr Federweißer – Abend Etzer-Bund Haus Etzer Bund 17.09.2016 15.00 Uhr Herbstkonzert des gemischten Feuerwehrchores DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim 23.09.2016 19.00 Uhr Weinabend Bürgerhaus SPD Ortsverein Appen 25.09.2016 8.30 -14.00 Uhr Geflügelmarkt Bargstücken 24 Geflügelzuchtverein 07.10.2016 19.00 Uhr Laternenumzug Op de Wisch Feuerwehr Appen 08.10.2016 15.00 Uhr Modenschau mit Mode-Mobil DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim 10.10.2016 15.00 Uhr Bingo DANA Pflegeheim Bistro DANA Pflegeheim 11.10.2016 10.00 Uhr Sitzung Bürgerhaus Seniorenbeirat 12.10.2016 20.00 Uhr Monatsversammlung Vereinsheim Bargstücken Geflügelzuchtverein 23.10.2016 15.00 Uhr Oktoberfest mit Rolf Lindhorst DANA Pflegeheim-Foyer DANA Pflegeheim 29.10.2016 20.00 Uhr Dorffest Etzer-Bund-Haus Etzer-Bund 30.10.2016 9.00 Uhr Oktoberfest in Kutenholt Sozialverband 04.11.2016 18.00 Uhr Plattdüütscher Einakter mit Büffet Etzer-Bund-Haus Etzer Bund 05.11.2016 18.00 Uhr Plattdüttscher Einakter mit Büffet Etzer-Bund-Haus Etzer Bund 05.11.2016 13.00 Uhr Hallenflohmarkt Sporthalle Diestelkamp Grundschule Appen 05. + 06.11.2016 Appener Hobbymarkt Bürgerhaus Appener Hobbymarkt 08.11.2016 15.30 - 19.30 Uhr Blutspenden Bürgerhaus DRK 09.11.2016 20.00 Uhr Monatsversammlung Vereinsheim Bargstücken Geflügelzuchtverein 12. + 13.11.2016 Jo´s Hobbymarkt Bürgerhaus Frau Ramcke 14.11.2016 15.00 Uhr Bingo DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim 19. + 20.11.2016 Kunst mol Kieken Bürgerhaus Kunst mol kieken 26.11.2016 15.00 Uhr Adventskonzert mit der Chorgemeinschaft Nordende DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim 27.11.2016 11.00 - 17.00 Uhr Weihnachtsmarkt Bürgerhaus Gemeinde Appen 01.12.2016 14.30 Uhr Wiehnachten bi uns to Huus Bürgerhaus Heimatverein 04.12.2016 12.00 Uhr Weihnachtsfeier NN Arbeitskreis Polegate 04.12.2016 9.00 Uhr Gänsebuffet in Kutenholz NN Sozialverband 07.12.2016 16.00 Uhr Weihnachtsfeier und Hauptversammlung Bürgerhaus Sparclub 10.12.2016 15.00 Uhr Weihnachtskonzert mit dem DANA Pflegeheim DANA Pflegeheim Shantychor der Windjammer Plön 11.12.2016 15.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier Bürgerhaus Gemeinde Appen 13.12.2016 10.00 Uhr Sitzung Bürgerhaus Seniorenbeirat 14.12.2016 20.00 Uhr Monatsversammlung Vereinsheim Bargstücken Geflügelzuchtverein 16.12.2016 19.30 Uhr Weihnachtskonzert Bürgerhaus Chor Cantate Appen-Moorrege 17. + 18.12.2016 14-18 Uhr 9 -16 Uhr Geflügelschau Bargstücken 21 Geflügelzuchtverein

- Änderungen vorbehalten -

KFZ-Reparatur in Appen Alle Fabrikate • ServiceService vonvon A bis Z • Klimawartung Klimawartung Scheibenservice • UnfallinstandsetzungUnfallinstandsetzung • ReifendienstReifendienst TÜV & AU täglichTÜV • Kostenloser & AU täglich Urlaubscheck

Hauptstraße 71 · 25482 Appen · Tel. 0 41 01 / 7 49 91 [email protected]

14 Infos Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Anzeige Ab wann ist es sinnvoll ein Kind auf Lernschwäche zu testen?

vor. Durchschnittlich intelligente das seelische Wohlbefinden des Schuleintritt diese Basisfertigkei- Kinder schrammen damit häu- Kindes, zum anderen natürlich ten gezielt trainiert werden kön- figer an der Diagnose „“Teillei- auch für die Schulkarriere. Wenn nen. Damit kann diesen Kindern stungschwäche“ vorbei als be- Schule erst einmal negativ besetzt viel Schulfrust erspart bleiben. sonders intelligente Kinder, trotz ist, werden die wenigsten Kinder Sollten bereits bei einem El- evtl. schlechterer Leistungen in in den folgenden Jahren gerne ternteil oder einem Geschwister dem Bereich. Lernbehinderte, zur Schule gehen und motiviert eine Teilleistungsschwäche vor- also unterdurchschnittlich intel- lernen. Dies kann entscheidenden liegen, oder sollte das Kind eine ligente Kinder, bekommen so Einfluss auf die Schullaufbahn Entwicklungsverzögerung z.B. gut wie nie eine Teilleistungs- haben. Auch gilt es, den Teu- der Sprache haben, ist es sinnvoll, schwäche bescheinigt, da bei ih- felskreis Lernstörungen zu ver- diese Möglichkeit der Früher- nen eben keine TEILleistungs- hindern, der bei unbehandelten kennung zu nutzen, um bei Be- schwäche vorliegt, sondern die Teilleistungsschwächen häufig darf schon vor der Schule die Leistung in Deutsch oder Rech- einsetzt. Basisfertigkeiten aufzuarbeiten. Melanie Straub nen ihrem Durchschnittsniveau Übrigens kann die Basis auch Bei weiteren Fragen kontaktie- entspricht. schon bei Vorschulkindern auf- ren Sie mich gerne oder besu- Landläufig herrscht häufig die gearbeitet werden. Eine Teillei- chen meine Homepage unter Meinung vor, es könne erst in Diese Kinder kommen damit stungsschwäche „“fällt nicht vom www.lerntherapie-appen.de. der vierten Klasse getestet wer- leider allesamt nicht in den Ge- Himmel“, sondern ist immer die den, ob eine Lese-Rechtschreib- nuss des sogenannten Nachteils- logische Folge einer Wahrneh- schwäche bzw. Legasthenie vor- ausgleichs in der Schule. Dieser mungsschwäche oder Entwick- liegt. Dies ist allerdings ein Irr- wird nur legasthenen Kindern lungsverzögerung in einem für glaube, der wohl daraus resultiert, gewährt, deren Rechtschreiblei- den Schriftspracherwerb oder dass die Grundschulen erst in stungen damit z.B. bei der No- die Rechenkompetenz wichtigen der vierten Klassenstufe alle in- tenvergabe nicht berücksichtigt Entwicklungsbereich. Diese sind frage kommenden Kinder testen werden. Auch Kinder mit Dys- für Laien allerdings kaum zu und bei entsprechendem Ergebnis kalkulie genießen leider kei- bemerken. Es gibt standardisierte eine Lese-Rechtschreibschwäche nen Notenschutz und sind somit Tests, mithilfe derer im Vor- schriftlich bescheinigen. Meist deutlich anderen Kindern ge- schulalter festgestellt werden wird erst daraufhin Förderun- genüber benachteiligt! Diese Ge- kann, ob ein Kind ein Risiko terricht von seiten der Schulen setzeslage ist nicht nachvollzieh- für den Erwerb einer Lese- erteilt, i.d.R. in Kleingruppen bar, da Dyskalkulie mittlerweile Rechtschreib- oder Rechen- oder auch größeren Gruppen. offiziell ebenso anerkannt ist wie schwäche trägt, sodass in einem Dies ist sicherlich besser als gar Legasthenie. Offenbar ist dies solchen Falle schon vor dem keine Förderung, ist aber gerade dem geringeren Bekanntheitsgrad bei stärker betroffenen Kindern der Dyskalkulie geschuldet. Homecooking Service Burkhard Stohrer für den Lernerfolg nicht optimal, All diesen Kindern, lese-recht- da es nicht DIE Legasthenie schreibschwachen wie rechen- gibt, sondern jedes Kind ein in- schwachen und lernschwachen, Der Profikoch für Ihre Veranstaltung dividuelles Störungsbild aufweist, kann sehr gut mittels Lernthe- Garten-Partys • Menüs • Büffets • Candle-Light-Dinner • das idealerweise ebenso indivi- rapie geholfen werden, die i.d.R. Show-Kochen • Catering (bis 350 Pers.) • duell gefördert werden sollte. im Rahmen einer Einzelbe- Kochkurse • Lieferservice Mmm... Es gibt jedoch die Möglichkeit, handlung stattfindet. Diesen schon ab Ende der ersten Klas- Kindern hilft das bloße Üben Räumlichkeiten können vermittelt werden senstufe mittels standardisierter und Wiederholen des Lernstoffs Op de Hoof 6 · 25482 Appen · Tel.: 04101/200851 · Mobil:0173/1323976 Testungen herauszufinden, ob (wie bei der Nachhilfe) nicht, www.stohrer-homecooking.de bei einem Kind eine Teillei- da die Gründe für das Nicht- stungsschwäche (also eine Lese- verstehen in der Basis liegen. Lerntherapie Appen Integrative Lerntherapie Rechtschreibschwäche/Legasthe- D.h. erst wenn die Basis ver- nie oder auch eine Rechenschwä- standen wurde (z.B. die Struktur Schulprobleme erfolgreich meistern! che/Dyskalkulie) vorliegt. Dazu der Wörter in Silben oder der muss zum einen ein Intelligenz- Aufbau des Zahlenstrahls), kann Melanie Straub Lerntherapeutin & Ergotherapeutin test durchgeführt werden und der aktuelle Lernstoff verstanden zum anderen ein Rechtschreib-, werden. Bei der Lerntherapie Tel.: 04101 771806 Lese- oder Rechentest. Weicht wird, anders als bei der Nach- Ossenblink 15 [email protected] das Ergebnis des fraglichen Lern- hilfe, die Basis aufgearbeitet. 25482 Appen www.lerntherapie-appen.de bereichs signifikant nach unten Je früher dies geschieht, umso ab, liegt eine Teilleistungschwäche günstiger ist dies, zum einen für Förderung - Testung - Beratung

15 Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Infos

16 Infos Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015

Anzeige Meine Brille kann... HÖREN!

Ein ganz normaler Morgen: Der schon vorhandene Brille ange- Blumen Glißmann erste Griff geht zum Nachttisch, passt. Auch modisch anspruchs- um die Brille aufzusetzen. Aber volle Kunden, die gerne zwischen was macht man, wenn auch die verschiedenen Brillen wechseln, Dekorationen aller Art Ohren Unterstützung brauchen? brauchen auf nichts zu verzichten. Wir beraten Sie gerne Eine besonders elegante wie ein- Das Hörgerät kann jederzeit auf Viel Glück verschiedene Brillen gesetzt wer- fache Lösung ist die Hörbrille. im neuen Jahr Das Hörgerätemodul wird dabei den, sofern diese vorher umge- technisch raffiniert und sehr de- arbeitet wurden. Hauptstr. 59 · 25462 Appen · Tel.: 04101 / 20 01 16 zent in den Brillenbügel integriert. Das Wichtigste in der Hörgerä- Lediglich ein feiner Schlauch teversorgung bleibt aber auch Redaktionsschluss für die Frühlingsausgabe führt in das Ohr, so wie man es hier beste Hörqualität und ein ist der 29. Februar 2016 von seinem Hörsystem gewohnt angenehmer Klang. Denn Hören ist. Der Vorteil: Sie können mit ist wie ein Fingerabdruck, jeder Ihrer Brille gleichzeitig hören, hört auf seine eigene Weise. alles sitzt mit einem Griff und Deshalb ist es auch bei der Hör- optisch unauffällig ist es auch. brille unabdingbar, nur beste Eine Hörlösung, wie sie nicht Techniken zu verbauen. Welche Gerberstraße 3 · 25436 Uetersen jeder hat. Denn die Fertigung Technik zu Ihnen passt, finden Tel. 04122 - 44175 · www.edeka-ermeling.de einer Hörbrille bedeutet auch Sie gemeinsam mit Ihrem Hör- geräteakustiker heraus. Öffnungszeiten: eine anspruchsvolle handwerk- Montag - Sonnabend 07: 00 bis 22:00 Uhr liche Arbeit mit einem hohen Der erste Schritt zum „Hörglück“: Bäckerei ab 06:00 Uhr Maß an Individualität. Das Hör- Lassen Sie sich beraten! Frau gerätemodul wird nämlich nicht Dornis und ihr Team stellen Ih- an einem fertigen Brillengestell nen die Hörbrille gerne vor und geliefert. Stattdessen wird die beantworten Ihre Fragen.

la belle 2, neues Hörmodul für Brillen

Infos unter: www.hoergeraete-dornis.de und [email protected]

17 Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Infos

Energiearbeit mit innerwise® Anzeige innerwise ist die Heilung durch Die Art wie wir durchs Leben die Wiederverbindung mit der gehen, wie wir denken und füh- inneren Weisheit. Unsere innere len ist entscheidend dafür, ob Weisheit oder auch Unbewusstes, wir uns glücklich, erfolgreich Intuition, Bauchgefühl genannt, und gesund oder aber krank gibt uns tagtäglich Zeichen was fühlen. uns gut tut und somit richtig ist oder was uns schadet und falsch Unser Körper ist der für uns ist. Spiegel unserer Seele. Viele Menschen haben im Laufe Mit Hilfe des Armlängentests ihres Lebens verlernt, ihre innere sind wir in der Lage, herauszu- Stimme wahrzunehmen oder ihr finden was uns aus der Balance zu vertrauen. Stattdessen lassen gebracht hat. Denn unser Körper sie sich vom Verstand leiten. kann reagieren und anzeigen, ob ihm etwas Stress macht oder Wer dauerhaft gegen sein inner- nicht. stes Selbst handelt, bekommt So ändern sich die Atmung, der die Zeichen zu spüren. Körper- ptome herausgefunden haben, Muskeltonus, der Stand, die liche sowie emotionale Blockaden Glaube bedeutet werden mit Hilfe verschiedener Emotion, wenn man an etwas und Schwierigkeiten zeigen sich Vertrauen in das, innerwise Werkzeuge energeti- in Form von Symptomen und Positives oder Negatives denkt. was wir nicht sche Impulse gesetzt und so das Krankheiten. Das einfachste Zeichen ist jedoch sehen. Der Lohn Energiefeld wieder in die Har- dieses Glaubens monie gebracht. Wenn Sie Ihr Leben und Ihre besteht darin, dass Gesundheit selbstverantwortlich wir das sehen, gestalten wollen, begleite ich Sie worauf wir vertraut gerne auf Ihrem Weg zu mehr Heilung durch die Wiederverbindung haben. Lebensfreude, Vitalität und Ge- mit der inneren Weisheit. Augustinus sundheit. Carina Cerv ... mehr Lebensfreude, Vitalität und Gesundheit. die Änderung der Armlänge bei Energetischer Coach positiven oder negativen Aus- Lütt Bredhorn 8 Carina Cerv Energetischer Coach sagen und Gedanken. 25488 Holm Lü Bredhorn 8 Es funktioniert wie ein innerer Tel. 0151/58371144 25488 Holm [email protected] Lügendetektor. [email protected] Tel. 0151/58371144 www.innerwise.com Wenn wir die Ursache der Sym- www.innerwise.com

Achs- Automatik- Räderwechsel Klimaanlagen- getriebe- HU+AU vermessung service täglich nur Spülung 4,50€ nur 69,-€ pro St. bis 17‘ nur 69,-€ 99,80€ ab 250,-€

Reparatur aller Fabrikate • Unfallinstandsetzung • Abschleppservice • Inspektion • Glasscheiben Reparatur Hol- und Bringservice • Leihwagen • EU-Neuwagen • hochwertige Gebrauchtwagen Ihre Kfz-Meisterwerksta mit moderner Ausrüstung, hoher Qualität und ständig fortgebildeten, erfahrenen Fachkräen. Hasenkamp 29 · 25482 Appen · Tel. 04101/8692400 · Email: [email protected] · www.Auto-Lenux.de

18 Infos Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Dänisches Design

Als einer der dänischen De- (Steppdecken) und gemütliche sign-Pioniere ist Ib Laursen auch Kissen, die beliebten Brotdosen, vielen Deutschen bekannt, da Kleinmöbel, Gartenartikel, Haus- seine Artikel in fast jedem Ge- halts- und Dekoartikel. Wer sich schenkeladen Dänemarks zu fin- einen Überblick verschaffen den sind. möchte, ist bei Am Bekanntesten dürfte die skandinavisches.com im Ueter- Steingut-Serie "Mynte" sein. Ge- sener Großen Sand 34 jederzeit fällige Formen und Farben lassen willkommen. Sie werden nicht die Frühstückstische in dänischen ohne ein passendes Päsent nach Haushalten bunter Hause gehen. werden. Zuneh- mend auch in Deutschland (Bild: Serie Nordic Sky). Auch in der Saison 2016 wird es neue Formen und Farben geben. Als Farben kommen Lemon Zest, Meadow Green und Levan- der Haze hinzu. Aber Ib Laursen hat noch wesentlich mehr zu bieten: warme Quilts

Unsere Servicedienstleistungen erstrecken sich über den gesamten Projektprozess Küchenplanung- oder Neugestaltung. FERO Küchen ist Ihr Partner für die ganzheitliche Betreuung Ihres Küchenprojekts. Wir bieten Ihnen neben dem Planungsservice ebenfalls • die Vermittlung von Kontakten zu allen notwendigen Gewerken wie z. b. Elektro-, Heizungs- und Sanitärtechnik s %HVFKDƪXQJYRQ%DXHOHPHQWHQZLH)HQVWHUXQG7ÕUHQ • Betreuung und Koordination Ihres Küchenprojektes • Bereitstellung von Not-Geräten (Kochstelle, Kühlschrank, Spüle etc.) • Logistik mit Kooperationspartnern • Betreuung und Abwicklung gewerblicher Projekte • Zusammenarbeit mit Bauunternehmen und Genossen- schaften, Sanierungsunternehmen, Architekten, Maklern, Vermietern und Ingenieurbüros • garantierte Qualität durch Mitgliedschaft im Verband Küchen AREAL • Küchenplanung und Umbau für senioren- und behindertengerechte Nutzung

FERO - Küchen Möbel Elemente Telefon: (0 41 01) 37 94 51 Ferdinand Robbe Mobil: (01 71) 8 83 02 00 Wedeler Chaussee 18 Fax: (0 41 01) 37 94 52 8QVHUH¯ƪQXQJV]HLWHQ 25482 Appen-Etz www.fero-kuechen.de Montag-Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr Samstag: 10:00 – 16:00 Uhr

19 Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Infos

Champagner und eine langstielige kleiner Waschbär droht einen rote Rose. Als Detective D.D. Wasserfall hinabzustürzen. Ob B ü c h e r e c k e Warren den Tatort inspizieren Sam ihn zusammen mit seiner will, geht plötzlich das Licht Freundin, dem Indianermädchen aus. Dielenböden knarren, frem- Flo, retten kann? Ein spannendes Neuigkeiten aus der Bücherei Appen der Atem an ihrem Ohr ... Später Wild-West-Abenteuer für alle heißt es, aus ihrer Pistole seien kleinen Cowboy- und Indianer- drei Schüsse abgefeuert worden. Fans! D.D. selbst ist schwer verletzt. Sechs Wochen später schlägt der «Rosen-Killer» wieder zu. Ohne eine Spur zu hinterlassen. D.D. Warren versucht verzwei- felt, sich an Details jener Nacht zu erinnern, doch es gelingt ihr nicht. Dafür erinnert sich der Mörder umso besser ...

Das Haus, das alle Träume kennt Lisa Gardner Tanya Stewner Roman Schmerz Alea Aquarius. Der Ruf Nachdem Birgit nach zwanzig Detective Sergeant Warren des Wassers Ehejahren von ihrem Mann ver- Ich war drei, als meine Schwester Band 1 Text von Tanya Stewner- lassen wurde, weil er eine Jüngere entdeckte, was das Besondere Einband und Illustrationen von liebt, ist sie tief verletzt. Das an mir ist. Aufgrund einer gene- Claudia Carls Haus einer Freundin, das sie tischen Störung bin ich außer- stande, Schmerz zu empfinden. Meeresmagie, Abenteuer und hüten soll, bis diese zurück- Endlich Cowboy kommt, wird ihr zur Zuflucht. Meine Schwester Shana ist eine eine wunderbare Freundschaft! Nachts ist Birgit allein mit ihren verurteilte Mörderin, die tötet, Von Antje Szillat Alea fühlt den Sog des Meeres, Gedanken. Oder besser gesagt: seit sie vierzehn ist. Unser Vater „Gratuliere, Sam!", sagt Rancher seit sie denken kann, und doch fast allein. Denn spätabends be- ist Harry Day, der legendäre Joe Mc Cartney feierlich zu sei- fürchtet sie es. Denn wenn sie kommt sie Besuch von einer Serienmörder, der ganz Amerika nem Sohn. „Ich hab dir ver- mit Wasser in Berührung käme, jungen Frau namens Johanna, in Atem hielt. Er ist nun schon sprochen: Sobald du übers Vieh- könnte es tödlich für sie enden. die allerlei über das Haus zu seit vierzig Jahren tot, aber dieser gatter blinzeln kannst, ohne dich Das hat Aleas Mutter ihrer Pfle- wissen scheint. Die Geschichten «Rosen-Killer» weiß Dinge über auf die Stiefelspitzen zu stellen, gemutter gesagt, bevor sie ver- der beiden Frauen verbinden ihn, die er eigentlich nicht wissen bekommst du dein eigenes Las- schwand. Eines Tages schließt sich miteinander, und es beginnt dürfte. Meine Schwester sagt, so." Sam ist stolz wie nie. Endlich Alea sich den Kindern von der eine ungewöhnliche Freundschaft, sie ist die Einzige, die ihn stoppen ist er ein richtiger Cowboy! Da Alpha Cru an, die auf einem die für beide schicksalhaft werden kann. Auf dem Bett eine tote lässt das erste Abenteuer natürlich Segelboot über die Meere schip- soll … Frau. Auf dem Nachttisch nicht lange auf sich warten: Ein pern. Bei einem Sturm wird sie Schadengutachten • Beweissicherung • Wertermittlungen Unfall? Was nun? Ihr unabhängiger KFZ-Sachverständiger in Holm sorgt dafür, dass Sie ihre berechtigten Ansprüche geltend machen können! Carsten Sievers Geprüfter und anerkannter KFZ-Sachverständiger Mitglied in der für Schäden an Kraftfahrzeugen und KFZ-Wertermittlung. Carsten Sievers · Hauptstr. 10 · 25488 Holm · Telefon: 0179 / 2 18 31 54

20 Infos Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015

über Bord geschleudert. Und mädchen-Serie von Bestseller- danach ist alles anders als vor- autorin Tanya Stewner (Autorin Jaroslaw Jastkowiak her.Erster Band der coolen Meer- von "Liliane Susewind"). Diverse Bauleistungen Am Felde 18a Gemeindebücherei Appen Di.: 9:30 – 11:30 Uhr 25488 Holm Schulstr. 4, 25482 Appen 16:00 – 18:30 Uhr Tel.: 04101 209756 Mi.: 9:30 – 11:30 Uhr Do.: 9:30 – 11:30 Uhr Öffnungszeiten: 16:00 – 18:30 Uhr Tel.: 04103 / 1 89 48 98 E-Mail [email protected] Montags geschlossen Fr. Sa. So. geschlossen Mobil: 0178 / 7 15 54 02 www.jastkowiakbad-bau.eu Vom 23.12. bis 6. 1. ist die Bücherei geschlossen. Ich wüsche allen Lesern ein glückliches und gesundes neues Jahr. - Station Christina Hold Christian Haag

Mit dem Morgenstraich beginnt der Shop · KFZ-Service Spaß Waschhalle · Bistro Die Fasnacht in Basel ist ein dreitägiges Hauptstr. 82 · Appen Feierspektakel mit vielen Highlights Telefon 3 78 88 73

APC Autopolitur Center Appen Inh. Farik Zekaj Wir bringen Ihr Fahrzeug auf Hochglanz Prof. Fahrzeugaufbereitung • Nanopolitur Motorradaufbereitung • Bootaufbereitung Wohnmobilaufbereitung 25482 Appen · Hasenkamp 18 · Tel.: 04101 216 78 70 Mobil: 0176 / 75558156 · [email protected]

Die aktiven Fasnächtler sind kostümiert und tragen eine sogenannte Larve (Maske). Foto: djd/Basel Tourismus/Reinhardt Verlag nd`s Läd (djd). Fasching, Karneval oder ternen in ein zauberhaftes Licht la ch Fasnacht: Die närrische Zeit getaucht, Heerscharen kostümier- a Wir fertigen individuellen e Hochzeitsschmuck n wird in vielen Ländern ausge- ter und maskierter Pfeiffer und K nach Ihren Wünschen lassen gefeiert. Die Basler Fas- Trommler stimmen die traditio- • Kreative Floristik nacht allerdings ist etwas ganz nelle Melodie des Morgenstraich • Kartoffeln • Frische Eier Besonderes: bunt, archaisch, mit an und ziehen gemeinsam mit • Geschenkartikel • Wein anarchischem Witz und dennoch den teilnehmenden Gruppen, ernsthaft und streng geordnet. Moorweg 2 · 25482 Appen den sogenannten Cliquen, kreuz Tel.: 04101 / 20 79 68 Trommler und Pfeiffer ziehen und quer durch die Stadt. 72 www.kalands-laedchen-appen.de ab vier Uhr früh durch die Stunden lang feiern dann Ein- Straßen heimische wie Touristen aus aller Auftakt zur größten schweizer Welt die "drey scheenschte Dääg" und bedeutendsten protestanti- in der Schweizer Rheinmetro- schen Fasnacht der Welt ist der pole, bestaunen fantasievolle La- stimmungsvolle "Morgenstraich" ternen und Larven (wie die am Montag nach Aschermitt- Masken hier genannt werden), woch. Pünktlich um vier Uhr erleben Guggenmusik, Bänkel- erlischt in der Innenstadt die sänger und vieles mehr. Aus- Straßenbeleuchtung - Straßen führliche Informationen zur Fas- und Plätze werden vom Schein nacht gibt es unter unzähliger, bunt bemalter La- www.basel.com sowie unter

21 Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Infos

www.fasnachts-comite.ch. abgelaufenen Jahres zum Besten. Großer Fasnachtsumzug Für• Gäste sind die im Basler Bereits am Montagmittag um Dialekt vorgetragenen oder ges- 13.30 folgt mit dem "Cortège" ungenen Verse allerdings nicht der nächste Höhepunkt des immer leicht zu verstehen. "Ein Spektakels. Bei diesem giganti- Publikumsmagnet ist auch die schen Umzug, der am Mittwoch Laternenausstellung am Mon- wiederholt wird, begeben sich tagabend und Dienstag", weiß rund 10.000 Fasnächtler in Ko- Martin Blömer, Reiseexperte stüm und Larve auf einen Rund- beim Verbraucherportal Ratege- kurs zwischen der Altstadt und berzentrale.de. Ãœber 200 kunst- Kleinbasel - mit Trommeln, Pic- volle Laternen verwandeln den colos, Gugge-Instrumenten, La- ehrwürdigen Münsterplatz dabei ternen und unzähligen skurrilen in ein faszinierendes Freilicht- Accessoires ausgerüstet. Mimosen museum. Der Fasnachts-Dienstag und Orangen werden als Vor- gehört aber vor allem den Klei- boten des Frühlings verteilt sowie nen, den Binggis, wie sie in Süßigkeiten und Konfetti von Basel genannt werden. Wie die den Wagen geworfen. Großen ziehen sie beim Kin- Satirischer Bänkelgesang und derumzug in fantasievollen Ko- laute Guggenmusik stümen durch die Altstadt. Am Sobald es dunkel wird, ziehen Abend heizen dann die Gug- die Bänkelsänger, die hier Schnit- genmusiker auf drei großen zelbänggler heißen, von Lokal Open-Air-Bühnen mit schaurig- zu Lokal und geben ihre ironi- schönen und ohrenbetäubenden schen Verse über Ereignisse des Konzerten ihrem Publikum ein.

Kleinanzeigen Kaufen, Verkaufen, Suchen, Finden In dieser Rubrik können Sie Kleinaneigen aller Art aufgeben. Nut- zen Sie diesen preiswerten Service um etwas bekannt zu geben, zu vermieten, verkaufen oder was immer sie gerade einer breiten Le- serschaft bekannt geben wollen.

Für unsere Zeitschriften suchen wir TIM PAHL Freie Mitarbeiter MEISTER UND GEPRÜFTER RESTAURATOR Für Bild und Text IM STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERHANDWERK Wenn es Ihnen Spaß macht über das Leben und Ereignisse GRABMALE BILDHAUEREI in Marsch und Geest zu berichten setzen Sie sich mit uns Nachschriften, Grabeinfassungen, Skulpturen, Plastiken, Ornamente, Reliefs in Verbindung. Reinigungen aus Naturstein Zulassung auf allen Friedhöfen Abformungen in Ton, Gips, Plastillin, Silikon, Tel.: 04103 / 18 00 537 · Email: [email protected] Bronze etc. RESTAURIERUNG Erstellen von bildhauerischen Kopien in Naturstein Erstellung von Bestandsaufnahmen, I M P R E S S U M Kartierungen, Restaurierungskonzepten, Reinigungen (Dampfstrahl, Mikropartikelstrahl,- HAUS UND GARTEN Appen im Blick Verantwortlich für den amtlichen Teil: Trockeneis, chemisch) Entsalzung Bänke, Tische, Brunnen, Sonnenuhren, Gemeinde Appen (Kompressen, Opferputz etc.) Quellsteine, Leuchtobjekte, Mitteilungsblatt der Gemeinde Antigrafitti, Grafittientfernung, Hydrophobierun- Kaminverkleidungen, Fensterbänke, Für unverlangt eingesandte Manuskripte Appen gen, Verfestigungen, Antragungen, Vierungen, Arbeitsplatten, Wohnacessoires, und Fotos wird keine Haftung übernom- Ergänzungen, Vernadelungen, Rekonstruktio- Hausnummern, Namensschilder uvm. Erscheinungsweise: 4 x Jährlich men. Mit Namen oder Buchstaben ge- nen, Rissverpressung, Fugen- und in Einzelanfertigung Mauerwerksanierung in Abstimmung mit der Auflage: 3000 Exemplare kennzeichnete Artikel müssen nicht der Denkmalpflege Verteilung an alle Haushalte in Meinung der Redaktion entsprechen. Appen und Auslage in der Umge- Für telef. aufgegebene Anzeigen wird MEISTERBETRIEB - INNUNGSMITGLIED bung, Bürgerbüro usw. keine Haftung übernommen. Von uns entworfene Anzeigen oder Texte bleiben AUSBILDUNGSBETRIEB Herausgeber: auch nach Veröffentlichung unser Eigen- SEIT 1998 Günter Nichts tum, jede Verwendung, Ablichtung, Ver- Werbeberatung vielfältigung oder Veröffentlichung in an- EGENBÜTTELWEG 4, 22880 WEDEL Blink 13 · 25491 Hetlingen deren Zeitungen bedarf der aus- TEL.: 04103 - 81203, www.pahl-steinmetz.de Tel.: 04103 / 1 80 05 37 drücklichen Genehmigung.

22 Infos Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015 Wichtige AdRessen und teleFonnummeRn

ÄRZTE AMTSVERWALTUNG Dr. med. Evgenij Arngold Amt Moorrege Eekhoff 5, Appen Amtsstraße 1, 225436 Moorrege Kirchliche Einrichtungen in Appen Arzt, Allgemeinmediziner, Tel.: 04122/854-0 (Zentrale) Ev.-luth. St. Johannes Kirchengemeinde Appen Hausarzt 04122/854-140 (Zentrale) Opn Bouhlen 47, 25482 Appen Tel: 04101 / 27940 [email protected] Dr. Ralph Guderjahn Öffnungszeiten: Tel. Kirchenbüro : 04101 / 26894 Ehkamp 1, Appen Mo - Fr: 08.00 - 12.00 Uhr und Fax Kirchenbüro: 04101 / 204634 Allgemeinarzt, Facharzt für Mo: 14.00 - 18.00 Uhr E--Mail Kirchenbüro: [email protected] Allgemeinmedizin Natürlich können Sie auch gerne Tel.: 04101 / 555494 Termine außerhalb der Öffnungs- Tel. Pastor Schüler: 04101-204763 ZAHNÄRZTE zeiten mit uns vereinbaren. E--Mail Pastor Schüler: [email protected] Dr. med. dent. Andreas Herold ANSPRECHPARTNER Eekhoff 3, Appen Hans-Joachim Banaschak Tel.: 04101 / 209591 04101-5424-23 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Moorrege-Heist APoTHEKEN 04101-5424-20 St. Michael Kirche Moorrege Holsten - Apotheke [email protected] Kirchenstraße 55, 25436 Moorrege Hauptstr. 59, Appen Gesprächstermine mit dem Bür- Tel.: 04122 81111 Tel.: 04101 / 27070 germeister bitte vorher im Bürger- Fax: 04122 967750 KRANKENHÄUSER büro vereinbaren. Regio-Klinikum Wedel Sonja Heitmann [email protected] Wedel, Holmer Str. 155 04101/5424-22 www.kirche-moorrege-heist.de Telefon 04103 / 962-0 04101-5424-20 Regio-Klinikum Elmshorn [email protected] Kirchengemeinde Neuapostolische Kirche Agnes-Karll-Allee 2 Gemeindebüro Appen 25337 Elmshorn Gärtnerstraße 8 Friedrich-Ebert-Straße 44, 25421 Pinneberg Telefon 04121 / 798-0 25482 Appen Tel.: 04101 / 72846 Regio-Klinikum Pinneberg Öffnungszeiten: Montag: Fahltskamp 74 15.00 – 18.00 Uhr Ev.-Freikirchliche Gemeinde Pinneberg 25421 Pinneberg Dienstag, Donnerstag, Freitag: Telefon 04101/ 217-0 8.30 – 11.30 Uhr Fahltskamp 79, 25421 Pinneberg ÄRZTLICHER NoTDIENST Termine außerhalb der Sprechzei- Tel.: 04101 / 207270 01805 119292 ten können vereinbart werden. /œ«« E i ÃÌBÕLiÀ " v⇠iˆÃÌiÀLiÌÀˆiL ' ä {£ ä£ É Ó ÈÈ nÇ TIMO JANN Maurermeister, Betonbauermeister & Gebäudeenergieberater U v⇘ÃÌ>˜` >Ì՘} >iÀ >LÀˆŽ>Ìi U1q /46 U ˆ“>>˜>}i˜‡7>ÀÌ՘} Maurer-, Putz-, Fliesenarbeiten U LÃV i««`ˆi˜ÃÌ U Õ̜ÛiÀÜiÀÌ՘} und Wärmeverbundsystem U6iÀŽ>Õvۜ˜ iLÀ>ÕV Ìv> ÀâiÕ}i˜ Tel. / Fax: 04101 - 78 07 78 Internet: www.timo-jann-bau.de œœÀÜi} Ç ± Óx{nÓ ««i˜ Handy: 0176 - 23 42 67 74 E-mail: [email protected] Redaktionsschluss für die Frühlingsausgabe ist der 29. Februar 2016

23 Appen im Blick · Ausgabe 4 · Dezember 2015

Wedels Erlebnisbad und Wellnessoase

DIE BADEBUCHT | Am Freibad 1 | 22880 Wedel www.badebucht.de

24