CONCEPCIONES CULTURALES DE LOS ESTADOS ALTERADOS DE LA CONCIENCIA Carlos 9Vfanue{ Qy.Irce Teafma, Tes, !M.9L P'j{'D O/Atto Rryfer, P'j{Tjj F}Wger P

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

CONCEPCIONES CULTURALES DE LOS ESTADOS ALTERADOS DE LA CONCIENCIA Carlos 9Vfanue{ Qy.Irce Teafma, Tes, !M.9L P'j{'D O/Atto Rryfer, P'j{Tjj F}Wger P __________w CONCEPCIONES CULTURALES DE LOS ESTADOS ALTERADOS DE LA CONCIENCIA Carlos 9vfanue{ Qy.irce tEafma, tES, !M.9L P'J{'D o/aTTO rryfer, P'J{tJJ f}Wger P. 9vfarck!-' P'J{'D RESUMEN SUMMARY El presente trabajo es un intento de expo­ The present paper is an attempt to review ner las diversas tradiciones que han elabora­ the various and diversified historical traditions do sistemas para alterar los estados de la that have elaborated systems and methods conciencia. Se ha buscado hasta donde ha with the purpose of altering consciousness sido posible explicaciones de los fenóme• states. A great deal of emphasis has been nos de tipo místico como de alteraciones de placed on explaining the nature ofboth mysti­ tipo accidental. Se ha prestado mucha aten­ cal and etiologically accidental alterations. ción a las concepciones que las culturas res­ In addition, the cultural conceptions that un­ ponsables de estas elaboraciones tenían del derlie these various states have been high­ ser y del universo. También se ha propuesto lighted in terms of their models of being and una serie de distintos modelos teóricos para ofthe universe. A numberofdifferent theoreti­ explicar dichos estados a la vez que se ha e­ cal models are proposed for the purpose of laborado un paradigma de tipo hologrómico explaining the various phenomena discus­ para llegar a una mejor comprensión de esta­ sed. A hologramic paradigm has also been dos sintéticos de alteración múltiple así co­ elaborated in arder to seek a beffer unders­ mo de alteraciónsimple. tanding of multiple alteration states as well as ofmore classicalsimple alterations. Confrontado con el fenó• La tradición hindú (1) distin­ guna deidad. Estas prácticas meno de un universo siempre gue varios caminos en esta ex­ pueden involucrar técnicas o cambiante, el ser humano ha periencia de una realidad no­ métodos de visualización de intentado hallar a través de los cambiante: la de bhakti o el las diversas manifestaciones siglos un estado de unidad in­ camino de la devoción; la del de la deidad. acciones de ser­ terna que lo librase del sufri­ discemimiento Intelectual o vicio a su causa (en cuyo ca­ miento y de la identificación shankya; el de las técnicas so bhakti llega a coincidir con con los procesos de cambio mántricas. algunas de las cua­ karma yoga que es el camino no transformativo. Esta bús­ les pertenecen a la tradición de la acción correcta) y ritua­ queda ha sido históricamente tántrica; los de sistemas de ti­ les ceremoniales (algunos de fomentada a través de cere­ po físico y respiratorio, tales ellos de gran complejidad) o­ monias religiosas. técnicas como hatha yoga y pranaya­ ríentados a fomentar la expre­ meditativas. drogas, sistemas 'na. algunos de los cuales per­ sión de homenaje y amorosi­ de discernimiento intelectual tenecen a la escuela de kun­ dad hacia esa divinidad. Las orientados a distinguir entre lo daliniyoga. técnicas de Bhakti parecen in­ real y lo ficticio. sistemas de o­ volucrar una intensificación de ración, cónticos y aún ciertas En Bhaktl yoga (2), se pone los procesos afectivos. Algu­ formas de danzas rituales. un gran énfasis sobre los as­ nos proponentes modernos pectos devocionales hacia 01- del Bhakti han indicado que di- cha potenciación del afecto problema subjetivo. ya que el hinduismo en cuanto a diversi­ lleva hacia cambios en la mis­ universo de prakriti no es consi­ dad de sistemas y métodos ma química del cuerpo yola derado intrínsecamente irreal para alcanzar estados altera­ producción de un alucinóge• como universo de lo objetivo. dos de la conciencia. El siste­ no de tipo endógeno (o sea El énfasis se pone una y otra ma tántrico es ciertamente el producido por el cuerpo mis­ vez sobre el individuo para único sistema hindú que man­ mo en vez de ingerido). lIama­ que llegue a trascender su tiene que las áreas fisiológicas· do soma que refina el senti­ identificación errónea y termi­ relacionadas con la respuesta miento y con ello el sistema vi­ ne con su estado de ignoran­ sexual son medios utilizables sual de modo que se llegan a cia ontológica. para llegar a trascender. Para tener experiencias frecuentes el hinduismo el sistema tántri­ de la presencia de la deidad El camino de hatha yoga co es la excepción creada (3). tiene como objetivo cambiar por la divergencia y contrasta el funcionamiento del cuerpo marcadamente con la orienta­ El camino por el intelecto o físico de tal manera que éste ción algo más convergente shankya yoga (4) busca utilizar llegue a tener la experiencia de los demás métodos que se el entendimiento con la finali­ de la unidad interna (o estado siguen (6.7). Para el tantra. ca­ dad de llegar a diferenciar en­ de purusha) al alcanzar sa­ si cualquier actividad puede tre el campo siempre cam­ madhi o la trascendencia del ser utilizada para llegar a esta­ biante del universo denomina­ universo de multiplicidad (5) blecer la experiencia perso­ do prakriti y el estado inmuta­ El concepto principal que ca­ nal en el estado de trascen­ ble del cual procede y hacía racteriza hatha yoga es que dencia. A pesar de este as­ el cual eventualmente se ha un cuerpo que funciona per­ pecto de orientación diver­ de orientar. llamado purusha. fectamente es un cuerpo que gente. los sistemas tántricos El propósito de shankya es sirve de vehículo para que la son metódicos y se aconseja transformar el intelecto oscilan­ persona alcance su verdade­ siempre la guía de un tantra te y contenido dentro de la in­ ra identidad en el ser unitario. con suficiente experiencia co­ fluencia oscilatoria de prakriti Así. pues. el énfasis es eminen­ mo, para poder llevar al adep­ (llamado kutusha) en intelecto temente físico y las técnicas o to hasta el objetivo deseado. firmemente establecido en pu­ métodos desarrollados a par­ Algunos sistemas tántricos utili­ rusha (llamado Pragya). Así. tir de este enfoque están desti­ zan 'mantras" como sistemas púes. lo real como lo inmuta­ nados progresivamente a ir pu­ meditativos. Estos son general­ ble contrasta con lo irreal o rificando el cuerpo físico de to­ mente nombres de deidades maya como aquello que es do tipo dé impurezas que se o invocaciones de los mismos cambiante. El sentido de la juzga constituyen un obstácu­ que. como se cree. logran pro­ comprensión de la realidad lo o velo a la experiencia del ducir efectos específicos en definida de esta forma hace ser intemo. También se utilizan el sistema nervioso. En este que lo ilusorio sea un proble­ en esta camino sistemas dieté­ sentido los sistemas tántricos ma de no entender que el ticos que están igualmente pueden diferir en sus propósi• campo fenoménico del univer­ destinados a eliminar en el tos ya que algunos están orien­ so cambiante es sólo una ex­ cuerpo estados tóxicos que tados a producir ciertos 'po­ presión de un estado inmuta­ se consideran responsables deres' en la persona que los u­ ble que le subyace o trascien­ de disfuncionamientos en la tiliza. y no llegar a producir la de. Así. pues. lo ilusorio o irreal capacidad de llegar a tras­ experiencia de trascenden­ como problemática humana cender el universo de la multi­ cia. En este sentido el sistema es enfocado como el no com­ plicidad y eventualmente esta­ tántrico difiere marcadamen­ prender la diferencia entre am­ blecer la conciencia en el ser te de los sistemas recomenda­ bos aspectos. el punto de es­ inmutable o el estado de sa­ dos por Patanjali en sus Yoga tar identificado con el universo madhi. Sutras (8). por cuanto éste cambiante en vez de con el aconseja la búsqueda de sidd­ ser inmutable de purusha. Lo La yoga tántrica es quizás his o poderes como conse­ ilusorio es eminentemente un una de las más variadas del cuencia del previo estableci- ___________IJ miento en purusho o al menos en la base de la espina dorsal sión y modulación de comple­ como un medio para llegar al y puede llegar al cerebro por jas conexiones neurol6gicas. estodo de somodhi, pero no cualquiera de estas vías. Se­ como un fin en sí mismo. A pe­ gún la vía por la cual se active El abrir de cada pétalo en sar de effo Potonjali sí recono­ la relación entre cerebro y ba­ cada chakra permite un esta­ ce que existen ciertos drogas sede lo espina dorsal, se llega do de conciencio alterado. derivadas de plantas (no las o obtener un tipo de experien­ También el lenguaje utilizado menciona) que pueden desa­ cia de samodhi. Generalmen~ permite ver que estos yogis rrollar poderes sobrenaturales te se ha dicho que la cone­ concibieron sistemas de acti­ en el usuario. También reco­ xión se establece entre la par­ vación/desactivación para noce fa posibilidad de Que al­ te izquierda del cuerpo y el ce­ cada uno de los pétalos de gunas personas excepciona­ rebro para luego establecer u­ cada chakra. El último chakra les nazcan con esos poderes. na vía descendiente desde el que se considero localizado a­ En este último sentido recono­ cerebro hasta lo base de la es­ proximadamente en la glándu­ ce que existe un aporte genéti­ pina dorsal por la porte dere- . la pineal, se le adjudican mil co de los anteriores, aunque cha del cuerpo. Otra alternati­ pétolos, cado uno de los cua­ desde luego su enfoque no es va de ascenso es por lo espi­ les puede ser activado o de­ materialista. Otros sistemas, ta­ na dorsal directament~ desde sactivado. Para dicho activa­ les como el Kundalini yoga, ho­ la base hasta el cerebro (9). ción chakrica se creen nece­ cen uso de sistemas de altera­ Aunque es factible ir desde la sarios al menos dos elemen­ ción de lo respiración tal y co­ base de lo espina dorsol hasta tos: mo es aprender a respirar dia­ el cerebro por la vía de lo par­ fragmóticamente, con la finalI­ te derecha del cuerpo, ésta 1) el ascenso de la energía dad de llevar un cierto tipo de no ha sido considerada un me­ o conexión neurológica des­ energía desde la base de lo dio aconsejable para el hin­ de lo base de la espina dorsal espina dorsal hasta el cena­ duismo clásico (10).
Recommended publications
  • Veinte Años De Humor Gráfico Español (1970-1990). Un Repaso a La Transición Tamizado Por La Risa Twenty Years of Spanish Graphic Humor (1970-1990)
    Veinte años de humor gráfico español (1970-1990) 119 Veinte años de humor gráfico español (1970-1990). Un repaso a la Transición tamizado por la risa Twenty years of Spanish graphic humor (1970-1990). A review of the Transition sifted by laughter Antonio Tausiet1 Resumen: Breve historia del humor gráfico en España en las dos décadas del Tardofranquismo al Desencanto (1970-1990), enmarcada por sus antecedentes, marcados por la Ley de Prensa de 1966, y sus postrimerías, con el fin del primer período de gobiernos del Partido Socialista, en 1996. Palabras clave: humor gráfico, tardofranquismo, desencanto, transición, periódicos, revistas. Abstract: Brief history of graphic humor in Spain in the two decades of Tardofranquismo to Desencanto (1970-1990), framed by its antecedents, marked by the Press Law of 1966, and its aftermath, with the end of the first period of governments of the Socialist Party, in 1996. Keywords: graphic humor, tardofranquismo, desencanto, transition, newspapers, magazines. INTRODUCCIÓN El presente estudio tiene como médula espinal los catorce últimos capítulos del libro 50 años de humor español.2 Su coordinador, el humorista gráfico conocido como Chumy Chúmez,3 también ejerció de teórico del arte que cultivaba. Publicó libros y artículos sobre humor gráfico y cómic, llegando a ser pionero en la difusión en España de la historieta underground estadounidense de los años sesenta, coordinando con Ops4 el recopilatorio Comix underground USA (1972). La gran virtud del libro mencionado es la decisión de recopilar las opiniones de los propios humoristas de los que trata, lo que nos da pie a hacer 1 [email protected] 2 CHÚMEZ, CH., 50 años de humor español, Madrid, El Independiente, 1990.
    [Show full text]
  • Boletín Editores
    CÁMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA Boletín EDITORIAL MEXICANA Editores Alcanzar la equidad es uno de los mayores retos de un es la verdadera riqueza de nuestras lenguas originarias. Boletín Semanal estado democrático. En el caso de la lectura, bastión Difundir, promover y fortalecer las culturas son algu- de esa voluntad, a los de por sí pocos recursos puestos nas de las razones de ser del libro. De nada sirven los Núm. 885 para su desarrollo, nos encontramos con las dificulta- esfuerzos de fomento a la lectura si no podemos te- des de lograrlo en las diversas lenguas que existen (y ner las publicaciones necesarias para su difusión. De 6 de mayo, 2019 no siempre coexisten) en el país. En México, 7 millones ahí la necesidad de promover una política intercultural 382 mil 785 personas de 3 años y más hablan alguna de lenguaje, para generar condiciones de política públi- Síguenos en: lengua indígena [Fuente: Inegi]. Las lenguas indígenas ca, a favor de las lenguas indígenas. Aportemos desde Editorial no son estáticas, son dinámicas, creativas y abiertas a nuestra trinchera profesional para que nuestras lenguas /CamaraEditorial la innovación y capaces de recrear elementos estéticos, originarias perduren y se cultiven. @CANIEMoficial semánticos y discursivos propios de sus culturas. Esta Contenido Segundo Festival del Libro Ilustrado Aviso. Feria del Libro de Cuernavaca 2019 2 Se llevará a cabo del 16 al 19 de mayo en sucursales de las librerías Cursos, seminarios y diplomados 2 participantes de la Ciudad de México, Guadalajara, Querétaro y Toluca Imparte el Mtro. Gabriel Richaud ponencia “Marketing en la era de los datos” 3 l Comité de Libros Infantiles y Juveniles (co- El festival se llevará a cabo del 16 al 19 de mayo del lij) de la Cámara Nacional de la Industria Edi- presente año en sucursales de las librerías participan- Cierra fiesta literaria “El libro y la torial Mexicana (caniem) convoca al Segundo tes, no sólo de la Ciudad de México, sino también de rosa” 2019 3 EFestival del Libro Ilustrado, junto con librerías intere- Guadalajara, Querétaro y Toluca.
    [Show full text]
  • GRADO EN TURISMO Trabajo Fin De Grado Curso Académico 2016/2017
    GRADO EN TURISMO Trabajo Fin de Grado Curso académico 2016/2017 ALICIA REVUELTA MUELA Turismo Literario. Creación de una ruta literaria en Cantabria inspirada en la novela “Un lugar a donde ir” de María Oruña Literary Tourism. A proposal for a literary route in Cantabria based on the novel “Un lugar a donde ir” by María Oruña DIRECTORA Dña. María S. Saiz García GRADO EN TURISMO Trabajo Fin de Grado Curso académico 2016/2017 Fecha de entrega: 21/06/2017 AUTORA: Alicia Revuelta Muela TÍTULO: Turismo Literario. Creación de una ruta literaria en Cantabria inspirada en la novela “Un lugar a donde ir” de María Oruña DIRECTORA: María S. Saiz García TRIBUNAL: Nombre: Firma: Nombre: Firma: En Santander a Trabajo Fin de Grado: Turismo literario. Creación de una ruta literaria en Cantabria inspirada en la novela “Un lugar a donde ir” de María Oruña Agradecimientos Antes de empezar me gustaría mostrar mi más sincero agradecimiento a tres mujeres sin las que este trabajo no habría sido igual: A María Soledad Saiz, Directora de este Trabajo de Fin de Grado, por sus directrices y su paciencia; a Ana Bascuñana por su colaboración desinteresada, por su dedicación al mundo del libro y todo lo que lo rodea, sus consejos y su trato tan cariñoso con una “desconocida”; y principalmente a María Oruña por su cercanía, su amabilidad y, sobre todo, por su obra. Muchísimas gracias a las tres. «Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro» Emily Dickinson Trabajo Fin de Grado: Turismo literario. Creación de una ruta literaria en Cantabria inspirada en la novela “Un lugar a donde ir” de María Oruña RESUMEN España es un país eminentemente turístico con un impresionante patrimonio cultural que atrae cada año a gran cantidad de turistas.
    [Show full text]
  • Sección Préstamo a Domicilio. Biblioteca Nacional Nuevos Títulos Ingresados a La Colección (Nº4 Junio De 2017)
    Sección Préstamo a Domicilio. Biblioteca Nacional Nuevos Títulos Ingresados a la Colección (Nº4 Junio de 2017) 1.- Baradit, Jorge. La guerra interior. Santiago de Chile: Penguin Random House Grupo Editorial, S.A., 2017. 262 páginas. (MATERIA: CUENTOS CHILENOS) Ubicación: Ch863; B223g; 2017 “La guerra interior es el volumen de veintidós relatos, en cada uno de ellos Jorge Baradit crea un mundo único en donde no sabemos qué es pasado, presente ni futuro, porque la línea del tiempo se ha perdido en una distopía infernal. Ciudades que desaparecen, un apocalipsis en ciernes, una sociedad que se desintegra, sistemas políticos sometidos a sus fracasos, inteligencia artificial sin control, seres humanos que vuelven a nacer, fracturas en la tierra que esconden arcaicos secretos”. 2.- Benavent, Elísabet. En los zapatos de Valeria. Santiago de Chile: Penguin Random House Grupo Editorial, S.A., 2016. 471 páginas. (MATERIA: NOVELAS ESPAÑOLAS) Ubicación: 863; B456e; 2016 “A Valeria parecen irle muy bien las cosas. Su primer libro ha tenido una gran acogida, es joven, está casada con un hombre guapo e interesante y tiene unas amigas nada aburridas. Pero… no es oro todo lo que reluce y ella lo sabe muy bien. Lola, Nerea y Carmen acompañan a Valeria con sus problemas y con sus ocurrencias en este viaje en busca de la sinceridad a uno mismo en el que entre sexo, amor y otras locuras no todo va a ser precisamente fácil”. 3.- Binet, Laurent. La séptima función del lenguaje. Santiago de Chile: Editorial Planeta Chilena, 2017. 441 páginas. (MATERIA: NOVELAS FRANCESAS) Ubicación: 843; B612s.E; 2017 “El 25 de marzo de 1980, Roland Barthes muere atropellado.
    [Show full text]
  • (OR LESS!) Food & Cooking English One-Off (Inside) Interior Design
    Publication Magazine Genre Frequency Language $10 DINNERS (OR LESS!) Food & Cooking English One-Off (inside) interior design review Art & Photo English Bimonthly .
    [Show full text]
  • El Papel De Bertelsmman En El Mercado Comunicativo Español*
    ARTICLE Anhlisi 14, 1992, 197-207 EL PAPEL DE BERTELSMMAN EN EL MERCADO COMUNICATIVO ESPAÑOL* Daniel E. Jones En 1986 se produjo la integración de España en la Comunidad Europea (CE), fe- nómeno que obligó a una mayor liberalización de la legislación nacional para permi- tir la entrada de capital extranjero en el sector económico de la cultura y la comuni- caciónl. Esto favoreció que las grandes corporaciones transnacionales dedicadas a estas actividades aumentaran su participación directa en todas las ramas: desde la edi- ción de libros, periódicos o fonogramas, hasta la producción y comercialización de di- ferentes bienes y servicios audiovisuales. Además, esta tendencia se yerá incremen- tada, sin duda, a partir de 1993, con la puesta en práctica del Mercado Unico europeo. En estos momentos, el grado de transnacionalización económica y cultural exis- tente en el panorama internacional es mucho mayor que en cualquier época anterior. Al mismo tiempo, el sector cultural y comunicativo español se ha integrado plena- mente en su homólogo transnacional -de alcance no sólo europeo, sino planetario-, en cuyo corazón se encuentran, cómodamente instaladas, las grandes corporaciones transnacionales2. Aunque últimamente han aumentado de manera considerable las inversiones de capital y las grandes absorciones en distintas ramas de las industrias culturales y co- municativas 4esdeEuropa y Estados Unidos hacia España-, y constituyen el cen- tro de interés del presente texto, conviene no olvidar otras formas de transnacionali- zación en estos mismos sectores, muy extendidas y asentadas en la sociedad española desde hace años, como son la importación indiscriminada de modelos, bienes de pro- ducción y contenidos (Jon-ES,1991).
    [Show full text]
  • El Sentido De La Traducción En La Obra De Valeria Luiselli
    El sentido de la traducción en la obra de Valeria Luiselli by Álvaro Ley Garrido A thesis submitted to the Graduate Faculty of Auburn University in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Arts Auburn, Alabama May 1, 2021 Keywords: Valeria Luiselli, traducción, literatura, inmigración, Latinoamérica, Estados Unidos Copyright 2021 by Álvaro Ley Garrido Approved by Jana Gutiérrez Kerns, Chair, Associate Professor Foreign Languages and Literatures Lourdes Betanzos, Professor of Spanish Foreign Languages and Literatures Ezekiel Stear, Assistant Professor Foreign Languages and Literatures Resumen Fruto de su infancia y adolescencia la escritora mexicana Valeria Luiselli desarrolla en su obra una preocupación especial por la traducción. A estas alturas cuenta con una producción a tener en cuenta en donde la traducción no ha jugado un papel menor. Influenciada por las versiones a otros idiomas de su obra, en ocasiones los originales se han visto afectados por lo que sus traductores han elaborado. Se tratará de demostrar cómo la obra general de Luiselli se basa en la noción de traducción y de qué manera cada obra presenta una particularidad distinta de las demás sobre la traducción que la hace única. Si se atiende a las obras en conjunto estas crean una multiplicidad de voces sobre este fenómeno. 2 Agradecimientos Este trabajo no hubiera sido posible sin el agradable recibimiento que me han dado todos los profesores de Auburn sin excepción, el recuerdo de ellos será siempre positivo. En concreto al doctor Olivar por haberme dado la oportunidad de desarrollar mis cualidades académicas de la mejor manera posible exigiéndome al máximo en cada etapa, y por supuesto también a la doctora Gutiérrez-Kerns por apoyo incesante y haber estado ahí en los momentos en los que parecía que el barco se hundía.
    [Show full text]
  • The Great War: Bachi's Statistic And
    Pecvnia, núm. 23 (julio-diciembre 2016), pp. 1-13 THE GREAT WAR: BACHI’S STATISTIC AND ECONOMIC-COMPARATIVE APPROACH/LA GRAN GUERRA: ENFOQUE ESTADÍSTICO Y ECONÓMICO- COMPARATIVO DE BACHI Marco Santillo1 [email protected] University of Salerno fecha de recepción: 17/09/2016 fecha de aceptación: 01/03/2017 Resumen Multifacético intelectual y experto en economía y estadística, Riccardo Bachi fue capaz de comprender, en tiempo real, las implicaciones a largo plazo que surgen en Italia como resultado de su participación en la guerra. Un objetivo esencial de este trabajo era explorar algunos aspectos metodológicos del análisis de Bachi, es decir, sus índices económicos, barómetros, termómetros y, en general, sus estadísticas económicas predictivas. El método estadístico comparativo, junto con el enfoque histórico-económico, hacen que el estudio de este economista sea muy interesante para la comunidad científica interesada en este período histórico, aun considerando que desarrolló su investigación cuando las fuentes estadísticas aún no estaban disponibles. Por último, pero no menos importante, podemos destacar la actividad de Bachi posterior a la guerra, comentando las consecuencias económicas y políticas del conflicto, con lo que, sorprendentemente, se habría anticipado al pensamiento de J.M. Keynes. Palabras clave: Gran Guerra; Estadística; Índice. Abstract Multifaceted intellectual and expert in economics and statistics, Riccardo Bachi was able to understand, in real-time, the long-term implications arising in Italy as a result of involvement in the war. A essential objective of this paper meant to explore some methodological aspects of Bachi’s analysis, i.e. his economic indexes, barometers, thermometers and generally his predictive economic statistics.
    [Show full text]
  • 22474 Alemán C6 (PDF, )
    FICHA DE LA ASIGNATURA Identificación Nombre de la asignatura: Alemán C6 Código: 22474 Tipo: Troncal X Obligatoria Optativa Grado de Traducción e Interpretación: ECTS: 3,75 h Horas/alumno: 95 h Licenciatura de Traducción e Interpretación Créditos: 4 Curso: 3r Cuatrimestre: 1r Área: Traducción e Interpretación Lengua en que se imparte: alemán Profesorado Profesora: Despacho [email protected] Laura Berenguer II. OBJETIVOS FORMATIVOS Uno de los objetivos de la asignatura es desarrollar la capacidad de analizar un texto de manera adecuada para la traducción y profundizar en los conocimientos de la organización textual de textos no especializados. Se tratarán también aspectos relevantes de la gramática de la lengua alemana que completan el estudio iniciado en los cursos C3 y C4. Asimismo, se pretende desarrollar la capacidad de producción oral y escrita con presentaciones de Referate sobre aspectos de la realidad social y política de la República Federal Alemania. El tema central del curso es: Berlin heute: Bezirke, Geschichte, Kultur. La asignatura va dirigida a alumnos de tercer curso de la titulación de traducción y de interpretación, a estudiantes de otras titulaciones que han superado la prueba de acceso de segundo ciclo y a estudiantes de intercambio. III. COMPETENCIAS ESPECÍFICAS A DESARROLLAR Competencia Indicador específico de la competencia Competencia Capacidad de utilizar la lengua alemana con corrección léxica y lingüística: morfosintáctica. Capacidad de realizar ejercicios sobre aspectos léxicos y morfosintácticos de la lengua alemana. Comunicación Capacidad de diferenciar tipos de textos y géneros y de redactar escrita: con corrección gramatical y registro adecuado. Capacidad de redactar textos informativos, argumentativos y de opinión (trabajo sobre el libro, redacciones, presentaciones escritas sobre temas tratados en clase).
    [Show full text]
  • Tebeo, Cómic Y Novela Gráfica: La Influencia De La Novela Gráfica En La Industria Del Cómic En España
    90) - 02 - núm. 472 (28 472 núm. TESIS DOCTORAL Título: Tebeo, cómic y novela gráfica: la influencia de la novela gráfica en la industria del cómic en España Realizada por: Daniel Gómez Salamanca Universitat Ramon Lull Fundació Privada. Rgtre. Fund. Generalitat de Catalunya Catalunya de Generalitat Fund. Rgtre. Privada. Fundació Lull Ramon Universitat en el Centro: Facultat de Ciències de la Comunicació Blanquerna y en el Departamento: Comunicació C.I.F. G: 59069740 G: C.I.F. Dirigida por: Dr. Josep Rom Rodríguez C. Claravall, 1-3 08022 Barcelona Tel. 936 022 200 Fax 936 022 249 E-mail: [email protected] www.url.es TESIS DOCTORAL DANIEL GÓMEZ SALAMANCA Director: Dr. Josep Rom Rodríguez Barcelona: 2013 A Núria. Porque siempre ha estado ahí para escucharme (aunque el cómic se la repampimfle). Agradecimientos. A la Facultat de Ciències de Comunicació Blanquerna y al AGAUR por sendas becas. A Josep Rom Rodríguez por haberme aceptado como doctorando a su cargo. A Manuel Barrero y Álvaro Pons por haber compartido conmigo sus valiosos datos y sus enciclopédicos conocimientos sobre el medio. A los editores, autores y distribuidores que se prestaron a que los entrevistara. A Jordi Sánchez-Navarro, Alfons Medina, Joan Sabaté, y Pablo Capilla por sus ánimos y consejos. A Joan Tharrats porque leyendo sus cómics he aprendido más sobre este medio que con toda la tesis. A los “Investigadors B”, y muy especialmente a Cristina Martorell, Carlo Gallucci, Sonia Ballano, Eva Jiménez, Jordi Sánchez, Santiago Justel, Alicia Álvarez y Carolina Serra porque más que compañeros, en ellos, he encontrado verdaderos amigos con quienes compartir las penas (las más) y alegrías (las menos) que comporta la realización de la tesis.
    [Show full text]
  • Libby Magazine Titles As of January 2021
    Libby Magazine Titles as of January 2021 $10 DINNERS (Or Less!) 3D World AD France (inside) interior design review 400 Calories or Less: Easy Italian AD Italia .net CSS Design Essentials 45 Years on the MR&T AD Russia ¡Hola! Cocina 47 Creative Photography & AD 安邸 ¡Hola! Especial Decoración Photoshop Projects Adega ¡Hola! Especial Viajes 4x4 magazine Adirondack Explorer ¡HOLA! FASHION 4x4 Magazine Australia Adirondack Life ¡Hola! Fashion: Especial Alta 50 Baby Knits ADMIN Network & Security Costura 50 Dream Rooms AdNews ¡Hola! Los Reyes Felipe VI y Letizia 50 Great British Locomotives Adobe Creative Cloud Book ¡Hola! Mexico 50 Greatest Mysteries in the Adobe Creative Suite Book ¡Hola! Prêt-À-Porter Universe Adobe Photoshop & Lightroom 0024 Horloges 50 Greatest SciFi Icons Workshops 3 01net 50 Photo Projects Vol 2 Adult Coloring Book: Birds of the 10 Minute Pilates 50 Things No Man Should Be World 10 Week Fat Burn: Lose a Stone Without Adult Coloring Book: Dragon 100 All-Time Greatest Comics 50+ Decorating Ideas World 100 Best Games to Play Right Now 500 Calorie Diet Complete Meal Adult Coloring Book: Ocean 100 Greatest Comedy Movies by Planner Animal Patterns Radio Times 52 Bracelets Adult Coloring Book: Stress 100 greatest moments from 100 5280 Magazine Relieving Animal Designs Volume years of the Tour De France 60 Days of Prayer 2 100 Greatest Sci-Fi Characters 60 Most Important Albums of Adult Coloring Book: Stress 100 Greatest Sci-Fi Characters Of NME's Lifetime Relieving Dolphin Patterns All Time 7 Jours Adult Coloring Book: Stress
    [Show full text]
  • Edencion De Penas La Doctrina· La Practica • La Legislacion
    DE LA EDENCION DE PENAS LA DOCTRINA· LA PRACTICA • LA LEGISLACION l ENERO 1942 AIQO 111 1 QUE ELEVA AL CAUDILLO DE ESPAÑA Y A SU GOBIERNO EL PATRONATO CENTRAL PARA LA REDENCION DE LAS PENAS POR EL TRABAJO LA OBRA DE LA REDENCION DE PENAS LA DOCTRINA - LA PRACTICA - LA LEGISLACION • r-------- . A ! <701 R E G fS T O· '::f~ -2 ~fO l Seño~: UEVAMENTE, H.4.CE.MOS AC­ N TO DE, PRESENCIA ANTE. VOS PARA RE.FLEJAR E,N ESTE, VOLUMEN LO MÁS SALIENTE, DE, LA OBRA DE, REDENCIÓN PE.NI­ TE, N CIAR IA E,N MARCHA AL CUMPLIRSE. EL TERCER AÑO DE EMPRENDIDA. EL ALIENTO QUE, RECIBIMOS CON VUESTRA RE.NOVADA CON­ FIANZA DURANTE, TRES AÑOS NOS A.SEGURA QUE, LOS FIR­ MES PASOS ANDADOS QUE­ DARÁN COMO JALONES E,N EL CAMINO EMPRENDIDO, Y QUE, EN EL EDIFICIO QUE, SE, LE­ VANTA, NO SÓLO LOS CIMIEN­ TOS, SINO LOS MUROS MAES­ TROS Y LA ESTRUCTURA PRIN­ CIPAL DE LA OBRA, PE.RMANE..,. CE.RÁN E,N LO FUTURO. LOS HOMBRES NO SOMOS E.TER­ NOS; PE.RO SÍ LO ES DIOS, A QUIEN EN LA PATRIA SERVIMOS; Y AUNQUE, SOMOS FINITOS, RE.­ NOVAMOS HOY LA PROMESA DE, SEGUIR TR.ABAJANDO CON FE DE, ETERNIDAD. QUE, DIOS OS CONSERVE, LARGA VIDA PARA REGIR A ESPAÑA MUCHOS AÑOS POR CAMINOS DE GLORIA Y DE. IMPERIO. IMPRENTA DE LOS TALLERES PENITENCIARIOS.-ALCALÁ DE H&NARES. INDICE P ágs. Páge. Introducción y resumen . IX 3.0 PROPAGANDA CULTUR AL Y ARTÍSTICA 16 Redención por el esfuerzo intelectual x Normas para la aplicación del Decreto Protección a los hijos necesitados de de redención por el esfuerzo intelec- reclusos .
    [Show full text]