O C S E N U à t i n a m U ’ l l e d o i n o m i r t a c P L O e ( c ( 1 p P C S O I I V P F a u T T a a

p e 6 V o o r r

i

i

+

V

I

S

T A i m

s

r u

r n i s

t A a n . I a a

I a t

n p t n

c i 1

t

3 c

r f e

N i a

o N r

b r o o r

r

o T

I e o o d l t c

5

q

i 9

n

a d i i

i f i l l o R i e d i z z a l a P

r I c )

e

@ G

h : l ) a a

S f E . E

z

s

, u

a

i

, i p

p

a 0

t i c

r a

a z

i a t V , i

g i o

R

P v R

o

1

a i

e l a

s r

I s V

n a

o i V d n i u i

l

i

s 0

t

p

t p a A r a r l

A b e l i T t n a a

o

i o P l

t

. r t a

i

e t

u

z a '

l 5 l

b i

d e g R e l d R e i

l

c c

z i e

r

l n

o

5

l / d

o d

e

a

E

e i e n a

a n

I

a

t I C

v

7

r n d

e

H

i t

l i

I . e

O a

z

t

a

z

O o

l 6 o

A

d n

o e

2 g 1

a e

i

g

r t

e i

n C

e s

o m e z

l i

v

n . T

e

w

a

r 9 2 l t

e w

G i

a u

w 6 s

i :

B w : a o o

i a

o

l I

o . A

m

0

r u

g

d

l m r

i a

O

m r

1 n

n

1 g

a

t

r o

r e

: r

3 r

d e

i p

e 3

l : i e a

i

e o d

0 r t U

1 r u V p V

o

e

p ) N c

n S e

l o

P s e V ,

, r a . l i d i i 0 o

l

f

a o

1

o o s

l

n u 1 a V p

i ( i i

b

s I i

f

c r

5 n

t 0 p G c

1 ( g

i r

g t i c

i

u e

a

g e t

, o D e l

z

a

. u

i

e a

u

e

7

t 3

e

y r

i n

1

e

r u

a s

i

t

A a a e

r D l

t a d

.

a i

0 à c

t

i i

2

f

g f

f a

e

t t t b u

n r A s

e o P .

o t

.

i , n

a

i e , n o

l

g v

s t a

i e ’

l t

a

i c

r i C 1 o u t

g p

e

1 i

l e

l

i S c

5

f k l d

i

a c T 1 r n s n r h

a i 3

o n

i o h

. e i t l i e t , t z .

i , , o n

i o i o

f i

e

t

z 1

E l a

e P 1 r

t

d s

a

r s o 2

i a 3 s

e a d n n 4 c

l r s s

e l r . e

o i o

S

. a 1 N a i 3 n

9

o n 3 / l , d i

n z

l 2

. s i 0 i

n

e

0

i z

c

a t

e

u

,

d i

e

i a P o , G

s

l n

p

1 l m

i n t a p 1 1 l

a a

e ò

4

t n l o P

0

5

a

a o

U S

, i s s a t

. L

)

z

e . a c d 1

1

e t

l

o z a

o

M h n r e 4 5 2

o a m I

z e p t P i . ,

n

i a z

4 D a e

D R 20 20 e

8 a

1 r n o r l 5

o i l f

o g 6 a t

o a l

a l i a ,

r e C

l

z

n

. E m i i 1 o

3

, a z e i

o d r

5 0 d o i

n g g

( f D C e o . .

P 83 t a l

3 1 i L a i v u

a n

e 2 0 e 27 e r t l r

i c e a

r )

, i z T

o a a c s c z z 1 a r o s n a h z 6 t s r r o t e e e O i i i i , O C P A c I

U

I

O

*

N

D

O

V n T o e a

n I

r

o

i

n

n t n

r

i

I

m

a

i

s i

c

p n

m

p n

R

l l

N i o r

i

i

i

t

e p

e

n

e n

i

è s a l r

o E

o

r r

s

r

e e p l

S

a

c

p s i o r

s R

:

a :

1 r o

a o

e o

o

i

c

n

w o .

w

A r d P A B R 1 A p

R

s n g

o n

i n

t

m s a i 2 a a

r w

w

e

p n

R e

o

a i

c p o

l G a e m c

b n

a e

m u o n

a w

c

w t c

v t I

n i e

z p

i

r

r

b

t l o g O i t z

k

b

a

z

a

e

t . n o s

t

. r

o f i

n v

a

h v e o o

i e n

g e

a o A t t r

d

i p

a i m t

b e

:

P s i

a

s

i

a s BANDIERA i

v m i D

. i

n b

r n

P s

r

i i d

a

1 a

e

z

t

e

E

I t e D a PIAZZA

u o

i

o

i g a

A g i

n

d

4

g n e g f c o t

a

8

R o 2

i

e e t a

e g .

l

o a T V

l

r I

o A i n

4

3 k 0

a n i

R B n m

n R

e

i l

l I

G

t

o ,

F N

6

i e e

l O

i 1 5 i

o L

a

t

o

E l t n

a

o D @ s E

e p

u

d p o A

a F 9

A E

, r a R

- a u n R t

A

33

o R e

l

f

r

u I s e 1 ,

s .

p . p

K n

l

b f M

e

t

i

i p

t o r i

r i

6 t

d t

i l i i

o c

i

y n

a i n

c e c

r

d

r s i

e

i

( ( e r e e

I o l h

i

t p s

V

u f i

52 a m

v I G n

l

e

d i

t e f

l

A h

1

o

n n i

IA POLLERI i z

a

a a o

n

i s u : n

L o 6

f t

z o

m

b T

t i P

m f

s i 42

a t a o t

.

n

l

i I

E i i

a

. e

3

h

c

i a l c t z E

g 1 e d

i e e

l

e 0 a e t

i l

a t

o

l

l

o u

* s

i

e e o

DE MARINI

s p t z e C d

n . D , r :

c

o

l

z r

. m

a e e

e 1 s i

P

a p EL CARMINE o

t

l e

t

d

f o y

IAZZA 3 s e

l

a o

o m

i o e P C

a

r

c

r

p

n d

IAZZA n . l a i e 23

b a o g

a

r

i

i

t c

n e

a

i

n F

i

e

l

v a

e

t s

m r i

a e n u

m

i s

e d i f

40 n

r o b

o a

m

i

a e

g e o

i

v n n

85

I

y n

i r a

n A 54 a a

t ,

i

d

t

a g e

r T

d

.

e

O ì d i

s n

C

a

t

( 1

i c

i e 57 i P a n i

f

t 1

i i 5

. i o

c v t

.

i t

i

o b

a a o p

SUOLE PIE

t e

i

) t a

36

e r , PIAZZA 1

74 o

l

V

m

a 1

0 b A

i

z 1

a r 58 ” e c u l n i i z z a l a P “ a m i r p e t n a 3 2 e l l a 1 2 e r o e l l a d e r b o t t o 1 a 1 a

z e

) i i n

d

l

)

.

73

n D e

FA P

l i IA 88 ZZ 9 1 0 2 e r b o t t o 3 1 > 2 1 a v o n e P A G

S ELL N a S P S d P A A V P t

d V V G I AN LORENZO CC e c

CI E

a a

R r i i e e d

p

p I u e

i A b c i i M s l o U a t b b . PIAZZA s s 48 w r p p r u i

m

f i y d

f t r 3 m a E a a C e r e v i v a d i z z a l a p e e d a r t s

i i e I u u a r

c

N i i

e t t R a

e m i t t 2 t

D s n n a h T D

n n VECCHIA a

o o c o a e

l I

( g r

s

u 8

PIAZZA P

l D m i h P f f P t E t d T V c V o i

DELLE

i

t

a i

E

r

l

a a n (

IAZZA o o n 1 1 I o I

e L @ g

OSTA h i g

a i 71 e h

4 A IGNE A V

p i e

t m m

z L m

g D

n 2 2 c r r

a C

t e

u u

e Z a 2 s N o A i

i u t m m h t

s a

a l

Z

a

e e a a u

e e

2

A p i o t i

G i o 1 l t t A a T s y a D i l l o t R n n d h d r s

r

a a a 2

t g a o u l t G d d

e s a t t

y a o h a m O

a a 1 z z p . u o o i

o o r u 5 o

m t r

n a a d i i È 6 t t s d i

m m a i o o ) u e r 20 U d o d d d t r B e a e b

. 8 o i s i

o

i i

e n n n r

a a l m e e

n B P b a

. d R

m b d s s d MM c d - c v v i

i C i n n

a i i

l n A

o a

e o a a b o a s i

S w E d l i i e e i e M a l

i c c n

a

l c n n m l p s

d r P n

n

k F d i i

a a P

d

i E o s z e P

u g I t t

p p

l a

i T e r I

l g

a 1

i A i

t z T i N e v a l a

i

1 1 -

r O

r Z

r r e

e t

o S a a s c

t Z A

e 2 l a 1 t

a e e l L 3 3 w A . d e i c u

n

o s S a r a A t s 18 N

2 k P P N n n E h

c

e

p r o r c F o o h t z h R e t a a t

i A

i i i ) o o

h N N

p h a h c c r e a r r C

r z t

l l E

y S e e e a a h a o ) h w t t t a C

69 e t d O

o o l

h w G

a a s

z z a 19 t l a n e t

a c 1 9 ò e a u e i z z e h

z z

t

i l t 0 . L 1

i L t p r o o p p p

i

l

i i L i 3 l

: t y @ d

i o o .

l r

0 o 1 p “ o I h o

s 0 n e 1 R L

e ( d LAVAGNA S n n w s

m r R . 0 t P o g . m 5 n 3 r o 1 o

e

t a P H i i a o L . m m e s o

s 3 e

a u n 5 4 IAZZA p r DELLE ERBE l C L l s r o t l I e a 3 g l r

t e a l

5 e a o i i S i A a t a a t z

PIAZZA 2 n l d h l n i r . z r f

l l

l z

n r s i m S e . a i

8 r f i N i D i n

e o c t o l o a d ( n r y o a h m 0 o o o P u

n o n

s

C s D m e c 3 a o a . m

t S r t e e

u m d h

a e e D 2 l o n . h . c

a

r

e t n m i SAN MATTEO F 5 e t u h d i

n z a

s

t t h B 1 s 5 z r m R : i ” u

t h

a

c o 3 o e i d c PIAZZA r , p a t E e a h

6 i r i

a L o r r i i p I g s

w t c c N e a s a : I n e

e n

m

a P a s u c a

c D t h e : i

r C e i e t r

f 2 b

a r e : t o i ( r

c

n u

c P H

r t o v

i l ) a o e e t o , l e

i

a c r u

t

r i n

P e : 2 d t u e

t z

a r c o a i

à

a r i o e

o z )

i r l s i n z , f t

e s r

t o

V

z o e

t t

a t h a f o i

a h

o e n t d FC f

e h d f f d e i f e 14 e 9 9 9 l c i l Rolli Days C u s S P T I e c c P B c P S G P U M d l a c l e R o o i P o e a o u h e

r

l r n e

e r I e s a i b i r r A r m b

l l e l g e w r r l e n

i

i t e

l i

s C t r n 13 t D l

d t t

a B e p L e t , i a n n s o

s u e p

l i d e a

o g h n

s a I l e r e U i i o W i n v e c

a a r h e c c r d

g a e i o r n n

r s e i a n l s R a s a o o

U i a i t c - e

n m i e g i l

c n r s i

i i t

g n f z o s o j

o l o , S h c c ( g

12 ,

i e C e s c n , N z

i i i o A D

n e c , d o n a r

a r a

z

U strade e palazzi da vivere

n a g a L . s d

c n a c B l

l p s o n a C A r i c E c d t o a ( l c I n i

, e f e s t a l

D a t n m o e t

h a

a e f o e e p S r o c o o

t f d i c i s n P e H a : S

i o c a

l v

l i e s t C

c n p ,

i o A e 11 a a a

c d

i m , à a

n r i e o s

d e r a a m a d a a e e

O F

c c n m i a d

i

z

n e T r Genova 12 > 13 ottobre 2019 a r

o o z t e c t - c m a e s B t C c a b

o i e

i n i g e a g r n i n t c e “ o o s l

c o h e m

i o

a t a d i r

w t d d o i u i o n d r s h o a n c G , n a o E “ r e e n

g i e i a i e t d r z i M

i d

t

g o r m g

G a P n e z e d S d a

e i i i B w 68 - d e A e C a e

i

a u t g t l

e

i n M o d i

i l e , s

o m a r R o i u a m

n u L l h

i l n l a i n a n L o l B t i c u n

r d

o l a r a i A

g f L t e i c h i i z e o n s o a a v c e a c f P u l

o Venerdì 11 ottobre dalle ore 21 alle 23 anteprima Palazzi in Luce. Sabato 12 e domenica

t LARGO i e l n z l r

t

g i e 9

d i

h n a d i i

C

q s r p c ERTINI c o

e a t

t e i A p a d o i u i S D c h c s t d o , a o

i n a u

d

:

i l a s i

s o e C o e C i r l a i

a

l r a S v a

t

e t P 8

e i 13 ottobre dalle ore 10 alle ore 19 accesso gratuito ai palazzi, salvo eccezioni segnalate a

g i L l c e i r n i y E d t o c c g t e B o i t

c a c e

g e

o h e

t s t o i c e n a e u a r f d S s

e P i l t D w . ( l

a c i

h t n e u l , i l s l i

t r n M p r t r l a

a d t a S h m z i ’ e F r o F r m r o

s nel programma. i o n r t r A MAROSE , r a z

i e

o a

t C r i s e t

e e

, l d O d o PIAZZA f p l o v m

B

P u r

r l n l e E e i o d s C

e

a i a c a o c i

r t a d

e a a ) p c d

d t q

NTANE i e o e a e z i c n

r d d t D d l G e s

e O . c a e r

l T

c f i n p h e

s r u

e t I o i - F n e e e i G e i r

z n n l o

L i

a

h d t n v

l a

i l e

e e a o i e n t A t

i y s ’ a c

r o d . s c O o t u

t o t i i i i c i D n r

N e e

n t l o

i c t u o e

s o r

g

i a

e

n b P M e

e

d l o e

t S e U

o . p u r d c s e r c n

r

o n 1 i

d

a e u x n

e d

g 1 a , i

C

a t F v

p a &

c , v r

e

e

e y f )

r e

A N c s o l 1

o d i a

t A

G m e t d

e 3 r l z s a r a d N

z d

r

i e

a O 9 p e i u i m o

C c t v i q i

I L d t

o t s a o d

a i E

i o B e l

M e o b 1 a l o e p i o

i

o x y t a

A e 1 r s B V F e C c

o l e G S r N l i

G r t u e l i i t p l t e

D p

A f a C B S r a m E i p

r c l n

t

r

i

r o L

t f a i n o r c z n

C o ’

g m d o p C b P i a M n P F

e n o

a r i e

n

i c U g s e l . i

a 1 u l

r a

C v i a z

r i

o 0 i r n i e

i p u e d n

e i

n d n e

n a w a i r , o i p e

a m o c s n s i l

i e c

n a w n

c e e o A t O n l

n e

m t l o e i C , n o t d d

i d t h h g l a

i

m n n

d

e u i 7

i P A d , a s v

v n

s a y

v a t d p

i l a

i t l e e m a h r i y M

: i l

F Il programma completo della manifestazione sarà disponibile presso gli IAT di Genova r a e e e z t r i e

e - a z l

s f m t i l p z r

r c

a a e e d

o r i e t i

c n G l

r o

u e ,

t s p f l

Z , i r

w g

L d n o

e i a C T F I I V P I I A B L P P P P P P P B P C C C B M P V r u s

c u u l a

: a d

m a i h n m o o c v n

n A n m

r m U T T P e a a

a e e / i e . e m a a a a a a a a e a l i h r a e g i i o a a s s

a S h h h h l t n

s S d

o e

c a i m f l l a

e i T

u ) e r I I b a e o t r a w .

p r s n à e

r u

r l l l l l l l l l s l l L e scaricabile dal sito web: n o m l n s

u r l a m i i i i i t

N N c c n

a a a a a a a a m a d a a a

c

i t L i i Z l

k , | a a e e e e o g

e l t ’ A d i e

i r i a m

y T e a h v

r i o

c t n

’ a l d 1 i

h z z z z z z z z z r

t z

a s i e t d t s s s s 2

e e z L r m i i E E

w c o g u a d d 2

c i a o z a d s

r e e

g a e p s c z z z z z z z z z l i o d

g y . e n t a a a a y a r i e n i l i o t l d s z

b a u R R o o d t t g e e t

a

o o i i i i i i o

e t p l m

h c a r t e

a i a a o g e e s

I t p s C A C r e i z

i T o s i a p n s

. h l l r d d d d s o v o d o d n e d u

z d n

e r ( s y e a a n A A e w z r i t

e l

i e

t A n r t r

d i D C i o f o a a e r

i t i i 4 P P

a u t

d

y r l s i i i e a h e e p f f e m r

e

i t i n

u l G d

o

s o

i

d l t

c

o i p s

l c o d i

R R i i d

S p o o n

r t

r

i t n o o r r c S S S l t e l l

f

D r

U m

i e l t t m r b M o n

D o m h c d o n i

o l l

N e e t

- g

S i i o i r

S n e t h h r a i g g

a r . e o e Y I i a a l r i S S o n n a n a v a o v v

i

m u g i i n d e f m

i I . e

i

/ c O

i n e l t l i

e m p t t a P e e

a

i

T f e e P d

i i a n n M l t a l o c c o l l

b i

a e e l r i l f r S s s d d e b f i F t a

v m a o

a r g t u t d

à b l R

l a z

l o i i o i i a r o i e o a

s

3

h T a t t i P a A t

l t o e u s a o S S e n c p p t M r

l o i i i i G L C o i

i n , r C

l E i i ’ a z n t e e P

r n i

g u p

u v t b o n

r E i s i o

P e u

l i h f l r i i t C

s d r

n a e e B u g a t o t n

r P i o i n m

r e i i z s s r l m m a a n e v

c l G O r a

i n i

o i

p n i

i i

c o t n e r C a a o e t t i o :

s

i r t e h

c t t o s m e s t a A e t i U . n i i h t i

e a d l

r i

r

e s @ 5 e a

i l e

e e z

s t

a a i

m ( i a i c l t G e r 5 a u e t

a a I r

N I r r c l i h O i www.visitgenAoa.it

n v n

o i e i n

i d

l e s , s s T h i o i t

I G N i i

g i z

e r m m i e o n s i ) t z c l a , t

r d a , c

t a n i t

m n a m p n n s c e s

c e e

e v

u P e

o s i z d d

S i c m

M o g z G e h n i w r u f l h i P r C c s P p i o E c e t t o e a

o i n

a l r

n

h l g a a d n a o r

t l t a

r

i o a

e e

b o i e I s C r B i e R t R

o b i h i e i

a a l S i i n t a n a P i o v

c

, e a i n a a n P G o s

e o

a t o l a r t i t M a i i

s n C

o c n a .

e e

d d i r a d b , o a C a R z i d v

D g e t

P t

i t s

o a , .

I

n d

n a i l v f z r

a t d i ( R R t a

g o o

d l

u

o : n A V à r

/ a z

L c a

a r n a e e r e . r l b D i i d i i n P O a t V f

e a z u a o

i r l t a l E f e a o i o e n a r n i a c f o o l r u O t

i

e u I e r M i i r i i T l c a i

d a

a z o

i a c

f i n , d M

e c S a t i e l I

A , t a i b o

u l z n

N

o

c a a a

: l l p r t g t a i h g D R R R w

v g W

v h , i L l l

z

a d l l E Informazioni e visite guidate | Information and guided tours e c I n e p i s e

i

z z

d , h V U l t i i e i , i t S s z o t i

n v n n D T i m s

a v A o o e a

o a

e n a e o e M ’ i D a ” l . e e a l , d u M a

i r .

e z S

z i i t e S

a

,

i o

o o e n

e i g . n e O b u s t d : n . l l e i a B y

r w L r l d P P n a A s

S l

l a c i ,

v

l l t r p e a r E r l n h

m T c , i o r S a S o V

c i i

i s i

s e , o - C ò ’ e

. o A

a a o u

a i r e

i u i

c f l t t

r

a e l S o I r r a G

d D P a

a a e

g i e

g IAT d d : Via Garibaldi 12r e Porto Antico, Palazzina Santa Marlia i p d i l o s o

i l r r D I h , i o t L r d i L t w n h d

( o p n g a s n w a r , l

S , e l i t z r e L z d n i e o r P i e

e F

e n l a c n a n k d u e e . t n

a A t a

e g i i e o l , s a n H

i

a A D s z i d

s w o B

a a

d o a i e i

h

i m l F G e r

f

i i i e c c o z

r

s P

i l G i

l b a

s o i t t s

f a

R i

m c e s e G t s

C P A l n t i

i n d i i

i i a t r m d Y

b t z d r i r o

s e a a t , r C d I s v a e i n a

a R o R l +39 010.5572903 - www.visitgenoa.it : c a n s i r e

e o i

o a o e a e a d p e B b e F o e a e i o o i V S z e l i

r i o a f r n e a

u i o l a a t r A l m

o l s l

R n n a

i a o n I

e a l z l

e w c

a r c v l n

a S a w b , w d n

n i S n l d i , s p

i z y m o

P

g i s a e z e i o - d t u l

d n g

A D z e a p

i g

t a a T R e e t z b t l P i

D r B

m a i

n 3 i P e e

c n i z

i

o s e c , r i

h a o o

e g r o e

z l

F l n d w a 1 D

d o ” i I i o t a b t e u a o l d a u o . 1 h s r a n

a l e l

l O D i

e n c e m D

r à

i

i

i e i

e 2 e m o n l l

l S o y d

i p M a G l c

m i o e I i 0 z

o i O

e t n

t s

a c e

m a R

o G i w a

f l t

O V

s n r i a z LANFRANCO

n p h d n t h

t l P s

B

e

a h a t f o a M z

i

r f ’

l e S e

e a B ( i

n a o S f e i

e e e n f a R U a i o i o ( i s e z i

e

g F n

e a r

z m u z t

, . r r v a e i

N g #rollidays Scarica la app: Palazzi dei Rolli Genova M p

d

a

n

d 2 o g s r b r n o n d u a c e d P O A

c F z m r n n

m i B r i i

S l r o t s L i s U i n l o

u u e

m

e 5 a o i t s i n a

n o i i i o

u b n

e c

t i a u r P R t e o i O a

m ARGO

N i a a

n

c t a a u v m V

m u N z l e i

/ n

l s s d a

o t p s o t o r a

j

c a Scaricabile dall’8 ottobre s e

a 4 r a l i l l a l n i

s g a a t

d e

N d r e i

T t

e p a e , l

o

p e a b c e E e

i r z b a i a

C

n a s , a o b a u i

t m l

t i

e d

n C z r

E

c r t , n z c o s S

i o P T

r

o l e

t a

C , o l o p n

D d a v à t e i s e e r n a l o

S o o e

t ’ t A

t

C

a e o

i o l G r

e

E o

e e o e n r o ’ C t

e

d B

S i

d e

A r . l

c e

n v t n

l a

r U U n i o 1 t

r n

O s

L p

, a o i

i g i

n c i

t F R o i n i s d a r t t A C

M d

n C

o

c n g

d e o e r

t t o

m o N o e e v

e M U c

e

s

y a a

u

L i

( i r o W

, h v t h e

i m p A

R c t a

e

. a b r

d e

c R

a d C n n g i

a @genovamorethanthis Genova More Than This

r E A

a

L h d S r a . s n h c i L V l

e c e e r

r L l e y o r R c c r s z

o G S e V e y

d n a

t

a o e a o

n v n i

n i i c o

t o i

g i i s e

n O u o

n s

h h

i C

l r

t n a a

a r e g

i L c i

t o i e I e n t l o c l c s

a t a l r

t P t i c a

i d d u S i g l c i U n d t

a

g l i O

O i

i

n e r

o

à e e e c

n i i l

C , i c t i c o n r r s

i t

p d

u r a ) t

c e

C c v h e s o L n

o

o i r e

a t o

m c t P

H

, t i y r n n a U a a i s b e s

a i

e

i o )

e c i u

a n

i

, g

t c r a c

’ o e d s

d c s G l a e

u

a

d t l

N s i r o i ,

r s i o e A o g d t l P

i e

s i e

o

e i

i r

r c

a f

n t i p n

s i r u c a p

N o a i

r E

i

a f a r

p

r S

a

a n b t v a a s z c i t n i o e e a i c o p t r d

v r s a

S , o n t v i r z a L l i

i o

d

u

o c a a e ,

p t r A Visit Genoa / Genovamorethanthis @GenovaEventi

t n d l a t C r g c

m o

a

c

i z f f a

i d c p e i a ’ T l e t n i m

, l

n b

o i o i h t r . e o o r i l g

c O

h o o d e

R p

i

r

i o u

c

o G e B g t d

i R n

S

l

i o r e c t r a e l i r a

h e S e i t a n e t r u ò s r u r

s

r p g i g

a r e

s t

a l

i i s t t t e u e

p

U i i N

E o i v r t a ( e r a n i

h

s p r n a P e n n

d o e f c

p

i a m

e w t o t u t N r U t u o a a a i s i u c n e

i

t a i t a i p r ) i t r c d a C

t o

a u a r g e r

. m m N E o e

i d n e u o a d o r m o i b z s c v l i a a

r S n d z d n e i t E s

r e i

i g o a

z V m i o p i r n i G i e C o v i S e e o o d t l S o i o o

l o a , l u

i i o , i n e r e t

r n o O . s n t

C A e

n n n p , r , a a - n D z i Sponsor Main sponsor Sponsor t

1 Media

d r

.

r e s s b e e 1 i r e o F

a s O

s t i a t e d d , s 5 e ( l . i

I o o r

e q . s

h 5 f l u i r d

n ) n G D a

e a ) a s B l e b i i , o T

l l e n T a u

i t

e istituzionale i t z

l partner ’ A e a z l s r r i w c r

l c h ) d e

a h D e

e e ’ V i i i z

e

A c o e u i s n s l U o d p a d e y i l c r

e e

, n I r p n

o c s ) f p

o c d A t a n z n e o i T c y a

s

, i i

p z - h i E a r , o h

m l i i g

i e o t

n

l l i v u

c

a A o d a m t a D e n i e n o l , u n e r u t s d i l

e

e

S f

a m z o

i

e

r e e t a r n S B s h a h

c l

s S

d n a z

n

t n t n l r D c T a i a r L

A t t u a b r t z i t a e t i u e s u d r

i h

e n à n o u s i a c R m t o w o i o n i o r c e t o

n e ) r e o e t e z r l t O d n i l i l n d o o a e o o o o a a e d s e a - - i i T

y t e r n t T

e h i a I t e y . I PALAZZI DEI ROLLI - Aperti sabato 12 e domenica 13 ottobre 2019

PALAZZO PANTALEO SPINOLA PALAZZO GIO BATTISTA CENTURIONE a 9 33 La 20 edizione dei Rolli Days VIA GARIBALDI 2 (PALAZZO ANDREA PITTO) è dedicata a interni visitabili VIA DEL CAMPO 1 Con divulgatori scientifici interni visitabili Ezia Gavazza Accessibile solo con visita guidata (vedi box retro) i cui appassionati studi hanno PALAZZO TOBIA PALLAVICINO approfondito gli aspetti decorativi 11 i

(CAMERA DI COMMERCIO) PALAZZO FRANCESCO GRIMALDI r e

36 i della cultura artistica genovese l a

VIA GARIBALDI 4 (GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLA) v a C nel Sistema dei Rolli. PIAZZA PELLICCERIA 1 interni visitabili o l

th o

The 20 edition of Rolli Days a

Con divulgatori scientifici interni visitabili p m a is dedicated to Sabato 8.30 - 22.30 / domenica 9.30 - 19.30 i G

: h

PALAZZO ANGELO GIOVANNI SPINOLA Ingresso gratuito p Ezia Gavazza 12 VIA GARIBALDI 5 an art historian who devoted her scholarly interni visitabili | novità PALAZZO NICOLA GRIMALDI passion to exploring the decorative 85 Con divulgatori scientifici VICO SAN LUCA 2 aspects of Genoese artistic culture in the interni visitabili Rolli System. PALAZZO G. BATTISTA SPINOLA A cura di Fondazione Labò 13 VIA GARIBALDI 6 atrio e interni visitabili PALAZZO STEFANO LOMELLINI PALAZZO AMBROGIO DI NEGRO PALAZZO GIO VINCENZO IMPERIALE 23 40 69 Con divulgatori scientifici (PALAZZO DORIA LAMBA) VIA SAN LUCA 2 PIAZZA CAMPETTO 8 34 Palazzi dei Rolli aperti e visitabili Circolo Artistico Tunnel solo domenica ore 10 -18 VIA CAIROLI 18 interni visitabili interni visitabili dalle ore 10 alle ore 19* atrio visitabile Con divulgatori scientifici Ingresso 3 euro con visita guidata e mostra Studenti e dottorandi dell’Università degli Studi di Genova e PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINO Con studenti in Architettura divulgatori scientifici selezionati da Palazzo Ducale accoglieranno 14 VIA GARIBALDI 7 PALAZZO DE MARINI CROCE PALAZZO BRANCALEONE GRILLO i visitatori nei Palazzi e saranno a disposizione per illustrare le 42 74 interni visitabili PALAZZO NICOLÒ LOMELLINI (PALAZZO LAURO) PIAZZA DE MARINI 1 VICO MELE 6 antiche dimore e le opere dei grandi maestri che le decorarono. 86 (accessibilità solo all’atrio ninfeo) PIAZZA DELLA NUNZIATA 5 atrio visitabile interni visitabili Ultimo ingresso alle ore 18.30 Con divulgatori scientifici *tranne nei casi segnalati diversamente interni visitabili PALAZZO NICOLÒ GRIMALDI PALAZZO GIO BATTA SENAREGA 16 Accessibile solo con visita guidata (vedi box retro) 88 (solo sabato 12 ottobre) (MUSEI DI STRADA NUOVA - PALAZZO TURSI) PIAZZA SENAREGA 1 34 Palazzi dei Rolli open to visitors VIA GARIBALDI 9 PALAZZO GIO FRANCESCO BALBI interni visitabili | novità PALAZZO DOMENICO GRILLO free of charge from 10 am to 7 pm* 27 71 interni visitabili (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA) Con studenti dell’Accademia Ligustica VICO ALLA CHIESA DELLE VIGNE 6/R Students and PhD candidates from the University of Genoa and Ingresso gratuito VIA BALBI 2 primo piano visitabile the Scientific staff selected by Palazzo Ducale will be on hand to PALAZZO LERCARI SPINOLA Con divulgatori scientifici welcome visitors to the palaces and to illustrate these historic interni visitabili 73 PALAZZO LUCA GRIMALDI Con studenti in Beni Culturali, Lingue e Architettura VIA DEGLI OREFICI 7 Sabato e domenica ore 16 - 20 places and the works of art displayed inside. 18 (MUSEI DI STRADA NUOVA - PALAZZO BIANCO) interni visitabili Last admission at 6.30 pm VIA GARIBALDI 11 PALAZZO GIACOMO E PANTALEO BALBI Accessibile solo con visita guidata (vedi box retro) PALAZZO FRANZONE SPINOLA *unless stated otherwise 28 68 interni visitabili (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA) VIA LUCCOLI 23 Ingresso gratuito (ultimo ingresso ore 18) VIA BALBI 4 interni visitabili interni visitabili Con divulgatori scientifici PALAZZO DORIA SPINOLA PALAZZO RIDOLFO MARIA 1 19 Con studenti in Beni Culturali, Lingue e Architettura (SEDE DELLA PREFETTURA E DEL CONSIGLIO E GIO. FRANCESCO I BRIGNOLE SALE PALAZZO DORIA CARCASSI FC METROPOLITANO DI GENOVA) (MUSEI DI STRADA NUOVA - PALAZZO ROSSO) PALAZZO FRANCESCO BALBI PIOVERA (FONDAZIONE CARIGE) 29 LARGO LANFRANCO 1 VIA GARIBALDI 18 (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA) VIA D. CHIOSSONE 10 interni visitabili interni visitabili VIA BALBI 6 interni visitabili Con divulgatori scientifici Con divulgatori scientifici interni visitabili Accessibile solo con visita guidata (vedi box retro) Sabato e domenica 10 - 18.30 Con studenti in Beni Culturali, Lingue e Architettura PALAZZO GIORGIO SPINOLA (ultimo ingresso ore 18) PALAZZO CICALA 3 CI SALITA SANTA CATERINA 4 Partenza ogni 40 minuti per gruppi di 35 persone PALAZZO STEFANO BALBI PIAZZA SAN LORENZO 16 30 atrio visitabile Ritiro del tagliando con n° gruppo e orario al bookshop (MUSEO DI PALAZZO REALE) atrio e passaggio interno visitabili Ingresso gratuito. VIA BALBI 10 Con divulgatori scientifici PALAZZO TOMMASO SPINOLA 4 interni visitabili SALITA SANTA CATERINA 3 PALAZZO GEROLAMO GRIMALDI Sabato 9.30 - 22 / domenica 9.30 - 19 PALAZZO FIESCHI ADORNO 20 FA atrio visitabile (PALAZZO DELLA MERIDIANA) Ingresso gratuito VICO INDORATORI 2 SALITA SAN FRANCESCO 4 atrio e scale visitabili PALAZZO AGOSTINO PALLAVICINO atrio e Salone del Colonnato PALAZZO CESARE DURAZZO Con divulgatori scientifici 8 83 VIA GARIBALDI 1 visitabili gratuitamente VIA DEL CAMPO 12 interni visitabili Salone del Cambiaso visitabile dalle 12 alle 19 interni visitabili Consigliato da Radio Monte Carlo / Recommended by Radio Monte Carlo Con divulgatori scientifici con biglietto a 3 euro. Con divulgatori scientifici

ANTEPRIMA / PREVIEW LE NOVITÀ / WHAT'S NEW? ALTRI PALAZZI VISITABILI

Gli atri e i cortili di 5 palazzi, aperti a cura dell'Associazione DiDe - i

r Distretto del Design, impegnata nella valorizzazione della città e i l a

v attorno a P.zza dei Giustiniani. Itinerario tra i Palazzi a cura di F. i a r C a

b i o Bonora (Sabato e domenica ore 11, 14.30, 17. Partenza da p.zza l D o

a o r p San Lorenzo). d m n a a i

s The atriums and courtyards of five palaces are being made open G s

: e l h A p to the public by DiDe (Distretto del Design), an association that : h p seeks to enhance the part of the city around P.zza dei Giustiniani. Itinerary among the Palaces organized by F. Bonora (Saturday and Sunday: 11 am, 2.30 pm, 5 pm Starting from Piazza STRADA NUOVA, PIAZZA FONTANE MAROSE, PIAZZA DELLA MERIDIANA Tre sono le aree cittadine attorno alle quali si sviluppa questa nuova edizione dei Rolli Days. Zona di Banchi San Lorenzo). "Palazzi in luce" This new edition of Rolli Days develops around three particular areas of the city. Grazie alla collaborazione con l’Accademia Ligustica di Venerdì 11 ottobre dalle ore 21 alle 23.30 Belle Arti e il Conservatorio Nicolò Paganini, sarà possibile PALAZZO GIUSTINIANI Strada Nuova Area di San Lorenzo 57 Con la collaborazione degli Amici dei Musei Liguri e di Palazzo Ducale ritornano i "Palazzi godere anche dell’inedita visita di palazzo Senarega, sito PIAZZA DEI GIUSTINIANI 6 Nella "Via Aurea" per la prima volta sarà visitabile il piano Nel cuore pulsante della “città vecchia”, l’ottocentesca in luce” . La sera precedente ai Rolli Days, si apriranno le finestre dei palazzi di Strada nell’omonima piazza. Risalendo dal fronte del porto verso nobile di Palazzo Angelo Giovanni Spinola, tra i più piazza San Lorenzo (dinanzi alla Cattedrale) introduce a Nuova, di piazza Fontane Marose e di Piazza della Meridiana, offrendo una visione unica piazza Fontane Marose, sarà aperto il palazzo Spinola PALAZZO SALUZZO significativi della via, con affreschi di Andrea Semino, un’area ben più antica, di enorme suggestione. Sarà aperto 58 delle straordinarie decorazioni ad affresco, che risalteranno illuminate nel buio della notte. Franzone in via Luccoli, con le sue meravigliose decorazioni VIA CHIABRERA 7 Bernardo Castello e Lazzaro Tavarone. Solo domenica 13 per la prima volta al pubblico il passaggio che collega With the collaboration of the Amici dei Musei Liguri association and Palazzo Ducale, di epoca barocca. ottobre, torna ad aprire dopo diversi anni anche il piano piazza degli Invrea al palazzo Squarciafico e a Piazza delle “Lighting up the Palazzi” i s back. On the evening before Rolli Days, the windows of Thanks to the collaboration with the Ligustica Academy of PALAZZO SAULI nobile di Palazzo Spinola Doria, meravigliosamente Scuole Pie, dove sarà visitabile l’omonima chiesa con i suoi 54 the buildings on Strada Nuova, Piazza Fontane Marose and Piazza della Meridiana will Fine Arts and the Nicolò Paganini Conservatory, it will also VIA SAN BERNARDO 19 affrescato con le vicende del casato genovese. splendidi bassorilievi marmorei. be opened, offering a unique view of the extraordinary fresco decorations lit up against be possible for the first time to enjoy a visit to Palazzo For the first time visitors will be able to see the piano nobile Deep in the pulsating heart of the “old town”, the PALAZZO VENEROSO the darkness of the night. Senarega, located in the square of the same name. On Via 48 of Palazzo Angelo Giovanni Spinola, one of “Via Aurea’s” nineteenth-century Piazza San Lorenzo (in front of the Luccoli, the street leading up from the waterfront towards VIA CANNETO IL LUNGO 21 most important buildings, with frescoes by Andrea Semino, Cathedral) introduces visitors to a much older, deeply GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLA, PIAZZA PELLICCERIA 1 Piazza Fontane Marose, Palazzo Spinola Franzone will be Bernardo Castello and Lazzaro Tavarone. Also open again fascinating area. The passageway connecting Piazza degli PALAZZO GRILLO CATTANEO "Riflessi di luce. La Galleria degli Specchi a lume di candela" open, with its marvellous decorations from the Baroque 52 after several years – only on Sunday 13 October – will be Invrea to Palazzo Squarciafico and Piazza delle Scuole Pie PIAZZA GRILLO CATTANEO 1 Venerdì 11 ottobre dalle ore 20.30 alle 22. Bigliettazione ordinaria period. the piano nobile of Palazzo Spinola Doria, with its will be open to the public for the first time, and it will be Sabato e domenica ore 10 - 19 Illuminazione eccezionale, a candele accese, degli affreschi di Lorenzo De Ferrari. wonderful frescoes depicting events in the history of this possible to visit the church of the same name with its "La Città Astratta" , mostra inaugurale Exceptional candle-lit illumination of Lorenzo De Ferrari's frescoes. Genoese family. splendid marble bas-reliefs. dell'Archivio Leonardi V-Idea (vico San Giorgio 2)

SULLE TRACCE DEI BENEFATTORI COMPLESSO MONUMENTALE DI S.IGNAZIO LE COLLEZIONI DI BANCA CARIGE VILLA DEL PRINCIPE CHIESE / CHURCHES E MECENATI GENOVESI

VP VILLA DEL PRINCIPE A CHIESA DI SAN LUCA PIAZZA DEL PRINCIPE 4 PIAZZA SAN LUCA giardino visitabile gratuitamente interni visitabili Museo e Appartamenti Privati della Principessa ore 10-19 Ingresso ridotto con visita guidata euro 6 (escluso funzioni religiose)

B BASILICA DI S.MARIA DELLE VIGNE TEATRO CARLO FELICE PIAZZA DELLE VIGNE interni visitabili ore 10-18 Un percorso attraverso la città per scoprire la vocazione alla bene - COMPLESSO MONUMENTALE DI SANT’IGNAZIO BANCA CARIGE - SEDE CENTRALE TEATRO CARLO FELICE BC CF (escluso funzioni religiose) ficenza della società genovese e ligure e di molte delle famiglie che (ARCHIVIO DI STATO DI GENOVA) VIA CASSA DI RISPARMIO, 15 interni visitabili vivevano nei Palazzi dei Rolli. VIA DI SANTA CHIARA 28 R Sabato 12 e domenica 13, ore 10 - 19 Accessibile solo con visite guidate gratuite CHIESA DI S. PIETRO IN BANCHI A journey through the city to discover the charitable inclination of Il Complesso monumentale di Sant’Ignazio è costituito da tre corpi C Sabato 12 ottobre dalle ore 11 alle ore 15 PIAZZA BANCHI Genoese and Ligurian society and of many of the families who di fabbrica: una villa cinquecentesca appartenuta alla famiglia De Oltre al suggestivo panorama sulla città dalla terrazza della Domenica 13 ottobre dalle ore 12.30 alle ore 14.30 interni visitabili lived in the Palazzi dei Rolli. Franceschi, un edificio conventuale aggiunto nel Seicento dai Sede, e alle raccolte d'opere d'arte provenienti dagli antichi Appuntamento dall’ingresso principale del Teatro sabato ore 10-19 Gesuiti per ospitarvi i novizi, una chiesa edificata nel Settecento a Palazzi Genovesi, sarà possibile visitare la mostra: Partenze ogni 30 minuti per gruppi di max 25 persone ALBERGO DEI POVERI domenica ore 13-19 AP servizio del Noviziato, intitolata a S. Ignazio. “Sul filo del lusso nel Secolo dei genovesi”, pizzi ed Le visite sono sospese durante gli spettacoli PIAZZA EMANUELE BRIGNOLE 2 The monumental complex of St Ignatius consists of three buildings: eleganza a Genova nel XVII Secolo. Guided tours for groups (max 25 people) every 30 min. Accessibile solo con visita guidata sabato e domenica dalle 10 alle D CHIESA DELLE SCUOLE PIE a sixteenth-century villa that belonged to the De Franceschi family, Visite guidate gratuite. Gruppi organizzati in loco Meeting point at the theatre’s entrance 18 (ultimo ingresso ore 17). Partenza ogni mezz’ora dall’ingresso PIAZZA DELLE SCUOLE PIE a convent building added by the Jesuits in the seventeenth century No visits during the show principale. Costo 3 euro a persona interni visitabili to house novices, and a church built in the eighteenth century to In addition to the striking view of the city that can be had from Domenica 13 ottobre ore 11 Info: [email protected] - 328 8603901 sabato ore 10-19 serve the novitiate, named after St Ignatius. the bank’s roof terrace, and the collections of works of art from Foyer del Teatro domenica ore 10-16 Esposizione dei "Rolli" originali: old Genoese palaces, visitors will also be able to enjoy an MM MAGISTRATO DI MISERICORDIA Concerto nell'ambito della Rassegna visite ogni 30 minuti a partire dalle 10 VIA DEI GIUSTINIANI 25/4 exhibition entitled: "Domenica in Musica" E CHIESA DI SAN GIORGIO Visite con divulgatori scientifici. Sabato e domenica dalle 10 alle Visite al complesso di Sant’Ignazio e al suo “The thread of luxury in the Genoese Century”, Ingresso con biglietto PIAZZA SAN GIORGIO 13 e dalle 14 alle 18 (ultimo ingresso ore 17.30). patrimonio (Orari 10, 12, 14, 16) lacework and elegance in 17th-century Genoa. 8 euro intero / 6 euro giovani under 26. interni visitabili Partenza ogni mezz’ora. Visite alla mostra “Ti racconto la storia di Genova” Free guided tours. Groups organized on the spot Informazioni sugli spettacoli: sabato ore 10-18 Info: [email protected] - 010 8392936 (Orari 11, 15, 17) www.carlofelice.it domenica ore 14-18.30

MOSTRE NEI PALAZZI DEI ROLLI / EXHIBITIONS ROLLI EXPERIENCE i r

MUSEI DI STRADA NUOVA, PALAZZO BIANCO MUSEO DI PALAZZO REALE PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINO GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLA e i l a v

Via Garibaldi 11 Teatro del Falcone Via Garibaldi 7 Piazza Pellicceria 1 a C

o DAI FIGURINI AL FASHION DESIGN: Via Balbi 10 BERNARDO STROZZI 1582/1644 CORNELIS DE WAEL, ALESSANDRO l o a comunicare e progettare la moda LA MEMORIA DELLA GUERRA. La conquista del colore MAGNASCO, MAESTRO DI RESINA. p m a i fino al 27 ottobre 2019 Antonio G. Santagata e la pittura murale 11 ottobre 2019 - 12 gennaio 2020. Due acquisizioni e un restauro G

: h Abiti e accessori dal XVIII secolo al 1950 esposti accanto del Novecento A cura di Anna Orlando e Daniele Sanguineti. per la Galleria Nazionale della Liguria p a figurini e riviste di moda. A cura di Loredana Pessa fino a domenica 3 novembre Dopo 25 anni una mostra sul massimo pittore genovese fino a primavera 2020 Orario nei giorni dei Rolli Days: 10 -18.30 A cura di Matteo Fochessati e Gianni Franzone del Seicento. A cura di Gianluca Zanelli Orario consueto : BAMBOLE. Orario: Orario nei giorni dei Rolli Days: (invernale dal 6 ottobre): martedì - venerdì 9 - 18.30; Storie di una passione senza tempo martedì - venerdì 15 - 18 sabato 8.30 - 22.30 / domenica 9.30 - 19.30 Da questa edizione, i Rolli Days propongono una novità assoluta: la "Rolli Experience", dedicata a chi sabato e domenica 9.30 - 18.30 fino a domenica 3 novembre sabato , domenica e festivi 10 - 18 Orario consueto: martedì - sabato 8.30 - 19.30 vuol vivere l’emozione di trascorrere un soggiorno nella Superba come un antico ospite della Repubblica. Ingresso gratuito a cura di Elisabetta Piccioni e Renata Frediani Tariffa ridotta in occasione dei Rolli Days Ingresso gratuito in occasione dei Rolli Days Grazie alla "Rolli Experience", Genova e i suoi prestigiosi Palazzi dei Rolli si apriranno ai partecipanti per Orario nei giorni dei Rolli Days: far vivere un'esperienza unica: l’accesso esclusivo a dimore private con la cortese accoglienza delle sabato e domenica 14 - 19 PALAZZO IMPERIALE padrone di casa, la visita guidata e il racconto delle vicende storiche della residenza, tra pareti e soffitti Orario consueto: martedì - domenica 14 - 19 Piazza Campetto 8 affrescati - frammenti di vite di un tempo passato, degustazioni che richiamano la storia dei Palazzi e Biglietto mostre in occasione dei Rolli Days La Gerusalemme Liberata della città, cena, pernottamento e speciale accesso prioritario a tutti i Palazzi che animano i Rolli Days. (La memoria della guerra + Bambole): 1 euro e il ritorno di Gio. Vincenzo Imperiale Info e prenotazioni: www.visitgenoa.it/rolli-experience Sabato 12 e domenica 13 ore 10 - 19 Starting from this edition, Rolli Days offer something completely new: “The Rolli Experience”, designed PALAZZO DELLA MERIDIANA Ingresso: 3 euro con visita guidata for those who want to experience the thrill of staying in the city known as La Superba like guests of the Salita San Francesco 4 Info: www.salonidellefeste.com Republic in olden days. Thanks to the “Rolli Experience”, Genoa and its prestigious Palazzi dei Rolli will AMORE, PASSIONE E SENTIMENTO. be open to participants who will have the chance to experience something unique: exclusive access to Da Hayez a Cremona e Previati. PRIMO PIANO DI PALAZZO GRILLO private residences where they will be offered a kind welcome by their host, a guided tour and an account 13 settembre 2019 - 6 gennaio 2020 Vico alla Chiesa delle Vigne 6/R of the historical events associated with the residence, amidst frescoed walls and ceilings – fragments of A cura di Simona Bartolena. Invernaderos di Gaia Cambiaggi lives from a past time, a taste of the history of the Palazzi and the city, dinner, overnight stay and special Orario: martedì - venerdì 12 - 19 Mostra fotografica a cura di Emilia Giorgi priority access to all the Palazzi that are the life and soul of Rolli Days. sabato, domenica e festivi 11 - 19. Orario: mercoledì - domenica 16 - 20 Info and reservations: www.visitgenoa.it/rolli-experience Tariffa ridotta in occasione dei Rolli Days Ingresso gratuito Consigliato da Radio Monte Carlo / Recommended by Radio Monte Carlo