AZ 3900 Brig Donnerstag, 1. Februar 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 26 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40

Schuldspruch Neue C a m p Z e i s t. — (AP) Erfolgreiche Rettungsequipe AHV-Initiative Zwölf Jahre nach dem Flug- B e r n. — (AP) Das «Komi- zeugabsturz von Lockerbie tee sichere AHV (KOSA)» hat das Gericht im niederlän- Schweizer Rettungskräfte finden achte Überlebende hat die Lancierung einer dischen Camp Zeist einen der Volksinitiative zur langfristi- beiden Angeklagten des Mor- Ahmedabad/Bern.— gen Sicherung der AHV mit des schuldig gesprochen. Der (AP) Die Schweizer Rettungs- Geldern aus dem National- zweite Angeklagte wurde kräfte in Indien haben eine bankgewinn beschlossen. Die freigesprochen, Lamen Cha- Überlebende aus den Trümmern Unterschriftensammlung soll lia Fhimah kann damit sofort geborgen. Der Frau musste das im April beginnen. Die Finan- in sein Heimatland Libyen Bein amputiert werden, wie De- zierung durch eine eidge- zurückkehren. Abdel Basset legationssprecher Fred Lauener nössische Erbschaftssteuer Ali el Megrahi hat 14 Tage sagte. Die Bischofskonferenz wurde abgelehnt. Die Alters- Zeit, Berufung gegen das Ur- äusserte Betroffenheit über die und Hinterlassenenversiche- teil einzulegen. Der Prozess Katastrophe. rung (AHV) sei herabgewür- wurde nach schottischem Die Rettungskräfte waren am digt, ältere Menschen seien Recht geführt, das für eine Dienstag auf Klopfzeichen und verunsichert worden, sagte alt Verurteilung wegen Mordes Stimmen aus dem eingestürzten Bundesrat Hans Peter Tschudi lebenslange Haft verlangt. Haus in Ahmedabad im indi- an der Versammlung des Ini- Beide Urteile seien einstim- schen Bundesstaat Gujarat auf- tiativkomitees in Bern. Mit mig gefällt worden, sagte der merksam gemacht worden, wie der Initiative «Nationalbank- Vorsitzende Richter, Ranald Lauener weiter erklärte. Gegen gewinne für die AHV» könne Sutherland. Im Gerichtssaal Mitternacht (Ortszeit) hätten sie man den Betagten einen wür- anwesend waren zahlreiche das Gebäude inspiziert und fest- digen Lebensabend ermögli- Angehörige der Opfer aus gestellt, dass eine Rettung we- chen. Die Initiative soll am kommenden 6. April, ein Jahr den USA und Grossbritan- gen der hohen Einsturzgefahr nach der Gründung des Komi- nien. Die Anklage hatte für lebensgefährlich wäre. Das Ge- tees, lanciert werden. Das beide eine Verurteilung we- mäuer sei dann mit Metallstüt- KOSA hofft, die nötigen gen Mordes gefordert, die zen aus Titan abgestützt wor- 100 000 Unterschriften inner- Verteidigung plädierte dage- den. Nach der Rettung fünf Ta- halb eines Jahres zu sammeln. gen auf Freispruch. Der Pro- ge nach dem verherenden Erd- zess gegen die beiden Libyer beben wurde der Frau noch vor Entgegen den ursprünglichen hatte vor fast neun Monaten Ort eine Spritze gegen die Vorschlägen soll nur der Ge- begonnen. Die Anklage hat Schmerzen verabreicht. «Sie winn der Nationalbank als keine Einspruchsmöglichkeit wird überleben», sagte Delega- neue Finanzierungsquelle für nach dem Urteil. Seite 2 tionsleiter Lauener. Seite 2 Mitglieder des Schweizer Rettungsteams auf dem Flugplatz von Ahmedabad. (Foto: Keystone) die AHV erschlossen werden.

Erleichterte Einbürgerung wird grundsätzlich begrüsst B e r n. — (AP) Die erleichterte Einbürgerung von Ausländern ist von Bundesratsparteien und Sozialpartnern grundsätzlich begrüsst worden. Eine automa- tische Einbürgerung der dritten Generation löste allerdings grosse bürgerliche Skepsis und die offene Ablehnung der SVP aus. Die FDP habe die erleich- terte Einbürgerung der zweiten Generation schon immer unter- stützt, falls Missbräuche ausge- schlossen seien, sagte General- sekretär Guido Schommer. Die SVP stellt sich grundsätzlich gegen jegliche automatische Einbürgerung. «Es gibt kein Recht, Schweizer zu sein», sag- te Sprecherin Irene Schellen- berg. Die CVP wiederum will Die Riederalp Bahnen AG haben auf diesen Winter hin im Bereich Gepäcktransport auf der Strecke auch die automatische Einbür- Mörel—Ried-Mörel—Riederalp grosse Verbesserungen vorgenommen. gerung der dritten Generation «wohlwollend» prüfen, wie Sprecher Paul Felber sagte. Die SP sieht die eigene Einbürge- Gepäcktransport im Griff rungspolitik bestätigt. Seite 3 Dank modernem Betriebs-Leitsystem (BLS) M ö r e l / R i e d e r a l p. — (wb) Seit diesem Winter haben die Riederalp Bahnen AG auf der Gon- delbahn Mörel-Ried-Mörel-Riederalp den Gepäcktransport im Griff. Dabei garantiert ein neues Bundesrätin Ruth Metzler ori- Betriebs-Leitsystem einen reibungslosen und sicheren Ablauf, der auch zum Komfort der Fahrgäs- entiert über die Einbürgerun- te wesentlich beiträgt. Ein Aspekt, dem in einem autofreien Ferienort wie der Riederalp grösste Be- gen von Ausländern in die deutung beigemessen werden muss. Seite 9 Schweiz. (Foto: Keystone) Wallis Wallis Sport Psychogeriatrie zum Briger Spital Einzelberatung für Alzheimerangehörige Cuche will es wissen Die bisher im St. Josefsheim Die Alzheimerangehörigen- Nach dem 5. Platz im Su- Susten domizilierte psycho- gruppe im Oberwallis hat per-G hatte er sich geärgert, geriatrische Akutstation sich während sieben Jahren jetzt will er es noch einmal wird dem Spital Brig (Bild) regelmässig zum Erfah- wissen: Didier Cuche (unser zugeschlagen. Die 18 Betten rungs- und Gedankenaus- Bild) gab gestern Mittwoch sollten bereits ab April 2001 tausch getroffen. In diesem beim ersten WM-Abfahrts- verfügbar sein. Geplant ist Jahr wird das Angebot er- training in St. Anton mäch- dafür der Bau eines Pavil- weitert: Sozialarbeiterin Ga- tig Gas und landete hinter lons. Brig wehrt sich aller- bi Müller, welche die Be- Österreichs Werner Franz dings gegen jegliche Präju- treuung übernommen hat, auf Platz 2. Auch Silvano dizwirkung dieses Entschei- bietet nun auch eine Einzel- Beltrametti schuf trotz sei- des in Richtung Chronisch- beratung der Angehörigen ner Handverletzung als 5. krankenhaus. Seite 13 an. Seite 13 einen Spitzenplatz. Seite 25 AUSLAND Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 2 Vier Frauen nach fünf Tagen Anzeichen für kurzfristigen Gipfel unter den Trümmern gerettet Annan und Mubarak bemühen sich um Treffen Jerusalem.— (AP) Die solches Treffen wünschens- Behörden korrigieren Opferzahlen auf 25 000 Anzeichen dafür, dass es wert, wenn es zur Stabilisie- wenige Tage vor der Wahl rung der Lage beitrage. Ahmedabad.— (AP) Fünf in Israel doch noch zu einem Barak hatte ein ursprünglich Tage nach dem schweren Erd- israelisch-palästinensischen ins Auge gefasstes Gipfel- beben in Indien haben die Ret- Gipfeltreffen kommen treffen am Montag ausge- tungskräfte wie durch ein könnte, haben sich am Mitt- schlossen, nachdem Arafat Wunder noch vier Menschen woch verdichtet. am Vortag beim Weltwirt- gerettet. Schweizer Helfer schaftsforum in Davos Israels bargen am Mittwochmorgen UN-Generalsekretär Kofi hartes militärisches Vorge- eine 42-jährige Frau aus den Annan und der ägyptische hen gegen die Palästinenser Trümmern ihres Wohnhau- Präsident Husni Mubarak be- in den vergangenen Monaten ses. mühten sich um das Zustan- scharf kritisiert hatte. Nach Der Frau mussten vor Ort beide dekommen eines kurzfristi- versöhnlichen Worten des Beine amputiert werden. Einer gen Treffens zwischen dem palästinensischen Präsiden- anderen Frau mussten nach ih- palästinensischen Präsiden- ten am Dienstag wollte er rer Rettung beide Beine und ei- ten Jassir Arafat und Minis- aber ein nochmaliges Um- ne Hand abgenommen werden. terpräsident Ehud Barak, sag- denken nicht ausschliessen. Das technische Hilfswerk be- te Baraks Amtschef Gilead Doch selbst beim Zustande- freite ein 15-jähriges Mädchen Scher. Auf die Frage, ob ein kommen eines Treffens rech- unverletzt, eine 22-Jährige Treffen Arafats mit Barak am net kaum jemand damit, dass konnte ebenfalls gerettet wer- Sonntag in Ägypten denkbar dies mit einem Durchbruch den. sei, erklärte Scher, er könne enden könnte, den Barak Die Schweizer Retter waren am momentan nichts Konkretes brauchte, um seinen Heraus- Dienstag auf Klopfzeichen und oder Endgültiges sagen. Zur- forderer Ariel Scharon bei Stimmen aus dem eingestürzten zeit würden alle möglichen der Wahl am Dienstag zu Haus in Ahmedabad im Bun- Fühler ausgestreckt. Der is- schlagen. Zurzeit liegt der desstaat Gujarat aufmerksam raelische Aussenminister Amtsinhaber mit 20 Prozent gemacht worden, wie Delegati- Schlomo Ben Ami nannte ein in Umfragen zurück. onssprecher Fred Lauener sagte. Das Gebäude sei mit Metallstüt- zen aus Titan abgestützt wor- den. Nach der Rettung wurde der Frau noch vor Ort eine EU wegen BSE am Rand Spritze gegen die Schmerzen verabreicht. Auch mussten die einer Haushaltskrise Beine der 42-Jährigen amputiert werden. «Sie wird überleben», Eine gerettete Frau wartet auf medizinische Behandlung in einem Feldspital in Anjar. (Foto: Key- 50 Prozent mehr Geld für Rindfleischsektor sagte Lauener. Die Angaben der stone) indischen Bevölkerung zur Zahl Brüssel.— (AP) Wegen lionen Euro sollen 700 Millio- der Opfer müssten mit Vorsicht 200 000 Inder fürchtet worden. Am Mittwoch- sich an die Arbeit, um die Reste der Rinderseuche BSE droht nen in das Vernichtungspro- behandelt werden. Er habe von obdachlos morgen versetzten Nachbeben eingestürzter Gebäude zu besei- der Europäischen Union eine gramm für Rindfleisch inves- zehn, 40 oder 80 Vermissten die Bevölkerung in Ahmedabad tigen. Zudem wurden mehr als Haushaltskrise. tiert werden. aus demselben Gebäude gehört. Nach Schätzungen der Verein- in Angst. Mehrere Sonderzüge 130 Häuser gekennzeichnet, bei Betroffen davon sind EU-weit Für das laufende Jahr stellte die Eine 55-jährige Frau lag neben ten Nationen sind 200 000 Inder sollten am Nachmittag Einwoh- denen untersucht werden soll, rund 500 000 Tonnen Fleisch EU-Kommission für den Rind- ihrem toten Sohn unter Schutt durch das Erdbeben obdachlos ner der Stadt vorerst in andere ob Bauvorschriften verletzt oder rund 1,7 Millionen Tiere, fleischsektor mit insgesamt sie- begraben. Ärzte erklärten, Be- geworden. Rettungsmannschaf- Landesteile bringen. Im nahe wurden. 400 000 davon in Deutschland. ben Milliarden Euro (fast 11 tonteile hätten ihre Beine und ten machten am Mittwoch letzte dem Epizentrum gelegenen Mitarbeiter des Roten Kreuzes Weiter 238 Millionen Euro sind Milliarden Franken) 50 Prozent eine Hand zerquetscht. Ihre Rundgänge, um vielleicht noch Bhuj war die Lage für die Über- errichteten in Bhuj das grösste für die klassische Intervention mehr Geld zur Verfügung als im Gliedmassen seien nicht mehr weitere Überlebende zu bergen, lebenden gespannt. Etwa 800 Feldlazarett der Geschichte der vorgesehen, bei der nach derzei- Vorjahr, wie EU-Haushalts- zu retten gewesen. Die Hilfs- bevor Armeetrupps mit dem Menschen harren dort ohne sa- Hilfsorganisation. Das Hospital tigen Planungen 125 000 Ton- kommissarin Michaele Schreyer kräfte suchten unterdessen noch Abriss beschädigter Gebäude nitäre Anlagen in einer Zeltstadt hat nach Angaben einer Spre- nen Rindfleisch aus dem Markt in Brüssel mitteilte. Darin ent- nach dem Ehemann der gerette- begannen. Bislang wurden nach aus. «Wir haben keine Chance, cherin 310 Betten und kann herausgekauft und eingelagert halten ist ein Nachtragshaushalt ten 22-Jährigen, der unter dem offiziellen Angaben mehr als an unsere Zukunft zu denken», 2000 Patienten ambulant ver- werden sollen. Da in Brüssel von 971 Millionen Euro, den Schutt um Hilfe schrie. Die 12.000 Leichen aus den Trüm- sagte die 42-jährige Bharpi sorgen. Es verfügt über vier davon ausgegangen wird, dass die EU-Kommission zusätzlich Frauen wurden geborgen, als mern gezogen, die Behörden Thallar, die ihren Mann verlor. Operationsräume und einen dieses Fleisch später nicht mehr zur Bewältigung der BSE-Krise die Retter schon alle Hoffnung korrigierten die Opferzahl am «Nun müssen wir mit der Ge- Kreissaal, etwa 36 Ärzte wer- verkauft werden kann und eben- am Mittwoch beschloss. aufgegeben hatten und sich den Mittwoch auf 25 000. Zuvor genwart zurechtkommen.» Ab- den ab Donnerstag die Patienten falls vernichtet werden muss, ist Überlebenden zuwandten. waren bereits 100 000 Tote be- risstrupps der Armee machten versorgen. Weiteres Geld stehe im Haus- die Intervention allerdings weit- halt nicht zur Verfügung, beton- aus teurer als die sofortige Ver- te Schreyer. Von den 971 Mil- nichtung. Lebenslange Haft für BSE-Krise erreicht den Verbotsverfahren gegen NPD Esstisch des Papstes Angeklagten im Lockerbie-Prozess R o m. — (AP) Die BSE-Kri- Entscheidung frühestens 2002 se wirkt sich jetzt auch auf Zweiter Beschuldigter freigesprochen den Speiseplan des Papstes Karlsruhe/Berlin.— «ein aktiv-kämpferisches Ver- aus. Wie der Metzger von Jo- (AP) Das Verbotsverfahren ge- halten» mit einer «deutlich ver- Camp Zeist.— (AP) ge W. Bush bezeichnete das Ur- getragen werden. Er hatte jeden gen die rechtsextremistische fassungswidrigen Zielrichtung» hannes Paul II. am Mittwoch Zwölf Jahre nach der Flug- teil als Sieg für die internationa- Verhandlungstag im Gerichts- mitteilte, kommt bei dem NPD ist eröffnet. Die Bundesre- an den Tag, sagte der SPD-Poli- zeugkatastrophe von Locker- len Bemühungen. Der britische saal verfolgt. Der Prozess gegen gierung reichte in der Nacht zu tiker. Sie missachte die Men- Kirchenoberhaupt in dieser bie ist einer der beiden liby- Premierminister Tony Blair er- die beiden Libyer hatte vor fast Woche erstmals kein Rind- Mittwoch als erstes Verfas- schenwürde, propagiere Antise- schen Angeklagten wegen klärte, der Schuldspruch bestäti- neun Monaten begonnen. Schon sungsorgan ihren Verbotsantrag mitismus und stehe in «deutli- fleisch auf den Esstisch. Mordes zu lebenslanger Haft ge die langjährige Vermutung, vor Verkündung des Urteils hat- «Letzte Woche stand Rind- beim Bundesverfassungsgericht cher Wesensverwandtschaft verurteilt worden. dass Libyen den Anschlag ange- ten die Angehörigen erklärt, sie in Karlsruhe ein. Bundestag und zum Nationalsozialismus». fleisch noch auf der Ein- stiftet habe. Der libysche UN- wollten weiter auf eine vollstän- kaufsliste und in dieser Wo- Das Gericht im niederländi- Bundesrat wollen in den kom- Weitere Verfahren gegen die schen Camp Zeist erklärte je- Botschafter Abused Omar Dor- dige Aufklärung des Falls drin- menden Wochen mit eigenen DVU oder die Republikaner sei- che nicht mehr», sagte Giulio da sagte, es gebe keinen Beweis gen. Lucarelli der Nachrichten- doch, der schuldig gesprochene Anträgen folgen. Zum ersten en im Moment nicht geplant, Abdel Basset Ali el Megrahi für eine Beteiligung Libyens. Die Angeklagten hatten in der Mal setzen sich damit alle drei betonte Schily. Bei diesen bei- agentur AP. Für den Essens- Im Gerichtssaal anwesend wa- Hauptverhandlung wiederholt plan des Papstes ist eine solle nach 20 Jahren die Mög- antragsberechtigten Organe für den Parteien seien die Erkennt- lichkeit zur Begnadigung erhal- ren zahlreiche Angehörige der ihre Unschuld erklärt. Ihre An- ein Parteiverbot ein. Das Urteil nisse für ein Verbotsverfahren Gruppe polnischer Nonnen Opfer aus den USA und Gross- wälte nannten die Beweise der verantwortlich, die auch die ten. Megrahi hat nun 14 Tage wird nicht vor Anfang 2002 er- nicht ausreichend. «Das kann Zeit, Berufung gegen das Urteil britannien. Ein Brite, dessen Anklage unzureichend. Sie wartet. Bundesinnenminister sich natürlich noch ändern», Zutaten einkaufen und die Tochter bei dem Bombenan- stellten die Glaubwürdigkeit des Mahlzeiten kochen. vom Mittwoch einzulegen. Der Otto Schily zeigte sich fest da- fügte der Innenminister hinzu. zweite Angeklagte Lamen Cha- schlag ums Leben gekommen Hauptbelastungszeugen, eines von überzeugt, dass der Ver- DVU und Republikaner würden 35 Fluggäste verletzt lia Fhimah wurde freigespro- war, brach kurz nach dem früheren Mitarbeiters des ameri- botsantrag Erfolg haben werde. weiter vom Verfassungsschutz T o k i o. — (AP) Bei einem chen und kann damit sofort Schuldspruch zusammen und kanischen Geheimdienstes CIA, Die NPD lege nachweislich beobachtet. Ausweichmanöver eines ja- nach Libyen zurückkehren. musste aus dem Gerichtssaal in Frage. panischen Passagierflug- Beide Urteile seien einstimmig zeugs sind am Mittwoch min- gefällt worden, erklärte der destens 35 Fluggäste verletzt Vorsitzende Richter, Ranald worden, drei davon schwer. Insassen überwältigen Entführer Sutherland. Die Anklage hatte Ein Sprecher der Fluggesell- für beide Libyer eine Verurtei- Bogota.— (AP) Durch ihr bracht werden. Der mit einer schaft Japan Airlines, Takes- lung wegen Mordes gefordert, beherztes Vorgehen haben die Pistole bewaffnete Mann hatte hi Suzuki, erklärte, der Pilot die Verteidigung plädierte dage- Insassen eines entführten ko- das Passagierflugzeug mit 31 habe den Fluglotsen gefunkt, gen auf Freispruch. Der Prozess lumbianischen Verkehrsflug- Insassen auf dem Flughafen der er habe eine Kollision mit ei- wurde nach schottischem Recht zeuges ihren Geiselnehmer von Rebellen kontrollierten nem anderen Flugzeug ver- geführt. Anders als die Verteidi- selbst überwältigt. Stadt San Vicente del Caguan in meiden müssen. gung hat die Anklage keine Ein- Sie übergaben den Mann nach seine Gewalt gebracht. Das «Engen Dialog» führen spruchsmöglichkeit. Bei dem sechs Stunden am Dienstag- Flugzeug war von Bogota kom- Moskau.—(AP) Der rus- Bombenanschlag auf den Jum- abend (Ortszeit) den Behörden. mend in der Stadt gelandet, die sische Präsident Wladimir bo der Fluggesellschaft PanAm Keiner der 31 Passagiere und in einem von der Regierung an Putin und sein amerikani- über der schottischen Ortschaft Besatzungsmitglieder wurde die FARC abgetretenen «entmi- scher Kollege George W. Lockerbie kamen am 21. De- verletzt. Der Pilot und mehrere litarisierten Gebiet» von der Bush haben am Mittwoch in zember 1988 270 Menschen Passagiere hätten den vermut- Grösse der Schweiz liegt. ihrem ersten Telefongespräch ums Leben. Die internationale lich von der Guerillaorganisati- Angehörige der Geiseln, die einen «engen Dialog» verein- Gemeinschaft begrüsste das Ur- on FARC desertierten Mann er- durch das Fernsehen von der bart. In einer Mitteilung des teil. «Die Gerechtigkeit wurde griffen, sagte ein Sonderbeauf- Entführung gehört hatten, ver- Kremls hiess es, die Präsi- auf den Weg gebracht, und die tragter des kolumbianischen suchten verzweifelt, die Ma- denten wollten künftig nach Entscheidung des Gerichts muss Präsidenten Andres Pastrana, schine vom Start in San Vicente beiderseitig akzeptablen und respektiert werden», sagte UN- Gonzalo de Francisco. Offiziel- del Caguan abzuhalten — ohne rationalen Problemlösungen Generalsekretär Kofi Annan in Die Richter in Camp Zeist fällten gestern ihre Urteile. (Foto: Key- len Angaben zufolge wollte der Erfolg. Der Luftpirat zwang den suchen. New York. US-Präsident Geor- stone) Guerillero nach Europa ge- Piloten zum Flug nach Bogota. SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 3 Verhandlungsposition präzisiert Alles beim Alten? Die politischen Parteien nung und wer zusammen Schweiz signalisiert Entgegenkommen bei Betrugsbekämpfung und Zinsbesteuerung unseres Kantons sind für mit dem SP-Staatsrat und die Grossrats- und dem FDP-Neuling in den Bern.—(AP) Der Bundesrat Staatsratswahlen vom 4. zweiten Wahlgang muss. hat der EU Entgegenkommen März 2001 auf die Zielge- Im Kantonsparlament bei der Betrugsbekämpfung rade eingebogen. Bis stellen 130 Abgeordnete und der Zinsbesteuerung sig- zum 5. Februar müssen aus neun Parteien und nalisiert. Im Gegenzug ver- die Listen hinterlegt wer- ebenso viele Ersatzper- langt er Parallelabkommen den. Die Kandidatinnen sonen die politischen zum Dubliner Abkommen im und Kandidaten haben Weichen des Kantons. 40 Bereich Asyl sowie zum Schen- zum Schlussspurt ange- Mitglieder des Parlamen- gener Abkommen im Bereich Sicherheit. Auch die Aufhe- setzt. Der Aderlass bei tes repräsentieren die bung der Personenkontrollen den Parteien ist gross. vier Parteien aus dem an der Grenze ist kein Tabu. Die Fraktionspräsidenten Oberwallis. Die Mandate Der Bundesrat hat am Mittwoch analysieren in nüchter- werden im Verhältnis zu seine Verhandlungsposition für nen Standortbestimmun- ihrer Bevölkerungszahl die zweite Runde bilateraler gen die Ausgangslage aufgeteilt. Diese ist im Verhandlungen präzisiert, nach- der Amtierenden und der Vergleich zu den Wahlen dem Delegationen der Schweiz Neuen. Wie an der Ski- von 1997 regional ver- und der EU am 19. Januar eine WM in St. Anton müssen hältnismässig angewach- erste Gesamtschau über künfti- die einzelnen Bezirkspar- sen, so dass keine Verän- ge bilaterale Verhandlungen teien auf das eine oder derungen zu registrieren vorgenommen hatten. Dabei andere Zugpferd verzich- sind. Die Verteilung: hatte die EU-Kommission die ten. Die CSP Brig bei- Goms (3), Östlich Raron Wünsche der Union in den Be- spielsweise könnte davon (2), Brig (12), Visp (13), reichen Betrugsbekämpfung ein Lied singen. Damit Westlich Raron (4) und und Zinsbesteuerung erläutert. steigen — wie im Sport — Leuk (6). Ausserdem bat sie die Schweiz, die Chancen der Aussen- Die parteipolitischen ihre Anliegen in den Bereichen seiter. Die SVP versucht Stärkeverhältnisse haben Justiz, Polizei und Asyl zu prä- unter diesen Vorzeichen sich in der letzten Legisla- zisieren. Die entsprechenden das Feld von hinten auf- tur kaum verändert. Je Vorstellungen des Bundesrates zurollen. Sind es in der nach Auswahl auf den werden Brüssel in den nächsten Bundesrat Joseph Deiss äussert sich in Bern zum aktuellen Stand der bilateralen Verhandlungen. (Foto: Keystone) hauptsächlichsten Ne- Kandidatenlisten und den Tagen in einem Schreiben un- bensache der Welt vor vier Jahren mit Glück terbreitet, wie Aussenminister (Sport) mangelnde Re- gewonnenen oder mit Joseph Deiss vor den Medien verstärkte polizeiliche und justi- Bekämpfung des Zollbetruges der Zinsbesteuerung wollte bekannt gab. zielle Zusammenarbeit würde beimesse. Um das bisherige Deiss noch nicht bekannt geben. sultate, die Form oder Pech verlorenen Rest- laut Bundesrat die Umsetzung Dispositiv zu optimieren, Staatssekretär Franz von Däni- Verletzungen, so sind es mandaten kann es höchs- Verstärkte des Abkommens über den freien schlägt er eine Verstärkung der ken war vom Bundesrat am ver- in der nebensächlichsten tens in den Bezirken Brig Kooperation Personenverkehr ergänzen. Ge- Zusammenarbeit und Massnah- gangenen 20. Dezember zum Hauptsache der Welt (Po- und Visp zu einer Sitzver- Darin hält der Bundesrat fest, prüft wird auch die Aufhebung men gegen Betrug und gewerbs- Koordinator der neuen bilatera- litik) meistens berufliche, schiebung kommen. Poli- dass die grenzüberschreitende der Personenkontrollen an der mässigen (Zigaretten-)Schmug- len Verhandlungen mit der EU vielfach persönliche und tische Erdbeben, darin Kriminalität in den letzten Jah- Grenze. Der Bundesrat sei be- gel vor. Wie bereits angekün- gewählt worden. Bei den so ge- auch mal weitsichtige po- sind sich die Politstrate- ren zugenommen hat und das reit, mit dieser Optik in die Ver- digt, sei die Schweiz auch be- nannten "left overs" handelt es litische Gründe für einen gen einig, sind kaum zu organisierte Verbrechen eng mit handlungen zu gehen, sagte reit, unter gewissen Bedingun- sich um bereits in der Schluss- Startverzicht. erwarten. Der heutige der illegalen Einwanderung ver- Deiss. Justizministerin Ruth gen sowie im Rahmen der gel- akte der bilateralen Verträge Man braucht kein Wahr- Stand des gegenwärtig in knüpft ist. Somit hätten sowohl Metzler erinnerte an das Projekt tenden Bestimmungen über die vermerkte Gebiete. Dazu gehö- sager zu sein, um keck zu Crans-Montana tagenden die Schweiz als auch die EU ein USIS, das die Aufhebung der Verrechnungssteuer und das ren die verarbeiteten Landwirt- behaupten, dass es bei Grossen Rates: CVPO Interesse an einer verstärkten Personenkontrollen an der Bankgeheimnis nach Mitteln zu schaftsprodukte, Jugend und den Grossratswahlen nur (17), CSPO (14), SPO Kooperation in diesen Gebieten. Grenze unabhängig davon prüft. suchen, EU-Regelungen umge- Bildung, Umwelt, Dienstleis- zu unbedeutenden Sitz- (5), FDPO (4). Der erst- Eine solche Zusammenarbeit Die Optimierung der inneren Si- hende Finanztransaktionen so tungen, Statistik und Pensionen. verschiebungen kommt. mals antretenden SVP könnte auf Grund eines Asso- cherheit und nicht die Aufrech- unattraktiv wie möglich zu ma- Angesichts der Vielzahl der Ge- Bei den Staatsratswahlen wird noch kein Mandats- ziationsabkommens zum Schen- terhaltung der Grenzkontrollen chen. Der Bundesrat sei über- biete ist der Bundesrat der An- ist die Prognose nach gewinn zugetraut. gener Abkommen (Sicherheit) müsse das Ziel sein. zeugt, dass zwischen der sicht, dass eine vorgängige Ei- dem Verzicht der CVPO Bleibt also alles beim Al- und eines Parallelabkommens Schweiz und der EU in diesen nigung über Verhandlungsthe- Bekämpfung von noch einfacher. Es bleibt ten? Aussenseiter fragen zum Dubliner Abkommen Bereichen sowie bei den so ge- men und Spielregeln unerläss- beim 3-1-1. Die drei C- sich deshalb zu Recht: (Asyl) erfolgen, wie dies die EU Zollbetrug nannten «left overs» rasch Ge- lich ist. Nach der Einigung beispielsweise mit Norwegen Bekräftigt hat der Bundesrat spräche aufgenommen werden könnten die Gespräche aber Staatsräte sind gesetzt. Warum die Graben- und und Island vereinbart habe. Eine weiter die Bedeutung, die er der könnten. Details zum Problem rasch beginnen. Die Radikalen wechseln Glaubenskriege? Warum nur ihren Mann aus. Die die Polit- und Prestige- SP steht — wenigstens scharmützel? Warum der im ersten Wahlgang — Aufwand? Die Antwort: geschlossen hinter ihrem Man kann ja nie wissen! Ereignisse vertieft analysieren Staatsrat. In der Mehr- Vielleicht bleibt doch nicht Jugendliche Einbrecher heitspartei ist man ge- alles beim Alten? verübten 23 Einbrüche Ausserordentliche Sicherheitsmassnahmen spannt auf die Rangord- Pius Rieder S o l o t h u r n. — (AP) Acht Schweizer Jugendlichen im als notwendig bezeichnet Alter von 14 bis 17 Jahren sind im solothurnischen Be- Bern/Zürich.—(AP) Der eignisse rund um das WEF 2001 gangenen Samstag während der Dritte Ausländergeneration zirk Gäu 23 Einbrüche nach- Bundesrat will die Ereignisse vertieft zu analysieren, damit unbewilligten Demonstration gewiesen worden. Gegen die rund um das WEF vertieft allfällige Lehren gezogen wer- entstandenen Schäden teilte die automatisch einbürgern Täter wurde Strafanzeige ein- analysieren. Die Regierung den könnten. Der bundesrätli- Zürcher Stadtpolizei mit, es sei- gereicht, zwei von ihnen wur- möchte das Forum aber weiter che Sicherheitsausschuss wurde en bis am Mittwoch über 50 An- Bern.—(AP) Der Bundesrat recht durch eine blosse Erklä- den auf Verfügung der Ju- in der Schweiz beherbergen, beauftragt, Bericht zu erstatten. zeigen eingegangen. Die Scha- will Ausländern der dritten rung erwerben können. Eine gendanwaltschaft bereits vor- wie Bundesratssprecher Casa- densumme beläuft sich auf über Generation automatisch das erste Vorlage zu erleichterten sorglich fremdplatziert. Einer nova sagte. Die Zürcher Stadt- Zürcher kritisieren 700 000 Franken. Bürgerrecht gewähren. Junge Einbürgerung war 1983 am der jugendlichen Einbrecher regierung erhob massive Vor- Bündner Ebenfalls am Mittwoch forderte Ausländer der zweiten Gene- Volks- und Ständemehr, eine konnte am vergangenen 6. Ja- würfe an die Bündner Behör- Gleichentags erhob die Zürcher der Schweizerische Gewerk- ration sollen gemäss dem Ver- zweite 1994 am Ständemehr ge- nuar gefasst werden. Er hatte den. Am Samstag ist eine wei- Stadtregierung massive Vor- schaftsbund (SGB), die Ausser- nehmlassungsentwurf erleich- scheitert. zuvor mit zwei Komplizen tere Demonstration in Bern würfe an die Bündner Behör- kraftsetzung der Grundrechte tert eingebürgert werden. Der Bundesrat will zudem ge- ein Auto entwendet und ver- geplant. den. «Graubünden hat die De- müssten untersucht werden. Ei- Weiter will der Bundesrat ein gen ablehnende Entscheide in sucht in die Coop-Filiale mo und damit auch die damit ne derartige Relativierung de- Der Bundesrat erörterte an sei- Beschwerderecht gegen Ein- ordentlichen Einbürgerungsver- Neuendorf einzubrechen. verbundenen Kosten für die Po- mokratischer Grundrechte wie ner Sitzung vom Mittwoch den bürgerungsentscheide einfüh- fahren ein Beschwerderecht we- lizei nach Zürich exportiert», am vergangenen Wochenende Kinderdorf konzentriert Verlauf des diesjährigen Welt- ren. gen Verletzung verfassungs- heisst es in einer Stellungnahme dürfe nicht mehr vorkommen, Aktivitäten wirtschaftsforums (WEF) aus. mässiger Rechte einführen. des Zürcher Stadtrats zur De- sagte SGB-Präsident Paul Rech- Der Bundesrat verabschiedete S t. G a l l e n. — Das Kin- Das Forum sei nach Einschät- Weiter sollen die ordentlichen monstration vom vergangenen steiner. am Mittwoch seinen Vernehm- derdorf Pestalozzi konzen- zung der teilnehmenden Bun- Einbürgerungsverfahren verein- Samstag in Zürich. Die Stadt Für kommenden Samstag kün- lassungsvorschlag zur Revision triert seine Aktivitäten in desräte auch dieses Jahr eine facht werden. Die Gebühren Zürich will deshalb, dass der digte die Anti-WTO-Koordina- der Einbürgerungsgesetzge- Trogen. Die beiden Standorte wichtige Stätte der Begegnung sollen auf Kosten deckende Be- Kanton Graubünden die durch tion eine überregionale De- bung. Wie von der Eidgenössi- Zürich und Freiburg werden gewesen, sagte Achille Casano- träge reduziert werden. Der den grossen und intensiven Po- monstration gegen das WEF schen Ausländerkommission aufgehoben. Für die rund ein va. Es sei hervorgehoben wor- Vernehmlassung unterbreitet lizeieinsatz entstanden Kosten und den Polizeistaat Schweiz in (EKA) gefordert, spricht er sich Dutzend Betroffenen wurden den, dass mehrere Nichtregie- wird auch der Bericht der Ar- mitfinanziert. Zu den am ver- Bern an. bei der dritten Ausländergenera- grosszügige Regelungen ge- rungsorganisationen dem WEF tion für die automatische Ein- beitsgruppe Bürgerrecht. Dieser troffen, die meisten von ih- beigewohnt hätten, um ihre Kri- bürgerung bei Geburt (ius soli) konkretisiert die Vorschläge des nen werden in Trogen weiter- tik an der Globalisierung vorzu- aus. Zur dritten Generation ge- Bundesrates. So soll die eidge- arbeiten, wie die Hilfswerks- bringen. Dem Bundesrat sei es hören Kinder von Ausländerin- nössische Wohnsitzfrist für die Leitung bekannt gab. ein Anliegen, das Forum weiter- nen und Ausländern, die ihrer- ordentliche Einbürgerung von SGB gegen Elektrizitäts- hin in der Schweiz beherbergen seits den grössten Teil ihrer ob- heute zwölf auf acht Jahre ver- marktgesetz zu können, sagte Casanova. ligatorischen Schulzeit in der kürzt werden. B e r n. — Der Schweizeri- Aber auch Alternativveranstal- Schweiz verbracht haben. Bei integrierten Flüchtlingen sche Gewerkschaftsbund tungen sollten weiterhin durch- und Staatenlosen wird eine Ver- (SGB) unterstützt das Refe- geführt werden können. Ebenso Erleichterungen für kürzung auf sechs Jahre vorge- rendum gegen das Elektrizi- müsse die Demonstrationsfrei- zweite Generation schlagen. Die kantonalen und tätsmarktgesetz. Die Schweiz heit grundsätzlich gewährleistet Die zweite Ausländergenerati- kommunalen Wohnsitzfristen sei bisher mit der starken sein. Die gezielten Vorbereitun- on, die den grössten Teil der ob- sollen für die ordentliche Ein- Stellung der öffentlichen gen von Ausschreitungen und ligatorischen Schulzeit in der bürgerung höchstens drei Jahre Hand in der Elektrizitätsver- deren Durchführung ausserhalb Schweiz verbracht hat, soll von betragen. Staatenlose Kinder sorgung gut gefahren, sagte von Davos hätten aber deutlich einer erleichterten Einbürge- sollen ohne Festlegung eines SGB-Präsident Paul Rech- gemacht, dass ausserordentliche rung profitieren können. Die Mindestalters nach fünf Jahren steiner an einer Pressekonfe- Sicherheitsmassnahmen not- Verantwortung für deren Ein- Aufenthalt in der Schweiz er- renz am Mittwoch in Bern. wendig gewesen seien. Denn es bürgerung soll zwar weiterhin leichtert eingebürgert werden Mit dem Referendum könne habe sich leider bestätigt, dass bei den Kantonen liegen, der können. Die Arbeitsgruppe dem unheilvollen Trend nach verschiedene Gruppierungen Bund will aber einheitliche Kri- empfiehlt als Folge dieser Ge- Ausverkauf von Volksvermö- gewaltbereit gewesen seien. Die terien vorgeben. Der Bundesrat setzesänderungen zudem den gen in Form der Elektrizitäts- Schweiz habe ihre völkerrecht- zieht zudem die Möglichkeit in Beitritt der Schweiz zur Euro- werke entgegengewirkt wer- liche Verantwortung wahrge- Polizisten räumen den Stacheldraht beiseite. Die Diskussion um Betracht, dass Ausländer der päischen Staatsangehörigkeits- den. nommen. Es gelte jetzt, die Er- das WEF gehen weiter. (Foto: Keystone) zweiten Generation das Bürger- konvention. HINTERGRUND Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 5 Ein neuer Schicksalstag Kardinal Lehmann (M)eine Meinung für den Nahen Osten Am letzten Freitag schrieb «SZ» notierte Matthias Dro- die christliche Wochenzei- binski unter dem Titel «Pur- tung «Rheinischer Merkur»: pur für den Vermittler»: «Die Ein Sieg Scharons bei der Wahl in Israel könnte dem Friedensprozess den «Der Vatikan ist immer wie- Zeit des Übergangs hat be- der für Überraschungen gut.» gonnen in der katholischen endgültigen Todesstoss versetzen Allein wer hätte da in deut- Kirche, eine Zeit, in der harte schen Landen, wo der Papst Konflikte neben unvermittel- Frankfurt/Main.—(AP) mehr kritisiert wird als im ter Versöhnung stehen, glei- Mit der Ministerpräsidenten- restlichen Europa, ja in der wahl in Israel am nächsten übrigen Welt zusammen, Dienstag steht dem Nahen Os- wohl gedacht, dass das «reak- ten möglicherweise ein neuer tionäre» Rom nur zwei Tage Schicksalstag bevor. Denn ein später mit einem neuen «fort- schrittlichen» Signal aufwar- Von Karl Ernst ten würde? Eine Woche nach dem «progressiven» Bischof Sieg des rechten Likud-Chefs Kasper wurde der «liberale» Ariel Scharon über den jetzi- Bischof Lehmann zum Kardi- Joseph gen Amtsinhaber Ehud Barak nal ernannt! Blatter könnte dem fragilen Friedens- Damit hatte nicht einmal Pro- prozess zwischen Israelis und fessor Küng gerechnet, der chermassen Reformer und Palästinensern den endgülti- doch in der Kirche das Gras Reaktionäre berufen werden, gen Todesstoss versetzen. wachsen hört. Diese «Selbst- Nostalgiker und Visionäre ih- Und ein solcher Erfolg des ehe- korrektur» des Papstes und ren Auftritt haben.» Welche maligen Generals und kompro- der Kurie verschlug ihm fast «Paradoxie»! misslosen Gegners grösserer die Sprache. Man habe wohl In der «FAZ» erklärte Chris- Zugeständnisse an die Palästi- in Rom gemerkt, meinte er, tian Geyer unter dem Titel nenser ist nach allen bisherigen dass man sich von den deut- «Der Kardinal»: «Lehmann Umfragen ziemlich wahrschein- schen Katholiken entfremdet versteht sich zu Recht als In- lich. habe. Dagegen erklärt Profes- tegrator der verschiedenen Es könnte sich als ein fatales sor Spaemann, letztere hätten Strömungen im deutschen Versäumnis sowohl Baraks als sich von Rom entfernt. Katholizismus, und eine sei- auch des palästinensischen Prä- Wie dem auch sei: Auch die ner unverkennbaren Leistun- sidenten Jassir Arafat erweisen, deutschen überregionalen Ta- gen als Vorsitzender der deut- dass sie sich vor dem Wahlter- geszeitungen, die stets genau schen Bischofskonferenz min nicht mehr auf ein vorzeig- wissen, was als zeitgemäss zu liegt gerade darin, Spaltungen bares Abkommen einigen konn- gelten hat, waren bass er- und Brüche am Ende doch ten. Zwar sind sich beide Seiten staunt. Am Montag raffte sich immer wieder verhindert zu bei ihren Verhandlungen in Ta- nur «Die Welt» zu einem haben.» ba in der vergangenen Woche in Kommentar auf. Die «Frank- wichtigen Punkten sehr nahe Amtsinhaber Ehud Barak an einer Wahlveranstaltung in Jerusalem. Alles deutet auf einen Macht- furter Allgemeine Zeitung» «Gleichwohl bleibt da», gibt gekommen. wechsel hin. (Foto: Keystone) und die «Süddeutsche Zei- Geyer zu bedenken, «blickt tung» meldeten sich erst am man auf die geistliche Aus- Barak baut auf Taba mit Abgesandten Scharons ge- med Kureia bereits vor einem schehen, dass der «Falke» Scha- Dienstag zu Wort. Lesens- zehrung der Kirche in Ob dieses Einverständnis aber troffen hat. Der frühere Gene- möglichen Ende des Friedens- ron heute von einer Krise profi- wert sind freilich alle drei. Deutschland, auf ihren be- ausreichen wird, um die Stim- raldirektor im israelischen Aus- prozesses unter einem Regie- tiert, die er selbst ausgelöst hat. In der «Welt» schrieb Gernot fliessenen Verwaltungsappa- mung zu Gunsten Baraks doch senministerium, Eitan Bentsur, rungschef Scharon. Als er Ende September zu sei- Facius unter dem Titel «In rat und auf die trotz ausgetüf- noch umzukehren, ist nach An- sagte, er habe in Wien politi- In einem solchen Fall würden nem spektakulären Ausflug auf der Mitte der Kirche»: «Leh- felter Pastoralprogramme lee- sicht von Beobachtern mehr als sche Gespräche geführt. Ge- die Palästinenser erbitterten Wi- dem Tempelberg erschien, mann, der wie kaum ein zwei- ren Kirchen, ein Unbehagen.» fraglich. Scharon hat jedenfalls naueres wurde nicht mitgeteilt. derstand leisten, sagte Kureia. konnte er im Vertrauen auf die ter Bischof fähig ist, Brücken Ein trister Befund, der leider schon angekündigt, dass er das Reflexhaftigkeit politischer Re- zu bauen, ist alles andere als auch auf die Kirchen in Ös- Ergebnis der Verhandlungen in Im Wahlkampf schlüpfte Scha- Scharon profitiert aktionen im Nahen Osten damit ein Dissident oder ein Los- terreich und der Deutsch- dem ägyptischen Badeort für ei- ron hin und wieder in die Rolle von Krise rechnen, dass gerade sein Er- von-Rom-Träumer. Erst recht schweiz zutrifft. nen Wahlkampftrick Baraks des verantwortungsbewussten Aber zu der misslichen Lage, in scheinen an der drittheiligsten ist er kein Rebell. Er steht mit Laut «Corriere della Sera» hält und auf keinen Fall aner- Staatsmannes, der nicht mehr der sich Barak kurz vor der Stätte des Islams die Palästinen- seinen theologischen und pas- verdankt übrigens der Main- kennen wird. Barak jedoch will der «Palästinenserfresser» ver- Wahl befindet, hat er auch sel- ser aufs Blut reizen würde. toralen Aussagen in der Mitte zer Bischof die wohlverdiente bei einer Fortführung der Ver- gangener Tage ist. Doch dass ber beigetragen. Sein halbherzi- seiner Kirche. Und er ist ein Kardinalswürde letztlich — handlungen auf dem Ergebnis Scharon sich vom Scharfmacher ges Lavieren im Friedenspro- Es kam zu jenem Ausbruch der Mann der Ökumene.» In der alt Bundeskanzler Kohl. von Taba aufbauen, wenn er zum Staatsmann gemausert hat, zess, die wiederholte Unfähig- Gewalt, in dessen Wogen der wieder Ministerpräsident wird. möchte ihm in Israel zurzeit keit, über seinen Schatten zu Friedensprozess zu versinken Doch danach sieht es derzeit vielleicht mancher glauben, springen, enttäuschten die Israe- drohte. Schlimmer als bei der nicht aus. Bei einer Umfrage für nicht aber die Palästinenser. Für lis auf Dauer ebenso wie die Pa- Intifada der späten 80er Jahre die Zeitung «Maariv» lag der die ist und bleibt der heute 72- lästinenser, wenn auch viel- gingen Israelis und Palästinen- Annan macht Vorschläge Regierungschef von der Ar- Jährige vermutlich für alle Zei- leicht aus unterschiedlichen ser aufeinander los. Das bisheri- beitspartei 20 Prozentpunkte ten der «Schlächter von Beirut», Gründen. Zudem bot er den un- ge Ergebnis: fast 380 Tote und zur Armutsbekämpfung hinter seinem Herausforderer. seit er die mit Israel verbündete erbittlichen Versöhnungsgeg- Tausende von Verletzten. Man- Selbst die Palästinenser schei- Phalanx-Miliz 1982 beim Ein- nern auf beiden Seiten durch che Kenner der Lage im Nahen UN-Generalsekretär legt Bericht vor nen sich bereits auf einen marsch in Libanon in den seine sprunghaften Wechsel von Osten meinen, dass sich der Machtwechsel in Israel einzu- Flüchtlingslagern Sabra und Friedensbekundungen zu har- «einfache» General Scharon in New York.—(AP) UN-Ge- Vereinten Nationen schätzen, stellen. So wurde in der vergan- Schatila tatenlos über 1000 Pa- tem militärischen Durchgreifen diesem Konflikt für seine Sache neralsekretär Kofi Annan hat dass von weltweiten Investitio- genen Woche bekannt, dass lästinenser niedermetzeln liess. viel Angriffsfläche. als besserer Stratege erwiesen eine Liste mit Vorschlägen zur nen in Höhe von 7,5 Billionen Arafats Wirtschaftsberater Mo- Vorsorglich warnte der palästi- Nur so konnte es nach Ansicht habe, als der ehemalige Gene- Bekämpfung der weltweiten Dollar im Jahr 2000 nur 1,7 Bil- hammed Raschid sich in Wien nensische Unterhändler Ach- vieler Beobachter in Israel ge- ralstabschef Barak. Armut vorgelegt. lionen in die Entwicklungslän- Annan erklärte in seinem am der flossen. Nur ein sehr kleiner Dienstag veröffentlichten Be- Teil davon kam den ärmsten 49 richt, die armen Länder müss- Ländern zugute. Gleichzeitig Hungrige Wölfe ten ihre Märkte attraktiver für sank die Entwicklungshilfe von jagen Haushunde UNICEF sieht Fortschritte Investoren aus dem Ausland 60,9 Milliarden Dollar 1992 auf machen, während die industria- 51,9 Milliarden im Jahr 1998, A t l i n (Kanada). — (AP) bei Lebensbedingungen für Kinder lisierten Staaten die Entwick- wie es in dem Bericht heisst. Ungewöhnliches mildes Wet- lungshilfe erhöhen und Schul- ter hat eine Schar Wölfe im Trotzdem noch weit von den Zielen entfernt den erlassen sollten. Die inter- Annan schlug vor, dass die Ent- Norden der kanadischen Pro- nationalen Finanzinstitutionen wicklungsländer die Korruption vinz British Columbia von New York.—(AP) Die ver- mit weniger als einem Dollar Leben in bewaffneten Konflik- wurden aufgefordert, sich stär- stärker bekämpfen und ihre ihren normalen Beutetieren gangenen zehn Jahre haben pro Tag auskommen; mehr als ten. Sechs Millionen wurden da- ker für die armen Länder einzu- Zentralbanken und Finanzmi- abgeschnitten und ihren Hun- zehn Millionen Kinder unter bei schwer verletzt oder trugen setzen. Annan verwies auf den nisterien verlässlicher machen ger an Haustieren in der Ort- Von Edith Lederer fünf Jahren sterben jedes Jahr bleibende Schäden davon, Millennium-Gipfel vom ver- sollten, um private Investitio- schaft Atlin stillen lassen. zumeist an Krankheiten und Un- 300 000 Minderjährige wurden gangenen September, als nen anzuziehen. Die reichen Wie der kanadische Nach- für Kinder nach Ansicht von terernährung; jedes zehnte Kind als Kämpfer oder Soldaten re- Staats- und Regierungschefs Länder sollten den Handel mit richtensender CBC am UNICEF «bemerkenswerten leidet an einer Behinderung, krutiert, 20 Millionen verloren aus aller Welt zugesagt hatten, Gütern aus Entwicklungslän- Dienstag berichtete, töteten Fortschritt» gebracht. sagte die jamaikanische UN- durch Krieg und Zerstörung ihre mehr als eine Milliarde Män- dern liberalisieren. Ausserdem die Wölfe in den vergange- Botschafterin Patricia Durrant. Heimat. ner, Frauen und Kinder vor der sollten sie allen Exporten aus nen Wochen zwölf Hunde. Trotzdem sei man von den ge- Armut zu retten. den Entwicklungsländern die Die Behörden gaben den Ein- steckten Zielen wie allgemei- Im September soll sich die UN- Dennoch habe es in den vergan- zollfreie Einfuhr gestatten, wohnern Atlins inzwischen nem Zugang zu Ausbildung und Vollversammlung mit der Ver- genen zehn Jahren auch bemer- wenn es sich nicht um Waffen- die Genehmigung, auf die Reduzierung der Todesrate bei änderung der Lebensbedingun- kenswerten Fortschritt gegeben, Entwicklungshilfe lieferungen handelt. Annan for- Wölfe zu schiessen. Zwei Kindern um ein Drittel noch gen für Kinder seit 1990 befas- sagte UNICEF-Leiterin Carol sinkt derte die Geberländer auf, in wurden bereits erlegt. Die weit entfernt, erklärte das Kin- sen. Durrant nannte am Montag Bellamy mit Blick auf die Be- Dazu sollte die Zahl der Men- fünf Jahren das Ziel zu errei- Wölfe jagen normalerweise derhilfswerk der Vereinten Na- weitere dramatische Zahlen: in kämpfung der Kinderlähmung schen, denen pro Tag weniger chen, 0,7 Prozent ihres Brutto- auf einer Insel nach Elchen tionen am Montag in New York. den 90er Jahren verloren mehr und der verbesserten Akzeptanz als ein Dollar zum Leben bleibt, sozialprodukts für Entwick- und Karibus. 600 Millionen Kinder müssen als zwei Millionen Kinder ihr von Kinderrechten. bis 2015 halbiert werden. Die lungshilfe bereitzustellen.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.97, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.07. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Ständige Mitarbeiter: Jahresabonnement: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.07. Reklame-mm Fr. 3.76. E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.6% gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Hildegard Stucky (hs) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): MWSt. Publicitas AG Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Annahmeschluss Todesanzeigen: Leserbriefe: Neuengasse 48, 2502 Biel Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Der Entscheid über Veröffentlichung, den Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold E-Mail: [email protected] Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Technische Angaben: ausschliesslich bei der Redaktion. Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Marcel Vogel (mav), Ferdinand Mengis (F. M.) Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 469 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2000) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 6 Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Gute Konsumentenstimmung verhalf Medtech-Firma verlegt Swatch zu Rekordumsatz Hauptsitz in die Schweiz Messe Basel und Zürich fusionieren zur MCH Messe Schweiz AG 18 Prozent Umsatzsteigerung Y v e r d o n. — (AP) Das Medizinaltechnik-Unterneh- Basel/Zürich.— (AP) men Micrus Corporation ver- Die Fusion der Messe Basel Biel.—(AP) Der Swatch- wartungen von Analysten. Im legt seinen Hauptsitz vom ka- mit der Messe Zürich zur Konzern ist auf Rekordkurs: grössten Segment der Fertiguh- lifornischen Silicon Valley MCH Messe Schweiz AG wird Die gute Konsumentenstim- ren wurde der Bruttoumsatz um nach Yverdon (VD). In den über einen Aktientausch abge- mung und die konjunkturelle 14,3 Prozent auf 3,120 Milliar- nächsten fünf Jahren will die wickelt. Ziel des Zusammen- Erholung haben dem Welt- den Franken gesteigert. Trei- Firma in der Schweiz 500 schlusses per Ende Juni ist es, marktführer der Uhrenindus- bende Kraft mit einem Wachs- Stellen schaffen und sich die Wettbewerbsfähigkeit bei- trie im vergangenen Jahr zu tum von 30 Prozent waren die 2002 am Neuen Markt der der Standorte zu stärken. Ein einem Rekordumsatz von über Marken des obersten Luxusseg- Schweizer Börse kotieren Personalabbau ist laut Mittei- vier Milliarden Franken ver- ments mit Ausnahme von Lon- lassen. Micrus Corporation lung vom Mittwoch nicht ge- holfen. gines und Rado. Longines habe entwickelt therapeutische plant. Die Swatch Group steigerte den sich «sehr positiv entwickelt», Systeme zur Behandlung von Die Regierungen der Kantone Umsatz im vergangenen Jahr und Rado weise «wie üblich ein neurovaskulären Erkrankun- Basel-Stadt, Basel-Landschaft um 17,6 Prozent auf 4,263 Mil- solides stetiges Wachstum aus», gen. Für den Kanton Waadt und Zürich sowie der Stadtrat liarden Franken. Die bessere hiess es zu diesen beiden Mar- entschied sich Micrus-Chef der Stadt Zürich haben als Ak- Konsumentenstimmung in Eu- ken. Eine zweistellige Wachs- Todd Derbin aufgrund von tionäre dem Zusammenschluss ropa, die kräftige Erholung der tumsrate wies auch das mittlere Steueranreizen und der hohen bereits zugestimmt. Vorbehält- fernöstlichen Märkte sowie die Segment auf. Lebensqualität. lich der Zustimmung der Gene- wachsende US-Wirtschaft tru- Im Basis-Marktsegment muss- ralversammlung der Schweizer gen dazu bei, dass der Umsatz Georg Fischer übernimmt ten wegen der überdurchschnitt- Mustermesse AG und der An- erstmals die Marke von vier lichen Belastung des Produkti- italienische nahme eines Umtauschangebo- Milliarden Franken überschritt, Haustechnik-Firma tonsapparats die gegen Ende tes durch die Aktionärinnen und wie die Swatch Group in Biel Jahr zur Lancierung geplanten Schaffhausen.—Die Aktionäre der Messe Zürich AG mitteilte. Beim Betriebsergeb- Georg Fischer AG hat rück- Blick auf die Rundhofhalle der Muba in Basel. Verschmelzung mit Swatch-Produkte wie Skin werden die bisherigen Unter- der Messe Zürich. (Foto: Keystone) nis und beim Nettogewinn wer- Chrono und Square verschoben wirkend per 1. Januar 2001 nehmen Messe Basel und Messe den Rekordabschlusszahlen er- die in Peschiera del Garda (I) werden. Dieser Umsatzanteil Zürich in die Holding zusam- wartet, die markant über dem wird daher erst dieses Jahr reali- domizilierte Pipe Fittings mengeschlossen. Die Fusion er- schluss zu Stande kommt. Die triebswirtschaftliche Ertrags- Vorjahr und über der Umsatz- Company Italia (Pfci) über- siert. Um freie Kapazitäten für folgt, indem die Schweizer MCH Messe Schweiz AG wird kraft gesteigert werden. Steigerungsrate liegen. Analys- die Konzentration auf die nommen. Pfci produziert und Mustermesse AG anlässlich der eine Aktiengesellschaft mit Be- ten rechnen, dass der Betriebs- Um die bestehenden Infrastruk- Swatch-Produktion, das Luxus- vertreibt Mehrschicht-Ver- Generalversammlung vom 14. teiligungen von Körperschaften gewinn von 511 Millionen turen optimal nutzen zu können, und obere Segment zu schaffen, bundrohrsysteme für den Mai 2001 in die MCH Messe des öffentlichen Rechts. Die Franken im Vorjahr nun auf 670 muss das im Heimmarkt mussten auch die Produktion Heizungs- und Sanitärbe- Schweiz AG umfirmiert und Hauptanteile des Aktienkapitals Millionen bis 690 Millionen Schweiz beschränkte Potenzial der tiefpreisigen Lanco- Uhren reich. Die Übernahme ist ein den Aktionären der Messe Zü- von 48,2 Millionen Franken Franken steigen wird. Diese durch eine verstärkte Etablie- und Teile der Private Label Pro- wichtiger Schritt hin zu einer rich AG ein öffentliches Um- werden voraussichtlich bei den Schätzungen stimmen mit den rung als attraktiver Standort für dukte gedrosselt werden. Stärkung der Marktposition tauschangebot unterbreiten Kantonen Basel-Stadt (33,34 Erwartungen des Konzern über- international ausstrahlende Ver- in diesem Segment. wird. Für eine Namenaktie der Prozent), Basel-Landschaft (7,9 ein, wie der Swatch-Group-Fi- Das Segment Uhren-, Uhrwer- anstaltungen erweitert werden. Ericsson als Sponsor Messe Zürich AG zu nominal Prozent), Zürich (3,75 Prozent) nanzchef Edgar Geiser sagte. ke- und Komponentenprodukti- Brüttisellen.—Das 1000 Franken werden die Ak- sowie bei der Stadt Zürich (3,75 Zudem sei eine Bereinigung des Für dieses Jahr rechnet er - vor- on hat den Turnaround ge- Telekommunikationsunter- tionäre der Messe Zürich AG Prozent) liegen. Ziel des Zu- Messe-Portfolios und die Ver- sichtig optimistisch - mit einer schafft und den Umsatz um 18,7 nehmen Ericsson wird die sechs Namensaktien der MCH sammenschlusses ist die Festi- meidung von Doppelspurigkei- Konzern-Umsatzsteigerung von Prozent auf 1,412 Milliarden Anlässe des Veranstalters Messe Schweiz AG zu nominal gung und der Ausbau der inter- ten sowohl für die Kundschaft elf Prozent. Beim Umsatz wie- steigern können. Preissegments «First Tuesday Zurich» spon- 100 Franken erhalten. 66,7 Pro- nationalen Wettbewerbsfähig- wie auch die Messeunterneh- sen sämtliche Bereiche ein eine starke Nachfrage registriert sern. Die Partnerschaft gilt zent der Aktien der Messe Zü- keit und Marktposition. Die bei- men zwingend. An den stand- zweistelliges Wachstum auf. wurde, wies das Tiefpreisseg- für die vier Anlässe im lau- rich AG müssen umgetauscht den Standorte Basel und Zürich ortspezifischen Spezialitäten Die Umsatzsteigerung lag aller- ment nur ein geringes Wachs- fenden Jahr. werden, damit der Zusammen- sollen gestärkt und ihre be- soll sich aber nichts ändern. ding geringfügig unter den Er- tum auf. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 7 Stockt die Verwaltungsreform? Anerkennung, aber auch kritische Untertöne gegenüber der Verwaltungs- und Parlamentsreform

den Reformbemühungen. Von Aus dem Walliser einem Erfolg kann also nicht Bildung und Grossen Rat gesprochen werden. Trotz aller Vorbehalte spricht sich die Weiterbildung SPO für Eintreten aus. Der Reformprozess soll lth) Mit Bildung auf ver- fortgesetzt werden. Der Aber auch schiedenen Ebenen befass- Anerkennung te sich der Grosse Rat am Grosse Rat nahm den Be- Mittwochnachmittag: Er- richt der Reformkommis- Maurice Tornay (CVP-Unter- wallis) verlangt, dass die Re- wachsenenbildung, Bil- sion 2000 zur Kenntnis formkommission eine noch dung und Forschung auf und beschloss die Verlän- einfachere Sprache redet. Die Hochschulebene, Beitritt gerung des Dekretes zur Anstrengungen sind fortzuset- zur interkantonalen Ver- Abänderung des Gesetzes zen. Christian Venetz (FDPO) einbarung über die Mit- über die Experimentier- glaubt grundsätzlich an die wirkung der Parlamente klauseln. Im Rat wurde Notwendigkeit der Reformen. bei der Aushandlung von die Verwaltungsreform Die Staats- und Verwaltungsre- interkantonalen und inter- unterschiedlich beurteilt. form stellt hohe Anforderun- nationalen Verträgen so- Lob und Kritik wechsel- gen, auch an das Parlament. wie den Beitritt zur inter- ten in bunter Reihenfolge. Das Gesetz über die Experi- kantonalen Vereinbarung mentierklauseln soll demnach über die parlamentarische Die Regierung, die auch wegen bis 2003 verlängert werden. Kontrolle der Fachhoch- fehlendem Reformeifer ange- Stefan Truffer (CVPO) for- schulen Westschweiz. prangert worden war, sicherte dert, dass der Reformprozess in Für die breitere Bevölke- über ihren Delegationspräsi- der nächsten Legislaturperiode rung ist vor allem die Vor- denten Staatsrat Serge Sierro eine Fortsetzung findet. Die lage über die Weiterbil- volle Zusammenarbeit für den CVPO stellt fest, dass die Er- dung bedeutend. Die Wei- Reformprozess zu. Die Regie- gebnisse einer externen Eva- terbildung soll aktiv geför- rung ortet auch vermehrte Be- luation ermutigend sind. Die reitschaft des Parlamentes, den dert werden. Sie stellt — Zielsetzungen erstrebenswert. wie die meisten Fraktio- Reformprozess neu zu beleben. Die Umsetzung der parlamen- Die Regierung will einen nen, Kommissionspräsi- tarischen Reform geht aber zu dent Beat Jost und Staats- schlanken, einen bürgerorien- langsam voran. Die Informati- rat Serge Sierro betonen tierten und einen transparenten on gegenüber den Abgeordne- — eine dringende Not- Staat und ein starkes Parla- ten muss verbessert werden. ment. Wenn die Reformen nicht ste- wendigkeit dar. Am nö- cken bleiben, dann vor allem tigsten haben die Weiter- Kritische dank dem Elan von Kommissi- bildung die, welche sie Anmerkungen onspräsident Charly Zurbrig- nicht in Anspruch nehmen. gen. Der Weiterbildung soll mit Thomas Gsponer (CSPO) so genannten Weiterbil- stellt fest, dass die Reformen Reformprozess dungs-Schecks Rechnung im Kanton Wallis nach einem getragen werden. Genf guten Beginn vor vier Jahren fortsetzen kennt einen Weiterbil- ins Stocken geraten sind. Der Der Präsident der Reformkom- dungs-Scheck von 750 Bund wird, wenn der Kanton mission, Charly Zurbriggen Franken. Die Walliser Re- nicht handelt, eine flächende- (CVPO), merkt an, dass die Ex- gierung erhält die Mög- ckende Verwaltungsreform perimentierphase nicht abge- lichkeit, zielgerichtete aufzwingen. Die Reform ist zu schlossen ist. Aber am Ende Sonderaktionen zur Wei- technokratisch aufgezogen der Legislatur braucht es eine terbildung in die Wege zu worden; die Pilotprojekte wur- Zwischenbilanz. Die Verglei- leiten. Auch wird die den nicht optimal ausgewählt. che zum Bund und zu mehreren Möglichkeit der Ausgabe Als bezeichnend wertet der Kantonen zeigen es: Das Wal- von Weiterbildungs- CSPO-Fraktionschef, dass lis befindet sich auf dem richti- Schecks geschaffen. Es während der Reformdiskussion gen Weg. Die Mehrheit der Das Walliser Kantonsparlament tagt im Jean-Pascal-Delamuraz-Saal des Kongresszentrums «Le gilt, vorhandene Angebote nur ein Staatsrat auf der Regie- Ziele liegen in greifbarer Nähe; Régent» in Crans-Montana. Unter anderm befasst sich der Grosse Rat mit der Verwaltungs- und zu nutzen; im Mittelpunkt rungsbank sitzt. Roland Zim- die Ausgabenentwicklung in Parlamentsreform. Er lässt sich aber von der modernen Architektur des «Régent» nicht allzu stark steht die berufliche Wei- mermann (SPO) hat den Be- der Staatsrechnung wurde ge- beeinflussen . . . richt der Reformkommission bremst. Die Führung über Leis- terbildung. gelesen. Aber ihm ist das Tech- tungsaufträge bildet bald ein- Eintreten auf die vier Bil- nokraten-Deutsch der Reform- mal die Regel. In 16 Kantonen den Kantonen ab 2003 nur reiten. Das Reformmodell des Staatsrat beteiligte sich bisher dungsvorlagen bleibt un- kommission fremd geblieben. laufen Reformprojekte in ähnli- noch Leistungsaufträge mit Kantons Wallis mit dem Einbe- zu wenig am Reformprozess. bestritten. Die Detailbera- Die SPO war vom New Public cher Richtung. In fünf Kanto- Globalbudgets. Die Kantone zug des Parlamentes erhält im Der Kanton muss aber den Re- tung ist auf den Freitag an- Management nie begeistert. nen arbeitet das System flä- müssen sich auf die Umsetzung Vergleich mit anderen Kanto- formprozess zum eigenen Vor- gesetzt. Das Parlament spürt wenig von chendeckend. Der Bund erteilt dieser Leistungsaufträge vorbe- nen sehr gute Noten. Der teil fortsetzen. lth

Parlamentsreform Die Zeit nach der Politik — * den Abtretenden zum Tros- Parlaments-Splitter Aber diese Forderungen Verbesserte Infrastruktur, neuer Sitzungsmodus te und zur Belehrung sei’s sind nicht für morgen, gesagt — hat ihre schönen Die Ingenieurschule von Thomas Gsponer ver- nicht einmal für übermor- Der Walliser Grosse Rat Montag und Dienstag. Aber Seiten. Nehmen wir zum Changins befasst sich vor misst bei den Reformen gen, vielleicht sogar erst soll künftig effizienter ar- der genaue Tagungsmodus Beispiel alt Staatsrat und alt allem mit der hohen Kunst im Kanton das «feu sa- für den Sankt-Nimmer- beiten. Er erhält eine ver- bleibt noch zu definieren. Bei Nationalrats-Präsident des Weinbaus und der cré», also das heilige Feu- leins-Tag. Denn sie sollen besserte Infrastruktur der Einführung der elektroni- Hans Wyer. Der hat be- Weinbereitung. Changins er. Offenbar ist der Ofen an eine ausserparlamen- (Parlamentsdienste, Infor- schen Abstimmung scheiden kanntlich noch doktoriert wird somit zur einzigen bei der Verwaltungsre- tarische Kommission matisierung). Dann sollen sich die Geister. Die CVPO auf die älteren Tage hin. Wein-Fachhochschule der form ziemlich aus. Das überwiesen werden, die die Beratungen auch aktu- und die CVP Unterwallis Und nicht nur geistig, son- Schweiz. Wädenswil heilige Feuer der Reform sich mit institutionellen eller werden, indem das wenden sich gegen ein voll- dern auch körperlich ist der schliesst. Nun werden ist nicht zuletzt von der Reformen befasst. Und Parlament in kürzeren ständiges Öffentlichkeits- ehemalige Oberst der In- Mehraufwendungen für die unsäglichen Sprache und die Gemeinden haben Abständen tagt. prinzip. Sie fordern Daten- fanterie noch bestens Fachhochschule Changins den reichlich nebulösen sich noch nicht ausge- schutz und Schutz vor partei- drauf: Am 21. Januar 2001 nötig, um die Schule auf Terminologien des New sprochen. Kaum auf ei- In einer breit angelegten De- politischer Verwendung die- stand der frühere starke nem andern Feld sind Re- batte befasst sich der Grosse diese neue und noch wichti- Public Management aus- ser Ergebnisse. Radikale und Mann der Gelben mit gere Rolle vorzubereiten. gepisst worden. Sie sind formen so steinig, wie auf Rat mit seiner eigenen Ar- Sozialisten verfechten im Ge- Bergführer Remo Leigge- dem Gebiet der historisch beitsweise. Der Ratsbetrieb Der Rat stimmte einem Uneingeweihten nur sehr genzug ein vollständiges Öf- ner auf dem höchsten Kantonsbeitrag von 1,34 beschränkt zugänglich gewachsenen Gebilde soll effizienter werden und fentlichkeitsprinzip. Punkt des Schwarzen und der territorialen Fra- das Parlament in kürzeren Mio. zu. Die Gesamtkosten und erinnern manchmal Kontinents, auf dem Uhu- belaufen sich auf 4,8 Mio. fast an die Diktion von — gen. Abständen tagen. Der Rat er- Grenzen der Reform ru-Peak des Kilima- hält einen eigenen Parla- Kommissionspräsidentin Franken. Der Bund leistet Sekten . . . * ndscharo, 5895 Meter einen Beitrag von 1,1 Mio. * Das Parlaments-Skiren- mentsdienst und seine Lei- Fabienne Bernard (rad.) über dem Meeresspiegel. tung teilt sich künftig in ei- fordert praxisbezogene Lö- Franken. Die Regierung nahm ein nen vom nächsten Sams- «Bei guter Verfassung», * Postulat von Werner Salz- tag ist akut bedroht — we- nen administrativen und ei- sungen; die Reform fällt da- wie zu vernehmen ist... nen politischen Bereich. Um- rum derart bescheiden aus, Der neu gewählte radikale mann für einen Namens- gen mangelnder Anmel- stritten ist die Frage, ob die weil der Rat dies so gewollt * Kantonsrichter Jacques wechsel des Bezirkes Öst- dungen! Die Damen und Zusammenlegung der Fi- hatte. Die zweite Kommissi- Wir haben im Eifer des par- Berthouzoz stammt mutter- lich Raron entgegen. Der Herren haben offenbar nanz- und die Geschäftsprü- on wird ebenfalls an diesen lamentarischen Gefechts seits aus Ergisch. Er be- Vorstoss verlangt, dass der den Sportsgeist verloren fungskommission Sinn macht engen Auftragsrahmen ge- den CVPO-Abgeordneten herrscht offenbar den kniff- Bezirk künftig «Aletsch» — oder vielleicht die Lust, und ob sich ständige The- bunden sein. Grosse Würfe Beat Abgottspon gestern ligen Oberwalliser Dialekt heisst. Es geht aber auch sich auf dem parlamenta- menkommissionen wichtigen sind keine zu erwarten, son- als Charly Abgottspon titu- noch sehr gut, so dass er um die Anerkennung die- rischen Skiparcours ir- Sachbereichen annehmen. dern pragmatische Verbesse- liert. Das hatte wohl damit die Anforderung der Zwei- ses Halbbezirkes als 14. gendwelche Knochen zu Gewünscht wurde ausdrück- rungen. Staatsratspräsident zu tun, dass sich sowohl sprachigkeit von Magistra- Bezirk des Kantons. Aber brechen. Möglicherweise lich auch die Wahrung der Jean-René Fournier be- Beat Abgottspon als auch tinnen und Magistraten ent- dies bedingt wohl auch aber ergeht es den Volks- Zweisprachigkeit in den grüsst die Grundzüge der Re- Charly Zurbriggen von der spricht. Er ist gestern mit ei- eine Namensänderung in vertreterinnen und Volks- Kommissionen. form. Bei den Themenkom- CVPO zur Ausgaben- und nem sehr guten Ergebnis Westlich Raron. Wie wäre vertretern einfach wie al- missionen fordert die Regie- Schuldenbremse äusser- ins Kantonsgericht gewählt es mit dem Bezirk len andern: Skirennen ha- Kürzerer rung eine klare Respektie- ten. Damit die Dinge klar worden. Ein noch besseres «Bietschhorn»? ben dramatisch an Ein- Sitzungsrhythmus rung der Gewaltentrennung. sind: Einen Charly Abgott- Resultet erzielte die erste Schliesslich heisst ein schaltquoten verloren. Da Der Rat soll künftig in kürze- Das Parlament regiert nicht spon hatten wir noch nicht Staatsanwältin des Kan- grosser, eidgenössischer schaut kein Schwein ren Abständen tagen; die Re- mit, es übt die Oberaufsicht im parlamentarischen An- tons, Frau Bruttin-Mot- Jagdbannbezirk schon mehr zu. Und mit der Poli- de ist von zweimal zwei Ta- aus. Die Detailberatung folgt. gebot . . . tier . . . «Aletsch-Bietsch- tik verhält es sich bald gen im Monat — jeweils am lth * * horn» . . . einmal ähnlich . . . lth WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 9

Die Riederalp Bahnen AG haben den Gepäcktransport ab diesem Winter im Griff. Auf den Schnittstellen werden die Prozesse des Betriebs-Leitsystems selbst erklärend visualisiert. Von hier aus können auch die einzelnen Abläufe eingegeben werden. Betriebs-Leitsystem erhöht Fahrkomfort Reibungsloser Gepäcktransport auf der Gondelbahn Mörel-Ried-Mörel-Riederalp

Mörel/Riederalp.— nen auch getrennt gefahren wer- deln benötigte. Vom Betriebs- gäste darstellt. Neu können sierung der Prozesse um dieses je ein PCD4 montiert, die neben Dank einer grösseren Inves- den können. Dank der neuen ablauf und auch dem Aufwand auch ab Bildschirm die Zonen, mit Zusatzprogrammen zu er- der Datenerfassung auch die tition der Riederalp Bahnen Verbindung konnte auch die her, war diese Situation für die in denen sich die Lastbarellen gänzen. Neben der Anzeige von Weichenstellung steuern. So AG kommen die Fahrgäste Versorgung von Ried-Mörel Riederalp Bahnen AG unbefrie- zur eigentlichen Fahrstrecke be- Weichenpositionen, Strom und können zum Beispiel einzelne seit diesem Winter in einen durch einen fahrplanmässigen digend, so dass diesbezüglich wegen, überwacht werden. Ein diversen Anlagezuständen wer- Gondeln automatisch mit einer noch höheren Fahrkomfort. Betrieb sichergestellt werden. Handlungsbedarf bestand. Da- Umstand, der für Gäste und den hier auch weit über 100 Gepäcksbarelle ausgetauscht Möglich macht dies ein neu- bei ging es auch darum, die Bahnangestellte vermehrte Si- mögliche Störungen angezeigt werden, ohne die Geschwindig- es Betriebs-Leitsystem Güterumschlag mit Lastbarellen, mit denen schon cherheit gewährleistet. Das Be- und protokolliert. Dabei besteht keit zu reduzieren. (BLS) auf der Gondelbahn vorher Gepäck transportiert und dienungssystem der BLS ist auch die Möglichkeit, einzelne grosser Bedeutung für die eigens kleine funktions- selbst erklärend und ist in allen Gondeln oder Lastbarellen zu Die Protokollumwandlung er- Mörel-Ried-Mörel-Rieder- Damals wurde beim Bau der folgt ausschliesslich auf PCD4, alp. Dadurch haben die Ver- tüchtige Verladerampen einge- Stationen auf den jeweiligen markieren, die später bei der Gondelbahn Mörel-Ried-Mörel- richtet wurden, nicht mehr von Schnittstellen jederzeit ersicht- Einfahrt in eine Station die zu- so dass die Steuerung vollstän- antwortlichen nun auch den Riederalp dem Güterumschlag dig vom PC getrennt ist und Gepäcktransport auf dieser Hand bei einer reduzierten lich. Es kann auch von allen geordnete Aktion auslöst. Jedes eine grosse Bedeutung zuge- Fahrgeschwindigkeit auf die Stationen aus und sogar von ei- Fahrzeug auf der Strecke ist Probleme mit Spannungspegeln Strecke in den Griff bekom- messen. So wurde in allen Sta- vermieden werden können. men. Neben dem erhöhten entsprechenden Weichen schie- nem Laptop über Telefonleitung auch eindeutig identifizierbar. tionen beider Sektionen die not- ben zu müssen. bedient werden. Die finanziel- Fahrkomfort bieten die Rie- Die Hauptsteuerungen der Bahn Es versteht sich, dass auch die wendigen Abstellgeleise für das len Aufwendungen der Riede- deralp Bahnen AG mit der bilden vier Procontic-Steuerun- Kombinationen mit mehreren Beladen und Entladen der Mate- ralp Bahnen AG zur Installation Inbetriebnahme des BLS Mehr Fahrkomfort — gen. Die anfallenden Daten Kabinen zum fahrplanmässigen rialbarellen eingebaut. Eine des BLS waren denn auch nicht auch noch mehr Sicherheit. werden über serielle Schnittstel- Betrieb zwischen dem Pendel- Massnahme, die denn auch erhöhte Sicherheit gering, werden sich aber mit len an PCD-Systeme überge- betrieb über das BLS eingesetzt kaum verwunderlich ist, gehört Dank den erwähnten kleinen Bestimmtheit auszahlen, sei es ben. In allen drei Stationen sind werden können. mav Die zweite Sektion der Gondel- die Riederalp doch zu den weni- Verladerampen, die mit einer für die Bahnbetreiber oder für bahn Ried-Mörel-Riederalp gen autofreien Ferienorten der Hebebühne ausgerüstet sind, die Fahrgäste. Die Kosten des wurde 1988 in Betrieb genom- Schweiz. Und diese sind nicht können die Gepäckrollis direkt Informatikteils beliefen sich auf men. Sie ersetzte damals eine zuletzt aufgrund eines reibungs- in die Lastbarellen verladen rund 250 000 und diejenigen für kleine Pendelbahn auf derselben losen Gepäcktransports, der be- werden, so dass ein Umladen den mechanischen Teil der An- Richterwahlen Strecke. Im Jahre 1996 wurde sondere Ansprüche an solche von Hand erspart bleibt. Auf- lage auf 400 000 Franken. auch die Luftseilbahn von Mö- Orte stellt, so begehrt und ent- grund des neu entwickelten Be- Erstmals eine Staatsanwältin am Werk rel nach Ried-Mörel durch eine sprechend gut besucht. Vor die- triebs-Leitsystems muss neu bei Gondelbahn ersetzt. Damit wur- sem Winter wurde das Gepäck der Weichenstellung die Fahr- Visualisierung anwaltes für das Mittelwallis de ein durchgehender Betrieb der Fahrgäste jeweils in eine se- geschwindigkeit nicht mehr re- der Prozesse Aus dem schlägt Nicole Varone von von Mörel auf die Riederalp parate Gondel verladen, was bei duziert werden, was einen grös- Als weiterer Vorteil des neuen der radikalen Fraktion Frau realisiert, wobei beide Sektio- Familien teils sogar zwei Gon- seren Fahrkomfort für die Fahr- BLS gilt einerseits die Visuali- Walliser Liliane Bruttin-Mottier vor. Grossen Rat Nach ihrem Rechtsstudium arbeitete die 1963 geborene Juristin in verschiedenen Tödlicher Verkehrsunfall Funktionen in der Walliser Die Wahlen in die Walliser Rechtspflege. Sie ist verhei- 36-jähriger Motorradlenker getötet Justiz verliefen einmal ratet und Mutter eines klei- mehr mit erheblichen Ne- nen Bastien. Auch ihre Kan- Vouvry.—(wb) Bei ei- bahn ab und es kam zur Kol- bengeräuschen. Die Wahl didatur wurde von der Justiz- nem Verkehrsunfall in lision der beiden Fahrzeuge. eines Staatsanwaltes für das kommission befürwortet. Vouvry wurde am vergan- Das Motorrad rutschte an- Unterwallis musste verscho- Frau Bruttin-Mottier erhält genen Dienstag ein Motor- schliessend weiter und prallte ben werden, weil — keine 104 von 109 gültigen Stim- radfahrer so schwer ver- an einen weiteren Personen- Kandidatur hinterlegt wor- men. letzt, dass dieser noch am wagen. den war. Dabei begann alles selben Tag seinen Verlet- Die 44-jährige Mitfahrerin in Eintracht. zungen erlag. auf dem Motorrad wurde Die radikale Fraktionsspre- Keine Kandidatur Wie die Walliser Kantonspo- durch den Unfall verletzt und cherin Nicole Varone schlägt der SP lizei mitteilte, ereignete sich musste hospitalisiert werden. als Kandidat für den Posten Für den Posten eines Staats- der Unfall gegen 10.00 Uhr Der 36-jährige Motorradlen- eines Kantonsrichters den anwaltes für das Unterwallis auf der Kantonsstrasse von ker, ebenfalls im Wallis Sittener Bezirksrichter liegt keine Kandidatur vor. Vouvry in Richtung Porte- wohnhaft, wurde mit einem Jacques Berthouzoz vor. Die Justizkommission du-Scex. Ein Walliser Auto- Helikopter der REGA nach Der 1955 geborene Jurist schlägt darum vor, dass der mobilist war mit seinem Lausanne ins CHUV geflo- durchlief nach dem Studium Rat den Staatsanwalt für das Fahrzeug auf besagter Stre- gen werden. Dort erlag er am in Genf die klassische juristi- Unterwallis in der Mai-Sessi- cke unterwegs und bog Aus- Abend seinen Verletzungen. sche Laufbahn vom Gerichts- on wählt. Die SP Unterwallis gangs Vouvry, unmittelbar Die Erstversorgung auf Platz schreiber am Bezirksgericht protestiert gegen die kurze nach der Brücke über den erfolgte durch einen Notarzt zum Bezirksgerichtspräsi- Frist, die ihr für die Hinterle- «Fossau», nach links in Rich- in Zusammenarbeit mit der denten. Er ist verheiratet und gung einer Kandidatur ge- tung Avenue du Fossau ab. REGA. Die interkommunale Vater von drei Kindern. Die setzt worden war. Sie be- Dabei schnitt er einem Mo- Polizei des Haut-Lac wurde Justizkommission unterstützt trachtet die Neuaufteilung torradfahrer, der in Gegen- zur Regelung des Verkehrs die Kandidatur von Jacques der Posten in den Justizbe- richtung verkehrte, die Fahr- aufgeboten. Berthouzoz. Er stammt mut- hörden nach wie vor nicht als terseits offenbar aus Ergisch, korrekt. Die CVP Unterwal- so dass er auch — Oberwalli- lis betont, dass sie sich an die ser Dialekt versteht. Er er- Konvention halte. Sie habe Walliser an Folgen eines setzt den zurücktretenden ra- nie mit einem eigenen Kandi- Happy Birthday, Phil Collins! dikalen Kantonsrichter Je- daten Kontakt aufgenommen. Lawinenunglücks gestorben an-Luc Spahr. Es gehe der SP wohl darum, Auf Jacques Berthouzoz ent- sich zu verweigern und wei- G s t e i g. — (wb) Am gestrigen Mittwoch ist ein 48-jähriger fallen bei einem absoluten Walliser an den Folgen eines Lawinenniedergangs im Berner terhin auf die Justiz ein- Feuerwerk für Collins Mehr von 61 und 121 gülti- schiessen zu können. Oberland gestorben. Gemäss Angaben der Berner Kantonspo- gen Stimmen deren 98. lizei war der Mann am vergangenen Sonntag gemeinsam mit Popstar feierte 50. Geburtstag in Zermatt Der Rat behandelt am kom- zwei Begleitern auf einer Skitour oberhalb von Gsteig auf einer Erstmals eine Höhe von rund 2000 Metern von einem Schneebrett erfasst (wb) Am Dienstagabend war in Zermatt auf der Eisbahn ein riesiges menden Montag einen dring- worden. Die beiden anderen Skifahrer hatten sich selbst befrei- Feuerwerk zu bestaunen. Wie sich herausstellte, feierte Popstar Phil Staatsanwältin lichen Vorstoss zur Sache. en können. Collins seinen 50. Geburtstag. Ob sich der Gast zurzeit immer noch Für den Posten eines Staats- lth dort aufhält, ist unklar. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 11 Chefarzt entlassen Alte Zöpfe abgelegt Betriebsklima seit Jahren gestört Oberwalliser Verein Siders bleibt aktiv Sitten.—Die Spital- Verhaltens und des Betriebs- leitung und das Direkti- klimas wurden bereits im Siders.—Auch wenn die onskomitee des Kreis- Jahre 1995 ausgesprochen Veranstaltungen des Vereins spitals Sitten haben auf und sogar im Jahresbericht nicht immer einen Massenan- Ende Jahr den Vertrag des Spitals als Problem er- drang verzeichneten und nur wähnt. Stets war das mensch- zehn Prozent auf eine Umfrage mit dem Anästhesisten liche Verhalten, neuerdings antworteten, verzeichnet der Dr. C. nicht erneuert. auch «bossing», nie die sach- Siderser Dachverein, der Sie reagierte auf Klagen liche Kompetenz das Prob- Oberwalliser Verein, mehr des Spitalpersonals. lem. Neumitglieder als Austritte. Es kam Bewegung in die von Elf Neumitglieder gegenüber Auch wenn der Betroffene al- «Le Temps» publik gemachte fünf Austritten und sechs ver- les abstreitet und sein Anwalt Angelegenheit, als die Assis- storbenen Mitgliedern bilden von einer Kabale spricht und tenzärzte sich beim Personal- die Statistik des Vereinsjahres davon, dass seinem Klienten chef beklagten und sieben 2000 beim Oberwalliser Verein das Anhörrecht von der Spi- Klagen von angegriffenen Siders. Allerdings befand sich talverwaltung verweigert Mitarbeitern/-innen formu- mit Charles-Albert Antille ein wurde, so bleibt die Nicht- liert wurden. Nach Interven- prominentes Mitglied unter den Erneuerung des Arbeitsver- tionen von Gewerkschaft und Austretenden. Er gab eindeutig trags mit dem Chefarzt der Mediatorin schien die Lage politische Gründe für sein Aus- Anästhesie bestehen. Sie er- sich nicht zu bessern, so dass treten bekannt. folgte auf Ende Jahr nach ei- ein Ende der langjährigen nem Ultimatum, das unbeant- Zusammenarbeit beschlossen Oskar Kuonen bedauert offiziel den Austritt von Nationalrat und alt Stadtpräsident Charles-Albert Böser Brief Antille aus dem Oberwalliser Verein. wortet blieb. wurde. Spitalverwalter René In einem Brief an den Vereins- Bornet sagt dazu: «Wir haben präsidenten Oskar Kuonen gab ihm keinen beruflichen Feh- Herablassend er seinem Unbehagen als Mit- Angehörigen der Verstorbenen Der Betroffene hatte im Spi- ler vorzuwerfen. Dr. C. ist Manfred Stucky und der bishe- schliesslich auch die Abstim- glied eines Vereins Ausdruck, jeweils 200 Franken zu stiften. tal den Ruf eines «Charakte- ein ausgezeichneter Anästhe- rige Charles-Albert Antille. mung an der Generalversamm- das anlässlich der letzten Stadt- Da rund die Hälfte der Betroffe- riellen», dessen Verhalten als sist und nur sein ausfallendes Auch wenn Kuonen selbst, wie lung vor dem Unterhaltungs- präsidentenwahlen laut eigenen nen ohnehin die Spende retour- verletzend gegenüber den Verhalten und Reden gegen- andere Mitglieder des Vereins, abend —, dass der für andere Worten «eine geringe Unterstüt- nierten und die Einrichtung als Mitarbeitern/-innen und man- über dem Personal und ge- auf der CVP-Liste in den Gene- deutschprachige Siderser etwas zung» seiner Kandidatur und nicht mehr zeitgemäss empfun- chen Patienten empfunden wissen Patienten haben sei- ralrat der Stadt gewählt wurden, fremde Name Oberwalliser Ver- sogar Gegenparolen von mehre- den wurde, beschloss die Gene- wurde. Mahnungen zur Bes- nen Abgang verursacht.» so beteuert er, dass keine Paro- ein beibehalten werden soll. ren Mitgliedern bei Wahlveran- ralversammlung des Oberwalli- serung seines herablassenden and lenfassung auf Vereinsebene staltungen» zuliess. Frühere ak- stattfand. Jedes Mitglied bleibe ser Vereins am letzten Sontag Dies bei aller Offenheit für tive Teilnahmen am Vereinsge- im politisch neutralen Verein deren Auflösung. Sie hat im- Deutschprachige jeglicher Her- schehen sowie bei der Grün- frei, sich für die politische Ar- merhin noch 11 000 Franken kunft. Mit dank den Lottoein- dung deutschsprachiger Vereine beit auf Gemeindeebene zur der Kasse. nahmen gesunden Finanzen, ei- seien leider vergessen worden, Verfügung zu stellen und ent- Diese «Sparmassnahme» wurde nem schlankeren Mitteilungs- erklärte der abgwählte Charles- sprechend zu werben. jedoch kompensiert durch die blatt «Sunnustrahl» und einem Albert Antille in seinem Aus- Anschaffung einer neuen Ver- neuen Vorstandsmitglied in der trittsschreiben weiter. einsfahne mit dem gleichen Person von Georg Heldner als Sterbekasse und Fahne Muster der bisherigen und der Ersatz des ausserkantonal «ver- Klare Antwort Die Sorge um die eigenen Mit- beibehaltenden Präsenz an den schwundenen» Rolf Eggs sieht Der Vereinspräsident Oskar glieder und die Sympathie für Beerdigungen der Vereinsmit- die Zukunft heiter aus. Spätes- Kuonen, musste mit dem selte- die verstorbenen Vereinsmit- glieder. tens an der VIFRA, beim Eh- nen Umstand zurecht kommen, glieder wurde bisher in Siders renstand der Gemeinde Siders, dass gleich zwei Stadtpräsident- mit einer Sterbekasse zum Aus- Auch der Name bleibt werden die OVS-Mitglieder und schaftskandidaten Mitglied sei- druck gebracht, die mit einem Eine von 33 Personen oder 10 deutschsprachigen Vereine von nes Vereins waren: der schliess- Anteil des Jahresbeitrags geäuf- Prozent der Mitglieder beant- Siders erneut von sich reden Im Sittener Kreisspital wurde ein Chefarzt infolge von «bos- lich auf der CVP-Liste gewählte net wurde und es erlaubte, den wortete Umfrage ergab — wie machen. and sing» entlassen.

Anzeige WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 14 Oberwalliser Beteiligung Kreation «City-Look» 2001 Glis/Bern.—(wb) Im 1. Februar 2001 Rahmen der L’Oréal Co- BLATTEN/BELALP: lour Trophy wurde den 13.30 Uhr, Carving-Camp Schweizer Coiffeuren LEUKERBAD: 20.30 Uhr, auch dieses Jahr die Auf- Konzert Kammerensemble Düsseldorf in der kath. gabe gestellt, einen be- Pfarrkirche stimmten Trendlook zu Mittagstisch Visp NATERS: 20.00 Uhr, No- kreieren. In Bern wurden und Umgebung minationsversammlung am 29. Januar aus den «Minestra, Kaffee der FDP Bezirk Brig im zwölf Regionalfinal- und Chüechu» Restaurant zur Linde Teams der Zentral- Datum: Freitag, 2. Februar VISP: 20.00 Uhr, Nominati- schweiz fünf Teams von 2001. — Zeit und Ort: onsversammlung der FDP «Allpot futsch» taufen am Samstag ihre neue CD «’till the end». einer Fachjury fürs Fina- 12.00 Uhr Rathaussaal. — Bezirk Visp im La Poste le ausgewählt. Aus dem Kosten: Fr. 5.— pro Per- RIEDERALP: 13.30 Uhr, son. — Organisation: Ar- Schneeschuhtour ab Oberwallis war der Salon beitsgruppe Pro Senectute, Moosfluh mit Edelbert CD-Taufe in Naters Carmen Kummer aus Visp. Glis vertreten. 14.00 Uhr, Fun-Carving- «Allpot futsch» präsentieren «'till the end» Informatik Kurs für Fortgeschrittene Die spannende Ausscheidung 19.00 Uhr, Big Foot/ Klubschule Migros Brig Naters.—(wb) Die Na- was melodiöser und auch einen fand im Kongresshaus der (in Zusammenarbeit mit Pro Snowblade-Plausch beim Coiffure Carmen Kummer und Nachtskifahren tischer Band «Allpot Zacken rassiger.» BEA Bern vor begeistertem Senectute Schweiz) 19.00—21.00 Uhr, Nacht- Publikum aus der Coiffeur- das Team aus Glis schlugen Einführung ins futsch» tauft am kommen- und Modeszene statt. Bewertet sich mit Andrea ehrenvoll. Internet für Senioren skifahren bei den Trainerlif- den Samstag, dem 3. Fe- «Panorama» und ten Alpenrose wurden Frisur, Coloration, Ma- Datum: Mittwoch, 7. Fe- bruar 2001, im «Moshpit» «Granny Smith» ke-up und Kleider, das Ge- ihre Teams auf der Bühne dem bruar 2001. — Ort: Klub- ZERMATT: 16.00—17.15 ihre neue CD «’till the Eröffnet wird der Konzertabend Publikum vorgestellt hatten, Uhr, Dorfrundgang, Ge- samtbild, welches den trendi- schule Migros, Brig. — end». Ebenfalls mit von von der Gruppe «Granny gen «City-Look» 2001 am tref- wurden die zwölf Models der Zeit: 13.30 bis 17.30 Uhr. schichtliches und Aktuelles Smith», bestehend aus Jakob Jury präsentiert (Coiffeure, über Zermatt mit Edith Villi- der Partie sind bei dem fendsten definieren kann. — Kosten: 1x 4 Stunden Fr. Stuhlert, Alexander Eggel, Mar- Dementsprechend war auch die Beautyjournalisten, Stylisten 90.— inkl. Unterlagen. — ger-Imark Konzertabend die beiden und Imageberater). 19.00—20.30 Uhr, Stepp- tin Imseng und Samuel Schny- Zusammenstellung der Teams, Anmeldung: erforderlich Gruppen «Panorama» drig. Die Band hat sich dem me- aerobic in der Triftbachhal- und «Granny Smith». bestehend aus Coiffeur-Colo- Die Bühne gehörte nun den bei Klubschule Migros, le lodiösen Punkrock verschrie- rist, Visagist, Stylist und Mo- jungen Coiffeuren vom «Ate- Brig. Die Formation «Allpot futsch» ben, wobei neben Coverversio- del. liers de Création L’Oréal», die — es sind dies Daniel Bumann, nen auch eigene Kompositionen Aqua-Fit-Kurse in Dem Gewinnterteam winkt die das Publikum mit neuen Brig und Steg Thomas Lochmatter, Daniel zu hören sein werden. attraktive Trophäe, ein Aus- Trends und flippigen Kreatio- Alles Gute zum 80. Schmid und Ulysse Tscherrig Die Gampjer Combo «Panora- Datum: Im Hallenbad Steg landseminar für das ganze nen fesselten. ab Montag, 12. Februar Naters. — — ist seit rund acht Jahren mu- ma» dürfte ihrerseits für einen Team, sowie Medienauftritte sikalisch aktiv. Die Aufnahmen weiteren Höhepunkt des Kon- Neue Strömungen und Ideen 2001, und im Hallenbad Gestern Mitt- in Frauen- und Fachzeitschrif- Kloster St. Ursula in Brig woch, den zur aktuellen CD, die zugleich zertabends sorgen: Mit knacki- ten, die einem Wert von Fr. wurden mit viel Talent umge- das zweite Werk der Band dar- gem Crossover erspielte sich die setzt. Mit Styling und Farbe ab Freitag, 16. Februar 31. Januar 80 000.— entsprechen. Die 2001. — Kursleitung: Eve- feierte Bertha stellt, gingen seit Ende Sommer Gruppe an mehreren Gigs im L’Oréal Colour Trophy ist ein entstanden aussergewöhnliche 2000 im Studio von Dominique Oberwallis eine breite Fange- Kombinationen: Tricks welche line Ballestraz, Chemin des Zenklusen- Sprungbrett für die Karriere. vendages 8 in Siders (Frau Salzmann ih- Boriello (ex-«even flow») über meinde. «Panorama» wird im die Haarfarbe zum unentbehrli- die Bühne. Die Bandmitglieder «Moshpit» zudem einige Live- chen Modeaccessoire machen. Ballestraz ist deutscher ren 80. Ge- Frisurentrends Muttersprache). — Zeit: je- burtstag. Ihre zeigen sich indes zufrieden mit Szenen für ein Video-Clip dre- Die Kleider für die bunte Show dem zweiten Silberling: «Im hen, welches gegen Mitte März Spannung wurde von Vero Moda weils Montag oder Freitag Tochter und von 16.00 bis 17.00 Uhr. — ihr Sohn, Vergleich zur ersten CD ist der bei der CD-Taufe der Band zu und Emotionen Schweiz zur Verfügung ge- Stil gleich geblieben, jedoch et- sehen sein wird. Nachdem sich die Models und stellt. Kursdauer: je 10-mal. — Schwiegersohn und Schwieger- Kosten: Fr. 160.— für 10 tochter sowie Enkelkinder gra- Lektionen inklusive Hallen- tulieren herzlich zu diesem Fest. badeintritt. — Mitnehmen: Sie wünschen ihr weiterhin eine Wahlkongress der Badekleid, Badekappe und gute Gesundheit und noch viele Lebensbrot für uns Frauen? Radikalen Frottétuch. — Anforderun- Jahre Glück im Kreise ihrer Fa- gen: keine Schwimmkennt- milie. C h a r r a t. — Die Radikale nisse nötig! — Wichtig: Theologischer Frühschoppen im Bildungshaus St. Jodern Partei des Kantons Wallis hält Gute Gesundheit! (Bei Zu- Zum 70. Geburtstag am kommenden Samstag, den 3. ckerkrankheit, Herzbe- Visp.—Ein zentrales christ- Nährt sie dieses Brot noch oder Februar 2001, in der Turnhalle schwerden usw. wenden Sie Vispertermi- liches Ritual ist das des Brot- schürt es Wut oder Frustration? von Charrat ihren Wahlkongress sich bitte an Ihren Hausarzt nen. — Heu- verteilers. Viele Menschen ha- ab. Staatsrat Serge Sierro sowie und informieren Sie die ben Hunger nach diesem Brot. Über Assoziationen zum Thema te Donners- des Essens im Gottesdienst die radikalen Grossräte werden Gruppenleiterin davon!) — tag, den 1. Sie haben Hunger nach göttli- dabei über ihre Tätigkeit berich- Anmeldung: Ab sofort bei chen Geschichten. Hunger spricht Monika Hungerbühler, Februar 2001, ehemalige «Wort zum Sonn- ten. Schliesslich werden die der Kursleiterin oder dem feiert Floren- nach Worten des Trostes. Kandidaten für die bevorstehen- Sekretariat der Pro Senectu- Hunger nach Sinn und Hoff- tag»-Sprecherin am Theologi- tina Burgener schen Frühschoppen vom 3. Fe- den Kantonalen Wahlen be- te Oberwallis, Tel. im Kreise ih- nung. Das Bild des Brotvertei- stimmt. Der Vorstand hofft auf 946 13 14 (immer mon- lens, des gemeinsamen Jesus, brur 2001 im Bildungshaus St. rer Familie Jodern in Visp. ein zahlreiches Erscheinen. tags). den 70. Ge- ja Gott-Essens, ist ein spiritu- burtstag. Zu ell-politisches Hoffnungsbild. Ausnahmsweise beginnt der diesem besonderen Festtag gra- Frühschoppen um 09.15 Uhr. tulieren ihr die Kinder, Schwie- Aber wie ist das für die Frauen, Frau Hungerbühler ist katholi- Gesundheitliche Gründe gersöhne und Enkelkinder. Sie die in der katholischen Kirche sche Theologin, Spitalseelsor- wünschen der Jubilarin für die vom Brot-Verwandeln ausge- gerin, Redaktorin der feminis- Grossrat Franz-Josef Salzmann verzichtet Zukunft alles Liebe und Gute, schlossen sind, nur weil sie tisch-theologischen Zeitschrift Gesundheit und viel Sonnen- Frauen sind? Welche Hoffnun- Referentin Monika Hunger- FAMA, und Mutter von zwei auf Kandidatur schein. gen binden sie an dieses Brot? bühler. Kindern. Ried-Brig.—Der Ried-Briger Franz-Josef Salzmann kandidiert im Halloween in Törbel März nicht mehr für den

Guggenmusik Toreros feiert Geburtstag Walliser Grossen Rat. Ge- Törbel.—eing.) Die dem Präsidenten Damian Kal- sundheitliche Gründe Törbjer Guggenmusik bermatten feiern nun heuer die (Rückenoperation), zwin- Toreros feiert am 3. Fe- Toreros ihr 10-jähriges Beste- gen ihn zu diesem Schritt. bruar 2001 ihren 10-jähri- hen. Und wie dies von Törbel Die CSP Bezirk Brig be- schon bald erwartet wird, wie- dauert diesen Entscheid gen Geburtstag. Und dazu derum mit einer prächtig ge- lädt sie anstelle von sechs sehr, muss aber die Grün- schmückten Halle unter dem de akzeptieren. bis sieben Musiken gleich Motto Halloween. deren zehn ein. Im Bereich Bildung und Erzie- Unterhaltsames hung setzte Franz-Josef Salz- Angefangen hat alles vor zehn mann die Schwerpunkte seiner Jahren. Besser gesagt, etwas Festprogramm politischen Tätigkeit. Eine Bil- Grossrat Franz-Josef Salz- mehr als zehn Jahren. Damals Um 14.00 Uhr besammeln sich dungspolitik, die den Heraus- mann verzichtet auf eine weite- hat Martin Kalbermatten per die verschiedenen Guggen auf forderungen und Bedürfnissen re Kandidatur. Anschlag am öffentlichen Brett den Furen. Unter ihnen die extra der heutigen Zeit entspricht, die für Mitglieder geworben. Und für diesen Anlass noch einmal allen Schülern und Studieren- Aus- und Weiterbildung der sie kamen zahlreich. Nach der in die Kostüme schlüpfenden den unseres Kantons, ob Talge- Lehrpersonen, zielten in diese Instrumentenverteilung wurde Oldies der Toreros. Nach einem meinde oder Bergdorf, ob deut- Richtung. Die beiden Jubilare mit dem Grächner Gemeinderat sowie dem unter ihm als Präsident und un- Sternmarsch durchs Dorf geben Dorfpfarrer. scher oder französischer Mut- Zudem nahm Franz-Josef Salz- ter der musikalischen Leitung die Musiken um 17.00 Uhr im tersprache, die gleichen Chan- von Peter Seematter gleich toll Hof ein Konzert. Dazu — und mann als Fraktionssprecher und cen gewährt, war ihm stets ein Interpellant zu zahlreichen geübt, so dass im Jahre 1991 die zum Glühwein — sind alle grosses Anliegen. Zweimal 90 Jahre Guggenmusik Toreros mit 43 herzlich eingeladen. Ab 20.00 Sachgeschäften Stellung. Mitgliedern zum ersten Mal Uhr findet in der Halle das gros- Verschiedene parlamentarische Die CSPO-Fraktion vertrat er in G r ä c h e n. — eing.) Am 5. so- wurde die Jubilarin und der Ju- auftreten konnte. Im ersten Jahr se Halloween-Fest mit Spiel der Vorstösse wie: ein einheitliches der vergangenen Legislaturperi- wie am 9. Januar 2001 konnten bilar vom Dorfpfarrer und dem nur bescheiden im eigenen Guggenmusiken, Tanz mit den kantonales Sprachenkonzept, ode in der Geschäftsprüfungs- Quirin Anthamatten und Maria Gemeinderat besucht, welcher Dorf. Ab dem zweiten Grün- «Original Vorarlberger Spat- die Einführung von Englisch kommission. Ferner war er Mit- Schnidrig-Truffer bei guter Ge- ihnen, nebst den guten Wün- dungsjahr war dann die Törbjer zen» und einer Oldie-Bar im an- auf der Stufe Orientierungs- glied verschiedener Kommis- sundheit und geistiger Frische schen, ein kleines Geschenk Musik mitten im Geschehen gebauten Zelt statt. Gratisbusse schule, Konzepterarbeitung und sionen, die sich mit Bildungs- ihren 90. Geburtstag feiern. überbrachte. drin. fahren ab Stalden um 19.20, Einführung der modernen Infor- fragen befassten. Beide Jubilare verfolgen mit In- Zu Beginn wurden die Stücke 20.00 und 21.20 Uhr, ab Törbel mations- und Kommunikations- Die CSP Bezirk Brig dankt teresse das Welt- und Dorfge- Den rüstigen und allseits ge- noch von Hand arrangiert, seit um 04.00 Uhr. Die Toreros technologien schon ab der Pri- Grossrat Franz-Josef Salzmann schehen. Der «Walliser Bote» schätzten Jubilaren sei weiter- einigen Jahren übernimmt dies freuen sich über viele Gäste, die marschulstufe, Berücksichti- für sein grosses Engagement ist dabei ihre tägliche Lektüre. hin alles Gute, Gesundheit und der Computer. Mit dem «Tät- mit ihnen gespenstischen Ge- gung beider Landessprachen in und wünscht ihm alles Gute für Zu ihrem runden Geburtstag Wohlergehen gewünscht. schmeister» Martin Juon und burtstag feiern wollen. den Fachhochschulen, sowie die die Zukunft. CSP Bezirk Brig WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 15

Am letzten Freitag im Express-Buffet gefeiert: das restaurierte Bild «Lago di Lugano» von François Gos (1880—1975). Er war der Oben: «Abenddämmerung» von François Gos, im Bahnhofbuffet Sohn des ebenso bekannten Malers Albert Gos (1852—1942) und war Gründer der Ecole des Beaux-Arts in Genf. François kam schon Brig. Unten: Edelbert W. Bregy erklärt an der Vernissage den in frühester Jugend mit seinem Vater nach Zermatt, wo im Weiler Blatten eine Gedenkplatte an die Gos erinnert. Werdegang für die Restauration der Gemälde. Aufgewertete Kunst im Bahnhof Brig Im «Express» des Bahnhofbuffets Brig hängt neu das restaurierte Gemälde von François Gos Brig.—Im Beisein der Ver- der Mensch nicht von Brot al- «Lago di Lugano» fügt sich in bert W. Bregy offiziell zum Hü- tauration notwendig, um mit rierte Gemälde «Vue de la gare treter der SBB, darunter aus lein. Diese Weisheit stellte die «Bahnhofkunst» von Brig. ter der «Kunst im Bahnhof» im den Alterserscheinungen auch de Sion» im Bahnhof Sitten zu- Lausanne Michel Beaud, und Edelbert Bregy an der Vernissa- Es ist nicht so selbstverständ- Rayon Wallis zu ernennen? die bereits eingeritzten Spuren rück. In der Neuzeit setzte SBB- in Anwesenheit der Vertreter ge einleitend zu seiner Lauda- lich, dass die Bilder, die über Mit gutem Gewissen konnte es des Vandalismus zu überbrü- Dienstchef Edelbert W. Bregy der Stadtgemeinde von Brig- tio. Nach einer mit Akribie aus- Jahrzehnte ohne sonderliche der SBB-Dienstchef vom Chan- cken. 1996 fand das imposante als Kunstschaffender der Glis, Hans Schwestermann, geführten Restauration hat das Notiz und Aufsicht irgendwo im ge an der Vernissage auch sa- Gemälde von Albert Nyfeler «Bahnhofkunst» einige Werke Vizepräsident und Stadtrat Gemälde «Lago die Lugano» Bahnhofgebäude hingen, über- gen: «Als Verantwortlicher für «Rast beim Holztragen» nach hinzu. Da sind seine recht ge- Leander Williner, ist am ver- von François Gos im Bahnhof- lebten. Dazu bedurfte es glück- die Kunst in der Region Wallis seiner Restauration im Bahn- wichtigen Eisenplastiken zu gangenen Freitag im Express- buffet Express seinen guten und lichen Fügungen. Nicht zuletzt habe ich mich vor fünf Jahren hofbuffet Brig seinen Standort. nennen. Eine Plastik steht vor Buffet Brig das restaurierte wohl auch geschützten Platz ge- war es die Beharrlichkeit des vehement dafür eingesetzt, dass Zwei Jahre später kam das Bild dem SBB-Depot in Brig, eine Gemälde «Lago di Lugano» funden. Somit bleibt das Bild, selbst in der Kunst tätigen SBB- fünf Monumentalgemälde, an «Abenddämmerung» von Fran- im Massaboden vor dem Kraft- von François Gos enthüllt das einst im 1.-Klass-Buffet Dienstchefs Edelbert W. Bregy, denen der Zahn der Zeit nagte, çois Gos hinzu. Letztes Jahr rief werk und die dritte in Vernayaz, worden. SBB-Dienstchef Edel- hing, in seinen angestammten um seinen Dienststellen den den Weg zum Restaurator Mat- die BLS als Eigentümerin das ebenfalls vor der Zentrale des bert W. Bregy erinnerte an die Mauern des Bahnhofgebäudes kulturellen Wert der «Bahnhof- thias Mutter nach Naters fan- einstmals im Wartsaal des SBB-Kraftwerks. Er lässt nicht Bemühungen um die «Rettung Brig. Für die «Rückführung» bilder» in Erinnerung zu rufen. den. Nun sind alle Gemälde Bahnhofs Brig domizilierte Bild unerwähnt, dass dazu das Ver- der Bahnhofkunst» in Brig. des Bildes in seinen ursprüngli- Es ging ihm darum, das Kultur- fachmännisch restauriert wor- «Blick ins Kandertal» von Karl ständnis von Seiten der SBB nö- Die Kunst sei zwar nicht das chen Zustand sorgte Restaurator gut zu erhalten und für den nöti- den und darauf bin ich ein we- Anneler in ihren neuen Bahnhof tig war, die ihm für das Kunst- Brot, aber wenigstens der Wein Matthias Mutter. gen Schutz der Gemälde zu sor- nig stolz.» Freilich waren einige nach Spiez. Ebenfalls im letzten schaffen auch die nötige Unter- des Lebens und bekanntlich lebt Das neu platzierte Gemälde gen. Was lag da näher als Edel- rettende Arbeiten bei der Res- Jahr platzierte Bregy das restau- stützung gewährten. gtg

Sind wir das Klima? Z e r m a t t. — Am 27. Februar «Schwii-Toni» oder «Eschil-Toni»? 2001 findet im Alexander-Seiler- Saal des Hotels «Mont Cervin» ein öffentlicher Vortrag zum Generalvikar zu Gast bei der Antonius-Bruderschaft St. German Thema «Sind wir das Klima?» statt. Die Referenten Martin Mi- chel und Reto Widmer werden St.German.—Ge- vom Gesangverein festlich um- selben Namen: Antonius von suskind. Häufig werden auch aber liebevoll, «Schwii-Toni» dabei die Rolle des Menschen im mäss jahrhundertealter rahmt, wurde der verstorbenen Ägypten und Antonius von Pa- Fische und ein Esel mit ihm ab- genannt, weil die Antoniter- «Treibhaus Erde» analysieren Tradition trafen sich im Mitglieder gedacht. dua. gebildet, weshalb er im Volks- mönche, die als grosse Wohltä- und dabei Schlagzeilen von Rea- In der Generalversammlung, die Antonius von Padua — mund auch «Eschil-Toni» ge- ter galten, ihre mit einem litäten trennen. Alle Interessier- Januar die 56 Antonius- nannt wird. Glöckchen markierten Schwei- ten sind herzlich dazu eingela- brüder und -schwestern vom Kapitalverwalter Urs «Eschil-Toni» (13. Juni) Gsponer gekonnt geleitet wur- Antonius von Padua wurde im Antonius der Grosse — ne frei laufen lassen durften. In den. zu ihrer jährlichen Gene- de, kam Herr Zimmermann wie- 12. Jahrhundert in Portugal ge- «Schwii-Toni» (17. Januar) zahlreichen Darstellungen er- ralversammlung. der auf den heiligen Antonius boren und lebte nach dem Ein- Antonius der Grosse oder Anto- kennt man Antonius am Mantel 1. OLK-GV zu sprechen. Kompetent und tritt in den Franziskanerorden in nius der Einsiedler, wie er auch mit T-Zeichen (Antoniuskreuz), Generalvikar Josef Zimmer- humorvoll klärte er ein immer Italien. Die wichtigsten Kenn- genannt wird, lebte im 3. und 4. Kreuzstab mit Glöckchen, zu N a t e r s. — Die Oberwalliser mann erwies der löblichen Bru- wiederkehrendes Missverständ- zeichen des als Franziskaner Jahrhundert in Ägypten als Ere- Füssen ein Schwein und eventu- Landwirtschaftskammer (OLK) derschaft als Festprediger die nis auf. Die Kirche kennt zwei dargestellten Heiligen sind mit und Mönchsvater. Der Hei- ell einen Teufel als Zeichen der hält morgen Samstag, den 3. Feb- Ehre. In der feierlichen Messe, hoch verehrte Heilige mit dem- Buch, Lilie, Kreuz und das Je- lige wird etwas despektierlich, Versuchung. ruar 2001, um 09.30 Uhr ihre Die Antonius-Bruderschaft St. erste Generalversammlung im German verehrt Antonius den Zentrum Missione in Naters ab. Grossen, also «ds Schwii-To- Neben einer Orientierung über ni». den aktuellen Stand von Struktu- ren und Organisation steht auch ein Referat zum Thema «Nach- Hutspende für haltige Walliser Landwirtschaft» «Unterschlupf» auf dem Programm. Die Bruderschaft hatte seit jeher einen karitativen Zweck. Darum wird auch heute noch jeweils Anzeige am Ende der Generalversamm- lung nicht nur das Antoniusbrot in Empfang genommen, son- dern auch eine Spende eingezo- gen. Dieses Jahr kam diese «Hutspende» auf Anregung des Generalvikars der Oberwalliser Organisation «Unterschlupf» zugute. Die vierstündige Versammlung war wie immer sehr abwechs- lungsreich: Neben dem ge- schäftlichen Teil gab es auch Gesang, Gebet, Dias, Witze, Segnung des Antoniusbrotes und ein währschaftes Zabund, letzteres wie immer in Form von Ches, Hamma und Brot aus dem Rucksack. Nach dem Ein- nachten trennte man sich mit «Tschau Schwester» und «Auf- Seit Jahrhunderten besteht in St.German eine Bruderschaft, die Pfarrer Zinner bei der Einsegnung der 56 Antoniusbrote; in der wiedersehen Bruder» in Frie- den heiligen Antonius von Ägypten verehrt. Bildmitte der Mächteral (Kapitalverwalter) Urs Gsponer. den. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 16 Kovive sucht Gastfamilien Schweiz.—(wb) Ko- ihr Haus und Herz. Trotzdem vive, das Hilfswerk für musste das Hilfswerk auch letz- Kinder in Not, sucht tes Jahr viele Kinder auf diesen Sommer vertrösten. Zu wenig Gastfamilien, die einem Gastfamilien wagten das Aben- Kind ihr Haus öffnen und teuer, einen Schritt über Gren- es für zwei bis fünf Feri- zen hinaus zu tun und ein Feri- Es ist so schwer, wenn sich der Der Herr ist mein Hirte, enwochen bei sich auf- enkind bei sich aufzunehmen. Mutter Augen schliessen, zwei nichts wird mir fehlen. Hände ruhn, die stets so treu nehmen. Sozial benachteiligte Kinder geschafft. Wenn auch die Tränen Über eine Million Kinder in kennen oft keinen geregelten heimlich fliessen, bleibt uns der Deutschland sind auf Sozialhil- Alltag. Schon das Teilhaben am Trost: Gott hat es wohl gemacht. fe angewiesen. In der Schweiz Familienleben ist für sie ein be- Im Frieden des Herrn ist in seinem Heim entschlafen machen Familien mit einem sonderes Erlebnis. Nach einem Leben der Liebe für Gott und die Menschen ist oder zwei Kindern 34,1 Prozent Eine Betreuerin von Kindern in heute meine liebe Gattin, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, der Sozialhilfeabhängigen aus. Not betont: «Wer irgendwo und Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anverwandte Ambros Biner Armut gibt es auch bei uns. Vor irgendwann einmal zuverlässig allem Kinder leiden schuld- und geliebt worden ist, hat ein ge- 1913 machtlos darunter. Ihnen bleibt stärktes Selbstwertgefühl und oft nur noch die Möglichkeit zu gibt nicht so schnell auf.» Kin- Hilda Zermatt, den 31. Januar 2001 träumen. Zum Beispiel von Fe- der in Not brauchen Kraft. Gast- In christlicher Trauer: rien. Weg vom belastenden All- eltern können sie mit der direk- Aschwanden-Zurbriggen Otto und Bertha Biner-Taugwalder ten Hilfe eines Ferienplatzes Anna Biner tag. 1913 auf ihrem schwierigen Weg Paula Biner-Julen Viele mussten stärken. Klaus und Eliane Biner-Aufdenblatten nach längerer Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbesakra- Bernadette und Mario Erpen-Biner vertröstet werden Wer mithelfen möchte und ei- menten, von ihren Altersbeschwerden erlöst worden. Leander und Rosmarie Julen-Kalbermatten Seit 1954 erfüllt Kovive solche nem der kleinen Gäste aus Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Irmgard und Heinz Julen-Althaus Ferienträume. Letztes Jahr Frankreich, Deutschland oder Brig, den 30. Januar 2001 Hans-Josy und Ursula Julen-Aufdenblatten konnten sich 925 Kinder bei Fe- aus der Schweiz Zeit und Ge- In christlicher Trauer: Franziskus und Ursula Julen-Schröder rienfamilien in der Schweiz er- borgenheit schenken will, kann und anverwandte Familien holen. Während mehreren Wo- bei Kovive (St. Karli-Strasse Viktor Aschwanden-Zurbriggen, Gatte, Brig-Glis chen nahmen sie sich einem 70, Postfach, 6000 Luzern 7) Elsa Schwery-Aschwanden Aufbahrung in der Friedhofskapelle Zermatt ab 1. Februar 2001. fünf bis 10-jährigen Kind an weitere Informationen anfor- mit Kindern und Kindeskindern, Glis und öffneten dem kleinen Gast dern. Irene und René Russi-Aschwanden Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, dem 2. Februar mit Kindern und Kindeskindern, Fiesch 2001, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Zermatt statt. Yvonne und Herbert Theler-Aschwanden Bei Spenden gedenke man des Altersheims St. Mauritius in mit Kindern und Kindeskindern, Visp Zermatt. Ihre Geschwister: Diese Anzeige gilt als Einladung. Alfred und Martina Zurbriggen-Zurbriggen, Im Zeichen der Wahlen Saas-Almagell Philemon Zurbriggen, Saas-Almagell Generalversammlung der Zaniglaser Joachim Zurbriggen, Saas-Almagell Sozialdemokraten sowie alle anverwandten und befreundeten Familien Aufbahrung in der Taufkapelle von Brig heute Donnerstag ab Am letzten Freitag hielt die SP der Gesundheit, des Sozialwe- 14.00 Uhr. St. Niklaus im Restaurant Wal- sens und der Energie zu referie- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 2. Feb- liserkeller ihre ordentliche Ge- ren. Eine besondere Aufmerk- ruar 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. neralversammlung ab, an der samkeit schenkte er den Proble- Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man des Kapuziner- auch Staatsrat Thomas Burge- men der Strassensicherheit in klosters in Glis, PC-Konto 19-1172-2. den Vispertälern und der Pro- Diese Anzeige gilt als Einladung. blematik rund um die Alters- ner und Grossratssuppleant Le- In Trauer nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Mit- pflege. Einmal mehr rief er die arbeiter ander Stoffel teilnahmen. Ne- Gemeinden als Eigentümer der ben den ordentlichen Traktan- Spitäler auf, zu vernünftigen den standen die März-Wahlen Lösungen Hand zu bieten. im Vordergrund des Interesses. Ernest Roten Der neu gewählte SP-Gemein- Grossratssuppleant Leander Stoffel erläuterte die in der Ja- derat Roby Sarbach begrüsste ehem. Chef der Betriebsberatungsstelle Visp. als lokaler Parteipräsident die nuar-Session anstehenden Ge- versammelten Mitglieder und schäfte des Grossen Rates und Wir werden ihn in angenehmer Erinnerung behalten. Sympathisanten. In seinem Jah- kündigte bezüglich der drohen- Landwirtschaftszentrum Visp resbericht freute er sich über den Schliessung von Poststel- den Stimmenzuwachs der SP len, von denen auch der Bezirk bei den letzten Gemeinderats- Visp betroffen ist, Vorstösse an. Traurig und tief bestürzt teilen wir Ihnen mit, dass wahlen. Er dankte dem abtre- Weiter berichtete Suppleant tenden Gemeinderat Willy Gitz Stoffel als Mitglied des Bezirks- für seinen Einsatz für ein sozia- vorstands über die SP-Bezirks- les und offenes St. Niklaus. Das liste in Sachen Grossratswah- Charly Fritzsche Präsidium der SP St. Niklaus len. Die SP werde mit einer wird neu von Tony Gruber starken Liste in den Kampf zie- von uns gegangen ist. übernommen. Der Vorstand der hen. Es gelte, den SP-Sitz zu Seit dem 1. Schlagerfestival vor mehr als 29 Jahren war er unser SP St. Niklaus setzt sich neu aus verteidigen. Ein zweiter Sitz lie- unbestechlicher Jurypräsident. Er hat den karitativen Zweck des folgenden Personen zusammen: ge im Bereich des Erreichbaren. Festivals unterstützt und sich unentgeltlich für die Nachwuchs- Als Suppleant/innen werden förderung eingesetzt. Charly Fritzsche war Gründungsmitglied Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Heimgang unseres Williner Marie-Luise, Gruber der «Showszene Schweiz». Toni, Gitz Willy, Imboden Pius ausschliesslich JUSO-Mitglie- ehemaligen Mitarbeiters und Sarbach Roby. der starten, was von der Ver- Merci Charly fär alls! Staatsrat Thomas Burgener sammlung mit Applaus aufge- Team Prix Valais 2001 freute sich, in St. Niklaus zu den nommen wurde. aktuellen Dossiers im Bereiche SP St. Niklaus Bruno Dotti in Kenntnis zu setzen. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Otto Stoffel AG und Belegschaft Gleich viel Lohn DANKSAGUNG wie in Zürich Für Ihre liebevolle Anteilnahme und die vielen Beweise christli- Oberwalliser Schreiner- und Zimmerleute cher Verbundenheit, die wir beim Heimgang und bei der Beerdi- gung meiner lieben Gattin, unse- Normalerweise gilt das Ober- fektiven Stundenlohn wird eine rer herzensguten Mama und Oma, Was soll ich suchend denn begin- wallis — von der Grossindustrie Lohnerhöhung von 80 Rappen Schwiegermutter, Schwester, nen? Du bleibst doch unerforsch- abgesehen — immer noch als gewährt. Für Monatslöhne be- Schwägerin, Tante und Anver- lich gross und keiner kann dir je Niedriglohnland. Doch Ausnah- trägt die Lohnerhöhung 146 wandten entrinnen und keiner fällt aus dei- men bestätigen die Regel und in Franken. nem Schoss. Erwin Schneiter diesem Fall bildet das Schreine- Walliser Schreiner- und rei- und Zimmereigewerbe die Zimmermeisterverband WIR DANKEN Ausnahme. Die Schreinermeis- Hanna ter haben die Löhne erhöht und für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbun- denheit, die uns beim Abschied von seit Beginn dieses Jahres ver- Aufdenblatten-Imhof dienen die Oberwalliser Schrei- Zum Gedenken an 1936 ner- und Zimmerleute gleich viel wie ihre Kollegen in Zü- erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Severina Feitknecht rich, Bern oder Luzern. In diesen Dank schliessen wir insbesondere Herrn Pfarrer Gervas Studer für seine tröstenden Abschiedsworte, die Geistlichkeit, begleitet und gestützt haben. Die Lohnentwicklung nahm ih- Herrn Pfarrer Josef Biner, Herrn Pfarrer Leo Sarbach, Herrn Pater ren Anfang im Oktober als die Ziegler und Herrn Pfarrer Bruno Lauber, sowie den Kirchenchor Besonders danken möchten wir Herrn Pfarrer Claudio Jegher, der Oberwalliser Sektion des und Frau Priska Thalmann für die Gestaltung der Beerdigungs- mit seinen Worten an der Trauerfeier viele Erinnerungen wachru- messe ein. fen konnte; er vermochte Unsagbares im Evangelium zu verwur- (VSSM) Verband Schweizeri- zeln und dadurch Trost zu spenden. Frau Kathrin Cordes und scher Schreinermeister und Mö- Von Herzen danken möchten wir Herrn Dr. med. Dieter Stoessel, Herrn Samuel Wenger danken wir für die schöne Musik. Danke belfabrikanten beschloss, ab dem Rettungsdienst der Air Zermatt, den Ärzten und dem Pflege- den vielen Freund/innen, Bekannten, Patient/innen und Verwand- dem Jahr 2001 den Gesamtar- personal des CHUV in Lausanne. ten, die der Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben. beitsvertrag der Deutsch- Besonderen Dank auch an Herrn Bruno Horvath. Unser Dank gilt auch der Suchkolonne der Kantonspolizei Thun, schweiz anzuwenden. Diesen Ein Vergelt’s Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- die die Verstorbene so rasch auffand. Anschluss an die Deutsch- tungen, Blumen und Kränzen, Spenden an das Altersheim St. Wir danken für die Blumengrüsse und für die Gaben an wohltäti- schweiz hat eine ausserordentli- Mauritius Zermatt und allen im Gebet Verbundenen. ge Institutionen, für die vielen guten Gespräche, für die Karten, che Delegiertenversammlung Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und für die kleinen Zeichen und das teilnehmende Schweigen, das wir des VSSM im November be- Kunstmaler-Bildhauer Bekannten, die unserer lieben Hanna während ihres Lebens Gutes von so vielen erfahren durften. grüsst und gutgeheissen. Per 34 Jahre ist es her, seit du getan haben. Leider ist es uns nicht möglich, all die lieben Bezeugungen in Rundschreiben hat nun die Sek- uns verlassen hast, Bruno. Gedenket ihrer im Gebet. ebenso persönlicher Art zu verdanken. tion Oberwallis die Mitglieder Deine Freunde Zermatt, im Februar 2001 Die Trauerfamilie Scharnachtal, im Januar 2001 Die Trauerfamilien aufgefordert die Lohnerhöhun- und deine Familie gen vorzunehmen. Auf den ef- WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 17 † Luzia Visp.—(wb) Es gibt keine nicht zu den singenden Heu- Gespenster, vom schwarzen Wer fürchtet sich vor Gespenstern? schrecken unserer Wiesen und Bumann-Polling Mann schon gar nicht zu reden Wälder, denn bei ihnen sind S u s t e n. — (wb) Nach länge- und auch Niklausens Phasmiden im Zentrum des Interesses niemals Sprungbeine ausgebil- rer Krankheit, jedoch unerwar- «Schmutzli» entlockt höchs- det. Sie sind aber auch nicht tens unseren Kleinsten noch verwandt mit den räuberischen tet, und im Glauben an die Auf- und denen sie dann auch gleich erstehung verstarb Luzia Bu- irgendwelche halbherzigen Fangschrecken oder Gottesan- Angstschreie. Es muss schon den wissenschaftlichen Namen beterinnen, deren Vorderbeine mann-Polling im Alter von 67 «Phasmathodea» gaben, was Jahren. Der Beerdigungsgottes- ein waschechter Zombie her zu Raubbeinen umgewandelt oder ein Psychopath, um uns sich aus dem lateinischen sind. Alle Phasmiden sind dienst findet heute Donnerstag, «phasma» ableiten lässt und mit den 1. Februar 2001, um 10.00 Erwachsene in wohlige Schau- Pflanzenfresser. Aber nicht nur der und Schrecken zu verset- «Gespenst» übersetzt werden von ihrer Systematik her gese- Uhr in der Pfarrkirche von Sus- kann. ten statt. Den trauernden Ange- zen — und das alles in der ver- hen sind Schrecken ganz faszi- trauten Atmosphäre eines Ki- Bei den Phasmiden handelt es nierende Lebewesen, auch ihr hörigen entbieten wir unser sich um eine 2500 Arten umfas- christliches Beileid. nos oder in der guten Stube Körperbau ist einzigartig, ihre vor dem häuslichen Fernse- sende Insektengruppe, die in al- Fortpflanzungsstrategie und ih- her. len wärmeren Gebieten der Er- re Abwehrmechanismen gegen- Und trotzdem — Hand aufs de, vorwiegend in den Tropen über Fressfeinden sind äusserst †Ernest Herz — wenn Zeit und Ort und Subtropen, beheimatet ist. interessant und lassen sich in Roten-Ambiel stimmen und die Phantasie ei- Doch seitdem immer mehr Ge- verhältnismässig einfachen Ter- nem durchbrennt, hat man sich spenst- und Stabschrecken oder rarien beobachten. T e r m e n. — (wb) Im Alter nicht auch schon einmal richtig Wandelnde Blätter von Ama- Wer also wieder einmal ein Ge- von 81 Jahren verstarb Ernest grässlich gefürchtet, selbst als teur-Entomologen und Terra- fühl des Erschauderns spüren Roten-Ambiel. Der Verstorbene aufgeklärter, moderner, rational rienfreunden gezüchtet werden, und dabei mehr über diese In- war seinerzeit als Kolumnist denkender Mensch? Ähnlichen erfreuen sich diese Tiere auch sektengruppe erfahren möchte beim «Walliser Boten» tätig. Stimmungswandlungen müssen bei uns stets grösserer Populari- hat am kommenden Dienstag, Der Beerdigungsgottesdienst wohl auch jene Insektenforscher tät. dem 6. Februar 2001, 20.00 findet morgen Freitag, den 2. unterworfen gewesen sein, die Uhr, am Ornihock des Natur- Februar 2001, um 10.00 Uhr in erstmals diese seltsamen Krea- Einzigartiger und Vogelschutzvereins Ober- der Pfarrkirche von Termen turen entdeckt hatten, überdi- Die «Gespenster der Insektenwelt»: Am Ornihock des Natur- und wallis (Singsaal der Orientie- statt. Den trauernden Hinter- Körperbau mensional in ihrer Grösse und Vogelschutzvereins Oberwallis werden am kommenden Dienstag Trotz ähnlich klingendem Na- rungsschule im Sand in Visp) bliebenen entbieten wir unsere vielfach bizarr in ihrer Gestalt, die Phasmiden thematisiert. men gehören die Phasmiden Gelegenheit dazu. christliche Anteilnahme.

† Bruno Der Tourismus ist der grösste näre zu finden, die bereit sind, in und wichtigste Wirtschaftszweig Rahmenbedingungen für ihr Unternehmen zu investieren, Veris-Pollinger in unserem Kanton. Die Berg- wenn die Möglichkeit einer Divi- bahnen sind die Initialbranche in dendenauszahlung — während S t. N i k l a u s. — (wb) Im diesem Wirtschaftsbereich und Bergbahnen verbessern einer Dauer von bis zu 20 Jahren Spital von Visp verstarb Bruno der Motor des Tourismus (durchschnittliche Rückzah- Veris-Pollinger im Alter von 67 schlechthin. Die Zukunft der CVPO fordert Verbesserungen im Infrastrukturfonds lungsdauer für IHG-Darlehen) Jahren. Die Abdankungsfeier — von vorneherein ausgeschlos- mit anschliessender Bestattung den vergangenen Jahren zuse- bahnen anzuwenden. Die Vo- hen ist an die geltende Bestim- sen wird. findet morgen Freitag, den 2. Tourismusstationen hängt weit- hends massiv verschlechtert. raussetzungen dafür sind in An- mung gekoppelt, dass die in den Aus diesem Grunde gehört diese Februar 2001, um 10.00 Uhr in gehend von der Existenz und den Es besteht deshalb dringender wendung von Artikel 70, Absatz Genuss kommenden Gesell- nicht mehr zeitgemässe, wirt- der Pfarrkirche von St. Niklaus Entwicklungsmöglichkeiten der Handlungsbedarf seitens des 4 des Gesetzes vom 28. März schaften keine Dividenden aus- schaftsfeindliche Bestimmung statt. Den trauerenden Angehö- Bergbahnen ab. Die Bereitstel- Kantons zur Stützung dieses 1990 über die Nutzbarmachung zahlen dürfen. Diese sogenannte aufgehoben. Der Staatsrat wird rigen entbieten wir unsere lung der bestmöglichen Rahmen- Wirtschaftszweiges, namentlich der Wasserkräfte gegeben. «Dividendennegative» ist über- ersucht, beim Bund für die ra- christliche Anteilnahme. bedingungen durch den Staat ist auf zwei Ebenen: Hinsichtlich der Strommarktlibe- holt und sollte dringend abge- sche Abschaffung der «Dividen- eine der wesentlichen Vorausset- 1. Stromrabatte ralisierung gewinnt ein Entge- schafft werden. Die Beschaffung dennegative» zu intervenieren, zungen, damit die Bergbahnen genkommen gegenüber den Wal- von Eigenmitteln durch Aktien- aber auch auf Kantonsebene die und damit die Tourismusstation Die Unterstützung der Industrie † Bruno Dotti durch die Walliser Regierung liser Bergbahnen an zusätzlicher kapital ist Voraussetzung für die entsprechenden Vorkehrungen im internationalen Konkurrenz- Bedeutung, kann doch dadurch Überlebensfähigkeit eines Unter- zu treffen. Visp.—(wb) Nach langer, kampf bestehen können. mittels subventionierter Strom- preise ist begrüssenswert. Die die Chance für die Zukunft erhal- nehmens. Die CVPO verlangt vom Staats- schwerer, mit grosser Geduld ten werden, diesen wichtigen ertragener Krankheit und im Gegenüber andern Wirtschafts- Bergbahnen dürfen jedoch ge- Auf der andern Seite sind die rat, im Interesse des gesamten zweigen, namentlich der Indus- genüber der Industrie nicht wei- Stromabnehmer als Grosskunden Bahnunternehmen auf dieses Walliser Tourismus, sich rasch Glauben an die Auferstehung den Walliser Energielieferanten verstarb Bruno Dotti im Alter trie, sind die Bergbahnen in der ter benachteiligt werden. Wir wichtige Instrument der Kredit- dieser wichtigen Anliegen der fordern daher den Staatsrat und zu erhalten. von 73 Jahren. Der Beerdi- Vergangenheit von staatlicher gewährung über IHG-Darlehen Bergbahnenbranche anzunehmen Seite schlechter unterstützt wor- das Parlament auf, die Herabset- 2. Abschaffung der «Dividen- zur Restfinanzierung von Projek- und umgehend die dafür notwen- gungsgottesdienst findet mor- den. Die finanzielle Lage der zung der Wasserkraftsteuer dennegative» ten angewiesen. Für eine Berg- digen Schritte einzuleiten. gen Freitag, den 2. Februar Walliser Bergbahnen hat sich in ebenfalls für die Walliser Berg- Die Gewährung von IHG-Darle- bahnunternehmung wird es je- CVPO-Fraktion 2001, um 10.00 Uhr in der Bru- doch kaum möglich sein, Aktio- Grossrat Beat Zurschmitten der-Klaus-Kapelle in Visp statt. Den leidgeprüften Hinterbliebe- nen entbieten wir unser christli- Problematik erwähnt werden. ches Beileid. Gemeindepräsident Ursprünglich war das Portal der Neat-Röhre noch wesentlich nä- her am Dorf geplant als heute Nein zur Volksinitiative † Ida Schaller Walter Amacker ausgeführt. Mit viel Überzeu- gungskraft in unzähligen Sitzun- «Strassen für alle» T ö r b e l. — (wb) Vorbereitet Zwölf Jahre erfolgreiche Politik gen der Behördedelegation hat durch ein christliches Leben sich Walter Amacker für eine Die Volksini- Papier mit dem öffentlichen und im Glauben an die Aufer- N i e d e r g e s t e l n. — Im Jah- ren getätigten Investitionen ma- positivere Lösung eingesetzt. tiative «Für Verkehr herumschlagen musste. stehung verstarb Ida Schaller im re 1989 hat Walter Amacker chen die im Rat erbrachten Leis- mehr Ver- Ich kann Ihnen versichern, wir Alter von 87 Jahren. Der Beer- durch einen hervorragenden tungen sichtbar. Insgesamt sind Enge Kontakte kehrssicher- haben schlicht kein Geld, um digungsgottesdienst findet heute Vertrauensbeweis das Amt als rund 8,5 Millionen investiert Es war für Walter Amacker auch heit durch Tempo 30 flächendeckend auf Donnerstag, den 1. Februar Gemeindepräsident angetreten. worden und dies bei einer gleich ein bedeutendes Anliegen, im Tempo 30 in- allen Strassen innerorts einzu- 2001, um 09.30 Uhr in der Es war damals sein erklärter bleibenden Verschuldung. Interesse der Gemeinde zu kan- nerorts hat führen. Pfarrkirche von Törbel statt. Der Bau des Feuerwehrlokales tonalen und anderen Amtsstellen zum Ziel, die Mit der ganzen Infrastruktur Den trauernden Angehörigen sowie des Verwaltungsgebäudes die besten Kontakte zu pflegen Höchstge- plus den flankierenden Mass- Wille, die gute Arbeit seiner und mit aller Kraft die Anliegen schwindigkeit entbieten wir unser christliches Vorgänger und früherer Verwal- und die Erstellung des Parkplat- nahmen sind das Beträge in Beileid. zes Jolibach können im Inventar unserer Dorfschaft zu vertreten. innerorts un- Milliarden Franken, welche tungen mit Überzeugung fortzu- Walter Amacker hat sich hervor- setzen. Bei seinem Amtsantritt der wichtigen Realisierungen er- ter Vorbehalt begründeter Aus- Kantone und Gemeinden zu die- wähnt werden. ragend in die Reihe der Gemein- nahmen allgemein auf 30 km/h sem Zweck aufwenden müss- hat er auch die Zusammenarbeit depräsidenten eingereiht, die †Ida über die Parteigrenzen hinweg Die Gemeinde Niedergesteln hat herabzusetzen. ten. sich in den letzten zwölf Jahren sich mit Sachkompetenz und Das von den Initianten ange- Clausen-Clausen als vorrangig bezeichnet. Diesen Energie für unsere Gemeinde Übrigens: Die Möglichkeit zur Zielsetzungen ist er in den zwölf auch mit Erfolg für eine neue strebte Ziel, mittels Tempobe- Einführung von Tempo-30-Zo- Nutzungsplanung, für die Sanie- eingesetzt haben. Wir danken schränkung innerorts die Ver- E r n e n. — (wb) Versehen mit Jahren seiner Tätigkeit treu ge- ihm heute für diese grosse Ar- nen in Wohnquartieren gibt es den Tröstungen unserer heiligen blieben. Im Gemeinderat ist die rung der Suonen mit einem Auf- kehrssicherheit zu erhöhen, die schon seit 1989 und es ist jeder wand von rund 800 000 Franken beit. Walter Amacker hat sich Umweltbelastung zu mindern Religion verstarb Ida Clausen- Zusammenarbeit beispielhaft ge- auch immer für unsere Ortsver- Gemeinde frei gestellt, solche Clausen im Alter von 89 Jahren. wesen und immer wieder sind und dem Projekt Niedergesteln und damit eine bessere Wohn- auch einzuführen. Ende 2000 2000, Kostenpunkt zirka 1,4 eine eingesetzt. Diese Teilnahme qualität zu erreichen, ist begrüs- Der Beerdigungsgottesdienst auch die berechtigten Anliegen am Leben der Ortsvereine hat es zählten wir über 700 solcher findet heute Donnerstag, den 1. aller Bevölkerungsgruppen in Millionen ausgezeichnet. senswert, doch ist der vorge- Zonen in der Schweiz. ihm auch erlaubt, ein offenes schlagene Weg aus verschiede- Februar 2001, um 10.00 Uhr in die Entscheidfindungen einbezo- Anliegen Neat Ohr für die Anliegen der Vereine nen Gründen nicht geeignet, Ein weiterer Grund, der mich der Pfarrkirche von Ernen statt. gen worden. In einem kurzen Rückblick auf zu haben und die grossen Leis- bewegt, diese Initiative abzu- Den leidgeprüften Hinterbliebe- Bedeutende Investitionen die zwölfjährige Amtszeit des tungen der Vereine im Dienste dieses Ziel zu erreichen. Es ist unbestritten, dass tiefere Ge- lehnen, ist im Zusammenhang nen entbieten wir unsere christ- Die von der Gemeinde Nieder- christlichsozialen Gemeindeprä- der Dorfgemeinschaft zu schät- mit dem öffentlichen Verkehr. liche Anteilnahme. gesteln in den letzten zwölf Jah- sidenten muss auch die Neat- zen. CSP Niedergesteln schwindigkeiten die Verkehrs- unfälle reduzieren. Derartige Da auch die Busse sich an Tem- Verbesserungen lassen sich al- po 30 halten müssen, würden lerdings nur erreichen, wenn ei- sich die Fahrzeiten erheblich ne angeordnete Tempomassnah- verlängern. Um die gleichen me auch eingehalten wird. Frequenzen halten zu können, Es ist allgemein anerkannt, dass müssten mehr Fahrzeuge einge- allein mit der Einführung einer setzt werden, was wiederum zu Gründungsversammlung Nominationsversammlung Verkehrsregel beziehungsweise höheren Preisen und so zu einer einer Signalisation das effektiv weitern Attraktivitätsverminde- SP Bezirk Goms gefahrene Tempo nicht entspre- rung des öffentlichen Verkehrs FDP Bezirk Visp führen würde. Datum: Samstag, 3. Februar 2001 chend gesenkt werden kann. Ort: Fiesch, Hotel Fiescherhof Datum: Donnerstag, 1. Februar 2001 Ohne flankierende bauliche Schliesslich möchte ich noch Zeit: 20.00 Uhr Zeit: 20.00 Uhr oder technische Verkehrsberu- hinzufügen, dass wir europäisch Mit Staatsrat Thomas Burgener: Ort: Restaurant La Poste, Visp higungsmassnahmen können gesehen im Alleingang handeln «Die aktuellen Fragen und politischen Auseinandersetzun- die angestrebten Verbesserun- würden. In keinem anderen eu- gen im Kanton Wallis» Traktanden gen nicht im erwünschten Mass ropäischen Land gilt landesweit 1. Begrüssung erreicht werden. Die Initiative generell Tempo 30 innerorts. Weitere Traktanden 2. Rückblick der Mandatsträger geht auf eine vollständig flä- Die Initiative verlangt also ei- 1. Die aktuellen, brennenden Sachfragen im Goms 3. Vorstellung der Kandidaten/innen chendeckende Einführung von nen neuen und unnötigen 2. Die Konsequenzen der Postschliessungen für das Goms 4. Nomination der Kandidaten/innen Tempo 30 aus und nimmt zu schweizerischen Alleingang. 3. Gründung der SP Bezirk Goms 5. Wahlablauf und Termine wenig Rücksicht auf Ausbau- Ich empfehle Ihnen aus all die- 4. Verschiedenes 6. Ausblick Legislatur 2001 bis 2005 grad und Erscheinungsbild der sen Gründen, die Initiative 7. Verschiedenes Leitung: SPO-Grossrat Beat Jost Strassen. «Strassen für alle» abzulehnen, Alle Sympathisantinnen und Sympathisanten sind recht herz- Der Bezirksvorstand erwartet eine grosse Präsenz. Ich schaue diese Volksinitiative wie dies auch der Bundesrat und lich zu dieser Gründungsversammlung eingeladen. FDP Bezirk Visp als Gemeinderat seit 16 Jahren das Parlament empfiehlt. SP-Bezirkspartei Goms in Gründung Christian Venetz, Präsident und Stadtpräsident an, der sich Nationalrat in der Praxis und nicht auf dem Charles-Albert Antille SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 18

In Kürze Sechs Juniorentitel ins Oberwallis Bubka gibt Abschieds- vorstellung (Si/sid) Sergej Bubka Tennis: Walliser Winter-Meisterschaften der Junioren wird am kommenden Sonn- tag an dem von ihm selber RG) Mit einer Rekordbe- 6:1. Steve Rouiller - K. Pugliese 7:5, organisierten Meeting in teiligung von 261 Junioren 6:4. Pablo Rivera - Jonas Kennes 6:1, seiner Heimatstadt Donezk 6:0. — Halbfinals: Jonas Mathieu - zum letzten Mal auf der (Vorjahr 189) nahmen Sébastien Bianchi 6:0, 6:1. Pablo Ri- Leichtathletik-Bühne zu be- über das Wochenende die vera - Steve Rouiller 5:7, 7:5, 7:6. — Final: Jonas Mathieu - Pablo Rivera wundern sein. Der 37-jähri- kantonalen Meisterschaf- 7:6, 6:1. ge Ukrainer ist mit einem ten im Tenniscenter in Va- Knaben Kat. 5, Viertelfinals: Jacob Olympiasieg (1988) und lère, Sitten, einen gelunge- Kahoun - Kevin Unold 6:1, 2:2 w. o. sechs Weltmeistertiteln nen Abschluss. Als Tur- Valentin Courtine - Sunny Maye 6:1, (1983 bis 1997) sowie als 6:0. Philipp Kahoun - Domenico Att- Weltrekordhalter im Freien nierleiterin war Marie-Ro- lanese 6:4, 6:2. Samuel Klingele - Paul se Delaloye für einen rei- Pfefferlé 6:2, 6:7, 6:0. — Halbfinals: (6,14 m) und in der Halle bungslosen Ablauf verant- Jacob Kahoun - Valentin Courtine 6:2, (6,15 m) der unbestrittene 7:6. Samuel Klingele - Philipp Kahoun König im Stabhochsprung. wortlich. Die Junioren aus 6:2, 2:6, 6:4. — Final: Jacob Kahoun - dem Oberwallis erkämpf- Samuel Klingele 6:0, 6:1. Bern und Langnau gehen ten sich sechs Titel (Vor- Mädchen Kat. 5, Viertelfinals: Laura gemeinsame Wege jahr drei) und schnitten so- Lengen - Romaine Zenhäusern 6:0, Die Kantonsrivalen SC mit ausgezeichnet ab. 6:0. Elodie von Rotz - Sandra Fornage Bern und SCL Tigers wer- 6:1, 6:0. Laura Dongiovanni - Samira den die nächsten zwei Sai- Erfreulicherweise wohnten die- Clemenz 6:2, 6:7, 7:6. Sandy Marti - Carole Dubas 6:0, 6:0. — Halbfinals: sons jeweils ab Ende Juli in sen Titelkämpfen auch viele Zu- Laura Lengen - Elodie von Rotz 6:2, der Eishalle Sagibach in schauer bei. Diese konnten 6:3. Sandy Marti - Laura Dongiovanni Wichtrach/BE vorbereiten. spannende Spiele bestaunen und 6:0, 6:0. — Final: Laura Lengen - Dank dem gemeinsamen sahen hochstehenden Tennis- Sandy Marti 2:6, 6:3, 6:0. Weg können die Klubs die sport. Knaben Kat. 1, Viertelfinals: Yan- Ausgaben für die Eismiete Nachstehend die Oberwalliser nick Fattebert - Danny Moustache 6:1, 6:1. Jérôme Allet - François Eggs, Al- deutlich reduzieren. Das Juniorensieger und ein Kurz- Die Finalistinnen der Juniorinnen auf einen Blick. let durch w. o. Antoine Schaller - Lio- Allmendstadion in Bern kommentar zu den Geschehnis- nel Ebener 5:7, 6:2, 6:3. Luca Schena - und die Ilfishalle in Lang- sen in den einzelnen Kategorien Gregory Hatt 6:0, 6:0. — Halbfinals: nau werden den Eisbetrieb Final gewann Martina Schnyder zwei talentierte Junioren des TC Der kämpferische Jonas Ma- Yannick Fattebert - Jérôme Allet 6:1, ab den Viertelfinals. jeweils erst Anfang Septem- in einem schönen Spiel in zwei Monthey, aufeinander. In zwei thieu gewann den Halbfinal ge- 3:0 (Abbruch, verletzt). Luca Schena - Die neuen Walliser Meister: ber aufnehmen, was erheb- Sätzen. Sätzen gewann Luca Schena ei- gen Sébastien Bianchi ohne Antoine Schaller 6:4, 6:3. — Final: Mädchen: Martina Schnyder, R2, Luca Schena - Yannick Fattebert 7:5, liche Energie-Einsparungen gentlich locker. nennenswerten Widerstand. Im Kat. 3, TC Leuk-Susten. Martina Er- Mädchen Kat. 4 (Jahrgänge 6:0. bringt. ceg, R4, Kat. 4, TC Leuk-Susten. Lau- 1989—90) Knaben Kat. 2 (Jahrgänge Final bezwang er Pablo Rivera Knaben Kat. 2, Viertelfinals: Karim ra Lengen, R6, Kat. 5, TC Visp. Papp und Ouimet bleiben Martina Erceg, Sabrina Acker- 1985—86) in zwei Sätzen. Vor allem im 1. Rouiller - Sébastien Vulgnier 6:2, 6:3. Knaben: Pascal Martig, R5, Kat. 3, bei den Lions mann und Stefanie Millius er- Verschiedene Überraschungen Satz kämpften die beiden ver- Nicolas Millius - Raphael Schwab 6:0, TC Steg. Jonas Mathieu, R6, Kat. 4, 6:2. Bastien Jacquod - Vincent Mabil- TC Visp. Jacob Kahoun, R7, Kat. 5, reichten problemlos die Halbfi- sind hier hervorzuheben. Im bissen und das Spiel verlief sehr Die ZSC Lions haben ausgeglichen, aber im 2. Satz lard 6:3, 6:1. David Pfefferlé - Sébas- die Verträge mit Torhüter TC Visp. nals. Stefanie Millius lieferte Viertelfinal bezwang Karim tien Mottet 6:0, 6:1. — Halbfinals: gewann Jonas hingegen prob- Thomas Papp und Stürmer Mädchen Kat. 1 und 2 (Jahr- der späteren Kategoriensiegerin Rouiller den topgesetzten Sé- Nicolas Millius - Karim Rouiller 6:2, lemlos. Mark Ouimet um jeweils gänge 1983—86) Martina Erceg in einem sehr gu- bastien Vuignier. Nicolas Milli- 6:2. Bastien Jacquod - David Pfefferlé 6:1, 6:0. — Final: Bastien Jacquod - ein Jahr bis Ende Saison Mit nur sechs Anmeldungen ten Spiel harte Gegenwehr. Im us vom TC Visp siegte im Halb- Knaben Kat. 5 (Jahrgänge Nicolas Millius 7:6, 7:5. 2001/02 verlängert. Der blieb man in der Kategorie I zweiten Halbfinal gewann Sa- final überraschend klar gegen 1991 und jünger) Mädchen Kat. 1 und 2, Viertelfinals: tschechische Stürmer Ivo (Jahrgänge 1983 und 84) unter brina Ackermann überlegen ge- Karim Rouiller. Der technisch In dieser Kategorie stiessen drei Jessica Mezo - Sandra Imstepf 6:0, Prorok vom ZSC-Partner- den Erwartungen. Aus diesem gen Lucie Epiney. Im Final ver- gut spielende Visper verlor erst Oberwalliser bis in die Halbfi- 6:0. Maria Schnyder - Emilie Chape- team Grasshoppers wird für Grunde wurden die Kategorien lor sie jedoch ebenso deutlich im Final nach zwei hart um- nals vor. Samuel Klingele ge- ron 6:0, 6:1. Chloé Schaller - Janine Ruppen 6:0, 6:0. Nathalie Epiney - drei Wochen an Litvinov 1 und 2 zusammengelegt. Jessi- gegen Martina Erceg. kämpften Sätzen gegen Bastien wann gegen Philipp Kahoun in Alicia Agassiz 6:4, 6:1. — Halbfi- nach Tschechien ausgelie- ca Mezo, Nathalie Epiney, Jacquod. drei Sätzen. Im anderen Halbfi- Mädchen Kat. 5 (Jahrgänge nals: Jessica Mezzo - Maria Schnyder hen. Auf die NLB-Playoffs Chloé Schaller und Maria nal siegte Jacob Kahoun gegen 1991 und jünger) Knaben Kat. 3 (Jahrgänge 6:1, 7:6. Nathalie Epiney - Chloé hin wird er zurückkehren. Schnyder waren den anderen Auch in dieser Kategorie siegte 1987—88) Valentin Courtine. Als jüngster Schaller 7:5, 6:2. — Final: Nathalie Spielerinnen hoch überlegen. mit Laura Lengen eine Ober- Sehr positiv aufgefallen ist in Walliser Meister konnte sich Ja- Epiney - Jessica Mezo 7:6, 2:6, 7:6. Lavizzari — neuer Name Im Halbfinal unterlag Maria walliserin. Im Halbfinal gewann dieser Kategorie Pascal Martig cob Kahoun feiern lassen. Er Mädchen Kat. 3, Viertelfinals: Marti- Im Hinblick auf die gewann im Final gegen Samuel na Schnyder - Sandrine Cuénoud 6:1, Schnyder gegen Jessica Mezo in sie gegen Elodie von Rotz über- vom TC Steg. Im Halbfinal ge- 6:3. Karin Bonvin - Jasmin Schmid Wahl des SFV-Zentralpräsi- zwei Sätzen. Den zweiten Satz legen in zwei Sätzen. Im Final wann er in drei Sätzen gegen Klingele. 6:2, 7:5. Laura-Lisa Michelloud - Sa- denten vom 10. Februar verlor sie erst nach harter Ge- gab sie den 1. Satz an Sandy den topgesetzten Maxime Ros- rah Furrer 6:2, 6:2. Stefanie Acker- wagt Neuenburg Xamax ei- genwehr. In einem hochstehen- Marti ab, gewann hingegen die sier. Ebenfalls im Halbfinal Junioren- mann - Elsa Mabillard 6:4, 6:0. — nen überraschenden Vor- Halbfinals: Martina Schnyder - Karin den und spannenden Final be- beiden folgenden Sätze überle- siegte Laurent Zanoli gegen Meisterschaften Bonvin 6:1, 6:0. Stefanie Ackermann - stoss: Der Nachfolger von zwang Nathalie Epiney die bes- gen. Frédéric Kuonen. Pascal Martig Knaben Kat. 3, Viertelfinals: Maxi- Laura-Lisa Michelloud 6:2, 6:1. — Fi- Marcel Mathier soll Carlo ser klassierte Jessica Mezo in Knaben Kat. 1 (Jahrgänge siegte im Final in drei Sätzen me Rossier - Frédéric Moix 6:2, 6:1. nal: Martina Schnyder - Stefanie Lavizzari heissen. Xamax- drei Sätzen. 1983—84) gegen Laurent Zanoli. Mit ei- Pascal Martig - Samuel Antille 6:3, Ackermann 6:4, 6:3. Präsident Gilbert Facchinet- 6:1. Frédéric Kuonen - Patrick Zen- Mädchen Kat. 4, Viertelfinals: Marti- Mädchen Kat. 3 (Jahrgänge In dieser Kategorie waren die nem taktisch klugen Verhalten ti fordert die beiden Natio- häusern 6:1, 6:0. Laurent Zanoli - Ro- na Erceg - Diane Antille 6:1, 6:0. Ste- nalliga-Kandidaten Ralph 1987—88) Oberwalliser am schlechtesten vermochte er den aggressiv bin Udrisard 6:0, 6:1. — Halbfinals: fanie Millius - Sabine Kalbermatter In dieser Kategorie dominierten vertreten. Als einziger erreichte spielenden Zanoli in Schach zu Pascal Martig - Maxime Rossier 1:6, 6:1, 6:3. Lucie Epiney - Sandrine Mar- Zloczower und Jean-Fran- die beiden Oberwalliserinnen Jérôme Allet den Halbfinal. In- halten und gewann schlussend- 6:4, 6:3. Laurent Zanoli - Frédéric ty 2:6, 6:3, 6:3. Sabrina Ackermann - çois Kurz auf, von ihrer folge einer Verletzung musste lich klar den entscheidenden 3. Kuonen 7:5, 6:2. — Final: Pascal Albane Bochatay 6:0, 6:0. — Halbfi- Kandidatur zurückzutreten. Martina Schnyder und Stefanie Martig - Laurent Zanoli 4:6, 6:4, 6:1. Ackermann die anderen deut- er in der Mitte des 2. Satzes auf- Satz. nals: Martina Erceg - Stefanie Millius An ihrer Stelle portiert er Knaben Kat. 4, Viertelfinals: Jonas 6:3, 7:5. Sabrina Ackermann - Lucie den langjährigen Servette- lich. Beide erreichten den Final geben. Im Final trafen Luca Knaben Kat. 4 (Jahrgänge Mathieu - Xavier Mabillard 6:0, 6:0. Epiney 6:1, 6:1. — Final: Martina Er- ohne grossen Widerstand. Den Schena und Yannick Fattebert, 1989—90) Sébastien Bianchi - Sevan Imhof 6:2, ceg - Sabrina Ackermann 6:2, 6:0. Präsidenten Carlo Lavizza- ri, der von 1989 bis 1995 die Nationalliga präsidierte, an der WM 1994 in der Hoffmann USA als Nationalmann- Zweiter schafts-Verantwortlicher Heuberger überraschte amtete und 1995 zum Na- Europacup-Abfahrten tionalliga-Ehrenpräsidenten ernannt wurde. Federer in Mailand weiter (Si) Der Davoser Ambrosi Sauber-Testfahrer Hoffmann belegte bei der ers- Bernoldi zu Arrows ten von zwei Europacup-Ab- leichten Erkältung dominierte tives Fazit. Gegen Kafelnikow nen Final am Australian Open Der Formel-1-Rennstall (Si) Nach Marc Rosset fahrten in Les Orres (Fr) mit er seinen Kontrahenten und ist Heuberger klarer Aussen- hat Martina Hingis am WTA- Arrows hat für die Welt- haben sich auch Roger 0,17 Sekunden Rückstand auf liess sich auch durch einige seiter. Dass er jedoch durchaus Hallenturnier in Tokio zum meisterschaft 2001 den 22- Federer und Ivo Heuber- den Österreicher Norbert umstrittene Linienrichterent- Chancen besitzt, bewies er im Siegen zurückgefunden. Nach jährigen Sauber-Testpiloten ger beim ATP-Hallentur- Holzknecht den 2. Platz. scheide nach seiner 6:2, 5:2- ersten Aufeinandertreffen einem Freilos zum Auftakt Enrique Bernoldi als zwei- nier in Mailand für die Für den 23-jährigen Bündner ist Führung nicht aus dem Kon- 1997 in Basel, als er knapp in siegte die topgesetzte Schwei- ten Fahrer neben Jos Ver- dies bereits der fünfte Podest- Achtelfinals qualifiziert. zept bringen. «Ich hätte die drei Sätzen verlor. zerin in der ersten Direktbe- stappen (Ho) verpflichtet. platz in der laufenden Saison. Der als Nummer 7 gesetzte Partie leichter gewinnen kön- gegnung gegen Cara Black Der Brasilianer ersetzt Pe- Mit Konrad Hari (4.) und Tobias Baselbieter Federer gewann nen, dennoch bin ich mit mei- Hingis in den (WTA 40) aus Simbabwe 6:3, dro de la Rosa (Sp). gegen den Deutschen Rainer ner Leistung sehr zufrieden», Viertelfinals 6:3 und ist damit für die Vier- Grünenfelder (5.) klassierten sich zwei weitere Schweizer un- Ex-YB-Spieler Pagano Schüttler 6:3, 6:4 und trifft nun zog der Ostschweizer ein posi- Vier Tage nach dem verlore- telfinals qualifiziert. Dort trifft in der 3. Liga entweder auf auf den Franzo- sie entweder auf die als Num- ter den besten fünf. sen Cyril Saulnier (ATP 120) mer 5 gesetzte Französin San- Les Orres (Fr). Europacup-Abfahrt Der langjährige YB-Mit- oder auf den Italiener Davide drine Testud (WTA 15) oder der Männer: 1. Norbert Holzknecht telfeldspieler Antonio Paga- Sanguinetti (ATP 71). Der St. die Japanerin Ai Sugiyama (Ö) 2:00,52. 2. Ambrosi Hoffmann no (32) wird auf die kom- (Sz) 0,17 zurück. 3. Klaus Kröll (Ö) Galler Rheintaler Heuberger (WTA 49). mende Saison Spielertrainer 0,33. 4. Konrad Hari (Sz) 0,52. 5. To- beim Drittligaklub Belp. bezwang den in der Weltrang- bias Grünenfelder (Sz) 0,56. Ferner: liste um über 100 Positionen Mailand. ATP-Turnier (400 000 10. Beni Hofer (Sz) 1,08. Nach seinem Abschied aus Dollar/Halle). 1. Runde: Roger Fe- dem NLA-Fussball 1996 besser klassierten Tschechen derer (Sz/7) s. Rainer Schüttler (De) Ivan Dosedel und bekommt es Aufdenblatten 24. spielte Pagano unter ande- 6:3, 6:4. Ivo Heuberger (Sz) s. Slava ren bei Köniz und Bümpliz nun mit dem als Nummer 2 ge- Dosedel (Tsch) 6:2, 7:6 (7:5). Jewge- Pra Loup (Fr). Europacup. Frauen. setzten Russen Jewgeni Kafel- ni Kafelnikow (Russ/2) s. Jeff Taran- Abfahrt: 1. Katja Wirth (Ö) 1:36,11. in der 1. Liga. go (USA) 4:6, 6:4, 6:2. — Federer 2. Marianna Salchinger (Ö) 0,07 zu- Späte Rehabilitation nikow zu tun. rück. 3. Kristine Kristiansen (No) Mit dem Sieg gegen Schüttler trifft in den Achtelfinals auf den Sie- ger der Partie Cyril Saulnier (Fr) - 0,13. 4. Maria Holaus (Ö) 0,46. 5. Pi- 29 Jahre nach seinem behielt Federer auch in der Davide Sanguinetti (It). Heuberger cabo Street (USA) 0,67. Olympiasieg in München zweiten Partie gegen den Ach- bekommt es mit Kafelnikow zu tun. Ferner die Schweizerinnen: 16. Lin- wird US-Schwimmer Rick telfinalisten des Australien da Alpiger 1,50. 17. Tamara Müller DeMont vom Nationalen Open in zwei Sätzen die Ober- Tokio (Jap). WTA-Turnier (1,2 1,51. 24. Fränzi Aufdenblatten 1,74. Olympischen Komitee der hand. Federer und Schüttler Mio. Dollar/Halle). 1. Runde: Jele- 26. Marilyn Sterchi 2,01. 28. Céline na Lichowtsewa (Russ/6) s. Corina Dätwyler 2,14. 30. Tamara Lauber USA (USOC) rehabilitiert. hatten erstmals 1999 in Tou- Morariu (USA) 6:3, 6:2. Magdalena 2,18. 33. Corinne Imlig 2,26. 36. Ruth Dem 44-Jährigen war 1972 louse gegeneinander gespielt. Maleeva (Bul/8) s. Els Callens (Be) Kündig 2,31. 38. Tanja Pieren 2,34. nach dem Triumph über 400 Damals siegte Federer 7:6, 6:3, 6:4. — Achtelfinals: Martina 40. Melanie Fragnière 2,40. 42. Jessi- m Crawl wegen Ephedrin- 6:1. Hingis (Sz/1) s. Cara Black (Sim) ca Walter (Lie) 2,51. 43. Ines Zenhäu- Dopings die Goldmedaille 6:3, 6:3. Anna Kurnikowa (Russ/3) s. sern 2,53. Saori Obata (Jap) 7:6 (10:8), 1:6, 6:4. aberkannt worden. DeMont Form bestätigt Gesamtwertung (nach 15 Rennen): hatte wegen Allergien re- Heuberger bestätigte gegen Ai Sugiyama (Jap) - Haruka Inoue 1. Lilian Kummer (Sz) 340. 2. Henna (Jap) 6:4, 6:2. — Hingis’ Gegnerin Raita (Fi) 320. 3. Stina Hofgard Nil- gelmässig Asthmamittel ge- Dosedel seine gute Form der in den Viertelfinals ist entweder San- sen (No) 285. 4. Claudia Riegler nommen und wöchentlich letzten Wochen. Trotz einer Federer: In Mailand weiter. drine Testud (Fr/5) oder Sugiyama. (Neus) 282. 5. Eveline Rohregger (Ö) Spritzen erhalten. 256. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 23

WM-Splitter Alpiger. Ella Alpiger «Obligate» Bestzeit für Kostner kommt an dieser WM trotz ihrem Scheitern in der Aus- scheidung um den vierten Zweites Abfahrtstraining: Rey-Bellet 9. Schweizer Abfahrts-Start- platz doch noch zum Ein- satz. Die Wildhauserin wird (Si) Die Italienerin Isolde gewordenen Piste um einiges morgen Freitag die Kombi- Kostner ist in St. Anton im wohler als am Dienstag. «Ich nation bestreiten. Zweite zweiten Training zur WM- nehme Schritt für Schritt. Bis Schweizer Starterin ist Mar- Abfahrt vom Sonntag ihre zum Rennen wird das schon lies Oester. fast schon obligate Bestzeit hinhauen.» Die 23-Jährige zieht * gefahren. Corinne Rey-Bel- ebenfalls einen Verzicht des Frau Weber. Katja Seizin- let und Catherine Borghi, heutigen Trainings in Betracht. ger, die sich seit ihrer Heirat die beiden Schnellsten des «Entscheiden werde ich mich je Weber nennt, arbeitet bei nach Wetterlage.» Unbeein- Vortages, belegten die Plät- druckt von ihrer klar schlechte- der WM erstmals für das ze 9 und 25. Komplettiert deutsche Fernsehen. «Ich ren Platzierung zeigte sich auch wird das Schweizer Quar- Catherine Borghi. «Das Gefühl musste mir dafür extra zwei tett im Rennen durch Mo- Wochen Urlaub nehmen, im während der Fahrt war das glei- nächsten Jahr für Olympia nika Dumermuth, die sich che wie am Vortag. Was ich werde ich mir halt drei Wo- in der Ausscheidung gegen noch besser machen kann, wer- chen frei nehmen, fix fürs Ella Alpiger durchsetzte de ich nach der Video-Analyse Fernsehen arbeiten möchte Der Rang sei für sie nebensäch- wissen.» Monika Dumermuth ich aber nicht.» Nachdem lich, sagte Corinne Rey-Bellet, (23.) entschied das Qualifikati- Seizinger im August ihr Be- die sich kurz vor dem Ziel er- onsduell gegen Ella Alpiger triebswirtschaftsstudium neut aufrichtete und vorzeitig (31.) um 31 Hundertstel für sich abgeschlossen hat, ist sie abschwang. Auf Isolde Kostner, und wird damit am Sonntag ihr nun in Heidelberg bei ei- die im Weltcup in diesem Win- WM-Debüt geben. Auch im ös- nem Steuerberater als Wirt- ter schon sechs Trainingsbest- terreichischen Team war für den schaftsprüferassistentin tä- zeiten realisiert hat, büsste Co- letzten Platz im Abfahrts-Quin- tig. rinne Rey-Bellet 81 Hundertstel tett eine Ausscheidung ange- * ein. «Wichtiger ist für mich, setzt-. Die frühere Junioren- Skulpturen. Während der dass ich die Strecke im Griff ha- Weltmeisterin Selina Heregger Ski-WM sind gleich drei be.» Die Walliserin kann es sich setzte sich als Zweite des Ta- Bildhauer im Einsatz. Scott deshalb erlauben, die heutige gesklassements gegen Tanja Rella, Kevin Roscoe und dritte Fahrt auszulassen und Schneider durch. Peter Slavin von der Eiss- stattdessen Slalom zu trainieren. St. Anton (Ö). Weltmeisterschaften. Zweites Training zur Abfahrt der Frauen kulpturen-Company «Fear «Danach werde ich entscheiden, vom Sonntag: 1. Isolde Kostner (It) No Ice» schnitzen täglich ob ich am Freitag die Kombina- 1:35,62. 2. Selina Heregger (Ö) 0,26 zu- aus 150 Kilo schweren Eis- tion fahren werde.» rück. 3. Tanja Schneider (Ö) 0,34. 4. Rena- te Götschl (Ö) 0,47. 5. Mélanie Turgeon blöcken ihre Kunstwerke. (Ka) 0,58. 6. Régine Cavagnoud (Fr) 0,59. So werden bis zum Ende Berthod «Schritt für 7. Lucia Reccia (It) 0,73. 8. Carole Montil- der WM 45 Skulpturen ent- let (Fr) 0,77. 9. Corinne Rey-Bellet (Sz) Schritt» 0,81. 10. Petra Haltmayer (De) 1,05. — stehen, die grossteils an der Sylviane Berthod (17.) zählte Ferrner: 25. Catherine Borghi (Sz) 2,33. WM-Meile aufgestellt wer- wiederum nicht zu den Besten, 31. Ella Alpiger (Sz) 2,54. 41. Marlies Oes- den. ter (Sz) 3,82. 46. Tamara Schädler (Lie) fühlte sich aber auf der härter Rey-Bellet: «Wichtiger als der Rang: Ich habe die Strecke im Griff.» 6,99. * Doppelgängerin. Hermann Maier hat in St. Anton eine «Doppelgängerin», die auch Risi/Betschart Transfers und News Schalke 04 erneut verschieben. oft die für den Herminator Der ehemalige Internationale Eurosport Fünfte Sport am TV 9.30 Snowboard. FIS Weltcup: 8. bestimmte Fan-Post in ih- (Si) Stankovic zu Marseille. wurde abermals am lädierten Der ehemalige Champions- Station in Morzine und 9. rem Briefkasten vorfindet. (Si) Bruno Risi und Kurt Bet- rechten Knöchel operiert und SF 2 Station in Olang Regelmässig landen an den schart haben das Berliner League-Sieger Marseille hat fällt für unbestimmte Zeit aus. 19.55 Ski alpin: St. Anton aktuell. 14.00 Tennis. ATP-Turnier, Ach- Magazin telfinals aus Mailand zweifachen Olympiasieger Sechstagerennen mit vier Run- trotz Finanzproblemen für die jugoslawische Neuverpflich- 22.20 Ski alpin: St. Anton aktuell. 20.30 Fussball. Afrikanische CAF adressierte Briefe bei Ange- den Rückstand im 5. Rang be- Auch Kaltz entlassen. Das Magazin Vereinspokal-Finalspiele. lika Hermann-Maier, die als endet. Das Urner Duo brach in tung Jovan Stankovic rund 10 22.45 Sport aktuell: Pokal der Pokalsieger: Za- Millionen Franken bezahlt. vom Abstieg bedrohte Ein- Reiten: CSI Zürich, Grand malek Kairo - Canon Pressesprecherin des Tou- der letzten Nacht ein und muss- tracht Frankfurt hat nach Felix Prix Yaounde Champions Lea- rismusverbandes in St. An- te sich gleich dreimal überrun- Baiano einen Monat gesperrt. Aktuelle Nachrichten gue: Esperance Tunis - He- Magath auch dessen Co-Trai- arts of Oak Ghana ton auch bereits bei der den lassen. Den Sieg holte sich Der frühere brasilianische In- ner Manfred Kalz entlassen. ORF 1 WM in Vail mit dabei war. vor 12 000 Zuschauern die ternationale Junior Baiano ist 9.55 Ski alpin: WM. Frauen, DSF Der 69-fache deutsche Interna- Training zur Kombinations- 22.30 Viererkette. Fussball-Talk. * deutsch-italienische Kombinati- vom Verband wegen Kokain- tionale hatte erst im vergange- abfahrt, aus St. Anton Mit Paul Breitner, Willi Enttäuschung Mangels on Rolf Aldag und Silvio Marti- Missbrauchs vorläufig für 30 nen Sommer einen Zweijahres- 11.30 Ski alpin: WM. Männer, 2. Lemke, Thomas Helmer, FIS-Punkten darf der Mon- nello. Abfahrtstraining Männer, Rudi Assauer Tage gesperrt worden. Vertrag bei den Frankfurtern aus St. Anton 23.30 Inside NBA. Minnesota gole Dorigotow Aransalsul Thon erneut operiert. Olaf unterschrieben und galt als 18.05 Ski alpin: WM-Studio Timberwolves - Los Ange- den Riesenslalom vom Thon muss sein Comeback bei Wunschassistent von Magath. 20.00 Sport les Lakers kommenden Donnerstag BSV Bern nicht bestreiten. Der 18- verlängerte Vertrag Jährige, in St. Anton mit zehn Jahre alten Ski ange- (Si) Der BSV Bern hat den Ver- rückt, war darob bitter ent- trag mit seinem jugoslawischen täuscht. Karl Schranz hatte Trainer Zlatko Portner um ein Jahr bis Ende Saison 2001/02 Jetzt schmerzt das Knie mit dem Exoten Erbarmen: Aransalsul wurde mit einem verlängert. Der ehemalige Welt- kompletten Ausrüstung be- meister und Olympiasieger soll Borghi und ihre Verletzungen stückt. Damit will er nun an beim B-Ligisten den vor zwei Jahren begonnenen Aufbau ei- den Junioren-Weltmeister- (Si) «Ich bin froh, über- auf Ski, doch die Schmerzen eine weitere Operation erfor- therine Borghi — und erwähnt schaften in Verbier antreten. ner jungen Mannschaft weiter- führen. haupt hier in St. Anton im Wadenbein blieben. Grund derte. dabei nur am Rande, dass ihr * dafür war, wie sich erst im bereits wieder eine Verletzung Analyse. «Jetzt müssen nur zu sein. Ziele habe ich mir für diese Weltmeis- März nach dem Entfernen der Rücktritt kein Thema zu schaffen macht; wegen ei- noch ein Italiener und eine Lachmatow bleibt Fixationsschraube herausstell- «Seit Oktober habe ich keine ner Entzündung im linken Schwedin die Kombis, ein terschaften eigentlich te, eine Pseudo-Arthrose, die Schmerzen mehr», erzählt Ca- Knie muss sie Schmerzmittel Schweizer und eine Kana- bei Ambri keine gesteckt», sagt Ca- zu sich nehmen. Begonnen dierin die Abfahrten, ein (Si) Ambri-Piotta hat sein der- therine Borghi, «daran hatte dieses neuerliche Mal- Schotte und eine Kroatin zeitiges «silenzio stampa» un- vermag auch der zweite heur im November in Aspen die Slaloms, ein Norweger terbrochen, um die Vertragsver- Platz im ersten Abfahrts- (USA), wo sie sich beim und eine Chinesin die Rie- längerung von Flügelstürmer training nichts zu än- Hangfahren die Patella-Sehne senslaloms gewinnen. Dann Witali Lachmatow (19) bekannt überdehnt hatte. werden sie den (neu erbau- dern.» Ehrliche, ver- zu geben. Der gebürtige Ukrai- ständliche Worte einer Während der überlangen Re- ten) Bahnhof (in St. Anton) ner mit Schweizer Pass unter- wegreissen und einen Flug- Fahrerin, die mit ihrem generationszeit nach dem zeichnete einen neuen Dreijah- Schien- und Wadenbeinbruch hafen hinstellen.» resvertrag. Weltcup-Comeback En- * de November in Nord- sei sie nicht immer davon Ehrenbürger. Bei der Er- amerika endlich den überzeugt gewesen, wieder öffnung, die er selbst als ganz gesund zu werden. «Als Eishockey-Deal Schlussstrich unter eine dies aber ausser Zweifel stand, sein «Lebenswerk» be- fast zwei Jahre währende zeichnet hat, war Karl war der Rücktritt für mich kein US-Geschäftsmann erwarb Leidenszeit hat ziehen Thema mehr.» Ihre Beharr- Schranz den Tränen nahe Montreal Canadiens und heute Donnerstag können. lichkeit hat sich in diesem könnte dies schon wieder (Si/AP/sid) Die National Ho- Im Januar 1999 hatte sich Ca- Winter bereits ausbezahlt. Mit der Fall sein. Denn da wird ckey League (NHL) vermeldet therine Borghi in Cortina Rang 8 in der Abfahrt in Haus «Karl der Grosse», der ja einen spektakulären Deal: Der d'Ampezzo nach einem Sturz (Ö) war Catherine Borghi in mit grossem persönlichen Rekord-Stanleycupsieger Mont- unmittelbar vor dem Ziel des einem Weltcup-Rennen so gut Einsatz die Idee einer WM real Canadiens wechselt für um- Super-G einen Schien-und klassiert wie nie zuvor. am Arlberg in die Tat umge- gerechnet 350 Millionen Fran- Wadenbeinbruch zugezogen. Weniger rosig sieht es gegen- setzt hat, in einer Feier vor ken den Besitzer. Der Traditi- Was im Prinzip einen Hei- wärtig im Super-G aus, in dem dem Hotel Post (18.00 Uhr) onsklub befindet sich nicht lungsprozess von zwei, drei sie in dieser Saison über den die Ehrenbürgerschaft sei- mehr in kanadischer, sondern in Monaten erfordert, entwickelte 43. Platz noch nicht hinaus ge- nes Heimatortes verliehen. US-amerikanischer Hand, nach- sich bei der 26-Jährigen aus kommen ist. «Bei engeren dem der Businessman George Les Diablerets zur grossen Ge- Kurven habe ich noch Mühe. Gillet 80 Prozent der Klubantei- duldsprobe. «Nach drei bis Ich finde mich mit der neuen le sowie das komplette Molson vier Wochen kann man nach Technik und dem neuen Mate- Centre erwarb. Die restlichen 20 einer solchen Verletzung den rial noch nicht zurecht. Dafür Lotto Prozent hält weiterhin die Mol- Fuss wieder belasten. Bei mir müsste ich mehr Riesenslalom 6/8/15/18/22/44 son-Gruppe, welche die Mont- hat allein das schon 14 Wo- trainieren. Doch dies ist wegen Zusatzzahl: 37 real-Franchise im Jahre 1978 chen gedauert», erinnert sich der Entündung im Knie im übernommen hatte. Der franco- Catherine Borghi, «ich bin Moment nicht möglich.» Ca- Joker phone Traditionsverein wird fünf Monate an Krücken ge- therine Borghi bleibt also 599707 auch unter dem 62-jährigen Gil- gangen.» Sie stand zwar im nichts anderes übrig, als sich let weiterhin in Montreal seine Sommer jenes Jahres wieder Borghi: «Ich bin froh, überhaupt hier zu sein.» wiederum in Geduld zu üben. Heimat haben. Walliser Bote Donnerstag, 1. Februar 2001 25 Cuche heizt den Schreck überstanden Beltrametti so schnell wie zuvor (Si) Knapp 24 Stunden zu sein. nach dem Zwischenfall Mit oder ohne Handicap — Österreichern ein im Super-G, wo er sich im ersten Training einer die Hand hart an einer Abfahrt fährt Beltrametti Stange angeschlagen stets eine Spitzenzeit. Erstes Abfahrtstraining: Zweiter hinter Werner Franz hatte und vorüberge- Beltrametti: Es lief sehr hend sogar eine gravie- gut, vor allem im oberen (Si) Völlig entgegen seinen rende Fraktur befürch- Teil fand ich eine sehr gute Gewohnheiten gab Didier tet worden war, bestritt Linie. Gegen das Ziel zu Cuche schon im ersten Silvano Beltrametti (21) fehlte mir die Kraft. Mit der Training zur WM-Ab- bereits wieder das erste Leistung durfte ich zufrie- fahrt von St. Anton schon den sein. Ich bin zuversicht- Training zur WM-Ab- lich. Diese Abfahrt liegt mir, ziemlich «Gas» und hielt fahrt und war so schnell ich muss nur bei jeder Welle die Bestzeit, bis ihn Wer- zuvor — nur vier Kon- und bei jede Tor das Opti- ner Franz noch um eine kurrenten erzielten bes- mum herausholen. halbe Sekunde übertraf. sere Zeiten, drei Öster- Mit Silvano Beltrametti reicher und Didier «Eine Abfahrt, (5.) heizte ein zweiter Cuche. Richard Hegglin die mir liegt» Schweizer den Österrei- unterhielt sich mit dem Warum fehlte am Schluss chern ein, die drei der ers- glücklichen Pechvogel. die Kraft? ten vier Plätze belegten. Beltrametti: Mir fehlte die Silvano, wie geht es Ihnen? Erholung nach dem Super- «Diese Zeiten wollen gar nichts Beltrametti: Gut, danke. G. Ich bin wegen der Um- besagen», relativierte Cuche, Alles ist nur halb so «die andern sind noch nicht am triebe wegen der Verletzung schlimm. Es handelt sich um und der Reise nach Bad Ra- Limit gefahren. Das konnte ich einen kleinen Bruch an der am Fernsehen genau mitverfol- gaz mehr im Auto gesessen, gen. Wichtiger ist für mich, dass Hand. Er wird wieder zu- als dass ich mich hätte mit ich eine gute Linie gefunden ha- sammenwachsen. Die mir beschäftigen können. be». Immerhin kämpfen drei Schmerzen sind zwar da, Ich machte kein Stretching, Österreicher, darunter der Trai- aber jetzt schon weniger als ich hatte keine Massage, ningsbeste Werner Franz sowie gestern, momentan auch auch trainiert habe ich Josef Strobl und Peter Rzehak, noch dank Tabletten. Aber kaum. Nur nach meiner noch um den fünften Startplatz, viele Worte möchte ich da- Rückkehr aus der Schweiz so dass sie das Training kaum rüber gar nicht mehr verlie- bin ich abends spät noch allzu locker angegangen sind. ren. Ich bin froh, dass ich schnell für eine halbe Stun- fahren kann. Bis zur endgül- de auf Velo gesessen — kei- Maier: «Erst tigen Diagnose war ich ne ideale Vorbereitung. 70 Prozent» schon ziemlich niederge- Aber ich will nicht klagen: Die Piste wird allgemein als schlagen und dachte: Nicht Ich bin froh, dass die Verlet- sehr kurvig beschrieben und schon wieder. zung nicht schlimm ist. war nach übereinstimmender Didier Cuche: «Diese Zeiten wollen gar nichts besagen . . .» Und die Piste war in etwa Ansicht bei der ersten Fahrt Zuletzt fehlte so, wie Sie sie eingeschätzt auch noch nicht allzu schnell. Franz (0,39). «Dann machte ich henden Piste kamen die übrigen Erstes Training die Kraft haben. Dazu herrschten im oberen Teil einen gröberen Schnitzer», sagt Schweizer zurecht. Franco Ca- St. Anton. 1. Training zur WM-Ab- Können Sie am Start aus- Beltrametti: Ich hätte sie prekäre Sichtverhältnisse (Ne- Beltrametti, der gleichwohl nur vegn, Bruno Kernen und der fahrt Männer: 1. Werner Franz (Ö) reichend mit den Stöcken noch ein bisschen schneller bel und leichter Schneefall), gut eine Sekunde auf die Besten Kombinierer Didier Defago ver- 1:55,04. 2. Didier Cuche (Sz) 0,54. 3. abstossen? und auch härter erwartet. Sie weshalb zumindest die Top-Fa- und nur 12 Hundertstel auf Mai- loren dreieinhalb Sekunden. Fritz Strobl (Ö) 0,90. 4. Hermann Beltrametti: Auf der ersten war griffig, sehr schön zu voriten ihre Karten noch nicht er verlor. Kernen hatte auch 1997 in Se- Maier (Ö) 1,09. 5. Silvano Beltra- metti (Sz) 1,22. 6. Alessandro Fattori Fahrt habe ich nur einmal fahren. Hoffentlich wird das aufdeckten. «Ich bin erst mit 70 striere im ersten Training fast abgestossen, aber es funktio- Wetter nicht schlechter, im Prozent gefahren», bekannte (IT) 1,36. 7. Hannes Trinkl (Ö) 1,39. Accola mit vier Sekunden verloren. Ersatz- 8. Paul Accola (Sz) 1,63. 9. Daron nierte. Beim Rennen am oberen Teil war es relativ Hermann Maier, der als Vierter Kombi-Chancen? mann Rolf von Weissenfluh Rahlves (USA) 2,02. 10. Pierre-Em- Samstag kann ich sicher mit «blind». ins Ziel kam. Neben Titelvertei- Auch Paul Accola (8.) hielt konnte nur mit viel Glück einen manuel Dalcin (Fr) 2,20. 11. Josef diger Maier sind bei den Öster- Vollgas aus dem Starttor he- Sie sagten: Sie wünschen ebenfalls gut mit und war von Sturz verhindern und traf mit Strobl (Ö) 2,28. 12. Florian Eckert raus. reichern noch Fritz Strobl, Ste- den Kombinierern mit Abstand zwölf Sekunden Verspätung am (De) 2,46. 13. Stephan Eberharter sich einen schnellen Super- phan Eberharter sowie neu Han- Ziel ein. «Vielleicht war ich et- (Ö) 2,57. 14. Michael Walchhofer Aber dumm wäre, wenn G oder eine stark drehende der Schnellste. Aufgrund der (Ö) 2,66. 15. Peter Rzehak (Ö) und nes Trinkl gesetzt, der als einzi- Zeiten im ersten Training was unkonzentriert», meinte der Sie eine Medaille gewän- Abfahrt — was ist sie nun? Lasse Kjus (No) je 2,98. 17. Jürgen nen. Man könnte Ihnen ger in diesem Winter noch kein braucht er ausser den beiden Berner. «Als man mir mitteilte, Hasler (Lie) 3,09. 18. Kjetil Andre Beltrametti: Eine drehende Rennen gewonnen hat. Norwegern Kjus und Aamodt ich wäre nur Ersatzmann, hatte Aamodt (No) 3,23. nicht einmal gratulie- Abfahrt mit vielen schönen Eine bemerkenswerte Fahrt bot sowie dem Österreicher Walch- ich damit keine Mühe damit. Ferner 21. Kristian Ghedina (It) ren... Kurven. Es ist sicher nicht Silvano Beltrametti, der trotz hofer niemand zu fürchten; Sla- Ich fand den Entscheid richtig. 3,44. 22. Franco Cavegn (Sz) 3,45. Beltrametti: . . . bis Sams- so wie der Tröglhang in seiner Handverletzung vom ers- lom-Spezialist Mario Matt, der Als ich jetzt aber erstmals trai- 23. Didier Defago (Sz) 3,52. 29. Bru- tag sollte auch das klappen. Garmisch oder der Steilhang no Kernen (Sz) 4,15. 47. Mario Matt ten Meter an voll attackierte und ebenfalls die Kombination be- nierte, spürte ich, dass halt doch (Ö) 6,20. 51. Christian Mayer (Ö) «Hallo sagen», kann man in Kitzbühel, wirklich steile bis zu halber Distanz der streiten will, verlor beispiels- etwas die Spannung weg ist. 7,17. 58. Kilian Albrecht (Ö) 9,97. auch mit links. Und man Abschnitte fehlen. Aber es Schnellste war vor Cuche (0,10 weise über sechs Sekunden. Vielleicht war mit das eine 63. — Rolf von Weissenfluh (Sz) muss ja nicht jedermann die ist eine Abfahrt, die mir zurück), Fritz Strobl (0,16) und Weniger gut mit der stark dre- Warnung.» 12,99. Hand geben, um freundlich liegt. Bezwingt Kernen das Phänomen WM ein drittes Mal? Der Ex-Weltmeister glänzte im ersten Training keineswegs

(Si) Didier Cuche und Silva- schränkte Begeisterung schim- bei Bruno Kernen nicht selbst- no Beltrametti glänzten im merte trotzdem nicht durch. verständlich ist. Sechs schwere ersten Abfahrts-Training «Das Ganze geht schon sehr Verletzungen hat er schon hin- auf der neuen Karl-Schranz- stark in Richtung Super-G. Zu ter sich, «insgesamt 13 Mal lag Piste mit den Rängen 2 und 5 einer Abfahrt gehören auch ich schon unter dem Messer.» und wurden nach dem Trai- Sprünge und Gleitabschnitte — Zuletzt verletzte er sich in . . . ning von den Journalisten das vermisse ich hier. Und rich- St. Anton, letzten Winter, als entsprechend belagert. Et- tig überwinden muss man sich anstelle der geplanten Abfahrt was abseits stand Bruno Ker- nirgends, auch nicht im Eisfall», zwei Super-G ausgetragen wor- nen, neben Hermann Maier urteilte der Berner. Also keine den waren. Nach einem Schlag immerhin der einzige noch Liebe auf den ersten Blick? aufs linke Knie musste er das aktive Abfahrts-Weltmeis- Kernen dazu: «So eine Schluss- Rennen abbrechen. Aufrecht ter. Doch für ihn interessier- folgerung würde ich nicht ma- fuhr er ins Ziel, Ende März ten sich nur die wenigsten: chen, nicht im Hinblick auf das folgte die Operation. «Das hätte Als 29. hatte er 4,15 Sekun- Rennen.» Kernen weiss um die aber auch auf jeder anderen Pis- den eingebüsst. Besonderheiten der wichtigen te passieren können, das Knie hat mir zuvor schon immer Wie schnell sich alles ändern Anlässe: «Das Phänomen WM wehgetan. Und dass sich dieser kann, ist Bruno Kernen aber habe ich schon einmal bezwun- Zwischenfall in St. Anton ereig- noch bestens in Erinnerung. gen, oder sogar zweimal, wenn Bruno Kernen: Das Training net hat, tut nichts zur Sache.» 1997 in Sestriere fuhr der Ber- man die Kombinations-Silber- lässt noch keinen grossen Op- medaille von Sestriere noch da- ner Oberländer im ersten Trai- timismus zu. Die Blessuren sind gewiss mit ning zur WM auf Platz 27. 3,44 zuzählt. Eine WM ist nicht ein ein Grund, warum Bruno Ker- Sekunden lag er zurück. Und im terwegs.» Aber auch das war Rennen wie jedes andere. Das nen nach seinem WM-Titel von Abschlusstraining resultierte 1996/97 nicht anders. Damals haben hier in St. Anton die Ös- 1997 weitere grosse Siege ver- der 28. Rang. Die Frage vor reiste er mit einem einzigen terreicher wieder erleben müs- wehrt blieben. Er selber spricht dem Rennen hiess damals: Luc Top-10-Ergebnis, einem 7. sen. Und vielleicht flattern auch zudem vom fehlenden Glück, Alphand oder Fritz Strobl. Die Platz, nach Sestriere. In diesem am Samstag bei einigen die und eventuell «habe ich das Antwort: Bruno Kernen. Winter war er aber immerhin Nerven. Ich hingegen kann Glück auch nicht immer heraus- schon dreimal unter den 10 Bes- mich im Hintergrund vorberei- gefordert.» Vielleicht gibt es in Stark in Richtung ten, darunter Vierter in Val ten, um allenfalls am Samstag St. Anton eine Entschädigung: Super-G d’Isère. zuschlagen zu können.» «Ich muss nicht eine Medaille «Die bisherigen Saison-Ergeb- Als «WM-würdig und nicht ein- machen, ich darf. Ich muss hin- nisse sprechen vielleicht nicht fach» bezeichnete der 28-Jähri- «Ich darf . . .» terher einfach sagen können, al- für mich», sagt Bruno Kernen, ge die Karl-Schranz-Piste in St. Die Vorraussetzungen punkto les probiert zu haben. Nur das Beltrametti: «Alles ist nur halb so schlimm.» «weltmeisterlich war ich nie un- Anton. Aber so ganz uneinge- Gesundheit sind gegeben, was ist wichtig.»